Technicolor THOMSON DSC-723S Manual de usuario
- Categoría
- Cámaras de seguridad
- Tipo
- Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
FR
Caméra IP WiFi extérieure 720P
DSC - 723S
720p
www.thomsonbox.eu
www.thomsonsecurity.eu
V2
réf. 512399
CAMÉRA IP WIFI EXTÉRIEURE 720P
SOMMAIRE
A - cOnSIgnES dE SécuRIté 05
1 - PRÉCAUTIONS D’UTILISATION 05
2 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE 05
3 - RECYCLAGE 05
B - dEScRIptIOn du pROduIt 06
1 - CONTENU DU KIT 06
2 - CAMÉRA 06
3 - ADAPTATEUR SECTEUR 07
c - InStAllAtIOn 08
1 - INSTALLATION DE LA CAMÉRA 08
2 - CONNEXION DE LA CAMÉRA 08
2.1 - Connexion sans fil: fonction EzLink 08
2.2 - Connexion filaire 09
3 - INSERTION D’UNE CARTE MICROSD (NON FOURNIE) 10
d - cOnfIguRAtIOn Et utIlISAtIOn 12
1 - CONFIGURATION A L’AIDE D’UN SMARTPHONE OU D’UNE TABLETTE 12
2 - CONFIGURATION A L’AIDE DU LOGICIEL THOMVIEW 13
3 - CONFIGURATION A L’AIDE D’UN NAVIGATEUR INTERNET 18
3
FR
E - REInItIAlISAtIOn 21
f - fAQ 22
g - InfORMAtIOnS tEchnIQuES Et légAlES 23
1 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 23
2 - GARANTIE 24
3 - ASSISTANCE ET CONSEILS 24
4 - RETOUR PRODUIT/ SAV 24
5 - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE 24
CAMÉRA IP WIFI EXTÉRIEURE 720P
5
FR
A - cOnSIgnES dE SécuRIté
1 - PRÉCAUTIONS D’UTILISATION
2 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE
3 - RECYCLAGE
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr
CAMÉRA IP WIFI EXTÉRIEURE 720P
FR
6
B - dEScRIptIOn du pROduIt
1 - CONTENU DU KIT
2 - CAMÉRA
5
6
7
8
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
6
7
5
8
5
4
7
8
6
2
1
3
CAMÉRA IP WIFI EXTÉRIEURE 720P
7
FR
B - dEScRIptIOn du pROduIt
3 - ADAPTATEUR SECTEUR
CAMÉRA IP WIFI EXTÉRIEURE 720P
FR
8
c - InStAllAtIOn
1 - INSTALLATION DE LA CAMÉRA
2 - CONNEXION DE LA CAMÉRA
Important :
reset
CAMÉRA IP WIFI EXTÉRIEURE 720P
9
FR
c - InStAllAtIOn
CAMÉRA IP WIFI EXTÉRIEURE 720P
FR
10
c - InStAllAtIOn
Remarque :
3 - INSERTION D’UNE CARTE MICROSD (NON FOURNIE)
ATTENTION :
CAMÉRA IP WIFI EXTÉRIEURE 720P
11
FR
c - InStAllAtIOn
CAMÉRA IP WIFI EXTÉRIEURE 720P
FR
12
d - cOnfIguRAtIOn Et utIlISAtIOn
1 - CONFIGURATION A L’AIDE D’UN
SMARTPHONE OU D’UNE TABLETTE
ATTENTION :
1 5
9 10 11 12 13
4
8
3
7
2
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
6
7
8
9
1
2
3
4
5
10
1
2
3
CAMÉRA IP WIFI EXTÉRIEURE 720P
13
FR
d - cOnfIguRAtIOn Et utIlISAtIOn
4
5
6
7
8
9
10
4
5
1
2
3
1
2
3
4
5
2 - CONFIGURATION A L’AIDE DU LOGICIEL
THOMVIEW
admin
Remarque importante :
CAMÉRA IP WIFI EXTÉRIEURE 720P
FR
14
d - cOnfIguRAtIOn Et utIlISAtIOn
1 10 112 3 4 98765
12 1413
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Ajouter un périphérique
11 1412 13
10
53 6 921 4 7 8
1
2
admin
3
THOMSON IPC
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
CAMÉRA IP WIFI EXTÉRIEURE 720P
15
FR
d - cOnfIguRAtIOn Et utIlISAtIOn
Connexion P2P
Recherche
admin
Vérifi cation de la connexion
Ajoute
Remarque :
Paramètres
caméra
Menu Statut :
Paramètres de base :
Réseau :
Vidéo :
Détecteur :
PTZ
Système :
CAMÉRA IP WIFI EXTÉRIEURE 720P
FR
16
d - cOnfIguRAtIOn Et utIlISAtIOn
1 2 3 4 5 6
1
2
3
4
5
6
91110
4321 765 14 13 128
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
type d’enregistrements
date d’enregistrement
Recherche
CAMÉRA IP WIFI EXTÉRIEURE 720P
17
FR
d - cOnfIguRAtIOn Et utIlISAtIOn
Positionner
Remarque :
www.gmail.com
[email protected]
[email protected]
Paramètres caméra
Réseau Paramètres
messagerie
1 2 3 4 5 6
7 8 9
1
Activer
2
Serveur SMTP
smtp.gmail.com
3
Port SMTP
465
4
Sécurité
TLS
5
Authentification
6
Nom utilisateur SMTP
7
Mot de passe SMTP
adresseenvoi@
gmail.com
8
Expéditeur
adresseenvoi@gmail.
comTest
9
Destinataire, etc
destinatair[email protected]
IMPORTANT :
Save
Remarque importante :
courrier
indésirable
Détection de
mouvement
CAMÉRA IP WIFI EXTÉRIEURE 720P
FR
18
d - cOnfIguRAtIOn Et utIlISAtIOn
4
2 31
1
Yes
Sauvegarder
2
Sensibilité :élevée
minimum
3
Intervalle de déclenchement :
4
Zone de détection :
IMPORTANT :
Sauvegarder
3 - CONFIGURATION A L’AIDE D’UN
NAVIGATEUR INTERNET
Attention :
Remarque :
CAMÉRA IP WIFI EXTÉRIEURE 720P
19
FR
d - cOnfIguRAtIOn Et utIlISAtIOn
admin
86 7 11
521 3 4
9 1210
1
2
extérieur
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Réglages
CAMÉRA IP WIFI EXTÉRIEURE 720P
FR
20
d - cOnfIguRAtIOn Et utIlISAtIOn
ATTENTION :
CAMÉRA IP WIFI EXTÉRIEURE 720P
21
FR
E - REInItIAlISAtIOn
CAMÉRA IP WIFI EXTÉRIEURE 720P
FR
22
f - fAQ
CAMÉRA IP WIFI EXTÉRIEURE 720P
23
FR
g - InfORMAtIOnS tEchnIQuES Et légAlES
1 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Caméra
Alimentation
12VDC 1A
Interface réseau filaire
Capteur optique
Interface réseau sans fil
Intensité lumineuse minimum
Vision de nuit
Touches
Compression vidéo
Résolution
Images par seconde
Indice de protection
Température de stockage et
humidité
Température d’utilisation et
humidité
Mémoire
Consommation
CAMÉRA IP WIFI EXTÉRIEURE 720P
FR
24
g - InfORMAtIOnS tEchnIQuES Et légAlES
2 - GARANTIE
3 - ASSISTANCE ET CONSEILS
0,35 €
/ min
0 892 701 369
Du lundi au vendredi de 9H à 12H et de 14H à 18H.
4 - RETOUR PRODUIT - SAV
5 - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
A la directive R&TTE
Retrouvez l’intégralité de notre gamme Thomson sur
^^^[OVTZVUZLJ\YP[`L\
`
^^^[OVTZVUIV_L\
TECHNICOLOR S.A.
EN
Outdoor 720P IP WiFi camera
DSC - 723S
720p
www.thomsonbox.eu
www.thomsonsecurity.eu
V2
ref. 512399
OUTDOOR 720P IP WIFI CAMERA
TABLE OF CONTENTS
A - SAFETy iNSTruCTiONS 05
1 - OPERATING PRECAUTIONS 05
2 - MAINTENANCE AND CLEANING 05
3 - RECYCLING 05
B - prOduCT dESCripTiON 06
1 - CONTENTS OF THE KIT 06
2 - CAMERA 06
3 - MAINS ADAPTER 07
C - iNSTALLATiON 08
1 - INSTALLING THE CAMERA 08
2 - CONNECTING THE CAMERA 08
2.1 - Wireless connection: EzLink function 08
2.2 - Wired connection 09
3 - INSERTING A MICRO SD CARD (NOT INCLUDED) 10
d - CONFigurATiON ANd uSE 12
1 - CONFIGURATION USING A SMARTPHONE OR TABLET 12
2 - CONFIGURATION USING THOMVIEW SOFTWARE 13
3 - CONFIGURATION USING A WEB BROWSER 18
3
EN
E - rESETTiNg 21
F - FAQ 22
g - TEChNiCAL ANd LEgAL iNFOrmATiON 23
1 - GENERAL CHARACTERISTICS 23
2 - WARRANTY 24
3 - HELP AND ADVICE 24
4 - PRODUCT RETURNS/AFTER-SALES SERVICE 24
5 - EC DECLARATION OF CONFORMITY 24
OUTDOOR 720P IP WIFI CAMERA
5
EN
A - SAFETy iNSTruCTiONS
1 - OPERATING PRECAUTIONS
2 - MAINTENANCE AND CLEANING
3 - RECYCLING
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr
OUTDOOR 720P IP WIFI CAMERA
EN
6
B - prOduCT dESCripTiON
1 - CONTENTS OF THE KIT
2 - CAMERA
5
6
7
8
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
6
7
5
8
5
4
7
8
6
2
1
3
OUTDOOR 720P IP WIFI CAMERA
7
EN
B - prOduCT dESCripTiON
3 - MAINS ADAPTER
OUTDOOR 720P IP WIFI CAMERA
EN
8
C - iNSTALLATiON
1 - INSTALLING THE CAMERA
2 - CONNECTING THE CAMERA
Important:
Reset
OUTDOOR 720P IP WIFI CAMERA
9
EN
C - iNSTALLATiON
OUTDOOR 720P IP WIFI CAMERA
EN
10
C - iNSTALLATiON
Note:
3 - INSERTING A MICRO SD CARD (NOT INCLUDED)
WARNING:
OUTDOOR 720P IP WIFI CAMERA
11
EN
C - iNSTALLATiON
OUTDOOR 720P IP WIFI CAMERA
EN
12
d - CONFigurATiON ANd uSE
1 - CONFIGURATION USING A SMARTPHONE
OR TABLET
WARNING:
1 5
9 10 11 12 13
4
8
3
7
2
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
6
7
8
9
1
2
3
4
5
10
1
2
3
OUTDOOR 720P IP WIFI CAMERA
13
EN
d - CONFigurATiON ANd uSE
4
5
6
7
8
9
10
4
5
1
2
3
1
2
3
4
5
2 - CONFIGURATION USING THOMVIEW
SOFTWARE
admin
Important note:
OUTDOOR 720P IP WIFI CAMERA
EN
14
d - CONFigurATiON ANd uSE
1 10 112 3 4 98765
12 1413
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Ajouter un périphérique [Add a device]
11 1412 13
10
53 6 921 4 7 8
1
2
admin
3
THOMSON IPC
4
5
6
IP
7
8
9
10
11
12
13
14
OUTDOOR 720P IP WIFI CAMERA
15
EN
d - CONFigurATiON ANd uSE
Connexion P2P [P2P
connection]
Recherche [Search]
admin
Vérifi cation de la connexion
[Check connection]
Ajouter [Add]
Note:
Paramètres caméra [Camera parameters]
Status menu:
Basic parameters:
Network:
Video:
Detector:
PTZ
System:
OUTDOOR 720P IP WIFI CAMERA
EN
16
d - CONFigurATiON ANd uSE
1 2 3 4 5 6
1
2
3
4
5
6
91110
4321 765 14 13 128
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
type d’enregistrements [type
of recording]
date d’enregistrement [date of
recording]
Recherche [Search]
OUTDOOR 720P IP WIFI CAMERA
17
EN
d - CONFigurATiON ANd uSE
Positionner [Position]
Note:
www.gmail.com
sender-addr[email protected]
[email protected]
Paramètres caméra [Camera settings]
Réseau [Network] Paramètres
messagerie [Message settings]
1 2 3 4 5 6
7 8 9
1
Activer
2
SMTP server
smtp.gmail.com
3
SMTP port
465
4
Security
TLS
5
Authentication
6
SMTP user name
sender-address@
gmail.com
7
SMTP password
8
Sender
Test
9
Recipient, etc.
[email protected]
IMPORTANT:
Save
Important note
spam
Détection de
mouvement [Motion detection]
OUTDOOR 720P IP WIFI CAMERA
EN
18
d - CONFigurATiON ANd uSE
4
2 31
1
Yes
Sauvegarder [Save]
2
Sensitivity:élevée [high]
minimum
3
Trigger interval:
4
Detection area:
IMPORTANT:
Sauvegarder [Save]
3 - CONFIGURATION USING A WEB
BROWSER
Warning:
Note:
OUTDOOR 720P IP WIFI CAMERA
19
EN
d - CONFigurATiON ANd uSE
admin
86 7 11
521 3 4
9 1210
1
2
extérieur [outdoor]
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Réglages [settings]
OUTDOOR 720P IP WIFI CAMERA
EN
20
d - CONFigurATiON ANd uSE
NOTE:
OUTDOOR 720P IP WIFI CAMERA
21
EN
E - rESETTiNg
OUTDOOR 720P IP WIFI CAMERA
EN
22
F - FAQ
OUTDOOR 720P IP WIFI CAMERA
23
EN
g - TEChNiCAL ANd LEgAL iNFOrmATiON
1 - GENERAL CHARACTERISTICS
Camera
Power supply
Wired network interface
Optical sensor
Wireless network interface
Minimum luminous intensity
Night vision
Buttons
Video compression
Resolution
Frames per second
Protection rating
Storage temperature and
humidity
Operating temperature and
humidity
Memory
Power consumption
OUTDOOR 720P IP WIFI CAMERA
EN
24
g - TEChNiCAL ANd LEgAL iNFOrmATiON
2 - WARRANTY
3 - HELP AND ADVICE
0,35 €
/ min
0 892 701 369
Monday to Friday, 9AM to 12PM and 2PM to 6PM.
4 - PRODUCT RETURNS / AFTER SALES
SERVICE
5 - EC DECLARATION OF CONFORMITY
With the R&TTE directive
Visit our website to find out more about our Thomson range at
^^^[OVTZVUZLJ\YP[`L\
`
^^^[OVTZVUIV_L\
TECHNICOLOR S.A.
NL
IP-buitencamera wifi 720p
DSC - 723S
720p
www.thomsonbox.eu
www.thomsonsecurity.eu
V2
ref. 512399
IP-BUITENCAMERA WIFI 720P
INHOUDSOPGAVE
A - VEIlIGHEIDSVOOrScHrIftEN 05
1 - GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 05
2 - ONDERHOUD EN REINIGING 05
3 - RECYCLAGE 05
B - BEScHrIjVING VAN HEt PrODUct 06
1 - INHOUD VAN DE KIT 06
2 - CAMERA 06
3 - LICHTNETADAPTER 07
c - INStAllAtIE 08
1 - INSTALLATIE VAN DE CAMERA 08
2 - AANSLUITING VAN DE CAMERA 08
2.1 - Draadloze aansluiting: functie EzLink 08
2.2 - Bedrade aansluiting 09
3 - EEN MICROSD-KAART PLAATSEN (NIET MEEGELEVERD) 10
D - cONfIGUrAtIE EN GEBrUIK 12
1 - CONFIGURATIE MET BEHULP VAN EEN SMARTPHONE OF TABLET 12
2 - CONFIGURATIE MET BEHULP VAN DE THOMVIEW SOFTWARE 13
3 - CONFIGURATIE MET BEHULP VAN EEN INTERNETBROWSER 18
3
NL
E - rESEttEN 21
f - fAQ 22
G - tEcHNIScHE EN wEttElIjKE INfOrmAtIE 23
1 - ALGEMENE EIGENSCHAPPEN 23
2 - GARANTIE 24
3 - HULP EN TIPS 24
4 - RETOUR PRODUCT/SERVICE 24
5 - CE CONFORMITEITSVERKLARING 24
IP-BUITENCAMERA WIFI 720P
5
NL
A - VEIlIGHEIDSVOOrScHrIftEN
1 - GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN
2 - ONDERHOUD EN REINIGING
3 - RECYCLAGE
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr
IP-BUITENCAMERA WIFI 720P
NL
6
B - BEScHrIjVING VAN HEt PrODUct
1 - INHOUD VAN DE KIT
2 - CAMERA
5
6
7
8
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
6
7
5
8
5
4
7
8
6
2
1
3
IP-BUITENCAMERA WIFI 720P
7
NL
B - BEScHrIjVING VAN HEt PrODUct
3 - VOEDINGSADAPTER
IP-BUITENCAMERA WIFI 720P
NL
8
c - INStAllAtIE
1 - INSTALLATIE VAN DE CAMERA
2 - AANSLUITING VAN DE CAMERA
Belangrijk:
reset
IP-BUITENCAMERA WIFI 720P
9
NL
c - INStAllAtIE
IP-BUITENCAMERA WIFI 720P
NL
10
c - INStAllAtIE
Opmerking:
3 - EEN MICROSD-KAART PLAATSEN (NIET MEEGELEVERD)
LET OP:
IP-BUITENCAMERA WIFI 720P
11
NL
c - INStAllAtIE
IP-BUITENCAMERA WIFI 720P
NL
12
D - cONfIGUrAtIE EN GEBrUIK
1 - CONFIGURATIE MET BEHULP VAN EEN
SMARTPHONE OF TABLET
LET OP:
1 5
9 10 11 12 13
4
8
3
7
2
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
6
7
8
9
1
2
3
4
5
10
1
2
3
IP-BUITENCAMERA WIFI 720P
13
NL
D - cONfIGUrAtIE EN GEBrUIK
4
5
6
7
8
9
10
4
5
1
2
3
1
2
3
4
5
2 - CONFIGURATIE MET BEHULP VAN DE
THOMVIEW SOFTWARE
admin
Belangrijke opmerking:
IP-BUITENCAMERA WIFI 720P
NL
14
D - cONfIGUrAtIE EN GEBrUIK
1 10 112 3 4 98765
12 1413
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Randapparatuur toevoegen
11 1412 13
10
53 6 921 4 7 8
1
2
admin
3
THOMSON IPC
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
IP-BUITENCAMERA WIFI 720P
15
NL
D - cONfIGUrAtIE EN GEBrUIK
Connexion P2P
Recherche (Zoeken)
admin
Verbinding controleren
Ajoute
Opmerking:
Paramètres caméra (Instellingen
camera)
Menu Status:
Basisinstellingen:
Netwerk :
Video:
Detector:
PTZ
Systeem:
IP-BUITENCAMERA WIFI 720P
NL
16
D - cONfIGUrAtIE EN GEBrUIK
1 2 3 4 5 6
1
2
3
4
5
6
91110
4321 765 14 13 128
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
type d’enregistrements
date d’enregistrement
Recherche
IP-BUITENCAMERA WIFI 720P
17
NL
D - cONfIGUrAtIE EN GEBrUIK
Positionner
Opmerking:
www.gmail.com
[email protected]
[email protected]
Paramètres caméra
RéseauParamètres
messagerie
1 2 3 4 5 6
7 8 9
1
Activer (Activeren)
2
Server SMTP
smtp.gmail.com
3
Port SMTP
465
4
Veiligheid
TLS
5
Authentificatie
6
I D SMTP
adresseenvoi@
gmail.com
7
Wachtwoord SMTP
8
Afzender
adresseenvoi@gmail.
com Test
9
Ontvanger, etc.
[email protected]
BELANGRIJK:
Sauver (Opslaan)
Belangrijke opmerking
ongewenste e-mail
Détection de
mouvement
IP-BUITENCAMERA WIFI 720P
NL
18
D - cONfIGUrAtIE EN GEBrUIK
4
2 31
1
Yes
Sauvegarder
2
Gevoeligheid: élevée
minimum
3
Interval voor inschakeling:
4
Detectiezone:
BELANGRIJK:
Sauver (Opslaan)
3 - CONFIGURATIE MET BEHULP VAN EEN
INTERNETBROWSER
Let op:
Opmerking:
IP-BUITENCAMERA WIFI 720P
19
NL
D - cONfIGUrAtIE EN GEBrUIK
admin
86 7 11
521 3 4
9 1210
1
2
extérieur
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Réglages système
(Systeeminstellingen)
IP-BUITENCAMERA WIFI 720P
NL
20
D - cONfIGUrAtIE EN GEBrUIK
LET OP:
IP-BUITENCAMERA WIFI 720P
21
NL
E - rESEttEN
IP-BUITENCAMERA WIFI 720P
NL
22
f - fAQ
IP-BUITENCAMERA WIFI 720P
23
NL
G - tEcHNIScHE EN wEttElIjKE INfOrmAtIE
1 - ALGEMENE EIGENSCHAPPEN
Camera
Voeding
12VDC 1A
Bekabelde netwerkinterface
Optische sensor
Draadloze netwerkinterface
Minimale lichtintensiteit
Nachtzicht
Knoppen
Videocompressie
Resolutie
Beelden per seconde
Beschermingsgraad
Opslagtemperatuur en
vochtigheid
Bedrijfstemperatuur en
-vochtigheid
Geheugen
Verbruik
IP-BUITENCAMERA WIFI 720P
NL
24
G - tEcHNIScHE EN wEttElIjKE INfOrmAtIE
2 - GARANTIE
3 - HULP EN TIPS
Helpline: +352 26302353
Van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur en van
13 tot 17 uur.
4 - RETOUR PRODUCT - DIENST NA VERKOOP
5 - CE CONFORMITEITSVERKLARING
Richtlijn R&TTE
Bekijk het volledige Thomson-gamma op
^^^[OVTZVUZLJ\YP[`L\
`
^^^[OVTZVUIV_L\
TECHNICOLOR S.A.
DE
WLan-IP-Außenkamera 720P
DSC - 723S
720p
www.thomsonbox.eu
www.thomsonsecurity.eu
V2
Art.-Nr. 512399
WLAN-IP-AUSSENKAMERA 720P
INHALT
A - SIcHerHeITSANweISuNgeN 05
1 - VORSICHTSMASSNAHMEN 05
2 - INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG 05
3 - RECYCLING 05
B - ProdukTBeScHreIBuNg 06
1 - INHALT DES SETS 06
2 - KAMERA 06
3 - NETZADAPTER 07
c - MoNTAge 08
1 - MONTAGE DER KAMERA 08
2 - ANSCHLUSS DER KAMERA 08
2.1 - Drahtlose Verbindung: Funktion EzLink 08
2.2 - Drahtgebundene Verbindung 09
3 - EINFÜHREN EINER MICROSD-KARTE (NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN) 10
d - koNFIgurATIoN uNd BedIeNuNg 12
1 - MIT DEM SMARTPHONE ODER TABLET 12
2 - KONFIGURATION MITHILFE DER SOFTWARE THOMVIEW 13
3 - KONFIGURATION MITHILFE EINES INTERNET-BROWSERS 18
3
DE
e - reSeT 21
F - FAQ 22
g - TecHNIScHe uNd geSeTzLIcHe
INForMATIoNeN 23
1 - ALLGEMEINE MERKMALE 23
2 - GARANTIE 24
3 - HILFE UND SUPPORT 24
4 - GERÄTEUMTAUSCH / KUNDENDIENST 24
5 - EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 24
WLAN-IP-AUSSENKAMERA 720P
5
DE
A - SIcHerHeITSANweISuNgeN
1 - VORSICHTSMASSNAHMEN
2 - INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG
3 - RECYCLING
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr
WLAN-IP-AUSSENKAMERA 720P
DE
6
B - ProdukTBeScHreIBuNg
1 - INHALT DES SETS
2 - KAMERA
5
6
7
8
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
6
7
5
8
5
x 2
4
x 2
7
x 1
8
x 1
6
x 1
2
x 1
1
x 1
3
x 1
WLAN-IP-AUSSENKAMERA 720P
7
DE
B - ProdukTBeScHreIBuNg
3 - NETZADAPTER
WLAN-IP-AUSSENKAMERA 720P
DE
8
c - MoNTAge
1 - MONTAGE DER KAMERA
2 - ANSCHLUSS DER KAMERA
Wichtig:
reset
WLAN-IP-AUSSENKAMERA 720P
9
DE
c - MoNTAge
WLAN-IP-AUSSENKAMERA 720P
DE
10
c - MoNTAge
Hinweis:
3 - EINFÜHREN EINER MICROSD-KARTE (NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN)
ACHTUNG:
WLAN-IP-AUSSENKAMERA 720P
11
DE
c - MoNTAge
WLAN-IP-AUSSENKAMERA 720P
DE
12
d - koNFIgurATIoN uNd BedIeNuNg
1 - KONFIGURATION MIT DEM SMARTPHONE
ODER TABLET
ACHTUNG:
1 5
9 10 11 12 13
4
8
3
7
2
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
6
7
8
9
1
2
3
4
5
10
1
2
3
WLAN-IP-AUSSENKAMERA 720P
13
DE
d - koNFIgurATIoN uNd BedIeNuNg
4
5
6
7
8
9
10
4
5
1
2
3
1
2
3
4
5
2 - KONFIGURATION MITHILFE DER
SOFTWARE THOMVIEW
"admin"
Wichtiger Hinweis:
WLAN-IP-AUSSENKAMERA 720P
DE
14
d - koNFIgurATIoN uNd BedIeNuNg
1 10 112 3 4 98765
12 1413
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
"Ajouter un périphérique"
11 1412 13
10
53 6 921 4 7 8
1
2
"admin"
3
"THOMSON IPC"
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
WLAN-IP-AUSSENKAMERA 720P
15
DE
d - koNFIgurATIoN uNd BedIeNuNg
"Connexion P2P"
"Recherche"
admin
"Vérifi cation de la connexion"
"Ajouter"
Hinweis:
Kamera-Einstellungen
Menü Status:
Basiseinstellungen:
Netzwerk:
Video:
Bewegungsmelder:
PTZ
System:
WLAN-IP-AUSSENKAMERA 720P
DE
16
d - koNFIgurATIoN uNd BedIeNuNg
1 2 3 4 5 6
1
2
3
4
5
6
91110
4321 765 14 13 128
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Art
13
14
Aufnahmetyp
Datum der
Aufzeichnung
Suche
Positionieren
WLAN-IP-AUSSENKAMERA 720P
17
DE
d - koNFIgurATIoN uNd BedIeNuNg
Hinweis:
www.
empfä[email protected]
Paramètres
caméra
"Réseau""Paramètres messagerie"
1 2 3 4 5 6
7 8 9
1
Aktivieren
2
SMTP-Server
smtp.gmail.com
3
SMTP-Port
465
4
Sicherheit
TLS
5
Authentifizierung
6
Benutzername SMTP
[email protected]
7
SMTP-Passwort
sender@
gmail.com
8
Sender
Sender@
gmail.com "Test"
9
Empfänger, usw.
empfä[email protected]
WICHTIG:
"Save"
Wichtiger Hinweis:
unerwünschte Mail
WLAN-IP-AUSSENKAMERA 720P
DE
18
d - koNFIgurATIoN uNd BedIeNuNg
Bewegungserkennung
4
2 31
1
Ja
Sichern
2
Empfi ndlichkeit:
hochempfi ndlich
"minimum"
3
Auslöse-Intervall:
4
Erfassungsbereich:
WICHTIG:
Sichern
3 - KONFIGURATION MITHILFE EINES
INTERNET-BROWSERS
Achtung:
Hinweis:
WLAN-IP-AUSSENKAMERA 720P
19
DE
d - koNFIgurATIoN uNd BedIeNuNg
admin
86 7 11
521 3 4
9 1210
1
2
"extérieur"
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
"Réglages" (Einstellungen)
WLAN-IP-AUSSENKAMERA 720P
DE
20
d - koNFIgurATIoN uNd BedIeNuNg
ACHTUNG:
WLAN-IP-AUSSENKAMERA 720P
21
DE
e - reSeT
WLAN-IP-AUSSENKAMERA 720P
DE
22
F - FAQ
WLAN-IP-AUSSENKAMERA 720P
23
DE
g - TecHNIScHe uNd geSeTzLIcHe INForMATIoNeN
1 - ALLGEMEINE MERKMALE
Kamera
Stromversorgung
12VDC 1A
Drahtgebundene
Netzwerkschnittstelle
Optischer Sensor
Drahtlose Netzwerkschnittstelle
Mindesthelligkeit
Nachtsicht
Tasten
Videokomprimierung
Auflösung
Bilder pro Sekunde
Schutzart
Lagertemperatur und
-feuchtigkeit
Betriebstemperatur und
-feuchtigkeit
Speicher
Stromverbrauch
WLAN-IP-AUSSENKAMERA 720P
DE
24
g - TecHNIScHe uNd geSeTzLIcHe INForMATIoNeN
2 - GARANTIE
3 - HILFE UND SUPPORT
Helpline: +352 26302353
Von Montag bis Freitag von 9:00 bis 12:00 Uhr und
von 13:00 bis 17:00 Uhr.
4 - GERÄTEUMTAUSCH - KUNDENDIENST
5 - EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Konformität mit der R&TTE-Richtlinie
Die komplette Produktpalette von Thomson finden Sie auf:
^^^[OVTZVUZLJ\YP[`L\
`
^^^[OVTZVUIV_L\
TECHNICOLOR S.A.
ES
Cámara IP WiFi exterior 720P
DSC - 723S
720p
www.thomsonbox.eu
www.thomsonsecurity.eu
V2
ref. 512399
CÁMARA IP WIFI EXTERIOR 720P
ÍNDICE
A - NormAs DE sEgurIDAD 05
1 - PRECAUCIONES DE USO 05
2 - MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 05
3 - RECICLAJE 05
B - DEsCrIpCIóN DEl proDuCto 06
1 - CONTENIDO DEL KIT 06
2 - CÁMARA 06
3 - ADAPTADOR DE RED 07
C - INstAlACIóN 08
1 - INSTALACIÓN DE LA CÁMARA 08
2 - CONEXIÓN DE LA CÁMARA 08
2.1 - Conexión inalámbrica: función EzLink 08
2.2 - Conexión por cable 09
3 - INTRODUCCIÓN DE UNA TARJETA MICROSD (NO SUMINISTRADA) 10
D - CoNFIgurACIóN Y uso 12
1 - CONFIGURACIÓN CON UN TELÉFONO INTELIGENTE O UNA TABLETA 12
2 - CONFIGURACIÓN CON EL PROGRAMA THOMVIEW 13
3 - CONFIGURACIÓN CON UN NAVEGADOR DE INTERNET 18
3
ES
E - rEINICIo 21
F - prEguNtAs FrECuENtEs 22
g - INFormACIóN téCNICA Y lEgAl 23
1 - CARACTERÍSTICAS GENERALES 23
2 - GARANTÍA 24
3 - ASISTENCIA Y ASESORAMIENTO 24
4 - DEVOLUCIÓN DEL PRODUCTO / SPV 24
5 - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE 24
CÁMARA IP WIFI EXTERIOR 720P
5
ES
A - NormAs DE sEgurIDAD
1 - PRECAUCIONES DE USO
2 - MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
3 - RECICLAJE
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr
CÁMARA IP WIFI EXTERIOR 720P
ES
6
B - DEsCrIpCIóN DEl proDuCto
1 - CONTENIDO DEL KIT
2 - CÁMARA
5
6
7
8
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
6
7
5
8
5
4
7
8
6
2
1
3
CÁMARA IP WIFI EXTERIOR 720P
7
ES
B - DEsCrIpCIóN DEl proDuCto
3 - ADAPTADOR DE RED
CÁMARA IP WIFI EXTERIOR 720P
ES
8
C - INstAlACIóN
1 - INSTALACIÓN DE LA CÁMARA
2 - CONEXIÓN DE LA CÁMARA
Importante:
Reset
CÁMARA IP WIFI EXTERIOR 720P
9
ES
C - INstAlACIóN
CÁMARA IP WIFI EXTERIOR 720P
ES
10
C - INstAlACIóN
Observación:
3 - INTRODUCCIÓN DE UNA TARJETA MICROSD (NO SUMINISTRADA)
ATENCIÓN:
CÁMARA IP WIFI EXTERIOR 720P
11
ES
C - INstAlACIóN
CÁMARA IP WIFI EXTERIOR 720P
ES
12
D - CoNFIgurACIóN Y uso
1 - CONFIGURACIÓN CON UN TELÉFONO
INTELIGENTE O UNA TABLETA
ATENCIÓN:
1 5
9 10 11 12 13
4
8
3
7
2
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
6
7
8
9
1
2
3
4
5
10
1
2
3
CÁMARA IP WIFI EXTERIOR 720P
13
ES
D - CoNFIgurACIóN Y uso
4
5
6
7
8
9
10
4
5
1
2
3
1
2
3
4
5
2 - CONFIGURACIÓN CON EL PROGRAMA
THOMVIEW
admin
Observación importante:
CÁMARA IP WIFI EXTERIOR 720P
ES
14
D - CoNFIgurACIóN Y uso
1 10 112 3 4 98765
12 1413
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Ajouter un périphérique
11 1412 13
10
53 6 921 4 7 8
1
2
admin
3
THOMSON IPC
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
CÁMARA IP WIFI EXTERIOR 720P
15
ES
D - CoNFIgurACIóN Y uso
Connexion P2P
Recherche
admin
Vérifi cation de la connexion
Ajoute
Observación:
Parámetros de la cámara
Menú Statut (Estado):
Paramètres de base (Parámetros básicos):
Réseau (Red):
Vidéo (Vídeo):
Détecteur (Detector):
PTZ
Système (Sistema):
CÁMARA IP WIFI EXTERIOR 720P
ES
16
D - CoNFIgurACIóN Y uso
1 2 3 4 5 6
1
2
3
4
5
6
91110
4321 765 14 13 128
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
type d’enregistrements
date d’enregistrement
Recherche
CÁMARA IP WIFI EXTERIOR 720P
17
ES
D - CoNFIgurACIóN Y uso
Positionner
Observación
www.gmail.com
[email protected]
Paramètres caméra
Réseau
Paramètres messagerie
1 2 3 4 5 6
7 8 9
1
Activer
2
Servidor SMTP
smtp.gmail.com
3
Puerto SMTP
465
4
Seguridad
TLS
5
Autenticación
6
Nombre de usuario SMTP
direcciónenví[email protected]
7
Contraseña SMTP
direcciónenvío@
gmail.com
8
Remitente
direcciónenvío@
gmail.com Test
9
Destinatario, etc.
[email protected]
IMPORTANTE:
Save
Observación importante
correo no deseado
.
Détection de mouvement
CÁMARA IP WIFI EXTERIOR 720P
ES
18
D - CoNFIgurACIóN Y uso
4
2 31
1
Yes
Sauvegarder
2
Sensibilidad: élevée
minimum
3
Intervalo de activación:
4
Zona de detección:
IMPORTANTE:
Sauvegarder
3 - CONFIGURACIÓN CON UN NAVEGADOR
DE INTERNET
Atención:
I P.
Observación:
CÁMARA IP WIFI EXTERIOR 720P
19
ES
D - CoNFIgurACIóN Y uso
admin
86 7 11
521 3 4
9 1210
1
2
extérieur
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Réglages
CÁMARA IP WIFI EXTERIOR 720P
ES
20
D - CoNFIgurACIóN Y uso
ATENCIÓN:
CÁMARA IP WIFI EXTERIOR 720P
21
ES
E - rEINICIo
CÁMARA IP WIFI EXTERIOR 720P
ES
22
F - prEguNtAs FrECuENtEs
CÁMARA IP WIFI EXTERIOR 720P
23
ES
g - INFormACIóN téCNICA Y lEgAl
1 - CARACTERÍSTICAS GENERALES
Cámara
Alimentación
12 VCC 1 A
Interfaz de la red por cable
Sensor óptico
Interfaz de red inalámbrica
Intensidad luminosa mínima
Visión nocturna
Teclas
Compresión de vídeo
Resolución
Imágenes por segundo
Índice de protección
Temperatura de
almacenamiento y humedad
Temperatura de uso y humedad
Memoria
Consumo
CÁMARA IP WIFI EXTERIOR 720P
ES
24
g - INFormACIóN téCNICA Y lEgAl
2 - GARANTÍA
3 - ASISTENCIA Y ASESORAMIENTO
Asistencia técnica:
+ 34 902 101 633
De lunes a jueves de 8:00 a 17:00 h y los viernes de
08:00 a 13:00 h.
4 - DEVOLUCIÓN DEL PRODUCTO - SPV
5 - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
con la directiva R&TTE
Consulte toda nuestra gama Thomson en
^^^[OVTZVUZLJ\YP[`L\
`
^^^[OVTZVUIV_L\
TECHNICOLOR S.A.
PT
Câmara IP Wi-Fi exterior 720P
DSC - 723S
720p
www.thomsonbox.eu
www.thomsonsecurity.eu
V2
ref. 512399
CÂMARA IP WI-FI EXTERIOR 720P
ÍNDICE
A - INstruçõEs DE sEgurANçA 05
1 - PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 05
2 - CONSERVAÇÃO E LIMPEZA 05
3 - RECICLAGEM 05
B - DEsCrIção Do proDuto 06
1 - CONTEÚDO DO KIT 06
2 - CÂMARA 06
3 - ADAPTADOR DE CORRENTE 07
C - INstAlAção 08
1 - INSTALAÇÃO DA CÂMARA 08
2 - LIGAÇÃO DA CÂMARA 08
2.1 - Ligação sem fios: função EzLink 08
2.2 - Ligação com fios 09
3 - INSERÇÃO DE UM CARTÃO MICROSD (NÃO FORNECIDO) 10
D - CoNFIgurAção E utIlIZAção 12
1 - CONFIGURAÇÃO ATRAVÉS DE SMARTPHONE OU TABLET 12
2 - CONFIGURAÇÃO ATRAVÉS DO SOFTWARE THOMVIEW 13
3 - CONFIGURAÇÃO ATRAVÉS DO NAVEGADOR DE INTERNET 18
3
PT
E - rEposIção 21
F - FAQ 22
g - INFormAçõEs téCNICAs E lEgAIs 23
1 - CARACTERÍSTICAS GERAIS 23
2 - GARANTIA 24
3 - ASSISTÊNCIA E CONSELHOS 24
4 - DEVOLUÇÃO DO PRODUTO/ SPV 24
5 - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE 24
CÂMARA IP WI-FI EXTERIOR 720P
5
PT
A - INstruçõEs DE sEgurANçA
1 - PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
2 - CONSERVAÇÃO E LIMPEZA
3 - RECICLAGEM
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr
CÂMARA IP WI-FI EXTERIOR 720P
PT
6
B - DEsCrIção Do proDuto
1 - CONTEÚDO DO KIT
2 - CÂMARA
5
6
7
8
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
6
7
5
8
5
4
7
8
6
2
1
3
CÂMARA IP WI-FI EXTERIOR 720P
7
PT
B - DEsCrIção Do proDuto
3 - ADAPTADOR DE CORRENTE
CÂMARA IP WI-FI EXTERIOR 720P
PT
8
C - INstAlAção
1 - INSTALAÇÃO DA CÂMARA
2 - LIGAÇÃO DA CÂMARA
Importante:
reset
CÂMARA IP WI-FI EXTERIOR 720P
9
PT
C - INstAlAção
2.2 - LIGAÇÃO COM FIOS
CÂMARA IP WI-FI EXTERIOR 720P
PT
10
C - INstAlAção
Nota:
3 - INSERÇÃO DE UM CARTÃO MICROSD (NÃO FORNECIDO)
ATENÇÃO:
CÂMARA IP WI-FI EXTERIOR 720P
11
PT
C - INstAlAção
CÂMARA IP WI-FI EXTERIOR 720P
PT
12
D - CoNFIgurAção E utIlIZAção
1 - CONFIGURAÇÃO ATRAVÉS DE UM
SMARTPHONE OU TABLET
ATENÇÃO:
1 5
9 10 11 12 13
4
8
3
7
2
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
6
7
8
9
1
2
3
4
5
10
1
2
3
CÂMARA IP WI-FI EXTERIOR 720P
13
PT
D - CoNFIgurAção E utIlIZAção
4
5
6
7
8
9
10
4
5
1
2
3
1
2
3
4
5
2 - CONFIGURAÇÃO ATRAVÉS DO
SOFTWARE THOMVIEW
“admin”
Nota importante:
CÂMARA IP WI-FI EXTERIOR 720P
PT
14
D - CoNFIgurAção E utIlIZAção
1 10 112 3 4 98765
12 1413
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Ajouter un périphérique
11 1412 13
10
53 6 921 4 7 8
1
2
“admin
3
THOMSON IPC
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
CÂMARA IP WI-FI EXTERIOR 720P
15
PT
D - CoNFIgurAção E utIlIZAção
Connexion P2P
Recherche
admin
Vérifi cation de la connexion
Ajouter
Nota:
Paramètres caméra
Menu Statut (Estado):
Paramètres de base (Parâmetros básicos):
Réseau (Rede):
Vidéo (Vídeo):
Détecteur (Detetor):
PTZ
Système (Sistema):
CÂMARA IP WI-FI EXTERIOR 720P
PT
16
D - CoNFIgurAção E utIlIZAção
1 2 3 4 5 6
1
2
3
4
5
6
:
91110
4321 765 14 13 128
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
type d’enregistrements
date d’enregistrement
Recherche
Positionner
CÂMARA IP WI-FI EXTERIOR 720P
17
PT
D - CoNFIgurAção E utIlIZAção
Nota:
.
www.gmail.com:
[email protected]
[email protected]
Paramètres caméra
RéseauParamètres
messagerie
1 2 3 4 5 6
7 8 9
1
Activer
2
Serveur SMTP
smtp.
gmail.com
3
Port SMTP
465
4
Sécurité
TLS
5
Authentification
6
Nom utilisateur SMTP
adr[email protected]
7
Mot de passe SMTP
8
Expéditeur
[email protected]
Test
9
Destinataire, etc
IMPORTANTE:
Save
Nota importante:
correio
indesejável
Détection
de mouvement
CÂMARA IP WI-FI EXTERIOR 720P
PT
18
D - CoNFIgurAção E utIlIZAção
4
2 31
1
Yes
Sauvegarder
2
Sensibilité (Sensibilidade): élevée
minimum
3
Intervalle de déclenchement (Intervalo de
acionamento):
4
Área de deteção:
IMPORTANTE:
Sauvegarder
3 - CONFIGURAÇÃO ATRAVÉS DO
NAVEGADOR DE INTERNET
Atenção:
Nota:
CÂMARA IP WI-FI EXTERIOR 720P
19
PT
D - CoNFIgurAção E utIlIZAção
admin
86 7 11
521 3 4
9 1210
1
2
extérieur
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Réglages
CÂMARA IP WI-FI EXTERIOR 720P
PT
20
D - CoNFIgurAção E utIlIZAção
ATENÇÃO:
CÂMARA IP WI-FI EXTERIOR 720P
21
PT
E - rEposIção
CÂMARA IP WI-FI EXTERIOR 720P
PT
22
F - FAQ
CÂMARA IP WI-FI EXTERIOR 720P
23
PT
g - INFormAçõEs téCNICAs E lEgAIs
1 - CARACTERÍSTICAS GERAIS
Câmara
Alimentação
12VDC 1A
Interface de rede com fios
Sensor ótico
Interface rede sem fio
Intensidade luminosa mínima
Visão de noite
Teclas
Compressão vídeo
Resolução
Imagens por segundo
Índice de proteção
Temperatura de armazenamento
e humidade
Temperatura de utilização e
humidade
Memória
Consumo
CÂMARA IP WI-FI EXTERIOR 720P
PT
24
g - INFormAçõEs téCNICAs E lEgAIs
2 - GARANTIA
3 - ASSISTÊNCIA E CONSELHOS
Helpline : 707 45 11 45
De segunda a sexta-feira entre as 9h e as 12h e
entre as 14h e as 18h.
4 - DEVOLUÇÃO DO PRODUTO - SPV
5 - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
Conforme a Diretiva R&TTE
Descubra a gama Thomson completa em
^^^[OVTZVUZLJ\YP[`L\
`
^^^[OVTZVUIV_L\
TECHNICOLOR S.A.
IT
Telecamera IP Wi-Fi da esterno 720P
DSC - 723S
720p
www.thomsonbox.eu
www.thomsonsecurity.eu
V2
cod. 512399
TELECAMERA IP WI-FI DA ESTERNO 720P
INDICE
A - IstruzIoNI DI sICurEzzA 05
1 - PRECAUZIONI PER L'USO 05
2 - MANUTENZIONE E PULIZIA 05
3 - SMALTIMENTO 05
B - DEsCrIzIoNE DEl proDotto 06
1 - CONTENUTO DEL KIT 06
2 - TELECAMERA 06
3 - ADATTATORE AC/DC 07
C - INstAllAzIoNE 08
1 - COME INSTALLARE LA TELECAMERA 08
2 - CONNESSIONE DELLA TELECAMERA 08
2.1 - Connessione senza fili: funzione EzLink 08
2.2 - Connessione via cavo 09
3 - INSERIMENTO DELLA SCHEDA MICROSD (NON INCLUSA) 10
D - CoNFIGurAzIoNE E utIlIzzo 12
1 - CONFIGURAZIONE TRAMITE SMARTPHONE O TABLET 12
2 - CONFIGURAZIONE TRAMITE IL SOFTWARE THOMVIEW 13
3 - CONFIGURAZIONE TRAMITE BROWSER INTERNET 18
3
IT
E - rEsEt 21
F - FAQ 22
G - NotE tECNIChE E lEGAlI 23
1 - CARATTERISTICHE GENERALI 23
2 - GARANZIA 24
3 - ASSISTENZA E CONSIGLI 24
4 - RESO DEL PRODOTTO/SERVIZIO POST VENDITA 24
5 - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE 24
TELECAMERA IP WI-FI DA ESTERNO 720P
5
IT
A - IstruzIoNI DI sICurEzzA
1 - PRECAUZIONI PER L'USO
2 - MANUTENZIONE E PULIZIA
3 - SMALTIMENTO
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr
TELECAMERA IP WI-FI DA ESTERNO 720P
IT
6
B - DEsCrIzIoNE DEl proDotto
1 - CONTENUTO DEL KIT
2 - TELECAMERA
5
6
7
8
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
6
7
5
8
5
x 2
4
x 2
7
x 1
8
x 1
6
x 1
2
x 1
1
x 1
3
x 1
TELECAMERA IP WI-FI DA ESTERNO 720P
7
IT
B - DEsCrIzIoNE DEl proDotto
3 - ADATTATORE AC/DC
TELECAMERA IP WI-FI DA ESTERNO 720P
IT
8
C - INstAllAzIoNE
1 - COME INSTALLARE LA TELECAMERA
2 - CONNESSIONE DELLA TELECAMERA
Importante:
reset
TELECAMERA IP WI-FI DA ESTERNO 720P
9
IT
C - INstAllAzIoNE
2.2 - CONNESSIONE VIA CAVO
TELECAMERA IP WI-FI DA ESTERNO 720P
IT
10
C - INstAllAzIoNE
N.B:
3 - INSERIMENTO DELLA SCHEDA MICROSD (NON INCLUSA)
ATTENZIONE:
TELECAMERA IP WI-FI DA ESTERNO 720P
11
IT
C - INstAllAzIoNE
TELECAMERA IP WI-FI DA ESTERNO 720P
IT
12
D - CoNFIGurAzIoNE E utIlIzzo
1 - CONFIGURAZIONE TRAMITE
SMARTPHONE O TABLET
ATTENZIONE:
1 5
9 10 11 12 13
4
8
3
7
2
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
6
7
8
9
1
2
3
4
5
10
1
2
3
TELECAMERA IP WI-FI DA ESTERNO 720P
13
IT
D - CoNFIGurAzIoNE E utIlIzzo
4
5
6
7
8
9
10
4
5
1
2
3
1
2
3
4
5
2 - CONFIGURAZIONE TRAMITE IL
SOFTWARE THOMVIEW
admin
Importante:
TELECAMERA IP WI-FI DA ESTERNO 720P
IT
14
D - CoNFIGurAzIoNE E utIlIzzo
1 10 112 3 4 98765
12 1413
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Ajouter un périphérique
11 1412 13
10
53 6 921 4 7 8
1
2
admin
3
THOMSON IPC»
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
TELECAMERA IP WI-FI DA ESTERNO 720P
15
IT
D - CoNFIGurAzIoNE E utIlIzzo
Connessione P2P».
Recherche
admin
Vérifi cation de la connexion»
Ajoute
N.B.:
Paramètres caméra
Menu Statut:
Paramètres de base:
Réseau:
Vidéo:
Détecteur:
PTZ
Système:
TELECAMERA IP WI-FI DA ESTERNO 720P
IT
16
D - CoNFIGurAzIoNE E utIlIzzo
1 2 3 4 5 6
1
2
3
4
5
6
:
91110
4321 765 14 13 128
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
type d'enregistrements»
date d'enregistrement
Recherche
TELECAMERA IP WI-FI DA ESTERNO 720P
17
IT
D - CoNFIGurAzIoNE E utIlIzzo
Positionner»
N.B.:
www.gmail.com:
[email protected]
[email protected]
Paramètres caméra
Réseau
Paramètres messagerie
1 2 3 4 5 6
7 8 9
1
Activer »
2
Server SMTP
smtp.gmail.com
3
Porta SMTP
465
4
Sicurezza
TLS
5
Autenticazione
6
Nome utente SMTP
7
Password SMTP
[email protected]
8
Mittente
indirizzoinvio@gmail.
com Test
9
Destinatario, ecc
IMPORTANTE:
Save
Importante:
posta
indesiderata
Détection de mouvement»
TELECAMERA IP WI-FI DA ESTERNO 720P
IT
18
D - CoNFIGurAzIoNE E utIlIzzo
4
2 31
1
Yes
Sauvegarder
2
Sensibilità:élevée
minimum
3
Intervallo di attivazione:
4
Zona di rilevazione:
IMPORTANTE:
Sauvegarder
3 - CONFIGURAZIONE TRAMITE BROWSER
INTERNET
Attenzione:
N.B.:
TELECAMERA IP WI-FI DA ESTERNO 720P
19
IT
D - CoNFIGurAzIoNE E utIlIzzo
admin
86 7 11
521 3 4
9 1210
1
2
extérieur
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Réglages
TELECAMERA IP WI-FI DA ESTERNO 720P
IT
20
D - CoNFIGurAzIoNE E utIlIzzo
ATTENZIONE:
TELECAMERA IP WI-FI DA ESTERNO 720P
21
IT
E - rEsEt
TELECAMERA IP WI-FI DA ESTERNO 720P
IT
22
F - FAQ
TELECAMERA IP WI-FI DA ESTERNO 720P
23
IT
G - NotE tECNIChE E lEGAlI
1 - CARATTERISTICHE GENERALI
Telecamera
Alimentazione
12VDC 1A
Interfaccia rete filare
Sensore ottico
Interfaccia rete senza fili
Intensità luminosa minima
Visione notturna
Tasti
Compressione video
Risoluzione
Immagini per secondo
Indice di protezione
Temperatura e umidità di
conservazione
Temperatura e umidità d'utilizzo
Memoria
Consumo
TELECAMERA IP WI-FI DA ESTERNO 720P
IT
24
G - NotE tECNIChE E lEGAlI
2 - GARANZIA
3 - ASSISTENZA E CONSIGLI
Assistenza clienti: + 39 02 97 27
15 98
Dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 13:00 e dalle
14:00 alle 18:00.
4 - RESO DEL PRODOTTO - SERVIZIO POST
VENDITA
5 - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Alla direttiva R&TTE
Tutti prodotti della gamma Thomson sono disponibili su
^^^[OVTZVUZLJ\YP[`L\
`
^^^[OVTZVUIV_L\
TECHNICOLOR S.A.
Transcripción de documentos
Fr Caméra IP WiFi extérieure 720P DSC - 723S 720p réf. 512399 V2 www.thomsonbox.eu www.thomsonsecurity.eu Caméra IP WIFI extérIeure 720P SOMMAIRE A - cOnSIgnES dE SécuRIté 05 1 - précautions d’utilisation 05 2 - entretien et nettoyage 05 3 - recyclage 05 B - dEScRIptIOn du pROduIt 06 1 - contenu du kit 06 2 - caméra 06 3 - adaptateur secteur 07 c - InStAllAtIOn 08 1 - installation de la caméra 08 2 - connexion de la caméra 08 2.1 - connexion sans fil: fonction ezlink 08 2.2 - connexion filaire 09 3 - insertion d’une carte microsd (non Fournie) d - cOnfIguRAtIOn Et utIlISAtIOn 10 12 1 - conFiguration a l’aide d’un smartpHone ou d’une taBlette 12 2 - conFiguration a l’aide du logiciel tHomVieW 13 3 - conFiguration a l’aide d’un naVigateur internet 18 E - REInItIAlISAtIOn 21 f - fAQ 22 g - InfORMAtIOnS tEchnIQuES Et légAlES 23 1 - caractéristiques générales 23 2 - garantie 24 3 - assistance et conseils 24 4 - retour produit/ saV 24 5 - déclaration de conFormité ce 24 3 Fr Caméra IP WIFI extérIeure 720P A - cOnSIgnES dE SécuRIté 1 - PRéCAUTIONS D’UTILISATION • La caméra ne doit pas être installée dans un lieu où le filtre de l’objectif serait exposé aux rayures et aux salissures. • La connectique de la caméra n’est pas prévue pour une installation en extérieur, ne pas installer dans des conditions extrêmes d’humidité ou de température et protéger convenablement les câbles d’alimentation et de données dans le cadre d’une utilisation à l’extérieur. • Ne pas exposer l’objectif à la lumière directe du soleil ou à une quelconque source lumineuse réfléchie. • Ne pas multiplier les multiprises ou les câbles prolongateurs. • Ne pas installer à proximité de produits chimiques acides, d’ammoniaque ou d’une source d’émission de gaz toxiques. • L’installation et l’utilisation de la caméra doivent être en accord avec la législation locale. 3 - RECYCLAGE Ce logo signifie qu’il ne faut pas jeter les appareils hors d’usage avec les ordures ménagères. Les substances dangereuses qu’ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire à la santé et à l’environnement. Faites reprendre ces appareils par votre distributeur ou utilisez les moyens de collecte sélective mis à votre disposition par votre commune. Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr 2 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE • Avant tout entretien, débrancher le produit du secteur. • Ne pas nettoyer le produit avec des substances abrasives ou corrosives. • Utiliser un simple chiffon doux légèrement humidifié. • Ne pas vaporiser à l’aide d’un aérosol, ce qui pourrait endommager l’intérieur du produit. 5 Fr Caméra IP WIFI extérIeure 720P B - dEScRIptIOn du pROduIt 1 - CONTENU DU KIT 1 6 1 2 3 4 2 x1 7 x1 x1 3 x1 8 4 x1 x2 x1 Caméra Adaptateur secteur Antenne Chevilles pour fixation du pied 5 6 7 8 Vis pour fixation du pied Câble RJ45 pour connexion filaire au réseau CD-Rom contenant le logiciel Clé à 6 pans 2 - CAméRA 1 6 7 8 2 3 4 5 1 2 3 4 Fr Antenne WiFi Pied orientable Prise d’alimentation pour l’adaptateur secteur fourni Bouton « Reset » 6 5 5 6 7 8 Prise réseau RJ45 Objectif Éclairage infrarouge pour vision de nuit Capteur de luminosité x2 Caméra IP WIFI extérIeure 720P B - dEScRIptIOn du pROduIt 3 - ADAPTATEUR SECTEUR Un adaptateur secteur 230Vac 50Hz / 12Vdc est fourni dans le kit pour l’alimentation de la caméra. Ne pas utiliser d’autres modèles d’alimentation sous risques de détériorer la caméra et annuler la garantie. 7 Fr Caméra IP WIFI extérIeure 720P c - InStAllAtIOn 1 - INSTALLATION DE LA CAméRA Avant fixation de la caméra à son emplacement définitif il est recommandé de faire des essais de connexion. • Fixez la caméra à l’aide de vis et chevilles appropriées à la nature du support (les vis et chevilles fournies conviennent pour des murs en matériau plein). • Attention à fixer solidement la caméra pour éviter toute chute. 2 - CONNEXION DE LA CAméRA • L’accès de votre caméra au réseau et à internet peut être établi au choix à l’aide d’une connexion filaire par un câble réseau, ou d’une connexion sans fil WiFi. 2.1 - CONNexiON sANs FiL: FONCtiON ezLiNk • Votre caméra est équipée de la fonction ezLink : si vous disposez d’une tablette ou d’un smartphone sous Android ou iOs, l’application dédiée permet de se connecter à la caméra le temps de lui indiquer quel réseau WiFi elle doit utiliser. • téléchargez puis installez sur votre smartphone ou tablette l’application thomView. Important : Pour être configurée par la fonction ezLink, votre caméra doit utiliser l’identifiant et le mot de passe par défaut. Réinitialisez votre caméra si nécessaire en maintenant la touche « reset » de la caméra pendant au moins 10 secondes, à l’aide d’un outil fin. caméra Adaptateur secteur Fr 8 Caméra IP WIFI extérIeure 720P c - InStAllAtIOn • Connectez ensuite votre smartphone ou tablette sur le réseau WiFi que votre caméra devra utiliser par la suite, puis lancez l’application thomview. Remarque importante : Votre caméra n’est pas compatible avec les réseaux sans fil de fréquence 5GHz (réseau WiFi 802.11ac). Ne connectez pas votre smartphone ou tablette à un réseau de ce type. • Cliquez sur l’icone puis sur l’icone pour scanner le QRCode présent sur la caméra. Une fois le code lu, votre smartphone ou tablette vous invite à saisir la clé du réseau WiFi auquel vous êtes connecté, pour pouvoir la transmettre à la caméra. 2.2 - CONNexiON FiLAiRe si vous ne souhaitez pas utiliser une connexion sans fil, reliez votre caméra à un accès internet à l’aide d’un câble réseau RJ45. caméra Modem/routeur connecté à internet Adaptateur secteur iMPORtANt : Ne connectez pas votre caméra sur votre ordinateur. Cela ne lui fournira pas accès à internet. 9 Fr Caméra IP WIFI extérIeure 720P c - InStAllAtIOn Dans la majeure partie des cas, la caméra est immédiatement détectée par le modem/routeur qui lui attribue un accès à internet. Après quelques secondes, la led d’activité réseau de la caméra clignote. Remarque : si vous souhaitez utiliser votre caméra en WiFi mais ne pouvez utiliser la fonction ezLink, effectuez la mise en service avec une connexion filaire pour pouvoir ensuite passer sur une connexion sans fil. 3 - INSERTION D’UNE CARTE mICROSD (NON FOURNIE) Votre caméra dispose d’un logement pour carte microsD lui permettant de disposer d’une mémoire de stockage interne. La taille maximum est de 32Go. ATTENTION : L’installation d’une carte microsD dans la caméra nécessite d’ouvrir la caméra. Afin d’éviter toute marque ou trace dans la caméra (face interne du verre, objectif…), il est fortement recommandé de procéder au démontage sur une surface plane, propre et bien éclairée. Retirez à l’aide de la clé à 6 pans fournie les 2 vis en façade de la caméra. Retirez les 4 vis sur le pourtour de la carte électronique. Attention : ne retirez pas les 4 vis côté intérieur. Fr 10 Caméra IP WIFI extérIeure 720P c - InStAllAtIOn Retirez la carte électronique en tirant délicatement. insérez une carte microsDHC dans le logement prévu à cet effet sans débrancher les câbles et connecteurs de la caméra. Procédez dans l’ordre inverse pour refermer la caméra. Assurez-vous que le joint est correctement placé pour éviter toute infiltration d’eau. 11 Fr Caméra IP WIFI extérIeure 720P d - cOnfIguRAtIOn Et utIlISAtIOn 1 - CONFIGURATION A L’AIDE D’UN SmARTPHONE OU D’UNE TABLETTE Lors de votre première connexion à votre caméra avec l’appli thomView, vous êtes immédiatement invité à changer l’identifiant et le mot de passe de connexion à la caméra pour plus de sécurité : ATTENTION : si au lieu de l’invitation à changer l’identifiant et le mot de passe l’application vous invite à choisir un réseau WiFi pour votre caméra, votre caméra a un problème d’accès à internet. Patientez ou contrôlez les réglages de connexion de votre caméra et de votre smartphone ou tablette avant de continuer. Une fois l’identifiant et le mot de passe modifiés à votre convenance, l’image de votre caméra s’affiche : 1 5 6 1 Retour à la liste des caméras enregistrées 2 Lancement/arrêt d’un enregistrement (stocké sur le téléphone ou la tablette) 3 Prise d’une photo (stockée sur le téléphone ou la tablette) 4 Activation du micro et/ou du haut-parleur de la caméra (caméras compatibles uniquement) 5 Accès aux réglages de la caméra 6 Débit actuel 7 Accès aux commandes de moteur, zoom optique, zoom numérique (caméras compatibles uniquement) 8 Lancement d’une patrouille (caméras compatibles uniquement) 9 Configuration et déclenchement de la vision de nuit) 10 Retournement/renversement de l’image 11 Réglage de la qualité de l’image 12 Accès à la liste des évènements (caméras compatibles uniquement) 13 emission d’une berceuse (caméras compatibles uniquement) L’icône d’accès aux réglages de la caméra vous permet d’accéder à distance à la configuration de la caméra : 1 6 2 7 3 8 4 9 5 2 3 7 4 8 9 Fr 12 10 11 12 13 10 1 identifiant et mot de passe enregistrés dans le smartphone ou la tablette (si l’accès à la caméra est impossible suite à une erreur de saisie c’est ici qu’il faut corriger) 2 Réglage de l’heure de la caméra 3 Réglages de détection de mouvement, de détection de son (caméras compatibles uniquement) Caméra IP WIFI extérIeure 720P d - cOnfIguRAtIOn Et utIlISAtIOn 4 Activation ou désactivation des témoins de fonctionnement de la caméra 5 Modification de l’identifiant et du mot de passe d’accès à la caméra (si vous souhaitez changer l’identifiant et le mot de passe de la caméra pour l’ensemble de ses utilisateurs, c’est ici qu’il faut modifier) 6 Modèle et adresse MAC de la caméra 7 Réglages WiFi de la caméra (si vous avez mis la caméra en service à l’aide d’une connexion filaire et souhaitez passer sur une connexion sans fil, c’est ici que vous pouvez choisir et configurer un réseau WiFi) 8 incrustation du nom et de l’heure dans l’image de la caméra 9 Programmation de plages d’allumage de la vision de nuit (si on ne souhaite pas utiliser la luminosité ambiante pour activer ou non la vision de nuit) 10 suppression de la caméra dans la liste des caméras enregistrées dans l’appli 2 - CONFIGURATION A L’AIDE DU LOGICIEL THOmVIEW Le logiciel thomView compatible PC et MacOs permet de configurer et gérer une ou plusieurs caméras connectées sur le même réseau local. sur un autre réseau, il permet d’accéder à l’image de la caméra à distance. Le logiciel thomView est fourni sur le CD accompagnant le produit et est disponible en téléchargement sur notre site internet : http://www.thomsonsecurity.eu/infos.php?pfc_ id=94#telechargements • installez puis lancez le logiciel sur votre ordinateur : La liste des caméras qui apparaît au lancement de l’appli vous donne accès à d’autres réglages : 1 4 2 Le logiciel thomView vous demande un identifiant et un mot de passe de connexion : par défaut le nom d’utilisateur est « admin » et il n’y a aucun mot de passe. 3 5 1 Nom sous lequel la caméra est enregistrée dans l’appli 2 Photo de l’image de la caméra. L’icône au centre lance l’image en direct de la caméra 3 Ajout d’une autre caméra dans l’application 4 Accès aux photos et vidéos prises 5 informations de l’appli et réglage permettant d’empêcher l’utilisation de l’appli thomView autrement qu’avec une connexion WiFi Remarque importante : cet identifiant et ce mot de passe ne sont pas ceux de votre caméra. ils sont spécifiques au logiciel thomView et permettent par exemple d’empêcher l’arrêt du logiciel par une personne non autorisée. La fenêtre principale du logiciel s’ouvre : 13 Fr Caméra IP WIFI extérIeure 720P d - cOnfIguRAtIOn Et utIlISAtIOn 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 13 14 1 Ajout d’une nouvelle caméra 2 Réglages du logiciel 3 Accès aux vidéos enregistrées sur ordinateur 4 Accès au journal des opérations faites sur le logiciel 5 sélection du nombre de caméras simultanément à l’écran 6 Page précédente/ suivante, Le logiciel pouvant gérer jusqu’à 64 caméras, ces flèches vous permettent de passer aux caméras 5 à 8 puis 9 à 12, etc. 7 Passage en plein écran 8 Lancement d’une patrouille (caméras compatibles uniquement) 9 Coupure de l’affichage de l’image de l’ensemble des caméras 10 Date, heure courante, charge processeur et utilisation du disque dur 11 Liste des caméras renseignées dans le logiciel 12 Cadres d’affichage des images des caméras 13 Commandes disponibles pour la caméra sélectionnée 14 Affichage des commandes d’orientation et de zoom (caméras compatibles uniquement) Pour ajouter votre caméra, cliquez sur l’icône «Ajouter un périphérique» en haut à gauche : 11 12 13 14 1 UiD de la caméra (code unique indiqué sur la caméra) 2 Nom d’utilisateur de la caméra (par défaut, «admin») 3 type d’appareil : sélectionnez «THOmSON IPC» 4 Nom sous lequel la caméra va apparaître dans le logiciel (à votre convenance 5 Connexion P2P : à cocher pour ajouter une caméra à l’aide de son UiD. L’UiD de chacune des caméras est un code unique à 20 ou 24 chiffres et lettres, indiqué sur la caméra ellemême. 6 Adresse iP actuelle de la caméra 7 Mot de passe de la caméra (par défaut il n’y en a pas, laisser vide) 8 Bouton de test des informations saisies : vous permet de vérifier la connexion, l’identifiant et le mot de passe saisis 9 Adresse MAC actuelle de la caméra 10 Port de connexion de la caméra (88 par défaut) 11 informations relatives à la caméra que vous êtes en train d’ajouter 12 Bouton permettant d’ajouter la caméra dont les informations sont indiquées en haut de la fenêtre 13 Résultats d’une recherche de caméras sur le réseau auquel est connecté l’ordinateur 14 Bouton recherche : recherche la présence de caméras sur le réseau auquel est connecté l’ordinateur Réalisez les étapes suivantes pour connecter votre caméra en toute simplicité : Fr 14 Caméra IP WIFI extérIeure 720P d - cOnfIguRAtIOn Et utIlISAtIOn • Cochez la case «Connexion P2P». • Cliquez sur le bouton «Recherche» pour détecter votre caméra sur le réseau auquel est connecté votre ordinateur. • Dans la liste des caméras trouvées, cliquez sur celle que vous souhaitez ajouter dans le logiciel. Les données de la partie supérieures de la fenêtre se remplissent automatiquement lorsque vous sélectionnez une caméra dans la liste de celles trouvées. • Changez si nécessaire le Nom d’utilisateur et le mot de passe de connexion de la caméra (par défaut le nom d’utilisateur est «admin» et le mot de passe doit être laissé vide). • Cliquez sur «Vérification de la connexion» pour vérifier la connexion de la caméra et les données entrées. • Cliquez enfin sur «Ajouter». Lors de votre première connexion à votre caméra, vous êtes immédiatement invité à changer l’identifiant et le mot de passe de connexion à la caméra pour plus de sécurité : Une fois l’identifiant et le mot de passe modifiés à votre convenance, la caméra apparaît dans la liste à droite de l’écran principal du logiciel. Glissez la ligne de votre caméra dans l’une des fenêtres de visualisation pour en afficher l’image: Remarque : il est possible d’associer une caméra non présente sur le réseau auquel l’ordinateur est connecté. il faudra à l’étape 3 ci-dessus entrer à la main l’UiD de la caméra : n’étant pas sur le même réseau il ne pourra être détecté et rempli automatiquement. L’ensemble des réglages de votre caméra est accessible à distance, en faisant un clic droit sur le nom de la caméra dans la liste (ou sur l’image qu’elle affiche) puis en cliquant sur «Paramètres caméra » : • menu Statut : vous renvoie l’état actuel de la caméra : version de micrologiciel, identifiant, principales fonctions activées, dernières opérations effectuées. • Paramètres de base : vous permet de définir le nom et l’heure de la caméra qui peuvent être incrustées dans la vidéo de la caméra. • Réseau : vous avez ici accès à tous les réglages liés à l’utilisation du réseau : configuration iP, configuration WiFi avec possibilité de passer la caméra d’une connexion filaire à une connexion sans fil, ports utilisés, configuration des alertes par e-mails, de l’accès à un serveur FtP, configuration de l’accès plug and play. • Vidéo : vous avez ici accès à l’ensemble des réglages liés à la gestion vidéo de la caméra : résolution, nombre d’images par seconde, fonctionnement de la vision de nuit, configuration des photos prises par la caméra, réglages de contraste, luminosité, etc. • Détecteur : c’est ici que vous pouvez activer et configurer la fonction de détection de mouvement, et les actions à lancer si un intrus est détecté. • PTZ (caméras compatibles uniquement) : vous retrouvez ici tous les réglages liés à la gestion des moteurs de la caméra si elle en est équipée. • Système : vous permet de faire une remise à 0 de la caméra ou de la redémarrer. 15 Fr Caméra IP WIFI extérIeure 720P d - cOnfIguRAtIOn Et utIlISAtIOn Lorsqu’une caméra diffuse son image à l’écran, des commandes supplémentaires sont affichées dans le coin inférieur droit : 1 2 3 4 5 6 1 Cet icone vous indique la présence d’enregistrements sur l’ordinateur utilisé (blanc au repos, vert lorsque des enregistrements programmés/sur détection/manuels ont été effectués) 2 Arrêt de la diffusion et fermeture de l’image 3 Lancement d’un enregistrement sur le disque de l’ordinateur utilisé* 4 Activation/désactivation du microphone de la caméra (caméras équipées d’un microphone uniquement, votre ordinateur doit disposer d’enceintes) 5 Prise d’une photo et stockage sur le disque de l’ordinateur utilisé* 6 Activation/désactivation du haut-parleur de la caméra (caméras équipées d’un haut-parleur uniquement, votre ordinateur doit disposer d’un micro) * Pour que les fonctions d’enregistrement et de prise de photo soient accessibles il faut au préalable indiquer le disque à utiliser. Cliquez sur l’icône pour indiquer au logiciel Paramètres système où enregistrer photos et vidéos sur le disque dur de l’ordinateur. Pour consulter les enregistrements vidéo présents sur : l’ordinateur, cliquez sur l’icône Lecture vidéo 10 1 Fr 16 2 3 11 4 5 9 6 7 8 14 13 12 Ouverture d’un fichier vidéo externe Défilement rapide vers l’avant 2 3 Contrôles Défilement rapide vers l’arrière 4 de lecture Arrêt de la lecture Avance image par image 5 Lancement de la lecture 6 Pause 7 8 Journée en cours de visionnage : les intervalles de temps colorés vous indiquent la présence de vidéos et leurs heures de début et de fin approximatives 9 Liste des caméras pour recherche : cochez les caméras dont vous souhaitez consulter les enregistrements 10 Fenêtres de visualisation : double-cliquez pour afficher une seule ou plusieurs fenêtres et caméras simultanément 11 Prise d’une photo à partir de la vidéo en cours de lecture et activation/désactivation du son 12 type de déclenchement : cochez le type des enregistrements que vous recherchez : plan (programmé), manuel, sur détection de mouvement, sur alerte d’une manière générale 13 Journée que vous souhaitez consulter 14 Position : vous permet de saisir une heure précise à partir de laquelle lancer la vidéo 1 Pour rechercher une vidéo et la consulter : • Cochez dans la liste des caméras en haut à droite la ou les caméras que vous souhaitez consulter. • Dans la zone «type d’enregistrements», indiquez le type des enregistrements que vous recherchez • Dans la zone «date d’enregistrement», indiquez le jour que vous souhaitez consulter • Cliquez sur «Recherche» : chaque caméra est listée en bas de l’écran. Les zones colorées correspondent à des vidéos en mémoire de l’ordinateur : • Cochez en bas de l’écran les caméras dont vous voulez afficher les vidéos Caméra IP WIFI extérIeure 720P d - cOnfIguRAtIOn Et utIlISAtIOn • Utilisez les contrôles de lecture pour lire, avancer, reculer, ou utilisez la zone «Positionner» pour indiquer précisément à quelle heure placer le curseur de lecture. Pour déclencher l’envoi d’un e-mail lors de la détection d’un mouvement, vous devez disposer de 2 adresses e-mail : l’adresse de l’expéditeur qui sera utilisée par la caméra, et l’adresse qui va recevoir les alertes. La caméra utilise l’identifiant et le mot de passe de l’adresse expéditeur, pour se connecter et envoyer le mail. sa configuration dépend du fournisseur de mail choisi. Remarque : les 2 adresses mail peuvent être identiques (vous vous enverrez un message à vousmême) Pour notre exemple ici, on utilise www.gmail.com : [email protected] envoie les alertes, [email protected] reçoit les alertes. Les deux adresses doivent avoir été créées au préalable. Pour programmer des alertes par e-mail lors de la détection d’un mouvement, faites un clic droit sur une caméra dans la liste des caméras en haut à droite de l’écran principal ou sur son image à l’écran puis sélectionnez «Paramètres caméra». Placez-vous ensuite sur «Réseau», «Paramètres messagerie» : 1 2 3 4 5 6 1 Cochez la case « Activer » pour activer l’envoi d’e-mails 2 Serveur SmTP : dépend du fournisseur de mail de l’adresse qui envoie l’alerte. Dans notre exemple avec gmail, smtp.gmail.com 3 Port SmTP : dépend du fournisseur de mail de l’adresse qui envoie l’alerte. Dans notre exemple avec gmail, 465 4 Sécurité : sécurité lors de la connexion, liée au fournisseur de mail. Dans notre exemple avec gmail, TLS 5 Authentification : indique s’il faut obligatoirement se connecter (s’authentifier) pour émettre un mail. Dans notre exemple avec gmail : Yes (c’est-à-dire : on peut pas envoyer de mail avec gmail tant qu’on est pas connecté à son compte mail). 6 Nom utilisateur SmTP : Nom que vous devez entrer pour vous connecter à la boîte mail qui émettra les alertes. Dans notre exemple avec gmail c’est l’adresse de l’expéditeur : [email protected] 7 mot de passe SmTP : Le mot de passe de connexion qui correspond à adresseenvoi@ gmail.com dans notre exemple 8 Expéditeur : entrez de nouveau l’adresse qui émettra les alertes : adresseenvoi@gmail. com. Cliquez sur « Test » pour vérifier que vos réglages sont corrects et que la caméra arrivera à se connecter au compte mail que vous avez entré pour envoyer ses alertes. 9 Destinataire, etc : Renseignez ici la ou les adresses qui vont recevoir les alertes. Dans notre exemple : [email protected] ImPORTANT : Une fois la configuration terminée, n’oubliez pas de cliquer sur « Save » pour valider ce que vous avez entré. Remarque importante : peu importe le fournisseur de mails du ou des destinataires, c’est celui de l’expéditeur qui détermine ce qui doit être entré. Attention en revanche à vérifier que les alertes ne sont pas considérées comme «courrier indésirable» pour chacun des destinataires. 7 8 9 Une fois cette configuration terminée, votre caméra sait envoyer des mails. il faut maintenant lui expliquer quand le faire, en sélectionnant «Détection de mouvement» : 17 Fr Caméra IP WIFI extérIeure 720P d - cOnfIguRAtIOn Et utIlISAtIOn 3 - CONFIGURATION A L’AIDE D’UN NAVIGATEUR INTERNET 4 Attention : les fréquents changements de politique des principaux développeurs de navigateurs web, ainsi que les nombreuses configurations et versions possibles peuvent rendre délicate la configuration de votre caméra. Préférez si possible l’utilisation d’un smartphone, d’une tablette ou du logiciel dédié. • insérez le CD d’installation fourni dans un lecteur et lancez le logiciel iP Camera search tool : 1 1 2 3 4 2 3 Cochez «Yes» pour activer la détection de mouvement puis cliquez sur «Sauvegarder» pour faire apparaître la grille de zone sur l’image. Sensibilité : sur «élevée», le moindre mouvement à l’écran déclenche une alerte. sur « minimum », seuls les gros sujets déclencheront une alerte (exemple : un être humain, mais pas une feuille morte dans le champ de vision de la caméra). Réglez en fonction du champ de vision de la caméra et du but recherché. Intervalle de déclenchement : pause entre chaque alerte si le mouvement déclencheur se prolonge Zone de détection : L’image de la caméra apparaît derrière une grille. si un mouvement est détecté dans une case rouge, l’alerte est donnée. si un mouvement est détecté dans une case vierge, aucune alerte n’est donnée. Cliquez sur chacune des cases pour les faire passer d’active (rouge) à inactive (vierge), pour par exemple ne pas surveiller une vitre et éviter que quelque chose à l’extérieur ne déclenche inutilement l’alerte. ImPORTANT : Une fois la configuration terminée, n’oubliez pas de cliquer sur «Sauvegarder» en haut de l’écran pour valider ce que vous avez entré. La configuration est terminée. Par la suite, tout mouvement devant la caméra dans les zones et aux heures que vous avez spécifiées provoquera l’envoi d’un mail d’alerte. Fr 18 • Votre caméra est détectée sur votre réseau, et son adresse iP est indiquée. • Double-cliquez sur son nom pour ouvrir la configuration de la caméra à l’aide de votre navigateur internet. Votre navigateur a besoin d’un module complémentaire pour afficher correctement l’image de votre caméra et vous invitera à installer ce module. Acceptez pour permettre au navigateur d’afficher l’image : Remarque : suivant votre navigateur la procédure peut différer, le principe reste identique : il faut autoriser de manière permanente l’exécution de ce module pour un fonctionnement optimal de votre caméra sur votre navigateur. Caméra IP WIFI extérIeure 720P d - cOnfIguRAtIOn Et utIlISAtIOn 1 sélectionnez la langue d’affichage puis entrez l’identifiant et le mot de passe de connexion à votre caméra. Par défaut l’identifiant est admin et le mot de passe est vierge, laissez la zone vide. Lors de votre première connexion, la caméra va aussitôt vous inviter à remplacer l’identifiant et le mot de passe par défaut pour plus de sécurité : Une fois l’identifiant et le mot de passe modifiés, vous êtes invité à vous reconnecter. Une fois connecté à l’aide de vos nouveaux identifiant et mot de passe, l’image de la caméra s’affiche : 6 2 7 3 4 8 5 9 10 11 12 1 Renversement vertical de l’image 2 Anti scintillement: si l’éclairage à l’image est artificiel, sélectionnez 50Hz. s’il est naturel, sélectionnez «extérieur». 3 sélection rapide qualité et fluidité 4 Renversement horizontal de l’image 5 Onglet d’accès à la configuration de la caméra 6 Réglage contraste, luminosité, couleur 7 Activation manuelle de la vision de nuit 8 Non utilisé sur ce modèle 9 Non utilisé sur ce modèle 10 Prise d’une photo de l’image de la caméra sur l’ordinateur 11 Prise d’une vidéo de l’image de la caméra sur l’ordinateur 12 Affichage de l’image en plein écran (doubleclic pour revenir) Accédez aux réglages de votre caméra en cliquant sur l’onglet «Réglages» au sommet de la fenêtre : 19 Fr Caméra IP WIFI extérIeure 720P d - cOnfIguRAtIOn Et utIlISAtIOn Vous retrouvez ici les mêmes fonctions que celles accessibles depuis le logiciel thomView. Reportezvous au paragraphe précédent pour connaître chacune d’entre elles. ATTENTION : si vous utilisez votre navigateur pour passer votre caméra d’un réseau filaire à un réseau sans fil, la connexion sera perdue car l’adresse iP de la caméra sera changée. il faudra relancer iP Camera search tool pour détecter de nouveau la caméra. Fr 20 Caméra IP WIFI extérIeure 720P E - REInItIAlISAtIOn en cas de problème ou de parte des identifiants, la caméra peut être réinitialisée à ses valeurs par défaut en appuyant 10 secondes sur la touche Reset. 21 Fr Caméra IP WIFI extérIeure 720P f - fAQ si votre problème n’est pas répertorié ci-dessous, vous devez contacter notre service technique. symptômes La caméra n’est pas détectée comme étant en ligne lorsqu’on veut l’associer sur smartphone ou tablette La connexion à la caméra est impossible depuis le réseau local L’image de la caméra est inaccessible via internet L’image est de mauvaise qualité ou saccadée La détection de mouvement se déclenche de manière intempestive Fr 22 Causes possibles solutions Connection caméra trop lente Connectez temporairement votre smartphone ou tablette sur le même réseau que la caméra lors de l’ajout dans l’appli. Problème réseau / alimentation électrique Vérifiez vos connexions réseau et électrique. Branchez temporairement si nécessaire le câble réseau filaire si la caméra est en WiFi Problème configuration réseau Contrôlez la configuration réseau de votre caméra. Réinitialisez votre caméra si elle n’est plus du tout accessible. Problème configuration réseau Contrôlez les réglages de votre installation (box, routeur) Réglages vidéo inappropriés Contrôlez les réglages vidéo et baissez la qualité si nécessaire Réglages vidéo inappropriés Contrôlez les réglages vidéo et baissez la qualité si nécessaire Réglages détection de mouvement inappropriés Diminuez la zone surveillée ou la sensibilité de la détection. Déplacez la caméra. Caméra IP WIFI extérIeure 720P g - InfORMAtIOnS tEchnIQuES Et légAlES 1 - CARACTéRISTIqUES GéNéRALES Caméra Alimentation Interface réseau filaire Interface réseau sans fil Capteur optique Intensité lumineuse minimum Vision de nuit Touches Compression vidéo Résolution Images par seconde Mémoire Consommation Indice de protection 12VDC 1a ethernet 10/100, auto-MDix, RJ45 iee 802.11b/g/n ¼’’ CMOs - Angle de vision 106° 0 lux Manuelle ou automatique Portée 30m Une touche de réinitialisation h.264 Jusqu’à 1280x720 pixels Jusqu’à 30 dans toutes les résolutions Logement pour carte microsD (non fournie) 5W maximum iP66 Température d’utilisation et humidité -20°C à 55°C, 20% à 85%RH sans condensation Température de stockage et humidité -20°C à 60°C, 0% à 90%RH sans condensation 23 Fr Caméra IP WIFI extérIeure 720P g - InfORMAtIOnS tEchnIQuES Et légAlES 2 - GARANTIE 4 - RETOUR PRODUIT - SAV • Ce produit est garanti 2 ans, pièces et main d’œuvre, à compter de la date d’achat. il est impératif de garder une preuve d’achat durant toute cette période de garantie. • La garantie ne couvre pas les dommages causés par négligence, par chocs et accidents. • toute intervention sur l’appareil annulera la garantie. Malgré le soin apporté à la conception et fabrication de votre produit, si ce dernier nécessite un retour en service après-vente dans nos locaux, il est possible de consulter l’avancement des interventions sur notre site internet à l’adresse suivante : http://sav. avidsen.com Avidsen s’engage à disposer d’un stock de pièces détachées sur ce produit pendant la période de garantie contractuelle. 3 - ASSISTANCE ET CONSEILS 5 - DéCLARATION DE CONFORmITé CE • Malgré tout le soin que nous avons porté à la conception de nos produits et à la réalisation de cette notice, si vous rencontrez des difficultés lors de l’installation de votre produit ou des questions, il est fortement conseillé de contacter nos spécialistes qui sont à votre disposition pour vous conseiller. • en cas de problème de fonctionnement pendant l’installation ou après quelques jours d’utilisation, il est impératif de nous contacter devant votre installation afin que l’un de nos techniciens diagnostique l’origine du problème car celui-ci provient certainement d’un réglage non adapté ou d’une installation non conforme. si le problème vient du produit, le technicien vous donnera un numéro de dossier pour un retour en magasin. sans ce numéro de dossier le magasin sera en droit de refuser l’échange de votre produit. A la directive R&TTE AViDseN déclare que l’équipement désigné cidessous : Caméra iP WiFi extérieure 720p 512399 (DsC723s) est conforme à la directive 1999/5/Ce et sa conformité a été évaluée selon les normes en vigueur : eN 60950-1 :2006+A11 :2009+A1 :2010+A12 :2011+A2 :2013 eN301489-1V1.9.2 eN301489-17V2.2.1 eN300328V1.8.1 A Chambray les tours 25/10/16 Alexandre Chaverot, président Contactez les techniciens de notre service après vente au : 0,35 € / min 0 892 701 369 Du lundi au vendredi de 9H à 12H et de 14H à 18H. Retrouvez l’intégralité de notre gamme Thomson sur ^^^[OVTZVUZLJ\YP[`L\ ` Fr 24 ^^^[OVTZVUIV_L\ est une marque de TECHNICOLOR S.A. utilisée sous licence par : Avidsen France s.A.s - 32 Rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY Les tOURs - France en Outdoor 720P IP WiFi camera dSc - 723S 720p ref. 512399 V2 www.thomsonbox.eu www.thomsonsecurity.eu OutdOOr 720P IP WIFI camera TABLE OF CONTENTS A - SAFETy iNSTruCTiONS 05 1 - operating precautions 05 2 - maintenance and cleaning 05 3 - recycling 05 B - prOduCT dESCripTiON 06 1 - contents of the kit 06 2 - camera 06 3 - mains adapter 07 C - iNSTALLATiON 08 1 - installing the camera 08 2 - connecting the camera 08 2.1 - Wireless connection: ezlink function 08 2.2 - Wired connection 09 3 - inserting a micro sd card (not included) d - CONFigurATiON ANd uSE 10 12 1 - configuration using a smartphone or taBlet 12 2 - configuration using thomVieW softWare 13 3 - configuration using a WeB BroWser 18 E - rESETTiNg 21 F - FAQ 22 g - TEChNiCAL ANd LEgAL iNFOrmATiON 23 1 - general characteristics 23 2 - Warranty 24 3 - help and adVice 24 4 - product returns/after-sales serVice 24 5 - ec declaration of conformity 24 3 en OutdOOr 720P IP WIFI camera A - SAFETy iNSTruCTiONS 1 - OPERATING PRECAUTIONS • The cameras must not be installed where the lens filter may be vulnerable to scratching and dirt. • The camera is not designed for outside installation and should not be installed in locations that are subject to extremes of humidity or temperature. Power supply and data cables must be protected when used outside. • Do not expose the lens to direct sunlight or any reflected light source. • Do not daisy-chain extension cords and/or multi-socket adapters. • Do not install near acidic chemicals, ammonia or sources of toxic gases. • The installation and use of the camera must comply with local laws. 3 - RECYCLING This logo indicates that devices which are no longer in use must not be disposed of as household waste. They are likely to contain hazardous substances which are dangerous to both health and the environment. Return the equipment to your local distributor or use the recycling collection service provided by your local council. Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr 2 - MAINTENANCE AND CLEANING • Always unplug the product from the mains before carrying out any maintenance. • Never use abrasive or corrosive substances to clean the products. • Use a soft, slightly damp cloth. • Never use an aerosol to spray the product as this may damage the internal workings. 5 en OutdOOr 720P IP WIFI camera B - prOduCT dESCripTiON 1 - CONTENTS OF THE KIT 1 6 1 2 3 4 2 x1 7 x1 x1 3 x1 8 4 x1 x2 Camera Mains adapter Antenna Wall plugs for attaching the base 5 6 7 8 Screws for attaching the base RJ45 cable for wired connection to the network CD-Rom containing the software Allen key 1 6 7 8 2 3 4 5 en WiFi antenna Adjustable base Mains adaptor power supply included in the kit Reset button 6 x2 x1 2 - CAMERA 1 2 3 4 5 5 6 7 8 RJ45 network socket Lens Infrared light for night vision Brightness sensor OutdOOr 720P IP WIFI camera B - prOduCT dESCripTiON 3 - MAINS ADAPTER A 230 VAC 50Hz / 12 VDC mains adapter is supplied in the kit for the camera power supply. Do not use other power supplies as they could damage the camera and invalidate the warranty. 7 en OutdOOr 720P IP WIFI camera C - iNSTALLATiON 1 - INSTALLING THE CAMERA Connection tests are recommended before fitting the camera in its final location. • Mount the camera using suitable screws and wall plugs for the type of surface (the screws and plugs supplied are suitable for solid walls). • Make sure the camera is properly secured to prevent it from falling. 2 - CONNECTING THE CAMERA • Access from your camera to the network and to the Internet can be established using a wired connection via a network cable or wireless WiFi connection. 2.1 - WIReLeSS CoNNeCTIoN: ezLINk FUNCTIoN • Your camera is fitted with the ezLink function: if you have an Android or ioS smartphone or tablet, the application can connect to the camera when it is shown which WiFi network to use. • Download then install the ThomView application on your smartphone or tablet. Important: To be configured for the ezLink function, your camera must use the default user name and password. Reset your camera if necessary by pressing the camera "Reset" button for at least 10 seconds, using a thin tool. camera Mains adapter en 8 OutdOOr 720P IP WIFI camera C - iNSTALLATiON • Then connect your smartphone or tablet to the WiFi network that your camera will use, then launch the Thomview application. Important note: Your camera is not compatible with 5 GHz wireless networks (802.11ac WiFi network). Do not connect your smartphone or tablet to this type of network. • Click on then to scan the QRCode on the camera. once read, your smartphone or tablet will ask you to enter the WiFi network key to which you are connected, so that it can transmit to the camera. 2.2 - WIReD CoNNeCTIoN If you do not want to use a wireless connection, connect your camera to the Internet using an RJ45 network cable. camera Modem/router connected to the internet Mains adapter IMPoRTANT: Do not connect your camera to your computer. This will not provide it with access to the internet. 9 en OutdOOr 720P IP WIFI camera C - iNSTALLATiON In most cases, the camera is immediately detected by the modem/router, which grants it access to the Internet. After a few seconds, the camera's network activity LeD should flash. Note: if you want to use your camera with WiFi but cannot use the ezLink function, set it up with a wired connection so that you can then move to a wireless connection. 3 - INSERTING A MICRO SD CARD (NOT INCLUDED) Your camera has a micro SD card slot, which gives it an internal storage memory. The maximum size is 32 GB. WARNING: Inserting a micro SD card into the camera requires opening the camera. To prevent any marks or scratches on the camera (inside face of the glass, lens, etc.), it is strongly recommended that you disassemble it on a flat, clean and well-lit surface. Remove the camera's 2 front screws using an Allen key. Remove the 4 screws around the electronic card. Warning: do not remove the 4 inside screws. en 10 OutdOOr 720P IP WIFI camera C - iNSTALLATiON Remove the electronic card by pulling it carefully. Insert a micro SDHC card into the slot without disconnecting the camera cables and connectors. Carry out the steps in reverse to close the camera again. ensure that the seal is correctly positioned to prevent any water ingress. 11 en OutdOOr 720P IP WIFI camera d - CONFigurATiON ANd uSE 1 - CONFIGURATION USING A SMARTPHONE OR TABLET When you connect your camera to the ThomView app for the first time, you are immediately asked to change the user name and password for camera connection, for increased security: 1 Return to the list of saved cameras 2 Start/stop save (stored on the telephone or tablet) 3 Take a photo (stored on the telephone or tablet) 4 Activation of the camera microphone and/or speaker (compatible cameras only) 5 Access to camera settings 6 Current flow rate 7 Access to motor, optical zoom and digital zoom controls (compatible cameras only) 8 Launch a patrol (compatible cameras only) 9 Configuration and triggering of night vision) 10 Flipping/inverting the image 11 Image quality setting 12 Access to the list of events (compatible cameras only) 13 Play a lullaby (compatible cameras only) WARNING: if the application asks you to choose a WiFi network for your camera instead of asking you to change the user name and password for the application, then your camera has issues accessing the Internet. Wait a moment or check the connection settings for your camera and your smartphone or tablet before continuing. once you have modified the user name and password, the image on your camera displays: The camera settings icon enables you to remotely access the configuration of the camera: 1 6 2 7 3 8 4 1 9 5 5 6 10 2 3 7 4 8 9 en 12 10 11 12 13 1 User name and password saved in the smartphone or tablet (if access to the camera is not possible following a login error, it can be corrected here) 2 Camera time setting 3 Motion detection settings, sound detection settings (compatible cameras only) OutdOOr 720P IP WIFI camera d - CONFigurATiON ANd uSE 4 Activation or deactivation of camera indicator lights 5 Change to the user name and password to access the camera (if you want to change the camera user name and password for all of the users, you should change it here) 6 Model and MAC address of the camera 7 Camera WiFi settings (if you have installed the camera using a wired connection and want to switch to a wireless connection, you can select and configure a WiFi network here) 8 embed the name and time in the camera image 9 Programme the lighting ranges for the night vision (if you do not want to use the ambient light to activate (or not) the night vision) 10 Remove the camera from the list of cameras saved in the app 2 - CONFIGURATION USING THOMVIEW SOFTWARE The ThomView software is compatible with PC and MacoS and configures and manages one or more cameras connected to the same local network. on another network, it enables remote access to the camera image. The ThomView software is provided on the CD that comes with the product, and is also available for download on our website: http://www.thomsonsecurity.eu/infos.php?pfc_ id=94#telechargements • Install then run the software on your computer: The list of cameras that appear when the app is launched give you access to other settings: 1 4 2 The ThomView software asks you for a user name and password to connect: the default user name is "admin" and there is no password. 3 5 1 Name under which the camera is registered in the app 2 Photo of the camera image. The icon in the centre shows the live image from the camera 3 Add another camera to the application 4 Access to photos and videos captured 5 Information from the app and setting that prevents the use of the ThomView app unless from a WiFi connection Important note: this user name and password is not the same for your camera. They are specific to the ThomView software and prevent shut-down of the software by unauthorised persons, for example. The main software window opens: 13 en OutdOOr 720P IP WIFI camera d - CONFigurATiON ANd uSE 1 2 3 4 5 6 12 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 13 14 1 Add a new camera 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Software settings Access to videos saved on the computer Access to the operations log in the software Selection of the number of cameras on the screen at one time Previous/next page. The software can manage up to 64 cameras: these arrows let you switch from cameras 5 to 8 then 9 to 12, etc. Go to full screen Launch a patrol (compatible cameras only) Cut the image display for all of the cameras Date, current time, processor load and hard disk use List of cameras saved to the software Display frames for camera images Controls available for the selected camera Display of direction and zoom controls (compatible cameras only) To add your camera, click on the "Ajouter un périphérique [Add a device]" icon on the top left: 11 12 13 14 1 Camera UID (unique code shown on the camera) 2 Camera user name (default is "admin") 3 Type of device: select "THOMSON IPC" 4 Name under which the camera will appear in the software (according to your preference) 5 P2P connection: to be ticked to add a camera using its UID. The UID of each of the cameras is a unique code of 20 to 24 numbers and letters, shown on the camera itself. 6 Current camera IP address 7 Camera password (none by default, leave blank) 8 Test button for information entered: enables you to check the connection, user name and password entered 9 Current MAC address of the camera 10 Camera connection port (default 88) 11 Information related to the camera that you are in the process of adding 12 Button that adds the camera with the information shown at the top of the window 13 Results of a camera search on the network connected to the computer 14 Search button: searches for cameras on the network to which the computer is connected Carry out the following steps to easily connect your camera: en 14 OutdOOr 720P IP WIFI camera d - CONFigurATiON ANd uSE • Check the "Connexion P2P [P2P connection]" box. • Click the "Recherche [Search]" button to find your camera on the network to which your computer is connected. • In the list of cameras found, click on the one you wish to add to the software. The information in the top part of the window is filled in automatically when you select a camera from the list. • If necessary, change the user name and password to connect to the camera (the default user name is "admin" and the password must be left blank). • Click on "Vérification de la connexion [Check connection]" to check the camera connection and data entered. • Finally, click "Ajouter [Add]". All of your camera settings can be accessed remotely by right clicking on the name of the camera in the list (or on the image that it displays) then clicking on "Paramètres caméra [Camera parameters]": When you connect your camera for the first time, you are immediately asked to change the user name and password for camera connection, for increased security: • Status menu: shows you the current status of the camera: firmware version, user name, main functions activated, last operations performed. • Basic parameters: enables you to define the name and time of the camera that can be embedded into the video of the camera. • Network: here you have access to all of the settings linked to network use: IP configuration, WiFi configuration with the option of switching the camera from a wired to a wireless connection, ports used, email alert settings, access to an FTP server, plug and play access settings. • Video: here you have access to all of the settings linked to camera video management: resolution, number of images per second, night vision operation, configuration of photos taken by the camera, contrast settings, brightness, etc. • Detector: here you can activate and configure the motion detection function and the actions to be launched if an intrusion is detected. • PTZ (compatible cameras only): here you will find all of the settings linked to camera motor management if it is fitted. • System: enables you to reset the camera to 0 or restart it. once you have modified the user name and password, the camera appears on the list on the right side of the software's main screen. Drag the line of your camera into one of the viewing windows to display the image: Note: it is possible to connect a camera that is not present on the network to which the computer is connected. In step 3 above, enter the camera UID manually: as it is not on the same network it will not be detected and filled in automatically. 15 en OutdOOr 720P IP WIFI camera d - CONFigurATiON ANd uSE When a camera displays its image on the screen, additional commands are displayed in the bottom right corner: 1 2 3 4 5 6 1 This icon shows the presence of records on the computer used (white when idle, green when programmed/on detection/manual records are created) 2 Broadcast stopped and image closed 3 Start a recording on the disk of the computer used* of the camera 4 Activation/deactivation microphone (cameras fitted with the microphone only, your computer must provide the speakers) 5 Take a photo and store on the disk of the computer used* 6 Activation/deactivation of the camera speaker (cameras fitted with the speaker only, your computer must provide a microphone) * For the save and capture functions to be accessible, the disk to use must be set beforehand. to tell the Click on the System settings icon software where to save the photos and videos on the computer hard drive. To view videos saved on the computer, client on the : Video playback icon 10 1 en 16 2 3 11 4 5 9 6 7 8 14 13 12 1 open an external video file Quick scroll forward 2 Quick scroll back 3 Playback Stop playback 4 controls Progress image by image 5 Start playback 6 Pause 7 8 Current operating day: the coloured time intervals indicate the presence of videos and their approximate start and end times 9 List of cameras to search: tick the cameras with recordings you wish to view 10 Viewing windows: double-click to display one or more windows and cameras simultaneously 11 Take a photo from the video in playback and activate/deactivate sound 12 Type of trigger: tick the type of recordings you want to search: flat (programmed), manual, upon motion detection, by alert in general 13 Day you want to view 14 Position: enter the precise time from which you want to view the video To search for a video and view it: • Click on the list of cameras on the top right of the screen or on the cameras that you wish to view. • In the "type d’enregistrements [type of recording]" area, indicate the type of recordings that you are searching for • In the "date d’enregistrement [date of recording]" area, indicate the day you want to view • Click "Recherche [Search]": each camera is listed at the bottom of the screen. The coloured areas correspond to the videos in the computer memory: • At the bottom of the screen, click on the cameras for which you would like to display the videos OutdOOr 720P IP WIFI camera d - CONFigurATiON ANd uSE • Use the playback controls to play, fast forward, rewind or use the "Positionner [Position]" area to indicate the precise time with the cursor. To program an alert to be sent when motion is detected, you need 2 email addresses: the address of the sender which will be used by the camera, and the address which will receive the alerts. The camera uses the username and password of the sender address to connect and send the email. Configuration depends on the chosen email provider's settings. Note: the 2 email addresses can be the same (you will simply be sending an email to yourself) In our example, we use www.gmail.com: [email protected] sends the alerts, [email protected] receives the alerts. Both addresses need to have been created beforehand. To program email alerts for motion detection, right click on a camera in the list at the top right of the main screen or on the screen image, then select "Paramètres caméra [Camera settings]". Then go to "Réseau [Network]", "Paramètres messagerie [Message settings]": 1 2 3 4 5 6 1 Tick the "Activer [enable]" box to enable email sending 2 SMTP server: varies with the email provider of the address sending the alert. In our example, using Gmail, smtp.gmail.com 3 SMTP port: varies with the email provider of the address sending the alert. I our example using Gmail, 465 4 Security: security when connected to the email provider. In our example using Gmail, TLS indicates whether 5 Authentication: connection is compulsory (authentication) to send an email. In our example using gmail: Yes (in other words: you cannot send an email via Gmail if you are not logged into your account). 6 SMTP user name: Name that you have to enter to log into the email box which will send the alerts. In our example using Gmail, this is the sender address: sender-address@ gmail.com 7 SMTP password: The password used to log in to [email protected], in our example 8 Sender: enter the new address used to send the alerts: [email protected]. Click on "Test" to check that your settings are correct and that the camera is able to connect to the email account you entered for sending the alerts. 9 Recipient, etc.: Use this space to enter the address(es) which will receive the alerts. In our example: [email protected] IMPORTANT: When you have finished configuration, do not forget to click on "Save" to save everything you have entered. Important note: it does not matter who the email provider of the addressee or addressees is as it is the email provider of the sender which dictates what needs to be entered. However, you must ensure you check that the alerts are not treated as spam by any of the addressees. 7 8 9 When you have finished configuring your camera, it will be able to send emails. You must now tell it when to send them, by clicking "Détection de mouvement [Motion detection]": 17 en OutdOOr 720P IP WIFI camera d - CONFigurATiON ANd uSE 3 - CONFIGURATION USING A WEB BROWSER 4 Warning: frequent policy changes made by the main web browser developers as well as the number of possible configurations and versions can make it tricky to configure your camera. If possible, it is preferable to use a smartphone, tablet or dedicated software. • Insert the installation CD provided into a reader and run the IP Camera Search Tool program: 1 2 3 1 Tick "Yes" to activate motion detection then click "Sauvegarder [Save]" to display the area grid on the image. 2 Sensitivity: on "élevée [high]", the smallest movement on the screen triggers an alert. on "minimum", only the biggest objects will trigger an alert (for example: a human being, but not a dead leaf in the camera's field of vision). Adjust to suit the camera's field of vision and the desired objective. 3 Trigger interval: pause between alerts if motion is detected over an extended period 4 Detection area: The camera feed appears behind a grid. If motion is detected in a red box, an alert is triggered. If motion is detected in a blank box, no alert is given. Click on boxes to activate them (red) or deactivate them (blank), for example, so as not to focus on a window and to prevent anything on the outside from being unnecessarily triggered. IMPORTANT: When you have finished configuration, do not forget to click "Sauvegarder [Save]" at the top of the screen to save everything you have entered. This completes the configuration. From now on, any motion detected by the camera in the zones and at the times you have specified will trigger an email alert. en 18 • This will detect your camera on the network and show its IP address. • Double-click on its name to open the camera configuration in your web browser. Your browser will need an additional module to display the image from your camera correctly and will ask you if you want to install it. Accept the request to allow your browser to display the image: Note: Depending on which browser you are using, the procedure may differ but the principle remains the same: you must permanently allow the module to run if you want your camera to work properly in your browser. OutdOOr 720P IP WIFI camera d - CONFigurATiON ANd uSE 1 Select the display language, then enter the username and password for connecting to your camera. The default username is admin and the password is left blank, so you should leave the field empty. At the first connection, the camera will immediately ask you to replace the default username and password to improve security: When you have finished changing the username and password, you will be asked to log back in. once you have logged in with your new username and password, the camera feed will be displayed: 6 2 7 3 4 8 5 9 10 11 12 1 Vertical image inversion 2 Anti-flicker: if the image lighting is artificial, select 50 Hz. If the light source is natural, select "extérieur [outdoor]". 3 Quick quality and frame rate selection 4 Horizontal image inversion 5 Access to camera configuration tab 6 Brightness, contrast and colour settings 7 Manual activation of night vision 8 Not used on this model 9 Not used on this model 10 Take a snapshot of the camera image on the computer 11 Take a video of the camera image on the computer 12 Display the image in full screen (double-click to revert) You can access your camera settings by clicking on "Réglages [settings]" at the top of the window: 19 en OutdOOr 720P IP WIFI camera d - CONFigurATiON ANd uSE Here you will find the same functions as those accessible from the ThomView software. Refer to the previous paragraph to see these functions. NOTE: if you use your browser to switch your camera from a wired to a wireless network, the connection will be lost because the camera IP address will change. You must restart the IP Camera Search Tool to detect the camera again. en 20 OutdOOr 720P IP WIFI camera E - rESETTiNg If there is a problem or the login details have been lost, the camera can be reset to its default settings by pressing the camera Reset button for 10 seconds. 21 en OutdOOr 720P IP WIFI camera F - FAQ If your problem is not covered below, please contact our technical support department. Symptoms The camera is not detected as being online when connected to a smartphone or tablet Possible causes Camera connection too slow Temporarily connect your smartphone or tablet to the same network as the camera when adding to the app. Network/power supply issue Check your network and electrical connections. Temporarily connect using the network cable if the camera is connected over WiFi Network configuration problem Check your camera's network connection settings. Reset your camera if it is no longer accessible. Network configuration problem Check your device settings (box, router) Incorrect video settings Check the video settings and reduce the quality if necessary Incorrect video settings Check the video settings and reduce the quality if necessary Unsuitable motion detection settings Reduce the monitored area or sensitivity of detection. Move the camera. Cannot connect to camera over local area network The camera feed cannot be accessed over the internet Poor quality or shaky image Motion detection is triggered unnecessarily en 22 Solutions OutdOOr 720P IP WIFI camera g - TEChNiCAL ANd LEgAL iNFOrmATiON 1 - GENERAL CHARACTERISTICS Camera Power supply Wired network interface Wireless network interface Optical sensor Minimum luminous intensity Night vision Buttons Video compression Resolution Frames per second Memory Power consumption Protection rating 12 V DC/1 A ethernet 10/100, auto-MDIX, RJ45 Iee 802.11b/g/n ¼" CMoS - Viewing angle 106° 0 lux Manual or automatic 30m range A reset button H.264 Up to 1280x720 pixels Up to 30 under all resolutions MicroSD slot (not included) 5 W maximum IP66 Operating temperature and humidity -20°C to 55°C, 20% to 85% RH non-condensing Storage temperature and humidity -20°C to 60°C, 0% to 90% RH, non-condensing 23 en OutdOOr 720P IP WIFI camera g - TEChNiCAL ANd LEgAL iNFOrmATiON 2 - WARRANTY • This product is guaranteed for parts and labour for 2 years from the date of purchase. Proof of purchase must be retained for the duration of the warranty period. • The warranty does not cover damage caused by negligence, knocks or accidents. • The warranty will be void if the device is tampered with. 3 - HELP AND ADVICE • If, in spite of the care we have taken in designing our products and drafting these instructions, you do encounter difficulties when installing your product or you have any questions, we urge you to contact one of our specialists who will be glad to help. • If you encounter operating problems during the installation or a few days afterwards, it is essential that you are in front of your installation when contacting us, so that one of our technicians can diagnose the source of the problem, as it will probably be the result of a setting that is incorrect or an installation that is not to specification. If the problem is caused by the product itself, the technician will give you an RMA number so that you can return the unit to the shop. Without this RMA number, the shop may refuse to exchange your product. 4 - PRODUCT RETURNS / AFTER SALES SERVICE If, despite the care we have taken in designing and manufacturing your product, it needs to be returned to our customer service centre, you can check the progress of the work on our website at the following address: http://sav.avidsen.com Avidsen undertakes to keep a stock of spare parts for this product throughout the contractual warranty period. 5 - EC DECLARATION OF CONFORMITY With the R&TTE directive AVIDSeN hereby declares that the equipment designated below: outdoor 720P WiFi IP camera 512399 (DSC-723S) Complies with the 1999/5/eC Directive and its compliance has been assessed in accordance with applicable standards: eN 60950-1 :2006+A11 :2009+A1 :2010+A12 :2011+A2 :2013 eN301489-1V1.9.2 eN301489-17V2.2.1 eN300328V1.8.1 In Chambray les Tours 25/10/2016 Alexandre Chaverot, Ceo Contact our customer service technicians on: 0,35 € / min 0 892 701 369 Monday to Friday, 9AM to 12PM and 2PM to 6PM. Visit our website to find out more about our Thomson range at ^^^[OVTZVUZLJ\YP[`L\ ` en 24 ^^^[OVTZVUIV_L\ is a TECHNICOLOR S.A. brand used under licence by: Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LeS ToURS - France nl IP-buitencamera wifi 720p DSc - 723S 720p ref. 512399 V2 www.thomsonbox.eu www.thomsonsecurity.eu IP-buItencamera wIfI 720P INHOUDSOPGAVE A - VEIlIGHEIDSVOOrScHrIftEN 05 1 - gebruiksvoorschriften 05 2 - onderhoud en reiniging 05 3 - recyclage 05 B - BEScHrIjVING VAN HEt PrODUct 06 1 - inhoud van de kit 06 2 - camera 06 3 - lichtnetadapter 07 c - INStAllAtIE 08 1 - installatie van de camera 08 2 - aansluiting van de camera 08 2.1 - draadloze aansluiting: functie ezlink 08 2.2 - bedrade aansluiting 09 3 - een microsd-kaart plaatsen (niet meegeleverd) D - cONfIGUrAtIE EN GEBrUIK 10 12 1 - configuratie met behulp van een smartphone of tablet 12 2 - configuratie met behulp van de thomvieW softWare 13 3 - configuratie met behulp van een internetbroWser 18 E - rESEttEN 21 f - fAQ 22 G - tEcHNIScHE EN wEttElIjKE INfOrmAtIE 23 1 - algemene eigenschappen 23 2 - garantie 24 3 - hulp en tips 24 4 - retour product/service 24 5 - ce conformiteitsverklaring 24 3 nl IP-buItencamera wIfI 720P A - VEIlIGHEIDSVOOrScHrIftEN 1 - GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN • De camera mag niet worden geplaatst op een plek waar de filter van de lens bekrast of vervuild kan worden. • De aansluiting van de camera is niet geschikt voor installatie buitenshuis. Niet installeren in zeer vochtige omstandigheden of bij extreme temperaturen. Bij gebruik buitenshuis moeten de voedings- en gegevenskabels naar behoren worden beschermd. • Het objectief niet blootstellen aan direct zonlicht of een andere weerspiegelende lichtbron. • Vermijd het gebruik van meerdere stopcontactdozen en verlengkabels. • Het apparaat niet installeren vlak bij chemisch zure producten, ammoniak of een bron van giftige gasuitstoot. • De installatie en het gebruik van de camera moeten conform de lokale wetgeving zijn. 3 - RECYCLAGE Dit logo betekent dat u geen apparaten die buiten gebruik zijn mag weggooien bij het huishoudelijk afval. De gevaarlijke stoffen die ze mogelijk kunnen bevatten, kunnen de gezondheid en het milieu schaden. Vraag uw distributeur om deze apparaten terug te nemen of maak gebruik van de middelen voor de selectieve inzameling die door uw gemeente ter beschikking worden gesteld. Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr 2 - ONDERHOUD EN REINIGING • Ontkoppel het product van het elektriciteitsnet vóór ieder onderhoud. • Het product niet met schurende of corrosieve middelen reinigen. • Een zachte, enigszins vochtige doek gebruiken. • Niet besproeien met een spuitbus. Dit zou de binnenkant van het product kunnen beschadigen. 5 nl IP-buItencamera wIfI 720P B - BEScHrIjVING VAN HEt PrODUct 1 - INHOUD VAN DE KIT 1 6 1 2 3 4 2 x1 7 x1 3 x1 x1 8 4 x1 x2 Camera Netwerkadapter Antenne Pluggen voor het bevestigen van de standaard 5 6 7 8 Schroeven voor het bevestigen van de standaard RJ45-kabel voor draadverbinding met het netwerk CD-Rom met de software Inbussleutel 1 6 7 8 2 3 4 5 4 nl WiFi antenne Afstelbare voet Voedingsstekker voor netwerkadapter meegeleverd Resetknop 6 x2 x1 2 - CAmERA 1 2 3 5 5 6 7 8 Netwerkcontactdoos RJ45 Lens Infraroodverlichting voor nachtzicht Belichtingssensor IP-buItencamera wIfI 720P B - BEScHrIjVING VAN HEt PrODUct 3 - VOEDINGSADApTER De kit wordt geleverd met een 230Vac 50Hz/12Vdc netwerkadapter om de camera te voeden. Gebruik geen andere voedingsmodellen omdat deze de camera kunnen beschadigen en de garantie kunnen annuleren. 7 nl IP-buItencamera wIfI 720P c - INStAllAtIE 1 - INSTALLATIE VAN DE CAmERA Voordat de camera definitief wordt bevestigd, raden wij aan verbindingstesten uit te voeren. • Maak de camera vast met behulp van geschikte schroeven en bouten, aangepast aan het materiaal (schroeven en bouten geschikt voor muren, in vol materiaal). • Zorg ervoor dat de camera stevig is bevestigd zodat deze niet kan vallen 2 - AANSLUITING VAN DE CAmERA • Toegang van uw camera tot het netwerk en internet kan naar keuze tot stand gebracht worden met behulp van een bedrade aansluiting met een netwerkkabel of een draadloze WiFi-aansluiting. 2.1 - DRAADLOZE AANSLuITING: FuNCTIE EZLINk • uw camera is uitgerust met de functie EzLink: als u een tablet of smartphone onder Android of iOS, kunt u met de speciale applicatie verbinding maken met de camera om aan te geven welk WiFi-netwerk de camera moet gebruiken. • Download en installeer de ThomView applicatie op uw smartphone of tablet. Belangrijk: Voor configuratie door de functie EzLink, moet uw camera de standaard-ID en het standaard wachtwoord gebruiken. Reset uw camera indien nodig door de "reset" (Reset)-knop van de camera minstens 10 seconden ingedrukt te houden met een puntig voorwerp. camera Netwerkadapter nl 8 IP-buItencamera wIfI 720P c - INStAllAtIE • Maak vervolgens met uw smartphone of tablet verbinding met het WiFi-netwerk dat uw camera daarna gaat gebruiken en start de Thomview applicatie. Belangrijke opmerking: uw camera is niet compatibel met het draadloze netwerk met frequentie 5GHz (WiFi-netwerk 802.11ac). Maak met uw smartphone of tablet geen verbinding met een netwerk van dit type. • klik op het icoon staat. en daarna op het icoon voor het scannen van de QRCode die op de camera Als de code gelezen is, vraagt uw smartphone of tablet u de sleutel in te voeren van het WiFi-netwerk waarmee u verbonden bent, om dit door te geven aan de camera. 2.2 - ELEkTRISCHE VERBINDING Als u geen draadloze verbinding wilt gebruiken, sluit u uw camera op internet aan met een RJ45 netwerkkabel. camera Modem/ router met internetverbinding Netwerkadapter BELANGRIJk: Sluit uw camera niet aan op uw computer. Hierdoor krijgt deze geen toegang tot internet 9 nl IP-buItencamera wIfI 720P c - INStAllAtIE In de meeste gevallen wordt de camera onmiddellijk gedetecteerd door de modem/router die deze een internetcode toekent. Na ene paar seconden knippert het ledlampje netwerkactiviteit van de camera. Opmerking: als u uw camera met wifi wilt gebruiken, maar geen gebruik kunt maken van de EzLinkfunctie, voert u de inwerkingtreding uit met een bedrade verbinding en gaat u daarna over op een draadloze verbinding. 3 - EEN mICROSD-KAART pLAATSEN (NIET mEEGELEVERD) uw camera heeft een vak voor een microSD-kaart, zodat u het apparaat kunt uitrusten met een intern opslaggeheugen. De maximale geheugencapaciteit is 32 GB. LET Op: Als u een microSD-kaart in uw camera wilt installeren, moet u de camera openen. Om sporen en schade in de camera te voorkomen (binnenzijde van het glas, lens enz.) raden we u sterk aan de demontage uit te voeren op een vlakke, schone en goed verlichte ondergrond. Verwijder de 2 schroeven aan de voorkant van de camera met de meegeleverde inbussleutel. Verwijder de 4 schroeven aan de randen van de elektronische kaart. Let op: de 4 schroeven binnenin mogen niet worden verwijderd. nl 10 IP-buItencamera wIfI 720P c - INStAllAtIE Trek de elektronische kaart voorzichtig los en verwijder deze. Plaats een microSDHC-kaart in het daartoe bestemde vak zonder de kabels en aansluitingen van de camera te ontkoppelen. Voer de bovengenoemde stappen in omgekeerde volgorde uit om de camera weer te sluiten. Controleer of de pakking naar behoren is geplaatst om insijpeling van water te voorkomen. 11 nl IP-buItencamera wIfI 720P D - cONfIGUrAtIE EN GEBrUIK 1 - CONFIGURATIE mET BEHULp VAN EEN SmARTpHONE OF TABLET Tijdens uw eerste verbinding van de camera met de ThomView appli, wordt u onmiddellijk gevraagd om de standaard-ID en het standaard wachtwoord te vervangen voor een betere beveiliging: LET Op: als de applicatie in plaats van te vragen de ID en het wachtwoord te vervangen, vraagt een WiFi-netwerk te kiezen voor uw camera, heeft uw camera een probleem met de internetverbinding. Wacht even en controleer de verbindingsinstellingen van uw camera en uw smartphone of tablet voordat u doorgaat. Als de ID en het wachtwoord naar keuze hebt veranderd, wordt de afbeelding van uw camera weergegeven: 1 5 6 1 Terug naar de lijst met geregistreerde camera's 2 Starten/stoppen van een opname (opgeslagen op de telefoon of tablet) 3 Een foto nemen (opgeslagen op de telefoon of tablet) 4 Activering van de micro en/of luidspreker van de camera (alleen compatibele camera's) 5 Toegang tot de instellingen van de camera 6 Huidig debiet 7 Toegang tot de bediening van de motor, optische zoom numerieke zoom (alleen compatibele camera's) 8 Starten van een patrouille (alleen compatibele camera's) 9 Configuratie en inschakeling nachtzicht) 10 Omkeren/spiegelen van het beeld 11 Instellen van de beeldkwaliteit 12 Toegang tot de evenementenlijst (alleen compatibele camera's) 13 Afspelen slaapliedje (alleen compatibele camera's) Via het toegangsicoon tot de instellingen van uw camera hebt u op afstand toegang tot de configuratie van de camera: 1 6 2 7 3 8 4 9 5 2 3 7 4 8 9 nl 12 10 11 12 13 10 1 ID en wachtwoord geregistreerd in de smartphone of tablet (als toegang tot de camera onmogelijk is vanwege een invoerfout, kunt u dit hier corrigeren) 2 Instelling tijd van de camera 3 Instelling bewegingsdetectie, geluidsdetectie (alleen compatibele camera's) IP-buItencamera wIfI 720P D - cONfIGUrAtIE EN GEBrUIK of deactivering van de 4 Activering verklikkerlampjes functioneren van de camera 5 Wijziging ID en wachtwoord van de camera (als u de ID en het wachtwoord voor alle gebruikers wilt wijzigen, kunt u dat hier doen) 6 Modellen en MAC-adres van de camera 7 WiFi-instellingen van de camera (als u de camera hebt ingeschakeld met behulp van een bedrade verbinding en over wilt gaan naar een draadloze verbinding, kunt u hier een WiFi-netwerk kiezen en configureren) 8 Weergave van de naam en de tijd op het beeld van de camera 9 Programmering van de inschakeling van nachtzicht (als u geen gebruik wilt maken van natuurlijk licht voor het al dan niet activeren van nachtzicht) 10 Verwijdering van de camera uit de lijst van geregistreerde camera's in de appli 2 - CONFIGURATIE mET BEHULp VAN DE THOmVIEW SOFTWARE Met de ThomView software die compatibel is met PC en MacOS kunt u een of meer op hetzelfde netwerk aangesloten camera's configureren en beheren. Op een ander netwerk hebt u daarmee toegang tot het beeld van de camera op afstand. De Thomson CMS software wordt verstrekt op een CD die bij uw product zit, en kan gedownload worden op onze website: http://www.thomsonsecurity.eu/infos.php?pfc_ id=94#telechargements • Installeer en start het programma op uw computer: De lijst van camera's die verschijnt bij het starten van de appli geeft u toegang tot andere instellingen: 1 4 2 De ThomView software vereist een ID en wachtwoord om in te loggen: standaard is de ID "admin" en is er geen wachtwoord. 3 5 1 Naam waaronder de camera is geregistreerd in de appli 2 Foto van het beeld van de camera Het icoon in het midden start het beeld live van de camera 3 Toevoegen van een andere camera in de applicatie 4 Toegang tot genomen foto's en opgenomen video's 5 Informatie van de appli en instelling waarmee gebruik van de ThomView appli anders dan met een WiFi-verbinding wordt voorkomen Belangrijke opmerking: deze ID en dit wachtwoord zijn niet de ID en het wachtwoord van uw camera. Deze zijn specifiek voor de ThomView software en hiermee kunt u bijvoorbeeld voorkomen dat een onbevoegde persoon de software uitschakelt. Het hoofdvenster van de software opent: 13 nl IP-buItencamera wIfI 720P D - cONfIGUrAtIE EN GEBrUIK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 13 14 1 Een nieuwe camera toevoegen 2 Instellingen software 3 Toegang tot video's die op computer zijn opgeslagen 4 Toegang tot het operatielogboek opgesteld op de software 5 keuze van het aantal camera's dat gelijktijdig op het scherm komt 6 Vorige/volgende pagina, De software kan tot 64 camera's beheren, met deze pijlen kunt overgaan naar de camera's 5 tot 8 en vervolgens 9 tot 12, etc. 7 Overgang naar full screen 8 Starten van een patrouille (alleen compatibele camera's) 9 Onderbreking weergave van het beeld van alle camera's 10 Datum, lopende tijdstip, lading processor en gebruik van de harde schijf 11 Lijst van geregistreerde camera's in de software 12 Weergavekaders van de beelden van de camera's 13 Opdrachten beschikbaar voor de gekozen camera 14 Weergave van de oriëntatie- en zoomopdrachten (alleen compatibele camera's) Om uw camera toe te voegen, klikt u op het icoon "Randapparatuur toevoegen" linksboven: 11 12 13 14 1 uID van de camera (unieke code aangegeven op de camera. 2 ID van de camera (standaard,"admin") 3 Type apparaat: kies "THOmSON IpC" 4 Naam waaronder de camera verschijnt in de software (naar keuze) 5 Connexion P2P: aanvinken om een camera toe te voegen met behulp van de uID. De uID van elke camera is een unieke code van 20 tot 24 cijfers en letters die op de camera zelf wordt weergegeven. 6 Huidig IP-adres van de camera 7 Wachtwoord van de camera (standaard is er geen wachtwoord, leeg laten) 8 Testknop van de ingevoerde informatie hiermee kunt u de verbinding controleren, de ingevoerde ID en het wachtwoord 9 Huidig MAC-adres van de camera 10 Verbindingspoort van de camera (standaard 88) 11 Informatiebetreffende de camera die u nu toevoegt 12 knop waarmee een camera kan worden gevoegd waarvan de informatie bovenaan het venster is vermeld 13 Resultaten van zoeken naar camera's op het netwerk waarop de computer is aangesloten 14 knop zoeken: zoeken naar camera's op het netwerk waarop de computer is aangesloten Voer de volgende stappen uit om uw camera eenvoudig te koppelen: nl 14 IP-buItencamera wIfI 720P D - cONfIGUrAtIE EN GEBrUIK • Vink het vakje "Connexion p2p" aan. • klik op de knop "Recherche (Zoeken)" om uw camera te detecteren op het netwerk waarop uw computer is aangesloten. • In de lijst van gevonden camera's, klikt u op de camera die u wilt toevoegen aan de software. De gegevens in het bovenste deel van het venster worden automatisch ingevuld als u een camera kiest in de cameralijst. • Verander indien nodig de ID en het wachtwoord om in te loggen op de camera (standaard is de ID "admin" en het wachtwoord moet leeg worden gelaten). • klik op "Verbinding controleren" om te controleren om de verbinding met de camera en de ingevoerde gegevens te controleren. • klik ten slotte op "Ajouter (Toevoegen)". Tijdens uw eerste verbinding van de camera, wordt u onmiddellijk gevraagd om de standaard-ID en het standaard wachtwoord te vervangen voor een betere beveiliging: Als u de ID en het wachtwoord naar keuze hebt gewijzigd, verschijnt de camera in de lijst rechts op het hoofdscherm van de software. Sleep de lijn van uw camera in een van de weergavevensters om het beeld weer te geven. Opmerking: het is mogelijk een camera te koppelen die niet in het netwerk aanwezig is waarmee de computer is verbonden. In stap 3 voert u handmatig de uID van de camera in: omdat deze geen deel uitmaakt van hetzelfde netwerk kan deze niet automatisch gedetecteerd en ingevoerd worden. Het geheel aan instellingen van uw camera is op afstand toegankelijk, door rechts te klikken op de naam van de camera in de lijst (of op het beeld dat wordt weergegeven door de camera) en vervolgens te klikken op "paramètres caméra (Instellingen camera)": • menu Status: stuurt u de huidige status van de camera: versie van de microsoftware, ID, geactiveerde hoofdfuncties, laatst uitgevoerde operaties. • Basisinstellingen: hiermee kunt uu de naam en de tijd van de camera instellen die op de video van de camera ingevoerd kunnen worden. • Netwerk : hier hebt u toegang tot de instellingen voor het gebruik van het netwerk: IP-configuratie, WiFi-configuratie met de mogelijkheid om van een bedrade verbinding over te gaan op een draadloze verbinding, gebruikte poorten, configuratie alerts via e-mails, toegang tot een FTP-server, configuratie van plug and play toegang. • Video: hier hebt u toegang tot alle instellingen betreffende het videobeheer van de camera: resolutie, aantal beelden per seconde, functionering nachtzicht, configuratie van door de camera gemaakte foto's, instellingen van contrast, helderheid, etc. • Detector: hier kunt u de functie bewegingsdetectie activeren en configureren evenals de acties die gestart moeten worden bij detectie van een indringer. • pTZ (alleen compatibele camera's): hier vindt u alle instellingen betreffende het beheer van de motoren van de camera indien aanwezig. • Systeem: hiermee kunt u de camera resetten of opnieuw opstarten. 15 nl IP-buItencamera wIfI 720P D - cONfIGUrAtIE EN GEBrUIK Als een camera het beeld weergeeft op het scherm, worden de extra bedieningen weergegeven in de rechter onderhoek: 1 2 3 4 5 6 1 Dit icoon geeft aan dat er opnames aanwezig zijn op de gebruikte computer (wit in ruststand, groen als geprogrammeerde/bij detectie/ handmatige opnames zijn uitgevoerd) 2 Stoppen van de weergave en sluiten van het beeld 3 Starten van een opname op de schijf van de gebruikte computer* 4 Activering/deactivering van de microfoon van de camera (alleen camera's uitgerust met microfoon, uw computer moet luidsprekers hebben) 5 Foto maken en opslaan op de schijf van de gebruikte computer* 6 Activering/deactivering van de luidspreker van de camera (alleen camera's uitgerust met luidsprekers, uw computer moet een microfoon hebben) * Toegankelijkheid van de opname- en fotografiefuncties vereist het vooraf aangeven van de te gebruiken schijf. klik op het icoon Paramètres om de software système (Systeeminstellingen) instructies te geven over waar foto's en video's op de harde schijf van de computer opgeslagen moeten worden. Om video-opnames op de camera te bekijken, klikt : u op het icoon Lecture vidéo (Video afspelen) 10 11 9 1 Openen van een extern videobestand Snel afspelen vooruit Controle Snel afspelen achteruit van lezen Lezen stoppen Per beeld vooruit Lezen starten Pauze 2 3 4 5 6 7 8 Dag die bekeken wordt: de gekleurde tijdintervallen geven de aanwezigheid van video's aan met de begin- en eindtijd 9 Cameralijst ten behoeve van zoeken: vink de camera's aan waarvan u de opnames wilt bekijken dubbelklik voor 10 Visualiseringsvensters: gelijktijdige weergave van een of meer vensters en camera's 11 Een foto maken op basis van een video die wordt afgespeeld en activering/deactivering van het geluid 12 Type inschakeling: vink het type informatie aan dat u zoekt: plan (geprogrammeerd), handmatig, op bewegingsdetectie, op alert in het algemeen 13 Dag die u wilt bekijken 14 Positie: hiermee kunt u de exacte tijd invoeren waarop de video gestart moet worden Om een video te zoeken en te bekijken: • Vinkt u in de cameralijst rechtsboven de camera of camera's aan die u wilt bekijken. • In de zone "type d’enregistrements" (type opnames), geeft u het type opname aan dat u zoekt • In de zone "date d’enregistrement" (opnamedatum), geeft u de dag aan die u wilt bekijken • klik op "Recherche" (Zoeken): alle camera's worden onderaan het scherm vermeld. De gekleurde zones komen overeen met de video's en het geheugen van de computer: • Vink onderaan het scherm de camera's aan waarvan u de beelden wilt weergeven 1 nl 16 2 3 4 5 6 7 8 14 13 12 IP-buItencamera wIfI 720P D - cONfIGUrAtIE EN GEBrUIK • Gebruik de leescommando's om af te spelen, vooruit of achteruit te spoelen of gebruik de zone "positionner" (Positioneren) om precies aan te geven op welk tijdstip u de afspeelcursor wilt plaatsen. Voor het signaal voor het versturen van een e-mail bij bewegingsdetectie, moet u 2 e-mailadressen hebben: het verzendadres dat door de camera wordt gebruikt, en het adres dat de alertmails ontvangt. De camera gebruikt de gebruikersnaam en het wachtwoord van het verzendadres om in te loggen en de mail te versturen. De configuratie hangt af van de gekozen mailprovider. Opmerking: de 2 e-mailadressen kunnen identiek zijn (u stuurt uzelf een bericht) Voor ons voorbeeld gebruiken we www.gmail.com : [email protected] verstuurt de alertmails, [email protected] ontvangt de alertmails. De twee adressen moeten voorafgaand gecreëerd zijn. Voor het programmeren van alerts per e-mail bij bewegingsdetectie, klikt u rechts op een camera in de cameralijst rechtsboven in het hoofdscherm of op het beeld van de camera op het scherm en kiest u "paramètres caméra" (Instellingen camera). Ga vervolgens naar "Réseau" (Netwerk), "paramètres messagerie" (Instellingen berichten): 1 2 3 4 5 6 1 Vink het vakje "Activer (Activeren)" aan om het verzenden van e-mails te activeren 2 Server SmTp(SMTP-server): afhankelijk van de e-mailprovider van het e-mailadres dat de waarschuwing verstuurt. In ons voorbeeld met gmail, smtp.gmail.com 3 port SmTp(SMTP-poort): afhankelijk van de e-mailprovider van het e-mailadres dat de waarschuwing verstuurt. In ons voorbeeld met gmail, 465 4 Veiligheid: beveiliging tijdens de verbinding, gekoppeld aan de e-mailprovider. In ons voorbeeld met gmail, TLS 5 Authentificatie: geeft aan of verplicht ingelogd moet worden (authentificeren) om een e-mail te versturen. In ons voorbeeld met gmail: Ja (dat wil zeggen: u kunt geen mail versturen met gmail zolang u niet bent ingelogd op uw eigen mailaccount). 6 I D SmTp: Naam die u moet invoeren om verbinding maken met het postvak dat de alerts zal verzenden. In ons voorbeeld met gmail is dat het afzenderadres: adresseenvoi@ gmail.com 7 Wachtwoord SmTp: Het wachtwoord om in te loggen op [email protected] in ons voorbeeld 8 Afzender: Voer opnieuw het adres in dat de alerten verstuurt: adresseenvoi@gmail. com. klik op "Test" om te controleren of uw instellingen juist zijn en of de camera verbinding maakt met de mailaccount die u hebt ingevoerd voor het versturen van alerts. 9 Ontvanger, etc.: Voer hier het of de adressen in voor ontvangst van de alerts. In ons voorbeeld: [email protected] BELANGRIJK: Zodra de configuratie is, mag u niet vergeten om op "Sauver (Opslaan)" te klikken om hetgeen u hebt ingevoerd, te valideren. Belangrijke opmerking: ongeacht de e-mailprovider van de geadresseerde(n), is het de provider van de afzender die bepaalt wat er moet worden ingevoerd. Let er echter op dat de alerts niet worden beschouwd als "ongewenste e-mail" voor elke ontvanger. 7 8 9 Als deze configuratie is beëindigd, kan uw camera e-mails versturen. u moet vervolgens uitleggen wanneer dit moet gebeuren door "Détection de mouvement" (Detectie beweging) te kiezen: 17 nl IP-buItencamera wIfI 720P D - cONfIGUrAtIE EN GEBrUIK 3 - CONFIGURATIE mET BEHULp VAN EEN INTERNETBROWSER 4 Let op: de veelvuldige beleidswijzigingen van de belangrijkste web browsers developpers en de talloze mogelijke configuraties en versies kunnen het configureren van uw camera bemoeilijken. Geef indien mogelijk de voorkeur aan een smartphone, een tablet of speciale software. • Voer de installatie-cd in en start de software van de IP Camera Search Tool: 1 2 3 1 Vink "Yes" aan om detectie te activeren van beweging, en klik vervolgens op "Sauvegarder" (Opslaan) voor weergave van het zonerooster op het beeld. 2 Gevoeligheid: Op "élevée" (hoog), de minste beweging op het beeld schakelt een alarm in. Op "minimum" (minimum), alleen grote bewegingen en voorwerpen schakelen een alarm in (bijvoorbeeld, een mens in het zichtbereik van de camera schakelt een alarm in, maar een dood blaadje niet). Ingesteld afhankelijk van het zichtbereik van de camera en het doel 3 Interval voor inschakeling: pauze tussen de alerts als de inschakelende beweging voortduurt 4 Detectiezone: Het beeld van de camera verschijnt achter een rooster. Als een beweging wordt gedetecteerd in een rood vak, wordt alert gegeven Als een beweging wordt gedetecteerd in een leeg vak, wordt geen alert gegeven klik op de vakken om ze van actief (rood) naar inactief (leeg) over te zetten, om bijvoorbeeld geen toezicht te houden om een raam en om te voorkomen dat bepaalde dingen buiten onnodig een alert veroorzaken BELANGRIJK: Zodra de configuratie is beëindigd, mag u niet vergeten bovenaan in het scherm op "Sauver (Opslaan)" te klikken om hetgeen u hebt ingevoerd, te valideren. De configuratie is voltooid. Vanaf nu zal elke beweging voor de camera in de zones en tijdens de uren die u hebt opgegeven, het verzenden van een e-mailalert activeren. nl 18 • uw camera wordt op uw netwerk gedetecteerd en het IP-adres wordt aangegeven. • Dubbelklik op de naam om de configuratie van de camera te openen via uw internet browser. uw browser heeft een extra module nodig om het beeld van uw camera correct weer te geven en u wordt gevraagd deze module te installeren. Accepteer dit zodat uw browser het beeld kan weergeven: Opmerking: Afhankelijk van uw browser kan de procedure verschillen. Het principe blijft hetzelfde. Het uitvoeren van de module moet permanent worden toegestaan voor een optimale werking van uw camera op uw browser. IP-buItencamera wIfI 720P D - cONfIGUrAtIE EN GEBrUIK 1 kies de weergavetaal en voer de ID en het wachtwoord in voor de verbinding met uw camera. Standaard is de ID admin en is het wachtwoord leeg. Tijdens uw eerste verbinding vraagt de camera u onmiddellijk om de standaard-ID en het standaard wachtwoord te vervangen voor een betere beveiliging. 6 2 7 3 4 8 5 9 10 11 12 Zodra de ID en het wachtwoord zijn gewijzigd, wordt u gevraag opnieuw te verbinden. 1 Verticaal zetten van het beeld 2 Anti-weerspiegeling: indien verlichting van het beeld kunstmatig is, kies 50Hz. Indien de verlichting natuurlijk is, kies "extérieur" (buiten). 3 Snelkeuze kwaliteit en fluïditeit 4 Horizontaal zetten van het beeld 5 Tab toegang tot de configuratie van de camera 6 Instelling contrast, helderheid, kleur 7 Handmatige activering nachtzicht 8 Niet gebruikt voor dit model 9 Niet gebruikt voor dit model 10 Een foto maken van het beeld van de camera op de computer 11 Een video maken van het beeld van de camera op de computer 12 Weergave van beeld op volledig scherm (dubbelklikken om terug te keren) Zodra u bent verbonden met uw nieuwe ID en wachtwoord, verschijnt het beeld van de camera: Ga naar de instellingen van uw camera door te klikken op het tabblad "Réglages système (Systeeminstellingen)" bovenaan in het venster: 19 nl IP-buItencamera wIfI 720P D - cONfIGUrAtIE EN GEBrUIK Hier vindt u dezelfde functies als de functies die vanuit de ThomView software toegankelijk zijn. Raadpleeg de vorige paragraaf voor meer informatie over de functies. LET Op: als u uw browser gebruikt om uw camera van een bedraad netwerk over te zetten op een draadloos netwerk, gaat de verbinding verloren omdat het IP-adres van de camera wordt veranderd. De IP Camera Search Tool moet opnieuw worden opgestart om de nieuwe camera te detecteren. nl 20 IP-buItencamera wIfI 720P E - rESEttEN In geval van een probleem of verlies van logingegevens kan de camera gereset worden op de standaardwaarden door 10 seconden op de Resetknop te drukken. 21 nl IP-buItencamera wIfI 720P f - fAQ Als uw probleem hieronder niet vermeld staat, moet u contact opnemen met onze technische dienst. Problemen De camera wordt niet gedetecteerd als online bij een poging tot koppelen aan een smartphone of tablet De camera kan niet worden verbinden vanaf het lokaal netwerk Het beeld van de camera is niet toegankelijk via internet Het beeld is van slechte kwaliteit of schokkerig De bewegingsdetectie wordt verkeerdelijk geactiveerd. nl 22 Mogelijke oorzaken Oplossingen Verbinding camera te langzaam Sluit uw smartphone of tablet tijdelijk aan op hetzelfde netwerk als de camera tijdens het toevoegen van de appli Probleem netwerk/elektrische voeding Controleer uw netwerk/elektrische voeding verbindingen Sluit de kabel van het bekabelde netwerk tijdelijk aan als de camera op WiFi is ingesteld Probleem met de netwerkconfiguratie Controleer de netwerkconfiguratie van uw camera. Voer een reset van uw camera uit als deze helemaal niet meer toegankelijk is. Probleem met de netwerkconfiguratie Controleer de instellingen van uw installatie (box, router) Onjuiste video-instellingen Controleer de video-instellingen en verlaag de kwaliteit indien nodig Onjuiste video-instellingen Controleer de video-instellingen en verlaag de kwaliteit indien nodig Ongepaste instellingen voor de bewegingsdetectie De controlezone of de detectiegevoeligheid verminderen De camera verplaatsen IP-buItencamera wIfI 720P G - tEcHNIScHE EN wEttElIjKE INfOrmAtIE 1 - ALGEmENE EIGENSCHAppEN Camera Voeding 12VDc 1a Bekabelde netwerkinterface Ethernet 10/100, auto-MDIX, RJ-45 Draadloze netwerkinterface IEE 802.11b/g/n Optische sensor Minimale lichtintensiteit Nachtzicht Knoppen Videocompressie Resolutie Beelden per seconde Geheugen Verbruik Beschermingsgraad ¼’’ CMOS - Zichthoek 106° 0 lux Handmatig of automatisch Bereik 30m Een reset toets h.264 Tot 1280x720 pixels Tot 30 in alle resoluties Vak microSD-kaart (niet meegeleverd) 5W maximaal IP66 Bedrijfstemperatuur en -vochtigheid -20°C tot 55°C, 20% tot 85%RH zonder condensatie Opslagtemperatuur en vochtigheid -20°C tot 60°C, 0% tot 90%RH zonder condensatie 23 nl IP-buItencamera wIfI 720P G - tEcHNIScHE EN wEttElIjKE INfOrmAtIE 2 - GARANTIE 4 - RETOUR pRODUCT - DIENST NA VERKOOp • Dit product valt 2 jaar onder garantie, onderdelen en werkuren, vanaf de aankoopdatum. u moet het aankoopbewijs gedurende de hele garantieperiode bewaren. • De garantie is niet van toepassing op schade veroorzaakt door nalatigheid, schokken en ongevallen. • Elke interventie aan het apparaat annuleert de garantie. 3 - HULp EN TIpS Ondanks de zorg die besteed werd aan het ontwerp en de productie van uw product, kan het gebeuren dat u het product moet terugsturen naar de dienst na verkoop. u kunt de vooruitgang van de interventies volgen op onze website: http://sav.avidsen.com Avidsen verplicht zich tot het op voorraad houden van vervangingsonderdelen voor dit product gedurende de contractuele garantieperiode. 5 - CE CONFORmITEITSVERKLARING • Ondanks de zorg die wij besteed hebben aan het ontwerp van onze producten en het schrijven van deze handleiding, en u ervaart toch nog problemen tijdens de installatie van uw product of u heeft vragen, dan raden wij u aan contact op te nemen met onze specialisten die altijd met raad en daad klaarstaan. • Bij werkingsproblemen tijdens de installatie of na enkele dagen gebruik, moet u voor installatie contact met ons opnemen zodat een van onze technici de oorzaak van het probleem kan zoeken aangezien dit vast en zeker uit een foute instelling of een niet conforme installatie voortkomt. Als het probleem voortkomt van het product, krijgt u van de technicus een dossiernummer voor een retour naar de winkel. Zonder dit dossiernummer heeft de winkel het recht de omwisseling van uw product te weigeren. Richtlijn R&TTE AVIDSEN verklaart dat de uitrusting hieronder vermeldt: IP-buitencamera wifi 720p 512399 (DSC-723S) conform de 1999/5/CE richtlijn is en dat de conformiteit geëvalueerd is volgens de geldende normen: EN 60950-1 :2006+A11 :2009+A1 :2010+A12 :2011+A2 :2013 EN301489-1V1.9.2 EN301489-17V2.2.1 EN300328V1.8.1 Te Chambray les Tours, 25/10/16 Alexandre Chaverot, president Neem contact op met de technici van de dienst na verkoop op: Helpline: +352 26302353 Van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur. Bekijk het volledige Thomson-gamma op ^^^[OVTZVUZLJ\YP[`L\ ` nl 24 ^^^[OVTZVUIV_L\ is een merk van TECHNICOLOR S.A. onder licentie gebruikt door: Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOuRS - France de WLan-IP-Außenkamera 720P DSC - 723S 720p art.-nr. 512399 V2 www.thomsonbox.eu www.thomsonsecurity.eu WLan-IP-auSSenkamera 720P INHALT A - SIcHerHeITSANweISuNgeN 05 1 - Vorsichtsmassnahmen 05 2 - instandhaltung und reinigung 05 3 - recycling 05 B - ProdukTBeScHreIBuNg 06 1 - inhalt des sets 06 2 - Kamera 06 3 - netzadapter 07 c - MoNTAge 08 1 - montage der Kamera 08 2 - anschluss der Kamera 08 2.1 - drahtlose Verbindung: Funktion ezlink 08 2.2 - drahtgebundene Verbindung 09 3 - einFÜhren einer microsd-Karte (nicht im lieFerumFang enthalten) d - koNFIgurATIoN uNd BedIeNuNg 10 12 1 - mit dem smartphone oder taBlet 12 2 - KonFiguration mithilFe der soFtWare thomVieW 13 3 - KonFiguration mithilFe eines internet-BroWsers 18 e - reSeT 21 F - FAQ 22 g - TecHNIScHe uNd geSeTzLIcHe INForMATIoNeN 23 1 - allgemeine merKmale 23 2 - garantie 24 3 - hilFe und support 24 4 - geräteumtausch / Kundendienst 24 5 - eg-KonFormitätserKlärung 24 3 de WLan-IP-auSSenkamera 720P A - SIcHerHeITSANweISuNgeN 1 - VORSICHTSMASSNAHMEN • Installieren Sie die Kamera nicht an einem Ort, wo die Objektivfilter verkratzt oder verschmutzt werden könnten. • Die Anschlüsse der Kamera sind nicht für eine Installation im Außenbereich geeignet; installieren Sie sie nicht in einer sehr feuchten oder sehr warmen Umgebung und sehen Sie im Fall einer Verwendung im Außenbereich einen geeigneten Schutz für die Netz- und Datenkabel vor. • Setzen Sie das Objektiv nicht dem direkten Sonnenlicht oder einer anderen reflektierenden Lichtquelle aus. • Vermeiden Sie es, mehrere Mehrfachstecker oder Verlängerungskabel hintereinander zu schalten. • Installieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von chemischen Produkten wie Säuren und Ammoniak oder einer Emissionsquelle für giftige Gase. • Halten Sie sich bei der Installation und Verwendung der Kamera an die lokalen Gesetze. 3 - RECYCLING Dieses Logo bedeutet, dass Altgeräte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Sie enthalten möglicherweise gefährliche Materialien, die der Gesundheit und der Umwelt schaden können. Geben Sie Altgeräte bei der Verkaufsstelle oder über die getrennte Abfuhr Ihrer Gemeinde zurück. Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr 2 - INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG • Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Stromnetz. • Reinigen Sie das Produkt nicht mit Scheuermitteln oder ätzenden Substanzen. • Verwenden Sie ein gewöhnliches, weiches und leicht befeuchtetes Tuch. • Besprühen Sie das Gerät nicht mit einem Spray. Dies könnte zu Beschädigungen im Innern des Geräts führen. 5 de WLan-IP-auSSenkamera 720P B - ProdukTBeScHreIBuNg 1 - INHALT DES SETS 1 6 1 2 3 4 2 x1 7 x1 x1 Kamera Netzadapter Antenne Dübel zur Befestigung des Fußes 3 x1 8 4 x1 x2 x1 5 6 Schrauben zur Befestigung des Fußes RJ45-Kabel für den drahtgebundenen Netzwerk-Anschluss CD-ROM mit der Software Sechskantschlüssel 7 8 2 - KAMERA 1 6 7 8 2 3 4 5 1 2 3 4 de WiFi-Antenne Schwenkfuß Stromstecker für den im Lieferumfang enthaltenen Netzadapter Reset-Knopf 6 5 6 7 8 Netzwerkstecker RJ45 Objektiv Infrarot-Beleuchtung für Nachtsicht Helligkeitssensor 5 x2 WLan-IP-auSSenkamera 720P B - ProdukTBeScHreIBuNg 3 - NETzADApTER Ein Netzadapter 230VAC 50Hz / 12VDC für die Stromversorgung der Kamera ist im Lieferumfang des Sets enthalten. Die Verwendung anderer Stromversorgungsmodelle kann die Kamera beschädigen und ein Erlöschen der Garantie bewirken. 7 de WLan-IP-auSSenkamera 720P c - MoNTAge 1 - MONTAGE DER KAMERA Bevor Sie die Kamera an ihrem vorgesehenen Standort montieren, wird empfohlen, Verbindungstests durchzuführen. • Verwenden Sie für die Befestigung der Kamera nur Schrauben und Dübel, die zum Halterungstyp passen (die mitgelieferten Schrauben und Dübel eignen sich für massive Wände). • Achten Sie darauf, dass Sie die Kamera gut befestigen, um ein Herunterfallen zu vermeiden. 2 - ANSCHLUSS DER KAMERA • Die Verbindung Ihrer Kamera mit dem Netzwerk und mit dem Internet kann drahtgebunden mithilfe eines Netzwerkkabels oder drahtlos per WLan-Verbindung erfolgen. 2.1 - DRAHTLOSE VERBINDUNG: FUNKTION EzLINK • Ihre Kamera ist mit der Funktion EzLink ausgestattet: Wenn Sie ein Tablet oder ein Smartphone unter Android oder iOS verwenden, können Sie sich mithilfe einer entsprechenden App mit der Kamera verbinden, bis sie mit dem gewünschten WLan-Netz verbunden werden kann. • Laden Sie die App ThomView auf Ihrem Smartphone oder Tablet herunter und installieren Sie sie. Wichtig: Um die Konfiguration mit der Funktion EzLink vornehmen zu können, muss Ihre Kamera den Standard-Benutzernamen und das Standard-Passwort verwenden. Reinitialisieren Sie Ihre Kamera, indem Sie die Taste "reset" der Kamera mindestens 10 Sekunden lang mit einem dünnen Werkzeug gedrückt halten. Kamera Netzadapter de 8 WLan-IP-auSSenkamera 720P c - MoNTAge • Verbinden Sie dann Ihr Smartphone oder Tablet mit dem WLan-Netz, welches Ihre Kamera später nutzen soll und starten Sie die App ThomView. Wichtiger Hinweis: Ihre Kamera ist nicht mit WLan-Netzen mit einer Frequenz von 5GHz kompatibel (WLan-Netzwerk 802.11ac). Verbinden Sie Ihr Smartphone oder Tablet nicht mit dieser Art Netzwerken. • Klicken Sie auf das Symbol einzuscannen. und anschließend auf das Symbol , um den QRCode der Kamera Nachdem der Code gelesen wurde, werden Sie von Ihrem Smartphone oder Tablet aufgefordert, den Schlüssel des WLan-Netzes, mit dem Sie verbunden sind, einzugeben, um diesen an die Kamera zu übertragen. 2.2 - DRAHTGEBUNDENE VERBINDUNG Wenn Sie keine WLan-Verbindung verwenden möchten, müssen Sie Ihre Kamera mithilfe eines Netzwerkkabels RJ45 mit dem Internet verbinden. Kamera Modem/Router mit bestehender Internetverbindung Netzadapter WICHTIG: Schließen Sie Ihre Kamera nicht an Ihren Computer an. Die Kamera erhält dadurch keine Internetverbindung. 9 de WLan-IP-auSSenkamera 720P c - MoNTAge In den meisten Fällen wird die Kamera umgehend vom Modem/Router erkannt und mit dem Internet verbunden. Nach einigen Sekunden beginnt die Kamera-LED für Netzwerkaktivität zu blinken. Hinweis: Wenn Sie Ihre Kamera mit einem WLan-zugang verwenden möchten, aber die EzLink-Funktion nicht nutzen können, führen Sie die Inbetriebnahme mit einer drahtgebundenen Verbindung durch und wechseln Sie später zu einer drahtlosen Verbindung. 3 - EINFÜHREN EINER MICROSD-KARTE (NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN) Ihre Kamera besitzt einen Steckplatz für eine MicroSD Karte, um über einen internen Speicher zu verfügen. Ihre maximale Speicherkapazität beträgt 32 GB. ACHTUNG: Um die MicroSD-Karte in der Kamera installieren zu können, muss die Kamera geöffnet werden. Um jegliche Spuren oder Abdrücke in der Kamera (an der Innenseite des Glases, am Objektiv usw.) zu vermeiden, wird nachdrücklich empfohlen, die Kamera auf einer geraden, sauberen und gut beleuchteten Fläche zu öffnen. Lösen Sie die zwei Schrauben an der Vorderseite der Kamera mit Hilfe des im Lieferumfang enthaltenen Sechskantschlüssels. Lösen Sie die vier Schrauben rund um die Elektronikkarte. Achtung: Die vier Schrauben an der Innenseite nicht entfernen. de 10 WLan-IP-auSSenkamera 720P c - MoNTAge ziehen Sie die elektronische Karte vorsichtig heraus. Führen Sie die MicroSDHC-Karte in das dafür vorgesehene Fach ein, ohne die Kabel und die Steckverbinder der Kamera zu lösen. zum Schließen der Kamera in umgekehrter Reihenfolge vorgehen. Sicherstellen, dass die Dichtung korrekt positioniert ist, um ein Eindringen von Wasser und Feuchtigkeit zu vermeiden. 11 de WLan-IP-auSSenkamera 720P d - koNFIgurATIoN uNd BedIeNuNg 1 - KONFIGURATION MIT DEM SMARTpHONE ODER TABLET Bei der ersten Verbindung Ihrer Kamera mit der ThomView App werden Sie aus Sicherheitsgründen sofort aufgefordert, den Benutzernamen und das Passwort der Kamera zu ändern: ACHTUNG: Wenn Sie statt der Aufforderung, den Benutzernamen und das Passwort zu ändern, von der App aufgefordert werden, ein WLan-Netz für Ihre Kamera zu wählen, bedeutet das, dass Ihre Kamera ein Problem mit der Internetverbindung hat. Warten Sie kurz oder kontrollieren Sie die Verbindungseinstellungen Ihrer Kamera und Ihres Smartphones oder Tablets, bevor Sie fortfahren. Nachdem Sie den Benutzernamen und das Passwort geändert haben, erscheint die Abbildung Ihrer Kamera: 1 5 6 1 Rückkehr zur Liste der gespeicherten Kameras 2 Start/Unterbrechung einer Aufzeichnung (auf dem Smartphone oder Tablet gespeichert) 3 Aufnahme eines Fotos (auf dem Smartphone oder Tablet gespeichert) 4 Aktivierung des Mikrophons und/oder des Lautsprechers der Kamera (nur kompatible Kameras) 5 zugriff auf die Kameraeinstellungen 6 Aktuelle Bildrate 7 zugang zur Steuerung des Motors, des optischen zooms, des digitalen zooms (nur kompatible Kameras) 8 Starten einer Patrouille (nur kompatible Kameras) 9 Konfiguration und Auslösen der Nachtsicht) 10 Drehen/Umkehren des Bildes 11 Einstellen der Bildqualität 12 zugriff auf die Ereignisliste (nur kompatible Kameras) 13 Ausstrahlen eines Wiegenlieds (nur kompatible Kameras) Über das Symbol für den zugriff auf die Kameraeinstellungen können Sie per Fernzugriff auf die Konfiguration der Kamera zugreifen: 1 6 2 7 3 8 4 9 5 2 3 7 4 8 9 de 12 10 11 12 13 10 1 Im Smartphone oder Tablet gespeicherter Benutzername und Passwort (wenn der zugriff auf die Kamera infolge eines Eingabefehlers nicht möglich ist, müssen der Benutzername und das Passwort hier geändert werden) 2 Uhrzeiteinstellung der Kamera 3 Einstellungen zur Bewegungserkennung, zur Tonerkennung (nur kompatible Kameras) WLan-IP-auSSenkamera 720P d - koNFIgurATIoN uNd BedIeNuNg 4 Aktivierung oder Deaktivierung der Funktionskontrollleuchten der Kamera 5 Änderung des Benutzernamens und des Passworts zum zugriff auf die Kamera (wenn Sie den Benutzernamen und das Passwort für alle Nutzer ändern wollen, müssen Sie diese Änderung hier vornehmen) 6 MAC-Modell und -Adresse der Kamera 7 WLan-Einstellungen der Kamera (wenn Sie die Kamera mithilfe einer drahtgebundenen Verbindung in Betrieb genommen haben und nun zu einer drahtlosen Verbindung wechseln wollen, können Sie hier ein WLan-Netz auswählen und konfigurieren) 8 Einblenden des Namens und der Uhrzeit im Kamerabild 9 Programmierung der zeitfenster, in denen die Nachtvision aktiviert wird (wenn man nicht die Umgebungshelligkeit zum Auslösen der Nachtvision verwenden will) 10 Löschen der Kamera aus der Liste der in der App gespeicherten Kameras 2 - KONFIGURATION MITHILFE DER SOFTWARE THOMVIEW Die Software ThomView kompatibel PC und MacOS ermöglicht es, eine oder mehrere Kameras zu konfigurieren oder zu verwalten, die in einem lokalen Netzwerk erkannt werden. In einem anderen Netzwerk ermöglicht er den zugriff auf die Abbildung der Kamera per Fernzugriff. Die ThomView-Software ist in der CD enthalten, die Ihr Produkt begleitet; sie kann ebenfalls auf unserer Website heruntergeladen werden: http://www.thomsonsecurity.eu/infos.php?pfc_ id=94#telechargements • Installieren und starten Sie die Software auf Ihrem Computer: Die Liste der Kameras, die beim Start der App erscheint, gibt Ihnen zugang zu weiteren Einstellungen: 1 4 2 Die Software ThomView fordert Sie auf, einen Benutzernamen und ein Passwort einzugeben: standardmäßig ist der Benutzername "admin" und es gibt kein Passwort. 3 Wichtiger Hinweis: Dieser Benutzername und dieses Passwort sind nicht die Ihrer Kamera. Sie sind spezifisch für die Software ThomView und ermöglichen zum Beispiel, das Ausschalten der Software durch eine unbefugte Person zu verhindern. 5 1 Name unter dem die Kamera in der App gespeichert ist 2 Foto des Kamerabildes Das Symbol in der Mitte startet das Bild direkt von der Kamera aus 3 Hinzufügen einer anderen Kamera in der App 4 zugriff auf die aufgenommenen Fotos und Videos 5 Informationen der App und Einstellung, die die Nutzung der App ThomView ausschließlich auf eine Nutzung mit einer WLan-Verbindung begrenzt Es öffnet sich das Hauptfenster der Software: 13 de WLan-IP-auSSenkamera 720P d - koNFIgurATIoN uNd BedIeNuNg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 14 1 Hinzufügen einer neuen Kamera 2 Software-Einstellungen 3 zugriff auf die auf einem Computer gespeicherten Videos 4 zugriff auf das Aktionsprotokoll der Software 5 Auswahl der Anzahl Kameras, die gleichzeitig am Bildschirm erscheinen 6 Vorherige/nächste Seite, Die Software kann bis zu 64 Kameras managen, mit diesen Pfeilen können Sie zu den Kameras 5 bis 8, 9 bis 12 usw. wechseln. 7 Wechsel in den Vollbildmodus 8 Starten einer Patrouille (nur kompatible Kameras) 9 Unterbrechung der Anzeige der Kamerabilder aller Kameras 10 Datum, laufende Uhrzeit, Prozessorauslastung und Auslastung der Festplatte 11 Liste der in der Software eingetragenen Kameras 12 Anzeigerahmen der Kamerabilder 13 Für die gewählte Kamera verfügbare Befehle 14 Anzeige der Steuerung der Drehbewegung und des zooms (nur verfügbare Kameras) Um Ihre Kamera hinzuzufügen, klicken Sie auf das Symbol "Ajouter un périphérique" (Gerät hinzufügen) oben links: 11 12 13 Führen Sie die folgenden Schritte durch, um Ihre Kamera zu verbinden: de 14 14 1 UID der Kamera: Einmaliger Code, der auf der Kamera angegeben ist 2 Benutzername der Kamera (standardmäßig "admin") 3 Gerätetyp: wählen Sie "THOMSON IpC" 4 Name unter dem die Kamera in der Software erscheinen wird (von Ihnen gewählt) 5 P2P-Verbindung: ankreuzen, um eine Kamera mithilfe ihrer UID hinzuzufügen. Die UID der Kameras ist ein einmaliger Code mit 20 bzw. 24 ziffern und Buchstaben, welcher auf der Kamera angegeben ist. 6 Aktuelle IP-Adresse der Kamera 7 Passwort der Kamera (standardmäßig ist kein Passwort festgelegt, das Feld muss frei bleiben) 8 Test-Button der eingegebene Informationen: damit können Sie die Verbindung sowie den Benutzernamen und das Passwort, die Sie eingegeben haben, überprüfen 9 Aktuelle MAC-Adresse der Kamera 10 Verbindungsport der Kamera (standardmäßig 88) 11 Daten der Kamera, welche Sie gerade hinzufügen 12 Button, mit der die Kamera, deren Daten oben im Fenster angezeigt sind, hinzugefügt werden kann 13 Ergebnisse einer Suche nach Kameras im Netzwerk, mit dem der Computer verbunden ist 14 Suche-Button: zur Suche von Kameras Netzwerk, mit dem der Computer verbunden ist WLan-IP-auSSenkamera 720P d - koNFIgurATIoN uNd BedIeNuNg • Kreuzen Sie das Feld "Connexion p2p" (Verbindung P2P) an. • Klicken Sie auf die Taste "Recherche" (Suche), um Ihre Kamera im Netzwerk, mit dem Ihr Computer verbunden ist, zu erkennen. • Klicken Sie in der Liste der gefundenen Kameras auf diejenige, die Sie in der Software hinzufügen möchten. Die Daten im oberen Bereich des Fensters werden automatisch ausgefüllt, wenn Sie eine Kamera in der Liste der gefundenen Kameras auswählen. • Ändern Sie wenn nötig die Verbindungsdaten der Kamera - Benutzernamen und Passwort (standardmäßig ist der Benutzername "admin" und das Passwort muss freigelassen werden). • Klicken Sie auf "Vérification de la connexion" (Überprüfen der Verbindung), um die Verbindung der Kamera sowie die eingegebenen Daten zu prüfen. • Klicken Sie schließlich auf "Ajouter" (Hinzufügen). werden: Da sie nicht zum selben Netzwerk gehört, kann sie nicht erkannt und automatisch eingetragen werden. Bei der ersten Verbindung mit Ihrer Kamera, werden Sie aus Sicherheitsgründen sofort aufgefordert, den Benutzernamen und das Passwort der Kamera zu ändern: • Menü Status: zeigt Ihnen den aktuellen Status der Kamera: Firmware-Version, Benutzername, wichtigste aktive Funktionen, zuletzt durchgeführte Aktionen. • Basiseinstellungen: ermöglicht es Ihnen, den Namen und die Uhrzeit der Kamera festzulegen, welche im Video der Kamera integriert werden kann. • Netzwerk: Hier haben Sie zugriff auf alle Einstellungen für die Netzwerknutzung: IPKonfiguration, WLan-Konfiguration mit der Möglichkeit, die Verbindung der Kamera von drahtgebunden zu drahtlos zu wechseln, Konfiguration der E-Mail-Benachrichtigungen, des zugriffs auf einen FTP-Server, Konfiguration des Plug-and-play-zugangs. • Video: Hier haben Sie zugriff auf alle Einstellungen für das Video-Management der Kamera: Auflösung, Bildfrequenz, Nachtsichtfunktion, Konfiguration der von der Kamera aufgenommenen Fotos, Einstellen von Kontrast, Helligkeit usw. • Bewegungsmelder: Hier können Sie die Bewegungserkennung aktivieren und einstellen sowie die auszulösenden Aktionen, sobald ein Eindringen erkannt wird. • pTz (nur kompatible Kameras): Hier finden Sie alle Einstellungen zur Steuerung der Kameramotoren, wenn diese damit ausgestattet ist. • System: Hier können Sie die Kamera zurücksetzen oder neustarten. Nachdem Sie den Benutzernamen und das Passwort geändert haben, erscheint die Kamera in der Liste rechts im Hauptfenster der Software. Verschieben Sie die zeile Ihrer Kamera in eines der Anzeigefenster, um das Bild anzuzeigen: Hinweis: Es ist möglich, eine Kamera zuzuweisen, die nicht im Netzwerk, mit dem der Computer verbunden ist, registriert ist. Dazu muss in der oben aufgeführten Etappe 3 per Hand die UID der Kamera eingegeben Alle Einstellungen Ihrer Kamera sind per Fernzugriff verfügbar, per rechten Mausklick auf den Namen der Kamera in der Liste (oder auf das angezeigte Bild) und anschließendes Klicken auf Kamera-Einstellungen: 15 de WLan-IP-auSSenkamera 720P d - koNFIgurATIoN uNd BedIeNuNg Wenn eine Kamera ihr Bild am Bildschirm anzeigt, werden weitere Funktionen in der rechten unteren Ecke angezeigt: 1 2 3 4 5 6 1 Dieses Symbol zeigt Ihnen an, dass Aufzeichnungen auf dem verwendeten Computer vorhanden sind (Weiß in Ruhestellung, Grün wenn programmierte/bei Bewegungsmeldung ausgelöste/per Hand vorgenommene Aufzeichnungen erfolgt sind) 2 Unterbrechung der Wiedergabe und Schließen des Bildes 3 Start einer Aufzeichnung auf der Festplattedes verwendeten Computers* 4 Aktivierung/Deaktivierung des Mikrophons der Kamera (nur bei mit einem Mikrophon ausgestatteten Kameras, Ihr Computer muss mit Lautsprechern ausgestattet sein) 5 Aufnahme eines Fotos und Speicherung auf der Festplatte des verwendeten Computers* 6 Aktivierung/Deaktivierung des Lautsprechers der Kamera (nur bei mit einem Lautsprecher ausgestatteten Kameras, Ihr Computer muss mit einem Mikrophon ausgestattet sein) * Damit die Funktionen zum Aufzeichnen und zur Fotoaufnahme verfügbar sind, muss zuvor der gewünschte Speicherort angegeben werden. Klicken Sie auf das Symbol "Paramètres système" (Systemparameter) , um für die Software festzulegen, an welchem Speicherort auf der Festplatte des Computers Fotos und Videos gespeichert werden sollen. Um die auf dem Computer gespeicherten Videoaufzeichnungen anzuzeigen, klicken Sie auf das Symbol "Lecture vidéo" (Wiedergabe eines Videos 10 1 de 16 2 3 11 4 5 : 9 6 7 8 14 13 12 1 2 3 4 5 6 7 8 Öffnen einer externen Videodatei Schneller Vorlauf Schneller Rücklauf Steuerung der Unterbrechen der Wiedergabe Wiedergabe) Wiedergabe Bild für Bild Start der Wiedergabe Pause Tagesplan Videos: die farbig gekennzeichneten zeitabschnitte zeigen vorhandene Videos sowie ihre Anfangs- und Endzeit an 9 Liste der Kameras zur Suche: kreuzen Sie die Kameras an, deren Aufzeichnungen Sie anzeigen möchten 10 Anzeigefenster: führen Sie einen Doppelklick aus, um ein oder mehrere Fenster und Kameras gleichzeitig anzuzeigen 11 Aufnahme eines Fotos in einem aktuell abgespielten Video und Aktivierung/ Deaktivierung des Kameratons 12 Art der Auslösung: kreuzen Sie die art derAufzeichnungen an, die Sie wünschen: Plan (programmiert), manuell, nach Bewegungserkennung, nach Benachrichtigung 13 Tagesplan, den Sie anzeigen möchten 14 Position: Ermöglicht es Ihnen, ein genaue Uhrzeit anzugeben, zu der das Video gestartet werden soll Um ein Video zu suchen und anzuzeigen: • Kreuzen Sie in der Liste der Kameras oben rechts die Kamera(s) an, welche Sie anzeigen möchten. • Geben Sie im Bereich Aufnahmetyp die Art der gesuchten Aufzeichnungen an • Geben Sie im Bereich Datum der Aufzeichnung das Datum der Aufzeichnung an, die Sie anzeigen möchten • Klicken Sie auf Suche: die einzelnen Kameras werden unten am Bildschirm angezeigt. Die farbigen Bereiche entsprechen Videos, die auf dem Computer gespeichert sind: • Kreuzen Sie unten am Bildschirm die Kameras an, deren Videos Sie anzeigen möchten • Verwenden Sie die Wiedergabe-Steuerelement zur Wiedergabe, zum Vor- und Rücklauf oder verwenden Sie den Bereich positionieren, um genau anzugeben, auf welche Uhrzeit der Wiedergabekursor platziert werden soll. WLan-IP-auSSenkamera 720P d - koNFIgurATIoN uNd BedIeNuNg Um bei Erkennen einer Bewegung das Senden einer E-Mail auszulösen, benötigen Sie 2 E-MailAdressen: Die Sender-Adresse, die von der Kamera verwendet wird, und die Adresse, auf der die Benachrichtigungen eingehen. Die Kamera verwendet zur Verbindung und das Senden der E-Mail den Benutzernamen und das Passwort der Senderadresse. Die Konfiguration ist je nach E-MailProvider unterschiedlich. Hinweis: Die 2 E-Mail-Adressen können identisch sein (Sie senden in diesem Fall eine Nachricht an sich selbst). In unserem Beispiel verwenden wir www. gmail.com : [email protected] sendet die Benachrichtigungen, empfä[email protected] empfängt die Benachrichtigungen. Beide Adressen müssen zuvor erstellt worden sein. Um die E-Mail-Benachrichtigungen zu programmieren, die bei Erkennen einer Bewegung ausgelöst werden, machen Sie einen rechten Mausklick auf eine Kamera in der Liste der Kameras oben rechts im Hauptfenster oder auf das Kamerabild am Bildschirm und wählen Sie "paramètres caméra" (Kamera-Einstellungen). Wählen Sie dann "Réseau" (Netzwerk), "paramètres messagerie" (Einstellungen E-Mail-Programm): 1 2 3 4 5 6 1 Kreuzen Sie das Kästchen Aktivieren an, um das Senden von E-Mails zu aktivieren 2 SMTp-Server: abhängig vom Provider der E-Mail-Adresse, die zum Senden der Benachrichtigung verwendet wird. In unserem Beispiel mit gmail, smtp.gmail.com abhängig vom Provider 3 SMTp-port: der E-Mail-Adresse,die zum Senden der Benachrichtigung verwendet wird. In unserem Beispiel mit gmail, 465 4 Sicherheit: Sicherheit der Verbindung durch den Provider vorgegeben. In unserem Beispiel mit gmail, TLS 5 Authentifizierung: gibt an, ob zum Versenden einer E-Mail unbedingt eine Anmeldung (Authentifizierung) erforderlich ist. In unserem Beispiel mit gmail: Yes (Ja) (d. h., es ist nicht möglich, eine E-Mail via gmail zu versenden, solange man nicht in seinem Konto angemeldet ist). 6 Benutzername SMTp: Namen, den Sie eingeben müssen, um sich bei Ihrer Mailbox, die die Benachrichtigungen versendet, anzumelden. In unserem Beispiel mit gmail lautet die Adresse des Senders: [email protected] 7 SMTp-passwort: Das Verbindungspasswort, das in unserem Beispiel der Adresse sender@ gmail.com entspricht 8 Sender: Geben Sie erneut die Adresse ein, die die Benachrichtigungen sendet: Sender@ gmail.com. Klicken Sie auf "Test"um sicherzustellen, dass die Einstellungen stimmen und die Kamera in der Lage ist, die Verbindung zum E-Mail-Konto herzustellen, das Sie zum Senden der Benachrichtigungen eingegeben haben. 9 Empfänger, usw.: Geben Sie hier die Adresse(n) ein, die die Benachrichtigungen erhalten werden. In unserem Beispiel: empfä[email protected] WICHTIG: Vergessen Sie nach Abschluss der Konfiguration nicht, zur Bestätigung der Eingaben auf "Save" (Sichern) zu klicken. 7 8 9 Wichtiger Hinweis: Ungeachtet des E-Mail-Providers des oder der Empfänger(s), ist der E-Mail-Provider des Senders ausschlaggebend für die jeweiligen Eingaben. Stellen Sie jedoch sicher, dass die Benachrichtigungen für die unterschiedlichen Empfänger nicht als unerwünschte Mail eingestuft werden. Nach Abschluss dieser Konfiguration ist Ihre Kamera bereit zum Versenden von E-Mails. Damit die Kamera 17 de WLan-IP-auSSenkamera 720P d - koNFIgurATIoN uNd BedIeNuNg weiß, wann Benachrichtigungen zu versenden sind, klicken Sie auf Bewegungserkennung: 4 Die Konfiguration ist beendet. Im Anschluss daran löst jegliche Bewegung vor der Kamera in den festgelegten zonen und zu den festgelegten Uhrzeiten das Senden einer Benachrichtigung aus. 3 - KONFIGURATION MITHILFE EINES INTERNET-BROWSERS Achtung: Häufige Änderungen in der Politik der wichtigsten Browseranbieter sowie zahlreiche mögliche Konfigurationen und Versionen können die Konfiguration Ihrer Kamera als schwierig gestalten. Verwenden Sie wenn möglich ein Smartphone, ein Tablet oder eine spezielle Software. 1 2 3 Sie Ja an, um die 1 Kreuzen Bewegungserkennung zu aktivieren und klicken Sie dann auf Sichern, damit das Kamerabild in einem Raster erscheint. Bei der Einstellung 2 Empfindlichkeit: hochempfindlich bewirkt die geringste Bewegung auf dem Bildschirm das Senden einer Benachrichtigung. Bei der Einstellung "minimum" lösen lediglich große Gegenstände oder Lebewesen eine Benachrichtigung aus (zum Beispiel ein Mensch, der sich im Erfassungsbereich der Kamera befindet, nicht aber ein fallendes Blatt). Nehmen Sie die Einstellung entsprechend des Sichtfeldes der Kamera und des verfolgten ziels vor. 3 Auslöse-Intervall: Pause zwischen den einzelnen Benachrichtigungen, wenn die auslösende Bewegung länger andauert. 4 Erfassungsbereich: Das Kamerabilderscheint in einem Raster. Wird in einem roten Kästchen eine Bewegung erkannt, wird eine Benachrichtigung ausgelöst. Wird in einem leeren Kästchen eine Bewegung erkannt, wird keine Benachrichtigung ausgelöst. Klicken Sie auf die einzelnen Kästchen, um diese von aktiv (Rot) auf inaktiv (leer) zu setzen, wenn Sie zum Beispiel ein Fenster von der Überwachung ausschließen wollen, damit nicht umsonst eine Benachrichtigung durch eine Bewegung draußen ausgelöst wird. WICHTIG: Vergessen Sie nach Abschluss der Konfiguration nicht, zur Bestätigung der Eingaben oben am Bildschirm auf Sichern zu klicken. de 18 • Legen Sie die im Lieferumfang enthaltene Installations-CD in ein Lesegerät ein und starten Sie die Software IP Camera Search Tool: • Ihre Kamera wird in Ihrem Netzwerk erkannt, die IP-Adresse der Kamera wird angezeigt. • Doppelklicken Sie auf den Namen der Kamera, um die Konfiguration mittels Ihres InternetBrowsers zu öffnen. zur korrekten Anzeige des Kamerabildes benötigt Ihr Browser ein zusatzmodul. Der Browser fordert Sie auf, dieses Modul zu installieren. Bestätigen Sie die Installation, damit Ihr Browser das Bild anzeigen kann: Hinweis: Das Installationsverfahren kann je nach Browser unterschiedlich sein, das Prinzip ist jedoch immer identisch: zum optimalen Funktionieren Ihrer Kamera in Ihrem Browser müssen Sie die Ausführung dieses Moduls definitiv autorisieren. WLan-IP-auSSenkamera 720P d - koNFIgurATIoN uNd BedIeNuNg 1 Wählen Sie die Anzeigesprache und geben Sie den Benutzernamen und das Passwort für die Verbindung mit Ihrer Kamera ein. Standardmäßig lautet der Benutzernamenadmin und ein Passwort ist nicht eingegeben, lassen Sie es leer. Bei Ihrer ersten Verbindung werden Sie von der Kamera aufgefordert, den standardmäßigen Benutzernamen und das Passwort aus Sicherheitsgründen zu ändern: Nach der Änderung von Benutzernamen und Passwort werden Sie aufgefordert, sich erneut zu verbinden. 6 2 7 3 4 8 5 9 10 11 12 1 Vertikale Drehung des Bildes 2 "Anti scintillement" (Anti-Flimmern): Wählen Sie bei Kunstlicht die Einstellung 50Hz. Wählen Sie bei natürlichem Licht "extérieur" (Außen). 3 Schnellauswahl von Qualität und Frequenz 4 Horizontale Drehung/Umkehren des Bildes zum Aufrufen der 5 Registerkarte Kamerakonfiguration 6 Einstellung von Kontrast, Helligkeit, Farbe 7 Manuelle Aktivieren der Nachtsicht 8 Bei diesem Modell nicht verwendet 9 Bei diesem Modell nicht verwendet 10 Aufnahme eines Fotos des Kamerabildes auf dem Computer 11 Aufnahme eines Videos des Kamerabildes auf dem Computer 12 Anzeige des Bildes in voller Bildschirmgröße (per Doppelklick zurückkehren) •Klicken Sie zur Öffnung der Kameraeinstellungen auf die Registerkarte "Réglages" (Einstellungen) am oberen Rand des Fensters: Nach der Herstellung der Verbindung mit Ihrem neuen Benutzernamen und Passwort erscheint das Bild der Kamera: 19 de WLan-IP-auSSenkamera 720P d - koNFIgurATIoN uNd BedIeNuNg Hier sehen Sie die gleichen Funktionen, die auch über die Software ThomView verfügbar sind. Informationen zu den einzelnen Funktionen finden Sie im vorhergehenden Abschnitt. ACHTUNG: Wenn Sie Ihren Browser verwenden, um die Verbindung Ihrer Kamera von drahtgebunden auf drahtlos zu wechseln, wird die Verbindung unterbrochen, weil sich die IP-Adresse der Kamera ändert. Sie müssen dann das IP Camera Search Tool starten, damit die Kamera wieder erkannt wird. de 20 WLan-IP-auSSenkamera 720P e - reSeT Im Fall von Problemen oder bei Verlust der Benutzeridentifizierung kann die Kamera auf Ihre Standardeinstellung zurückgesetzt werden, indem der Reset-Knopf 10 Sekunden gedrückt wird. 21 de WLan-IP-auSSenkamera 720P F - FAQ Wenn Ihr Problem nicht unten aufgeführt ist, kontaktieren Sie bitte unseren technischen Kundendienst. Problem Die Kamera wird nicht als "online", wenn man Sie auf dem Smartphone oder Tablet hinzufügen möchte. Die Verbindung mit der Kamera ist über das lokale Netzwerk unmöglich Das Kamerabild ist via Internet unzugänglich Die Bildqualität ist schlecht oder das Bild stockt Die Bewegungserfassung löst unkontrolliert Aufzeichnungen aus. de 22 Mögliche Ursachen Lösungen Kameraverbindung zu langsam Verbinden Sie Ihr Smartphone oder Tablet vorübergehend mit dem gleichen Netzwerk wie die Kamera, während Sie sie in der App hinzufügen. Netzwerk-/ Stromversorgungsproblem Überprüfen Sie den Netzwerk- und Stromanschluss. Schließen Sie vorübergehend das Netzkabel an, wenn sich die Kamera im WLan-Modus befindet. Problem mit der Netzwerkkonfiguration Überprüfen Sie die Netzwerkkonfiguration Ihrer Kamera. Reinitialisieren Sie Ihre Kamera, wenn diese überhaupt nicht mehr zugänglich ist. Problem mit der Netzwerkkonfiguration Überprüfen Sie die Einstellungen Ihrer Anlage (Modem, Router) Ungeeignete Videoeinstellungen Überprüfen Sie die Videoeinstellungen und reduzieren Sie gegebenenfalls die Qualität Ungeeignete Videoeinstellungen Überprüfen Sie die Videoeinstellungen und reduzieren Sie gegebenenfalls die Qualität Ungeeignete Einstellungen der Bewegungserfassung Verringern Sie den Erfassungsbereich oder die Empfindlichkeit der Bewegungserkennung. Wechseln Sie den Standort der Kamera. WLan-IP-auSSenkamera 720P g - TecHNIScHe uNd geSeTzLIcHe INForMATIoNeN 1 - ALLGEMEINE MERKMALE Kamera Stromversorgung Drahtgebundene Netzwerkschnittstelle Drahtlose Netzwerkschnittstelle 12VDC 1a Ethernet 10/100, Auto-MDIX, RJ-45 IEE 802.11b/g/n Optischer Sensor ¼’’ CMOS - Blickwinkel 106° Mindesthelligkeit 0 Lux Nachtsicht Tasten Videokomprimierung Auflösung Bilder pro Sekunde Speicher Stromverbrauch Schutzart Manuell oder automatisch Reichweite 30m Reset-Taste H.264 Bis zu1280x720 Pixel Bis zu 30 in allen Auflösungen Steckplatz für MicroSD-Card (nicht im Lieferumfang enthalten) Maximal 5W IP66 Betriebstemperatur und -feuchtigkeit -20°C bis 55°C, 20 % bis 85 % relative Feuchte ohne Kondensation Lagertemperatur und -feuchtigkeit -20°C bis 60°C, 0 % bis 90 % relative Feuchte ohne Kondensation 23 de WLan-IP-auSSenkamera 720P g - TecHNIScHe uNd geSeTzLIcHe INForMATIoNeN 2 - GARANTIE • Für dieses Gerät gilt ab Kaufdatum eine 2-jährige Garantie auf Teile und Reparatur. Es zwingend notwendig, dass Sie während der gesamten Garantiedauer einen Kaufnachweis aufbewahren. • Die Garantie gilt nicht für Schäden, die durch Nachlässigkeit, Stöße oder Unfälle verursacht wurden. • Jeglicher Eingriff am Gerät führt zum Erlöschen der Garantie. 3 - HILFE UND SUppORT • Trotz aller Sorgfalt, die wir bei der Konzeption unserer Produkte und der Verfassung dieser Bedienungsanleitung aufgewendet haben, kann es sein, dass Sie während der Installation Ihres Geräts auf Schwierigkeiten oder Fragen stoßen. In diesem Fall raten wir Ihnen dringend, unsere Spezialisten zu kontaktieren, die Sie gerne beraten. • Sollten bei der Installation oder der Verwendung in den Tagen danach Funktionsstörungen auftreten, ist es zwingend erforderlich, dass Sie uns kontaktieren, während Sie das Gerät vor sich haben. So können unsere Techniker die Ursache des Problems diagnostizieren, denn dieses ist wahrscheinlich auf eine falsche Einstellung oder eine nicht ordnungsgemäße Installation zurückzuführen. Sollte das Problem vom Gerät verursacht werden, erhalten Sie vom Techniker eine Bearbeitungsnummer für eine Rückgabe im Geschäft. Ohne diese Nummer ist das Geschäft dazu berechtigt, den Umtausch Ihres Geräts abzulehnen. Sie erreichen unsere Kundendienst-Techniker unter: Helpline: +352 26302353 Von Montag bis Freitag von 9:00 bis 12:00 Uhr und von 13:00 bis 17:00 Uhr. 4 - GERÄTEUMTAUSCH - KUNDENDIENST Trotz aller Sorgfalt, die wir bei der Konzeption und Herstellung Ihres Geräts aufgewendet haben, kann es erforderlich sein, dass Sie Ihr Gerät für eine Reparatur in unserer Werkstatt an den Kundendienst zurückschicken. Sie können den Bearbeitungsstand auf unserer Website unter der folgenden Adresse abfragen: http://sav.avidsen.com Avidsen verpflichtet sich, für die Dauer der Gewährleistungsfrist Ersatzteile für dieses Produkt auf Lager zu halten. 5 - EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Konformität mit der R&TTE-Richtlinie AVIDSEN erklärt, dass das nachfolgende Gerät: WLan-IP-Außenkamera 720p 512399 (DSC-723S) der Richtlinie 1999/5/EG entspricht und die Konformität in Anwendung der geltenden Normen bewertet wurde: EN 60950-1 :2006+A11 :2009+A1 :2010+A12 :2011+A2 :2013 EN301489-1V1.9.2 EN301489-17V2.2.1 EN300328V1.8.1 Chambray les Tours 25.10.2016 Alexandre Chaverot, Präsident Die komplette Produktpalette von Thomson finden Sie auf: ^^^[OVTZVUZLJ\YP[`L\ ` de 24 ^^^[OVTZVUIV_L\ ist eine Marke von TECHNICOLOR S.A., verwendet in Lizenz von: Avidsen France S.A.S - 32, Rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS - Frankreich es Cámara IP WiFi exterior 720P DSC - 723S 720p ref. 512399 V2 www.thomsonbox.eu www.thomsonsecurity.eu Cámara IP WIFI exterIor 720P ÍNDICE A - NormAs DE sEgurIDAD 05 1 - precauciones de uso 05 2 - mantenimiento y limpieza 05 3 - reciclaje 05 B - DEsCrIpCIóN DEl proDuCto 06 1 - contenido del kit 06 2 - cámara 06 3 - adaptador de red 07 C - INstAlACIóN 08 1 - instalación de la cámara 08 2 - conexión de la cámara 08 2.1 - conexión inalámbrica: función ezlink 08 2.2 - conexión por cable 09 3 - introducción de una tarjeta microsd (no suministrada) D - CoNFIgurACIóN Y uso 10 12 1 - conFiGuración con un telÉFono inteliGente o una taBleta 12 2 - conFiGuración con el proGrama tHomVieW 13 3 - conFiGuración con un naVeGador de internet 18 E - rEINICIo 21 F - prEguNtAs FrECuENtEs 22 g - INFormACIóN téCNICA Y lEgAl 23 1 - características Generales 23 2 - Garantía 24 3 - asistencia y asesoramiento 24 4 - deVolución del producto / spV 24 5 - declaración de conFormidad ce 24 3 es Cámara IP WIFI exterIor 720P A - NormAs DE sEgurIDAD 1 - PRECAUCIONES DE USO • La cámara no debe instalarse en un sitio donde el filtro del objetivo se pueda rayar o ensuciar. • La conexión de la cámara no está prevista para una instalación en el exterior, no se debe instalar en condiciones extremas de humedad o de temperatura y se debe proteger adecuadamente los cables de alimentación y de datos en el marco de un uso en el exterior. • No se debe exponer el objetivo a la luz directa del sol o a cualquier fuente luminosa. • No deben acumularse varios ladrones o cables alargadores. • No instalar cerca de productos químicos ácidos, amoniaco o una fuente que emita gases tóxicos. • La instalación y el uso de la cámara deben cumplir con la legislación local. 3 - RECICLAJE Este logotipo significa que no se deben tirar aparatos inservibles con los residuos domésticos. Las posibles sustancias peligrosas contenidas pueden perjudicar la salud o el medio ambiente. Entregue estos aparatos a su distribuidor o utilice los servicios municipales de recogida selectiva. Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr 2 - MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA • Antes de cualquier mantenimiento, el producto debe desconectarse de la red eléctrica. • El producto no debe limpiarse con sustancias abrasivas o corrosivas. • Use un simple trapo suave ligeramente humedecido. • No debe vaporizarse un aerosol ya que podría dañar el interior del producto. 5 es Cámara IP WIFI exterIor 720P B - DEsCrIpCIóN DEl proDuCto 1 - CONTENIDO DEL kIT 1 6 1 2 3 4 2 x1 7 x1 x1 3 x1 8 4 x1 x2 x1 Cámara Adaptador de red Antena Tacos para la fijación del pie 5 6 7 8 Tornillos para la fijación del pie Cable RJ45 para la conexión a la red CD-Rom con el programa Llave hexagonal 2 - CáMARA 1 6 7 8 2 3 4 5 1 2 3 4 es Antena WiFi Pie orientable Toma de alimentación para adaptador de red suministrado Botón «Reset» 6 5 6 7 8 Toma de red RJ45 Objetivo Iluminación por infrarrojos para una visión nocturna Sensor de luminosidad 5 x2 Cámara IP WIFI exterIor 720P B - DEsCrIpCIóN DEl proDuCto 3 - ADAPTADOR DE RED Se suministra en el kit un adaptador de red 230 VCA 50 Hz / 12 VCC para la alimentación de la cámara. No se deben usar otros modelos de alimentación, ya que podrían dañar la cámara y anular la garantía. 7 es Cámara IP WIFI exterIor 720P C - INstAlACIóN 1 - INSTALACIÓN DE LA CáMARA Antes de fijar la cámara en su ubicación definitiva, se recomienda realizar pruebas de conexión. • Fije la cámara con tornillos y tacos adecuados para la naturaleza del soporte (los tornillos y tacos suministrados son adecuados para muros macizos). • La cámara se debe fijar firmemente para evitar cualquier caída. 2 - CONEXIÓN DE LA CáMARA • El acceso de la cámara a la red y a internet puede realizarse mediante una conexión por cable con un cable de red o una conexión inalámbrica WiFi. 2.1 - CONExIóN INALámBRICA: FUNCIóN EzLINk • La cámara está equipada con la función EzLink : si dispone de una tableta o de un teléfono inteligente con Android o iOS, la aplicación específica permite conectarse a la cámara para indicarle qué red WiFi debe usar. • Descargue e instale en el teléfono inteligente o tableta la aplicación ThomView. Importante: Para ser configurada con la función EzLink, la cámara debe usar el identificador y la contraseña por defecto. Reinicie la cámara, en caso necesario, manteniendo pulsada la tecla «Reset» de la cámara durante al menos 10 segundos con una herramienta fina. cámara Adaptador de red es 8 Cámara IP WIFI exterIor 720P C - INstAlACIóN • Después, conecte el teléfono inteligente o la tableta a la red WiFi que la cámara deberá usar después, e inicie la aplicación Thomview. Observación importante: La cámara no es compatible con las redes inalámbricas con frecuencia de 5 GHz (red WiFi 802.11ac). No conecte el teléfono inteligente o la tableta a una red de este tipo. • Pulse el icono y después el icono para escanear el código QR de la cámara. Una vez leído el código, el teléfono inteligente o la tableta le invita a introducir la clave de la red WiFi a la que está conectado, para poder transmitirla a la cámara. 2.2 - CONExIóN POR CABLE Si no desea usar una conexión inalámbrica, conecte la cámara a un acceso de internet con un cable de RJ45. cámara módem / enrutador conectado a Internet Adaptador de red ImPORTANTE: No conecte la cámara al ordenador. No le dará acceso a internet. 9 es Cámara IP WIFI exterIor 720P C - INstAlACIóN En la mayoría de los casos, el módem/enrutador detecta inmediatamente la cámara y le asigna un acceso a Internet. Después de unos segundos, parpadea el LED de actividad de la red de la cámara. Observación: si desea usar la cámara con WiFi, pero no puede usar la función EzLink, realice la puesta en servicio con una conexión por cable para poder pasar después a una conexión inalámbrica. 3 - INTRODUCCIÓN DE UNA TARJETA MICROSD (NO SUMINISTRADA) La cámara dispone de una ranura para tarjeta microSD que le permite disponer de una memoria de almacenamiento interna. La capacidad máxima es de 32 Gb. ATENCIÓN: La instalación de una tarjeta microSD en la cámara requiere abrirla. Para evitar cualquier marca o rastro en la cámara (parte interna del cristal, objetivo...), se recomienda encarecidamente realizar el desmontaje sobre una superficie plana, limpia y correctamente iluminada. Retire con la llave hexagonal suministrada los 2 tornillos de la parte frontal de la cámara. Retire los 4 tornillos del contorno de la tarjeta electrónica. Atención: no retire los 4 tornillos de la parte interior. es 10 Cámara IP WIFI exterIor 720P C - INstAlACIóN Retire la tarjeta electrónica tirando suavemente. Introduzca una tarjeta microSDHC en el alojamiento previsto para ello sin desconectar los cables ni conectores de la cámara. Proceda en el orden inverso para volver a cerrar la cámara. Asegúrese de que la junta esté correctamente colocada para evitar cualquier infiltración de agua. 11 es Cámara IP WIFI exterIor 720P D - CoNFIgurACIóN Y uso 1 - CONFIGURACIÓN CON UN TELÉFONO INTELIGENTE O UNA TABLETA En la primera conexión a la cámara con la aplicación ThomView, se le invita inmediatamente a cambiar el identificador y la contraseña de conexión a la cámara para mayor seguridad: ATENCIÓN: si en lugar de la invitación a cambiar el identificador y la contraseña la aplicación le invita a elegir una red WiFi para la cámara, significa que tiene un problema de acceso a internet. Espere o compruebe los ajustes de conexión de la cámara y del teléfono inteligente o tableta antes de seguir. Una vez modificados el identificador y la contraseña, la imagen de la cámara aparece: 1 5 6 1 Volver a la lista de las cámaras guardadas 2 Inicio/parada de una grabación (almacenada en el teléfono o la tableta) 3 Toma de una foto (almacenada en el teléfono o tableta) 4 Activación del micrófono y/o altavoz de la cámara (solo para las cámaras compatibles) 5 Acceso a los ajustes de la cámara 6 Flujo actual 7 Acceso a los controles de motor, zoom óptico, zoom digital (solo para las cámaras compatibles) 8 Inicio de un patrullaje (solo para las cámaras compatibles) 9 Configuración y activación de la visión nocturna 10 Giro / inversión de la imagen 11 Ajuste de la calidad de la imagen 12 Acceso a la lista de eventos (solo para las cámaras compatibles) 13 Reproduce una nana (solo para las cámaras compatibles) El icono de acceso a los ajustes de la cámara le permite acceder a distancia a la configuración de la cámara: 1 6 2 7 3 8 4 9 5 2 3 7 4 8 9 es 12 10 11 12 13 10 1 Identificador y contraseña guardados en el teléfono inteligente o la tableta (si el acceso a la cámara es imposible debido a un error de introducción de datos, aquí es donde se debe corregir) 2 Ajuste de la hora de la cámara 3 Ajustes de detección de movimiento, detección de sonido (solo para las cámaras compatibles) Cámara IP WIFI exterIor 720P D - CoNFIgurACIóN Y uso 4 Activación o desactivación de los testigos de funcionamiento de la cámara 5 modificación del identificador y de la contraseña de acceso a la cámara (si desea cambiar el identificador y la contraseña para todos los usuarios, aquí es donde debe hacerlo) 6 modelo y dirección mAC de la cámara 7 Ajustes WiFi de la cámara (si ha puesto la cámara en servicio mediante una conexión por cable y desea pasar a una conexión inalámbrica, aquí puede elegir y configurar una red WiFi) 8 Incrustación del nombre y de la hora en la imagen de la cámara 9 Programación de los intervalos de encendido de la visión nocturna (si no se desea usar la luz ambiente para activar o no la visión nocturna) 10 Eliminación de la cámara de la lista de las cámaras guardadas en la aplicación 2 - CONFIGURACIÓN CON EL PROGRAMA THOMVIEW El programa ThomView compatible PC y macOS permite configurar y gestionar una o varias cámaras conectadas a la misma red local. En otra red, permite acceder a la imagen de la cámara a distancia. El programa ThomView se suministra en el CD que acompaña al producto y también se puede descargar desde nuestro sitio de internet: http://www.thomsonsecurity.eu/infos.php?pfc_ id=94#telechargements • Instale e inicie el programa en el ordenador: La lista de las cámaras que aparece al iniciar la aplicación le da acceso a otros ajustes: 1 4 El programa ThomView le pide un identificador y una contraseña de conexión: de forma predeterminada el identificador es «admin» y no hay contraseña. 2 Observación importante: este identificador y contraseña no son los de la cámara. Son específicos del programa ThomView y permiten, por ejemplo, impedir la parada del programa por una persona no autorizada. 3 5 La ventana principal del programa se abre: 1 Nombre con el cual se ha registrado la cámara en la aplicación 2 Foto de la imagen de la cámara. El icono en el centro inicia la imagen de la cámara en directo 3 Añade otra cámara a la aplicación 4 Acceso a las fotos y vídeos tomados 5 Información de la aplicación y ajuste que permite impedir el uso de la aplicación ThomView si no es con una conexión WiFi 13 es Cámara IP WIFI exterIor 720P D - CoNFIgurACIóN Y uso 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 14 1 Adición de una nueva cámara 2 Ajustes del programa 3 Acceso a los vídeos guardados en el ordenador 4 Acceso al diario de las operaciones realizadas en el programa 5 Selección de la cantidad de cámaras que se ven simultáneamente en la pantalla 6 Página anterior/siguiente; como el programa puede gestionar hasta 64 cámaras, las flechas le permiten pasar a las cámaras 5 a 8 y después 9 a 12, etc. 7 Visualización en pantalla completa 8 Inicio de un patrullaje (solo para las cámaras compatibles) 9 Interrupción de la visualización de la imagen de todas las cámaras 10 Fecha, hora actual, carga del procesador y uso del disco duro 11 Lista de las cámaras registradas en el programa 12 marcos de visualización de las imágenes de las cámaras 13 Controles disponibles para la cámara seleccionada 14 Visualización de los controles de orientación y de zoom (solo para las cámaras compatibles) Para añadir la cámara pulse el icono «Ajouter un périphérique» (Añadir un periférico) en la parte superior izquierda: 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 12 13 Realice las etapas siguientes para conectar la cámara de forma sencilla: es 14 14 UID de la cámara (código único indicado en la cámara) Nombre de usuario de la cámara (de forma predeterminada, «admin») Tipo de aparato: seleccione «THOMSON IPC» Nombre con el cual va a aparecer la cámara en el programa (elegido por usted) Conexión P2P: debe marcarse para añadir una cámara usando su UID. El UID de cada cámara es un código único de 20 a 24 cifras y letras, que está indicado en la misma cámara. Dirección IP actual de la cámara Contraseña de la cámara (de forma predetermina no tiene, debe dejarse vacío) Botón de prueba de la información introducida: le permite comprobar la conexión, el identificador y la contraseña introducidos Dirección mAC actual de la cámara Puerto de conexión de la cámara (88 de forma predeterminada) Información relativa a la cámara que está añadiendo Botón que permite añadir la cámara cuya información se indica en la parte superior de la ventana Resultados de una búsqueda de las cámaras en la red a la que está conectado el ordenador Botón de búsqueda: busca la presencia de cámaras en la red a la que está conectado el ordenador Cámara IP WIFI exterIor 720P D - CoNFIgurACIóN Y uso • marque la casilla «Connexion P2P» (Conexión P2P). • Pulse el botón «Recherche» (Buscar) para detectar la cámara en la red a la que está conectado el ordenador. • En la lista de las cámaras encontradas, pulse la que quiera añadir al programa. Los datos de la parte superior de la ventana se cumplimentan automáticamente cuando selecciona una cámara en la lista de las encontradas. • En caso necesario, cambie el nombre de usuario y la contraseña de conexión de la cámara (de forma predeterminada el nombre de usuario es «admin» y la contraseña se deja vacía). • Pulse «Vérification de la connexion» (Comprobación de la conexión) para comprobar la conexión de la cámara y los datos introducidos. • Finalmente pulse «Ajouter» (Añadir). En la primera conexión a la cámara, se le invita inmediatamente a cambiar el identificador y la contraseña de conexión a la cámara para mayor seguridad: Una vez modificados el identificador y la contraseña, la cámara aparece en la lista a la derecha de la pantalla principal del programa. Deslice la línea de la cámara en una de las ventanas de visualización para mostrar la imagen: Observación: se puede asociar una cámara no presente en la red a la que está conectado el ordenador. Deberá introducir a mano el UID de la cámara en la etapa 3 anterior: al no estar en la misma red, no se detectará y no se cumplimentará automáticamente. Todos los ajustes de la cámara se pueden acceder a distancia, haciendo un clic derecho en el nombre de la cámara en la lista (o en la imagen que muestra) y pulsando Parámetros de la cámara: • Menú Statut (Estado): le indica el estado actual de la cámara (versión del microprograma, identificador, principales funciones activas, últimas operaciones realizadas). • Paramètres de base (Parámetros básicos): le permite definir el nombre y la hora de la cámara que se pueden incrustar en el vídeo de la misma. • Réseau (Red): aquí tiene acceso a todos los ajustes relacionados con el uso de la red (configuración IP, configuración WiFi con posibilidad de pasar la cámara de una conexión por cable a una conexión inalámbrica, puertos usados, configuración de las alertas por correo electrónico, acceso a un servidor FTP, configuración del acceso plug and play). • Vidéo (Vídeo): aquí tiene acceso a todos los ajustes relacionados con la gestión del vídeo de la cámara (resolución, cantidad de imágenes por segundo, funcionamiento de la visión nocturna, configuración de las fotos tomadas por la cámara, ajustes de contraste, luminosidad, etc.). • Détecteur (Detector): aquí puede activar y configurar la función de detección de movimiento y las acciones que se iniciarán si se detecta un intruso. • PTZ (cámaras compatibles solamente): aquí tiene todos los ajustes relacionados con la gestión de los motores de la cámara si está equipada. • Système (Sistema): le permite hacer una puesta a 0 de la cámara o reiniciarla. 15 es Cámara IP WIFI exterIor 720P D - CoNFIgurACIóN Y uso Cuando una cámara emite su imagen en la pantalla, aparecen controles adicionales en el ángulo inferior derecho: 1 2 3 4 5 6 1 Este icono le indica la presencia de grabaciones en el ordenador usado (blanco en reposo, verde cuando se han realizado grabaciones programadas/con detección/ manuales) 2 Parada de la difusión y cierre de la imagen 3 Inicio de una grabación en el disco del ordenador usado* 4 Activación/desactivación del micrófono de la cámara (solo las cámaras equipadas con un micrófono, el ordenador debe tener altavoces) 5 Toma de una foto y almacenamiento en el disco del ordenador usado* 6 Activación/desactivación del altavoz de la cámara (solo las cámaras equipadas con un altavoz, el ordenador debe tener un micrófono) * Para que las funciones de grabación y de toma de foto sean accesibles debe indicar previamente el disco que quiere usar. Pulse el icono Parámetros del para indicar al programa dónde sistema guardará las fotos y los vídeos en el disco duro del ordenador, Para consultar las grabaciones de vídeo presentes en el ordenador, pulse el icono Reproducción de : vídeo 10 1 es 16 2 3 11 4 5 9 6 7 8 14 13 12 Se abre un archivo de vídeo externo Avance rápido 2 3 Controles de Retroceso rápido 4 reproducción Parada de la reproducción Avance imagen por imagen 5 Inicio de la reproducción 6 Pausa 7 Día en curso de visionado: los intervalos de 8 tiempo coloreados le indican la presencia de vídeos y las horas de inicio y de fin aproximadas 9 Lista de las cámaras para búsqueda: marque las cámaras de las cuales desea consultar las grabaciones 10 Ventanas de visualización: haga doble clic para mostrar una o varias ventanas y cámaras simultáneamente 11 Toma de una foto a partir del vídeo en curso de reproducción y activación/desactivación del sonido 12 Tipo de activación: marque el tipo de grabación que busca (planificada o programada, manual, con detección de movimiento, con alerta de forma general) 13 Día que desea consultar 14 Posición: le permite introducir una hora precisa a partir de la cual se iniciará el vídeo 1 Para buscar un vídeo y consultarlo: • marque en la lista de las cámaras en la parte superior derecha la o las cámaras que desea consultar. • En la zona «type d’enregistrements» (tipo de grabaciones), indique el tipo de grabaciones que busca • En la zona «date d’enregistrement» (fecha de grabación), indique el día que desea consultar • Pulse «Recherche» (Buscar): cada cámara aparece en una lista en la parte inferior de la pantalla. Las zonas coloreadas corresponden a vídeos guardados en el ordenador: • marque en la parte inferior de la pantalla las cámaras de las cuales desea ver los vídeos. Cámara IP WIFI exterIor 720P D - CoNFIgurACIóN Y uso • Use los controles de reproducción para reproducir, adelantar, ir hacia atrás o use la zona «Positionner» (Posicionar) para indicar precisamente a qué hora se debe colocar el cursor de reproducción. Para activar el envío de un correo electrónico al detectar un movimiento, debe disponer de 2 direcciones de correo electrónico: la dirección del remitente que será usada por la cámara y la dirección que recibirá las alertas. La cámara usa el identificador y la contraseña de la dirección del remitente para conectarse y enviar el correo. La configuración depende del proveedor de correo seleccionado. Observación: las 2 direcciones de correo pueden ser idénticas (se enviará un mensaje a sí mismo) En nuestro ejemplo, usamos www.gmail.com : direcciónenví[email protected] envía las alertas, [email protected] recibe las alertas. Las dos direcciones deben haberse creado previamente. Para programar las alertas por correo electrónico al detectar un movimiento, haga clic con el botón derecho en una cámara de la lista de las cámaras en la parte superior derecha de la pantalla principal o en su imagen que aparece en pantalla y después seleccione «Paramètres caméra» (Parámetros de la cámara). Después colóquese en «Réseau» (Red), «Paramètres messagerie» (Parámetros de mensajería): 1 2 3 4 5 6 1 marque la casilla «Activer» (Activar) para activar el envío de correos electrónicos 2 Servidor SMTP: depende del proveedor de correo de la dirección que envía la alerta. En nuestro ejemplo con gmail, smtp.gmail.com 3 Puerto SMTP: depende del proveedor de correo de la dirección que envía la alerta. En nuestro ejemplo con gmail, 465 4 Seguridad: seguridad al conectarse, relacionada con el proveedor de correo. En nuestro ejemplo con gmail, TLS 5 Autenticación: indica si es obligatorio conectarse (autenticarse) para emitir un correo. En nuestro ejemplo con gmail: Yes (Sí) (es decir, no se puede enviar un correo con gmail mientras no se está conectado a la cuenta de correo). 6 Nombre de usuario SMTP: nombre que debe introducir para conectarse al buzón de correo que emitirá las alertas. En nuestro ejemplo con gmail, se trata de la dirección del remitente: direcciónenví[email protected] 7 Contraseña SMTP: La contraseña de conexión que corresponde a direcciónenvío@ gmail.com en nuestro ejemplo 8 Remitente: introduzca de nuevo la dirección que emitirá las alertas: direcciónenvío@ gmail.com. Pulse «Test» (Prueba) para comprobar que los ajustes son correctos y que la cámara puede conectarse a la cuenta de correo que ha indicado para enviar las alertas. 9 Destinatario, etc.: Introduzca aquí la o las direcciones que van a recibir las alertas. En nuestro ejemplo: [email protected] IMPORTANTE: Una vez terminada la configuración, recuerde pulsar «Save» (Guardar) para confirmar los datos introducidos. Observación importante: no importa el proveedor de correo del o de los destinatarios, el del remitente es el que importa. Sin embargo, compruebe que las alertas no acaben en el «correo no deseado» para cada destinatario. 7 8 9 Una vez terminada esta configuración, la cámara ya puede enviar correos. Ahora es necesario explicarle cuándo debe hacerlo, para ello seleccione «Détection de mouvement» (Detección de movimiento): 17 es Cámara IP WIFI exterIor 720P D - CoNFIgurACIóN Y uso 3 - CONFIGURACIÓN CON UN NAVEGADOR DE INTERNET 4 Atención: los frecuentes cambios de política de los principales desarrolladores de navegadores web, así como las numerosas configuraciones y versiones posibles pueden complicar la configuración de la cámara. Seleccione, en la medida de lo posible, el uso de un teléfono inteligente, una tableta o un programa específico. • Inserte el CD de instalación en un reproductor e inicie el programa IP Camera Search Tool: 1 2 3 1 marque «Yes» (Sí) para activar la detección de movimiento y después pulse «Sauvegarder» (Guardar) para que aparezca la rejilla de zona en la imagen. 2 Sensibilidad: En «élevée» (elevada), el mínimo movimiento activa una alerta. En «minimum» (mínima), solo los sujetos grandes activarán una alerta (ejemplo: un ser humano, pero no una hoja muerta en el campo de visión de la cámara). Ajuste en función del campo de visión de la cámara y del objetivo buscado. 3 Intervalo de activación: pausa entre cada alerta si el movimiento activador se prolonga 4 Zona de detección: la imagen de la cámara aparece detrás de una rejilla. Si se detecta un movimiento en una casilla roja, se envía la alerta. Si se detecta un movimiento en una casilla virgen, no se envía ninguna alerta. Pulse en cada casilla para pasarla de activa (rojo) a no activa (virgen) para, por ejemplo, solo vigilar una ventana y evitar que algo en el interior active inútilmente la alerta. IMPORTANTE: Una vez terminada la configuración, recuerde pulsar «Sauvegarder» (Guardar) en la parte superior de la ventana para confirmar los datos introducidos. La configuración ha finalizado. A continuación, cualquier movimiento delante de la cámara en las zonas y durante las horas especificadas provocará el envío de un correo de alerta. es 18 • La red detecta la cámara e indica su dirección IP. • Haga doble clic en el nombre para abrir la configuración de la cámara con el navegador de internet. El navegador necesita un módulo adicional para visualizar correctamente la imagen de la cámara y le pedirá que lo instale. Acepte para que el navegador muestre la imagen: Observación: El procedimiento puede variar en función del navegador, aunque el principio es el mismo: debe autorizar de forma permanente la ejecución del módulo para un funcionamiento óptimo de la cámara en el navegador. Cámara IP WIFI exterIor 720P D - CoNFIgurACIóN Y uso 1 Seleccione el idioma de visualización y después introduzca el identificador y la contraseña de conexión a la cámara. De forma predeterminada, el identificador es admin y la contraseña está vacía; deje el campo en blanco. En la primera conexión, la cámara le pedirá que cambie el identificador y la contraseña predeterminados para una mayor seguridad. Una vez cambiados el identificador y la contraseña, deberá conectarse de nuevo. Una vez conectado con los nuevos identificador y contraseña, la imagen de la cámara aparece: 6 2 7 3 4 8 5 9 10 11 12 1 Giro vertical de la imagen 2 Antidestello: si la iluminación de la imagen es artificial, seleccione 50 Hz. Si es natural, seleccione «extérieur» (exterior). 3 Selección rápida calidad y fluidez 4 Giro horizontal de la imagen 5 Pestaña de acceso a la configuración de la cámara 6 Ajuste del contraste, luminosidad, color 7 Activación manual de la visión nocturna 8 No se usa en este modelo 9 No se usa en este modelo 10 Hacer una foto de la imagen de la cámara en el ordenador 11 Hacer un vídeo de la imagen de la cámara en el ordenador 12 Visualización de la imagen en pantalla completa (doble clic para volver) Acceda a los ajustes de la cámara pulsando la pestaña «Réglages» (Ajustes) en la parte superior de la ventana: 19 es Cámara IP WIFI exterIor 720P D - CoNFIgurACIóN Y uso Encontrará aquí las mismas funciones que las accesibles desde el programa ThomView. Consulte el párrafo anterior para conocer cada una de ellas. ATENCIÓN: si usa el navegador para pasar la cámara de una red por cable a una red inalámbrica, la conexión se perderá porque la dirección IP de la cámara cambiará. Deberá reiniciar IP Camera Search Tool para volver a detectar la cámara. es 20 Cámara IP WIFI exterIor 720P E - rEINICIo En caso de problema o de pérdida de los identificadores, la cámara puede reiniciarse con los valores predeterminados pulsando durante 10 segundos la tecla Reset. 21 es Cámara IP WIFI exterIor 720P F - prEguNtAs FrECuENtEs Si su problema no figura a continuación, debe ponerse en contacto con nuestro servicio técnico. Síntomas La cámara no se detecta en línea cuando se la quiere asociar a un teléfono inteligente o una tableta Causas posibles Soluciones Conexión de la cámara demasiado lenta Conecte temporalmente el teléfono inteligente o la tableta a la misma red de la cámara cuando la añada a la aplicación. Problema de red / alimentación eléctrica Compruebe sus conexiones de red y eléctrica. En caso necesario, conecte temporalmente el cable de red si la cámara está en WiFi La conexión a la cámara es imposible desde la red local Problema de configuración de red Controle la configuración de red de la cámara. Reinicie la cámara si ya no puede acceder a ella. La imagen de la cámara no se puede acceder a través de internet La imagen es de mala calidad o está entrecortada La detección de movimiento se activa de forma intempestiva es 22 Problema de configuración de red Controle los ajustes de la instalación (box, enrutador) Ajustes de vídeo inadecuados Controle los ajustes de vídeo y reduzca la calidad en caso necesario Ajustes de vídeo inadecuados Controle los ajustes de vídeo y reduzca la calidad en caso necesario Ajustes de detección de movimiento inadecuados Reduzca la zona vigilada o la sensibilidad de la detección. Desplace la cámara. Cámara IP WIFI exterIor 720P g - INFormACIóN téCNICA Y lEgAl 1 - CARACTERíSTICAS GENERALES Cámara Alimentación 12 VCC 1 a Interfaz de la red por cable Ethernet 10/100, auto-mDIx, RJ45 Interfaz de red inalámbrica IEE 802.11 b/g/n Sensor óptico Intensidad luminosa mínima ¼’’ CmOS - ángulo de visión de 106° 0 lux Visión nocturna manual o automática Alcance de 30m Teclas Una tecla de reinicio Compresión de vídeo Resolución Imágenes por segundo h.264 Hasta 1280x720 píxeles Hasta 30 con todas las resoluciones Memoria Ranura para tarjeta microSD (no suministrada) Consumo 5 W como máximo Índice de protección Temperatura de uso y humedad Temperatura de almacenamiento y humedad IP66 de -20°C a 55°C, del 20 % al 85 % de HR sin condensación de -20 °C a 60 °C, del 0 % al 90 % de HR sin condensación 23 es Cámara IP WIFI exterIor 720P g - INFormACIóN téCNICA Y lEgAl 2 - GARANTíA 4 - DEVOLUCIÓN DEL PRODUCTO - SPV • Este producto tiene una garantía de 2 años para las piezas y la mano de obra desde la fecha de la compra. Es obligatorio conservar el justificante de compra durante todo el periodo de la garantía. • La garantía no cubre los daños causados por negligencia, golpes y accidentes. • Cualquier intervención en el aparato anulará la garantía. 3 - ASISTENCIA Y ASESORAMIENTO • A pesar de todo el cuidado que hemos aportado al diseño de nuestros productos y a la realización de estas instrucciones, si encuentra dificultades durante la instalación del producto o tiene cualquier pregunta, le recomendamos encarecidamente que se ponga en contacto con nuestros especialistas que se encuentran a su disposición para asesorarle. • En caso de problemas de funcionamiento durante la instalación o tras unos días de uso, debe ponerse en contacto con nosotros con la instalación delante para que nuestros técnicos diagnostiquen el origen del problema, ya que este seguramente se deba a un ajuste no adaptado o a una instalación no conforme. Si el problema procede del producto, el técnico le dará un número de expediente para la devolución a la tienda. Sin este número de expediente, la tienda tendrá derecho a rechazar el cambio del producto. A pesar del cuidado aportado al diseño y a la fabricación de su producto, si éste debe ser devuelto al servicio posventa en nuestros locales, puede consultar la evolución de las intervenciones en nuestro sitio de Internet en la dirección siguiente: http://sav.avidsen.com Avidsen se compromete a disponer de existencias de piezas de repuesto para este producto durante el periodo de la garantía contractual. 5 - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE con la directiva R&TTE AVIDSEN declara que el equipo designado a continuación: Cámara IP WiFi exterior 720p 512399 (DSC-723S) Cumple con la directiva 1999/5/CE y que su conformidad se ha evaluado según las normas vigentes: EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011 +A2:2013 EN301489-1V1.9.2 EN301489-17V2.2.1 EN300328V1.8.1 En Chambray les Tours 25/10/2016 Alexandre Chaverot, Presidente Póngase en contacto con los técnicos de nuestro servicio posventa en el: Asistencia técnica: + 34 902 101 633 De lunes a jueves de 8:00 a 17:00 h y los viernes de 08:00 a 13:00 h. Consulte toda nuestra gama Thomson en ^^^[OVTZVUZLJ\YP[`L\ ` es 24 ^^^[OVTZVUIV_L\ es una marca de TECHNICOLOR S.A. usada bajo licencia por: Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 CHAmBRAY LES TOURS - Francia pt Câmara IP Wi-Fi exterior 720P DSC - 723S 720p ref. 512399 V2 www.thomsonbox.eu www.thomsonsecurity.eu Câmara IP WI-FI exterIor 720P ÍNDICE A - INstruçõEs DE sEgurANçA 05 1 - precauções de utilização 05 2 - conservação e limpeza 05 3 - reciclagem 05 B - DEsCrIção Do proDuto 06 1 - conteúdo do kit 06 2 - câmara 06 3 - adaptador de corrente 07 C - INstAlAção 08 1 - instalação da câmara 08 2 - ligação da câmara 08 2.1 - ligação sem fios: função ezlink 08 2.2 - ligação com fios 09 3 - inserção de um cartão microsd (não Fornecido) D - CoNFIgurAção E utIlIZAção 10 12 1 - conFiguração atravÉs de smartpHone ou taBlet 12 2 - conFiguração atravÉs do soFtWare tHomvieW 13 3 - conFiguração atravÉs do navegador de internet 18 E - rEposIção 21 F - FAQ 22 g - INFormAçõEs téCNICAs E lEgAIs 23 1 - características gerais 23 2 - garantia 24 3 - assistência e conselHos 24 4 - devolução do produto/ spv 24 5 - declaração de conFormidade ce 24 3 pt Câmara IP WI-FI exterIor 720P A - INstruçõEs DE sEgurANçA 1 - PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • A câmara não deve ser instalada em locais onde o filtro da objetiva seja exposto a riscos ou sujidade. • As ligações da câmara não foram concebidas para uma instalação ao ar livre, não instalar em condições extremas de humidade ou de temperatura e proteger convenientemente os cabos de alimentação e de dados em caso de utilização no exterior. • Não exponha a objetiva a luz directa do sol ou qualquer fonte de luz reflectida. • Não multiplique os blocos de tomadas nem os cabos de extensão. • Não instale o aparelho na proximidade de produtos químicos ácidos, de amoníaco ou de fontes de emissão de gases tóxicos. • A instalação e a utilização da câmara deverá ser feita em conformidade com a legislação local. 3 - RECICLAGEM Este logótipo significa que os aparelhos inutilizados não devem ser eliminados em conjunto com o lixo doméstico. As substâncias perigosas que poderão conter podem ser prejudiciais para a saúde e para o ambiente. Peça ao seu fornecedor que recolha estes aparelhos ou utilize os meios de recolha seletiva colocados à disposição pela sua autarquia. Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr 2 - CONSERVAÇÃO E LIMPEZA • Antes de qualquer trabalho de conservação, desligue o produto da corrente. • Não limpe o produto com substâncias abrasivas ou corrosivas. • Utilize um pano macio ligeiramente humedecido. • Não pulverize com aerossóis, pois pode danificar o interior do produto. 5 pt Câmara IP WI-FI exterIor 720P B - DEsCrIção Do proDuto 1 - CONTEúDO DO kIT 1 6 1 2 3 4 2 x1 7 x1 x1 3 x1 8 4 x1 x2 5 x1 5 6 7 8 Câmara Adaptador de corrente Antena Buchas para fixação do pé Parafusos para fixação do pé Cabo RJ45 para conexão com fio à rede CD-ROM com o software Chave sextavada 2 - CâMARA 1 6 7 8 2 3 4 5 1 2 3 4 pt Antena WiFi Pé orientável Tomada para adaptador de corrente fornecida Botão « Reset » 6 5 6 7 8 Tomada de rede RJ45 Objetiva Iluminação infravermelha para visão de noite Sensor de luminosidade x2 Câmara IP WI-FI exterIor 720P B - DEsCrIção Do proDuto 3 - ADAPTADOR DE CORRENTE Um adaptador de corrente de 230Vac 50Hz / 12Vdc é fornecido no kit para a alimentação da câmara. Não utilizar outros modelos de alimentação sob risco de deteriorar a câmara e anular a garantia. 7 pt Câmara IP WI-FI exterIor 720P C - INstAlAção 1 - INSTALAÇÃO DA CâMARA Antes de fixar a câmara à respetiva localização, recomenda-se a realização de testes de ligação. • Fixe a câmara com a ajuda de parafusos e buchas apropriados ao tipo de suporte (os parafusos e buchas fornecidos são aconselháveis para paredes de material sólido). • Tenha cuidado para fixar a câmara com segurança de forma a evitar qualquer queda. 2 - LIGAÇÃO DA CâMARA • O acesso da câmara à rede e à Internet pode ser realizado através de uma ligação com fios por cabo de rede ou de uma ligação sem fios por Wi-Fi. 2.1 - LIgAçãO SEM FIOS: FUNçãO EzLINk • A câmara está equipada com a função EzLink: se tiver um tablet ou smartphone Android ou iOS, a aplicação dedicada permite estabelecer ligação à câmara para indicar a rede Wi-Fi que deve ser utilizada. • Descarregue e instale no seu smartphone ou tablet a aplicação ThomView. Importante: para ser configurada através da função EzLink, a câmara deve utilizar o nome de utilizador e palavra-passe padrão. Se necessário, reinicie a câmara, premindo durante 10 segundos a tecla « reset» (reposição) da câmara com uma ferramenta pontiaguda. câmara Adaptador de corrente pt 8 Câmara IP WI-FI exterIor 720P C - INstAlAção • Em seguida, ligue o seu smartphone ou tablet à rede Wi-Fi que a câmara deve utilizar e execute a aplicação Thomview. Nota importante : a câmara não é compatível com redes sem fios de frequência 5 gHz (rede Wi-Fi 802.11ac). Não ligue o seu smartphone ou tablet a uma rede desse tipo. • Clique no ícone e depois no ícone para digitalizar o código QR que existe na câmara. Após a leitura do código, o smartphone ou tablet solicita a chave da rede Wi-Fi para poder transmitir através da câmara. 2.2 - LIGaÇÃo Com FIoS Se não pretender utilizar uma ligação sem fios, ligue a câmara à Internet através de um cabo de rede RJ45. câmara Modem/roteador conectado à internet Adaptador corrente de IMPORTANTE: Não conecte a sua câmara no seu computador. Isso não lhe fornecerá acesso à Internet. 9 pt Câmara IP WI-FI exterIor 720P C - INstAlAção Na maioria dos casos, a câmara é imediatamente detectada pelo modem/roteador que lhe atribui um acesso à Internet. Após alguns segundos, o LED de atividade da rede da câmara pisca. Nota: se desejar utilizar a câmara numa rede Wi-Fi, mas não puder utilizar a função EzLink, utilize uma ligação com fios para poder passar a uma ligação sem fios. 3 - INSERÇÃO DE UM CARTÃO MICROSD (NÃO FORNECIDO) A sua câmara dispõe de um slot para cartão microSD que permite-lhe dispôr de uma memória de armazenamento interno. O espaço máximo é de 32 gB. ATENÇÃO: A instalação de um cartão microSD na câmara requer a abertura da câmara. Para evitar qualquer marca ou traço na câmara (face interna do vidro, objetiva…), é altamente recomendável efetuar a desmontagem sobre uma superfície plana, limpa e bem iluminada. Com a chave sextavada fornecida retirar os 2 parafusos na fachada da câmara. Retirar os 4 parafusos em torno da placa de circuitos. Atenção: não remova os 4 parafusos do lado interior. pt 10 Câmara IP WI-FI exterIor 720P C - INstAlAção Retirar cuidadosamente a placa de circuitos. Inserir um cartão microSD na ranhura prevista para esse efeito sem desligar os cabos e conectores da câmara. Continuar no sentido inverso para fechar novamente a câmara. Verificar se a junta está corretamente posicionada para evitar a infiltração de água. 11 pt Câmara IP WI-FI exterIor 720P D - CoNFIgurAção E utIlIZAção 1 - CONFIGURAÇÃO ATRAVÉS DE UM SMARTPHONE OU TABLET Durante a primeira ligação com a aplicação ThomView, a câmara vai imediatamente pedir para substituir o nome de utilizador e a palavra-passe de ligação à câmara para garantir uma maior segurança: ATENÇÃO: se não surgir o ecrã para substituição do nome de utilizador e palavra-passe, mas a aplicação solicitar, de imediato, a escolha de uma rede Wi-Fi, a câmara está com problemas de acesso à Internet. Aguarde ou verifique as definições de ligação da câmara e do smartphone ou tablet antes de continuar. Depois de alterar o nome de utilizador e a palavrapasse, a imagem da câmara aparece: 1 5 6 1 Voltar à lista das câmaras registadas 2 Execução/paragem de um registo (guardado no smartphone ou tablet) 3 Captura de fotografia (guardada no smartphone ou no tablet) 4 Ativação do microfone e/ou do altifalante da câmara (apenas em câmaras compatíveis) 5 Acesso aos ajustes da câmara 6 Débito atual 7 Acesso aos comandos de motor, zoom ótico, zoom numérico (apenas câmaras compatíveis) 8 Execução de uma patrulha (apenas câmaras compatíveis) 9 Configuração e acionamento da visão noturna) 10 Reversão/Inversão da imagem 11 Ajuste da qualidade da imagem 12 Acesso à lista de eventos (apenas câmaras compatíveis) 13 Emissão de canção de embalar (apenas câmaras compatíveis) O ícone de acesso aos ajustes da câmara permite aceder à distância à configuração da câmara: 1 6 2 7 3 8 4 9 5 2 3 7 4 8 9 pt 12 10 11 12 13 10 1 Nome de utilizador e palavra-passe registados no smartphone ou tablet (se o acesso à câmara for impossível após um erro de introdução que é necessário corrigir) 2 Ajuste da hora da câmara 3 Ajustes de deteção de movimento, de deteção de som (apenas câmaras compatíveis) Câmara IP WI-FI exterIor 720P D - CoNFIgurAção E utIlIZAção 4 Ativação ou desativação dos indicadores de funcionamento da câmara 5 Alteração do nome de utilizador e da palavrapasse de acesso à câmara (se pretender alterar o nome de utilizador e a palavra-passe da câmara para todos os utilizadores, poderá fazê-lo aqui) 6 Modelo e endereço MAC da câmara 7 Ajustes de Wi-Fi da câmara (se a câmara estiver a funcionar através de uma ligação com fios e desejar passar para uma ligação sem fios, poderá escolher e configurar a rede Wi-Fi aqui) 8 Apresentação do nome e da hora na imagem da câmara 9 Programação das placas de ativação da visão noturna (se não desejar utilizar a luz ambiente para ativar ou não a visão noturna) 10 Supressão da câmara da lista de câmaras registadas na aplicação 2 - CONFIGURAÇÃO ATRAVÉS DO SOFTWARE THOMVIEW O software ThomView é compatível com PC e MacOS, permitindo configurar e gerir uma ou mais câmaras ligadas à mesma rede local. Permite, ainda, aceder à imagem da câmara de outras redes. O software ThomView é fornecido num CD incluído no produto e está disponível para ser descarregado no nosso site: http://www.thomsonsecurity.eu/infos.php?pfc_ id=94#telechargements • Instale e execute computador: o software no seu A lista das câmaras que aparece na página inicial da aplicação permite o acesso a outros ajustes: 1 4 2 O software ThomView pede um nome de utilizador e uma palavra-passe de ligação. O nome de utilizador predefinido é “admin” e não existe palavra-passe. 3 5 1 Nome de registo da câmara na aplicação 2 Foto da imagem da câmara. O ícone ao centro inicia a imagem em direto da câmara 3 Adição de outra câmara na aplicação 4 Acesso às fotografias e vídeos capturados 5 Informações da aplicação e ajustes que permitem restringir a utilização da aplicação ThomView a uma ligação por Wi-Fi Nota importante: este nome de utilizador e esta palavra-passe não são os da câmara. São específicos do software ThomView e permitem, por exemplo, impedir a execução do software por uma pessoa não autorizada. A janela principal do software abre: 13 pt Câmara IP WI-FI exterIor 720P D - CoNFIgurAção E utIlIZAção 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 14 1 Adição de uma nova câmara 2 Ajustes do software 3 Acesso aos vídeos guardados no computador 4 Acesso ao registo de operações realizadas no software 5 Seleção do número de câmaras em simultâneo no ecrã 6 Página anterior/ seguinte. Como o software pode gerir até 64 câmaras, estas setas permitem passar para as câmaras 5 a 8, 9 a 12, etc. 7 Ativação do ecrã inteiro 8 Execução de uma patrulha (apenas câmaras compatíveis) 9 Interrupção da apresentação da imagem de todas as câmaras 10 Data, hora atual, carga do processador e utilização do disco rígido 11 Lista de câmaras registadas no software 12 Quadros das imagens das câmaras 13 Comandos disponíveis para a câmara selecionada 14 Apresentação dos comandos de orientação e zoom (apenas câmaras compatíveis) Para adicionar a sua câmara, clique no ícone «Ajouter un périphérique» (Adicionar um periférico) no canto superior esquerdo: 11 12 13 Executar as seguintes etapas para conectar facilmente a sua câmara: pt 14 14 1 UID da câmara (código único indicado na câmara) 2 Nome de utilizador da câmara (por defeito, “admin”) 3 Tipo de dispositivo: selecione «THOMSON IPC» 4 Nome da câmara que vai aparecer no software (pode ser personalizado) 5 Ligação P2P: a selecionar para adicionar uma câmara por meio do respetivo UID. O UID de cada câmara é um código único com 20 ou 24 números e letras, indicado na própria câmara. 6 Endereço IP atual da câmara 7 Palavra-passe da câmara (por defeito, não existe e pode ficar em branco) 8 Botão de teste das informações introduzidas: permite verificar a ligação, o nome de utilizador e a palavra-passe introduzidos 9 Endereço MAC atual da câmara 10 Porta de ligação da câmara (por defeito, 88) 11 Informações relacionadas com a câmara que está a ser adicionada 12 Botão que permite adicionar a câmara e apresenta as respetivas informações na parte superior da janela 13 Resultados de uma pesquisa de câmaras na rede a que o computador está ligado 14 Botão de pesquisa: procura as câmaras existentes na rede a que o computador está ligado Câmara IP WI-FI exterIor 720P D - CoNFIgurAção E utIlIZAção • Selecione a caixa «Connexion P2P» (Ligação P2P). • Clique no botão «Recherche» (Pesquisar) para procurar a câmara na rede a que o computador está ligado. • Na lista de câmaras encontradas, clique naquela que pretende adicionar ao software. Os dados da parte superior da janela são preenchidos automaticamente quando seleciona uma câmara da lista. • Se necessário, altere o Nome de utilizador e a palavra-passe da câmara (por defeito, o nome de utilizador é “admin” e o campo da palavrapasse deve ficar vazio). • Clique em «Vérification de la connexion» (Verificação da ligação) para verificar a ligação da câmara e dos dados inseridos. • Por fim, clique em «Ajouter» (Adicionar). É possível aceder aos ajustes da câmara à distância. Para isso, clique com o botão direito do rato sobre o nome da câmara na lista (ou sobre a imagem apresentada) e, depois, em «Paramètres caméra » (Parâmetros da câmara): Durante a primeira ligação, a câmara vai imediatamente pedir para substituir o nome de utilizador e a palavra-passe de ligação à câmara para garantir uma maior segurança: • Menu Statut (Estado): apresenta o estado atual da câmara, incluindo a versão do firmware, o nome de utilizador, as principais funções ativadas, as últimas operações efetuadas. • Paramètres de base (Parâmetros básicos): permitem definir o nome e a hora da câmara que podem aparecer no vídeo gravado pela câmara. • Réseau (Rede): permite o acesso aos ajustes da rede: configuração do IP, configuração do Wi-Fi com a possibilidade de passar a câmara de uma ligação com fios para uma ligação sem fios, portas utilizadas, configuração de alertas por e-mail, acesso a um servidor FTP, configuração de acesso plug and play. • Vidéo (Vídeo): permite o acesso aos ajustes relacionados com a gestão do vídeo da câmara: resolução, número de imagens por segundo, funcionamento da visão noturna, configuração das fotografias tiradas pela câmara, ajustes de contraste, luminosidade, etc. • Détecteur (Detetor): permite ativar e configurar a função de deteção de movimento e as ações a executar em caso de deteção de intrusos. • PTZ (apenas para câmaras compatíveis): apresenta os ajustes relacionados com a gestão dos motores da câmara, se aplicável. • Système (Sistema): permite repor a câmara a zero ou reiniciá-la. Depois de alterar o nome de utilizador e a palavrapasse, a câmara aparece na lista à direita do ecrã principal do software. Arraste a linha da câmara numa das janelas de visualização para apresentar a imagem: Nota: é possível associar uma câmara não ligada à rede a que o computador está ligado. No passo 3 acima, será necessário introduzir o UID da câmara: não estando na mesma rede, não poderá ser detetado nem preenchido automaticamente. 15 pt Câmara IP WI-FI exterIor 720P D - CoNFIgurAção E utIlIZAção Quando uma câmara envia a imagem para o ecrã, são apresentados comandos adicionais no canto inferior direito: 1 2 3 4 5 6 1 Este ícone indica a presença de registos no computador utilizado (branco quando está em pausa, verde quando foram efetuados registos programados/detetados/manuais) 2 Paragem da transmissão e fecho da imagem 3 Execução de um registo no disco do computador utilizado* 4 Ativação/desativação do microfone da câmara (apenas câmaras com microfone incorporado, o computador deve ter colunas) 5 Captura de uma fotografia e gravação no disco do computador utilizado* 6 Ativação/desativação do altifalante da câmara (apenas câmaras com altifalante incorporado, o computador deve ter microfone) * Para que as funções de registo e de captura de fotografias estejam acessíveis, é necessário selecionar previamente o disco a utilizar. Clique no para indicar ícone de Parâmetros do sistema ao software onde guardar as fotografias e os vídeos no disco do computador. Para consultar estes registos no computador, clique no ícone de Leitura de vídeo 10 1 pt 16 2 3 : 11 4 5 9 6 7 8 14 13 12 Abertura de ficheiro de vídeo externo Avançar 2 3 Controlos Retroceder 4 de leitura Paragem na leitura Avançar imagem a imagem 5 Abertura da leitura 6 Pausa 7 8 Dia em visualização: os intervalos de tempo coloridos indicam a existência de vídeos e as horas de início e de fim aproximadas 9 Lista das câmaras para pesquisa: selecione as câmaras cujos registos pretende visualizar 10 Janelas de visualização: clique duas vezes para apresentar uma ou várias janelas e câmaras em simultâneo 11 Captura de fotografia a partir do vídeo atual e ativação/desativação do som 12 Tipo de acionamento: selecione o tipo de registo que procura: planeado (programado), manual, da deteção de movimento, de um alerta geral 13 Dia que pretende consultar 14 Posição: permite escolher uma hora exata para começar a ver o vídeo 1 Para procurar um vídeo e visualizá-lo: • Selecione na lista das câmara na parte superior à direita qual ou quais as câmaras que pretende visualizar. • Na área «type d’enregistrements» (tipo de registo), indique o tipo de registos que pretende encontrar • Na área «date d’enregistrement» (data do registo), indique o dia em que pretende procurar • Clique em «Recherche» (Pesquisar): cada câmara é apresentada na parte inferior do ecrã. As áreas coloridas correspondem aos vídeos na memória do computador: • Selecione, na parte inferior do ecrã, as câmaras que pretende visualizar • Utilize os controlos de leitura para ler, avançar, recuar, ou utilize a área «Positionner» (Posicionar) para indicar a hora exata onde pretende colocar o cursor de leitura. Câmara IP WI-FI exterIor 720P D - CoNFIgurAção E utIlIZAção Para acionar o envio de um e-mail em caso de deteção de um movimento, irá precisar de 2 endereços de e-mail: o endereço do remetente que será utilizado pela câmara e o endereço que vai receber os alertas. A câmara utiliza o nome de utilizador e a palavra-passe do endereço expedidor para conectar-se e enviar o e-mail. A sua configuração depende do fornecedor de e-mail escolhido. Nota: os 2 endereços de e-mail podem ser idênticos (assim, pode enviar uma mensagem para si mesmo). Para este exemplo, utilizamos o www.gmail.com: [email protected] envia os alertas, [email protected] recebe os alertas. Os dois endereços devem ser previamente criados. Para programar os alertas por e-mail em caso de deteção de movimento, clique com o botão direito sobre uma câmara na lista de câmaras, na parte superior direita do ecrã principal, ou sobre a respetiva imagem no ecrã. Em seguida, selecione «Paramètres caméra» (Parâmetros da câmara). De seguida, clique em «Réseau» (Rede), «Paramètres messagerie» (Parâmetros de mensagem): 1 2 3 4 5 6 1 Selecione a caixa «Activer» (Ativar) para ativar o envio de e-mails 2 Serveur SMTP (Servidor SMTP): depende do fornecedor de e-mail do endereço que envia o alerta. No nosso exemplo com gmail, smtp. gmail.com 3 Port SMTP (Porta SMTP): depende do fornecedor de e-mail do endereço que envia o alerta. No nosso exemplo com gmail, 465 4 Sécurité (Segurança): segurança durante a ligação, associada ao fornecedor de e-mail. No nosso exemplo com gmail, TLS 5 Authentification (Autenticação): indica se é necessário introduzir credenciais de acesso para enviar um e-mail. No nosso exemplo com gmail: Yes (Sim, ou seja, não é possível enviar e-mail a partir do gmail até que sejam introduzidas as credenciais de acesso à conta). 6 Nom utilisateur SMTP (Nome de utilizador SMTP): nome que deve inserir para se ligar à conta de e-mail que enviará os alertas. No nosso exemplo com gmail, é o endereço do remetente: [email protected] 7 Mot de passe SMTP (Palavra-passe SMTP): A palavra-passe de ligação que corresponde ao endereço [email protected] no nosso exemplo 8 Expéditeur (Remetente): volte a introduzir o endereço que enviará os alertas: [email protected]. Clique em «Test» (Teste) para verificar se os ajustes estão corretos e se a câmara conseguirá estabelecer ligação à conta de e-mail que introduziu para enviar os alertas. 9 Destinataire, etc (Destinatário, etc.): introduza aqui o(s) endereço(s) que vão receber os alertas. No nosso exemplo: [email protected] IMPORTANTE: quando a configuração estiver terminada, não se esqueça de clicar em «Save» (guardar) para validar os dados inseridos. 7 8 9 Nota importante: o fornecedor de e-mail do(s) destinatário(s), é irrelevante, é o fornecedor do remetente que determina aquilo que deve ser inserido. Tenha cuidado, no entanto, e verifique que os alertas não são considerados como «correio indesejável» para cada um dos destinatários. Quando esta configuração estiver terminada, a câmara saberá enviar e-mails. Agora é necessário explicar quando fazê-lo, ao clicar em «Détection de mouvement» (Deteção de movimento): 17 pt Câmara IP WI-FI exterIor 720P D - CoNFIgurAção E utIlIZAção 3 - CONFIGURAÇÃO ATRAVÉS DO NAVEGADOR DE INTERNET 4 Atenção: as frequentes alterações de política dos principais programadores de navegadores Web, bem como as inúmeras configurações e versões possíveis, podem dificultar a configuração da câmara. Se possível, prefira a utilização de um smartphone, tablet ou software dedicado. • Insira o CD de instalação fornecido num leitor e execute o software IP Camera Search Tool: 1 2 3 1 Selecione «Yes» (Sim) para ativar a deteção de movimento e, em seguida, clique em «Sauvegarder» (guardar) para acionar a grelha de área sobre a imagem. 2 Sensibilité (Sensibilidade): Se «élevée» (elevada), qualquer tipo de movimento acionará um alerta. Se «minimum» (mínima), apenas os corpos de grande dimensão acionarão um alerta (exemplo: uma pessoa, mas não uma folha que caia no campo de visão da câmara). Ajuste em função do campo de visão da câmara e da finalidade. 3 Intervalle de déclenchement (Intervalo de acionamento): pausa entre cada alerta, se o movimento acionador se prolongar 4 Área de deteção: a imagem da câmara aparece por trás de uma grelha. Se o movimento for detetado numa caixa vermelha, é acionado um alerta. Se o movimento for detetado numa caixa vazia, não é acionado um alerta. Clique em cada uma das casas para as ativar (vermelho) ou desativar (vazia) para, por exemplo, não vigiar um vidro e evitar que qualquer coisa no exterior acione um alerta sem ser necessário. IMPORTANTE: quando a configuração estiver terminada, não se esqueça de clicar em «Sauvegarder» (guardar) na parte superior direita do ecrã para validar os dados inseridos. A configuração está terminada. Em seguida, qualquer movimento em frente da câmara nas zonas e nas horas que especificou provocará o envio de um e-mail de alerta. pt 18 • A câmara é detetada na sua rede e o endereço IP é apresentado. • Faça duplo clique no seu nome para abrir a configuração da câmara através do seu navegador de internet. O seu navegador requer um módulo complementar para mostrar corretamente a imagem da sua câmara e solicitará a instalação deste módulo. Aceite para permitir ao navegador a exibição da imagem: Nota: Dependendo do seu navegador, o procedimento pode variar, o princípio permanece idêntico: é necessário autorizar de maneira permanente a execução deste módulo para um funcionamento correcto da sua câmara no seu navegador. Câmara IP WI-FI exterIor 720P D - CoNFIgurAção E utIlIZAção 1 Selecione o idioma de visualização e, em seguida, insira o nome de utilizador e a palavra-passe de ligação à câmara. O nome de utilizador predefinido é admin e o campo da palavra-passe pode ficar vazio. Durante a sua primeira conexão, a câmara vai imediatamente convidá-lo a substituir o nome de utilizador e a palavra-passe predefinidos para mais segurança: Depois de alterar o nome de utilizador e a palavrapasse, será solicitado que volte a estabelecer ligação. 6 2 7 3 4 8 5 9 10 11 12 1 Inversão vertical da imagem 2 Antibrilho: se a luz da imagem for artificial, selecione 50 Hz. Se for natural, selecione «extérieur» (exterior). 3 Seleção rápida de qualidade e fluidez 4 Inversão horizontal da imagem 5 Separador de acesso à configuração da câmara 6 Ajustes de contraste, luminosidade, cor 7 Ativação manual da visão noturna 8 Não utilizado neste modelo 9 Não utilizado neste modelo 10 Captura de fotografias da imagem da câmara para o computador 11 Captura de vídeo da imagem da câmara para o computador 12 Apresentação da imagem em ecrã inteiro (duplo clique para reverter) Aceda aos ajustes da câmara através do separador «Réglages» (Ajustes) na parte superior da janela: Depois de inserir o novo nome de utilizador e a palavra-passe, a imagem da câmara é apresentada: 19 pt Câmara IP WI-FI exterIor 720P D - CoNFIgurAção E utIlIZAção Aqui, encontrará as mesmas funções disponíveis no software ThomView. Consulte o parágrafo seguinte para conhecer cada uma delas. ATENÇÃO: se utilizar um navegador para passar a câmara de uma rede com fios para uma rede sem fios, irá perder a ligação porque o endereço IP da câmara será alterado. Será necessário voltar a abrir a IP Camera Search Tool para detetar novamente a câmara. pt 20 Câmara IP WI-FI exterIor 720P E - rEposIção Em caso de problema ou perda dos identificadores para o seu acesso, a câmara pode ser reinicializada em valores predefinidos ao premir 10 segundos a tecla Reset. 21 pt Câmara IP WI-FI exterIor 720P F - FAQ Se o seu problema não estiver indicado abaixo, deve entrar em contacto com o serviço de apoio técnico. Sintomas A câmara não é detetada como estando ligada quando tentamos associá-la por smartphone ou tablet Causas possíveis Ligação da câmara muito lenta Ligue temporariamente o smartphone ou tablet à mesma rede da câmara ao adicionar à aplicação. Problema de rede/alimentação elétrica Verifique as ligações à rede e à eletricidade. Se necessário, e se a câmara estiver em modo Wi-Fi, ligue temporariamente o cabo de rede com fios Problema de configuração de rede Controle a configuração da rede da sua câmara. Reinicialize a sua câmara se esta não estiver acessível. Problema de configuração de rede Controle os ajustes da instalação (box, roteador) Ajustes vídeo inadequados Controle os ajustamentos do vídeo e reduza a qualidade se necessário Ajustes vídeo inadequados Controle os ajustamentos do vídeo e reduza a qualidade se necessário Ajustes de detecção de movimento inadequados Diminua a área vigiada ou a sensibilidade da deteção. Mude a câmara para outra localização. Impossível estabelecer ligação à câmara na rede local A imagem da câmara está inacessível via Internet A imagem é de má qualidade ou instável A deteção de movimento desencadeia registos de forma intempestiva pt 22 Soluções sua Câmara IP WI-FI exterIor 720P g - INFormAçõEs téCNICAs E lEgAIs 1 - CARACTERíSTICAS GERAIS Câmara Alimentação Interface de rede com fios Interface rede sem fio Sensor ótico Intensidade luminosa mínima Visão de noite Teclas Compressão vídeo Resolução Imagens por segundo 12VDC 1a Ethernet 10/100, auto-MDIX, RJ45 IEE 802.11b/g/n ¼’’ CMOS - Ângulo de visão 106° 0 lux Manual ou automática Alcance 30m Uma tecla de reinicialização h.264 Até 1280x720 pixels Até 30 em todas as resoluções Memória Ranhura para cartão microSD (não fornecido) Consumo 5W máximo Índice de proteção IP66 Temperatura de utilização e humidade -20°C a 55°C, 20% a 85%RH sem condensação Temperatura de armazenamento e humidade -20°C a 60°C, 0% a 90%RH sem condensação 23 pt Câmara IP WI-FI exterIor 720P g - INFormAçõEs téCNICAs E lEgAIs 2 - GARANTIA 4 - DEVOLUÇÃO DO PRODUTO - SPV • Este produto tem uma garantia de 2 anos, que abrange peças e mão-de-obra, a partir da data de compra. É imperativo que guarde uma prova de compra durante esse período de garantia. • A garantia não cobre os danos causados por negligência, choques ou acidentes. • Qualquer intervenção no aparelho anulará a garantia. Apesar do cuidado dispensado na criação e fabrico do seu produto, caso seja necessário proceder à sua devolução ao nosso serviço de pós-venda, é possível consultar antecipadamente as intervenções no nosso sítio da Internet no seguinte endereço: http://sav.avidsen.com A Avidsen compromete-se a manter um stock de peças sobressalentes para este produto durante o período de garantia contratual. 3 - ASSISTÊNCIA E CONSELHOS 5 - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE • Apesar de todo o cuidado empregue na criação dos nossos produtos e na redação deste manual, caso tenha dificuldades durante a instalação do seu produto ou quaisquer questões, é aconselhável contactar os nossos especialistas, que estão à sua disposição para o aconselhar. • Caso verifique algum problema de funcionamento durante a instalação ou nos primeiros dias de utilização, é imperativo que entre em contacto connosco na presença da sua instalação para que um dos nossos técnicos faça um diagnóstico da origem do problema pois este dever-se-á, provavelmente, a um ajuste não adaptado ou a uma instalação sem conformidade. Se o problema for do produto, o técnico fornecer-lhe-á um número de dossiê para voltar à loja. Sem o número do dossiê, a loja pode recusar-se a fazer a troca do seu produto. Conforme a Diretiva R&TTE A AVIDSEN declara que o equipamento indicado abaixo: Câmara IP Wi-Fi exterior 720p 512399 (DSC-723S) Está em conformidade com a Diretiva 1999/5/CE e a sua conformidade foi avaliada de acordo com as normas em vigor: EN 60950-1 :2006+A11 :2009+A1 :2010+A12 :2011+A2 :2013 EN301489-1V1.9.2 EN301489-17V2.2.1 EN300328V1.8.1 Em Chambray les Tours 25/10/16 Alexandre Chaverot, Presidente Contacte os técnicos do nosso serviço pós-venda através do: Helpline : 707 45 11 45 De segunda a sexta-feira entre as 9h e as 12h e entre as 14h e as 18h. Descubra a gama Thomson completa em ^^^[OVTZVUZLJ\YP[`L\ ` pt 24 ^^^[OVTZVUIV_L\ é uma marca da TECHNICOLOR S.A. utilizada sob licença por: Avidsen France S.A.S - 32 Rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS - France it Telecamera IP Wi-Fi da esterno 720P dsc - 723S 720p cod. 512399 V2 www.thomsonbox.eu www.thomsonsecurity.eu Telecamera IP WI-FI da esTerno 720P INDICE A - IstruzIoNI DI sICurEzzA 05 1 - precauzioni per l'uso 05 2 - manutenzione e pulizia 05 3 - smaltimento 05 B - DEsCrIzIoNE DEl proDotto 06 1 - contenuto del kit 06 2 - telecamera 06 3 - adattatore ac/dc 07 C - INstAllAzIoNE 08 1 - come installare la telecamera 08 2 - connessione della telecamera 08 2.1 - connessione senza fili: funzione ezlink 08 2.2 - connessione via cavo 09 3 - inserimento della scHeda microsd (non inclusa) D - CoNFIGurAzIoNE E utIlIzzo 10 12 1 - conFiGurazione tramite smartpHone o taBlet 12 2 - conFiGurazione tramite il soFtWare tHomVieW 13 3 - conFiGurazione tramite BroWser internet 18 E - rEsEt 21 F - FAQ 22 G - NotE tECNIChE E lEGAlI 23 1 - caratteristicHe Generali 23 2 - Garanzia 24 3 - assistenza e consiGli 24 4 - reso del prodotto/serVizio post Vendita 24 5 - dicHiarazione di conFormità ce 24 3 it Telecamera IP WI-FI da esTerno 720P A - IstruzIoNI DI sICurEzzA 1 - PRECAUZIONI PER L'USO • Non installare la telecamera in luoghi in cui il filtro dell'obiettivo potrebbe graffiarsi o sporcarsi. • I connettori della telecamera non sono adatti all'installazione all'esterno. Non installare in condizioni di umidità o temperature estreme e, in caso di uso all'esterno, proteggere i cavi di alimentazione e i cavi dati in maniera adeguata. • Non esporre l'obiettivo della telecamera direttamente alla luce del sole o a fonti di luce riflessa. • Non utilizzare più prese multiple e/o prolunghe. • Non installare in prossimità di prodotti chimici acidi, ammoniaca o fonti di emissione di gas tossici. • Installazione e utilizzo della telecamera devono rispettare le vigenti normative locali. 3 - SMALTIMENTO Questo logo indica che i dispositivi non più utilizzabili non possono essere gettati nei normali contenitori per i rifiuti ordinari. Le sostanze tossiche che possono esservi contenute potrebbero, infatti, rappresentare un rischio per la salute e per l'ambiente. Tali dispositivi devono essere resi al proprio rivenditore oppure smaltiti secondo quanto stabilito dalle autorità locali. Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr 2 - MANUTENZIONE E PULIZIA • Prima di qualunque intervento, scollegare il dispositivo dalla rete di alimentazione. • Non pulire il prodotto con sostanze abrasive o corrosive. • Utilizzare un semplice panno morbido leggermente inumidito. • Per evitare di danneggiare le parti interne del dispositivo, non spruzzare direttamente su di esso prodotti per la pulizia contenuti in bombolette spray. 5 it Telecamera IP WI-FI da esTerno 720P B - DEsCrIzIoNE DEl proDotto 1 - CONTENUTO DEL KIT 1 6 1 2 3 4 2 x1 7 x1 x1 3 x1 8 4 x1 x2 Telecamera Adattatore di alimentazione Antenna Tasselli per fissaggio supporto 5 6 7 8 Viti per fissaggio del piede Cavo RJ45 per connessione alla rete via cavo CD-ROM con software Brugola 1 6 7 8 2 3 4 5 4 it Antenna Wi-Fi Piede orientabile Presa di alimentazione per l'adattatore AC/DC in dotazione Pulsante "Reset" 6 x2 x1 2 - TELECAMERA 1 2 3 5 5 6 7 8 Presa cavo rete RJ45 Obiettivo Luce a infrarossi per visione notturna Sensore di luminosità Telecamera IP WI-FI da esTerno 720P B - DEsCrIzIoNE DEl proDotto 3 - ADATTATORE AC/DC Nel kit è incluso un adattatore di rete 230Vac 50Hz / 12Vdc per l'alimentazione della telecamera. Non utilizzare nessun'altra sorgente di alimentazione per evitare il rischio di danni alla telecamera e l'annullamento della garanzia. 7 it Telecamera IP WI-FI da esTerno 720P C - INstAllAzIoNE 1 - COME INSTALLARE LA TELECAMERA Prima di fissare la telecamera nella sua collocazione definitiva, si consiglia di verificare il funzionamento della connessione. • Fissare la telecamera usando viti e tasselli adatti al tipo di supporto (le viti e i tasselli forniti sono adatti per l'uso su muri pieni). • Assicurarsi che la telecamera sia saldamente fissata in modo da prevenire eventuali rischi di caduta. 2 - CONNESSIONE DELLA TELECAMERA • L'accesso della telecamera alla rete e a Internet può avvenire tramite connessione via cavo di rete oppure connessione wireless Wi-Fi. 2.1 - CONNeSSIONe SeNzA FILI: FUNzIONe ezLINk • La telecamera è dotata di funzione ezLink: se si dispone di un tablet o di uno smartphone Android o iOS, l'applicazione dedicata consente di connettersi alla telecamera semplicemente indicando quale rete Wi-Fi utilizzare. • Scaricare e installare sul proprio smartphone o tablet l'applicazione ThomView. Importante: per essere configurata tramite la funzione ezLink, la telecamera deve utilizzare il nome utente e la password di default. Ove necessario, reinizializzare la telecamera tenendo premuto con un oggetto appuntito il tasto "reset" per almeno 10 secondi. Telecamera Adattatore di alimentazione it 8 Telecamera IP WI-FI da esTerno 720P C - INstAllAzIoNE • Collegare lo smartphone o tablet alla rete Wi-Fi che la telecamera dovrà utilizzare, quindi avviare l'applicazione ThomView. Importante: la telecamera non è compatibile con reti wireless con frequenza di 5 GHz (reti Wi-Fi 802.11ac). Non collegare lo smartphone o tablet a una rete di questo tipo. • Fare clic sull'icona e telecamera. poi sull'icona per eseguire la scansione del QRCode presente sulla Letto il codice, lo smartphone o tablet richiede l'immissione della chiave della rete Wi-Fi alla quale si è connessi, per poterla trasmettere alla telecamera. 2.2 - connessIone VIa caVo Se non si desidera utilizzare una connessione wireless, collegare la telecamera a Internet utilizzando un cavo di rete RJ45. Telecamera Modem/router connesso a Internet Adattatore di alimentazione IMPORTANTe: non collegare la telecamera al computer. Il computer non può fornirle accesso a Internet. 9 it Telecamera IP WI-FI da esTerno 720P C - INstAllAzIoNE Nella maggior parte dei casi, la telecamera viene subito rilevata dal modem/router e le viene automaticamente attribuito accesso a Internet. Dopo pochi secondi il LeD di stato della rete sulla telecamera lampeggia. N.B: se si desidera utilizzare il dispositivo tramite Wi-Fi ma non è possibile utilizzare la funzione ezLink, effettuare la messa in servizio della telecamera con una connessione via cavo, per poi passare alla connessione wireless. 3 - INSERIMENTO DELLA SCHEDA MICROSD (NON INCLUSA) La telecamera prevede un alloggiamento per scheda microSD che consente di aggiungere una memoria interna al dispositivo. La capacità massima della scheda deve essere di 32GB. ATTENZIONE: Per inserire la scheda microSD è necessario aprire la telecamera. Per evitare di rigare o lasciare segni sulla telecamera (parte interna del vetro, obiettivo, ecc.), si consiglia vivamente di procedere allo smontaggio poggiando la telecamera su una superficie piana, pulita e ben illuminata. estrarre le 2 viti sulla parte anteriore della telecamera usando la brugola. estrarre le 4 viti sui bordi della scheda elettronica. Attenzione: non estrarre le 4 viti interne. it 10 Telecamera IP WI-FI da esTerno 720P C - INstAllAzIoNE estrarre la scheda elettronica tirandola delicatamente. Inserire la scheda microSDHC nell'apposito alloggiamento senza scollegare i cavi e i connettori della telecamera. Per richiudere la telecamera, ripetere le operazioni procedendo in senso inverso. Per prevenire eventuali infiltrazioni di acqua, controllare che la guarnizione sia correttamente posizionata. 11 it Telecamera IP WI-FI da esTerno 720P D - CoNFIGurAzIoNE E utIlIzzo 1 - CONFIGURAZIONE TRAMITE SMARTPHONE O TABLET Al momento della prima connessione alla telecamera con l'applicazione ThomView e per garantire una maggiore sicurezza l'utente viene invitato a cambiare nome utente e password di connessione della telecamera: 1 Torna all'elenco delle telecamere registrate di una registrazione 2 Avvio/arresto (memorizzata sul telefono o tablet) 3 Scatto di una foto (memorizzata sul telefono o il tablet) 4 Attivazione del microfono e/o altoparlante della telecamera (solo telecamere compatibili) 5 Accesso alle impostazioni della telecamera 6 Velocità attuale 7 Accesso ai comandi di motore, zoom ottico, zoom digitale (solo telecamere compatibili) 8 Avvio di una pattuglia (solo telecamere compatibili) 9 Configurazione dell'attivazione della visione notturna) 10 Capovolgimento orizzontale/verticale dell'immagine 11 Regolazione della qualità dell'immagine 12 Accesso all'elenco degli eventi (solo telecamere compatibili) 13 emissione di un motivo sonoro (solo telecamere compatibili) ATTENZIONE: se invece dell'invito a cambiare nome utente e password l'applicazione chiede di scegliere una rete Wi-Fi per la telecamera, la telecamera ha un problema di accesso a Internet. Aspettare o controllare le impostazioni di connessione della telecamera e dello smartphone o tablet prima di procedere. Una volta modificati nome utente e password, il sistema avvia la ripresa in diretta: 1 5 6 3 7 4 8 9 12 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 2 it L'icona per accedere alle impostazioni della telecamera permette di accedere da remoto alla configurazione della telecamera: 10 11 12 13 1 Nome utente e password memorizzati nello smartphone o tablet (se l'accesso alla telecamera è impossibile a causa di un errore di inserimento è qui che è possibile correggere) 2 Impostazione dell'orologio della telecamera 3 Impostazioni del rilevamento di movimento, del rilevamento di suoni (solo telecamere compatibili) Telecamera IP WI-FI da esTerno 720P D - CoNFIGurAzIoNE E utIlIzzo 4 Attivazione o disattivazione delle spie di funzionamento della telecamera 5 Modifica di nome utente e password di accesso alla telecamera (se si desidera cambiare nome utente e password della telecamera per tutti i suoi utenti, qui è dove eseguire la modifica) 6 Modello e indirizzo MAC della telecamera 7 Impostazioni Wi-Fi della telecamera (se la telecamera è stata messa in servizio tramite connessione via cavo e si desidera passare a una connessione wireless, è qui che si può scegliere e configurare la rete Wi-Fi) 8 Sovrimpressione di nome e ora nell'immagine ripresa dalla telecamera 9 Programmazione delle fasce orarie di accensione della visione notturna (se non si desidera utilizzare la luce ambientale per attivare o meno la visione notturna) 10 Cancellazione della telecamera dalla lista delle telecamere memorizzate nell'applicazione 2 - CONFIGURAZIONE TRAMITE IL SOFTWARE THOMVIEW Il software ThomView compatibile con PC e MacOS permette la configurazione e gestione di più telecamere connesse alla stessa rete locale. Su un'altra rete, consente accesso in remoto alla ripresa della telecamera. Il software ThomView è incluso nel CD che accompagna il prodotto ed è disponibile in download sul nostro sito internet: http://www.thomsonsecurity.eu/infos.php?pfc_ id=94#telechargements • Installare e poi lanciare l'esecuzione del software sul computer: L'elenco delle telecamere che appare all'avvio dell'applicazione dà accesso ad altre impostazioni: 1 4 2 Il software ThomView richiede nome utente e password di connessione: il nome utente predefinito è « admin » e non c'è nessuna password. 3 5 1 Nome sotto il quale la telecamera è registrata nell'applicazione 2 Foto dell'immagine della telecamera L'icona al centro lancia l'immagine in diretta della telecamera 3 Aggiuntadi un'altra telecamera nell'applicazione 4 Accesso alle foto e ai video registrati 5 Informazioni dell'applicazione e impostazione che permettono di limitare l'utilizzo dell'applicazione ThomView solo tramite connessione Wi-Fi Importante: questo nome utente e questa password non sono quelli della telecamera. Sono specifici per il software ThomView e impediscono, per esempio, che una persona non autorizzata possa interrompere l'esecuzione del software. Si apre la finestra principale del software: 13 it Telecamera IP WI-FI da esTerno 720P D - CoNFIGurAzIoNE E utIlIzzo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 13 14 1 Aggiunta di una nuova telecamera 2 Impostazioni del software 3 Accesso ai video memorizzati nel computer 4 Accesso alla cronologia delle operazioni eseguite sul software 5 Scelta del numero di telecamere simultaneamente sullo schermo 6 Pagina precedente/successiva, il software può gestire fino a 64 telecamere, queste frecce permettono di passare alle camere da 5 a 8, poi da 9 a 12, ecc. 7 Passaggio allo schermo intero 8 Avvio di una pattuglia (solo telecamere compatibili) 9 Disattivazione della visualizzazione delle immagini riprese da tutte le telecamere 10 Data, ora corrente, utilizzo del processore e utilizzo del disco rigido 11 elenco delle telecamere registrate nel software 12 Riquadri di visualizzazione delle immagini delle telecamere 13 Comandi disponibili per la telecamera selezionata 14 Visualizzazione dei comandi di orientamento e di zoom (solo telecamere compatibili) Per aggiungere la telecamera, fare clic sull'icona «Ajouter un périphérique» (Aggiungere una periferica) in altro a sinistra: 11 12 13 Procedere con i passaggi successivi per connettere la telecamera: it 14 14 1 UID della telecamera (codice univoco indicato sulla telecamera) 2 Nome utente della telecamera (per default, «admin») 3 Tipo di dispositivo: selezionare «THOMSON IPC» 4 Nome sotto il quale la telecamera appare nel software (scelta a piacimento) 5 Connessione P2P: da spuntare per aggiungere una telecamera tramite il suo identificativo UID. L'identificativo UID delle singole telecamere è un codice unico a 20 o 24 cifre o lettere, riportato direttamente sulla telecamera. 6 Indirizzo IP attuale della telecamera 7 Password della telecamera (per default non impostata, lasciare in bianco) 8 Pulsante di verifica delle informazioni inserite: consente di verificare la connessione, l'identificativo e la password inserita 9 Indirizzo MAC attuale della telecamera 10 Porta di connessione della telecamera (88 per default) 11 Informazioni relative alla telecamera che si sta aggiungendo 12 Pulsante che permette di aggiungere la telecamera le cui informazioni sono visualizzate nella parte superiore della finestra 13 Risultati della ricerca delle telecamere sulla rete collegata al computer 14 Pulsante di ricerca: cerca la presenza di telecamere nella rete collegata al computer Telecamera IP WI-FI da esTerno 720P D - CoNFIGurAzIoNE E utIlIzzo • Spuntare la casella «Connessione P2P». • Fare clic sul pulsante «Recherche» (Cerca) per rilevare la telecamera sulla rete collegata al computer. • Nell'elenco delle telecamere rilevate, fare clic su quella che si desidera aggiungere nel software. I parametri nella parte superiore della finestra sono compilati automaticamente quando si seleziona una telecamera dall'elenco dei dispositivi individuati. • Cambiare, se necessario, il nome utente e la password di connessione della telecamera (il nome utente predefinito è «admin» e lasciare in bianco la password). • Fare clic su «Vérification de la connexion» (Verifica connessione) per verificare la connessione della telecamera e i dati inseriti. • Fare clic infine su «Ajouter» (Aggiungi). Al momento della prima connessione alla telecamera e per garantire una maggiore sicurezza l'utente viene invitato a cambiare il nome utente e la password di accesso alla telecamera: Una volta modificati nome utente e password, la telecamera appare nell'elenco sulla destra della schermata principale del software. Trascinare la linea della telecamera in una delle finestre per visualizzare l'immagine: N.B.: è possibile associare una telecamera non presente nella rete a cui è collegato il computer. In questo caso, al punto 3 di cui sopra, sarà necessario inserire manualmente il codice identificativo UID della telecamera: non essendo questa presente sulla rete, i dati non possono essere rilevati e inseriti in automatico. Tutte le impostazioni della telecamera sono accessibili in remoto facendo clic col tasto destro sul nome della telecamera nell'elenco (oppure sull'immagine che questa mostra) e poi cliccando su «Paramètres caméra» (Parametri telecamera): • Menu Statut: (Menu stato) indica o stato attuale della telecamera: versione del firmware, ID, principali funzioni attivate, ultime operazioni effettuare. • Paramètres de base: (Parametri di base) permette di scegliere il nome e impostare l'ora della telecamera da sovraimprimere nel video ripreso dalla telecamera. • Réseau: (Rete) dà accesso a tutte le impostazioni relative all'utilizzo della rete: configurazione IP, configurazione Wi-Fi con possibilità di spostare la telecamera da un connessione via cavo a una connessione wireless, porte utilizzate, configurazione degli allarmi via e-mail, accesso a server FTP, configurazione dell'accesso plug and play. • Vidéo: (Video) consente accesso a tutte le impostazioni relative alla gestione video della telecamera: risoluzione, numero di fotogrammi al secondo, funzionamento della visione notturna, configurazione delle foto scattate dalla telecamera, impostazioni di contrasto, luminosità, ecc. • Détecteur: (Rilevatore) qui è possibile attivare e configurare la funzione di rilevamento del movimento e le azioni da attuare se viene rilevato un intruso. • PTZ (solo telecamere compatibili) raccoglie le impostazioni relative alla gestione dei motori della telecamera, se questa ne è dotata. • Système: (Sistema) consente di reimpostare a 0 la telecamera o di riavviarla. 15 it Telecamera IP WI-FI da esTerno 720P D - CoNFIGurAzIoNE E utIlIzzo Quando una telecamera trasmette la sua ripresa allo schermo, controlli aggiuntivi vengono visualizzati nell'angolo in basso a destra: 1 2 3 4 5 6 1 Questa icona indica la presenza di registrazioni sul computer utilizzato (bianco a riposo, verde se sono presenti registrazioni programmate/ su rilevamento/manuali) della ripresa e arresto 2 Interruzione dell'immagine 3 Avvio riproduzione di una registrazione memorizzata sul disco del computer utilizzato* del microfono 4 Attivazione/disattivazione della telecamera (solo telecamere dotate di microfono, il computer deve essere dotato di altoparlanti) 5 Scatto di una foto e sua memorizzazione sul disco rigido del computer utilizzato* dell'altoparlante 6 Attivazione/disattivazione della telecamera (solo telecamere dotate di altoparlante, il computer deve essere dotato di microfono) * Per rendere accessibili le funzioni di registrazione e di scatto di foto è necessario prima specificare il disco da utilizzare. Fare clic sull'icona parametri di per indicare al software dove salvare sistema foto e video sul disco rigido del computer. Per visualizzare le registrazioni video presenti sul computer, fare clic sull'icona di riproduzione video : 10 1 it 16 2 3 11 4 5 9 6 7 8 14 13 12 1 Apertura di un file video esterno 2 3 4 Comandi riproduzione 5 Scorrimento rapido in avanti Scorrimento rapido all'indietro Arresto della riproduzione Avanzamento fotogramma per fotogramma Avvio della riproduzione Pausa 6 7 8 Giorno in corso di visualizzazione: gli intervalli di tempo colorati indicano la presenza di video e il loro orario approssimativo di inizio e di fine 9 elenco delle telecamere per la ricerca: selezionare le telecamere di cui si desidera visualizzare le registrazioni 10 Finestra di visualizzazione: fare doppio clic per visualizzare una o più finestre e telecamere contemporaneamente 11 Scatto di istantanea dal video in corso di riproduzione e attivazione/disattivazione del suono 12 Tipo di attivazione: scegliere il tipo di registrazione da cercare: piano (programma), manuale, su rilevamento di movimento, su allarme generale 13 Giorno che si desidera consultare 14 Posizione: consente di inserire l'ora precisa a partire dalla quale avviare il video Per cercare un video e consultarlo: • Spuntare nell'elenco delle telecamere in alto a destra la o le telecamere che si desidera consultare. • Nella casella «type d'enregistrements» (tipo di registrazione), specificare il tipo di registrazione che si desidera cercare • Nella casella «date d'enregistrement» (data di registrazione), indicare il giorno che si desidera consultare • Fare clic su «Recherche» (Cerca): tutte le telecamere sono elencate in basso nello schermo. Le zone colorate corrispondono ai video nella memoria del computer: • Spuntare in basso nello schermo le telecamere di cui si desidera vedere i video Telecamera IP WI-FI da esTerno 720P D - CoNFIGurAzIoNE E utIlIzzo • Utilizzare i controlli di riproduzione per riprodurre, andare avanti, tornare indietro oppure utilizzare la casella «Positionner» (Posiziona) per indicare con precisione a che ora collocare l'indicatore di riproduzione. La funzione di allarme via e-mail della rilevazione di movimento richiede la disponibilità di 2 indirizzi e-mail: un indirizzo che la telecamera impiega per l'invio degli allarmi e un secondo indirizzo da utilizzare come destinatario degli stessi. La telecamera utilizza il nome utente e la password dell'indirizzo mittente per connettersi e inviare l'e-mail. La configurazione dell'account e-mail dipende dal fornitore del servizio utilizzato. N.B.: i due indirizzi e-mail possono essere identici (in tal caso si invierà un messaggio a se stessi) Come esempio, qui utilizziamo www.gmail.com: [email protected] invia gli allarmi, mentre [email protected] li riceve. I due indirizzi devono essere stati precedentemente creati. Per programmare gli avvisi via e-mail quando viene rilevato un movimento, fare clic col tasto destro su una telecamera nella lista delle telecamere in alto a destra della schermata principale o sulla sua immagine sullo schermo, quindi selezionare «Paramètres caméra». (Parametri telecamera) Posizionarsi quindi su «Réseau» (Rete), «Paramètres messagerie» (Parametri messaggi): 1 2 3 4 5 6 1 Applicare un segno di spunta su « Activer » (Attivare) per attivare l'invio di e-mail 2 Server SMTP: dipende dal provider dell'indirizzo e-mail di invio degli allarmi. Nel nostro esempio con gmail: smtp.gmail.com 3 Porta SMTP: dipende dal provider dell'indirizzo e-mail di invio degli allarmi. Nel nostro esempio con gmail: 465 4 Sicurezza: sicurezza della connessione, legata a quella del provider e-mail. Nel nostro esempio con gmail: TLS 5 Autenticazione: indica se è obbligatorio connettersi (autentificarsi) per inviare l'e-mail. Nel nostro esempio con gmail: Sì (vale a dire: non è possibile inviare l'e-mail con gmail se non si è connessi al proprio account di posta elettronica). 6 Nome utente SMTP: nome che è necessario inserire per collegarsi alla casella di posta elettronica che emetterà gli allarmi. Nel nostro esempio con gmail è l'indirizzo del mittente: [email protected] 7 Password SMTP: La password di connessione corrispondente a [email protected] nel nostro esempio 8 Mittente: inserire di nuovo l'indirizzo di invio degli allarmi: indirizzoinvio@gmail. com. Fare clic su «Test» per verificare che le impostazioni siano corrette e che la telecamera si colleghi all'account e-mail scelto quale mittente degli allarmi. 9 Destinatario, ecc: Il o gli indirizzi che riceveranno gli allarmi. Nel nostro esempio: [email protected] IMPORTANTE: Completata la configurazione, non dimenticare di fare clic su « Save » (Salva) per convalidare la scelta effettuata. Importante: indipendentemente dal provider mail o dei destinatari, è il mittente che determina ciò che deve essere inserito. Assicurarsi che i messaggi di allarme non siano considerati come posta indesiderata dai destinatari. 7 8 9 Completata la configurazione, la telecamera è predisposta per l'invio delle e-mail. Bisogna però ancora impostare i criteri di invio degli allarmi selezionando «Détection de mouvement» (Rilevazione di movimento): 17 it Telecamera IP WI-FI da esTerno 720P D - CoNFIGurAzIoNE E utIlIzzo 3 - CONFIGURAZIONE TRAMITE BROWSER INTERNET 4 Attenzione: i frequenti cambiamenti nelle prassi dei principali sviluppatori dei browser Internet, come le numerose configurazioni e versioni esistenti, possono rendere complicata la configurazione della telecamera. È quindi preferibile, se possibile, utilizzare smartphone, tablet o software dedicati. • Inserire il CD di installazione in un lettore e lanciare il software IP Camera Search Tool: 1 2 3 1 Selezionare «Yes» (Sì) per attivare il rilevamento di movimento, poi fare clic su «Sauvegarder» (Salvare) per fare apparire la griglia sull'immagine. 2 Sensibilità: Su «élevée» (alta), il più piccolo movimento rilevato genere un allarme Su « minimum » (minimo), solo grandi oggetti generano un allarme (esempio: un essere umano, non una foglia morta che entra nel campo di ripresa della telecamera). Impostare a seconda del campo di ripresa della telecamera e dello scopo del monitoraggio. 3 Intervallo di attivazione: pausa tra ciascun allarme se il movimento di attivazione si prolunga 4 Zona di rilevazione: le immagini della telecamera appaiono dietro una griglia. Se il movimento viene rilevato all'interno di una casella rossa, l'allarme viene inviato. Se il movimento viene rilevato all'interno di una casella verde, l'allarme non viene inviato. Fare clic sulle singole caselle da portare da attivo (rosso) a inattivo (bianco), per esempio per sottrarre una finestra al monitoraggio ed evitare che qualcosa all'esterno della finestra possa innescare inutilmente l'allarme. IMPORTANTE: Completata la configurazione, non dimenticare di fare clic su «Sauvegarder» (Salva) in alto sullo schermo per convalidare la scelta effettuata. La configurazione è ora completata. Da questo momento, qualunque movimento rilevato davanti alla telecamera nelle aree e nei tempi specificati provocherà l'invio di un allarme e-mail. it 18 • La telecamera viene rilevata sulla rete e il suo indirizzo IP registrato. • Fare doppio clic sul nome della telecamera per accedere alla sua configurazione mediate il browser Internet. Il browser necessita di un modulo aggiuntivo per visualizzare correttamente le immagini della telecamera e vi inviterà a installarlo. Accettare la richiesta per consentire al browser di visualizzare le riprese: N.B.: la procedura può differire in funzione dello specifico browser, ma il principio è identico: è necessario autorizzare in maniera permanente l'esecuzione del modulo per consentire il funzionamento ottimale della telecamera sul browser. Telecamera IP WI-FI da esTerno 720P D - CoNFIGurAzIoNE E utIlIzzo 1 Selezionare la lingua di visualizzazione per inserire l'identificativo e la password di connessione alla telecamera. Per default il nome utente è admin e la password non è impostata, lasciare il campo vuoto. Al momento della prima connessione e per garantire una maggiore sicurezza, la telecamera invita l'utente a modificare il nome utente e la password. Modificati il nome utente e la password è necessario effettuare nuovamente la connessione. effettuata l'autenticazione con il nuovo nome utente e la nuova password, il sistema avvia la ripresa in diretta: 6 2 7 3 4 8 5 9 10 11 12 1 Capovolgimento immagine in verticale 2 Anti sfarfallamento: se l'illuminazione è artificiale, selezionare 50 Hz. Se è naturale, selezionare «extérieur» (esterno). 3 Selezione rapida di qualità e fluidità 4 Capovolgimento immagine in orizzontale 5 Scheda di accesso alla configurazione della telecamera 6 Regolazione di contrasto, luminosità, colore 7 Attivazione manuale della visione notturna 8 Non utilizzato su questo modello 9 Non utilizzato su questo modello 10 Cattura di foto dalla ripresa della telecamera sul computer 11 Cattura di video dalla ripresa della telecamera sul computer 12 Visualizzazione dell'immagine a schermo intero (doppio clic per uscire) Accedere alle impostazioni della telecamera facendo clic sulla scheda «Réglages» (Impostazioni) in alto nella finestra: 19 it Telecamera IP WI-FI da esTerno 720P D - CoNFIGurAzIoNE E utIlIzzo Qui trovate le stesse funzioni accessibili tramite il software ThomView. Vedere il paragrafo precedente per maggiori dettagli su ciascuna di esse. ATTENZIONE: se si utilizza il browser per spostare la telecamera da una rete via cavo a una rete wireless, la connessione si interromperà a causa della variazione dell'indirizzo IP della telecamera. Sarà quindi necessario riavviare lo IP Camera Search Tool per individuare nuovamente la periferica. it 20 Telecamera IP WI-FI da esTerno 720P E - rEsEt In caso di problemi o di perdita delle credenziali di accesso, la telecamera può essere riportata alle impostazioni di fabbrica tenendo premuto per 10 secondi il tasto Reset. 21 it Telecamera IP WI-FI da esTerno 720P F - FAQ Se il problema non è elencato di seguito, si prega di contattare il nostro ufficio tecnico. Problema La telecamera non viene rilevata come in linea quando la si vuole associare a smartphone o tablet Impossibile collegare la telecamera alla rete locale Le immagini della telecamera non sono accessibili via Internet L'immagine è di cattiva qualità o a scatti La rilevazione di movimento si attiva in maniera intempestiva it 22 Possibili cause Soluzioni Connessione telecamera troppo lenta Collegare temporaneamente lo smartphone o tablet alla rete cui è collegata la telecamera per poterla aggiungere nell'applicazione. Problema di rete / alimentazione elettrica Verificare la connessione di rete e quella elettrica. Collegare temporaneamente utilizzando il cavo di rete, se la telecamera è in Wi-Fi Problema di configurazione di rete Controllare la configurazione di rete della telecamera. Resettare la telecamera se questa non è più accessibile. Problema di configurazione di rete Controllare le impostazioni dell'installazione (modem, router) Impostazioni video errate Controllare le impostazioni video e se necessario ridurre la qualità Impostazioni video errate Controllare le impostazioni video e se necessario ridurre la qualità Impostazioni di rilevazione movimento errate Ridurre la zona sorvegliata o la sensibilità di rilevamento. Spostare la telecamera. Telecamera IP WI-FI da esTerno 720P G - NotE tECNIChE E lEGAlI 1 - CARATTERISTICHE GENERALI Telecamera Alimentazione Interfaccia rete filare Interfaccia rete senza fili Sensore ottico Intensità luminosa minima Visione notturna Tasti Compressione video Risoluzione Immagini per secondo 12Vdc 1a ethernet 10/100, auto-MDIX, RJ45 Iee 802.11b/g/n ¼’’ CMOS - Angolo di campo 106° 0 lux Manuale o automatica Portata 30m Un tasto reset h.264 Fino a 1280x720 pixel Fino a 30 in tutte le risoluzioni Memoria Alloggiamento scheda microSD (non fornita) Consumo 5W max. Indice di protezione Temperatura e umidità d'utilizzo Temperatura e umidità di conservazione IP66 da -20° C a 55°C, da 20% a 85% RH senza condensazione da -20°C a 60 °C, da 0% a 90% RH senza condensazione 23 it Telecamera IP WI-FI da esTerno 720P G - NotE tECNIChE E lEGAlI 2 - GARANZIA 4 - RESO DEL PRODOTTO - SERVIZIO POST VENDITA • Il presente prodotto è coperto da una garanzia pezzi e manodopera di 2 anni a partire dalla data di acquisto. Per far valere la garanzia è necessario conservare la prova di acquisto. • La garanzia non copre eventuali danni dovuti a negligenza, urti o incidenti. • eventuali interventi di riparazione autonomi dell'apparecchio invalidano la garanzia. 3 - ASSISTENZA E CONSIGLI • Nonostante tutta la cura con la quale abbiamo progettato i nostri prodotti e realizzato il presente manuale, qualora l'utente incontri difficoltà nell'installare il prodotto o abbia dei dubbi è invitato a contattare i nostri specialisti, che saranno sempre a sua completa disposizione per rispondere a tutte le sue domande. • In caso di malfunzionamento del prodotto durante l'installazione o pochi giorni dopo la stessa si invita a contattare il servizio clienti rimanendo in prossimità del prodotto in modo da consentire ai nostri tecnici di diagnosticare subito l'origine del problema, con molta probabilità dovuto a errato settaggio o installazione non conforme. Se invece il problema dovesse derivare dal prodotto stesso il tecnico fornirà all'utente un apposito numero di pratica per poter effettuare un reso in negozio. In mancanza di tale numero di pratica il rivenditore potrà rifiutarsi di sostituire il prodotto difettoso. Nonostante tutta la cura con la quale abbiamo progettato e realizzato il prodotto acquistato, qualora fosse necessario rinviarlo al produttore tramite il servizio post vendita per permetterne la riparazione, sarà possibile consultare lo stato di avanzamento dell'intervento collegandosi al seguente sito Internet: http://sav.avidsen.com Avidsen si impegna a disporre di uno stock di pezzi di ricambio per questo prodotto durante il periodo di garanzia contrattuale. 5 - DICHIARAZIONE DI CONFORMITà CE Alla direttiva R&TTE AVIDSeN dichiara che il dispositivo seguente: Telecamera IP Wi-Fi da esterno 720p 512399 (DSC723S) è conforme alla direttiva 1999/5/Ce e che tale conformità è stata valutata in ottemperanza delle seguenti norme: eN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011 +A2:2013 eN301489-1V1.9.2 eN301489-17V2.2.1 eN300328V1.8.1 Chambray les Tours 25/10/2016 Alexandre Chaverot, Presidente I tecnici del servizio post-vendita sono disponibili al numero: Assistenza clienti: + 39 02 97 27 15 98 Dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 18:00. Tutti prodotti della gamma Thomson sono disponibili su ^^^[OVTZVUZLJ\YP[`L\ ` it 24 ^^^[OVTZVUIV_L\ è un marchio di proprietà di TECHNICOLOR S.A. concesso in licenza a: Avidsen France S.A.S - 32 Rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LeS TOURS - Francia-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
Technicolor THOMSON DSC-723S Manual de usuario
- Categoría
- Cámaras de seguridad
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- français: Technicolor THOMSON DSC-723S Manuel utilisateur
- italiano: Technicolor THOMSON DSC-723S Manuale utente
- English: Technicolor THOMSON DSC-723S User manual
- Deutsch: Technicolor THOMSON DSC-723S Benutzerhandbuch
- Nederlands: Technicolor THOMSON DSC-723S Handleiding
- português: Technicolor THOMSON DSC-723S Manual do usuário
Otros documentos
-
Avidsen CAMERA SECURITE EXT FIXE El manual del propietario
-
Thomson dsc-523W Manual de usuario
-
Avidsen 123982 Manual de usuario
-
-
-
Avidsen IPC380-i El manual del propietario
-
-
-
RCA HSWIFI1 Quick Start Manuals
-
Bluestork P2P Quick Install Manual