Transcripción de documentos

ASIENTO ELEVADO PARA RETRETE MODELOS NOS. 1391P (SIN BRAZOS) 1391AP (CON BRAZOS) Instrucciones de ensamble, Instalación y operación GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCION NOTA: Inspeccione TODAS las partes por cualquier daño durante el envío. Si algún daño es descubierto, NO LO USE. Póngase en cantacto con el agente de la entrega o su proveedor, para futuras instrucciones. NO FORCE el botón de apretar la prensa afianzadora, pues ésto puede dañar el botón y/o el Asiento Elevado. SUMARIO DE PRECAUCIONES INSTALANDO EL ASIENTO ELEVADO PARA RETRETE (FIGURA 1) Las recomendaciones siguientes se hacen para asegurar la apropiada y segura instalación del Asiento Elevado para Retrete: NOTA: Refiérase a ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONS en el SUMARIO DE PRECAUCIONES, de esta hoja de instrucciones. ADVERTENCIA NO Instale este equipo sin antes leer y entender esta hoja de instrucciones. Si tiene dificultad en entender estas advertencias, precauciones e instrucciones, póngase en contacto con un profesional de la salud, su proveedor o personal técnico, si aplica, antes de intentar la instalación de este equipo. De otro modo, heridas o daño personal pueden ocurrir. 1. Desempaque el producto. 2. Gire el botón del soporte ajustable hacia la izquierda lo suficiente para permitir que entre dentro del retrete. NOTA: El asiento y la tapa existentes pueden ser dejados en su posición levantada o pueden ser removidos, dependiendo de cómo piense usar el Asiento Elevado. Use los brazos para soporte SOLAMENTE para asistirse. NO INTENTE usar los brazos como soporte de su peso completo. 3. Coloque el Asiento Elevado sobre el retrete. Siempre asegúrese de que el Asiento Elevado está propiamente asegurado y en su respectiva posición, antes de usarlo. Alas traseras del Asiento Asiento Instalado Asegúrese de que el botón que se usa para asegurar el Asiento Elevado está bien apretado todo el tiempo. Botón Centre su peso sobre el Asiento Elevado, porque éste puede ladearse si el peso es recargado sobre la parte de enfrente o en uno de los lados. Labio de 1-3/4” Soporte ajustable Usuarios con limitaciones físicas deben ser supervisados o asistidos cuando usen el Asiento Elevado para el Retrete. Retrete El Asiento Elevado para el Retrete tiene una limitación de peso recomendado de 250 Lbs. (114 kilogramos). Botón NO USE este Asiento Elevado si la medida del labio del retrete excede 1-3/4, medida en pulgadas (FIGURA 1). El soporte ajustable no sostendrá y puede causar un accidente y como resultado heridas. FIGURA 1 - INSTALANDO EL ASIENTO ELEVADO PARA EL RETRETE NO use herramientas. Aprételo con la mano solamente. NO LO aprete en exceso. La rosca del soporte ajustable puede dañarse. Inspeccione el asiento para ver si está bien instalado. Si no lo está, posiciónelo y aprételo de nuevo si es necesario. NOTA: El Asiento Elevado con soporte ajustable DEBE de estar a nivel, recto y el soporte ajustable DEBE de estar adentro del retrete. Las orejas de la parte de atras del asiento DEBEN de estar posicionadas debajo del labio trasero del retrete. (FIGURA 1). 3 4. Despues que el Asiento Elevado haya sido propiamente instalado, gire el botón ajustador hacia la derecha, hasta que el soporte quede bien apretado en el frente del retrete. LIMPIEZA ADVERTENCIA NO USE detergentes, un líquido limpiador o un paño abrasivos para limpiar o secar el Asiento Elevado. REMOVIENDO EL ASIENTO ELEVADO PARA EL RETRETE (FIGURA 1) 1. Use un detergente o un limpiador no abrasivos y agua tibia. 2. Enjuágelo con agua tibia y séquelo con un paño no abrasivo. NOTA: Refiérase a ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONS en el SUMARIO DE PRECAUCIONES, de esta hoja de instrucciones. 1. Gire el botón hacia la izquierda hasta que el asiento quede flojo. 2. Levante el frente del asiento hasta que el soporte ajustador quede libre, fuera del labio del retrete. 3. Jale el asiento, levantandolo hacia usted en un ángulo, removiendolo del retrete. 4 GARANTIA NOTA: ESTA GARANTIA HA SIDO ESCRITA PARA CUMPLIR CON LA LEY FEDERAL DE LOS ESTADOS UNIDOS APLICABLE A PRODUCTOS DESPUES DEL 4 DE JULIO DE 1975. Esta garantía se extiende únicamente al comprador/usuario original de nuestros productos. Esta garantía le da derechos legales específicos y usted pudiera tener otros derechos legales los cuales varían de estado a estado. Invacare garantiza por, al comprador original, que los materiales y la mano de obra utilizados en su producto están libres de defectos. Si dentro del período de la garantía el producto cubierto por la misma fuera encontrado con algún defecto comprobado, tal producto debe ser reparado o reemplazado a opción de Invacare. Esta garantía no incluye ninguna labor o cargos por envío incurridos debido al reemplazo e instalación de una pieza o reparación a tal producto. La única obligación de Invacare y el remedio exclusivo bajo esta garantía queda limitado a tal reparación y/ o reemplazo. Cuando necesite un servicio cubierto por la garantía, por favor póngase en contacto con su proveedor de los productos Invacare. En caso de no recibir un servicio satisfactorio por la garantía, por favor escriba directamente a Invacare, a la dirección que se encuentra en la contraportada. Sirvase proveer nombre, dirección, número del modelo, fecha de compra e indique la naturaleza del defecto. Y, si el producto tiene un número de serie, tambien incluya dicho número. Invacare le proveerá un número de registro con el cual autorizará el retorno del mismo. La unidad o pieza defectuosa, bajo garantía, debe ser retornada para inspección usando el número de serie que identifica el producto, cuando aplica, dentro de treinta (30) días después de la fecha en que se expidió el número de registro. Por favor NO envíe a la fábrica productos sin previo consentimiento. Entregas C.O.D. serán reusadas. Sírvase pagar los cargos de envío. LIMITACIONES Y EXCLUSIONES: ESTA GARANTIA NO APLICA A PROBLEMAS COMO RESULTADO DEL USO NORMAL, DESGASTE O FALTA DE ADHERIRSE A LAS INSTRUCCIONES INCLUIDAS. ADICIONALMENTE, LA GARANTIA NO APLICA A PRODUCTOS CUYO NUMERO DE SERIE HA SIDO REMOVIDO O MUTILADO; PRODUCTOS QUE HAN SIDO SUJETOS A NEGLIGENCIA, ACCIDENTE, USO IMPROPIO, MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO INAPROPIADO; PRODUCTOS MODIFICADOS SIN EL CONSENTIMIENTO EXPRESO DE INVACARE POR ESCRITO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A MODIFICACION POR MEDIO DEL USO NO AUTORIZADO DE PARTES O ACCESORIOS; PRODUCTOS DAÑADOS DEBIDO A REPARACIONES HECHAS A CUALQUIER COMPONENTE SIN EL ESPECIFICO CONSENTIMIENTO DE INVACARE; PRODUCTOS DAÑADOS POR CIRCUNSTANCIAS FUERA DEL CONTROL DE INVACARE; PRODUCTOS REPARADOS POR CUALQUIERA QUE NO SEA UN PROVEEDOR AUTORIZADO POR INVACARE. TAL EVALUACION DEBE DE SER DETERMINADA POR INVACARE SOLAMENTE. LA GARANTIA QUE PRECEDE ES EXCLUSIVA Y TOMA EL LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTIA EXPRESA, SI ACASO, INCLUYENDO GARANTIAS IMPLICITAS MARCANTILES O ADAPTADAS PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR. NO DEBEN EXTENDER LA DURACION DE LA GARANTIA EXPRESADA AQUI, Y EL REMEDIO POR VIOLACIONES A CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA DEBE DE SER LIMITADO A LA REPARACION O REEMPLAZO DEL PRODUCTO DEFECTUOSO CONFORME A LOS TERMINOS AQUI ESTABLECIDOS. INVACARE NO ES RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO CONSECUENTE O INCIDENTAL EN ABSOLUTO. ESTA GARANTIA DEBE DE SER EXTENDIDA PARA CUMPLIR CON LAS LEYES Y REQUERIMIENTOS DE ESTADO O PROVINCIA. 5