Transcripción de documentos

General safety precautions Product description Technical characteristics Installation Operation Disposal Additional information and contact details Declaration of Conformity 9 9 9 9 9 9 9 9 DE 1 2 3 4 5 6 7 8 Allgemeine Sicherheitshinweise Produktbeschreibung Technische Daten Installation Betriebsweise Entsorgung Zusätzliche Informationen und Kontakte Konformitätserklärung FR 1 2 3 4 5 6 7 8 Consignes générales de sécurité 11 Description produit 11 Caractéristiques techniques 11 Installation 11 Fonctionnement 11 Élimination 11 Informations complémentaires et contacts 11 Déclaration de conformité 11 2 10 10 10 10 10 10 10 10 ES EN 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Advertencias generales Descripción del producto Características técnicas del producto Instalación Funcionamiento Eliminación Información adicional y contactos Declaración de Conformidad 12 12 12 12 12 12 12 12 PT 8 8 8 8 8 8 8 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Advertências gerais Descrição do produto Características Técnicas Instalação Funcionamento Descarte Informações adicionais e contatos Declaração de conformidade 13 13 13 13 13 13 13 13 NLD Avvertenze generali Descrizione prodotto Caratteristiche tecniche Installazione Funzionamento Smaltimento Informazioni aggiuntive e contatti Dichiarazione di Conformità 1 2 3 4 5 6 7 8 Algemene waarschuwingen Beschrijving product Technische kenmerken Installatie Werking Inzameling Bijkomende informatie en contact Verklaring van Overeenstemming 14 14 14 14 14 14 14 14 PL IT 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Ostrzeżenia ogólne Opis urządzenia Charakterystyki techniczne Instalacja Działanie Utylizacja Informacje dodatkowe i dane kontaktowe Deklaracja zgodności 15 15 15 15 15 15 15 15  1 5 Advertencias generales Atención: una instalación incorrecta puede ocasionar daños graves. Lea detenidamente las instrucciones antes de comenzar la instalación del producto. Este manual de instalación está dirigido exclusivamente a personal cualificado. ROGER TECHNOLOGY declina cualquier responsabilidad que deriva de un uso inoportuno o distinto al que se ha destinado e indicado en el presente manual. La instalación, las conexiones eléctricas y las regulaciones deben ser efectuadas por personal cualificado aplicando la buena técnica y respetando la normativa vigente. Antes de empezar la instalación, compruebe que el producto se encuentra en perfectas condiciones. Desconecte la alimentación eléctrica antes de cualquier operación. Desconecte las baterías tampón, si las hubiera. Utilice solo recambios originales para la reparación o la sustitución de los productos. El material del embalaje (plástico, poliestireno, etc.) no se debe desechar en el medio ambiente y debe mantenerse fuera del alcance de los niños porque es una fuente de peligro potencial. 2 Descripción del producto El intermitente FIFTHY es una luz testigo intermitente conectada a las centralitas de ROGER TECHNOLOGY. 3 Características técnicas del producto TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN ES POTENCIA MÁX. ABSORBIDA TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO GRADO DE PROTECCIÓN FIFTHY/24 FIFTHY/230 Vac 24 Vac/dc 230 115 Vac 6,5 W 4W -20°C IP55 +55°C IP55 NOTA: el intermitente FIFTHY está soldado por ultrasonidos para garantizar un alto grado de protección. En caso de rotura o mal funcionamiento no trate de reparar el intermitente y póngase en contacto con el servicio de asistencia al cliente o con su distribuidor de confianza. 4 Instalación • Compruebe que la superficie de fijación en la que instale el intermitente FIFTHY esté a plomo, limpia y no sujeta a vibraciones. • Elija la posición de fijación: Figura 2 - fijación superior; Figura 3 - fijación lateral. • Perfore la superficie de fijación máxima Ø6. • Ensamble el intermitente con la base de paso de los cables (A) dirigida hacia abajo como se indica en la fig. 2 o dirigida hacia la pared come se indica en la fig. 3. • Cerciórese de que la entrada de los cables y la base de apoyo estén selladas si la superficie de fijación es irregular. • Efectúe las conexiones eléctricas como se indica en la fig. 4 (FIFTHY/230V) o fig. 5-6 (FIFTHY/24V). • Si se utiliza la versión de 230 V proteja el dispositivo mediante un fusible de T500 mA (retardado). • Fije el intermitente con tornillos (B) y tacos que no son de suministro nuestro. 12 Funcionamiento Conecte la alimentación. Seleccione el tipo de intermitencia deseada mediante el parámetro  en la centralita (excepto H70/10CC 11CC). Llega configurada de fábrica  (parpadeo con frecuencia 1 Hz, 0,5 s encendido y 0,5 s apagado). Si lo desea, seleccione la preintermitencia con el parámetro  (excepto H70/10CC - 11CC). 6 Eliminación El producto siempre ha de ser desinstalado por parte de personal técnico cualificado adoptando los procedimientos oportunos para desinstalar correctamente el producto. Este producto consta de varios tipos de materiales, algunos pueden reciclarse y otros han de eliminarse a través de los sistemas de reciclaje o eliminación contemplados por los reglamentos locales para esta categoría de producto. Queda prohibido echar este producto en los residuos domésticos. Efectúe la “recogida separada” para eliminarlo según los métodos contemplados por los reglamentos locales; o entregue el producto al establecimiento de venta cuando se compre un nuevo producto equivalente. Los reglamentos locales pueden contemplar sanciones importantes en caso de eliminar incorrectamente este producto. ¡Atención! algunas piezas del producto pueden contener sustancias contaminantes o peligrosas, si se dispersan podrían provocar efectos perjudiciales para el medio ambiente y la salud de las personas. 7 Información contactos adicional y Todos los derechos de la presente publicación son de propiedad exclusiva de ROGER TECHNOLOGY. ROGER TECHNOLOGY se reserva el derecho a aportar posibles modificaciones sin previo aviso. Las copias, los escaneos, retoques o modificaciones están expresamente prohibidos sin la autorización previa por escrito de ROGER TECHNOLOGY. SERVICIO AL CLIENTE ROGER TECHNOLOGY: activo: de lunes a viernes de las 8:00 a las 12:00 - de las 13:30 a las 17:30 Teléfono: +39 041 5937023 Email: [email protected] Skype: service_rogertechnology 8 Declaración de Conformidad El abajo firmante representa al fabricante siguiente: Roger Technology - Via Botticelli 8, 31021 Bonisiolo di Mogliano V.to (TV) DECLARA que el equipo descrito a continuación: Descripción: Intermitente Modelo: FIFTHY Es conforme a las disposiciones legislativas que transponen las directivas siguientes: – 2014/30/EU; – 2014/35/EU; – 2011/65/CE Y que se han aplicado todas las normas y las especificaciones técnicas que se indican a continuación: EN 61000-6-3; EN 61000-6-2 Las últimas dos cifras del año en que se ha efectuado el marcado | 16. Lugar: Mogliano V.to Fecha: 20/12/2016 Firma