Transcripción de documentos

ES 1 Advertencias generales Atención: una instalación incorrecta puede ocasionar daños graves. Lea detenidamente las instrucciones antes de comenzar la instalación del producto. Este manual de instalación está dirigido exclusivamente a personal cualificado. ROGER TECHNOLOGY declina cualquier responsabilidad que deriva de un uso inoportuno o distinto al que se ha destinado e indicado en el presente manual. La instalación, las conexiones eléctricas y las regulaciones deben ser efectuadas por personal cualificado aplicando la buena técnica y respetando la normativa vigente. Antes de empezar la instalación, compruebe que el producto se encuentra en perfectas condiciones. Desconecte la alimentación eléctrica antes de cualquier operación. Utilice solo recambios originales para la reparación o la sustitución de los productos. El material del embalaje (plástico, poliestireno, etc.) no se debe desechar en el medio ambiente y debe mantenerse fuera del alcance de los niños porque es una fuente de peligro potencial. 2 Descripción del producto CS/STD/ RSTX El borde sensible CS/STD/RSTX es un dispositivo de seguridad inalámbrico para instalaciones de puertas y cancelas automáticas, para proteger a las personas contra golpes o aplastamiento. Utilice el borde sensible CS/STD/RSTX sólo con productos ROGER TECHNOLOGY, siguiendo las instrucciones incluidas con cada producto. 3 Descripción del producto CS/RX El receptor CS/RX es un dispositivo inalámbrico para la gestión de seguridad de uno o varios bordes sensibles CS/STD/RSTX. Utilice el receptor CS/RX sólo con productos ROGER TECHNOLOGY, siguiendo las instrucciones incluidas con cada producto. 4 Características técnicas CS/STD/RSTX TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN FRECUENCIA DE TRANSMISIÓN CAPACIDAD Baterías 2x1,5V tipo AA 868 MHz 12 m TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO -20°C +55°C GRADO DE PROTECCIÓN IP65 DIMENSIONES CS/STD/RSTX/1600 61x37x1600 CS/STD/RSTX/2000 61x37x2000 5 Características técnicas CS/RX TENSIÓN DE ALIMENTACIÓN CONSUMO MÁXIMO DE CORRIENTE CORRIENTE MÁXIMA CONTACTO RELÉ FRECUENCIA CLASE DE RADIO CICLO DE USO TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO GRADO DE PROTECCIÓN DIMENSIONES 12-24 Vac/dc 150 mA 1A 868 MHz Clase 3 <1% -10°C +55°C IP55 159x41,4x28,7 6 Instalación CS/STD/RSTX 1. Abra el cabezal superior del borde sensible y quite la barra resistiva. 2. Corte el borde sensible de goma por la parte inferior hasta el tamaño L deseado fig. 1. 3. Corte la barra resistiva por la parte superior hasta el tamaño L-L1 deseado fig. 1. 4. Quite el circuito resistivo como se muestra en la fig. 2 y disponga adecuadamente de los desechos de goma y de la barra resistiva. 5. Vuelva a montar el circuito como se muestra en la fig. 3. Preste atención al sentido de orientación de la barra resistiva (detalle 4 fig. 3). 6. Asegúrese de que la superficie de montaje sea plana y esté limpia. 7. Fije los soportes en la superficie de montaje (fig. 4) con los tornillos no de suminstro nuestro. 8. Instale el borde sensible en los soportes de fijación (fig. 5-6). 9. Quite la película de protección de las pilas (detalle 5 fig. 5). ¡ATENCIÓN!: No utilice pilas que no sean las indicadas en las Características Técnicas. 7 Instalación CS/RX Fije el receptor CS/RX a la estructura del automatismo utilizando los orificios de montaje con tornillos no de suministro nuestro, como se muestra en la fig. 9. 8 Conexiones eléctricas CS/STD/RSTX Conecte la barra resistiva a los terminales 1 y 2 de la tarjeta del transmisor del borde sensible CS/STD/RSTX (fig. 7). 9 Conexiones eléctricas CS/RX (fig. 9) • Conecte los terminales 1 y 2 de la tarjeta del receptor CS/RX a los terminales COM y 24 V de la centralita ROGER TECHNOLOGY. El receptor se alimenta a 12-24 Vca/cc tipo SELV. • Conecte los terminales 3 y 4 de la tarjeta del receptor CS/RX COS1 a los terminales COM y COS1 de la centralita ROGER TECHNOLOGY. • Si están presente, conecte los terminales 5 y 6 de la tarjeta del receptor CS/RX a los terminales COM y COS2 de la centralita ROGER TECHNOLOGY. • En el receptor de dos canales se pueden asociar hasta 4 bordes sensibles transmisores CS/STD/RSTX. 10 Programación 1. Encienda el receptor CS/RX y se encenderá el led verde LD3. 2. BORDE SENSIBLE COS1. Pulse el botón P1 del receptor CS/RX. El led verde LD5 empieza a parpadear y el zumbador activa una señal acústica breve. • Pulse y mantenga pulsado el botón P1 del borde sensible transmisor CS/STD/RSTX que se desea asociar. Antes se enciende el led rojo LD1 del transmisor, cuando se apaga al mismo tiempo se enciende el led verde LD2. • Suelte el botón P1, el led verde LD2 parpadea y en el receptor CS/RX se enciende el verde LD5 y el zumbador activa una señal prolongada. 3. BORDE SENSIBLE COS2. Pulse el botón P2 del receptor CS/RX. El led verde LD4 empieza a parpadear y el zumbador activa una señal acústica breve. • Pulse y mantenga pulsado el botón P1 del borde sensible transmisor CS/STD/RSTX que se desea asociar. Antes se enciende el led rojo LD1 del transmisor, cuando se apaga al mismo tiempo se enciende el led verde LD2. • Suelte el botón P1, el led verde LD2 parpadea y en el receptor CS/RX se enciende el verde LD4 y el zumbador activa una señal prolongada. 4. Repita el procedimiento del punto 2 o del punto 3 para asociar otros bordes CS/STD/RSTX, hasta 4 transmisores como máximo. 13 ES 15 Información adicional y contactos 11 Funcionamiento Cuando el borde sensible detecta un obstáculo, el automatismo invierte la maniobra. Véanse los parámetros de configuración  y  de la centralita. Compruebe que las fuerzas operativas de la hoja de la puerta cumplen la norma EN 12453 - EN 12445. Compruebe periódicamente el funcionamiento de la seguridad ejerciendo una presión en el borde sensible durante una maniobra de apertura y otra de cierre. 12 Reset del receptor Para eliminar todos los transmisores memorizados en el receptor: • Pulse y mantenga pulsado el botón P1 del receptor hasta que el zumbador active una señal acústica larga. • Pulse y mantenga pulsado el botón P2 del receptor hasta que el zumbador active una señal acústica larga. NOTA: elimine un canal tras otro. En caso de sustituir uno o varios transmisores, elimine SÓLO el canal donde desea memorizar el/los nuevo/s transmisor/es y efectúe la programación siguiendo las indicaciones del capítulo 10. 13 Señalizaciones y alarmas Señalizaciones y alarma LED Receptor alimentado LD3 verde ENCENDIDO ESTADO Borde sensible COS1 activo. LD5 verde ENCENDIDO Borde sensible COS2 activo. LD4 verde ENCENDIDO Memorización LD2 transmisor ejecutándose. verde INTERMITENTE Batería agotada. LD1 rojo INTERMITENTE Zumbador intermitente LD1 rojo ENCENDIDO LD4 verde APAGADO LD5 verde APAGADO LD1 rojo LD4 verde INTERMITENTE LD5 verde INTERMITENTE Intervención del borde sensible. Ninguna transmisión. INTERMITENTE 14 Eliminación El producto siempre ha de ser desinstalado por parte de personal técnico cualificado adoptando los procedimientos oportunos para desinstalar correctamente el producto. Este producto consta de varios tipos de materiales, algunos pueden reciclarse y otros han de eliminarse a través de los sistemas de reciclaje o eliminación contemplados por los reglamentos locales para esta categoría de producto. Queda prohibido echar este producto en los residuos domésticos. Efectúe la “recogida separada” para eliminarlo según los métodos contemplados por los reglamentos locales; o entregue el producto al establecimiento de venta cuando se compre un nuevo producto equivalente. Los reglamentos locales pueden contemplar sanciones importantes en caso de eliminar incorrectamente este producto. ¡Atención! algunas piezas del producto pueden contener sustancias contaminantes o peligrosas, si se dispersan podrían provocar efectos perjudiciales para el medio ambiente y la salud de las personas. 14 Todos los derechos de la presente publicación son de propiedad exclusiva de ROGER TECHNOLOGY. ROGER TECHNOLOGY se reserva el derecho a aportar posibles modificaciones sin previo aviso. Las copias, los escaneos, retoques o modificaciones están expresamente prohibidos sin la autorización previa por escrito de ROGER TECHNOLOGY. SERVICIO AL CLIENTE ROGER TECHNOLOGY: activo: de lunes a viernes de las 8:00 a las 12:00 - de las 13:30 a las 17:30 Teléfono: +39 041 5937023 Email: [email protected] Skype: service_rogertechnology 16 Declaración de Conformidad Por la presente ROGER TECHNOLOGY, Via S. Botticelli 8-31021 Bonisiolo di Mogliano Veneto (TV) - ITALY, declara que los dispositivos CS/STD/RSTX/1600, CS/STD/RSTX/2000 y CS/ RX cumplen con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes establecidas en las directivas: EN 2006/42/EC; EN 12978:2003+A1:2009 Cat. 2 PL "d"; EN ISO 13849-1:2008/AC:2009 EN ISO 13849-2:2012 Mogliano Veneto, 2016/05/04 Dino Florian