Apex Digital LD1919 Manual de usuario

La página se está cargando ...

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MODELO: LD 1919

Lea este manual antes de conectar y usar el televisor.

- 1 -

ÍNDICE

1 Avisos de seguridad ............................................................................................... 2-4

2 Accesorios.................................................................................................................. 4

3 Descripción general del producto............................................................................ 4

4 Descripción general del panel de control................................................................ 5

5 Descripción general del control remoto ............................................................... 6-7

6 Conexiones entre diferentes señales de entrada ................................................ 8-9

7 Operaciones del menú........................................................................................ 10-21

8 Especificaciones técnicas....................................................................................... 22

9 Garantía..................................................................................................................... 23

Introducción

Muchas gracias por elegir este producto. Este manual lo guiará para obtener un funcionamiento correcto.

Antes de operar el televisor, lea el manual detenidamente. Consérvelo en un lugar seguro para futuras

referencias. Este televisor portátil se ha diseñado para uso privado exclusivamente.

1- Avisos de seguridad

Preparación

- 2 -

Para una correcta ventilación, deje un espacio de al menos 10 cm alrededor del

equipo. Para evitar fallas y situaciones inseguras, no coloque objetos sobre el equipo.

Use este aparato en climas moderados.

Lea las siguientes precauciones de seguridad recomendadas con atención por

su seguridad.

1. Fuente de alimentación

El equipo de televisión se debe usar sólo con un tomacorriente de 120 V CA, 60 Hz. Asegúrese de seleccionar el ajuste de

voltaje correcto para su conveniencia.

2. Cable de alimentación

No coloque el televisor en lugares donde el cable de alimentación esté sujeto a desgaste o abuso;

no pellizque, doble ni tuerza el cable en exceso. Los cables se pueden pelar y cortar, y provocar un

cortocircuito, lo que generará un incendio o una descarga eléctrica. No convierta ni dañe el cable

de alimentación. No apoye objetos sobre el cable. No mueva el televisor sin antes desenchufar el

cable. Consérvelo lejos de fuentes de calor y asegúrese de sujetar el enchufe al desconectarlo.

3. Humedad y agua

No use este equipo en un lugar húmedo ni mojado (evite colocarlo en el baño, cerca del fregadero

de la cocina o del lavarropas). No exponga el equipo a la lluvia ni al agua, ya que puede resultar

peligroso; tampoco coloque objetos que contengan líquido -como floreros- sobre su parte superior.

Evite derramar o rociar agua sobre el equipo. Si deja se cae algún objeto sólido o líquido dentro del

gabinete, desenchufe el televisor y lléveselo a personal calificado para su reparación antes de

seguir usándolo.

4. Limpieza

Antes de limpiar, desenchufe el televisor del tomacorriente de pared. No use limpiadores líquidos ni

en aerosol. Utilice un paño suave y seco.

5. Ventilación

Las ranuras y los orificios en el televisor están diseñados para ofrecer una correcta ventilación y garantizar un funcionamiento

confiable. Para evitar el sobrecalentamiento, no bloquee ni cubra estos orificios de ninguna forma.

6. Calor y llamas

El equipo no se debe colocar cerca de llamas vivas ni fuentes de calor intenso, como un calentador

eléctrico. Asegúrese de que no haya fuentes de llamas vivas, como velas encendidas, ubicadas

sobre el televisor. No se debe exponer las baterías a calor extremo, como la luz solar directa, el

fuego o similares.

- 3 -

7. Rayos

En el caso de tormenta y rayos, o cuando salga de vacaciones, desconecte el cable de alimentación del

tomacorriente de pared.

8. Piezas de repuesto

Cuando se requiera el reemplazo de piezas, asegúrese de que el técnico de servicio utilice piezas de repuesto especificadas

por el fabricante o que tengan las mismas especificaciones que las originales. Los repuestos no autorizados pueden provocar

incendios, descarga eléctrica u otros peligros.

9. Mantenimiento

Derive todas las tareas de mantenimiento a personal calificado. No quite la cubierta usted mismo, ya

que esto puede provocar una descarga eléctrica.

10. Desecho de desperdicios

Instrucciones para el desecho de desperdicios:

• El embalaje y los accesorios de embalaje son reciclables y se deben reciclar en primer lugar. Los materiales de embalaje,

como la bolsa de envoltorio, se deben conservar lejos de los niños.

• La batería, incluidas aquéllas pesadas sin metal, no se deben desechar junto con la basura doméstica. Deseche la batería

usada según las normas para la protección del medio ambiente. Obtenga información sobre las reglamentaciones legales

vigentes en su área.

• La lámpara fluorescente de cátodo frío del panel de LCD incluye una pequeña cantidad de mercurio; siga las indicaciones y

reglamentaciones locales para su desecho.

Información para usuarios vigentes en países de la Unión Europea

Este símbolo en el producto o en su embalaje significa que su equipo eléctrico y electrónico debe

desecharse al final de su vida útil por separado de la basura doméstica. Hay dos sistemas de

recolección separada para el reciclado en la Unión Europea.

Comuníquese con las autoridades locales o el distribuidor del lugar donde adquirió el producto para

obtener más información.

11. Desconexión del dispositivo

El enchufe de conexión a la red se usa para desconectar el equipo de televisión de la red eléctrica y, por lo tanto, se debe

mantener en buenas condiciones.

12.

Para evitar lesiones, este dispositivo debe conectarse firmemente a la pared según las instrucciones de instalación,

siempre que se monte en la pared (si está disponible esa opción).

Instrucciones de seguridad durante el funcionamiento

Si se visualiza la misma imagen fija durante más de 2 horas sin ninguna interrupción, es posible que los contornos de la

imagen del contenido que se muestra de forma constante permanezcan visibles en la pantalla; por ejemplo, se sigue viendo

una imagen persistente. Lo mismo sucede al mostrar durante más de 2 horas:

• el mismo fondo o papel tapiz;

• logotipos, video juegos, imágenes de equipos informáticos, teletexto;

• contenido con una relación de aspecto que no rellena toda la pantalla (por ejemplo, en formato 4:3).

- 4 -

Nota:

“Este dispositivo no es adecuado para una visualización prolongada de imágenes fijas, incluyendo logotipos, video juegos, juegos de

computadora, teletexto y contenido que no rellene la pantalla por completo. Las imágenes persistentes provocadas por la constante

visualización de imágenes fijas, logotipos, juegos de video, imágenes de computadora, teletexto y contenido que no rellena la pantalla

completa no se pueden borrar. Esto no constituye una falla en el funcionamiento y no contará con la cobertura de la garantía del fabricante.”

Conexión a la red eléctrica

Asegúrese de realizar una conexión con toma a tierra correctamente. Conecte el terminal con

conexión a tierra del televisor al terminal con conexión a tierra del tomacorriente, usando

el cable de alimentación incluido. Si el enchufe proporcionado no se adapta a su tomacorriente,

consulte a un electricista para su reemplazo.

1. Manual del usuario y garantía

2. Baterías

3. Control remoto

4. Cable de alimentación

2- Accesorios

3- Descripción general del producto

6

5

7

4

2

3

1

Luz indicadora

Sensor del control remoto

- 5 -

4- Descripción general del panel de control

(1) Funciones del panel de control

1- INPUT – Selecciona la señal de entrada: TV/VIDEO/S-VIDEO/YPbPr/PC/HDMI.

2- MENU – Ingresa al MENÚ.

3- CH+ – Sube un canal.

4- CH- – Baja un canal.

5- VOL+ – Sube el volumen, orientación hacia la derecha.

6- VOL- – Baja el volumen, orientación hacia la izquierda.

7- POWER – Enciende y apaga el equipo.

Estado de la luz indicadora

La luz indicadora estará de color rojo cuando el televisor esté en el modo inactivo. La luz indicadora estará de

color verde cuando se presione la tecla .

(2) Ilustración de los conectores

Descripción de los conectores

1 Botón de encendido y apagado

2 Receptáculo de alimentación de 120 V CA, 60 Hz

3 Entrada de la antena: conecte aquí el conector de antena o interfaz aérea para recibir señal de aire o cable.

4 Salida para auriculares

5, 6 Entradas de audio izquierda y derecha (AV) de dispositivos AV externos como reproductores de DVD,

videofilmadoras, etc.

7 Entrada de video compuesto: conecte aquí la entrada de video de dispositivos externos.

8 Entrada de S-VIDEO: conecte aquí la entrada de video de dispositivos externos.

9 Interfaz de entrada de YPbPr

10 Interfaz de VGA DB15: conecte aquí el adaptador de alimentación eléctrica.

11 Entradas de audio para tarjetas de sonido de PC

12 Interfaz de entrada de HDMI

3

4

11

6

5

7

8

9

10

12

2

1

- 6 -

5- Descripción general del control remoto

1. DISPLAY

2. FAV

3. INPUT

4. GUIDE

5. ZOOM

6. CH+/CH-

7.

8.

9. MENU

10. ENTER

11. SLEEP

12. EXIT

13. CH. LIST

14. MUTE

15. POWER

16. 0 - 9

17. -

18. RECALL

19. VOL+/VOL-

20. CCD

21. MTS

22. PICTURE

23. AUDIO

- 7 -

1- Ilustración de las teclas en el control remoto

1. DISPLAY

Activa y desactiva la visualización de la pantalla.

2. FAV

Muestra el canal favorito.

3. INPUT

Selecciona TV/VIDEO/S-VIDEO/YPbPr/PC/HDMI.

4. GUIDE

Muestra información del programa digital.

5. ZOOM

Alterna entre los diferentes modos de visualización.

6. CH +/CH-

Cambia los canales del televisor.

7.

Controla el cursor para subir o bajar en el menú de la

pantalla.

8.

Controla el cursor para desplazarse hacia la izquierda o

derecha en el menú de la pantalla.

9. MENU

Muestra el menú en la pantalla.

10. ENTER

Confirma la selección realizada.

11.SLEEP

Configura la función de apagado automático.

12. EXIT

Sale del menú.

13. CH. LIST

Muestra la lista de canales.

14. MUTE

Activa o desactiva el sonido.

15. POWER

Enciende y apaga el televisor.

16. 0 - 9

Selecciona el número de canal de televisión.

17. -

Es el selector de subestación para canales digitales.

18. RECALL

Regresa al último canal visto.

19. VOL+/VOL-

Sube o baja el volumen.

20. CCD

Selecciona los subtítulos.

21. MTS

Selecciona un segundo canal de audio (si está

disponible).

22. PICTURE

Ajusta el modo de imagen.

23. AUDIO

Ajusta el modo de audio.

Tabla 1

- 8 -

6- Conexión de las señales de entrada al televisor

A) Conexión a la señal de televisión

Pasos para efectuar la conexión:

 Apague el televisor de LCD.

 Conecte un cable de Antena (CATV) al conector de la interfaz correspondiente (75 Ω ANT) en la parte posterior del

televisor de LCD. Conecte el otro extremo del cable al conector de Antena en la pared o en su receptor satelital o cable

digital. Ahora podrá ver televisión por cable de forma normal.

 Encienda el televisor de LCD.

 Presione el botón INPUT para configurar el modo de entrada de video del televisor de LCD al modo “TV”. El número de

canal aparece en la esquina superior derecha de la pantalla.

 Puede usar el botón CH+/CH- o las teclas con números en el control remoto para seleccionar el canal que desee mirar.

B) Conexión a dispositivos AV externos a través de las entradas Compuesto y S-Video

Pasos para efectuar la conexión:

 Lea la guía para el usuario que se incluye con sus dispositivos AV y asegúrese de que tenga conectores de Video

compuesto o S-Video.

 Apague el televisor de LCD y su dispositivo AV.

 Conecte un cable de Video Compuesto (no incluido) a la entrada del conector de Video compuesto amarilla ubicada en la

parte posterior del televisor de LCD. Ahora inserte el otro extremo del cable en la salida del conector de Video compuesto

amarilla del dispositivo AV.

 Como opción, conecte un cable de S-Video (no incluido, proporciona mejor calidad de imagen) a la entrada del conector

de S-Video ubicada en la parte posterior del televisor de LCD. Ahora inserte el otro extremo del cable en la salida del

conector de S-Video del dispositivo AV.

 Conecte los cables de Audio RCA (no incluidos, conectores blanco y rojo) de los conectores de salida de Audio RCA de

los dispositivos AV a los conectores de entrada de Audio RCA ubicados en la parte posterior del televisor de LCD.

 Conecte un cable de antena (CATV) al conector de la interfaz correspondiente (75 Ω ANT) ubicado en la parte posterior

del televisor de LCD. Conecte el otro extremo del cable al conector de salida de antena de la videograbadora o

grabadora de DVD. Ahora puede ver y grabar una señal de televisión al mismo tiempo.

 Encienda primero el televisor de LCD y luego encienda el dispositivo AV.

 Presione el botón INPUT para configurar el modo de entrada de video del televisor de LCD al modo “S-VIDEO” o

“VIDEO”.

C) Conexión a la señal de YPbPr

Pasos para efectuar la conexión:

 Lea la guía para el usuario que se incluye con sus dispositivos AV y asegúrese de que tenga un conector de

“YPbPr”.

 Apague el televisor de LCD.

 Conecte un cable de Y

PbPr al conector de la interfaz correspondiente ubicado en la parte posterior del

televisor de LCD.



Presione el botón INPUT para configurar el modo de entrada de video del televisor de LCD al modo

“YPbPr”.

 Formato: 480i, 480p, 720p, 1080i.

- 9 -

D) Conexión a la señal de HDMI

Pasos para efectuar la conexión:

 Lea la guía para el usuario que se incluye con sus dispositivos AV y asegúrese de que tenga un conector de

“HDMI”.

 Apague el televisor de LCD.

 Conecte un cable de HDMI al conector de la interfaz correspondiente ubicado en la parte posterior del

televisor de LCD.

 Encienda el televisor de LCD.



Presione el botón INPUT para configurar el modo de entrada de video del televisor de LCD al modo

“HDMI”.

 Formato: 480i, 480p, 720p, 1080i.

E) Conexión a la señal de PC

 Conecte un cable de D-sub entre el conector de entrada del PC en el televisor y el conector de salida de

video del PC.

 Conecte un cable de audio entre la toma de entrada del PC (Audio) del televisor y la toma de salida de audio

del PC.

 Presione el botón INPUT en el control remoto para seleccionar el modo “PC”.

TABLA DE REFERENCIA DE LAS SEÑALES DE ENTRADA DE PC

Resolución

Frecuencia

800 x 600

1024 x 768

1280 x 768

1360 x 768

1440 x 900

60 Hz

La frecuencia puede variar según la señal PC

HDM

I

Audio de PC

VG

A

Y

P

b

Pr

S-Vide

o

VIDE

O

D

I

ANT

Auriculares

- 10 -

7- Funcionamiento del televisor

(1) Funcionamiento básico

Menú de config. inicial

NOTA: Si es la primera vez que enciende su televisor de LCD, aparecerá el Menú de config. inicial.

Idioma del menú

Seleccione el idioma de preferencia para ver los menús en pantalla. Use ENTER/► para seleccionar el

idioma.

Sintonizar banda

Seleccione el modo Sintonizar banda. Presione el botón ENTER/► para seleccionar Aire/Cable STD/Cable

HRC/Cable IRC/Cable auto.

Búsq. auto. de canales

Al usar el televisor de LCD por primera vez, explore todos los canales de difusión disponibles en su área

local. Presione el botón ENTER/► para seleccionar el Programa Búsq. auto. de canales.

NOTA: La búsqueda automática de canales del televisor en su área local puede demorar algunos minutos.

Selección de un canal de televisión

1. Presione el botón CH+/CH- en el panel lateral o en el control remoto.

Presione el botón CH+ para avanzar al siguiente canal.

Presione el botón CH - para retroceder al canal anterior.

2. Presione los botones 0 - 9 y el botón

.

Puede seleccionar el canal presionando directamente los botones 0 a 9 correspondientes al canal que

desee ver.

Presione el botón

para ingresar un número de canal para canales digitales.

Ejemplo:

Para seleccionar canales de 1 dígito analógos (por ejemplo, Canal 5): presione el 5 y el botón

y 0.

Para seleccionar canales de 2 dígitos analógos (por ejemplo, Canal 20): presione los botones 2 y 0, y luego

el botón

y 0.

Para seleccionar canales de 3 dígitos analógos (por ejemplo, Canal 103): presione los botones 1, 0 y 3, y

luego el botón

y 0.

Para seleccionar un número de canal para canales digitales (por ejemplo, Canal 2-1): presione los botones

2,

y 1, y luego el botón ENTER.

Nota: Después de seleccionar el botón del dígito, el dígito se almacenará en la memoria.

- 11 -

Control del volumen

1. Presione el botón VOL+/VOL- para ajustar el volumen.

2. Presione el botón MUTE para silenciar el televisor. Presione nuevamente el botón MUTE o el botón

VOL+/VOL- para cancelar la función de silencio. La visualización en pantalla (OSD) puede mostrar una

configuración de pantalla diferente según la señal de entrada que use.

Ajuste de la visualización en pantalla

- Presione el botón MENU para mostrar el menú principal.

- Presione los botones ◄/► y ▲/▼ para seleccionar o ajustar cada configuración.

Selección de la fuente de entrada

Puede seleccionar la fuente de entrada presionando el botón INPUT en el control remoto o en el panel

frontal.

TV

Video

S-Video

YPbPr

PC

HDMI

Modo TV

Modo Video

Modo S-Video

Modo YPbPr

Modo PC

Modo HDMI

- 12 -

Opciones del menú IMAGEN

1. Presione el botón MENU en el panel lateral o en el control remoto para mostrar el menú principal.

2. Presione el botón ▲/▼ para seleccionar el menú IMAGEN y luego presione el botón ► para ver el submenú.

3. Presione el botón ▲/▼ para seleccionar el elemento que desee ajustar.

4. Presione el botón ENTER/► varias veces para ajustar el valor.

5. Cuando esté satisfecho con su elección, presione el botón ◄ para regresar al menú anterior o presione el botón

MENU/EXIT para salir.

Modo de imagen

Seleccione Modo de imagen en el menú IMAGEN correspondiente a su requisito de visualización. (Modos de imagen

disponibles: Estándar, Vivo, Brillante, Usuario).

Debe configurar el Modo de imagen en “Usuario” primero si desea cambiar el valor del Contraste, Brillo, Nitidez o Color.

SUGERENCIA: Puede seleccionar el modo de imagen presionando directamente el botón PICTURE varias veces.

Contraste

Presione el botón ▼/▲ para seleccionar este elemento y luego presione el botón ENTER/► para ajustar el contraste de la

imagen.

Brillo

Presione el botón ▼/▲ para seleccionar este elemento y luego presione el botón ENTER/► para ajustar el

brillo de la imagen.

Nitidez

Presione el botón ▼/▲ para seleccionar este elemento y luego presione el botón ENTER/► para ajustar la

nitidez de la imagen.

Color

Presione el botón ▼/▲ para seleccionar este elemento y luego presione el botón ENTER/► para ajustar la

saturación de color de la imagen.

Tono

Presione el botón ▼/▲ para seleccionar este elemento y luego presione el botón ENTER/► para ajustar el

tono de la imagen.

NOTA: El elemento Tono no está disponible en el sistema de colores NTSC.

Formato de imagen

Presione el botón ▼/▲ para seleccionar este elemento y luego presione el botón ENTER/► para ajustar el

formato de la imagen. (Formatos de imagen disponibles: Normal, Zoom, Ancho, Cine, Filtro de vidrio,

Pantalla completa).

- 13 -

Opciones del menú AUDIO

1. Presione el botón MENU en el panel lateral o en el control remoto para mostrar el menú principal.

2. Presione el botón ▲/▼ para seleccionar el menú AUDIO y luego presione el botón ► para ver el

submenú.

3. Presione el botón ▲/▼ para seleccionar el elemento que desee ajustar.

4. Presione el botón ENTER/► varias veces para ajustar el valor.

5. Cuando esté satisfecho con su elección, presione el botón ◄ para regresar al menú anterior o presione el

botón MENU/EXIT para salir.

Idioma de audio

Presione el botón ▼/▲ para seleccionar este elemento y luego presione el botón ENTER/► para ajustar el

formato del idioma de audio.

NOTA: La selección del idioma posiblemente no esté disponible si el sistema de programas no incluye el

código del idioma. Puede seleccionar el modo de idioma presionando directamente el botón MTS en el

control remoto.

Modo de audio

Seleccione Modo de audio en el menú AUDIO. (Modos de audio disponibles: Voz, Concierto, Jazz,

Usuario).

Debe configurar el Modo de audio en “Usuario” primero si desea cambiar el valor de Bajos o Agudos.

SUGERENCIA: Puede seleccionar el modo de audio presionando directamente el botón AUDIO varias

veces.

El modo de audio debe estar configurado en “Usuario” para poder cambiar los ajustes de “Bajos, Agudos,

Balance”.

Bajos

Presione el botón ▼/▲ para seleccionar este elemento y luego presione el botón ENTER/► para ajustar el

valor de los bajos.

Agudos

Presione el botón ▼/▲ para seleccionar este elemento y luego presione el botón ENTER/► para ajustar el

valor de los agudos.

Balance

Presione el botón ▼/▲ para seleccionar este elemento y luego presione el botón ENTER/► para ajustar el

balance de sonidos.

- 14 -

Opciones del menú CONFIG.

1. Presione el botón MENU en el panel lateral o en el control remoto para mostrar el menú principal.

2. Presione el botón ▲/▼ para seleccionar el menú CONFIG. y luego presione el botón ► para ver el

submenú.

3. Presione el botón ▲/▼ para seleccionar el elemento que desee ajustar.

4. Presione el botón ENTER/► varias veces para ajustar el valor.

5. Cuando esté satisfecho con su elección, presione el botón ◄ para regresar al menú anterior o presione el

botón MENU/EXIT para salir.

Sintonizar banda

Seleccione el modo Sintonizar banda. (Modos Sintonizar banda disponibles: Aire, Cable STD, Cable HRC,

Cable IRC, Cable auto.).

Nivel de señal

En el modo de televisión digital, puede hacer referencia a la potencia del canal actual y puede sintonizar y

ajustar manualmente el ángulo, la orientación de la antena.

Búsq. auto. de canales

Presione el botón ▼/▲ para seleccionar este elemento y luego presione el botón ENTER/► para explorar

los canales disponibles en su área. Los canales encontrados se guardan automáticamente en la lista de

canales.

Agregar búsq. canales

Presione el botón ▼/▲ para seleccionar este elemento y luego presione el botón ENTER/► para ingresar

el Programa Agregar búsq. canales. Esta función agregará canales adicionales a la lista de canales que

no se encontraron anteriormente.

- 15 -

Config. man. de canales

1. Presione el botón ENTER/► para mostrar una lista de canales de la que puede seleccionar un canal

como se muestra a continuación:

2. Presione el botón ► para designar a cada canal como “Disponible” o “No disponible”.

Nombres de canales

Esta opción le permite asignar un nombre al canal seleccionado. Presione el botón ◄/► para seleccionar la

posición de la letra, presione el botón ▲/▼ para configurar el nombre.

Idioma del menú

Presione el botón ▼/▲ para seleccionar este elemento y luego presione el botón ENTER/► para

seleccionar el idioma de OSD. (Idiomas disponibles: Inglés, Español y Francés).

Reajustar

Presione el botón ENTER/► para reajustar todos los elementos a los valores predeterminados.

- 16 -

Opciones del menú FUNCIÓN

1. Presione el botón MENU en el panel lateral o en el control remoto para mostrar el menú principal.

2. Presione el botón ▲/▼ para seleccionar el menú FUNCIÓN y luego presione el botón ► para ver el

submenú.

3. Presione el botón ▲/▼ para seleccionar el elemento que desee ajustar.

4. Presione el botón ENTER/► varias veces para ajustar el valor.

5. Cuando esté satisfecho con su elección, presione el botón ◄ para regresar al menú anterior o presione el

botón MENU/EXIT para salir.

Configurar hora

Presione el botón ▼/▲ para seleccionar este elemento y luego presione el botón ENTER/► para ingresar

al Menú de config. hora.

Modo Config. hora

Presione el botón ENTER/► para seleccionar el modo Configurar hora entre AUTO. y MANUAL.

Configure el modo de configuración de la hora en "Manual" primero si desea cambiar el valor de la Zona

horaria, Año, Fecha, Hora.

Zona horaria

Presione el botón ▼/▲ para seleccionar este elemento y luego presione el botón ENTER/► para

seleccionar la zona horaria.

Hora de apagado

Seleccione la hora de apagado para apagar automáticamente el televisor al configurar la cantidad de

tiempo que desee.

Menú de video avanzado

Presione el botón ▼/▲ para seleccionar este elemento y luego presione el botón ENTER/► para ir al Menú

de video avanzado.

- 17 -

Menú de video avanzado

Reducción de ruido

Presione el botón ENTER/◄/► para seleccionar el nivel de reducción de ruido entre las opciones: Apagado,

Bajo, Medio, Alto.

Temperatura del color

Presione el botón ENTER/◄/► para seleccionar la temperatura del color entre las opciones: Frío, Normal,

Cálido.

3D/YC

Presione el botón ENTER/◄/► para activar o desactivar 3D/YC.

Contraste adaptable

Presione el botón ENTER/◄/► para activar o desactivar esta función.

Gradiente

Presione el botón ENTER/◄/► para activar o desactivar esta función.

Pantalla azul

Presione el botón ENTER/◄/► para activar o desactivar esta función.

Sólo audio

Presione el botón ENTER/◄/► y seleccione OK para ocultar el video. Mantenga presionado el botón POWER

durante 3 segundos para restaurar la configuración predeterminada de fábrica.

Control parental

Ingrese una contraseña para configurar el Control parental. La contraseña predeterminada de fábrica es 0000.

- 18 -

Config. contraseña

Ingrese la contraseña anterior correcta y configure una nueva. A continuación, ingrese otra vez la

contraseña nueva para confirmarla.

Bloqueo principal

Presione el botón ENTER/► para activar o desactivar el Bloqueo principal. Si activa esta función, el

bloqueo de control parental no estará disponible y se podrán ver todos los tipos de programas.

Bloqueo sin clasificación

Presione el botón ENTER/► para activar o desactivar el Bloqueo sin clasificación. Si activa esta función, se

bloquearán todos los programas, incluso los que no tengan clasificación.

Clasificación estadounidense

Presione el botón ▼/▲ para seleccionar este elemento y luego presione el botón ENTER/► para ver el

Menú de clasif. estadounidense.

Clasificación canadiense

Presione el botón ▼/▲ para seleccionar este elemento y luego presione el botón ENTER/► para ver el

Menú de clasif. canadiense.

- 19 -

Clasificación avanzada

Presione el botón ▼/▲ para seleccionar este elemento y luego presione el botón ENTER/► para activar o

desactivar la Clasificación avanzada.

Subtítulos

Presione el botón ▼/▲ para seleccionar este elemento y luego presione el botón ENTER/► para ver el

Menú de subtítulos.

Modo Subtítulos

Presione el botón

ENTER/► para seleccionar el Modo Subtítulos y elegir Activar subtítulos, Desactivar

subtítulos, Subtítulos en silencio.

Subtítulos análogos

Presione el botón

ENTER/► para seleccionar el Modo Subtítulos análogos.

Subtítulos digitales

Presione el botón

ENTER/► para seleccionar el Modo Subtítulos digitales.

Subtítulos avanzados

Presione el botón

ENTER/► para ir al Menú de subtítulos avanzados.

Estilo: Presione el botón ENTER/► para seleccionar el Estilo de subtítulos entre Automático y

Personalizar. Debe configurarlo en Personalizar primero si desea cambiar el valor de los elementos que

se encuentran debajo.

Tamaño: Normal, Grande, Pequeño.

Letra: Predeterminada, Fuente 1 a 7.

Color del texto: Rojo, Verde, Azul, Amarillo, Magenta, Cian, Negro, Blanco.

Opacidad del texto: Firme, Parpadeante, Transparente, Translúcido.

Color del fondo: Negro, Blanco, Rojo, Verde, Azul, Amarillo, Magenta, Cian.

Opacidad del fondo: Firme, Parpadeante, Transparente, Translúcido.

Efecto del borde: Ninguno, Elevado, Desnivelado, Uniforme, Sombra izquierda, Sombra derecha.

Color del borde: Negro, Blanco, Rojo, Verde, Azul, Amarillo, Magenta, Cian.

- 20 -

Opciones del menú FUNCIÓN MODO PC

Presione el botón INPUT para seleccionar la fuente de entrada en el Modo PC.

Configuración PC

Presione el botón ▼/▲ para seleccionar Configuración PC y luego presione el botón ENTER/► para ir al

Menú de config. PC

Posición H

Presione el botón ENTER/► para ajustar la posición horizontal de la imagen.

Posición V

Presione el botón ENTER/► para ajustar la posición vertical de la imagen.

Reloj

Presione el botón ENTER/► para ajustar la frecuencia del reloj de la imagen.

Fase

Presione el botón ENTER/► para ajustar la fase de la imagen.

Ajuste automático

Presione el botón ENTER/► para ajustar automáticamente la configuración PC

Configuración

Presione el botón ENTER/► para restaurar la configuración PC a los valores predeterminados de fábrica.

- 21 -

Opciones del menú FUNCIÓN MODO YPBPR

Presione el botón INPUT para seleccionar la fuente de entrada en el Modo YPbPr.

Config. de YPbPr

Presione el botón ▼/▲ para seleccionar Config. de YPbPr y luego presione el botón ENTER/► para ir al

Menú de config. de YPbPr.

Posición H

Presione el botón ENTER/► para ajustar la posición horizontal de la imagen.

Posición V

Presione el botón ENTER/► para ajustar la posición vertical de la imagen.

Reloj

Esta función no está disponible en el Modo de componentes.

Fase

Presione el botón ENTER/► para ajustar la fase de la imagen.

Ajuste automático

Esta función no está disponible en el Modo de YPbPr.

Configuración

Presione el botón ENTER/► para restaurar la configuración VGA a los valores predeterminados de fábrica.

- 22 -

*Los canales de cable pueden variar según el proveedor de servicios de televisión por cable.

NOTA: Apex Digital Inc. se reserva el derecho a modificar las especificaciones descritas sin previo aviso.

8- Especificaciones técnicas

Sistema de televisión analógica

NTSC-M

Sistema de televisión digital

8VSB/QAM

SISTEMA DE

TELEVISIÓN

Capacidad máxima de almacenamiento

de canales

800 canales

CANAL DE RECEPCIÓN

Aire, Cable STD, Cable HRC, Cable IRC

CANALES DEL PROGRAMA

Aire 2-69, Cable 1-135*

VOLTAJE DE FUNCIONAMIENTO

120 V CA, 60 Hz

AUDIO

Estéreo

ENERGÍA DE SALIDA DE AUDIO (THD 10%)

2 x 3 vatios

Idiomas de OSD

Inglés, francés, español

CONSUMO DE ENERGÍA

60 vatios

inactivo < 3 vatios

PANEL

Pantalla ancha 16:10, pantalla de 19 pulgadas

ANCHO

19.3 pulgadas (49 cm)

ALTO

15.9 pulgadas (40.4 cm)

PROFUNDIDAD

9.8 pulgadas (24.9 cm)

TAMAÑO (mm)

PESO

15.4 libras (7 kg)

- 23 -

Garantía lim itada para Norte américa Apex Dig ital Inc. LD 1919

Apex Digital, Inc. expresa la siguiente garantía limitada. Esta garantía se extiende al nuevo APEX LD 1919 adquirido de un revendedor o

distribuidor autorizado de Apex Estados Unidos y utilizado dentro del país por el comprador original o el consumidor que recibió el producto

nuevo como obsequio sin otro comprador o intermediario. Debe conservar la factura original de venta como comprobante de compra.

Garantía limitada por un (1) año

Apex Digital garantiza que las piezas de este producto no presentarán defectos en el material ni la mano de obra durante el período de un (1)

año a partir de la fecha de compra original. Durante este período, Apex Digital reemplazará cualquier pieza defectuosa por una nueva o

reacondicionada sin cargo. Es responsabilidad del consumidor conservar el embalaje original o proporcionar un embalaje similar a fin de

agilizar el proceso de la garantía. Apex Digital, Inc. no será responsable en absoluto de proporcionar el embalaje de los artículos en garantía.

Tras recibir el artículo en garantía, en el caso de determinarse que el embalaje no era suficiente, Apex Digital Inc., a su entera discreción,

puede optar por anular la garantía. El consumidor es responsable del transporte (costos) y los cargos por el seguro (si corresponde) del

equipo que se envíe al Centro de servicio o a Apex Digital. El consumidor será responsable de todos los aranceles, tasas e impuestos

gravados sobre el envío o la recepción de la garantía o de las unidades de reemplazo en garantía a y desde Estados Unidos. Debe recibir un

número de autorización de devolución antes de enviar una unidad al Centro de servicio.

Garantía limitada de mano de obra de noventa (90) días

Apex Digital garantiza que se hará responsable de los cargos de mano de obra por la reparación o el reemplazo de las piezas de este

producto durante un período de noventa (90) días a partir de la fecha de compra original. Durante este período, Apex Digital reparará o

reemplazará una pieza defectuosa a su entera discreción por una pieza o producto nuevo o reacondicionado sin cargo, excepto por los

cargos por envío incurridos por parte del consumidor, si hubiera, al Centro de servicio.

Su responsabilidad

Las garantías mencionadas están sujetas a las siguientes condiciones: Debe conservar la factura original de venta como comprobante de

compra. No hay excepciones. Debe llamar al número de teléfono proporcionado para una evaluación del problema. No se aceptará el

producto en el Centro de servicio ni su envío a menos que se proporcione un número de autorización de devolución, adherido o impreso en la

caja de envío junto con la factura de venta. Usted es responsable de todos los aranceles e impuestos gravados sobre el envío o la recepción

de la garantía o de las unidades de reemplazo en garantía a y desde Estados Unidos. Estas garantías tendrán vigencia sólo si el producto se

adquirió a través de un revendedor minorista autorizado y si la unidad se utiliza en Norteamérica. Esta garantía no cubre los cargos por

servicio de mano de obra en concepto de la instalación, configuración y ajuste del equipo en relación con los controles del consumidor y la

instalación o reparación de cualquier tipo de antena o sistemas de cable. Los problemas de recepción provocados por antenas o sistemas de

cable inadecuados son su responsabilidad. Las garantías se extienden sólo a los defectos en materiales o mano de obra según las

limitaciones ya mencionadas y no se extienden a otros productos ni piezas extraviadas, desechadas o dañadas como consecuencia de mala

utilización, accidente, negligencia, causas naturales (como rayos o voltajes excesivos en el hogar), instalación inadecuada, mantenimiento

incorrecto o uso en violación de las instrucciones proporcionadas, o si el producto ha sido modificado, se le ha quitado o modificado su

número de serie o éste resulta ilegible. Las garantías no cubren daños estéticos ni la pérdida de accesorios.

Cómo obtener servicio en garantía

Si, después de seguir las instrucciones de funcionamiento, la Guía de solución de problemas y las páginas de Preguntas frecuentes sobre los

televisores disponibles en nuestro sitio Web www.apexdigitalinc.com: 1. Debe comunicarse con el Centro de servicio directamente; llame al

(800) 880-1227, de lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 6:00 p. m. (Hora del Pacífico). Se le proporcionarán indicaciones sobre cómo se

procesará su reclamo; 2. Tenga la información pertinente a mano, inclusive el comprobante de compra y el acuerdo de reclamo.

Limitaciones

Su panel de LCD es un dispositivo innovador fabricado con tolerancias precisas con píxeles de rendimiento activo del 99.99% como mínimo.

Como tal, NO constituye una falla de funcionamiento ver varios píxeles no activos en su pantalla. Todas las garantías implícitas según las

leyes estatales se limitan expresamente a la duración de las garantías limitadas estipuladas anteriormente, con excepción de las garantías

implícitas según las leyes estatales de acuerdo con las limitaciones mencionadas en el presente documento; la garantía precedente es

exclusiva y reemplaza todas las demás garantías, acuerdos, etc., en relación con la reparación o reemplazo de piezas. Apex Digital no será

responsable de los daños resultantes o incidentales.

La garantía le otorga derechos específicos y usted también puede derechos que varían según los estados. Algunos estados no permiten la

limitación de la duración de la garantía ni las exclusiones o limitación de daños resultantes o incidentales; por lo tanto, lo anteriormente

mencionado quizás no se aplique a su caso.

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO: LD 1919 Lea este manual antes de conectar y usar el televisor. ÍNDICE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Avisos de seguridad ............................................................................................... 2-4 Accesorios.................................................................................................................. 4 Descripción general del producto ............................................................................ 4 Descripción general del panel de control................................................................ 5 Descripción general del control remoto ............................................................... 6-7 Conexiones entre diferentes señales de entrada ................................................ 8-9 Operaciones del menú........................................................................................ 10-21 Especificaciones técnicas....................................................................................... 22 Garantía..................................................................................................................... 23 Introducción Muchas gracias por elegir este producto. Este manual lo guiará para obtener un funcionamiento correcto. Antes de operar el televisor, lea el manual detenidamente. Consérvelo en un lugar seguro para futuras referencias. Este televisor portátil se ha diseñado para uso privado exclusivamente. 1- Avisos de seguridad Preparación -1- Para una correcta ventilación, deje un espacio de al menos 10 cm alrededor del equipo. Para evitar fallas y situaciones inseguras, no coloque objetos sobre el equipo. Use este aparato en climas moderados. Lea las siguientes precauciones de seguridad recomendadas con atención por su seguridad. 1. Fuente de alimentación El equipo de televisión se debe usar sólo con un tomacorriente de 120 V CA, 60 Hz. Asegúrese de seleccionar el ajuste de voltaje correcto para su conveniencia. 2. Cable de alimentación No coloque el televisor en lugares donde el cable de alimentación esté sujeto a desgaste o abuso; no pellizque, doble ni tuerza el cable en exceso. Los cables se pueden pelar y cortar, y provocar un cortocircuito, lo que generará un incendio o una descarga eléctrica. No convierta ni dañe el cable de alimentación. No apoye objetos sobre el cable. No mueva el televisor sin antes desenchufar el cable. Consérvelo lejos de fuentes de calor y asegúrese de sujetar el enchufe al desconectarlo. 3. Humedad y agua No use este equipo en un lugar húmedo ni mojado (evite colocarlo en el baño, cerca del fregadero de la cocina o del lavarropas). No exponga el equipo a la lluvia ni al agua, ya que puede resultar peligroso; tampoco coloque objetos que contengan líquido -como floreros- sobre su parte superior. Evite derramar o rociar agua sobre el equipo. Si deja se cae algún objeto sólido o líquido dentro del gabinete, desenchufe el televisor y lléveselo a personal calificado para su reparación antes de seguir usándolo. 4. Limpieza Antes de limpiar, desenchufe el televisor del tomacorriente de pared. No use limpiadores líquidos ni en aerosol. Utilice un paño suave y seco. 5. Ventilación Las ranuras y los orificios en el televisor están diseñados para ofrecer una correcta ventilación y garantizar un funcionamiento confiable. Para evitar el sobrecalentamiento, no bloquee ni cubra estos orificios de ninguna forma. 6. Calor y llamas El equipo no se debe colocar cerca de llamas vivas ni fuentes de calor intenso, como un calentador eléctrico. Asegúrese de que no haya fuentes de llamas vivas, como velas encendidas, ubicadas sobre el televisor. No se debe exponer las baterías a calor extremo, como la luz solar directa, el fuego o similares. -2- 7. Rayos En el caso de tormenta y rayos, o cuando salga de vacaciones, desconecte el cable de alimentación del tomacorriente de pared. 8. Piezas de repuesto Cuando se requiera el reemplazo de piezas, asegúrese de que el técnico de servicio utilice piezas de repuesto especificadas por el fabricante o que tengan las mismas especificaciones que las originales. Los repuestos no autorizados pueden provocar incendios, descarga eléctrica u otros peligros. 9. Mantenimiento Derive todas las tareas de mantenimiento a personal calificado. No quite la cubierta usted mismo, ya que esto puede provocar una descarga eléctrica. 10. Desecho de desperdicios Instrucciones para el desecho de desperdicios: • El embalaje y los accesorios de embalaje son reciclables y se deben reciclar en primer lugar. Los materiales de embalaje, como la bolsa de envoltorio, se deben conservar lejos de los niños. • La batería, incluidas aquéllas pesadas sin metal, no se deben desechar junto con la basura doméstica. Deseche la batería usada según las normas para la protección del medio ambiente. Obtenga información sobre las reglamentaciones legales vigentes en su área. • La lámpara fluorescente de cátodo frío del panel de LCD incluye una pequeña cantidad de mercurio; siga las indicaciones y reglamentaciones locales para su desecho. Información para usuarios vigentes en países de la Unión Europea Este símbolo en el producto o en su embalaje significa que su equipo eléctrico y electrónico debe desecharse al final de su vida útil por separado de la basura doméstica. Hay dos sistemas de recolección separada para el reciclado en la Unión Europea. Comuníquese con las autoridades locales o el distribuidor del lugar donde adquirió el producto para obtener más información. 11. Desconexión del dispositivo El enchufe de conexión a la red se usa para desconectar el equipo de televisión de la red eléctrica y, por lo tanto, se debe mantener en buenas condiciones. 12. Para evitar lesiones, este dispositivo debe conectarse firmemente a la pared según las instrucciones de instalación, siempre que se monte en la pared (si está disponible esa opción). Instrucciones de seguridad durante el funcionamiento Si se visualiza la misma imagen fija durante más de 2 horas sin ninguna interrupción, es posible que los contornos de la imagen del contenido que se muestra de forma constante permanezcan visibles en la pantalla; por ejemplo, se sigue viendo una imagen persistente. Lo mismo sucede al mostrar durante más de 2 horas: • el mismo fondo o papel tapiz; • logotipos, video juegos, imágenes de equipos informáticos, teletexto; • contenido con una relación de aspecto que no rellena toda la pantalla (por ejemplo, en formato 4:3). -3- Nota: “Este dispositivo no es adecuado para una visualización prolongada de imágenes fijas, incluyendo logotipos, video juegos, juegos de computadora, teletexto y contenido que no rellene la pantalla por completo. Las imágenes persistentes provocadas por la constante visualización de imágenes fijas, logotipos, juegos de video, imágenes de computadora, teletexto y contenido que no rellena la pantalla completa no se pueden borrar. Esto no constituye una falla en el funcionamiento y no contará con la cobertura de la garantía del fabricante.” Conexión a la red eléctrica Asegúrese de realizar una conexión con toma a tierra correctamente. Conecte el terminal con conexión a tierra del televisor al terminal con conexión a tierra del tomacorriente, usando el cable de alimentación incluido. Si el enchufe proporcionado no se adapta a su tomacorriente, consulte a un electricista para su reemplazo. 2- Accesorios 1. Manual del usuario y garantía 2. Baterías 3. Control remoto 4. Cable de alimentación 3- Descripción general del producto 1 2 3 4 5 6 7 Sensor del control remoto Luz indicadora -4- 4- Descripción general del panel de control (1) Funciones del panel de control 1234567- INPUT MENU CH+ CHVOL+ VOLPOWER – – – – – – – Selecciona la señal de entrada: TV/VIDEO/S-VIDEO/YPbPr/PC/HDMI. Ingresa al MENÚ. Sube un canal. Baja un canal. Sube el volumen, orientación hacia la derecha. Baja el volumen, orientación hacia la izquierda. Enciende y apaga el equipo. Estado de la luz indicadora La luz indicadora estará de color rojo cuando el televisor esté en el modo inactivo. La luz indicadora estará de color verde cuando se presione la tecla (2) 1 . Ilustración de los conectores 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Descripción de los conectores 1 Botón de encendido y apagado 2 Receptáculo de alimentación de 120 V CA, 60 Hz 3 Entrada de la antena: conecte aquí el conector de antena o interfaz aérea para recibir señal de aire o cable. 4 Salida para auriculares 5, 6 Entradas de audio izquierda y derecha (AV) de dispositivos AV externos como reproductores de DVD, videofilmadoras, etc. 7 Entrada de video compuesto: conecte aquí la entrada de video de dispositivos externos. 8 Entrada de S-VIDEO: conecte aquí la entrada de video de dispositivos externos. 9 Interfaz de entrada de YPbPr 10 Interfaz de VGA DB15: conecte aquí el adaptador de alimentación eléctrica. 11 Entradas de audio para tarjetas de sonido de PC 12 Interfaz de entrada de HDMI -5- 5- Descripción general del control remoto 14. MUTE 15. POWER 1. DISPLAY 16. 0 - 9 2. FAV 3. INPUT 4. GUIDE 17. - 5. ZOOM 6. CH+/CH- 18. RECALL 19. VOL+/VOL20. CCD 7. ▲ ▼ 8. ◀ ▶ 9. MENU 10. ENTER 11. SLEEP 21. MTS 12. EXIT 22. PICTURE 13. CH. LIST 23. AUDIO -6- 1- Ilustración de las teclas en el control remoto 1. DISPLAY Activa y desactiva la visualización de la pantalla. 2. FAV Muestra el canal favorito. 3. INPUT Selecciona TV/VIDEO/S-VIDEO/YPbPr/PC/HDMI. 4. GUIDE Muestra información del programa digital. 5. ZOOM Alterna entre los diferentes modos de visualización. 6. CH +/CH- Cambia los canales del televisor. 9. MENU Controla el cursor para subir o bajar en el menú de la pantalla. Controla el cursor para desplazarse hacia la izquierda o derecha en el menú de la pantalla. Muestra el menú en la pantalla. 10. ENTER Confirma la selección realizada. 11.SLEEP Configura la función de apagado automático. 12. EXIT Sale del menú. 13. CH. LIST Muestra la lista de canales. 14. MUTE Activa o desactiva el sonido. 15. POWER Enciende y apaga el televisor. 16. 0 - 9 Selecciona el número de canal de televisión. 17. - Es el selector de subestación para canales digitales. 18. RECALL Regresa al último canal visto. 19. VOL+/VOL- Sube o baja el volumen. 20. CCD Selecciona los subtítulos. 21. MTS Selecciona un segundo canal de audio (si está disponible). 22. PICTURE Ajusta el modo de imagen. 23. AUDIO Ajusta el modo de audio. 7. ▲ ▼ 8. ◀ ▶ Tabla 1 -7- 6- Conexión de las señales de entrada al televisor A) Conexión a la señal de televisión Pasos para efectuar la conexión:      Apague el televisor de LCD. Conecte un cable de Antena (CATV) al conector de la interfaz correspondiente (75 Ω ANT) en la parte posterior del televisor de LCD. Conecte el otro extremo del cable al conector de Antena en la pared o en su receptor satelital o cable digital. Ahora podrá ver televisión por cable de forma normal. Encienda el televisor de LCD. Presione el botón INPUT para configurar el modo de entrada de video del televisor de LCD al modo “TV”. El número de canal aparece en la esquina superior derecha de la pantalla. Puede usar el botón CH+/CH- o las teclas con números en el control remoto para seleccionar el canal que desee mirar. B) Conexión a dispositivos AV externos a través de las entradas Compuesto y S-Video Pasos para efectuar la conexión:         Lea la guía para el usuario que se incluye con sus dispositivos AV y asegúrese de que tenga conectores de Video compuesto o S-Video. Apague el televisor de LCD y su dispositivo AV. Conecte un cable de Video Compuesto (no incluido) a la entrada del conector de Video compuesto amarilla ubicada en la parte posterior del televisor de LCD. Ahora inserte el otro extremo del cable en la salida del conector de Video compuesto amarilla del dispositivo AV. Como opción, conecte un cable de S-Video (no incluido, proporciona mejor calidad de imagen) a la entrada del conector de S-Video ubicada en la parte posterior del televisor de LCD. Ahora inserte el otro extremo del cable en la salida del conector de S-Video del dispositivo AV. Conecte los cables de Audio RCA (no incluidos, conectores blanco y rojo) de los conectores de salida de Audio RCA de los dispositivos AV a los conectores de entrada de Audio RCA ubicados en la parte posterior del televisor de LCD. Conecte un cable de antena (CATV) al conector de la interfaz correspondiente (75 Ω ANT) ubicado en la parte posterior del televisor de LCD. Conecte el otro extremo del cable al conector de salida de antena de la videograbadora o grabadora de DVD. Ahora puede ver y grabar una señal de televisión al mismo tiempo. Encienda primero el televisor de LCD y luego encienda el dispositivo AV. Presione el botón INPUT para configurar el modo de entrada de video del televisor de LCD al modo “S-VIDEO” o “VIDEO”. C) Conexión a la señal de YPbPr Pasos para efectuar la conexión:      Lea la guía para el usuario que se incluye con sus dispositivos AV y asegúrese de que tenga un conector de “YPbPr”. Apague el televisor de LCD. Conecte un cable de YPbPr al conector de la interfaz correspondiente ubicado en la parte posterior del televisor de LCD. Presione el botón INPUT para configurar el modo de entrada de video del televisor de LCD al modo “YPbPr”. Formato: 480i, 480p, 720p, 1080i. -8- D) Conexión a la señal de HDMI Pasos para efectuar la conexión:       Lea la guía para el usuario que se incluye con sus dispositivos AV y asegúrese de que tenga un conector de “HDMI”. Apague el televisor de LCD. Conecte un cable de HDMI al conector de la interfaz correspondiente ubicado en la parte posterior del televisor de LCD. Encienda el televisor de LCD. Presione el botón INPUT para configurar el modo de entrada de video del televisor de LCD al modo “HDMI”. Formato: 480i, 480p, 720p, 1080i. Auriculares HDM Audio de PC I ANT VIDE O I D Pr P b Y VG A S-Vide o E) Conexión a la señal de PC    Conecte un cable de D-sub entre el conector de entrada del PC en el televisor y el conector de salida de video del PC. Conecte un cable de audio entre la toma de entrada del PC (Audio) del televisor y la toma de salida de audio del PC. Presione el botón INPUT en el control remoto para seleccionar el modo “PC”. TABLA DE REFERENCIA DE LAS SEÑALES DE ENTRADA DE PC Resolución Frecuencia 800 x 600 1024 x 768 1280 x 768 1360 x 768 1440 x 900 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz La frecuencia puede variar según la señal PC -9- 7- Funcionamiento del televisor (1) Funcionamiento básico Menú de config. inicial NOTA: Si es la primera vez que enciende su televisor de LCD, aparecerá el Menú de config. inicial. Idioma del menú Seleccione el idioma de preferencia para ver los menús en pantalla. Use ENTER/► para seleccionar el idioma. Sintonizar banda Seleccione el modo Sintonizar banda. Presione el botón ENTER/► para seleccionar Aire/Cable STD/Cable HRC/Cable IRC/Cable auto. Búsq. auto. de canales Al usar el televisor de LCD por primera vez, explore todos los canales de difusión disponibles en su área local. Presione el botón ENTER/► para seleccionar el Programa Búsq. auto. de canales. NOTA: La búsqueda automática de canales del televisor en su área local puede demorar algunos minutos. Selección de un canal de televisión 1. Presione el botón CH+/CH- en el panel lateral o en el control remoto. Presione el botón CH+ para avanzar al siguiente canal. Presione el botón CH - para retroceder al canal anterior. 2. Presione los botones 0 - 9 y el botón . Puede seleccionar el canal presionando directamente los botones 0 a 9 correspondientes al canal que desee ver. Presione el botón para ingresar un número de canal para canales digitales. Ejemplo: Para seleccionar canales de 1 dígito analógos (por ejemplo, Canal 5): presione el 5 y el botón y 0. Para seleccionar canales de 2 dígitos analógos (por ejemplo, Canal 20): presione los botones 2 y 0, y luego el botón y 0. Para seleccionar canales de 3 dígitos analógos (por ejemplo, Canal 103): presione los botones 1, 0 y 3, y luego el botón y 0. Para seleccionar un número de canal para canales digitales (por ejemplo, Canal 2-1): presione los botones 2, y 1, y luego el botón ENTER. Nota: Después de seleccionar el botón del dígito, el dígito se almacenará en la memoria. - 10 - Control del volumen 1. Presione el botón VOL+/VOL- para ajustar el volumen. 2. Presione el botón MUTE para silenciar el televisor. Presione nuevamente el botón MUTE o el botón VOL+/VOL- para cancelar la función de silencio. La visualización en pantalla (OSD) puede mostrar una configuración de pantalla diferente según la señal de entrada que use. Ajuste de la visualización en pantalla - Presione el botón MENU para mostrar el menú principal. - Presione los botones ◄/► y ▲/▼ para seleccionar o ajustar cada configuración. Selección de la fuente de entrada Puede seleccionar la fuente de entrada presionando el botón INPUT en el control remoto o en el panel frontal. TV Video Modo TV Modo Video S-Video Modo S-Video YPbPr Modo YPbPr PC HDMI Modo PC Modo HDMI - 11 - Opciones del menú IMAGEN 1. Presione el botón MENU en el panel lateral o en el control remoto para mostrar el menú principal. 2. Presione el botón ▲/▼ para seleccionar el menú IMAGEN y luego presione el botón ► para ver el submenú. 3. Presione el botón ▲/▼ para seleccionar el elemento que desee ajustar. 4. Presione el botón ENTER/► varias veces para ajustar el valor. 5. Cuando esté satisfecho con su elección, presione el botón ◄ para regresar al menú anterior o presione el botón MENU/EXIT para salir. Modo de imagen Seleccione Modo de imagen en el menú IMAGEN correspondiente a su requisito de visualización. (Modos de imagen disponibles: Estándar, Vivo, Brillante, Usuario). Debe configurar el Modo de imagen en “Usuario” primero si desea cambiar el valor del Contraste, Brillo, Nitidez o Color. SUGERENCIA: Puede seleccionar el modo de imagen presionando directamente el botón PICTURE varias veces. Contraste Presione el botón ▼/▲ para seleccionar este elemento y luego presione el botón ENTER/► para ajustar el contraste de la imagen. Brillo Presione el botón ▼/▲ para seleccionar este elemento y luego presione el botón ENTER/► para ajustar el brillo de la imagen. Nitidez Presione el botón ▼/▲ para seleccionar este elemento y luego presione el botón ENTER/► para ajustar la nitidez de la imagen. Color Presione el botón ▼/▲ para seleccionar este elemento y luego presione el botón ENTER/► para ajustar la saturación de color de la imagen. Tono Presione el botón ▼/▲ para seleccionar este elemento y luego presione el botón ENTER/► para ajustar el tono de la imagen. NOTA: El elemento Tono no está disponible en el sistema de colores NTSC. Formato de imagen Presione el botón ▼/▲ para seleccionar este elemento y luego presione el botón ENTER/► para ajustar el formato de la imagen. (Formatos de imagen disponibles: Normal, Zoom, Ancho, Cine, Filtro de vidrio, Pantalla completa). - 12 - Opciones del menú AUDIO 1. Presione el botón MENU en el panel lateral o en el control remoto para mostrar el menú principal. 2. Presione el botón ▲/▼ para seleccionar el menú AUDIO y luego presione el botón ► para ver el submenú. 3. Presione el botón ▲/▼ para seleccionar el elemento que desee ajustar. 4. Presione el botón ENTER/► varias veces para ajustar el valor. 5. Cuando esté satisfecho con su elección, presione el botón ◄ para regresar al menú anterior o presione el botón MENU/EXIT para salir. Idioma de audio Presione el botón ▼/▲ para seleccionar este elemento y luego presione el botón ENTER/► para ajustar el formato del idioma de audio. NOTA: La selección del idioma posiblemente no esté disponible si el sistema de programas no incluye el código del idioma. Puede seleccionar el modo de idioma presionando directamente el botón MTS en el control remoto. Modo de audio Seleccione Modo de audio en el menú AUDIO. (Modos de audio disponibles: Voz, Concierto, Jazz, Usuario). Debe configurar el Modo de audio en “Usuario” primero si desea cambiar el valor de Bajos o Agudos. SUGERENCIA: Puede seleccionar el modo de audio presionando directamente el botón AUDIO varias veces. El modo de audio debe estar configurado en “Usuario” para poder cambiar los ajustes de “Bajos, Agudos, Balance”. Bajos Presione el botón ▼/▲ para seleccionar este elemento y luego presione el botón ENTER/► para ajustar el valor de los bajos. Agudos Presione el botón ▼/▲ para seleccionar este elemento y luego presione el botón ENTER/► para ajustar el valor de los agudos. Balance Presione el botón ▼/▲ para seleccionar este elemento y luego presione el botón ENTER/► para ajustar el balance de sonidos. - 13 - Opciones del menú CONFIG. 1. Presione el botón MENU en el panel lateral o en el control remoto para mostrar el menú principal. 2. Presione el botón ▲/▼ para seleccionar el menú CONFIG. y luego presione el botón ► para ver el submenú. 3. Presione el botón ▲/▼ para seleccionar el elemento que desee ajustar. 4. Presione el botón ENTER/► varias veces para ajustar el valor. 5. Cuando esté satisfecho con su elección, presione el botón ◄ para regresar al menú anterior o presione el botón MENU/EXIT para salir. Sintonizar banda Seleccione el modo Sintonizar banda. (Modos Sintonizar banda disponibles: Aire, Cable STD, Cable HRC, Cable IRC, Cable auto.). Nivel de señal En el modo de televisión digital, puede hacer referencia a la potencia del canal actual y puede sintonizar y ajustar manualmente el ángulo, la orientación de la antena. Búsq. auto. de canales Presione el botón ▼/▲ para seleccionar este elemento y luego presione el botón ENTER/► para explorar los canales disponibles en su área. Los canales encontrados se guardan automáticamente en la lista de canales. Agregar búsq. canales Presione el botón ▼/▲ para seleccionar este elemento y luego presione el botón ENTER/► para ingresar el Programa Agregar búsq. canales. Esta función agregará canales adicionales a la lista de canales que no se encontraron anteriormente. - 14 - Config. man. de canales 1. Presione el botón ENTER/► para mostrar una lista de canales de la que puede seleccionar un canal como se muestra a continuación: 2. Presione el botón ► para designar a cada canal como “Disponible” o “No disponible”. Nombres de canales Esta opción le permite asignar un nombre al canal seleccionado. Presione el botón ◄/► para seleccionar la posición de la letra, presione el botón ▲/▼ para configurar el nombre. Idioma del menú Presione el botón ▼/▲ para seleccionar este elemento y luego presione el botón ENTER/► para seleccionar el idioma de OSD. (Idiomas disponibles: Inglés, Español y Francés). Reajustar Presione el botón ENTER/► para reajustar todos los elementos a los valores predeterminados. - 15 - Opciones del menú FUNCIÓN 1. Presione el botón MENU en el panel lateral o en el control remoto para mostrar el menú principal. 2. Presione el botón ▲/▼ para seleccionar el menú FUNCIÓN y luego presione el botón ► para ver el submenú. 3. Presione el botón ▲/▼ para seleccionar el elemento que desee ajustar. 4. Presione el botón ENTER/► varias veces para ajustar el valor. 5. Cuando esté satisfecho con su elección, presione el botón ◄ para regresar al menú anterior o presione el botón MENU/EXIT para salir. Configurar hora Presione el botón ▼/▲ para seleccionar este elemento y luego presione el botón ENTER/► para ingresar al Menú de config. hora. Modo Config. hora Presione el botón ENTER/► para seleccionar el modo Configurar hora entre AUTO. y MANUAL. Configure el modo de configuración de la hora en "Manual" primero si desea cambiar el valor de la Zona horaria, Año, Fecha, Hora. Zona horaria Presione el botón ▼/▲ para seleccionar este elemento y luego presione el botón ENTER/► para seleccionar la zona horaria. Hora de apagado Seleccione la hora de apagado para apagar automáticamente el televisor al configurar la cantidad de tiempo que desee. Menú de video avanzado Presione el botón ▼/▲ para seleccionar este elemento y luego presione el botón ENTER/► para ir al Menú de video avanzado. - 16 - Menú de video avanzado Reducción de ruido Presione el botón ENTER/◄/► para seleccionar el nivel de reducción de ruido entre las opciones: Apagado, Bajo, Medio, Alto. Temperatura del color Presione el botón ENTER/◄/► para seleccionar la temperatura del color entre las opciones: Frío, Normal, Cálido. 3D/YC Presione el botón ENTER/◄/► para activar o desactivar 3D/YC. Contraste adaptable Presione el botón ENTER/◄/► para activar o desactivar esta función. Gradiente Presione el botón ENTER/◄/► para activar o desactivar esta función. Pantalla azul Presione el botón ENTER/◄/► para activar o desactivar esta función. Sólo audio Presione el botón ENTER/◄/► y seleccione OK para ocultar el video. Mantenga presionado el botón POWER durante 3 segundos para restaurar la configuración predeterminada de fábrica. Control parental Ingrese una contraseña para configurar el Control parental. La contraseña predeterminada de fábrica es 0000. - 17 - Config. contraseña Ingrese la contraseña anterior correcta y configure una nueva. A continuación, ingrese otra vez la contraseña nueva para confirmarla. Bloqueo principal Presione el botón ENTER/► para activar o desactivar el Bloqueo principal. Si activa esta función, el bloqueo de control parental no estará disponible y se podrán ver todos los tipos de programas. Bloqueo sin clasificación Presione el botón ENTER/► para activar o desactivar el Bloqueo sin clasificación. Si activa esta función, se bloquearán todos los programas, incluso los que no tengan clasificación. Clasificación estadounidense Presione el botón ▼/▲ para seleccionar este elemento y luego presione el botón ENTER/► para ver el Menú de clasif. estadounidense. Clasificación canadiense Presione el botón ▼/▲ para seleccionar este elemento y luego presione el botón ENTER/► para ver el Menú de clasif. canadiense. - 18 - Clasificación avanzada Presione el botón ▼/▲ para seleccionar este elemento y luego presione el botón ENTER/► para activar o desactivar la Clasificación avanzada. Subtítulos Presione el botón ▼/▲ para seleccionar este elemento y luego presione el botón ENTER/► para ver el Menú de subtítulos. Modo Subtítulos Presione el botón ENTER/► para seleccionar el Modo Subtítulos y elegir Activar subtítulos, Desactivar subtítulos, Subtítulos en silencio. Subtítulos análogos Presione el botón ENTER/► para seleccionar el Modo Subtítulos análogos. Subtítulos digitales Presione el botón ENTER/► para seleccionar el Modo Subtítulos digitales. Subtítulos avanzados Presione el botón ENTER/► para ir al Menú de subtítulos avanzados. Estilo: Presione el botón ENTER/► para seleccionar el Estilo de subtítulos entre Automático y Personalizar. Debe configurarlo en Personalizar primero si desea cambiar el valor de los elementos que se encuentran debajo. Tamaño: Normal, Grande, Pequeño. Letra: Predeterminada, Fuente 1 a 7. Color del texto: Rojo, Verde, Azul, Amarillo, Magenta, Cian, Negro, Blanco. Opacidad del texto: Firme, Parpadeante, Transparente, Translúcido. Color del fondo: Negro, Blanco, Rojo, Verde, Azul, Amarillo, Magenta, Cian. Opacidad del fondo: Firme, Parpadeante, Transparente, Translúcido. Efecto del borde: Ninguno, Elevado, Desnivelado, Uniforme, Sombra izquierda, Sombra derecha. Color del borde: Negro, Blanco, Rojo, Verde, Azul, Amarillo, Magenta, Cian. - 19 - Opciones del menú FUNCIÓN MODO PC Presione el botón INPUT para seleccionar la fuente de entrada en el Modo PC. Configuración PC Presione el botón ▼/▲ para seleccionar Configuración PC y luego presione el botón ENTER/► para ir al Menú de config. PC Posición H Presione el botón ENTER/► para ajustar la posición horizontal de la imagen. Posición V Presione el botón ENTER/► para ajustar la posición vertical de la imagen. Reloj Presione el botón ENTER/► para ajustar la frecuencia del reloj de la imagen. Fase Presione el botón ENTER/► para ajustar la fase de la imagen. Ajuste automático Presione el botón ENTER/► para ajustar automáticamente la configuración PC Configuración Presione el botón ENTER/► para restaurar la configuración PC a los valores predeterminados de fábrica. - 20 - Opciones del menú FUNCIÓN MODO YPBPR Presione el botón INPUT para seleccionar la fuente de entrada en el Modo YPbPr. Config. de YPbPr Presione el botón ▼/▲ para seleccionar Config. de YPbPr y luego presione el botón ENTER/► para ir al Menú de config. de YPbPr. Posición H Presione el botón ENTER/► para ajustar la posición horizontal de la imagen. Posición V Presione el botón ENTER/► para ajustar la posición vertical de la imagen. Reloj Esta función no está disponible en el Modo de componentes. Fase Presione el botón ENTER/► para ajustar la fase de la imagen. Ajuste automático Esta función no está disponible en el Modo de YPbPr. Configuración Presione el botón ENTER/► para restaurar la configuración VGA a los valores predeterminados de fábrica. - 21 - 8- Especificaciones técnicas SISTEMA DE TELEVISIÓN Sistema de televisión analógica NTSC-M Sistema de televisión digital 8VSB/QAM Capacidad máxima de almacenamiento de canales 800 canales CANAL DE RECEPCIÓN Aire, Cable STD, Cable HRC, Cable IRC CANALES DEL PROGRAMA Aire 2-69, Cable 1-135* VOLTAJE DE FUNCIONAMIENTO 120 V CA, 60 Hz AUDIO Estéreo ENERGÍA DE SALIDA DE AUDIO (THD 10%) Idiomas de OSD 2 x 3 vatios Inglés, francés, español CONSUMO DE ENERGÍA 60 vatios inactivo < 3 vatios Pantalla ancha 16:10, pantalla de 19 pulgadas PANEL TAMAÑO (mm) ANCHO 19.3 pulgadas (49 cm) ALTO 15.9 pulgadas (40.4 cm) PROFUNDIDAD 9.8 pulgadas (24.9 cm) PESO 15.4 libras (7 kg) *Los canales de cable pueden variar según el proveedor de servicios de televisión por cable. NOTA: Apex Digital Inc. se reserva el derecho a modificar las especificaciones descritas sin previo aviso. - 22 - Garantía limitada para Norteamérica Apex Digital Inc. LD 1919 Apex Digital, Inc. expresa la siguiente garantía limitada. Esta garantía se extiende al nuevo APEX LD 1919 adquirido de un revendedor o distribuidor autorizado de Apex Estados Unidos y utilizado dentro del país por el comprador original o el consumidor que recibió el producto nuevo como obsequio sin otro comprador o intermediario. Debe conservar la factura original de venta como comprobante de compra. Garantía limitada por un (1) año Apex Digital garantiza que las piezas de este producto no presentarán defectos en el material ni la mano de obra durante el período de un (1) año a partir de la fecha de compra original. Durante este período, Apex Digital reemplazará cualquier pieza defectuosa por una nueva o reacondicionada sin cargo. Es responsabilidad del consumidor conservar el embalaje original o proporcionar un embalaje similar a fin de agilizar el proceso de la garantía. Apex Digital, Inc. no será responsable en absoluto de proporcionar el embalaje de los artículos en garantía. Tras recibir el artículo en garantía, en el caso de determinarse que el embalaje no era suficiente, Apex Digital Inc., a su entera discreción, puede optar por anular la garantía. El consumidor es responsable del transporte (costos) y los cargos por el seguro (si corresponde) del equipo que se envíe al Centro de servicio o a Apex Digital. El consumidor será responsable de todos los aranceles, tasas e impuestos gravados sobre el envío o la recepción de la garantía o de las unidades de reemplazo en garantía a y desde Estados Unidos. Debe recibir un número de autorización de devolución antes de enviar una unidad al Centro de servicio. Garantía limitada de mano de obra de noventa (90) días Apex Digital garantiza que se hará responsable de los cargos de mano de obra por la reparación o el reemplazo de las piezas de este producto durante un período de noventa (90) días a partir de la fecha de compra original. Durante este período, Apex Digital reparará o reemplazará una pieza defectuosa a su entera discreción por una pieza o producto nuevo o reacondicionado sin cargo, excepto por los cargos por envío incurridos por parte del consumidor, si hubiera, al Centro de servicio. Su responsabilidad Las garantías mencionadas están sujetas a las siguientes condiciones: Debe conservar la factura original de venta como comprobante de compra. No hay excepciones. Debe llamar al número de teléfono proporcionado para una evaluación del problema. No se aceptará el producto en el Centro de servicio ni su envío a menos que se proporcione un número de autorización de devolución, adherido o impreso en la caja de envío junto con la factura de venta. Usted es responsable de todos los aranceles e impuestos gravados sobre el envío o la recepción de la garantía o de las unidades de reemplazo en garantía a y desde Estados Unidos. Estas garantías tendrán vigencia sólo si el producto se adquirió a través de un revendedor minorista autorizado y si la unidad se utiliza en Norteamérica. Esta garantía no cubre los cargos por servicio de mano de obra en concepto de la instalación, configuración y ajuste del equipo en relación con los controles del consumidor y la instalación o reparación de cualquier tipo de antena o sistemas de cable. Los problemas de recepción provocados por antenas o sistemas de cable inadecuados son su responsabilidad. Las garantías se extienden sólo a los defectos en materiales o mano de obra según las limitaciones ya mencionadas y no se extienden a otros productos ni piezas extraviadas, desechadas o dañadas como consecuencia de mala utilización, accidente, negligencia, causas naturales (como rayos o voltajes excesivos en el hogar), instalación inadecuada, mantenimiento incorrecto o uso en violación de las instrucciones proporcionadas, o si el producto ha sido modificado, se le ha quitado o modificado su número de serie o éste resulta ilegible. Las garantías no cubren daños estéticos ni la pérdida de accesorios. Cómo obtener servicio en garantía Si, después de seguir las instrucciones de funcionamiento, la Guía de solución de problemas y las páginas de Preguntas frecuentes sobre los televisores disponibles en nuestro sitio Web www.apexdigitalinc.com: 1. Debe comunicarse con el Centro de servicio directamente; llame al (800) 880-1227, de lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 6:00 p. m. (Hora del Pacífico). Se le proporcionarán indicaciones sobre cómo se procesará su reclamo; 2. Tenga la información pertinente a mano, inclusive el comprobante de compra y el acuerdo de reclamo. Limitaciones Su panel de LCD es un dispositivo innovador fabricado con tolerancias precisas con píxeles de rendimiento activo del 99.99% como mínimo. Como tal, NO constituye una falla de funcionamiento ver varios píxeles no activos en su pantalla. Todas las garantías implícitas según las leyes estatales se limitan expresamente a la duración de las garantías limitadas estipuladas anteriormente, con excepción de las garantías implícitas según las leyes estatales de acuerdo con las limitaciones mencionadas en el presente documento; la garantía precedente es exclusiva y reemplaza todas las demás garantías, acuerdos, etc., en relación con la reparación o reemplazo de piezas. Apex Digital no será responsable de los daños resultantes o incidentales. La garantía le otorga derechos específicos y usted también puede derechos que varían según los estados. Algunos estados no permiten la limitación de la duración de la garantía ni las exclusiones o limitación de daños resultantes o incidentales; por lo tanto, lo anteriormente mencionado quizás no se aplique a su caso. - 23 -

Apex Digital LD1919 Manual de usuario

Transcripción de documentos

Apex Digital LD1919 Manual de usuario

En otros idiomas

Otros documentos