Transcripción de documentos

Tubside Bath Seat 44301A User Guide Questions? Comments? Contact Us: www.safety1st.com (800) 544-1108 ©2006 Dorel Juvenile Group. All Rights Reserved. www.djgusa.com (800) 544-1108 www.safety1st.com Made in USA. Fabriqué aux États-Unis. Hecho en EE.UU. Styles and colors may vary. Les styles et les couleurs peuvent varier. Los estilos y los colores pueden variar. Distributed by (distribué par) (distribuido por) Dorel Juvenile Group, Inc., 2525 State St., Columbus, IN 47201-7494 Dorel Distribution Canada, 873 Hodge, St. Laurent, QC H4N 2B10 8/30/06 4358-3305C  Care of Your Tubside Bath Seat To Store: 1. Slide Adjustable Arm up, depress Locking Button, and fully extend Arm. 1 Locking Button 2. Turn the Adjustable Arm 180 degrees. Slide the Arm down and into the storage position. 2 Storage Position Adjustable Arm 7  Siège de bain avec appui baignoire 44301A Guide d'utilisation Des questions ? Des commentaires ? Contactez-nous : www.safety1st.com (800) 544-1108 ©2006 Dorel Juvenile Group. All Rights Reserved. www.djgusa.com (800) 544-1108 www.safety1st.com Made in USA. Fabriqué aux États-Unis. Hecho en EE.UU. Styles and colors may vary. Les styles et les couleurs peuvent varier. Los estilos y los colores pueden variar. Distributed by (distribué par) (distribuido por) Dorel Juvenile Group, Inc., 2525 State St., Columbus, IN 47201-7494 Dorel Distribution Canada, 873 Hodge, St. Laurent, QC H4N 2B10 08/30/06 4358-3305C  Entretien du siège de bain avec appui baignoire Pour ranger : 1. Faire glisser le bras réglable vers le haut, appuyer sur le bouton de blocage et déplier complètement le bras. 1 Bouton de blocage 2. Tourner le bras réglable sur 180 degrés. Faire glisser le bras vers le bas et en position de rangement. 2 Position de rangement Bras réglable 7  Asiento de baño para bañeras 44301A Guía del usuario ¿Preguntas? ¿Comentarios? Comuníquese con nosotros: www.safety1st.com (800) 544-1108 ©2006 Dorel Juvenile Group. All Rights Reserved. www.djgusa.com (800) 544-1108 www.safety1st.com Made in USA. Fabriqué aux États-Unis. Hecho en EE.UU. Styles and colors may vary. Les styles et les couleurs peuvent varier. Los estilos y los colores pueden variar. Distributed by (distribué par) (distribuido por) Dorel Juvenile Group, Inc., 2525 State St., Columbus, IN 47201-7494 Dorel Distribution Canada, 873 Hodge, St. Laurent, QC H4N 2B10 08/30/06 4358-3305C  ADVERTENCIA: POR FAVOR, LEA TODAS LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA EL ARMADO DETENIDAMENTE ANTES DE USAR EL ASIENTO DE BAÑO PARA BAÑERAS. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA FUTURA. PREVENGA EL AHOGO: • Los bebés pueden ahogarse en apenas 1 pulgada (2,5 cm) de agua. Bañe SIEMPRE a su bebé usando la menor cantidad de agua posible. • Los bebés pueden ahogarse incluso cuando otros niños están en o cerca de la bañera. NO deje que otros niños reemplacen a un adulto. • Nunca deje al niño en el asiento para baño sin supervisión; existen casos de niños que se han ahogado. SIEMPRE tenga al niño al alcance de sus brazos. • NUNCA USE EL ASIENTO DE BAÑO A MENOS QUE ESTÉ DEBIDAMENTE INSTALADO EN LA BAÑERA. • El producto ha sido diseñado para niños que se pueden sentar solos (aproximadamente 5 meses de edad). • El producto no ha sido diseñado para niños que pueden pararse solos e intentar salir de la bañera (aproximadamente 10 meses de edad). • Deje de usarlo si el producto resulta dañado, roto o se desarma. 2  Nombres de las piezas NOTA: No incluye piezas que deban armarse. Los nombres de las piezas se indican a continuación para su comodidad. B D A A Brazo ajustable B Cojín para el codo G C Botón de trabado D Manija con abrazadera E Asiento de seguridad pasivo F Lengüeta de trabado para asiento giratorio C G Asiento de baño E F NOTA: El Asiento de baño para bañeras cabe en la mayoría de las bañeras comunes. NO lo use en las bañeras con el siguiente estilo: • El borde de la bañera tiene menos de 3,5 pulgadas (8,9 cm) o más de 5,5 pulgadas (14 cm) • La profundidad interior (de arriba a abajo) es menos de 12 pulgadas (30,5 cm) o más de 15.5 pulgadas (39.37 cm) • Bañeras independientes (con patas o pedestal), ovaladas o empotradas • Balneario tipo 3  Instalación del asiento de baño para bañeras Instalación: 1. Deslice el Brazo Ajustable hacia arriba, apriete el Botón de trabado y extienda completamente el Brazo. 1 Brazo ajustable Botón de trabado 2. Gire el Brazo ajustable 180° grados (Figura 2). Deslice el Brazo hacia abajo más allá de la Etiqueta Roja de Advertencia (Figura 2a). 3. Para colocar el asiento de baño en la bañera, agarre el Asiento de baño y tire la Manija con abrazadera que está debajo del Cojín para el codo hasta que esté completamente extendida. 4 2a 2 Etiqueta roja de advertencia 3 Manija con abrazadera  Instalación del asiento de baño para bañeras 4. Cuando la Manija con abrazadera esté completamente extendida, ponga el Cojín para el codo alrededor del borde de la bañera. Deje que el Asiento de baño se deslice hasta el fondo de la bañera. Libere la Manija con abrazadera solamente cuando el Asiento de baño y el Cojín para el codo estén completamente apoyados en la bañera. Cojín para el codo 4 PRECAUCIÓN: NO use el Asiento de baño si: • el fondo de la Etiqueta roja de advertencia está a la vista (Figura 4a). 4a Etiqueta roja de advertencia • el Asiento de baño y el Cojín para el codo no están en contacto completo con las superficies de la bañera. Para girar el Asiento de baño: SUGERENCIA: Elija la posición deseada del asiento antes de colocar al niño en el asiento de baño. 1 1. Para hacer girar el asiento: Levante la Lengüeta de trabado del respaldo del asiento. Gire el asiento en la dirección opuesta del Cojín para el codo. NOTA: El asiento solamente girará 260 grados. No fuerce al asiento. 2. Para trabar el asiento: Empuje la Lengüeta de trabado del respaldo del asiento hacia abajo. Hacia arriba para girar Hacia abajo para trabar NOTA: Asegúrese siempre de trabar el asiento antes de poner al niño en el Asiento de baño. 5  Uso del Asiento de baño para bañeras Uso del Asiento de baño: 1. Llene la bañera usando una cantidad mínima de agua y verifique la temperatura del agua antes de poner al niño en el asiento. 1 ADVERTENCIA: Los bebés pueden ahogarse en apenas una pulgada (2,5 cm) de agua. Bañe SIEMPRE a su bebé usando la menor cantidad de agua posible. 2. Con el asiento de baño instalado en la bañera, ponga cuidadosamente a su niño en el asiento. Espacio para las piernas 3. A medida que su niño se sienta, su peso apretará el asiento de seguridad pasivo que reduce el tamaño del espacio para las piernas para mayor seguridad. SUGERENCIA: Para llegar a los lugares que son difíciles de alcanzar para el bebé, podría desear usar la opción giratoria del asiento. Limpieza: 1. Después de drenar la bañera, tire la Manija con abrazadera hacia usted, agarre el Asiento y levante el Asiento de baño de la bañera. 2. Enjuague el Asiento de baño completamente con agua fresca. Deje que el exceso de agua drene y luego séquelo con una toalla. 6 1 Manija  Cuidado del Asiento de baño para bañeras Para guardarlo: 1. Deslice el Brazo ajustable hacia arriba, apriete el Botón de trabado, y extienda completamente el Brazo. 1 Botón de trabado 2. Gire el Brazo ajustable 180 grados. Deslice el Brazo hacia abajo y a la posición de almacenamiento. 2 Posición de almacenamiento Brazo ajustable 7