MS31
75.5985.04 MS31 20230714 Página 1 de 4
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Tecnología: sensor de movimiento por microondas
Frecuencia radiada: 24125GHz
Densidad de potencia radiada: <5mW/cm2
Tensión de alimentación:
funcionamiento exclusivo desde fuentes de
alimentación eléctrica compatibles con SELV
12 – 24VCA ±10%
12 – 24VCC +30% / -10%
Frecuencia de alimentación: 50 – 60Hz
Consumo de energía: <1.5W
Salida
clasificación de contactos del relé (tensión máxima):
clasificación de contactos del relé (corriente máxima):
Potencia de conmutación máx.:
relé con contacto de conmutación (libre de tensión)
60VCC / 125VCA
1A (resistiva)
30W CC / 60 VCA
Rango de detección: 4 – 24” (ajustable)
Modo de detección: movimiento (bidireccional)
Tiempo de espera de salida: 0,5 – 30s
Intervalo de temperatura: -4 – 131°F (-20 – 55°C)
Peso: 0.34lb
Material: PC, PE
Grado de protección IP: IP54
Certificación: Compatibilidad electromagnética (EMC) según la directiva 2004/108/CE
FCC: G9B-210161
IC: 4680A-210161
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Todos los valores se han medido bajo condiciones específicas.
MÓDULO SIMPLEJAMBA MÓDULO DOBLE REDONDO DE 6”
Visite el sitio web para ver
los idiomas disponibles para
este documento.
Interruptor de activación sin contacto para
puertas automáticas
ESPAÑOL
* Requiere soporte adaptador.
* No provisto por BEA.
COMPATIBILIDAD DE LA CAJA DE MONTAJE
JAMBA MÓDULO SIMPLE MÓDULO DOBLE 6” (REDONDO)
MONTAJE SUPERFICIAL 10BOXJAMBST 10BOX24SGSM
10ABOXSGSMS
10BOXDGSM
10BOX475SQSM*
10BOX45SQSM*
10BOX6RNDSM*
MONTAJE EMPO-
TRADO N/D caja eléctrica simple,
estándar**
caja eléctrica doble,
estándar**
10BOX45SQFM*
caja eléctrica simple,
estándar**
1
Página 2 de 4 75.5985.04 MS31 20230714
9Al conectar varios dispositivos juntos para crear la configuración de un sistema, es recomendable verificar que
cada uno de ellos funcione en forma independiente. Esta precaución facilitará la solución de problemas en caso
de discrepancia.
9Antes de instalar cualquier equipo en un circuito nuevo o actual, verifique la tensión y la estabilidad de la línea.
Siempre recuerde desconectar la alimentación eléctrica antes de iniciar el cableado del circuito.
9No coloque el sensor en el rango de apertura de la puerta, donde este detectaría el movimiento propio de esta
ubicación.
9No coloque ningún objeto móvil delante del sensor.
9N’utilisez pas de nettoyant puissant pour nettoyer les surfaces de polycarbonate. Les nettoyants puissants (comme
l’ammoniac) peuvent endommager ce matériau. BEA recommande d’utiliser de l’eau propre tiède et un chiffon
non pelucheux doux pour nettoyer les fenêtres du capteur et autres surfaces de polycarbonate de nos produits.
CONSEJOS DE INSTALACIÓN
PRECAUCIONES
CABLEADO
Desconecte toda la alimentación eléctrica del cabezal antes de intentar ningún procedimiento de cableado.
Mantenga un entorno limpio y seguro al trabajar en áreas públicas.
En todo momento, esté atento al tránsito de peatones en torno al área de la puerta.
Al realizar pruebas que puedan derivar en reacciones inesperadas de la puerta, siempre interrumpa el tránsito
peatonal de esa entrada.
ESD (descarga electrostática): Las placas de circuitos son vulnerables a los daños producidos por las descargas
electrostáticas. Antes de manipular cualquier placa, asegúrese de disipar la descarga electrostática de su cuerpo.
Antes de accionar el mecanismo, verifique siempre la disposición del cableado para asegurarse de que las piezas
móviles de la puerta no alcancen ningún cable y puedan dañar el equipo.
Una vez finalizada la instalación, verifique el cumplimiento de todas las normas de seguridad pertinentes (p. ej.,
ANSI A156.10).
NO intente realizar ninguna reparación interna de los componentes. Todas las reparaciones o reemplazos de
componentes deben ser efectuados por BEA, Inc. La reparación o desmontaje no autorizados:
1. pueden comprometer la integridad física y exponer a cualquier persona al riesgo de una descarga eléctrica; y
2. pueden impedir el funcionamiento seguro y confiable del producto, provocando la anulación de la garantía.
Conecte el INTERRUPTOR MÁGICO (MAGIC SWITCH) al control de la puerta de acuerdo con el
diagrama que se muestra a la derecha.
NOTA: Utilice el cable verde (N.A.) o el cable amarillo (N.C.), pero no ambos. Consulte el
manual del control de la puerta para decidir qué contactos se deben usar.
ACTIVACIÓN
COMÚN
12 – 24 VAC/VDC
12 – 24 VAC/VDC
VERDE
AMARILLO
BLANCO
ROJO
NEGRO
Mazo de cables
proporcionado
por el instalador
MAGIC SWITCH
CONTROL DE PUERTA
3
2
21 3 4
75.5985.04 MS31 20230714 Página 3 de 4
INSTALACIÓN
INSTALACIÓN
1. Instale una caja eléctrica.
Si utiliza una caja eléctrica de metal, verifique que el sensor no entre en
contacto con la caja para evitar un cortocircuito.
2. Ajuste el cubo del INTERRUPTOR MÁGICO con la placa frontal.
3. Asegure la placa frontal en la caja eléctrica usando los tornillos provistos.
Pueden realizarse cuatro ajustes al sensor:
Potenciómetro de sensibilidad: ajuste el campo de
detección de 4 a 24 pulgadas (para aumentar, gire
en sentido horario).
Valor predeterminado de fábrica: 4pulgadas
(completamente en sentido antihorario).
Potenciómetro de tiempo de espera: ajuste el
tiempo de espera del relé de 0,5 a 30 segundos
(para aumentar, gire en sentido horario).
Valor predeterminado de fábrica: 0,5s
(completamente en sentido antihorario).
Interruptor de modo de salida: determina el modo
alterno o temporizador
- Alterno (interruptor hacia arriba) = la detección
activa el relé, y este se mantiene hasta que una
segunda detección lo desactiva (recomendado
para aplicaciones de conmutación).
- Temporizador (interruptor hacia abajo, valor de fábrica) = la detección activa el relé
durante 0,5 a 30segundos; el relé se mantendrá durante el tiempo de detección.
Interruptor de modo LED: determina si el LED se enciende mientras se produce la detección
o fuera de esta fase.
- Interruptor hacia arriba (valor de fábrica) = el LED se enciende cuando NO se detecta
movimiento, y se apaga durante la fase de detección.
- Interruptor hacia abajo = el LED se enciende durante la fase de detección del sensor, y se
apaga cuando no se detecta movimiento.
caja eléctrica
(metal/plástico)
INTERRUPTOR MÁGICO
(montaje)
1
2
3
4
Según la instalación de la puerta, se puede utilizar una junta de gomaespuma resistente a la intemperie.
Página 4 de 4 75.5985.04 MS31 20230714
BEA, Inc., el fabricante del sensor, no se responsabilizará por las instalaciones o los ajustes incorrectos del sensor o dispositivo. Por consiguiente,
BEA, Inc. no garantiza ningún uso del sensor o dispositivo con fi nes distintos de los previstos.
BEA, Inc. recomienda fi rmemente que los técnicos de instalación y servicio cuenten con la certifi cación de la Asociación Estadounidense de
Fabricantes de Puertas Automáticas (AAADM) para puertas peatonales, tengan la certifi cación de la Asociación Internacional de Puertas (IDA) para
puertas o compuertas, y que, además, reciban la capacitación adecuada en fábrica para cada tipo de sistema de puerta o portones.
Los instaladores y el personal de servicio son responsables de llevar a cabo una evaluación de riesgo después de cada instalación o servicio, y de
verifi car que el rendimiento del sistema de sensores y dispositivos cumpla con las regulaciones, los códigos y las normas locales, nacionales e
internacionales.
Una vez fi nalizado el trabajo de instalación o de servicio, se realizará una inspección de seguridad de la puerta o compuerta según las
recomendaciones del fabricante y las pautas de la AAADM, el Instituto Nacional Estadounidense de Estándares (ANSI) o la Asociación de
Fabricantes de Puertas y Sistemas de Acceso (DASMA) (cuando corresponda) con el fi n de aplicar las mejores prácticas de la industria. Las
inspecciones de seguridad se deben realizar durante cada visita de servicio. Se pueden encontrar ejemplos de estas inspecciones en una etiqueta
de información de seguridad de la AAADM (p. ej.: ANSI/DASMA 102, ANSI/DASMA 107, UL294, UL325, y el Código Internacional de Seguridad).
Verifi que que todas las etiquetas de señalización y de advertencia, y los rótulos industriales se encuentren en su lugar.
EXPECTATIVAS DE CUMPLIMIENTO DE BEA, INC. CON RESPECTO AL SERVICIO Y LA INSTALACIÓN
Soporte técnico & Servicio al cliente: 1-800-523-2462
Preguntas técnicas generales: [email protected] | Documentos técnicos: www.BEAsensors.com
La puerta no se abre al
pasar la mano delante del
sensor.
Alimentación eléctrica
insuficiente o nula
Revise la alimentación eléctrica. Si el LED
se enciende o parpadea, las conexiones
eléctricas están bien.
Rango de detección
demasiado corto
Ajuste la zona de detección. Si hay placas
metálicas delante del sensor, retírelas.
Conexión/cableado incorrecto Revise el cableado y la conexión del relé.
El sensor permanece en
modo de detección.
Influencia de condiciones
ambientales adversas en el
sensor
Retire los objetos móviles de la zona del
sensor.
Modo de salida incorrecto Cambie el modo de salida a modo
temporizador.
La puerta permanece
abierta después de la
detección o activación.
Modo de salida incorrecto Cambie el modo de salida a modo
temporizador.
Conexión/cableado incorrecto Revise el cableado y la conexión del relé.
©BEA | Instrucciones originales | CONSERVAR PARA REFERENCIA FUTURA - DISEÑADO PARA IMPRESIÓN EN COLOR
APROBACIÓN DE LA FCC
Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC y con la norma RSS-210 de Industry Canada.
Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:
*este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y
*este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluso aquellas que puedan causar un funcionamiento inadecuado.
este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de Clase B de acuerdo con el apartado 15 de
la normativa FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra cualquier interferencia perjudicial en
una instalación doméstica. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía con frecuencias de radio y, si no se instala y utiliza según las
instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las radiocomunicaciones. Sin embargo, esto no garantiza que no se producirán
interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales a la recepción de las señales de radio o
televisión, lo cual se puede determinar al encender y apagar el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia
siguiendo alguna/s de las siguientes medidas:
*Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora.
*Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
*Conecte el equipo a una salida de un circuito que no esté usando el receptor.
*Consulte al fabricante o a un técnico especializado en radio y TV para obtener ayuda.
ADVERTENCIA: SI SE REALIZAN CAMBIOS O MODIFICACIONES A ESTE EQUIPO SIN LA APROBACIÓN EXPRESA DE BEA INC., PODRÍA
ANULARSE LA AUTORIZACIÓN DE LA FCC PARA SU UTILIZACIÓN.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
-
1
-
2
-
3
-
4
