Transcripción de documentos

19" LCD HDTV User Guide MODEL EQ1988  Explicación de los símbolos de AVISOS El símbolo de seta con el flash de iluminación dentro de un triangulo equilátero es indicado para alertar al usuario de la presencia de voltaje peligrosa aislada dentro del producto que puede tener magnitud suficiente para constituir un riesgo de choque eléctrico para las personas. El punto de exclamación dentro de un triángulo equilátero é indicado para alertar el usuario de la presencia de instrucciones de reparo y operación importantes en la literatura técnica disponible con el aparato. Instrucciones de seguridad Leer estas instrucciones. 2) Mantener estas instrucciones. 3) Hacer caso de los avisos. 4) Seguir las instrucciones. 5) No usar el aparato acerca de la agua. 6) Limpiar sólo con un pañuelo limpio. No usar líquido, alcohol o limpiador aerosol. 7) No bloquear cualquier abertura de ventilación. Instalar su LCD TV en una área de ventilación. 8) Mantener su LCD TV sin contacto con humedad, polvo excesivo y cualquieres fuentes tales como radiadores, registros de calor, estufas o cualquier aparato (incluyendo amplificadores) que produce calor. 9) No eliminar la tapa trasera. No hay ninguna parte reparable en el interior. 10) No cambiar el propósito de seguridad del enchufe de derivación a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos láminas, una más amplia que la otra. Un enchufe de derivación a tierra tiene dos láminas y una tercera para la conexión con la tierra. La tercera lámina es diseñada para su seguridad. Si el enchufe proveído no ajustar su salida, contacte un electricista para obtener la sustitución de la salida obsoleta. 11) Proteja el cable de alimentación y no deje en el camino o que sea pellizcado en los enchufes. 12) Nunca apoye objetos arriba del cable de alimentación y déjelo en áreas de alto tráfico. Es mejor usar el punto que sale del aparato. 13) Use sólo accesorios/anexos especificados por el fabricante. 14) Use sólo con el carro, soporte, trípode, escuadra o mesa especificada por el fabricante o vendida con el aparato. Al usar un carro, tenga cuidado al transportar la combinación carro/aparato para evitar lesión de una queda. 15) Desenchufe esto aparato durante las tormentas o cuando no usarlo por un periodo largo. 16) Consulte la asistencia técnica para obtener reparo—esto es necesario cuando el aparato fue dañado de cualquier forma, tales como cable de alimentación o enchufe, liquido fue derramado o objetos caerán en la parte interna, fue expuesto a humedad, no opera correctamente o se cajo. Español 1)  17) Su LCD TV no debe ser expuesto a salpico y ninguno objeto lleno de liquido será puesto arriba de su caja. 18) La marca de peligro de descarga y el símbolo grafico asociado son proveídos en la parte trasera de la unidad. 19) Este producto es solamente para realizar la función útil de entretenimiento, pero no incluye las tareas de muestra visual. 20) Montaje en la pared o techo. Cuando montar el producto en una pared o techo, verifique si instala de acuerdo con las instrucciones recomendadas por el fabricante. Use sólo el hardware de montaje recomendado por el fabricante. Esto es una característica de seguridad. 21) El acoplador del dispositivo ya operable servirá para desconectar el dispositivo de este aparato. 22) Se debe conectar el aparato a un receptáculo de zócalo de suministros con una conexión de tierra protegida. 23) Debido a las preocupaciones de seguridad, si el kit de montaje VESA fue adquirido por separado, asegurese de que el kit está en UL-Listed, y reemplazado solamente por el personal de servicio. PRECAUCIÓN: Daños causados por el montaje incorrecto de este LCD TV no están cubiertos bajo los términos de la garantía del fabricante. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o electrocución, no exponga este LCD TV bajo lluvia o humedad. Español  Contenido Español ACCESORIOS................................................................................................................... 1 INSTALACIÓN DE LA BASE ............................................................................................. 1 INSTRUCCIÓN DE MONTAJE DE PARED ....................................................................... 2 BOTONES DEL PANEL FRONTAL.................................................................................... 3 BOTONES DEL PANEL TRASERO ................................................................................... 4 CONTROL REMOTO......................................................................................................... 5 INSTALLATION.................................................................................................................. 7 Conectar antena RF y TV Cable................................................................................. 7 Conectar a DVD/ Set Top Box .................................................................................... 7 Conectar al Audífono .................................................................................................. 9 Conectar a un Ordenador ........................................................................................... 9 Conectar con el cable de alimentación ..................................................................... 10 OPERACIÓN BÁSICA ......................................................................................................11 Encender el LCD TV..................................................................................................11 ENCENDIDO/APAGADO...........................................................................................11 Seleccionar fuente de entrada...................................................................................11 Ajustar Volumen.........................................................................................................11 INFO ..........................................................................................................................11 Guía de Programa Electrónico (EPG)....................................................................... 12 Selección de Canal................................................................................................... 12 Lista .......................................................................................................................... 12 Canales Favoritos..................................................................................................... 13 Configuración de Cronómetro de Dormir .................................................................. 13 Zoom ........................................................................................................................ 13 Selección de MTS..................................................................................................... 13 Modo C.C ................................................................................................................. 13 Usar la función OSD ................................................................................................. 13 OPERACIÓN AVANZADA—MENÚ OSD ......................................................................... 14 Menú IMAGEN ......................................................................................................... 14 Menú AUDIO ............................................................................................................ 15 Menú HORA ............................................................................................................. 16 Menú OPCIÓN .......................................................................................................... 17 Menú BLOQUEO ...................................................................................................... 19 Menú CANALES ....................................................................................................... 23 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA .......................................................................................... 26 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ................................................................................ 27 CUIDADO Y MANTENIMIENTO ...................................................................................... 28 SOLUCIÓN DE PROBLEMA ........................................................................................... 28  ACCESORIOS Gracias por comprar este LCD-TV. El paquete del LCD-TV contiene: LCD TV Guía de Usuario Control remoto Pila AA x 2 Cable de alimentación Cable RCA A/V INSTALACIÓN DE LA BASE Español 1. Coloque la TV hacia abajo en un paño suave o cojín y sobre una mesa. 2. Instale la base del estante al TV. 1  INSTRUCCIÓN DE MONTAJE DE PARED Preparar a Instalar El Brazo de Montaje de Pared Opcional (no incluído) Se puede colocar este TV a un brazo de montaje de pared que puede comprar por separado. APAGUE y desconecte los cables del TV antes de realizar el siguiente procedimiento. 1. Coloque la TV hacia abajo en un paño suave o cojín y sobre una mesa. 2. Extraiga la base. 3. Quite los 4 tornillos que conectan a la base del estante al TV. 4. Quite la base del estante. Adherir El Brazo de Montaje de Pared Opcional (no provisto) Español Siga estos pasos para terminar de instalar el brazo de montaje de pared: 1. Coloque el brazo en el dorso del TV. Alinee los hoyos del brazo con los hoyos en el dorso del monitor. 2. Inserte los 4 tornillos en los hoyos y aprietelos. 3. Reconecte los cables. Refiera al manual de usuario que vino con el brazo de montaje de pared opcional por las instrucciones sobre la colocación. NOTA Kit de montaje con tornillos M4, paso de rosca 0,7 mm de orificios profundos (n=4) de 100 x 100 mm VESA, no incluido. Debido a las preocupaciones de seguridad, si el kit de montaje VESA fue adquirido por separado, asegurese de que el kit está en UL-Listed, y reemplazado solamente por el personal de servicio. 2  BOTONES DEL PANEL FRONTAL Español … † ‡ ˆ ‰ Š ‹ Œ Bajar Volumen Subir Volumen Enc/Apg del Menú OSD Interruptor de encendido/apagado de alimentación Canal Anterior Canal Posterior Selección de fuente de entrada (Entrar) Indicador LED de alimentación/ Receptor del control remoto 3  BOTONES DEL PANEL TRASERO B C D E F G H I A Alimentación (entrada AC) B Terminal de Entrada HDMI C Entrada de señal VGA D Entrada de Vídeo Compuesto E Entrada de señal YPbPr F Entrada S-Video G Entrada de Audio de señal AV/ S-Video/ YPbPr/ DVI (izq/der) H Entrada de Audio PC I Clavija entrada de Aire/ Cable J Clavija de Audífonos 4 J Español A  CONTROL REMOTO Español 5  Función de los botones en el control remoto: 1 ENTRADA Selecciona la fuente de entrada 2 INGRESAR Confirmar selección o ingresar el menú seleccionado 3 TV Directo a la fuente TV 4 VOL+ y VOL- Sube/Baja el volumen 5 GUÍA Muestra la guía del programa electrónico (EPG) 6 LISTA Seleccione canal de la lista de programa 7 Botón numérico 0~9, - Selección de canal directa 8 ENC/APG Encendido/Apagado IZQUIERDA/ DERECHA Mueve el cursor En el menú OSD: ARRIBA/ABAJO para seleccionar la función OSD y IZQUIERDA/DERECHA para ajustar la función 10 MENÚ ENC/APG del menú Muestra En Pantalla (OSD) 11 CH▲ y CH▼ Avanza/ Retrocede el canal 12 ZOOM Ajusta el tamaño de ventana 13 FAV Para saltar o restituir los Canales Favoritos 14 MUDO Enc/Apg el Mudo 15 INFO Muestra la información actual 16 DORMIR Configure el temporizador para apagar el TV 17 MTS Seleccione sonido Mono, Estéreo o SAP 18 C.C Seleccione modo subtítulo 19 LAST Vuelve al canal anterior 9 Botón ARRIBA/ ABAJO/ Español 6  INSTALLATION Conectar antena RF y TV Cable Asegúre de DESCONECTAR la alimentación antes de instalar su LCD TV. 1) TV Aire: Conecte el LCD TV a la antena TV con el cable coaxial 75-ohm. Preconfigure los canales de TV por aire en la memoria con la función Búsqueda Auto al usar un sistema de TV por antena. Esta clavija de entrada de aire soporta sistemas TV y DTV. Además, se puede encontrar el sistema TV (NTSC) y el sistema DTV (ATSC) con escanear “Aire” con la función Búsqueda Auto (vea la pg. 23). 2) TV Cable: Conecte el LCD TV al cable con el cable CATV y Digital. Preconfigure los canales del TV cable en la memoria con la función Búsqueda Auto al usar un sistema de TV cable. La clavija de entrada de cable soporta sistemas de cable CATV y Digital. Además, el sistema CATV (cable TV) y el sistema cable Digital (clear QAM) se puede encontrar con escanear “Cable” con la función Búsqueda Auto (vea la pg. 23). Cable RF, cable CATV/ Digital o Adaptador (no provisto) Nota: Los usuarios pueden seleccionar el cable Air o Cable TV para conectarse a la clavija TV IN. Para ver ambos, use un adaptador para conectar los cables Air y Cable a la clavija. Español Conectar a DVD/ Set Top Box Conecte los cables Vídeo/ Audio de los dispositivos compatibles en el panel trasero del LCD TV. 1) Con cable A/V: Reproductor VCR o DVD Cable RCA A/V 7  2) Con cable S-Video: Cable S-Video (no provisto) Reproductor VCR o DVD Cable Audio (no provisto) 3) Con cable YPbPr: Cable YPbPr (no provisto) Cable Audio (no provisto) Reproductor VCR o DVD 4) Con cable HDMI: Español Reproductor VCR o DVD (el reproductor DVD debe llevar el terminal de salida HDMI) Cable HDMI (no provisto) 8  Conectar al Audífono Conecte el audífono al terminal de salida de audífono del LCD TV. (Audífono vendido por separado). Audífono (no provisto) Conectar a un Ordenador 1) Con cable VGA: Conecte el cable VGA de la salida VGA del ordenador a la entrada del terminal VGA del LCD TV. También, conecte el Cable de Entrada de Audio (verde) de la salida de audio de su ordenador al terminal de entrada de audio (verde) del LCD TV. PC Conexión de audio de PC (no provisto) Español Cable VGA 15 Pin (no provisto) 2) Con cable HDMI-DVI: Conectar el cable HDMI-DVI de salida DVI del ordenador a la entrada de terminal HDMI del LCD TV. También, conecte el extremo verde del Cable de Entrada de Audio de la salida de audio de su ordenador al terminal de entrada de audio (rojo/blanco) del LCD TV. PC Cable Audio (no provisto) Cable HDMI-DVI (no provisto) 9  Conectar con el cable de alimentación Conecte el cable de alimentación al receptáculo AC en el dorso del LCD TV, después de computer todas las instalaciones, conecte el otro extremo del cable en un receptáculo eléctrico de tierra. Receptáculo de pared AC Cable de alimentación Español 10  OPERACIÓN BÁSICA Para operar su LCD TV, puede usar el control remoto de TV o los botones del panel inferiores para seleccionar la fuente de entrada, cambiar canales, o ajustar volumen. Encender el LCD TV Antes de usar el LCD TV: 1. Conecte bien al equipo externo. 2. Inserte el enchufe, y el indicador LED se encenderá en naranja. ENCENDIDO/APAGADO Para encender/apagar el LCD TV: Pulse el botón POWER en el fondo del cabinete, o pulse el botón POWER con su control remoto para encender/apagar el TV. El indicador LED se enciende en azul cuando el LCD TV está encendido. Seleccionar fuente de entrada Para seleccionar la fuente de entrada requerida: Pulse el botón INPUT en el control remoto, Use ▲▼ para seleccionar la fuente de entrada deseada entre TV, AV, S-Video, YPbPr, HDMI, y PC. Para confirmar la selección, pulse ENTER. Español Ajustar Volumen Pulse VOL+/- para ajustar el volumen. Para apagar el volumen, oprima MUTE. Si desea restaurar el volumen, pulse MUTE otra vez, o pulse – VOL + directamente. INFO Para mostrar la información actual del LCD TV: Pulse INFO, y el estado actual se mostrará en la pantalla. (Muestra toda o alguna informacón sobre Entrada, Canal, Resolución, Tipo de Audio, etc., depende de en qué fuente de entrada se encuentra.) * La imagen aquí muestra un ejemplo de la pantalla INFO en una fuente DTV. 11  Guía de Programa Electrónico (EPG) Oprima el botón GUIDE en el control remoto y la información de programa para que el canal que está viendo se muestre en la pantalla. * La imagen aquí muestra un ejemplo de la pantalla GUIDE en una fuente DTV. Selección de Canal Lista Oprima el botón LIST y habrá una pequeña ventana mostrando la lista de programa, puede desplazar a través de la lista para seleccionar el canal que desea directamente sin usar el botón ▼CH▲. 12 Español Pulse los botones numéricos o ▼CH▲ para seleccionar los canales deseados. 1. ATV El botón “-” no tiene función en el modo ATV. Oprima directamente en los botones numéricos para seleccionar canales. 2. DTV Use el botón “-” para seleccionar el subcanal en DTV. Ej: El número deseado es 80-3. Pulse 8 → Pulse 0 → Pulse “-” → Pulse 3. • Sea en ATV o DTV, después de ingresar los números de canal, oprima el botón ENTER para ir directamente al canal, o aguarde 3 segundos para cambiar automáticamente. • Para volver al canal anterior, pulse el botón LAST.  Canales Favoritos Oprima el botón FAV para mostrar Lista Favorita y seleccione sus canales favoritos ya almacenados. (Necesita preconfigurar los canales favoritos del menú OSD para activar esta función). Configuración de Cronómetro de Dormir Repetitivamente pulse el botón SLEEP para configurar el cronómetro de apagado. Se usa la función para apagar automáticamente el LCD TV después de expirar el tiempo preconfigurado. Hay varios tiempos para escoger – Apagado, 5min, 10min, 15min, 30min, 45min, 60min, 90min, 120min, 180min, 240min. Zoom Pulse el botón ZOOM repeatitivamente para seleccionar el tamaño de pantalla. Puede seleccionar de Completo, 4:3, Escala de Película, y Acercar. Español Selección de MTS Oprima el botón MTS para escoger la salida de sonido disponible preconfigurada por la estación de emisión TV. Modo C.C Oprima el botón C.C para seleccionar el modo subtítulo. Usar la función OSD Puede usar los menús y opciones OSD para ajustar las configuraciones con el control remoto. La operación básica es: Pulse MENU para mostrar el Menú OSD. Oprima ◄► para seleccionar su Menú prioritario deseado, y oprima ENTER o ▼para ingresar al menú que selecciona. Use ▲▼ para seleccionar el control que desea ajustar. Al seleccionar el control con ►, oprima ► para ingresar al menú del sigte. Nivel o activar la función. Pulse◄► para ajustar las configuraciones. Pulse MENU para salir del menú OSD. 13  OPERACIÓN AVANZADA—MENÚ OSD Menú IMAGEN —Ajustar la calidad de imagen En fuente TV, AV, S-Video, YPbPr, HDMI: Nota: El icono Menú CANAL en la pantalla desaparecerá en las fuentes AV, S-Video, YPbPr, y HDMI. En fuente PC: Español Modo Imagen : Para seleccionar el modo imagen entre Estándar, Dinámico, Suave, y Personalizado. Contraste : Ajusta el contraste de vídeo. (der:Máx, izq: Mín.) Brillo : Ajusta la luminancia de vídeo. (der:Máx, izq: Mín.) Nitidez : Ajusta la nitidez de imagen. (der: más nítido, izq: más suave.) Tinte : Ajusta el nivel de tinte. (der: tono verdoso, izq: tono rojizo.) 14  Color : Ajusta el color. (der: color brillante, izq: color pálido.) Modo Color : Para seleccionar modo color de Normal, Cálido, o Frío. Aspecto : Para seleccionar el tamaño de imagen de Completo, 4:3, Escala de Película, o Acercar. NR : Para seleccionar la restricción de ruido de Estándar, Strong, Auto, Apagado, o Weak. Avanzar : Para ajustar las funciones de PC avanzadas, oprima ► para ingresar. (solamente aparece en fuente PC) Automático : Para autoajustar la posición horizontal, posición vertical de la imagen, afinar y Tamaño H. H-Pos : Ajusta la posición horizontal de la imagen. V-Pos : Ajusta la posición vertical de la imagen. Reloj : Para ajustar la frecuencia de reloj para poder obtener el tamaño horizontal optimizado. Fase : Para ajustar el tiempo de demora de fase para reducir las impurezas de la imagen. Español Menú AUDIO —Para configurar la calidad y el estado de audio En fuente DTV: En fuente ATV: 15  En fuente AV, S-Video, YPbPr, HDMI, PC: Modo Sonido : Para seleccionar el modo sonido entre Estándar, Música, Pelicula, Deportes, y Personalizado. Agudos/Bajos : Para ajustar el típle, bajo o balance. Lenguaje Deseada : Para seleccionar los idiomas de audio disponibles. (solamente habilitado en el modo DTV) MTS : Pulse ◄► para seleccionar el idioma de audio de ESTEREO, Mono o SAP. (solamente aparece en fuente PC) Sonido Surround : Para disfrutar un efecto de sala de concierto, seleccione “Encendido” cuando se está reproduciendo el estéreo. Audio Solamente : Para apagar la imagen de pantalla pero tener el sonido encendido. (Está desactivado en algunas fuentes). Español Menú HORA —Para configurar la zona de hora Nota: El icono Menú CANAL desaparecerá en las fuente AV, S-Video, YPbPr, HDMI, y PC. Reloj de Dormir : Apagado, 5min, 10min, 15min, 30min, 45min, 60min, 90min, 120min, 180min, 240min. 16  Zona : Para seleccionar la Zona de Hora correcta para su área. Ahorro de Luz Día : Para Encendido/Apagado la Daylight Saving Time (Hora Veraniega). Formato de Hora : Para seleccionar el formato de hora de 12-horas o 24-horas. Sincr. Automatica : Para activar la sincronización de hora automática. Reloj : Para ajustar la hora actual. Oprima ► para ingresar. Use ◄► para mover entre Year (Año), Month (Mes), Date (Fecha), Hour (Hora), Minute (Minuto), y use ▲▼ para ajustar. Seleccione OK y oprima ENTER para guardar la configuración. Menú OPCIÓN —Para configurar la ventana OSD En fuente TV, AV, S-Video: Español Nota: El icono de Menú CANAL en la pantalla desaparecerá en las fuentes AV y S-Video. En fuente YPbPr, HDMI, PC: Menú Lenguaje : Para seleccionar el idioma del OSD de Inglés, Francés o Español. Transparencia : Para cambiar la transparencia de la ventana OSD. (0%, 25%, 50%, 75%, 100%) 17  Reloj de OSD : Para configurar el tiempo de muestra de OSD. (5, 15, 30, 45, y 60 Secundos) Cierre de Títulos : Para configurar las opciones de subtítulo. Modo CC : Para seleccionar Modo Subtítulo de CC Apagado, CC Encendido, o CC en Mudo. Selección Básica : Para configurar las opciones de subtítulo analógico. (CC1~CC4, TEXT1~TEXT4, o Apagado) Selección Avanzar : Para seleccionar los formatos de señal de subtítulo y configurar los modos de subtítulo para los canales de TV digital. (Servicio1~6, o Apagado) Opción : Oprima ◄► para seleccionar el Modo de Defecto o Personalizado. Al seleccionar “Personalizado”, use ▲▼ para seleccionar los controles deseados, ◄► para ajustar las configuraciones detalladas. Español DCR : Para encender/apagar la función DCR (Proporción de Contraste Dinámico). Defecto Restituir : Para restituir las configuraciones de fábrica. 18  Menú BLOQUEO —Para configurar el control de padres En fuente TV, AV, S-Video, YPbPr, HDMI, PC: Nota: El icono de Menú CANAL desaparecerá en las fuentes AV, S-Video, YPbPr, HDMI, y PC. Entra Contraseña : Ingrese la contraseña y la pantalla abajo aparecerá. (la contraseña preconfigurada es 0000.) Español Nota: Algunas opciones se desactivarán cuando se encuentran en la fuante YPbPr, HDMI, o PC. Cambiar Contraseña : Para cambiar la contraseña, oprima ►, y la pantalla en la derecha aparece. Síga las instrucciones para cambiar la contraseña. Sist. de Bloqueo : Seleccione “Encendido” para activar las sigtes. opciones. Nota: Las sigtes. opciones se puden activar solamente cuando “Encendido” está seleccionado aquí. No Clasificada : Seleccione “Encendido” para bloquear películas no clasificadas o programas de TV. Bloquear Entrada : Para configurar la fuente de entrada a ser bloqueada. 19  EE.UU. : Oprima ► para obtener clasificaciones de TV o MPAA. TV : Para ajustar el nivel de bloqueo de TV en los EE.UU. La sigte. pantalla le permitirá personalizar las sigtes. clasificaciones de TV: TV-Y (todos los niños) TV-PG (se sugiere guía) TV-Y7 (niños mayores) TV-14 (atención especial) TV-G (todo público) TV-MA (público maduro) Español También puede personalizar las clasificaciones de TV para el sigte. contenido: ALL (Todo tipo de contenido) S (situaciones sexuales) FV (fantasía violencia) L (lenguaje adulto) V (violencia) D (diálogo sexual) 20  MPAA : Para ajustar el nivel de bloqueo de películas en los EE.UU. Puede seleccionar entre G, PG, PG-13, R, NC-17, X, o N/A. Las Clasificiaciones de película en los EE.UU. son definidas de esta manera: G (todo público) NC-17 (para mayores de 17 años) PG (se sugiere acompañamiento de padres) X (solamente para adultos) PG-13 (recomendado para niños de 14 años N/A (No aplicable) de edad o mayores) R (público maduro) Canadá : Oprima ► para configurar las clasificaciones de Inglés y Francés Canadienses. Español 21  Inglés Canadiense : Para ajustar el nivel de bloqueo en la región de habla inglesa de Canadá. Puede seleccionar entre C, C8+, G, PG, 14+, 18+, EXEMPT. La definición de las Clasificaciones de Inglés Canadiense es cuanto sigue. C (niños) 14+ (televidentes y mayores) C8+ (niños de 8 años y mayores) 18+ (programación para adultos) G (programación en general, adecuado para EXEMPT (EXENTO) todo público) PG (guía de los padres) Francés Canadiense : Para ajustar el nivel de bloqueo en la región de habla francesa de Canadá. Puede seleccionar entre G, 8 ans+, 13 ans+, 16 ans+, 18 ans+, EXEMPT. Español La definición de las Clasificaciones de Francés Canadiense es cuanto sigue. G (todo público) 16 ans+ (no apropiado para niños menores de 16 años) 18 ans+ (reservado para adultos) EXEMPT (EXENTO) 8 ans+ (niños de 8 años y mayores) 13 ans+ (no apropiado para niños menores de 13 años) RRT Para Ajustar : Para configurar Tabla de Región de Clasificación que define la norma de clasificación para una región geográfica en particular y/o país. Oprima ► para ingresar la configuración. Restaure el RRT : Oprima ► para reconfigurar la Configuración RRT. 22  Menú CANALES —Configuración para TV Nota: El Menú Canal está activo solamente en la fuente TV. Cuando está en la fuente AV, S-Video, YPbPr, HDMI, o PC, el menú Canal no aparecerá. Nota: La condición de Señal DTV se mostrará solamente cuando la fuente está en DTV. TV Entrada : Para seleccionar Cable o Aire como la fuente de TV. Búsqueda Auto : Para empezar autoescanear los canales Aire o Cable TV. Seleccione Air o Cable en la opción TV Entrada, y oprima ► para empezar a autoescanear los canales de TV. Oprima MENU otra vez en cualquier momento para interrumpir el scan. Español 23  Favoritos : Para configurar sus canales favoritos en la memoria. Oprima ENTER para confirmar/cancelar sus canales favoritos. Oprima ◄ / ► para ir a la página anterior / posterior. Mostr/Ocult : Oprima ENTER para saltar el canal designado. Para restaurar el canal, oprima ENTER otra vez. Español No. Canales : Oprima ◄► para seleccionar un canal. El canal seleccionado se mostrará en la pantalla simultáneamente. 24  Siglas de Canales : Oprima ► para editar un nombre para el canal actual (el canal seleccionado en el No. de Canal). Use ▲▼ para elegir las letras o signos, ◄► para mover hacia adelante o atrás, y oprima MENU o ENTER para salir. Señal DTV : Para mostrar la fuerza de la señal detectada del canal DTV actual. Español 25  ESPECIFICACIÓN TÉCNICA LCD Tipo 18,95” TFT Matriz Activa 0,2835 (H) x 0,2835 (V) mm pixel de tono Señal de entrada Filtro de Color Línea vertical de RGB Supervicie de Vídrio Antireflejo RGB RGB analógico (0,7/1,.0 Vp-p, 75 ohms) Sincronización separada, fh: 30-82 kHz, fv:50-75 Hz RF Antena de sistema TV / NTSC + ATSC Sistema de cable TV / Cable CATV+Digital Vídeo 1 RCA compuesto, 1 S-Video, 1 componente YPbPr, 1 HDMI Audio 1 mini-estéreo, 1 pares de estéreo RCA (I/D) Compatibilidad PC Jusqu’à 1440 x 900 Non-entrelacé Resolución Recomendada y soportada 1440 x 900 @ 60 Hz 1280 x 1024 @ 60 Hz 1024 x 768 @ 60, 75 Hz 800 x 600 @ 60, 75 Hz 640 x 480 @ 60, 75 Hz Salida de Altoparlantes 2.5W x 2 @THD=10% Salida de Audio 1 clavija de audífono Alimentación Voltaje 100-240 VAC, 50/60 Hz (autocambio) Área de muestra Scan Entero 408,24mm (H) x 255,15mm (V) Condiciones de operación Condición de almacenaje Dimensiones Temperatura 32°F a + 104°F (0°C a + 40°C) Humedad 20% a 65% (sin condensación) Altitud A 6,562 pies (2,000 m) Temperatura -4°F a + 140°F (-20°C a + 60°C) Humedad 10% a 90% (sin condensación) Altitud A 40,000 pies (12,000 m) Física 443,0mm (A) x 379,2mm (A) x 195,2mm (P) 17,4’’ (A) x 14,9’’ (A) x 7,7’’ (P) Peso Neto Regulaciones Modos de ahorro de energía 4,3 kg (9,5 Ib) UL, FCC-B (Doc-B), Energy Star Encendido < 40 W (LED azul) Apagado Activo < 1 W a 115 VAC solamente (LED anaranjado) Modo de Tiempo Preconfigurado (Preajustado en GTF® 1440 x 900 @ 60 Hz) Advertencia: no configure la tarjeta de gráficas en su ordenador para exceder los índices; puede dejar la pantalla LCD con daños permanentes. Nota: Las Especificaciones de Producto son sujeto a cambio sin aviso. 26 Español 16,07” (H) x 10,05” (V)  PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Este LCD TV es fabricado y testado basado en el principio de que la seguridad está en primer lugar. Sin embargo, el uso o instalación incorrecta puede resultar en peligro para el LCD TV bien como para el usuario. Lea cuidadosamente los siguientes AVISOS antes de instalar y mantener este manual disponible. Avisos Esto LCD TV debe ser operado sólo con las fuentes de alimentación correctas indicadas en la etiqueta colgada en la extremidad trasera del LCD TV. Si no sabe cual es la fuente de alimentación compatible de su casa, suelen acudir al establecimiento donde se compró el aparato o compañía eléctrica. No intente reparar el LCD TV usted mismo, una vez que no hay ninguna parte reparable por el usuario dentro del aparato. No quita la caja del LCD TV. Hay parte de alto voltaje adentro que causarían electrocución aún cuando el cable está desconectado. Interrumpa el uso del LCD TV si la caja esté dañada. Consulte un técnico para obtener reparo. Coloque su LCD TV solo en un local limpio y seco. Desconecte el LCD TV inmediatamente si entrar en contacto con humedad y consulte un técnico. Desconecte siempre el LCD TV antes de limpiarlo. Limpie la caja con un pañuelo seco y limpio. Aplique limpiador sin amonio en el pañuelo, no directamente en la pantalla de vidrio. Español Mantenga el LCD TV distante de objetos magnéticos, motores, aparato de TV y transformadores. Proteja el cable de alimentación y no deje en el camino o que sea pellizcado en los enchufes. Para CONECTAR EQUIPO CON CABLE, se debe instalar el zócalo-receptáculo cerca del equipo y de fácil acceso. 27  CUIDADO Y MANTENIMIENTO Cuidado Evite la exposición de su LCD TV directamente a luz solar u otra fuente de calor. Coloque su LCD TV fuera del alcance de la luz solar para reducir la iluminación. Coloque su LCD TV en un área bien ventilada. No coloque ninguno objeto pesado en la parte superior de su LCD TV. Certifique que su LCD TV sea instalado en un área limpia y sin humedad. Mantenga el LCD TV distante de magneto, motores, transformadores, altavoces y aparato de television. Sugestión de seguridad Si hay humo, ruido anormal u olor sale del LCD TV, retire con el cable de alimentación inmediatamente y llame la asistencia técnica. CUIDADO - nunca retire la tapa trasera de la caja de su LCD TV. La unidad de muestra adentro contiene partes de alto voltaje y causaría electrocución. No haga la reparación de su LCD TV sin soporte técnico. Llame el centro de servicio o un técnico cualificado para fijarlo. SOLUCIÓN DE PROBLEMA No alimentación Verifique si el cable de alimentación A/C está conectado correctamente en el adaptador de alimentación y el cable de alimentación este firmemente conectado a la TV. Conecte el aparato eléctrico en la tomada de pared para verificar si la tomada está proveyendo el voltaje correcto. Verifique si e cable de vídeo proveído con la TV está seguro fuertemente a la puerta de salida de vídeo en la parte de tras de la fuente de vídeo (DVD, VCR…). lo contrario, apretarlo fuertemente. Ajuste el brillo. Verifique si todos los cables de señal están instalados. Colores erradas o anormales Si cualquieres colores (roja, verde, azul) están desaparecidas, verifique si el cable de vídeo para certificarse de que esta conectado fuertemente. Sueltar o romper los pinos en el conector del cable puede hacer una conexión inadecuada. Conecte la unidad de TV a otra fuente de vídeo o use otro aparato de TV para verificar que la fuente de vídeo no tiene ninguno problema. 28 Español Alimentación prendida pero no despliega la imagen de pantalla