*;
¿Qué es lo que cubre esta Garantía Exprés?
5&79.7 )* 1& +*(-& )* (4257& 5&7& *1 5*7B4)4 6:* 8* 4+7*(* &
(439.3:&(.D3 "474 425&3> 5742*9* 7*5&7&7 (:&16:.*7 574):(94
"474 :9.1.?&)4 5&7& +.3*8 7*8.)*3(.&1*8 3472&1*8 8. -&> )*+*(948
*3148 2&9*7.&1*8 4 1& 2&34 )* 4'7& 4 8. 5&7& )* +:3(.43&7 )*'.)4
&1+&114 )* :3 (42543*39* 48 8.,:.*39*8 5*7.4)48 )* 9.*254 8*
&51.(&3 )*8)* 1& +*(-& )* (4257&
D 479&)47&8 *25:/&)&8 547 *1
:8:&7.4 !:5*7 *(>(1*7r &C48 )* (4251*9& ,&7&39B&
D $&(:4<*7t %&10 4<*78 &C48 )* (4251*9& ,&7&39B&
D &8 )*2@8 &C48 )* (4251*9& ,&7&39B&
!* .3(1:>* *1 (489* )* 1&8 5.*?&8 > *1 97&'&/4 5*74 *1 (1.*39* 5&,&
148(489*8 )* 97&385479*
¿Qué productos se cubren por esta Garantía?
89& ,&7&39B& 8* &51.(& & 94)&8 1&8 (479&)47&8 *1A(97.(&8
*25:/&)&8 547 *1 :8:&7.4 8.3 (&'1* > & ,&841.3&
¿Y qué sobre el uso comercial?
&8 (479&)47&8 )* (A85*) 24947.?&)&8 *25:/&)&8 547 *1 :8:&7.4
" 6:* 8* :9.1.(*3 5&7& +.3*8 (42*7(.&1*8 .389.9:(.43&1*8 4 )*
&16:.1*7 *89@3 ,&7&39.?&)48 *3 (:&394 & )*+*(948 *3 2&9*7.&1*8 4
2&34 )* 4'7& 48 (42543*39*8 6:* +&11&3 )*'.)4 &1 )*8,&89*
3472&1 34 *89@3 (:'.*7948 547 *89& ,&7&39B& 48 8.,:.*39*8
5*7.4)48)* 9.*254 8* &51.(&3 )*8)* 1& +*(-& )* (4257&
74):(948 *7B4)4 )* ,&7&39B&
4947 #3.)&)
(4251*9&
D 479&)47&8 )* (A85*)
)* 5&7& :84 (42*7(.&1
*25:/&)&8 547 *1 :8:&7.4 ,&7 1.2 ,&7 1.2
&C48 &C4
D "4)48 148 )*2@8 24)*148 ,&7 1.2 ,&7 1.2
)B&8 )B&8
¿Cómo se obtiene el Servicio de garantía?
!. (7** 6:* 8: 74):(94 " 57*(.8& )*1 8*7;.(.4 '&/4 ,&7&39B&
(42:3B6:*8* (43 *1 (43(*8.43&7.4 6:* 1* ;*3).D *1 574):(94 4 (43
(:&16:.*7 43(*8.43&7.4 )* !*7;.(.4 )* " 4 43(*8.43&7.4 )*
!*7;.(.4 &89*7 )* " :947.?&)4 &8 @,.3&8 2&7.11&8 )* 1& 1.89&
)* 9*1A+4348 *8 :3& ':*3& +:*39* )* 7*+*7*3(.& 1 (43(*8.43&7.4
).8543)7@ *1 8*7;.(.4 *3 8: 5745.4 *89&'1*(.2.*394 4 7*(42*3)&7&
4974 43(*8.43&7.4 )* 8*7;.(.4 &:947.?&)4 6:* 5:*)& 8*7 2@8
(43;*3.*39* #89*) 3*(*8.9&7& 57*8*39&7 57:*'&8 )* 1& (4257&
(45.& )* 1& 9&7/*9& )*7*,.8974 7*(.'4 )* ;*39& *9( 5&7& ;&1.)&7 1&
,&7&39B&
43(*8.43&7.4 )* 8*7;.(.4 84'7* *1 )*+*(94 *3 2&9*7.&1*8 4 2&34 )*
4'7& 4 8. 3*(*8.9& 7*+*7*3(.&8 5&7& :3 43(*8.43&7.4 )* 8*7;.(.4
" 8B7;&8* 543*78* *3 (439&(94 (43 34849748 *3 1& 8.,:.*39*
).7*((.D3
"474 :8942*7 !*7;.(* *5&792*39
>3)&1* ;*3:* !4:9-
1442.3,943
&7&39B& 4251*9&
&7&39B& 1.2.9&)& 5&7& &51.(&(.43*8 (42*7(.&1*8
479&)47&8 )* (A85*) )*
5&7& :84 (42*7(.&1 *25:/&F
)&8 547 *1 :8:&7.4 *1A(97.(&8
8.3 (&'1* & ,&841.3&
¿ Qué debe usted hacer para mantener la garantía
en vigor?
*'* 2&39*3*7 8: 574):(94 " 8.,:.*3)4 148 574(*).2.*3948
)* 2&39*3.2.*394 )*8(7.948 *3 *1 2&3:&1 )*1 45*7&)47 .(-4
2&39*3.2.*394 )* 7:9.3& 7*&1.?&)4 547 :3 (43(*8.43&7.4 4 547
:89*) 2.824 *8 & 8: (&7,4
¿Qué es lo que no cubre esta garantía?
y
¿Cómo se relaciona la ley de su país a
esta garantía?
4 -&> 3.3,:3& 497& ,&7&39B& *=51B(.9& 1& (4'*79:7& )*1 8.89*2&
*85*(.&1 )* *2.8.43*8 *3 &1,:348 574):(948 > 1& &7&39B& )*
77&36:* " *3 148 24947*8 "! 89& ,&7&39B& *=51B(.9& 34
(:'7*
D 1 (489* )*1 8*7;.(.4 )* 2&39*3.2.*394 3472&1 4 1&8 5.*?&8 9&1*8
(424 +.19748 (42':89.'1* 1:'7.(&39*8 (&2'.48 )* &(*.9* ':/B&8 &+.1&F
)4 )* (:(-.11&8 (:(-.11&8 2:> *89745*&)&8 &/:89*8 )* (&'1*;&7.11&/*
4 &/:89*8 )* +7*348 > *2'7&,:*
D :&16:.*7 574):(94 4 5.*?& 6:* -&>& 8.)4 &19*7&)4 4 2&1 :9.1.?&)4
4 7*6:.*7& 8*7 8:89.9:.)4 4 7*5&7&)4 )*'.)4 & &((.)*39*8 4 +&19& )*1
&)*(:&)4 2&39*3.2.*394
D *5&7&(.43*8 3*(*8&7.&8 )*'.)4 & (42':89.'1* .3&)*(:&)4 (43F
9&2.3&39*8 *3 *1 8.89*2& )* (42':89.'1* 4 +&114 5&7& 57*5&7&7 )*'.F
)&2*39* *1 8.89*2& )* (42':89.'1* &39*8 )* (:&16:.*7 5*7.4)4 )* 34
:9.1.?&(.D3 8:5*7.47 & 97*8 2*8*8
D *5&7&(.43*8 3*(*8&7.&8 )*'.)4 & :3 (:.)&)4 .3)*'.)4 )* 1&
'&9*7B& .77*,:1&7.)&)*8 *3 *1 8:2.3.8974 *1A(97.(4 4 1& .3)*'.)& 57*5&F
7&(.D3 )* 1& (479&)47& &39*8 )* :3 5*7B4)4 )* .3:9.1.?&(.D3
D &8948 )* 7*(4,.)& > *397*,&
"4)&8 1&8 7*5&7&(.43*8 (:'.*79&8 547 *89& ,&7&39B& )*'*3 8*7
*+*(9:&)&8 547 :3 43(*8.43&7.4 )* 8*7;.(.4 " &:947.?&)4
:9.1.?&3)4 5.*?&8 )* 7*5:*894 -42414,&)&8 "474
& 7*5&7&(.D3 547 :3 43(*8.43&7.4 )* 8*7;.(.4 " &:947.?&)4
*8 8: E3.(4 7*2*).4 '&/4 *89& ,&7&39B&
Toro no es responsable por daños indirectos, incidentales o
emergentes en conexión con el uso de los productos TORO
cubiertos por esta garantía, incluyendo cualquier coste o gasto
de proveer equipo sustitutivo o servicio durante razonables
periodos de funcionamiento defectuoso o no uso durante la
realización de reparaciones bajo esta garantía. Algunos países
no permiten exclusiones de daños incidentales o emergentes,
de modo que la exclusión anterior puede que no se aplique a
usted.
Esta garantía le concede determinados derechos legales, pero
puede usted tener también otros derechos que varíen de país a
país.
.3*8 7*8.)*3(.&1*8 3472&1*8 8.,3.+.(& (479&3)4 *1 (A85*) *3 1&
2.82& 5&7(*1& 6:* 8: (&8& & :9.1.?&(.D3 *3 2@8 )* :3 1:,&7 8*
(438.)*7& (424 :84 (42*7(.&1 > 8* &51.(&7B& 1& ,&7&39B& )* :84
(42*7(.&1
LA GARANTÍA DE RENDIMIENTO
DE TORO
48 (1.*39*8 6:* -&>&3 &)6:.7.)4 148 574):(948 "474 *=5479&)48 )* 148 89&)48 #3.)48 4 )* &3&)@ )*'*3 *89&'1*(*7 (439&(94 (43 8:
).897.':.)47 (43(*8.43&7.4 14(&1 "474 5&7& 4'9*3*7 148 (7.9*7.48 )* ,&7&39B& 5&7& 8: 5&B8 574;.3(.& 4 *89&)4 !. 547 &1,:3& 7&?D3 34
*89@ 8&9.8+*(-4 (43 1& &8.89*3(.& )* 8: ).897.':.)47 4 9.*3* ).+.(:19&)*8 5&7& 4'9*3*7 1& .3+472&(.D3 7*1&9.;& & 1& ,&7&39B& 5D3,&8* *3
(439&(94 (43 *1 .25479&)47 "474 !. & 5*8&7 )* 94)4 34 4'9.*3* 1& .3+472&(.D3 3*(*8&7.& 5D3,&8* *3 (439&(94 ).7*(94 (43 1& (425&CB&
"474
PAÍSES QUE NO SEAN LOS ESTADOS UNIDOS O CANADÁ