Transcripción de documentos

Owner’s Manual / Safety Instructions / Compliance Information Horizon Duo-i High Performance Tabletop Music System Serious sound with iPod connectivity Italiano Deutsch Sistema de audio de mesa Impianto musicale da tavolo Hochleistungsfähiges Kompakt- de alto rendimiento ad alte prestazioni Musiksystem Sonido de calidad con Audio di qualità con collegamento Hervorragende Klangqualität mit iPod- conectividad para iPod per iPod Dockstation Français Svenska Système de musique de table à Högpresterande musiksystem haute performance Riktigt ljud med dockningsstation Son de qualité et connectivité iPod för iPod A Boston P.O.P. Product Español Make it your own... 142-003140-1 Duo-i Manual International.indd 1 2/1/08 2:32:38 PM IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este símbolo que aparece en el aparato indica riesgos derivados de voltajes peligrosos. Este símbolo que aparece en el aparato indica que el usuario debe leer todas las disposiciones de seguridad que aparecen en el manual del usuario. Este símbolo que aparece en el aparato indica la presencia de una doble aislación. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Respete todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No utilice este aparato cerca del agua. Limpie el aparato sólo con un trapo seco. No bloquee ninguno de los orificios de ventilación. Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante. No instale el aparato cerca de fuentes de calor tales como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos que produzcan calor (incluidos amplificadores). No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o de tipo puesta a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos patas, una más ancha que la otra. Un enchufe de tipo puesta a tierra tiene dos patas más una tercera pata de puesta a tierra. La pata ancha o la tercera pata se proveen para su seguridad. Si el enchufe provisto no se puede utilizar en su tomacorriente, consulte a un electricista para que reemplace el tomacorriente obsoleto. Proteja el cable de alimentación para evitar que sea pisado o quede pinzado, particularmente en los enchufes, los tomacorrientes y el punto en el cual sale del aparato. Utilice sólo las conexiones/accesorios especificados por el fabricante. Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no vaya a utilizarlo por un período de tiempo prolongado. Todo servicio técnico debe ser realizado por personal calificado. Se requiere servicio técnico cuando el aparato ha sido dañado de algún modo, por ejemplo si el cable de alimentación o el enchufe están dañados, si se ha vertido líquido o han caído objetos dentro del aparato, si el aparato ha sido expuesto a la lluvia o a la humedad, si no funciona normalmente, o si ha sufrido una caída. Mantenga como mínimo una distancia de 2” (50mm) alrededor de la parte delantera, trasera y laterales del aparato para asegurar que la ventilación sea suficiente. La ventilación no se debe obstruir cubriendo los orificios de ventilación ni por la presencia de objetos tales como diarios, manteles, cortinas, etc.. sobre o alrededor del aparato. No coloque sobre el aparato fuentes de llamas abiertas, tales como velas encendidas. ¡Advertencia! Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad. E  S P A Ñ O L Este símbolo que aparece en el aparato indica que el aparato se debe desechar en un punto de recogida especial para desechos electrónicos y que no debe colocarse junto con los residuos domiciliarios. 16. El aparato no se debe exponer a goteras ni a salpicaduras. No se deben colocar sobre el aparato objetos que contengan líquidos, tales como floreros o jarrones. 17. Tanto el conector para el cable de alimentación que se encuentra en la parte trasera del aparato como el enchufe que se conecta al tomacorriente deben permanecer accesibles para poder desconectar la energía eléctrica del aparato. 18. Para desconectar completamente este aparato de la red de CA, desconecte el enchufe del cable de alimentación del tomacorriente. 19. El tomacorriente donde enchufa el cable de alimentación debe permanecer fácilmente accesible. Usuarios Estadounidenses: Nota: Este equipo ha sido sometido a pruebas y ha demostrado cumplir los límites de un dispositivo digital Clase B, de acuerdo con el apartado 15 de las Normas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias nocivas en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias nocivas a las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantía de que no se producirá interferencia en una instalación en particular. Si este equipo provoca interferencias nocivas a la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se aconseja que el usuario intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: • Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora. • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo en un tomacorriente que esté en un circuito diferente al cual está conectado el receptor. • Consulte con el vendedor o con un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda. Usuarios Canadienses: Este aparato digital clase B cumple con la norma Canadiense ICES-003. Este aparato digital clase B cumple con la norma NMB-003 de Canadá. 17 142-003140-1 Duo-i Manual International.indd 17 2/1/08 2:32:55 PM Introducción Gracias por elegir Boston Acoustics y felicitaciones por la compra de su Sistema de Audio de Alto Rendimiento Horizon Duo-i. Si ya tiene otros productos Boston, la excelente calidad de sonido y facilidad de uso del Duo-i no lo sorprenderá. Si es su primer producto Boston, bienvenido – creemos que ha realizado una excelente elección. El Duo-i combina una sofisticada radio estéreo y un sistema de parlantes para iPod con alarma dual, entradas y salidas auxiliares, todo ello en un exterior de diseño de gran estilo, suave al tacto – y con características “Play Smart.” Lo invitamos a descubrir todas las características y funciones de su nuevo sistema de audio. Estamos seguros de que lo disfrutará por muchos años. Características • Calidad de sonido sobresaliente a través de dos altavoces de 31/2 in. en cámaras acústicas separadas, con ventilación para mayor respuesta • Procesamiento de sonido BassTrac® para lograr bajos satisfactorios a cualquier volumen • Base universal para iPod con salida de video integrada • Tres controles intuitivos y fáciles de usar permiten operar todas las funciones del Duo-i • Control remoto multifunción para controlar la radio y el iPod • Visor grande y de fácil lectura con brillo ajustable que disminuye automáticamente en condiciones de baja iluminación • Sintonizador AM/FM estéreo de altamente sensible • Capacidad para almacenar en memoria 10 emisoras FM y 5 emisoras AM • Entradas para antena externa para maximizar la recepción • Doble función de alarma, cada una de ellas permite elegir alarma de tonos y/o despertador con música de la radio o del iPod • Fácil de usar, programación de alarmas usando un único botón • Las alarmas aumentan gradualmente de volumen para un despertar más agradable • Repetición de alarma (función “Snooze”) - la totalidad del borde de aluminio del panel delantero es una barra sensible al tacto, imposible de no encontrar, que permite activar la función de repetición de alarma • La función de apagado automático (función “Sleep”) permite escuchar música hasta 90 minutos antes que el Duo-i se apague automáticamente • ¡Hágalo suyo! Personalice su Duo-i con las grillas opcionales disponibles en www.bostonacoustic.com/ POP • El sistema recuerda la hora programada, las emisoras almacenadas en la memoria y las alarmas configuradas aunque falte la energía eléctrica • Conector para audífonos en el panel delantero • Dos salidas auxiliares - panel delantero y panel posterior • Salida de video compuesto permite reproducir la programación de TV almacenada en el iPod a través de un televisor • El iPod se carga mientras se encuentra en la base • Fuente de alimentación interna - no requiere voluminosos adaptadores externos © 2008. Todos los derechos reservados. Boston, Boston Acoustics y BassTrac son marcas comerciales registradas, y el símbolo elíptico de B/A y Play Smart son marcas comerciales de Boston Acoustics, Inc. 18 142-003140-1 Duo-i Manual International.indd 18 2/1/08 2:32:55 PM Contenido Desembalaje y preparación de su Horizon Duo-i 19 Opciones de colocación 19 Conexión a la red eléctrica 19 Antenas para AM y FM 20 Controles del panel delantero 20 Acerca del control remoto 20 Operaciones básicas de control 21 Encender o apagar el Horizon Duo-i 21 Regular el volumen 21 Poner en hora el reloj 21 Seleccionar una fuente 22 Sintonizar una emisora 22 Búsqueda de emisoras 23 Memorizar una emisora 23 Seleccionar una emisora memorizada 24 Ajuste de bajos y agudos 24 Para usar un iPod 25 Operación del iPod desde el panel delantero 26 Operación del iPod usando el control remoto 26 Funciones del reloj alarma Programar la hora de la alarma Programar una alarma Cómo funcionan las alarmas Función de repetición de alarma Función de apagado automático Otros controles programables Información que muestra el visor Brillo del visor Conexión de otros equipos Conexión de audífonos Uso de las entradas auxiliares Uso de la salida de video Acerca de la memoria del reloj Conexión de un cable de seguridad Puerto de servicio Mantenimiento y servicio técnico Garantía limitada Si piensa que necesita servicio técnico 26 26 27 27 27 28 29 29 29 30 30 30 30 30 30 30 30 31 31 Desembalaje y preparación de su Horizon Duo-i Desembale el Horizon Duo-i cuidadosamente. Si observa algún daño que haya ocurrido durante el transporte, infórmelo inmediatamente a su vendedor y/o servicio de entrega. Conserve la caja y los materiales de embalaje para uso futuro. Conserve el recibo de compra en un lugar seguro, ya que podría necesitarlo para los fines de la garantía. Dentro de la caja encontrará el Horizon Duo-i, el control remoto, el cabe de alimentación y siete adaptadores para usar con la base para iPod. Opciones de colocación Su Horizon Duo-i tendrá un excelente sonido prácticamente en cualquier ubicación. Sin embargo, si lo coloca cerca de un muro o una esquina mejorará la respuesta de bajos. No bloquee el puerto de bajos. Asegúrese que los orificios de ventilación del gabinete que se encuentran detrás de la base para iPod no estén bloqueados y permitan la ventilación. Entrada antena FM Entrada antena AM Salida de video Conexión a la red eléctrica Simplemente conecte el cable de alimentación a la parte posterior del Horizon Duo-i y enchúfelo en un tomacorriente. Entrada AC Interruptor salida fija/variable Salida Entrada Aux 2 19 142-003140-1 Duo-i Manual International.indd 19 2/1/08 2:32:56 PM Antenas para AM y FM El Horizon Duo-i viene listo para usar. La antena interna para AM está conectada. La antena para FM también está conectada. Simplemente extienda el cable que sale del conector correspondiente. Con las antenas estándares probablemente podrá sintonizar más emisoras que con cualquier otra radio que posea. Sin embargo, si desea escuchar emisoras ubicadas a grandes distancias puede conectar antenas externas usando las entradas para antenas. Controles del panel delantero La mayoría de las funciones del Horizon Duo-i se operan usando los tres controles que se encuentran en el panel delantero. Encendido/Volumen – Controlados mediante la perilla más grande que se encuentra en el centro del panel. Modo (“Mode”) – Para seleccionar la entrada que desea utilizar o la función que desea ajustar. Sintonizar (“Tune”) – Para sintonizar una nueva emisora. Estos controles lógicos e intuitivos hacen que el Horizon Duo-i sea muy fácil de utilizar. El modo de uso es igual para cada una de las funciones. Una vez que aprenda a controlar una de las funciones el resto será muy sencillo. Después que haya comprendido cómo funcionan los controles es posible que ya no tenga que consultar este manual nuevamente. Acerca del control remoto La mayoría de las funciones del Horizon Duo-i se pueden operar usando el control remoto provisto. Mientras no lo utiliza, puede guardar cómodamente el control remoto en el espacio que se encuentra en la parte superior del Horizon Duo-i, delante de la base para iPod. Además, la parte posterior del control remoto está magnetizada de modo que puede fijarlo a cualquier superficie metálica. Nota: Cuando desembale el control remoto verá una banda plástica aislante que sale del compartimiento de la batería. Retire esta banda antes de utilizar el control remoto. Para utilizar el control remoto es necesario que no haya obstrucciones en la línea visual entre el control remoto y el frente del Horizon Duo-i. Cuando presione los botones apunte el control remoto hacia el panel delantero del Horizon Duo-i. Para obtener mejores resultados, manténgase a una distancia menor o igual que 20 pies de la unidad y con un ángulo de desviación no mayor que 45° respecto del eje. Nota: Eventualmente será necesario reemplazar la batería del control remoto. Si el control remoto ya no permite operar el Duo-i de manera confiable, instale una nueva batería de litio de 3V tipo CR2025. 20 142-003140-1 Duo-i Manual International.indd 20 2/1/08 2:32:57 PM Operaciones básicas de control Encender o apagar el Horizon Duo-i Presione el control de ENCENDIDO/ VOLUMEN que se encuentra en el centro del panel delantero o el botón verde del control remoto. Regular el volumen Gire la PERILLA DE eNCENDIDO/VolumeN del panel de control o bien presione los botones subir volumen o bajar volumen del control remoto. Nota: En las figuras que ilustran los controles – Una flecha normal indica que se debe presionar y soltar el botón o control. Una flecha de doble cabeza indica que se debe presionar y mantener presionado el botón o control. Este símbolo indica que el control se debe girar y luego presionar. Poner en hora el reloj 1 Gire el control “mode” hasta que el icono del reloj aparezca entre paréntesis . 2 Presione el control “mode”. El icono del reloj y la hora titilarán. 3 Gire el control “mode” para modificar la hora. 4 Presione el control “mode” nuevamente para salvar la nueva hora. El visor volverá al modo anterior y la nueva hora quedará programada. Nota: El reloj puede mostrar la hora en formato correspondiente a 12 horas o 24 horas. Para cambiar la visualización de la hora gire el control “mode” para destacar el icono del reloj entre paréntesis . Presione y mantenga presionado el control “mode” durante 5 segundos. El visor mostrará “12H” o “24H”. Gire el control “mode” para seleccionar el formato de hora que desee, luego presione el control.     21 142-003140-1 Duo-i Manual International.indd 21 2/1/08 2:32:59 PM Seleccionar una fuente Usando los controles del panel delantero 1 Gire el control “mode” hasta que la fuente deseada aparezca entre paréntesis. Observe que también puede seleccionar otros iconos correspondientes a otras funciones y programación de alarmas.  2 Presione el control “mode” para seleccionar la fuente que aparece entre paréntesis. O bien espere unos segundos y  la fuente quedará seleccionada automáticamente. La fuente seleccionada comenzará a sonar. Usando el control remoto Presione el botón de la fuente que desea seleccionar. Presione los botones FM y AUX una vez para seleccionar FM 1 o AUX 1 y dos veces para seleccionar FM 2 o AUX 2. Notas: • Sólo podrá seleccionar la fuente “iPod” mientras su iPod se encuentre en la base. • Las fuentes incluyen FM 1 y FM 2. Estas opciones corresponden a los dos grupos de emisoras FM almacenadas en la memoria. • Las fuentes incluyen Aux 1 y Aux 2. Aux 1 es la entrada que está en el panel delantero. La entrada Aux 2 se encuentra en el panel trasero. Sintonizar una emisora Usando los controles del panel delantero  1 Use el control “mode” para seleccionar la fuente AM o una de las fuentes FM. 2 Gire el control “tune” hasta que el visor muestre la frecuencia de la emisora que desee escuchar. Usando el control remoto    1 Presione el botón correspondiente  a la fuente AM o FM. 2 Presione el botón o una vez para subir o bajar en la banda de radio y llegar a la siguiente frecuencia donde haya una emisora disponible. Notas: • Si la fuente que desea ya está seleccionada puede saltear el paso 1 y utilizar el control “tune” del panel delantero o los botones o del control remoto para sintonizar una nueva estación. • Si la emisora que selecciona ya ha sido asignada a una de las memorias, el visor mostrará el indicador de memoria (“Preset”) y el número de memoria correspondiente. [ ] [ ] 22 142-003140-1 Duo-i Manual International.indd 22 2/1/08 2:33:00 PM Búsqueda de emisoras Usando el control del panel delantero Presione el botón “tune”. El Duo-i explorará la banda de radio hasta encontrar la siguiente emisora disponible. Usando el control remoto Presione y mantenga presionado el botón o . El Duo-i explorará la banda de radio hasta encontrar la siguiente emisora disponible. [ ] Memorizar una emisora  Use el control “mode” o presione el botón AM o FM del control remoto para seleccionar la banda de radio que desea utilizar. Hay dos grupos de memorias para emisoras FM. Estos se seleccionan eligiendo las fuentes FM 1 o FM 2.     2 Use el control “tune” del panel delantero o los botones o  del control remoto para sintonizar la emisora que desea asignar a una memoria. 3 En el panel delantero o el control  remoto presione y mantenga presionado el botón de la memoria (1-5) que desee programar. Escuchará un tono y el visor mostrará el número de memoria, lo que indica que la emisora ha sido asignada a dicha memoria. En este ejemplo la emisora FM 107.9 ha sido asignada a la memoria 3 del grupo FM 2. 1 [ ] 23 142-003140-1 Duo-i Manual International.indd 23 2/1/08 2:33:01 PM Seleccionar una emisora memorizada  Gire el control “mode” para seleccionar la banda de radio correspondiente a la memoria que desea seleccionar. Hay dos grupos de memorias para estaciones FM. Estas se seleccionan eligiendo la fuente  FM 1 o FM 2.  2 Presione y suelte rápidamente el botón de la memoria (1-5) que desea seleccionar. En el visor se iluminarán el indicador de memoria (“Preset”), el número  de memoria y la frecuencia de la emisora correspondiente En este ejemplo se ha seleccionado la emisora AM asignada a la memoria 5, correspondiente a una frecuencia de 1050. Nota: Si presiona el botón de una memoria más de una vez pasará a la otra banda de radio o grupo de emisoras memorizadas. Usando este ejemplo, si presiona el botón de la memoria 5 nuevamente seleccionará la emisora almacenada en la memoria 5 del grupo FM 1. Si lo presiona una vez más, seleccionará la emisora almacenada en la memoria 5 del grupo FM 2. Presione el botón otra vez y seleccionará nuevamente la emisora almacenada en la memoria 5 del grupo de emisoras AM. 1 Ajuste de bajos y agudos 1 Gire el control “mode” para seleccionar en el visor el icono de Bajos (“Bass”) o Agudos (“Treble”). El icono “Bass” o “Treble”    y la configuración actual titilarán en el visor. 2 Gire el control “mode” en sentido horario para aumentar, o en sentido antihorario para disminuir, los Bajos o los Agudos En estos ejemplos los bajos están programados a –2 y los agudos a +1.  24 142-003140-1 Duo-i Manual International.indd 24 2/1/08 2:33:02 PM Para usar un iPod Puede utilizar su iPod como fuente para escuchar música en general o bien como fuente para el despertador con música cuando utiliza la función de reloj alarma. Adaptador El Horizon Duo-i viene con siete adaptadores para utilizar con la base para iPod. Estos adaptadores se colocan en el orificio de conexión que se encuentra en la parte superior del Duo-i para soportar diferentes modelos de iPod. La tabla siguiente lista los modelos de iPod y los adaptadores que deberá utilizar con cada uno de ellos. El número del adaptador está impreso en la parte trasera de cada pieza. Instale en el orificio de conexión el adaptador que corresponda y coloque su iPod en la base. Una vez que haya colocado el iPod en la base podrá seleccionarlo usando el control “Mode” del panel delantero o el control remoto. Ver la sección “Seleccionar una fuente” en la página 7 de este manual. Las funciones de reproducción básicas del iPod se pueden controlar desde el panel delantero o bien usando el control remoto del Duo-i. Modelo iPod (Capacidad) No. Adaptador iPod photo (40 / 60GB), iPod con pantalla color (60GB) 7 iPod nano (2 / 4GB) 8 iPod 5G y U2 (30 GB con video), iPod classic (80GB) 9 iPod 5G con video (60GB / 80GB), iPod classic (160GB) 10 iPod nano - 2da generación (2 / 4 / 8GB) 11 iPod nano - 3ra generación (4 / 8GB) 13 iPod touch 8GB y 16GB 14 25 142-003140-1 Duo-i Manual International.indd 25 2/1/08 2:33:03 PM Operación del iPod desde el panel delantero 1 2 3 Presione el botón “tune” para comenzar o pausar la reproducción de la pista seleccionada. Gire el control “tune” para saltear una o más pistas hacia delante o hacia atrás. Presione, mantenga presionado y gire el botón “tune” para iniciar la función de avance o retroceso rápido. Presione el botón “tune” nuevamente para detener la función de avance o retroceso rápido y continuar con la reproducción. Operación del iPod usando el control remoto 1 ,> Presione el botón para reproducir o pausar el iPod. 2    [ ] Presione el botón o para saltear una pista hacia delante o hacia atrás.   3 Presione y mantenga presionado el botón o para iniciar la función de avance o retroceso rápido. [ ]    Funciones del reloj alarma El Horizon Duo-i tiene dos funciones de alarma independientes. Cada una de ellas puede tener su propio tipo de alarma — alarma de tonos, despertador con música o ambos. Los dos tipos de alarma comienzan a sonar con un nivel de volumen bajo que luego aumenta gradualmente. Programar la hora de la alarma La hora de la alarma se puede programar con el Duo-i encendido o apagado. 1 Presione y mantenga presionado el botón “alarm 1” o “alarm 2” durante un segundo. La hora de la alarma y el icono o titilarán. 2 Gire el control “mode” para modificar la hora de la alarma. 3 Presione el control “mode” para salvar la nueva hora de la alarma. En este ejemplo la Alarma 2 se ha programado a las 7:15 AM. Nota: La hora de la alarma también se puede programar usando el control “mode” para hacer que el icono o aparezcan entre paréntesis. Luego presione el control “mode” y siga los pasos 2 y 3 anteriores.     26 142-003140-1 Duo-i Manual International.indd 26 2/1/08 2:33:06 PM Programar una alarma Si piensa utilizar la función de despertador con música, recuerde que esta alarma utilizará la última fuente y nivel de volumen seleccionados. 1 Presione los botones “alarm 1” o “alarm 2” una o más veces para encender la alarma y elegir el tipo de alarma que desea. Si presiona el botón una vez seleccionará el despertador con música . Si lo presiona una segunda vez seleccionará la alarma de tonos . Si lo presiona una tercera vez seleccionará ambos tipos de alarma. Presione el botón una   cuarta vez para cancelar la alarma. Este ejemplo muestra cómo se vería el visor una vez que apague el Duo-i. Se visualizará la hora actual y los iconos indican que la Alarma 1 está programada para despertador con música y alarma de tonos, mientras que la Alarma 2 está programada sólo para alarma de tonos. Cómo funcionan las alarmas Cuando comienza a sonar una alarma el icono correspondiente a la alarma comienza a titilar. Si seleccionó la alarma de tonos, comenzará a sonar el tono de la alarma, primero suavemente y luego aumentando el volumen. Si seleccionó el despertador con música de la radio, comenzará a sonar la última emisora que sintonizó a un volumen que irá aumentando gradualmente. Si seleccionó el despertador con música del iPod, comenzará a sonar la canción seleccionada a un volumen que irá aumentando gradualmente. Si seleccionó el despertador con música y la alarma de tonos, comenzará a sonar la emisora que sintonizó o la canción del iPod que seleccionó a un volumen que irá aumentando gradualmente. Si no apaga esta alarma después de cinco minutos, la música dejará de sonar y comenzará a sonar la alarma de tonos a un volumen que irá aumentando gradualmente. Para apagar la alarma presiona el botón encendido/Volumen. Función de repetición de alarma Si después que suena la alarma desea dormir un rato Borde sensible al tacto más puede utilizar la función de repetición de alarma (función “Snooze “). Simplemente toque el borde exterior metálico del Duo-i. Esto hará que la alarma vuelva a sonar al cabo de diez minutos. Cada vez que toque el borde nuevamente aumentará 5 minutos el intervalo de repetición de la alarma. El máximo intervalo es de 60 minutos. El visor muestra la hora y un icono de “Alarma” que titila. Para ver cuánto tiempo resta hasta la repetición de la alarma toque el borde metálico una vez. Cada vez que toca el borde se siman cinco minutos al tiempo para la repetición de la alarma. Para cancelar la función de repetición de alarma presione el botón “Alarm 1” o “Alarm 2” correspondiente a la Alarma actva o bien presione el botón encendido/Volumen. 27 142-003140-1 Duo-i Manual International.indd 27 2/1/08 2:33:07 PM Función de apagado automático Puede programar el Horizon Duo-i para que haga sonar la radio o reproduzca pistas de su iPod hasta un máximo de 90 minutos. Luego del tiempo especificado el Duo-i se apagará automáticamente. 1 Seleccione la fuente y regule el nivel de volumen. Use el control “mode” para que el icono “Sleep” aparezca destacado en el visor. 2 Presione el control “mode”. El icono “Sleep” y la palabra “OFF” titilarán en el visor. 3 Gire el control “mode” en sentido horario hasta visualizar la cantidad de minutos que desea.   4 Presione el control “mode”. Los paréntesis que rodean al icon “Sleep” titilarán algunas veces. El visor regresará a su estado anterior con el icon “Sleep” iluminado.   En este ejemplo el apagado automático está programado para 30 minutos. Notas: • Para cancelar la función de apagado automático antes que haya transcurrido el tiempo programado presione el botón encendido/Volumen para apagar el Duo-i. 28 142-003140-1 Duo-i Manual International.indd 28 2/1/08 2:33:07 PM Otros controles programables Información que muestra el visor Mientras ajusta los controles o la programación del Duo-i el visor muestra información y símbolos relacionados con lo que está haciendo en ese momento. Luego de algunos segundos el visor vuelve a mostrar la hora o la fuente que está escuchando. Puede seleccionar cuál de las visualizaciones desea que se muestre por defecto. Usando los controles del panel frontal 1 Gire el control “mode” para que el icono “Info” aparezca destacado en el visor. 2 Gire el control “mODE” para seleccionar visualización de la fuente o visualización de la hora. Presione el control “mode” para almacenar la opción de visualización seleccionada. Usando el control remoto Presione el botón “info” para alternar entre visualización de la fuente y visualización de la hora.   Si estaba programado que por defecto se visualizara la hora, el icono correspondiente a la fuente actualmente seleccionada titilará algunas veces. El visor ahora mostrará por defecto la fuente. Si estaba programado que por defecto se visualizara la fuente, el icono correspondiente al reloj titilará algunas veces. El visor ahora mostrará por defecto la hora. Observar que además de la hora se visualiza el icono correspondiente a la fuente actualmente seleccionada. En el el ejemplo superior la visualización por defecto seleccionada es la hora, y la fuente seleccionada es la FM1. Brillo del visor El brillo del visor varía automáticamente cuando cambian las condiciones de iluminación. Además, el rango total del brillo se puede regular para adaptarlo a sus preferencias personales. 1 Gire el control “mode” para seleccionar el icono del brillo (“Brightness”). 2 Presione el control “mode”. El icono “Brightness” y el brillo actualmente programado titilarán. 3 Gire el control “mode” para modificar el valor del brillo programado. El valor programado puede variar entre 1 y 20. 4 Presione el control “mode” nuevamente para almacenar el nuevo valor del brillo. Los paréntesis alrededor del icon   “Brightness” titilarán algunas veces. Luego el visor regresará a su estado anterior. En este ejemplo el valor elegido para el brillo es 12.   29 142-003140-1 Duo-i Manual International.indd 29 2/1/08 2:33:08 PM Conexión de otros equipos Conexión de audífonos Introduzca el conector de los audífonos en el conector hembra ubicado junto al símbolo . Esto apaga los altavoces internos del Duo-i. Si sus audífonos tienen un conector de 1/4 in. necesitará un adaptador. Uso de las entradas auxiliares A través de las entradas auxiliares puede conectar al Duo-i otros equipos de sonido tales como un reproductor de CD portátil.La entrada Aux 1 ubicada en el panel delantero tiene un conector de 1/8-in. La entrada Aux 2 ubicada en el panel posterior utiliza dos conectores RCA. Los conectores correspondientes a canal derecho e izquierdo están codificados con los colores rojo y blanco respectivamente. Seleccione la entrada Aux 1 o Aux 2 usando el control “mode” tal como se describe en la sección “Seleccionar una fuente” de este manual. Uso de la salida de video Si su iPod tiene capacidad para almacenar archivos de video podrá mirar estos videos en un televisor externo mientras el iPod se encuentre en la base para iPod del Duo-i. Conecte un cable estándar desde la salida de video del Duo-i hasta la entrada de video compuesto de su televisor. Típicamente la entrada de video compuesto de los televisores está codificada en color amarillo. Vea el manual del televisor para obtener información sobre esta entrada y cómo utilizarla. Acerca de la memoria del reloj Cuando se interrumpe el suministro eléctrico, un componente eléctrico especial llamado “super-cap” mantiene activas las funciones de reloj durante un período de 24-48 horas. Si el Duo-i permanece sin suministro eléctrico durante un período de tiempo más prolongado puede que sea necesario programar nuevamente la hora una vez que la electricidad se restablezca. Conexión de un cable de seguridad En la parte trasera del Duo-i, a la derecha del conector donde se enchufa el cable de alimentación, hay un punto de conexión que permite conectar un cable de seguridad. Este punto es igual que el punto de conexión que incluyen la mayoría de los ordenadores portátiles. Conecte un cable de seguridad como el que utiliza para los ordenadores entre el Duo-i y un punto de anclaje firme para evitar el robo del Duo-i. Puerto de servicio El puerto de servicio ubicado en el panel trasero sólo debe ser utilizado por un técnico calificado. Mantenimiento y servicio técnico El exterior del Duo-i se puede limpiar con un trapo suave para retirar las huellas digitales o eliminar el polvo. Debe inspeccionar y conectar nuevamente todos los cables al menos una vez al año. En caso que los altavoces necesiten servicio técnico, contacte a un representante local de Boston Acoustics o visite www.bostonacoustics.com/dealers donde encontrará una lista de representantes en su área. 30 142-003140-1 Duo-i Manual International.indd 30 2/1/08 2:33:08 PM Garantía limitada Boston Acoustics garantiza al comprador original del Horizon Duo-i que el mismo estará libre de defectos en materiales y armado de sus piezas mecánicas por un período de un año a partir de la fecha de compra. Es responsabilidad suya instalar y utilizar el Duo-i de acuerdo con las instrucciones suministradas, proporcionar un transporte seguro hasta un representante de servicio autorizado por Boston Acoustics, y presentar evidencia de compra en la forma del recibo de venta al solicitar servicio técnico. Quedan excluidos de esta garantía los daños que resulten del abuso, del mal uso, de una instalación inadecuada, de accidentes, del transporte o de reparaciones/modificaciones por parte de cualquiera que no sea un representante de servicio técnicoc autorizado por Boston Acoustics. Esta garantía está limitada al producto Boston Acoustics y no cubre daños a cualquier equipo asociado. Esta garantía no cubre el costo de la retirada o reinstalación del producto. Esta garantía queda anulada si se ha eliminado o borrado el número de serie. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y puede también tener otros derechos que pueden variar según el país. Si piensa que necesita servicio técnico En primer lugar, póngase en contacto con el distribuidor al cual compró el producto. Si esto no fuera posible, escriba a: Boston Acoustics, Inc. 300 Jubilee Drive Peabody, MA 01960 USA O envíenos un e-mail a: Estados Unidos: [email protected] Japón: [email protected] Asia Pacífico: [email protected] Le avisaremos rápidamente sobre la acción a tomar. Si fuera necesario devolver su Horizon Duo-i a la fábrica, rogamos lo haga con el envío prepago. Una vez reparada se la devolveremos con el envío prepago en Estados Unidos y Canadá. Sólo para clientes de la UE Este símbolo que aparece en el producto indica que éste no debe ser eliminado con los residuos domiciliarios. En vez de ello debe colocarse en un punto de recogida especial para desechos electrónicos o ser devuelto a un comercio minorista cuando compre un producto similar. El fabricante ha pagado para reciclar este producto. Al hacerlo contribuye a la reutilización y el reciclado, minimiza los efectos adversos sobre el medioambiente y la salud humana, y evita cualquier multa por una eliminación incorrecta. 31 142-003140-1 Duo-i Manual International.indd 31 2/1/08 2:33:09 PM 142-003140-1 Duo-i Manual International.indd 93 2/1/08 2:34:06 PM 142-003140-1 Duo-i Manual International.indd 94 2/1/08 2:34:06 PM 142-003140-1 Duo-i Manual International.indd 95 2/1/08 2:34:06 PM 300 Jubilee Drive, Peabody, MA 01960 USA www.bostonacoustics.com © 2008. All rights reserved. Boston, Boston Acoustics and BassTrac are registered trademarks, and the B/A ellipse symbol, make it your own, and play smart are trademarks of Boston Acoustics, Inc. iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. 142-003140-2 142-003140-1 Duo-i Manual International.indd 96 2/1/08 2:34:07 PM