Transcripción de documentos

WEEE •Este producto contiene materiales eléctrico o electrónico. La presencia de dichos materiales puede resultar nociva para el medioambiente y la salud si no se desechan adecuadamente. La presencia de esta etiqueta en el producto implica que no se debe tirar con el resto de la basura, sino que es necesario desecharlo por separado. Como consumidor, es usted responsable de asegurar que este producto se deseche adecuadamente. Para saber cómo desechar adecuadamente este producto, visite www.visionquestce.com y haga clic en “Empresa” o llame al servicio de atención al cliente de su país que aparece en el manual de instrucciones Este TV incorpora la tecnología de Interfaz Multimedia de Alta Definición (HDMITM). HDMI, el logo de HDMI y la Interfaz Multimedia de Alta Definición son marcas comerciales o marcar comerciales registradas de HDMI Licensing LLC. Producido bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la D doble son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Este aparato Digital Clase B cumple con todos los requisitos de las Normativas Canadienses para Equipos que Causan Interferencias.  CONTENIDO Advertencias y Precauciones Medidas de Seguridad Importantes.................................................................................... 2 Capítulo 1 Presentación del TV de LCD Características Principales........................................................................................... 6 Contenido del Paquete................................................................................................. 7 Instalando su TV de LCD.............................................................................................. 8 Su TV de LCD..............................................................................................................11 Su control remoto....................................................................................................... 13 Capítulo 2 Instalación del TV de LCD Conectando un Cable de TV o una Antena................................................................ 15 Conectando un VCR................................................................................................... 20 Conectando una Cámara de Video o Consola de Juegos.......................................... 21 Conectando un Reproductor de DVD......................................................................... 22 Conectando un Decodificador Digital para TV por Cable o un Receptor Digital Satelital . .................................................................................................................... 24 Conectando un Equipo AV con Conector HDMI......................................................... 25 Conectando un Equipo AV con Conector DVI............................................................ 26 Conectando una PC................................................................................................... 27 Conectando un Receptor de Audio o un Sistema de Sonido Dolby Digital 5.1.......... 28 Capítulo 3 Uso de las Características Visión en Pantalla Ancha.................................................................................29 Utilización de la Guía de Programas..................................................................30 Operando el Menú..........................................................................................31 Personalizando las Configuraciones de VIDEO...................................................33 Personalizando las Configuraciones de AUDIO...................................................35 Personalizando las Configuraciones de TV........................................................37 Personalizando las Configuraciones de SETUP.................................................39 Localización de averías.................................................................................47 Especificación........................................................................................................ 48 Modo Visualización.............................................................................................. 49  ESPAÑOL  Advertencias y Precauciones INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES AVISO FCC: Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las Normativas FCC. Su uso está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O DESCARGA ELÉCTRICA, Y DE INTERFERENCIAS MOLESTAS, USE ÚNICAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS. Advertencia: Los cambios o modificaciones a esta unidad que no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento, podrían invalidar la autoridad del usuario para usar el equipo. PROTECTORES CONTRA SOBRETENSIONES: Se recomienda usar un protector contra sobretensiones para una conexión CA. Los relámpagos y las sobretensiones NO están cubiertos por la garantía de este producto. NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los límites para un dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Sección 15 de las Normativas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía en frecuencias de radio y, si no es instalado y usado siguiendo las instrucciones, puede causar interferencias dañinas para las comunicaciones de radio. ATENCIÓN: PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, INTRODUZCA LA CLAVIJA MÁS ANCHA DEL ENCHUFE DENTRO DE LA RANURA CORRESPONDIENTE DE LA TOMA Y PRESIONE HASTA EL FONDO. ADVERTENCIA FCC: Para asegurar un cumplimiento continuado, siga las instrucciones de instalación adjuntas y use únicamente cables blindados al conectar a otros dispositivos. Las modificaciones no autorizadas por el fabricante podrían invalidar la autoridad del usuario para usar este dispositivo. Sin embargo, no hay garantías de que las interferencias no ocurran en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias dañinas para la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se anima al usuario a intentar corregir las interferencias usando uno o más de estos métodos: Este aparato digital Clase B cumple con el ICES-003 Canadiense. Este aparato digital Clase B cumple con la normativa NMB-003 Canadiense. • Reorientar o recolocar la antena receptora. • Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo a una toma de un circuito diferente al que esté conectado el receptor. • Consulte con el vendedor o con un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda. Este TV es capaz de recibir programación digital descodificada tanto para cable como para una antena UHF/VHF externa (ATSC) y también programas NTSC (cable y antena UHF/VHF externa).   Advertencias y Precauciones INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES (CONTINUACIÓN) PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR El punto de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene como función alertar al usuario de la presencia de instrucciones de uso y mantenimiento (reparación) importantes en la documentación que acompaña al dispositivo. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD. PARA PREVENIR DESCARGAS ELÉCTRICAS, INTRODUZCA COMPLETAMENTE LA CLAVIJA ANCHA DEL ENCHUFE EN LA RANURA ANCHA. Antes de usar la unidad, asegúrese de leer detenidamente todas las instrucciones de uso. Por favor, tenga en cuenta que éstas son precauciones generales y puede que no correspondan a su unidad. Por ejemplo, puede que esta unidad no tenga capacidad para conectarse a una antena externa. 1. LÉASE LAS INSTRUCCIONES Se deben leer todas las instrucciones de seguridad y uso antes de usar el producto. 2. GUARDE LAS INSTRUCCIONES Deben guardarse las instrucciones de seguridad y uso para futuras consultas. 3. PRESTE ATENCIÓN A LAS ADVERTENCIAS Deben seguirse todas las advertencias del producto y de las instrucciones de uso. 4. SIGA LAS INSTRUCCIONES Deben seguirse todas las instrucciones de operación y uso. 5. LIMPIEZA Desenchufe este producto de la toma de corriente antes de limpiarlo. No use limpiadores líquidos ni en aerosol. Use un paño seco para la limpieza. 6. DISPOSITIVOS CONECTADOS No use dispositivos no recomendados por el fabricante del producto, ya que podrían causar algún peligro. 7. AGUA Y HUMEDAD No use este producto cerca de agua – por ejemplo: cerca de una bañera, lavabo, fregadero o lavadero; en un sótano húmedo; o cerca de una piscina. ADVERTENCIA PARA CARRITOS PORTÁTILES (Símbolo proporcionado por RETAC) 8. ACCESORIOS No ponga este producto sobre un carrito, soporte, trípode, montaje o mesa inestable. El producto puede caer, causando heridas graves y daños graves al producto. Úselo únicamente con un carrito, soporte, trípode, montaje o mesa recomendado por el fabricante o vendido junto con el producto. Cualquier montaje del producto debe seguir 83126A las instrucciones del fabricante, y debe usar un accesorio de montaje recomendado por el fabricante. 8A. Una combinación de carrito y aparato debe ser movida con cuidado. Los frenazos bruscos, una fuerza excesiva y las superficies desiguales pueden hacer que vuelque la combinación de carrito y aparato. 9. VENTILACIÓN Las ranuras y aberturas de la caja en la parte posterior o inferior se proporcionan para la ventilación, para asegurar una operación fiable del producto y para protegerlo del sobrecalentamiento. Estas aberturas no deben ser bloqueadas ni cubiertas. Las aberturas no deben ser bloqueadas poniendo el producto sobre una cama, sofá, alfombra ni ninguna superficie parecida. Este producto nunca debe situarse cerca de o sobre un radiador o fuente de calor. Este producto no debe situarse en una instalación integrada, como una estantería o bastidor, a menos que se proporcione una ventilación apropiada o que se sigan las instrucciones del fabricante.  ESPAÑOL PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXTRAIGA LA TAPA (O PARTE POSTERIOR). NO HAY PARTES REPARABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR. CONTACTE CON PERSONAL DE MANTENIMIENTO CUALIFICADO PARA REALIZAR LAS REPARACIONES. (Esta Marca de Precaución y Etiqueta de Clasificación está situada en la cubierta posterior de la unidad). El símbolo de relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene como función alertar al usuario de la presencia de un voltaje peligroso sin aislamiento dentro de la caja del producto, que puede ser de suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descargas eléctricas para las personas.  Advertencias y Precauciones INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES (CONTINUACIÓN) 10.FUENTES DE ENERGÍA Este producto debería ser usado sólo con el tipo de fuente de alimentación indicada en la etiqueta de referencia. Si no está seguro del tipo de fuente de alimentación de su hogar, consulte con el vendedor de su aparato o con la compañía energética local. En cuanto a productos que estén pensados para funcionar con energía de baterías o de otras fuentes, consulte con las instrucciones de uso. 11.TOMA DE TIERRA O POLARIZACIÓN Este producto está equipado con un enchufe de línea de corriente alterna polarizado (un enchufe que tiene una clavija más ancha que la otra). Este enchufe encajará en la toma de corriente en un solo sentido. Esto es una característica de seguridad. Si no puede insertar el enchufe completamente en la toma, inténtelo dándole la vuelta al enchufe. Si el enchufe todavía no encaja, póngase en contacto con su electricista para sustituir la toma obsoleta. No anule el objetivo de seguridad del enchufe polarizado. 12.PROTECCIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN Los cables de alimentación deben estar dispuestos de forma que no sea probable que sean pisados o doblados por elementos situados sobre o contra ellos, prestando especial atención a los cables cerca de los enchufes, tomas de corriente, y en el punto en el que salen del aparato. 13.RELÁMPAGOS Para proteger su producto de una tormenta eléctrica, o cuando se deja sin atender y sin usar durante largos períodos de tiempo, desenchúfelo de la toma de pared y desconecte el sistema de antena o cable. Esto prevendrá daños al producto debido a relámpagos y sobretensiones en la línea eléctrica. 14.LÍNEAS ELÉCTRICAS Un sistema de antena externa no debería ser situado cerca de líneas eléctricas u otras luces eléctricas o circuitos de alimentación situados sobre ella, o en un lugar donde pueda caer sobre tales líneas o circuitos eléctricos. Al instalar un sistema de antena externa, debe tenerse especial cuidado de evitar tocar a tales líneas o circuitos eléctricos, ya que el contacto con ellos podría resultar fatal. 15.SOBRECARGA No sobrecargue las tomas de corriente y cables de prolongación, ya que esto podría resultar en un riesgo de fuego o descarga eléctrica. 16.ENTRADA DE OBJETOS Y LÍQUIDOS No introduzca nunca objetos de ningún tipo en este producto a través de las aberturas, ya que podrían tocar puntos de voltaje peligrosos o cortocircuitar piezas, pudiendo provocar fuegos o descargas eléctricas. No derrame ni rocíe nunca ningún tipo de líquido sobre el producto. 17.TOMA DE TIERRA DE LA ANTENA EXTERNA Si hay una antena externa conectada al producto, asegúrese de que el sistema de la antena tiene toma de tierra, de forma que proporcione alguna protección contra sobretensiones y cargas estáticas acumuladas. La sección 810 del Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA 70, proporciona información con respecto a la toma de tierra apropiada para el mástil y la estructura de soporte, la toma de tierra del cable de entrada a un producto de descarga de la antena, el tamaño de los conductores de toma de tierra, la localización del producto de descarga de la EJEMPLO DE TOMA DE TIERRA DE ANTENA SEGÚN EL antena, la conexión a los electrodos de toma CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL de tierra y los requisitos para los electrodos de la toma de tierra. CABLE DE ENTRADA DE LA ANTENAIJA ANCHA DEL ENCHUFE EN LA ABRAZADERA DE LA TOMA DE TIERRA UNIDAD DE DESCARGA DE LA ANTENA (NEC SECCIÓN 810-20) EQUIPO DE SERVICIO ELÉCTRICO CONDUCTORES DE LA TOMA DE TIERRA (NEC SECCIÓN 810-20) ABRAZADERAS DE LA TOMA DE TIERRA NEC CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL  SISTEMA DE ELECTRODOS DE TOMA DE TIERRA PARA EL SERVICIO ELÉCTRICO  Advertencias y Precauciones INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES (CONTINUACIÓN)  ESPAÑOL 18.REPARACIONES No intente reparar el producto usted mismo, ya que abrir o extraer las tapas podría dejarle expuesto a voltajes peligrosos u otros peligros. Deje cualquier reparación en manos de personal de servicio cualificado. 19.PIEZAS DE RECAMBIO Cuando sean necesarias piezas de recambio, asegúrese de que el técnico de reparaciones usa piezas de recambio especificadas por el fabricante u otras que tengan las mismas características que la pieza original. Las sustituciones no autorizadas podrían provocar fuego, descargas eléctricas u otros peligros. 20.COMPROBACIÓN DE SEGURIDAD Tras la finalización de cualquier servicio o reparación a este producto, pídale al técnico que realice comprobaciones de seguridad para determinar si el producto está en condiciones de funcionamiento adecuadas. 21.MONTAJE EN PARED O TECHO El producto debería montarse en una pared o techo sólo si lo recomienda el fabricante. 22.DAÑOS QUE REQUIEREN REPARACIONES Desenchufe el producto de la toma de pared y pida a personal de servicio cualificado que realice las reparaciones cuando se den las siguientes circunstancias: a. Cuando el cable o enchufe de alimentación esté dañado. b. Si se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del producto. c. Si el producto ha quedado expuesto a lluvia o agua. d. Si el producto no funciona normalmente siguiendo las instrucciones de uso. Ajuste sólo aquellos controles que tratados en las instrucciones de uso, ya que un ajuste de otros controles podría resultar en daños y podrían requerir un extenso trabajo por parte de un técnico cualificado para restablecer el funcionamiento normal del producto. e.Si el producto ha caído o la caja ha sido dañada. f.Cuando el producto muestra un cambio distintivo en su funcionamiento- esto indica que necesita ser reparado. 23.CALOR El producto debería estar situado lejos de cualquier fuente de calor, como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros productos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. 24.NOTA PARA EL INSTALADOR DEL SISTEMA CATV Este recordatorio se incluye para llamar la atención del instalador del sistema CATV sobre el Artículo 820-40 del NEC, que proporciona directrices para una toma de tierra adecuada y, en particular, especifica que la toma de tierra del cable deberá estar conectada al sistema de toma de tierra del edificio, tan cerca como sea posible del punto de entrada del cable.  Capítulo 1 Presentación de la TV LCD Capítulo 1 Presentación del TV de LCD Características Principales Diversos terminales de Audio/Video para conexión del equipo externo ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ 2 juegos de terminales de entrada A/V compuestos 1 juego de terminales de S-VIDEO 2 juegos de terminales de entrada de Video componente 1 terminal de entrada VGA/Audio 2 terminal de entrada HDMI/Audio 1 juego de terminales de salida Audio/L/R) 2 terminales de salida SPDIF (Óptico x 1 / Coaxial x 1) 1 terminal para audífonos Sintonizador de TV integrado para recibir HD ATSC ▪ Esta función permite la recepción de transmisión HD sin añadir un decodificador Interfaz Multimedia de Alta Definición (HDMI) ▪ El Interfaz Multimedia de Alta Definición (HDMI) es un interconector pequeño, fácil de usar que puede transportar hasta 5 Gbps de video y audio combinados en un solo cable. Este sistema elimina el costo, la complejidad y la confusión de cables múltiples usados para conectar los sistemas A/V actuales. Entradas de Video Componentes HDTV ▪ Ofrece la mejor calidad de video para DVD (720p,HD1080i,1080p) y conexiones digitales para el decodificador (720p,HD1080i,1080p). Reducción del Ruido Digital en 3D ▪ Esta función puede reducir el ruido de la imagen de manera digital para proveer una mejor calidad de imagen. Detección del Modo Película (3:2 Reverse Pull down) ▪ Esta función puede detectar automáticamente el contenido derivado de la película y ajustar el marco del entrelazado coincidente para brindar una apariencia más natural, y una imagen más clara de la imagen en movimiento.   Capítulo 1 Presentación de la TV LCD Contenido del Paquete S’assurer que tous les contenu suivants sont inclus.  LCD TV  Parante inferior (154-700-BF32H) / Destornillador y 6 Tornillos 101-025-5013H ESPAÑOL  Control Remoto (845-042-GF1XABH)  Cable de Alimentación 600-181-3200-LIH  Cable VÍDEO 621-181-2000H  Carta de Garantía  Cable de AUDIO 621-181-60002H  Manual del Usuario Warranty Card  Guía de Inicio Veloz *Consumer Replaceable Part (See page 49 to order.) Estos artículos son todo lo que necesita para instalar y operar el TV de LCD en su configuración básica. Asegúrese de que de todos los elementos antes mencionados estén incluidos en el paquete. Si algo faltase, por favor contáctese con el departamento de servicio al cliente.   Capítulo 1 Presentación de la TV LCD Instalación de su TV de LCD Cómo Instalar el Parante del TV Si prefiere instalar su nuevo TV en la pared en vez de fijarlo al parante, por favor lea las instrucciones incluidas en el juego de montaje a la pared (no incluido). Fije el Parante del TV con el material de embalaje de espuma de la parte inferior aún sujeto. Lea todas las instrucciones antes de continuar con la instalación del parante. a. Levante el material de embalaje de espuma de la parte superior del LCD fuera de la caja. b. Levante el LCD fuera de la caja, con el material de embalaje de espuma de la parte inferior aún sujeto y colóquelo sobre una superficie estable. a b Stand Protective bag Shipping box Table c. Retire la bolsa protectora de la unidad de LCD, pero NO retire el material de embalaje de espuma de la parte inferior del TV. d. Ubique el lugar en la parte posterior del TV para fijar el parante. Asegure el parante al LCD con los tornillos. Unit c Table Stand Packaging material d Unit Table Screw Stand Packaging material   Capítulo 1 Presentación de la TV LCD Cómo retirar el Soporte del Televisor Si prefiere montar su nuevo televisor Polaroid en una pared en lugar de fijarlo en el soporte o base, consulte las instrucciones que se incluyen en el kit de montaje en pared (se vende por separado). Verifi que su modelo de televisor y asegúrese de usar el kit de montaje especificado sólo para su modelo de televisor. Póngase en contacto con su técnico para recibir asistencia al instalar el kit de montaje en pared.  Para evitar daños en la superficie del televisor LCD, sitúelo sobre un paño suave. ESPAÑOL Paño suave  Retire los tornillos del soporte de la mesa y separe el soporte de la mesa del televisor. Paño suave Soporte de mesa  Alinee los agujeros en las unidades de gancho de fijación en la pared con los agujeros correspondientes de la parte posterior del televisor y apriete los cuatro tornillos. 4 tornillos (suministrados con el kit de montaje en pared) Unidad de gancho de montaje en pared (suministrada con el kit de montaje en pared) Paño suave   Capítulo 1 Presentación de la TV LCD Cómo Instalar el TV  Use un cable de antena incluido para conectar la señal VHF/UHF al terminal de la antena del TV de LCD (ver páginas 15-19).  Conecte el cable de alimentación de CA en la parte posterior del TV y conecte el cable de corriente a la salida de la pared.  Inserte 2 baterías suministradas en el control remoto(de baterías no incluido). Paso1 Deslice la tapa posterior para abrir el compartimento de baterías del control remoto. Paso2 Inserte dos baterías de tamaño AAA. Asegúrese de que coinciden los extremos (+) y (-) de las baterías con los extremos (+) y (-) indicados en el compartimento de batería. Vuelva a colocar la tapa en su lugar. No use limpiadores cáusticos (como para porcelana, acero inoxidable, baños o para limpiar hornos.  Conecte otro dispositivo AV externo (ver páginas 20-28). 10  Capítulo 1 Presentación de la TV LCD Su TV de LCD Vista Lateral de Frente/Lado Derecho y Controles ESPAÑOL VIDEO L AUDIO R IR Receptor de Infrarrojos LED La luz LED es roja cuando el TV LCD está en standby y la luz LED es azul cuando está encendido. VOLUMEN+Ajusta el volumen. Selecciona el primer elemento del menú principal y cambia los valores de los elementso en el modo OSD. ENTRADA DE VÍDEO1 VIDEO CANAL▲▼ Explora los canales. Selecciona un submenú en el modo OSD. Conxión para conectores de salida de Vídeo y Sonido en equipos de vídeo externos. L R VIDEO IN MENÚ Pulse una vez este botón para abrir el OSD (menú en pantalla). Púlselo de nuevo para cerrarlo Auriculares Conexión de auriculares externos para escucha privada. Entrada Selecciona entre las distintas señales de entrada. Enciende la TV LCD y la pasa al modo suspensión. 11  Capítulo 1 Presentación de la TV LCD Su Control Remoto 1 2 4 6 5 POWER Enciende y apaga el TV de LCD 2 MTS Ciclos a través de las opciones de sonido de TV de canales múltiples (MTS): SPA/MONO/STEREO 3 S.MODE 4 P.MODE 5 P.SIZE Selecciona las opciones de efectos de sonido: Surround/En Vivo/Baile/Techno/Clásico/Suave/ Rock/Pop/Apagado Selecciona el modo imagen: Vívido/Estándar/Cine/Deportes/ Usuario Ciclos a través configuraciones de modo ancho: FULL/ZOOM/WIDE/ NORMAL 6 CAPTION Ciclos a través de subtítulos: 7 8 - Subtítulos análogos: CC1/CC2 CC3/CC4/TT1/TT2/TT3/TT4/Off 9 - Subtítulos digitales: Service1 /Service2/Service3/Service4/ Service5/Service6/Off 10 11 12 7 SLEEP 8 0-9 9 JUMP 13 Ciclos a través de apagado automático de TV de LCD: OFF/ 10/20/30/40/50/60/90/120 mins Seleccionar y cambiar a un canal usando los botones del 0-9 En modo HDTV, usar los botones del 0-9 y para seleccionar un canal digital Retorna al canal previamente seleccionado 10 MUTE Silencia y restaura el audio 11 VOL.+- Aumenta y reduce el volumen 12 CH.▲▼ Pasa los canales de arriba abajo 13 INPUT Presione SOURCE INPUT para mostrar una lista de fuentes; use para seleccionar un equipo de video conectado a las entradas de video de su TV de LCD: TV/VIDEO1/ VIDEO2/VIDEO3/VIDEO4/VIDEO 5/VIDEO6(HDMI 1)/HDMI7(HDMI 2) /COMPUTER  13 Input Source TV(CABLE/AIR) VIDEO1 (SIDE) VIDEO2 (REAR) VIDEO3 (S-VIDEO) VIDEO4 (YPbPr1) VIDEO5 (YPbPr2) VIDEO6 (HDMI 1) VIDEO7 (HDMI 2) COMPUTER(VGA) ESPAÑOL 3 1  Capítulo 1 Presentación de la TV LCD 14 GUIDE 15 EXIT Sale del menu OSD 16 ▲▼►◄ Ciclos a través de las opciones OSD y selecciona ítems i individuales del menú 17 INFO Presionándolo una vez muestra una variedad de información como el canal actual y la fuente de entrada 18 MENU Muestra el menú OSD en pantalla OK 14 19 GREEM En la Guía, púlselo para seleccionar el 20 RED 21 YELLOW En la Guía, púlselo para ver la página 22 BLUE primer programa del día siguiente. 15 16 En la Guía, púlselo para ver la página siguiente de la descripción detallada. Muestra la lista de canales recibidos 18 19 21 20 22 5-2 RF5-2 9-1 KQED-HD 9-2 KOED-SD 8 C CT 12 13 15 Ninguna Función 25 FREEZE Presione FREEZE para congelar la imagen actual, presiónelo nuevamente para restaurar la imagen. 26 TIMER Muestra la hora actual en la pantalla. 23 26 Channel List 24 FAV.CH 25 24 En la Guía, púlselo para seleccionar el primer programa del día anterior. anterior de la descripción detallada. 23 LIST 17 Muestra la Guía del programa en la pantalla. Presione nuevamente para apagar la GUÍA(GUIDE). Rango efectivo: El control remoto puede controlar el TV de LCD desde una distancia máxima de 5 metros, si se apunta directamente al receptor. 14  Capítulo 2 Instalación de su TV LCD Capítulo 2 Instalación del TV de LCD Vea el manual de usuario de cualquier equipo externo que vaya a ser conectado. Cuando conecte cualquier equipo externo, no conecte ningún cable de alimentación de CA a salidas de la pared hasta que todas las demás conexiones se hayan completado. Conectando un Cable de TV o una Antena Los requerimientos de la antena para una buena recepción de la TV a colores son más importantes que para una recepción de TV en blanco y negro. Por tal motivo, es totalmente recomendado tener una antena externa de buena calidad. Lo que sigue a continuación a una breve explicación del tipo de conexión que se suministra con los diversos sistemas de antenas. ■ Un sistema de 75 ohms consiste generalmente de un cable redondo (no incluido) con un conector de tipo F que puede fijarse fácilmente a un Terminal sin herramientas. Conector de Tipo F Cable coaxial (redondo) de 75 ohms ■ Un sistema de 300 ohms es un cable plano de línea doble (no incluido) que puede fijarse a un Terminal de 75 ohms mediante un adaptador de 300-75 ohms (no incluido). Cable de línea doble (plano) de 300 ohms 15 ESPAÑOL Conexión de la Antena  Capítulo 2 Instalación de su TV LCD Use uno de los siguientes diagramas cuando conecte una antena externa. A: Muestra cómo usar una antena externa de combinación VHF/UHF. B: Muestra cómo usar una antena externa con VHF y/o UHF separados. A. Combinación de antena VHF/UHF Antena VHF/UHF Adaptador 300/75 ohmios (no suministrado) Par de cable de 300 ohmios Antena VHF/UHF Cable coaxial de 75 ohmios B. Antenas VHF y/o UHF separadas Antena UHF Combinador (no suministrado) OUT Par de cable de 300 ohmios IN Cable coaxial de 75 ohmios Par de cable de 300 ohmios 16 Antena VHF  Capítulo 2 Instalación de su TV LCD Conexión de TV por Cable (CATV) Este recordatorio es proporcionado para llamar la atención al instalador sobre el sistema de CATV en relación al Artículo 820-40 de la Norma de Electricidad Nacional (NEC) que brinda las pautas para la correcta puesta a tierra y, en particular, especifica que el cable a tierra debe conectarse al sistema de puesta a tierra del edificio con precisión, o tan cerca como sea posible al punto de la entrada de cable. El uso de este TV para otras actividades que no sea la vista privada de programas transmitidos por UHF, VHF o por las compañías de cable para uso del público en general, puede requerir una autorización de la compañía de transmisión/cable y/o del dueño del programa. ■ Algunas compañías de TV por cable ofrecen canales de pago Premium. Ya que las señales de estos canales de pago Premium están codificadas, generalmente la compañía de TV por cable incluye un codificador/decodificador para el suscriptor. Este codificador/decodificador es necesario para la vista normal de los canales codificados. (Instale su TV al canal 3 ó 4; generalmente se usa uno de estos canales Si esto le es desconocido, consulte con su compañía de TV por cable). Para mayores instrucciones específicas sobre la instalación de TV por cable, consulte con su compañía de TV por cable. Un método posible de conectar el codificador/decodificador proporcionado por su compañía de TV por cable, se muestra en el diagrama que sigue a continuación. Conmutador RF (no suministrado) OUT ENTRADA VHF/UHF Divisor de 2 señales (no suminsitrado) A IN B Línea de TV por cable Convertidor/ decodificador de TV por cable (no suministrado) ■ Se requiere el interruptor RF (no incluido) para proporcionar dos entradas (A y B). Configurando el interruptor RF a la posición A permite ver todos los canales decodificados usando las teclas de los canales de TV. ■ Configurando el interruptor RF a la posición B permite ver todos los canales codificados mediante el codificador/decodificador usando las teclas del codificador de canales. 17 ESPAÑOL ■ Un conector de cable coaxial de 75 ohms se integra en el equipo para una sujeción fácil. Cuando conecte el cable coaxial de 75 ohms al equipo, conecte también el cable de 75 ohms al terminal ANT.  Capítulo 2 Instalación de su TV LCD  Use un cable de antena incluido para conectar la señal de TV al terminal de TV por CABLE del TV de LCD. HDTV/TV Air/Cable VHF/UHF IN  Conecte el cable de alimentación de CA en la parte posterior del TV y conecte el cable de alimentación a la salida de la pared. HDTV/TV Air/Cable VHF/UHF IN Este televisor está equipado con un fusible de seguridad. En caso de tormentas eléctricas o cortes de electricidad, el fusible de seguridad está diseñado para proteger su televisor. Si el televisor no se enciende, compruebe el estado del fusible quitando la tapa, siguiendo la ilustración a continuación. Si el fusible está fundido, visite una ferretería y pida un fusible temporizado (acción lenta) de 4A 250V - 5x20mm para cambiarlo. Herramienta de Apertura de Plástico Sólido (una herramienta metálica puede provocar una electrocución) Parte Trasera del TV 4A 250V 5x20mm Fusible ASEGÚRESE DE DESENCHUFAR UN CABLE DE ALIMENTACIÓN DE AC ANTES DE RETIRAR EL FUSIBLE.  Presione el botón en el control remoto para encender el TV de LCD. Siempre desconecte el TV de LCD del voltaje principal cuando no utilice el TV de LCD por un largo período de tiempo. El botón POWER en el panel frontal sólo se usa para cambiar el TV de LCD a stand-by, no desconecta el dispositivo del voltaje principal. Para desconectar completamente el voltaje principal, por favor retire el enchufe de corriente del tomacorriente. 18  Capítulo 2 Instalación de su TV LCD  Presione el botón INPUT en el control remoto para mostrar la Lista de Fuentes de Entrada. Use los botones ▲▼ para seleccionar TV y presione el botón OK.  Presione el botón MENÚ en el control remoto para mostrar el Menú Principal, y use los botones ◄► para seleccionar el TV. Channel Scan Tuner Mode Channel Skip Favorite List Time Zone Cable Eastern Time Enter  Select Exit Presione el botón ▼ para seleccionar Channel Scan, y presione el botón OK. Channel Scan crea automáticamente una lista de canales de recepción. Presione el botón MENÚ en cualquier momento para interrumpir el proceso de memorización (la lista no puede crearse si se interrumpe). Status: Scanning..... Cable Analog Channels: 25 Digital Channels: 0 47%  La Búsqueda de Canales creará una lista de los canales de recepción para la entrada actual (antena o cable). Tendrá que ejecutar Channel Scan para cada entrada RF para crear una lista de canales disponibles desde ambas entradas. Presione el botón OK para mostrar la lista de canales de recepción. Luego presione ▲▼ para seleccionar un canal y presione nuevamente el botón OK para mostrar el detalle del canal. Channel List 5-2 RF5-2 9-1 KQED-HD 9-2 KOED-SD 8 C CT 12 13 15 Channel Detail Calfornia’s Gold El canal digital principal puede incluir varios subcanales (por ejemplo, 9-1, 9-2, etc.), que están mostrando programas al mismo tiempo. 19 ESPAÑOL  Input Source TV(CABLE/AIR) VIDEO1 (SIDE) VIDEO2 (REAR) VIDEO3 (S-VIDEO) VIDEO4 (YPbPr1) VIDEO5 (YPbPr2) VIDEO6 (HDMI 1) VIDEO7 (HDMI 2) COMPUTER(VGA)  Capítulo 2 Instalación de su TV LCD Conectando un VCR Parte Posterior del TV HDMI 1 IN HDMI 2 IN VGA IN AUDIO OUT YPbPr1 IN AUDIO AUDIO Y Pb Pr STEREO AUDIO DIGITAL OPTICAL HDTV/TV Air/Cable L L R R L Y Pb Pr R L COAXIAL AUDIO VHF/UHF IN VIDEO L AUDIO VIDEO2 IN R L R S-VIDEO AUDIO S-VIDEO IN YPbPr2 IN L R R AUDIO Cable S-VIDEO Cable AV Cable A  B MÉTODO A: Use un cable compuesto para conectar las clavijas de video/audio compuestas del VCR a las clavijas de VIDEO IN2 del TV de LCD. MÉTODO B: Use un cable de audio para conectar las clavijas de salida de audio del VCR a las entradas de audio del TV de LCD. Use un cable de S-Video para conectar la clavija de salida de S-VIDEO del VCR a la clavija de entrada de S-VIDEO IN del TV de LCD.    Conecte todas las fuentes de alimentación de CA, antes de encender el interruptor del TV de LCD u otro equipo conectado. Presione el botón en el control remoto para encender el TV de LCD. Para mirar el videocasete oprima el botón de ENTRADA (INPUT) en el control remoto. Luego utilice los botones ▲ o ▼ del control remoto para seleccionar VIDEO2 (Método A), o VIDEO3 (MÉTODO B), luego oprima OK. 20  Capítulo 2 Instalación de su TV LCD Conectando una Cámara de Video o Consola de Juegos Parte Posterior del TV Lado Derecho HDMI 1 IN HDMI 2 IN VGA IN AUDIO OUT VIDEO YPbPr1 IN AUDIO AUDIO Y Pb Pr STEREO AUDIO DIGITAL OPTICAL L HDTV/TV Air/Cable L R L R L R L Y R Pb Pr R L COAXIAL AUDIO VHF/UHF IN VIDEO IN VIDEO L R S-VIDEO AUDIO S-VIDEO IN YPbPr2 IN L R R ESPAÑOL AUDIO VIDEO2 IN AUDIO Cable or S-VIDEO Cable B ConsoladeJuegos GAME CONSOLE AV Cable  A MÉTODO A: Cámara Use un cable compuesto para conectar las clavijas de video/audio compuestas de la videocámara o la consola de juegos a las clavijas de VIDEO 1IN o VIDEO2IN del TV de LCD. MÉTODO B: Use un cable de audio para conectar las clavijas de salida de audio de la videocámara o la consola de juegos a las entradas de audio del TV de LCD. Use un cable de S-Video para conectar la clavija de salida de S-VIDEO de la videocámara o la consola de juegos a la clavija de entrada de S-VIDEO IN del TV de LCD.    Conecte todas las fuentes de alimentación de CA, antes de encender el interruptor del TV de LCD u otro equipo conectado. Presione el botón en el control remoto para encender el TV de LCD. Para mirar un video a través de una cámara o consola de videojuego oprima el botón de ENTRADA (INPUT) en el control remoto. Luego utilice los botones ▲ o ▼ del control remoto para seleccionar VIDEO2/VIDEO1 (Método A), o VIDEO3 (MÉTODO B), luego oprima OK. No todas las cámaras tienen la habilidad de conectarse a un TV. Por favor, verifique la guía del usuario de su cámara de video para ver si hay compatibilidad. 21  Capítulo 2 Instalación de su TV LCD Conectando un Reproductor de DVD Parte Posterior del TV HDMI 1 IN HDMI 2 IN VGA IN AUDIO OUT YPbPr1 IN AUDIO AUDIO Y Pb Pr STEREO AUDIO DIGITAL OPTICAL HDTV/TV Air/Cable L R L R L Y Pb Pr R L COAXIAL AUDIO VHF/UHF IN VIDEO L AUDIO VIDEO2 IN R L R S-VIDEO AUDIO S-VIDEO IN L YPbPr2 IN R R or Pb Pr COMPONENT/AUDIO Cable AUDIO Cable S-VIDEO Cable AV Cable HDMI Cable A B C Pb Pr D  DVD PLAYER Reproductor de DVD MÉTODO A: Use un cable compuesto para conectar las clavijas de video/audio compuestas del reproductor de DVD a las clavijas de VIDEO 2IN del TV de LCD. MÉTODO B: Use un cable de audio para conectar las clavijas de salida de audio del reproductor de DVD a las entradas de audio del TV de LCD. Use un cable de S-Video para conectar la clavija de salida de S-VIDEO del reproductor de DVD a la clavija de entrada de SVIDEO IN del TV de LCD. MÉTODO C: Use un cable del componente para conectar las clavijas de salida del componente del reproductor de DVD a las clavijas de entrada YPbPr1 IN ó YPbPr2 del TV de LCD. Use un cable de audio para conectar las clavijas de audio del componente del reproductor de DVD a las clavijas de entrada de audio del TV de LCD. MÉTODO D: Use un cable HDMI para conectar las clavijas de salida HDMI del receptordel DVD de TV por cable a las tomas de entrada HDMI 1 IN o HDMI 2 IN del TV LCD. Los conectores de vídeo en componentes de su reproductor DVD suelen estar etiquetados como YPbPr, o YCbCr. Para más información acerca del vídeo en componentes, consulte la guía del usuario de su reproductor DVD. 22  Capítulo 2 Instalación de su TV LCD    Conecte todas las fuentes de alimentación de CA, antes de encender el interruptor del TV de LCD u otro equipo conectado. Presione el botón en el control remoto para encender el TV de LCD. Para ver un DVD, pulse el botón INPUT (Entrada) en el mando a distancia, luego use el botón ▲ o ▼ del mando a distancia para seleccionar VÍDEO2( MÉTODO A), o VÍDEO3 ( MÉTODO B), o VÍDEO4/VÍDEO5 (MÉTODO C). Luego pulse el botón OK (Aceptar). 23 ESPAÑOL Para conseguir la mejor calidad de imagen, si su equipo posee una salida de vídeo en componentes, utilice un cable en componentes en lugar de uno en vídeo compuesto.  Capítulo 2 Instalación de su TV LCD Conectando un decodificador digital para TV por Cable o un Receptor Digital Satelital. Parte Posterior del TV HDMI 1 IN HDMI 2 IN VGA IN AUDIO OUT YPbPr1 IN AUDIO AUDIO Y Pb Pr STEREO AUDIO DIGITAL OPTICAL HDTV/TV Air/Cable L R L R L R L Y Pb Pr R L COAXIAL AUDIO VHF/UHF IN VIDEO AUDIO VIDEO2 IN L R S-VIDEO AUDIO S-VIDEO IN YPbPr2 IN Pb L R R Pr Cable de COMPONENTE/AUDIO A Pb Pr Cable de antena satelital B Receptor de Satélite HDMI Cable  Decodificador de TV por Cable MÉTODO A: Use un cable de componente para conectar las clavijas del cable para TV por Cable/ receptor de satélite (YPbPr1) a las clavijas de entrada del componente de la TV DE LCD. Use un cable de audio para conectar la clavija de audio del receptor de satélite/ decodificador de TV por cable a las entradas de audio de la TV de LCD. MÉTODO B:    Use un cable HDMI para conectar las clavijas de salida HDMI del receptor del sate’lite/ Decodificador de TV por cable a las tomas de entrada HDMI 1 IN o HDMI 2 IN del TV LCD. Conecte todas los enchufes AC, antes de poner en encendido el interruptor de su TV de LCD u otro equipo conectado. Presione en el control remoto para encender su TV DE LCD. Para mirar un programa a través de un receptor satelital o decodificador de TV oprima el botón de ENTRADA (INPUT) en el control remoto. Luego utilice los botones ▲ o ▼ del control remoto para seleccionar VIDEO4/VIDEO5 (Método A), o VIDEO6/VIDEO7 (MÉTODO B), luego oprima OK. 24  Capítulo 2 Instalación de su TV LCD Conectando un equipo AV con conector HDMI Parte Posterior del TV HDMI 1 IN HDMI 2 IN VGA IN AUDIO OUT YPbPr1 IN AUDIO AUDIO Y Pb Pr STEREO AUDIO DIGITAL OPTICAL HDTV/TV Air/Cable L R L R L Y Pb Pr R L COAXIAL AUDIO VHF/UHF IN L AUDIO VIDEO2 IN R L R S-VIDEO AUDIO S-VIDEO IN YPbPr2 IN L R R ESPAÑOL VIDEO Cable HDMI AV EQUIPMENT AV EQUIPMENT     Use un cable HDMI para conectar la clavija de salida HDMI del equipo AV a las clavijas de entrada HDMI de la TV DE LCD. Conecte todos los enchufes AC antes de poner el interruptor de su TV de LCD u otro equipo conectado en encendido. Presione en el control remoto para encender su TV de LCD. Oprima el botón de ENTRADA (INPUT) en el control remoto. Luego utilice los botones ▲ o ▼ del control remoto para seleccionar VIDEO6 or VIDEO7, luego oprima OK. El conector HDMI brinda tanto señal de video como de audio, no es necesario conectar el cable de audio. 25  Capítulo 2 Instalación de su TV LCD Conectando un Equipo AV con Conector DVI Parte Posterior del TV HDMI 1 IN HDMI 2 IN VGA IN AUDIO OUT YPbPr1 IN AUDIO AUDIO Y Pb Pr STEREO AUDIO DIGITAL OPTICAL HDTV/TV Air/Cable L R L R L Y Pb Pr R L COAXIAL AUDIO VHF/UHF IN VIDEO L AUDIO VIDEO2 IN R L R S-VIDEO AUDIO S-VIDEO IN YPbPr2 IN L R R Cable de AUDIO AUDIO L R DVI IN Cable HDMI a DVI Equipo de AV AV EQUIPMENT     Use un cable de HDMI a DVI para conectar la clavija de salida del equipo AV a las clavijas de entrada de la TV DE LCD. Use un cable de audio para conectar las clavijas de salida del equipo AV a las clavijas de AUDIO HDMI de su TV DE LCD Conecte todos los enchufes AC antes de poner en encendido el interruptor de la TV DE LCD u otro equipo conectado. Presione en el control remoto para encender la TV DE LCD. Oprima el botón de ENTRADA (INPUT) en el control remoto. Luego utilice los botones ▲ o ▼ del control remoto para seleccionar VIDEO6 or VIDEO7, luego oprima OK. Si la TV DE LCD está conectada a un conector DVI de un equipo de AV, necesitará un cable de HDMI a DVI o un adaptador HDMI (no incluido) y un cable de audio. 26  Capítulo 2 Instalación de su TV LCD Conectando una PC Parte Posterior del TV HDMI 1 IN HDMI 2 IN VGA IN AUDIO OUT YPbPr1 IN AUDIO AUDIO Y Pb Pr STEREO AUDIO DIGITAL OPTICAL HDTV/TV Air/Cable L R L R L Y Pb Pr R L COAXIAL AUDIO VHF/UHF IN L AUDIO VIDEO2 IN R L R S-VIDEO AUDIO S-VIDEO IN YPbPr2 IN L R R ESPAÑOL VIDEO Cable de AUDIO Cable VGA PC     Use un cable D-SUB para conectar la clavija de salida D-SUB de la PC a la entrada VGA de la TV DE LCD. Use un cable de audio para conectar las clavijas de salida output a las de la TV de LCD. Conecte todas las fuentes de energía AC antes de poner el interruptor de la TV de LCD u otro equipo conectado en encendido. Presione en el control remoto para encender la TV de LCD. Oprima el botón de ENTRADA (INPUT) en el control remoto. Luego utilice los botones ▲ o ▼ del control remoto para seleccionar COMPUTADORA, luego oprima OK. 27  Capítulo 2 Instalación de su TV LCD Conectando un Receptor de Audio o un Sistema de Sonido Dolby Digital 5.1 Para una mejor calidad de sonido, puede conectar el audio de la TV de LCD a su sistema estéreo. HDMI 1 IN HDMI 2 IN VGA IN AUDIO OUT YPbPr1 IN AUDIO AUDIO Y Pb Pr STEREO AUDIO DIGITAL OPTICAL HDTV/TV Air/Cable L R L R L R L Y Pb Pr R L COAXIAL AUDIO VHF/UHF IN VIDEO AUDIO VIDEO2 IN L R S-VIDEO AUDIO S-VIDEO IN YPbPr2 IN L R R Cable de AUDIO B     Receptor de Audio Audio Receiver A Audio Amplifier Amplificador de Audio Conectando a Receptor de Audio: Use un cable de audio para las clavijas de Audio LINE IN del receptor de audio a las clavijas AUDIO OUT de su TV de LCD. Conectando a un sistema de sonido 5.1 Digital: MÉTODO A: Use un cable óptico para conectar las clavijas OPTICAL IN del amplificador de audio a las clavijas OPTICAL OUT de la TV de LCD. MÉTODO B: Use un cable coaxial para conectar las clavijas COAXIAL IN del amplificador a las clavijas COAXIAL OUT de la TV de LCD. Conecte todas las fuentes de energía AC antes de poner el interruptor de la TV de LCD u otro material conectado en encendido. Presione en el control remoto para encender la TV de LCD. 28  Capítulo 3 Uso de las Funciones Capítulo 3 USO DE LAS CARACTERÍSTICAS Vista de pantalla panorámica Wide Screen La función Wide Screen le permite ver 4:3/16:9 imágenes en modo pantalla panorámica, pasando por las siguientes configuraciones de pantalla panorámica. Presione el botón P.SIZE repetidamente para seleccionar el formato de pantalla que desee. NORMAL Se muestra con relación de aspecto 4:3 ESPAÑOL  El modo NORMAL no está disponible cuando está viendo desde, una fuente 720p, 1080i.    FULL Alarga la imagen vertical y horizontalmente para mantener su tamaño coherente en el centro de la pantalla y alarga los lados WIDE Alarga la imagen vertical y horizontalmente para llenar la pantalla con la relación de aspecto 1:1,85 ZOOM Amplíe la imagen horizontal y verticalmente para ocupar toda la pantalla con una relación de aspecto de 1:2:35 29  Capítulo 3 Uso de las Funciones Usando la Guía de Programación La característica Program Guide o Guía de Programación trae todo tipo de información a su pantalla, como el título del programa, su duración, el tiempo que queda, información, subtitulado, disponibilidad etc.   Oprima ENTRADA (INPUT) en el control remoto para seleccionar TV (CABLE/AIRE), con el televisor LCD conectado a una fuente de programación televisiva. Presione el botón GUIDE del control remoto, la Guía de Programación aparecerá en la pantalla: Monday 6 November 2006 2:36:26 PM 9-1 9-2 KQED-SD 9-1 Calfornia’s Gold CC Antiques Roadshow TThe NewHour with Jim LehrerCC TodZoboomafoo CC Arthur 5:00 PM - 5:30 PM Mon, 29 Apr Clubs: Dongwa doesn’t communicate with his parents. Eplisode: Explorer’s club/Time for everything   Not Rated Presione el botón ◄► para seleccionar el canal. Presione el botón▲▼para seleccionar el programa de una lista, la Guía de Programación brinda una reseña del programa que está siendo mostrado en cada canal. La información del programa que aparece en la guía es entregada por los canales. Puede que a veces sólo incluya el canal, sin título o descripción del programa. Monday 6 November 2006 2:36:26 PM 9-1 9-2 KQED-SD 9-1 Calfornia’s Gold CC Antiques Roadshow TThe NewHour with Jim LehrerCC CC TodZoboomafoo Arthur 5:00 PM - 5:30 PM Mon, 29 Apr Clubs: Dongwa doesn’t communicate with his parents. Eplisode: Explorer’s club/Time for everything  Not Rated Presione el botón GUIDE del control remoto nuevamente para salir de la Guía de Programación. Nota: Por favor, consulte las funciones de los botones Rojo, Verde, Amarillo y Azul en la página 14. 30  Capítulo 3 Uso de las Funciones Operación del Menú   Presione para encender su TV de LCD. Presione el botón MENU del control remoto, el menú de pantalla aparecerá. Use los botones ◄► para seleccionar la opción deseada en el menú principal. MENÚ DE VIDEO: Le permite hacer ajustes a su configuración de pantalla. ▪ Si la fuente de la señal es TV/VIDEO/SVIDEO/YPbPr/ HDMI , el MENÚ de VIDEO aparece como: Enter Select ESPAÑOL Picture Mode Vivid Contrast 50 Brightness 54 Saturation 54 Hue 0 Sharpness 5 Color Temperature Noise Reduction Medium ▪ Si la fuente de la señal es VGA, el MENÚ de VIDEO aparece como: Picture Mode Vivid Contrast 50 Brightness 54 Color Temperature Noise Reduction Medium VGA Exit Enter Select Exit MENU DE AUDIO: Le permite ajustar las opciones y efectos de audio. ▪ Si la fuente de la señal es VIDEO/SVIDEO/YPbPr/ HDMI/VGA, el MENÚ de AUDIO aparece como: Bass 50 Treble 50 Balance 0 Sound Effect Surround MTS Stereo SPDIF Type Dolby Digital Audio Language English Speaker On Audio Out Variable Bass 50 Treble 50 Balance 0 Sound Effect Surround Speaker On Audio Out Variable Enter Select ▪ Si la fuente de la señal es TV, el MENÚ de AUDIO aparece como: Exit 31 Enter Select Exit  Capítulo 3 Uso de las Funciones MENÚ TV: Le permite editar y poner nombre a los canales. Channel Scan Tuner Mode Channel Skip Favorite List Time Zone Cable Eastern Time Enter Exit Select MENÚ SETUP o DE CONFIGURACIÓN: Le permite configurar una serie de características: Idioma, Subtitulado, reset, Control Parental, time Setup. ▪ Si la fuente de la señal es TV/VIDEO/S-VIDEO/ Ypbpr, el MENÚ SETUP aparece como: OSD Language Time Setup Closed Caption Parental Gamma Reset Default English OSD Language Time Setup Parental Gamma Reset Default Middle Enter ▪ Si la fuente de la señal es HDMI/VGA, el MENÚ SETUP aparece como: Select Exit English Middle Enter  Select Use los botones ▲▼ para resaltar la opción del submenú, y presione el botón OK estando en modo de ajuste, y use los botones ◄► para cambiar el valor de la característica.  Presione el botón EXIT para salir del menú. 32 Exit  Capítulo 3 Uso de las Funciones Personalizando las configuraciones de VIDEO   Presione para encender su TV de LCD. Presione el botón MENU del control remoto para mostrar el menú principal, y use los botones ◄► para seleccionar video.  ▪ Si la fuente de la señal es TV/VIDEO/S-VIDEO/ Ypbpr/HDMI, el MENÚ SETUP aparece como: ▪ Si la fuente de la señal es VGA, el MENÚ SETUP aparece como: Picture Mode Vivid Contrast 50 Brightness 54 Saturation 54 Hue 0 Sharpness 5 Color Temperature Noise Reduction Medium Enter Select ESPAÑOL Use los botones ▲▼ para resaltar una opción de VIDEO individual, use los botones ◄► para cambiar la configuración, y presione MENU para salir del menú. Picture Mode Vivid Contrast 50 Brightness 54 Color Temperature Noise Reduction Medium VGA Enter Exit Select Exit  El menú de VIDEO incluye las siguientes opciones: Picture Mode Muestra los distintos tipos de imagen: Vivid/Hi-Bright/Cinema/Sport/ User Contrast Controla la diferencia entre las regiones más brillantes y más opacas de la imagen. Brightness Controla el brillo general de la imagen. Saturation Controla la intensidad de color. Hue Controla la diferencia entre las gamas de verde y rojo de la imagen. Sharpness Aumente esta característica para ver bordes marcados en la imagen, disminuya para ver bordes suaves. 33  Capítulo 3 Uso de las Funciones Color temperature Ajusta los componentes de color independientemente para lograr un efecto cálido o frío: Cool(Frío)/Natural/Warm (Cálido) /User (Usuario). ▪ Warm (Cálido): Aumenta el tono rojo ▪ Natural : Aumenta el tono natural ▪ Cool (Frío) :Aumenta el tono azul ▪ User (Usuario) :Permite al usuario ajustar los niveles de los componentes de color rojo, verde y azul independientemente. Color Temperature R Gain G Gain B Gain Natural 120 120 120 Select Back Noise Reduction Seleccione para reducir el nivel de ruido del equipo conectado: Off (Apagado)/Low (Bajo)/Strong (Alto) /Médium (Medio). VGA Presione el botón OK para acceder a la configuración VGA: Auto Adjust H.Position 72 V. Position 31 Clock 127 Phase 31 Video EnterSelect Select Exit Exit ▪ Auto Ajustar Presione el botón OK para ajustar automáticamente las opciones de pantalla y optimizar el rendimiento basado en el modo VGA. ▪ H. Position Ajusta la posición de la imagen a la izquierda y derecha de la ventana. ▪ V. Position Ajusta la posición de la imagen arriba y debajo en la ventana ▪ Clock ▪ Phase Controla el ancho de la imagen basado en el modo VGA Controla la fase de señal, que puede mejorar la claridad de enfoque y estabilidad de imagen basado en el modo VGA. 34  Capítulo 3 Uso de las Funciones Personalizando las Configuraciones de AUDIO   Presione para encender su TV de LCD. Presione el botón MENU para mostrar el menú principal y use los botones ◄► para seleccionar el AUDIO.  ▪ Si la fuente de la señal es VIDEO/SVIDEO/YPbPr/ HDMI/VGA, el MENÚ de AUDIO aparece como: ▪ Si la fuente de la señal es TV, el MENÚ de AUDIO aparece como: Bass 50 Treble 50 Balance 0 Sound Effect Surround Speaker On Audio Out Variable  Enter Select ESPAÑOL Use los botones ▲▼para resaltar una opción individual del AUDIO, use los botones ◄► para cambiar la configuración, y presione MENU para salir del menú Bass 50 Treble 50 Balance 0 Sound Effect Surround MTS Stereo SPDIF Type Dolby Digital Audio Language English Speaker On Audio Out Variable Exit Enter Select Exit El menú de AUDIO incluye las siguientes opciones: Bass Controla la intensidad relativa de sonidos en tonos bajos Treble Controla la intensidad relativa de sonidos en tonos agudos Balance Ajusta el volumen relativo de los altavoces en un sistema múltiple de altavoces Sound Effect Permite seleccionar una técnica de complemento de audio entre las siguientes opciones:: Surround/Live/Dance/Techno/Classic/Soft/Rock/ POP/ Off MTS Le permite escuchar sonido estéreo de alta fidelidad mientras ve TV ▪ Stereo: Usa pistas de audio separadas para los altavoces izquierdo y derecho, si están disponibles. ▪ SAP: Puede disfrutar un segundo programa de audio en los altavoces, mientras ve una escena del programa original. ▪ Mono: Permite salida en modalidad mono (útil cuando el estéreo es ruidoso o inconsistente). 35  Capítulo 3 Uso de las Funciones SPDIF Type Permite seleccionar el formato de audio digital: PCM/OFF (Apagado)/ Dolby Digital. ▪ PCM: El sistema externo de audio está conectado a la salida de AUDIO (L/R) de su TV de LCD. ▪ Dolby Digital: El sistema externo de audio está conectado a la salida digital de AUDIO(ÓPTICA o COAXIAL) de su TV de LCD. ▪ OFF: Seleccione OFF para apagar el sistema externo de audio. Audio Language Permite seleccionar el idioma del audio:Inglés/Español/Francés. Speaker Altavoz: permite activar o desactivar los altavoces de la TV. 36  Capítulo 3 Uso de las Funciones Personalizando las Configuraciones de TV   Presione para encender su TV de LCD. Presione el botón MENU del control remoto para mostrar el menú principal, y use los botones ◄► para seleccionar TV.  Use los botones ▲▼para resaltar una opción de TV individual, use los botones ◄► para cambiar la configuración y presione MENU para salir del menú. ESPAÑOL Channel Scan Tuner Mode Channel Skip Favorite List Time Zone Cable Eastern Time Enter Select Exit  El menú TV incluye las siguientes opciones: Channel Scan Presione el botón OK, la búsqueda de canales crea automáticamente una lista de los canales que el TV puede captar. Tuner Mode Permite seleccionar entre fuentes de señal de cable CATV y antena: ▪ AIR (AIRE) Elija esta configuración si está recibiendo los canales de TV con una antena (por aire) ▪ Cable Elija esta configuración si está recibiendo los canales de TV por medio de CATV (TV por cable) Channel Skip Permite aumentar/quitar canales de la lista de canales.  Presione el botón OK para mostrar el menú Channel Skip (Saltar canales): 2 ABC Analog 3 DISC Analog 4 Analog 5 Analog 6 Analog 7 Analog 8 Analog 9 Analog 10 Analog Set 37 Select Exit  Capítulo 3 Uso de las Funciones  Presione el botón ▼ para seleccionar el canal deseado, y Favorite List  Seleccione Favorite List (Lista de Favoritos) de la opción TV y presione repetidamente el botón OK para seleccionar show () (mostrar) o hide() (esconder) presione el botón OK . Aparece el menú de la lista de favoritos (Favorite List): 2 ABC Analog 3 DISC Analog 4 Analog 5 Analog 6 Analog 7 Analog 8 Analog 9 Analog 10 Analog Set Select Exit  Presione el botón ▼ para seleccionar el canal deseado, y Permite la selección de sistemas de TV regionales de los EE.UU.: Eastern Time (Hora del Este)/ Indiana/Central time (Hora Central/ Indiana)/Mountain Time (Hora de Montaña)/ Arizona/Pacific Time (Hora del Pacífico)/Alaska/ Hawaii Time Zone presione el botón OK para seleccionar show () (mostrar) o hide() (esconder) 38  Capítulo 3 Uso de las Funciones Personalizando las Configuraciones SETUP   Presione para encender su TV de LCD. Presione el botón MENU del control remoto para mostrar el menú principal, y use los botones ◄► para seleccionar el SETUP.  Use los botones ▲▼para resaltar una opción individual de configuración SETUP, use los botones ◄► para cambiar la configuración, y presione MENU para salir del menú. OSD Language Time Setup Closed Caption Parental Gamma Reset Default ▪ Si la fuente de la señal es HDMI/VGA, el MENÚ SETUP aparece como: English OSD Language Time Setup Parental Gamma Reset Default Middle Enter Select Exit English Middle Enter Select Exit  El MENÚ SETUP incluye las siguientes opciones: OSD Language Seleccione para mostrar todos los menús de pantalla en el idioma de su elección: Inglés/Francés/Español Time Setup Permite establecer la hora actual. Auto Synchronization Off Date 2006/12/06 Time 13:26:24 Select ▪ ▪ Back ON : Seleccione para mostrar automáticamente la hora actual del sistema si está conectada la antena de TV. OFF : Seleccione para ajustar la hora catual manualmente.  Presione los botones ▲▼ para configurar la fecha o la hora.  Presione los botones ◄► para desplazarse por cada configuración y use las teclas del 0 al 9 para configurar la hora actual. 39 ESPAÑOL ▪ Si la fuente de la señal es TV/VIDEO/S-VIDEO/ Ypbpr, el MENÚ SETUP aparece como:  Capítulo 3 Uso de las Funciones Closed Caption Permite seleccionar modos de subtitulado análogos o digitales. Presione el botón OK. Aparece la lista de subtitulados: Analog Cloaed Caption Digital Cloaed Caption Digital Caption Style Off Off Select Back  Analog Closed Caption (Subtitulado análogo): Presione los botones ◄► para seleccionar las opciones básicas de subtitulado:Off/CC1/CC2/CC3/CC4/T/T2/T3/T4 ▪ CC1 /CC2 /CC3 /CC4: Muestra una versión impresa de los diálogos y efectos de sonido del programa que esta viendo. ▪ T1 /T2 : Muestra la información presentada por el canal usando media pantalla o pantalla completa. ▪ T3 /T4 : Servicio de datos adicionales. Por ejemplo: Nombre de cadena de televisión, nombre del programa, duración del programa, etc.  Digital Closed Caption (Subtitulado Digital): Presione los botones◄►para seleccionar las opciones de subtitulado digital: Service1/Service2/Service3/Service4/Service5/Service6/OFF (Servicio1/Servicio2Servicio3/Servicio4/Servicio5/Servicio6/APAGADO Nota: Esta configuración se aplicará a todos los canales DTV  Caption Style (Estilo de subtitulado): Pulse el botón OK (Aceptar) para entrar en el menú de Estilo de Subtítulos Digitales, y pulse los botones ◄► para seleccionar Custom (Personalizar) para personalizar las configuraciones o As Broad Caster (Como el Emisor) para la opción de subtítulos digitales: Caption Style Font Size Font Color Font Opacity Background Color Background Opacity Window Color Window Opacity Custom Large White Solid Black Solid Black Translucent Select 40 Back  Capítulo 3 Uso de las Funciones Parental El Control Parental se puede configurar para que su TV bloquee canales, fuentes de video y para cambiar claves.  Use el botón ▼ para seleccionar Parental, y presione OK para mostrar el menú de control parental  Para usar la función Program Block (bloqueo de programa), deberá ingresar una clave de 4 dígitos. La clave de fábrica es 0000.  Aparece la lista de Control Parental: ESPAÑOL Program Block Channel Block Input Block Change Password Enter Back Select  Program Block (Bloqueo de Programa) Permite configurar las opciones de bloqueo por clasificación de TV y MPAA (véase “Usando la Configuración de Bloqueo de Programa”). U.S.TV Ratings U.S. Movie Ratings Canadian English Ratings Canadian French Ratings Block MPAA Unrated Block TV Unrated NO NO Enter Select Back  Channel Block (Bloqueo de Canal): Permite bloquear canales digitales.  Presionar los botones ▲▼ para seleccionar el canal.  Presione OK repetidamente para seleccionar BLOCK o UNBLOCK 2 ABC Analog 3 DISC Analog 4 Analog 5 Analog 6 Analog 7 Analog 8 Analog 9 Analog 10 Analog Set 41 Select Back  Capítulo 3 Uso de las Funciones .  Input Block (Bloqueo de Entrada): Seleccione para bloquear fuente de entrada de señal. 1 TV(CABLE/AIR) 2 VIDEO1 (SIDE) 3 VIDEO2 (REAR) 4 VIDEO3 (S-VIDEO) 5 VIDEO4 (YPbPr1) 6 VIDEO5 (YPbPr2) 7 VIDEO6 (HDMI1) 8 VIDEO7(HDMI2) 9 COMPUTER(VGA) Set Select Back  Presione los botones ▲▼ para seleccionar la fuente de entrada.  Presione OK varias veces, seleccione BLOCK (Bloquear) UNBLOCK (Desbloquear).  Open V-Chip decide el bloqueo de canales en función de ciertas calificaciones recibidas. (Esta función sólo está disponible en U.S.A. y en lugares en los que esté disponible en servicio Open VChip)  Pulse le botón OK para ver las opciones de Open V-Chip. Tumbolia region, alternate US Back  Pulse los botones ▲▼ para seleccionar el sistema de calificación,  Pulse el botón OK varias veces para seleccionar la opción y pulse después OK. BLOQUEAR o DESBLOQUEAR. La función Open V-Chip puede recibirse automáticamente mientras se visualizan canales DTV. Puede que la recepción tarde algunos segundos. El nombre de la calificación (por ejemplo: nivel de humor, nivel de inteligencia, etc.) y el nivel de calificación (por ejemplo: DH, MH, H, etc) podrían diferir en función de la información enviada por la emisora.  Change Password Gamma Reset Default seleccione esta opción para cambiar su contraseña Permite ajustar la corrección gamma de la imagen, que hace ajustes sutiles tanto al brillo como a los índices de rojo/verde/azul: Brillante/ Medio/Oscuridad Presione OK para volver a la configuración de fábrica. 42  Capítulo 3 Uso de las Funciones  El menú Parental block (de bloqueo parental) incluye las siguientes opciones: U.S. TV Ratings Seleccione para activar la clasificación de los programas de TV. U.S. Movie Ratings Seleccione para activar la clasificación MPAA de los programas. Canadian English Ratings Seleccione para activar la clasificación de los programas de Canadá. Canadian French Ratings Seleccione para activar la clasificación francocanadiense de los programas en Canadá. Block MPAA Unrated ▪ YES (Sí): Bloque todas las películas transmitidas sin clasificación MPAA. ▪ NO: Permite todas las películas transmitidas sin clasificación MPAA. Block TV Unrated ▪ YES (Sí): Bloquea todas las películas transmitidas sin clasificación de TV. ▪ NO: Permite todas las películas transmitidas sin clasificación de TV. 43 ESPAÑOL  Capítulo 3 Uso de las Funciones Clasificación de TV en los Estados Unidos El sistema de clasificación de TV en los Estados Unidos tiene dos métodos: Clasificación por Contenido y clasificación por edad. La clasificación de TV de los Estados Unidos incluye las siguientes opciones: A D L S V FV TV-Y TV-Y7 TV-G TV-PG TV-14 TV-MA Allowed Rating Blocked Rating Set Select Back POR EDAD CLASIF. DESCRIPCIÓN TV-Y Todos los niños TV-Y7 Dirigido a niños de 7 años y mayores TV-G Público en General TV-PG Se sugiere control parental TV-14 Seria advertencia para los padres TV-MA Sólo para público adulto POR CONTENIDO CLASIF. DESCRIPCION FV Fantasía y Violencia D Diálogos sugestivos L Lenguaje soez S Situaciones sexuales V Violencia ALL Todos los contenidos están bloqueados POR CONTENIDO FV D L S V TV-PG     TV-14        POR EDAD TV-Y TV-Y7  TV-G TV-MA  : Para bloquear contenidos por contenido y por edad. Use los botones ◄►▲▼ para seleccionar la clasificación y presione el botón OK varias veces para BLOCK o UNBLOCK (Bloquear o desbloquear). 44  Capítulo 3 Uso de las Funciones Clasificación en Canadá (Inglés) Las clasificaciones en Canadá de habla inglesa incluyen las siguientes opciones: G C8+ G PG 14+ 18+ Allowed Rating Blocked Rating Select ESPAÑOL Set Back CLASIF. G Todos los niños. C8+ Niños de 8 años y mayores. G Programación General. PG Guía Parental. DESCRIPCION 14+ Público de 14 y mayores. 18+ Programación para adultos. Use los botones ◄►▲▼ para seleccionar la clasificación deseada y presione OK varias veces para seleccionar BLOCK o UNBLOCK (Bloquear o Desbloquear). Clasificación Franco-Canadiense La clasificación Franco-Canadiense incluye las siguientes opciones: G 8 ans+ 13 ans+ 16 ans+ 18 ans+ Allowed Rating Blocked Rating Set Select Back CLASIF. G Programación General DESCRIPCIÓN 8 ans+ No recomendado para menores de 8. 13 ans+ No recomendado para menores de 13. 16 ans+ No recomendado para menores de 16. 18 ans+ Programación sólo para adultos. Use los botones ◄►▲▼ para seleccionar la clasificación que desee y presione OK repetidas veces para seleccionar BLOCK o UNBLOCK (Bloquear o Desbloquear). 45  Capítulo 3 Uso de las Funciones Clasificación de Películas en los Estados Unidos La clasificación de Películas en los Estados Unidos se usa para películas originales clasificadas por la Motion Picture Association of America (MPAA) (Asociación Estadounidense de Cinematografía) transmitidas en TV por cable y no editadas para televisión. La clasificación de películas en los Estados Unidos incluye las siguientes opciones: G PG PG-13 R NC-17 X Allowed Rating Blocked Rating Set Select Back CLASIF. G Público en General. Película apropiada para todas las edades. PG Se sugiere guía parental. Podría contener material no apropiado para público menor. PG-13 Contenido podría no ser apropiado para público menor de13 años. R Restringida. Contenido adulto, No se admiten menores de 17 sin uno de los padres. NC-17 No se permiten menores de 17. X No se permiten menores de 17. DESCRIPCIÓN Use los botones ◄►▲▼ para seleccionar la clasificación que desee y presione el botón OK varias veces para seleccionar BLOCK o UNBLOCK . (Bloquear o Desbloquear). 46  Capítulo 3 Uso de las Funciones LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Antes consultar personal de servicio, compruebe la lista siguiente para una causa posible del apuro y para saber si hay una solución posible. La TV no enciende  remoto en el control Las baterías en el control remoto pueden ser agotados Substituya las baterías Sin imagen, sin sonido    Cheque el cable de interfaz entre la TV y la televisión por la antena/cable. Presione el botón de en el control remoto Presione el botón de SOURCE en el control remoto, entonces presiona el botón del <> para seleccionar las fuentes video conectadas ▲▼ Imagen pobre, sonido OK    Chequee el cable de interfaz entre la TV y la televisión por la antena/cable. Ajuste las opciones del brillo/contraste en el menú de AJUSTAR VÍDEO Imagen OK, sonido pobre   Sonido puede ser silenciado. Presione el botón MUTE en el control remoto Presione el botón TV en el control remoto, entonces presiona el botón VOL+ para aumentar el volumen. Ruido de audio  47 ESPAÑOL   Cerciórese de que el cable eléctrico esté enchufado, después presione el botón de  Especificaciones ESPECIFICACIONES MODELO Panel LCD MLT4221P Tamaño del panel 42” TFT LCD (medido en diagonal) Brillo 500 cd/m2 Relación de Contraste 1500:1 Resolución Máxima Conector entrada 1920x1080 VIDEO/AUDIO(L/R) 2 S-VIDEO/AUDIO(L/R) 1 YPbPr/AUDIO(L/R) 2 VGA/AUDIO(L/R) 1 HDMI/AUDIO(L/R) 2 SORTIE AUDIO (L/R) 1 OPTIQUE/COAXIAL 1 AUDÍFONO 1 FUENTE DE ENERGÍA AC100~240V, 50/60HZ, 4.0A CONSUMO DE ENERGÍA 300 W, espera < 3 W Dimensiones 41.4 w x 31.1 h x 9.7 d pulgadas PESO 62.8 LB 48  Especificaciones MODO VISUALIZACIÓN En la fabricación, se ha optimizado la resolución de pantalla para los modos de visualización listados a continuación. Si la señal del sistema es igual al modo de señal estándar, la pantalla se ajusta automáticamente. Si la señal del sistema no iguala el modo de señal estándar, ajuste la resolución de pantalla consultando con el manual de usuario de la tarjeta de video, de otra manera puede que no haya video. Señal de Video: (Estándar VGA) FrecuenciaVertical (Hz) FrecuenciaHorizontal (kHz) 640 x 350 85 37.9 640 x 400 85 37.9 720 x 400 85 37.9 640 x 480 60 31.5 72 37.9 75 37.5 85 43.3 56 35.1 60 37.9 72 48.1 75 46.9 85 53.7 60 48.4 70 56.5 75 60.0 85 68.7 1152 x 864 75 67.5 1280 x 960 60 60.0 1280 x 1024 60 64.0 1360 x 768 60 47.7 800 x 600 1024 x 768 49 ESPAÑOL Resolución (Punto X Línea)  Especificaciones CUIDADO Y MANTENIMIENTO Para prevenir cualquier peligro de fuego o descargas, desconecte su unidad de la fuente de alimentación CA mientras la esté limpiando. El acabado de la unidad puede limpiarse con un paño y requiere los mismos cuidados que otros muebles. Tenga cuidado al limpiar y pasar un paño por las piezas de plástico. Puede usarse un jabón suave y un paño húmedo. PARA ASISTENCIA ADICIONAL SOBRE LA CONFIGURACIÓN O ELFUNCIONAMIENTO, INGRESE EN WWW.MEMOREXELECTRONICS.COM O COMUNÍQUESE CON ATENCIÓN AL CLIENTE: Si llama desde EE.UU. marque 1-888-636-5238. Si llama desde México marque 001-866-580-9454. POR FAVOR, GUARDE TODO EL MATERIAL DE EMBALAJE DURANTE AL MENOS 90 DÍAS POR SI NECESITASE DEVOLVER ESTE PRODUCTO A SU LUGAR DE COMPRA O A IMATION ELECTRONICS PRODUCTS. PARA OBTENER PIEZA(S) SUSTITUIBLE(S) POR EL USUARIO, CONSULTE EL(LOS) NÚMERO(S) DE PIEZA EN LA PÁGINA 6 Y LUEGO PÓNGASE EN CONTACTO CON FOX INTERNATIONAL EN EL 1-800-321-6993. 50