1
2
3
4
5
6
7
8
MAGIC SWITCH: MS21H
75.5737.12 MS21H 20201014 Página 1 de 4
1. placa frontal
2. orificios de montaje
3. tornillos de ajuste
4. placa trasera
5. Soporte NEMA 4
6. cableado
7. interruptores DIP
8. potenciómetro
FAMILIA DE PRODUCTOS
MODELOS REDON-
DOS DE 6”
MODELOS CUADRA-
DOS DE 4,75”
10MS21HR
solo texto
10MS21HS
solo texto
10MS21HRLL
solo imagen
10MS21HSLL
solo imagen
10MS21HR1
texto e imagen
10MS21HS1
texto e imagen
Tecnología detección capacitiva
Modo de detección proximidad
Tensión de alimentación 12 – 24 VCA/VCC
Consumo eléctrico 37mA (típico)
Intervalo de temperatura -20 – 120 °F (-28 – 48°C)
Clasificación del soporte NEMA 4
Área de detección 0 – 4”
El área de detección depende de las condiciones ambientales y del tamaño
(superficie), orientación y velocidad del objeto.
Relé Relé de estado sólido (1-Form A)
0,4A 60 VCA/VCC (máx.)
Dimensiones (generales) Redondo de 6”:
Cuadrado de 4,75”:
7” (diámetro) × 0,5” (prof.)
5,75” (ancho) × 5,75” (alt.) × 0,5” (prof.)
Longitud del cableado 6 pulgadas (5 conductores)
Se requiere un cable pentapolar entre el sensor y el control de la puerta.
Materiales acero inoxidable (placa frontal)
policarbonato transparente (anillo de montaje, placa trasera, soporte)
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Todos los valores se han medido bajo condiciones específicas.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
ESPAÑOL
Sensor de activación cableado, de acero
inoxidable y sin contacto
Visite el sitio web para ver
los idiomas disponibles
para este documento.
DESCRIPCIÓN
1
2
Página 2 de 4 75.5737.12 MS21H 20201014
APLICACIONES CONSEJOS
1. Instale la caja eléctrica.
2. Extraiga los dos (2) tornillos de ajuste.
3. Desarme (deslice hacia arriba y retire) la unidad de la placa frontal del anillo de montaje.
4. Temporalmente, coloque el anillo de montaje en la caja eléctrica. Preste atención a la leyenda que indica
«ESTE LADO HACIA ARRIBA» (THIS END UP).
5. Marque cuatro (4) puntos de perforación para instalar el anillo de montaje.
6. Retire el anillo de montaje de la caja eléctrica.
7. Coloque cuatro (4) anclajes de pared.
8. Asegure (ajuste manualmente) el anillo de montaje a la caja eléctrica y la pared.
9. Retire la placa posterior del soporte NEMA 4.
10. Antes de continuar la instalación (sección 4), debe completar los pasos indicados en las secciones 2
(CABLEADO) y 3 (CONFIGURACIÓN Y AJUSTES).
Puertas abatibles simples Puertas abatibles de
doble egreso
Puertas abatibles dobles
de sentido simple
Puertas corredizas
NOTAS IMPORTANTES SOBRE EL CABLEADO:
• Utilice siempre un módulo de aislamiento provisto por BEA (sensible a la polaridad) para alimentar cada
interruptor MS21. El cable rojo se debe conectar a la alimentación positiva (+) y el negro a la
negativa (-).
• Para la instalación, se recomienda usar un cable blindado de bajo voltaje (300V).
• Se recomienda que el cableado del MS21 mantenga una distancia de 6pulgadas de las líneas eléctricas
de 120VCA/VCC o de una tensión superior.
• Si utiliza un cableado con más de 5conductores, todos los conductores adicionales se deben conectar a
tierra en ambos extremos.
INSTALACIÓN
CABLEADO
Se recomienda que la instalación y
la configuración del sensor solo sean
realizadas por personal debidamente
calificado y capacitado.
Si se realizan o intentan realizar
reparaciones no autorizadas por
personal no autorizado, la garantía
quedará anulada.
Antes de abandonar el lugar,
asegúrese de comprobar el buen
funcionamiento de la instalación.
PRECAUCIONES
NOTA: No instale el sensor dentro de la trayectoria de apertura de la puerta.
• Se pueden usar cajas eléctricas de módulo simple o doble (idealmente, no metálicas).
• Para la versión cuadrada de 4,75”, se recomienda utilizar cajas eléctricas de módulo simple.
• Los tornillos de ajuste son tornillos Allen de 4/40 × 1/2” y, para su fijación, se usa una llave
Allen 3/32 (provista con el producto).
• Los tornillos de montaje son tornillos Phillips #6-32 × 1/2”.
3
A
B C
2
75.5737.12 MS21H 20201014 Página 3 de 4
NA
COM
− ENERGÍA
+ ENERGÍA
NC
TIERRA
CABEZAL DE PUERTA
NEGRO
BLANCO
ROJO
VERDE
AZUL
NEGRO
BLANCO
ROJO
NEGRO
BLANCO
ROJO
VERDE
AZUL
VERDE
VERDE/AMARILLO
AMARILLO
Mazo de cables
proporcionado por el
instalador
TUERCA DE
ALAMBRE
MÓDULO DE
AISLAMIENTO
Módulo de
aislamiento
Señal Cableado Cables del módulo de
aislamiento
Terminal de control de
la puerta
Al control de la
puerta
(extremo de 6
conductores)
CA /CC + - Rojo CA /CC +
CA /CC - - Negro CA /CC -
COM - Blanco ACT COM
NA - Verde ACT NA
NC - Amarillo ACT NC
Tierra - Verde / Amarillo Tierra
Al MS21
(extremo de 5
conductores)
COM Blanco Blanco -
NA Verde Verde -
CA /CC Rojo Rojo -
CA /CC Negro Negro -
Tierra Azul Azul -
Una vez conectado, el dispositivo demorará aproximadamente 10segundos en completar la
secuencia de inicialización.
Empalme el cableado y el módulo de aislamiento con una tuerca para cables y, luego, conecte los
cables del módulo de aislamiento al control de la puerta de acuerdo con la tabla o representación
gráfica que se incluyen a continuación.
NOTA: Desde el módulo de aislamiento al ACT, use el color verde (NA) O amarillo (NC).
(A) ÁREA DE DETECCIÓN: potenciómetro
SENTIDO ANTIHORARIO: reducción (0’’ mínimo)
SENTIDO HORARIO: aumento (4’’ máximo)
1
(B) ALERTA SONORA: interruptor DIP 1 (izquierda)
ENCENDIDA (ON): alerta sonora sostenida por 0,5 segundos durante la
detección
APAGADA (OFF): alerta sonora apagada
(C) LED: interruptor DIP 2 (derecha)
ENCENDIDA (ON): LED encendida en reposo, tiempo de apagado de 0,5
segundos durante la detección
APAGADA (OFF): LED apagada en reposo, tiempo de encendido de 0,5
segundos durante la detección
CONFIGURACIÓN Y AJUSTES
NOTAS:
1. El área de detección máxima variará en función de las condiciones ambientales y del tamaño (superficie), orientación y velocidad del objeto.
CABLEADO (cont.)
4
Página 4 de 4 75.5737.12 MS21H 20201014
BEA, Inc., el fabricante del sensor, no se hace responsable de que el sensor o el dispositivo se instalen de manera incorrecta o se confi guren de manera inadecuada; por lo
tanto, BEA, Inc. no garantiza el uso del sensor con fi nes distintos a los previstos.
BEA, Inc. recomienda fi rmemente que los técnicos de instalación y servicio sean certifi cados por la Asociación Estadounidense de fabricantes de puertas automáticas
(American Association of Automatic Door Manufacturers, AAADM) para puertas peatonales, que sean certifi cados por la Asociación internacional de puertas (International
Door Association, IDA) para puertas o compuertas y capacitados en fábricas para los sistemas de puerta/portones.
Luego de cada instalación o servicio, los instaladores y el personal de servicio son responsables de ejecutar una evaluación de riesgo y asegurar que la instalación del sistema
de sensores cumpla con las regulaciones, los códigos y las normas locales, nacionales e internacionales.
Una vez que se termine el trabajo de instalación o de servicio, se realizará una inspección de seguridad de la puerta/compuerta según las recomendaciones del fabricante de
la puerta/compuerta o según las pautas de la AAADM, del Instituto Nacional Estadounidense de Estándares (American National Standards Institute, ANSI) o de la Asociación
de fabricantes de puertas y sistemas de acceso (Door & Access Systems Manufacturers Association, DASMA) (según corresponda) para aplicar las mejores prácticas de la
industria. Las inspecciones de seguridad se deben realizar durante cada llamada de servicio: se pueden encontrar ejemplos de estas inspecciones de seguridad en una etiqueta
de información de seguridad de la AAADM (por ejemplo, ANSI/DASMA 102, ANSI/DASMA 107).
Verifi que que todas las etiquetas de señalización y de advertencia industriales se encuentran en su lugar.
EXPECTATIVAS DE BEA, INC. SOBRE EL CUMPLIMIENTO DEL SERVICIO Y LA INSTALACIÓN
Soporte técnico & Servicio al cliente: 1-800-523-2462
Preguntas técnicas generales: [email protected] | Documentos técnicos: www.BEAsensors.com
©BEA | Instrucciones originales | CONSERVAR PARA REFERENCIA FUTURA - DISEÑADO PARA IMPRESIÓN EN COLOR
¿No encuentra su respuesta? Visite www.beainc.com o
escanee el código QR para ver las preguntas frecuentes.
Detección errática o
activación falsa del
sensor
Puesta a tierra inadecuada Verifique la continuidad entre la puesta a tierra del
sensor y la conexión a tierra local.
Para obtener más información, consulte la Nota para
la aplicación
Alimentación eléctrica inestable Asegúrese de que en todos los interruptores MS21
se utilice el módulo de aislamiento BEA (sensible a la
polaridad).
Ruido eléctrico en el área de detección Reduzca el área de detección (potenciómetro
en sentido contrahorario).
Objeto no estacionario en el área de
detección
Despeje una zona de 10” dentro del campo de
detección.
Sensor sin
detección
El área de detección está configurada en
un valor demasiado bajo
Aumente el área de detección (potenciómetro en
sentido horario).
Ausencia de alimentación eléctrica Compruebe la fuente de alimentación y la conexión
eléctrica.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
FUNCIONALIDAD
ACTIVACIÓN
La señal de activación se sostiene hasta la liberación del área de detección (o la nueva
programación del área). La alerta sonora (si se activa) se mantendrá durante 0,5
segundos en la detección inicial.
RECHAZO
Para que se produzca la detección, un objeto debe permanecer en el área de detección
durante por lo menos 130milisegundos (rechazo de tráfico paralelo).
SEGUIMIENTO
Reduzca las detecciones indeseadas admitiendo pequeñas variaciones en la capacitancia
básica (es decir, cambios de temperatura/humedad). Si un objeto fijo permanece en el área
de detección durante más de 5segundos, se programará una nueva zona de capacitancia
y se reanudará el funcionamiento normal (por ejemplo, goma de mascar adherida en la
placa frontal).
INSTALACIÓN FINAL
1. Vuelva a colocar la placa posterior del soporte NEMA 4.
2. Vuelva a colocar (es decir, alinee, empuje y deslice hacia abajo) la unidad de la placa frontal en el anillo de
montaje.
3. Vuelva a instalar los dos (2) tornillos de ajuste.
4. Pruebe el funcionamiento y el rendimiento de la instalación.
PRECAUCIÓN:
Al realizar instalaciones cerca de circuitos sin protección o aislamiento, puede ser necesario
implementar medidas de aislamiento eléctrico adicionales. El tubo retráctil colocado sobre
el tablero de circuito impreso (provisto por BEA) tiene una clasificación mínima de 150V,
VW-1 y 80 °C. Esta información puede ser de utilidad a la hora de definir la necesidad de
tomar medidas de aislamiento adicional.
-
1
-
2
-
3
-
4
Artículos relacionados
-
BEA UNIVERSAL MOUNTING BA Guía del usuario
-
-
-
-
BEA ACCESS CONTROL PUSH BUTTON Guía del usuario
-
-
-
-
BEA MS41 Guía del usuario
-