Sunny SF-XF9938 Manual de usuario

WEIGHT PLATE RACK

SF-XF9938

USER MANUAL

English, Page 7~10 IMPORTANT! Please retain owner’s manual for maintenance and adjustment instructions. Your satisfaction is

very important to us, PLEASE DO NOT RETURN UNTIL YOU HAVE CONTACTED US:

support@sunnyhealthfitness.com or 1-877-90SUNNY (877-907-8669).

Español, Page 11~14 ¡IMPORTANTE! Por favor, conserve el manual del usuario para las instrucciones de mantenimiento y ajuste.

Su satisfacción es muy importante para nosotros, SI AL PRODUCTO LE HACE FALTA PARTES, POR

FAVOR NO LO DEVUELVA HASTA TENER CONTACTO CON NOSOTROS:

support@sunnyhealthfitness.com o al 1-877-90SUNNY (877-907-8669).

Français, Page 15~18 IMPORTANT! Veuillez conserver le manuel du propriétaire pour les instructions de réglage et d’entretien.

Votre satisfaction est très importante pour nous, VEUILLEZ NE PAS EFFECTUER DE RETOUR AVANT DE

NOUS AVOIR CONTACTÉ : support@sunnyhealthfitness.com ou 1-877-90SUNNY (877-907-8669).

Deutsch, Seite 19~22 WICHTIG! Bitte bewahren Sie das Benutzerhandbuch für Wartungs- und Einstellanweisungen auf. Ihre

Zufriedenheit ist besonders wichtig für uns, BITTE SCHICKEN SIE DAS PRODUKT NICHT ZURÜCK,

BEVOR SIE SICH MIT UNS IN VERBINDUNG GESETZT HABEN: support@sunnyhealthfitness.com oder

1-877-90SUNNY (877-907-8669).

1

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

We thank you for choosing our product. To ensure your safety and health, please use this equipment correctly. It is

important to read this entire manual before assembling and using the equipment. Safe and effective use can only be

achieved if the equipment is assembled, maintained, and used properly. It is your responsibility to ensure that all users of

the equipment are informed of all warnings and precautions.

1. Before starting any exercise program, you should consult your physician to determine if you have any medical or

physical conditions that could put your health and safety at risk or prevent you from using the equipment properly.

Your physician’s advice is essential if you are taking medication that affects your heart rate, blood pressure, or

cholesterol level.

2. Be aware of your body’s signals. Incorrect or excessive exercise can damage your health. Stop exercising if you

experience any of the following symptoms: pain, tightness in your chest, irregular heartbeat, shortness of breath,

lightheadedness, dizziness, or feelings of nausea. If you do experience any of these conditions, you should consult

your physician before continuing with your exercise program.

3. Keep children and pets away from the equipment. The equipment is designed for adult use only.

4. Use the equipment on a solid, flat level surface with a protective cover for your floor or carpet. To ensure safety, the

equipment should have at least 4 feet (120 CM) of free space all around it.

5. Ensure that all nuts and bolts are securely tightened before using the equipment. The safety of the equipment can

only be maintained if it is regularly examined for damage and/or wear and tear.

6. Always use the equipment as indicated. If you find any defective components while assembling or checking the

equipment, or if you hear any unusual noises coming from the equipment during exercise, discontinue use of the

equipment immediately and do not use until the problem has been rectified.

7. Wear suitable clothing while using the equipment. Avoid wearing loose clothing that may become entangled in the

equipment.

8. Do not place fingers or objects into the moving parts of the equipment.

9. The maximum weight capacity of this equipment is 1410 pounds (640 KG).

10. The equipment is not suitable for therapeutic use.

11. To avoid bodily injury and/or damage to the product or property, proper lifting and moving are required.

12. Your product is intended for use in cool and dry conditions. You should avoid storage in extreme cold, hot or damp

areas as this may lead to corrosion and other related problems.

13. This equipment is designed for indoor and home use only; it is not intended for commercial use.

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD

Gracias por haber elegido nuestro producto. Para garantizar su seguridad y salud, utilice este equipo correctamente. Es

importante que lea todo el manual antes de instalar y usar el equipo. Solo se puede garantizar el uso seguro y eficaz del

equipo si se instala, mantiene y utiliza correctamente. Es su responsabilidad asegurarse de que todos los usuarios de los

equipos conozcan todas las advertencias y precauciones.

1. Antes de comenzar algún programa de ejercicios, deberá consultar con su médico para determinar si tiene alguna

condición médica o física que pudiera poner en riesgo su salud y seguridad o que pudiera impedir que utilice

correctamente el equipo. Es importante que reciba las recomendaciones de su médico en caso de que esté tomando

algún medicamento que pudiera afectar su ritmo cardíaco, presión arterial o nivel de colesterol.

2. Esté atento a las señales que le envía su cuerpo. Ejercitarse de manera incorrecta o excesiva puede dañar su salud.

Deje de hacer ejercicio si experimenta alguno de los siguientes síntomas: dolor, opresión en el pecho, latidos

cardíacos irregulares, falta de aire, sensación de desmayo, mareos o sensación de náuseas. Si presenta alguna de

esas condiciones, deberá consultar con su médico antes de continuar con su programa de ejercicios.

3. Mantenga el equipo lejos del alcance de niños y mascotas. El equipo está diseñado para el uso exclusivo de adultos.

4. Utilice el equipo en una superficie plana y sólida con una cubierta protectora para su piso o alfombra. Para garantizar

su seguridad, el equipo debe tener por lo menos 4 pies (120 cm) de espacio libre a su alrededor.

5. Asegúrese de que todas las tuercas y pernos estén bien ajustados antes de usar el equipo. Solo puede conservarse

la seguridad del equipo si se inspecciona regularmente para detectar daños o desgaste.

6. Siempre utilice el equipo como se indica. Si encuentra algún componente defectuoso mientras instala o revisa el

equipo, o si escucha ruidos extraños que provienen de este mientras se ejercita, deje de utilizarlo inmediatamente y

no lo utilice hasta que el problema se haya corregido.

7. Use ropa adecuada cuando utilice el equipo. Evite usar ropa suelta que pueda enredarse en el equipo.

8. No coloque los dedos u objetos en las piezas móviles del equipo.

9. La capacidad máxima de peso de este equipo es de 1410 libras (640 KG).

10. Este equipo no es adecuado para uso terapéutico.

11. Muévase con cuidado cuando levante y mueva el equipo. Siempre utilice la técnica de levantamiento adecuada y

pida ayuda en caso de que sea necesario.

12. Su producto está diseñado para usarse en un lugar fresco y seco. Debe evitar tenerlo en lugares extremadamente

fríos, calientes o húmedos, ya que podría provocar corrosión y otros problemas afines.

13. ¡Este equipo está diseñado solo para uso interior! ¡No es para uso comercial!

2

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Pour votre santé et votre sécurité, veuillez utiliser correctement cet appareil. Il

est important de lire entièrement le présent manuel avant d’assembler l’appareil et de l’utiliser. L’utilisation sûre et efficace n’est

possible que si l’appareil est correctement assemblé, entretenu et utilisé. Il vous incombe de vous assurer que tous les

utilisateurs de l’appareil soient informés de tous les avertissements et précautions.

1. Avant d’entamer un programme d’exercices, consultez votre médecin pour déterminer si vous avez une quelconque

disposition physique ou médicale susceptible de mettre en danger votre santé et votre sécurité ou de vous empêcher

d’utiliser cet appareil correctement. L’avis de votre médecin est essentiel si vous prenez un médicament pouvant affecter le

rythme cardiaque, la pression ou le niveau de cholestérol.

2. Soyez à l’écoute des signaux de votre corps. Accompli de façon incorrecte ou excessive, l’exercice peut nuire à la santé.

Cessez de faire de l’exercice si vous ressentez l’un des symptômes suivants: douleur, serrement de la poitrine, rythme

cardiaque irrégulier, souffle court, étourdissement, vertige, ou sensations de nausée. Si vous éprouvez l’un de ces états,

consultez votre médecin avant de poursuivre votre programme d’exercice.

3. Gardez les enfants et les animaux de compagnie à distance de l’appareil. L’appareil est conçu pour l’utilisation exclusive par

des adultes.

4. Utilisez l’appareil sur une surface dure, plane et de niveau, avec une protection pour votre parquet ou tapis. Pour un usage

sûr, l’appareil doit disposer d’au moins 120 cm (4 pi) d’espace libre tout autour de lui.

5. Assurez-vous que tous les boulons et écrous soient bien serrés avant d’utiliser l’appareil. La sécurité de l’appareil ne peut

être entretenue qu’à condition de régulièrement vérifier l’absence de dommages ou d’usure.

6. Utilisez toujours l’appareil comme indiqué. Si vous trouvez un composant défectueux lors de l’assemblage ou de la

vérification de l’appareil, ou si vous entendez un bruit inhabituel en provenir pendant l’utilisation, cessez immédiatement

l’exercice et n’employez plus l’appareil tant que le problème n’a pas été résolu.

7. Portez des vêtements adéquats lors de l’utilisation de l’appareil. Évitez les vêtements amples qui risqueraient de se prendre

dans l’appareil.

8. Ne mettez pas le doigt ni aucun objet dans les pièces mobiles de l’appareil.

9. La capacité de poids maximale de cet équipement est de 640 kg (1410 lb).

10. Cet appareil n’est pas adapté à un usage thérapeutique.

11. Soulevez et déplacez l’appareil avec précaution. Utilisez toujours les techniques adéquates de levage et demandez de l’aide

si nécessaire.

12. Votre produit est conçu pour usage dans un endroit sec et frais. Éviter de l’entreposer dans un endroit extrêmement froid,

chaud ou humide, car cela peut entraîner de la corrosion et des problèmes du même ordre.

13. Cet appareil est conçu pour un usage intérieur uniquement! Il n’est pas fait pour une utilisation commerciale!

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Zur Gewährleistung Ihrer Sicherheit und Gesundheit

verwenden Sie dieses Gerät bitte ordnungsgemäß. Es ist wichtig, diese gesamte Bedienungsanleitung zu lesen, bevor Sie das

Gerät montieren und in Betrieb nehmen. Eine sichere und effektive Nutzung kann nur erreicht werden, wenn das Gerät

ordnungsgemäß montiert, gewartet und verwendet wird. Sie sind dafür verantwortlich, dass alle Benutzer des Geräts über alle

Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen informiert werden.

1. Vor Beginn eines jeden Trainingsprogramms ist es ratsam, einen Arzt zu konsultieren, um festzustellen, ob Sie medizinische

oder körperliche Beschwerden haben, die Ihre Gesundheit und Sicherheit gefährden oder verhindern könnten, dass Sie das

Gerät ordnungsgemäß benutzen. Der Rat Ihres Arztes ist unerlässlich, wenn Sie Medikamente einnehmen, die Ihre

Herzfrequenz, Ihren Blutdruck oder Ihren Cholesterinspiegel beeinflussen.

2. Achten Sie auf die Signale Ihres Körpers. Falsches oder übermäßiges Training kann Ihre Gesundheit schädigen. Hören Sie

auf zu trainieren, wenn Sie eines der folgenden Symptome verspüren: Schmerzen, Engegefühl in Ihrer Brust,

unregelmäßiger Herzschlag, Kurzatmigkeit, Benommenheit, Schwindel oder Übelkeit. Wenn Sie einen dieser Zustände

bemerken, sollten Sie Ihren Arzt konsultieren, bevor Sie mit Ihrem Trainingsprogramm fortfahren.

3. Kinder und Haustiere dürfen nicht in der Nähe des Geräts sein. Das Gerät ist nur für den Gebrauch durch Erwachsene

bestimmt.

4. Verwenden Sie das Gerät auf einer festen, ebenen Fläche mit einer Schutzabdeckung für Ihren Boden oder Teppich. Um die

Sicherheit zu gewährleisten, sollte das Gerät ringsum mindestens 120 cm (4 ft) Freiraum haben.

5. Vergewissern Sie sich, dass alle Muttern und Bolzen fest angezogen sind, bevor Sie das Gerät benutzen. Die Sicherheit des

Gerätes kann nur gewährleistet werden, wenn es regelmäßig auf Beschädigungen und/oder Verschleiß überprüft wird.

6. Verwenden Sie das Gerät immer entsprechend den Angaben. Wenn Sie bei der Montage oder Überprüfung des Geräts

defekte Komponenten feststellen oder ungewöhnliche Geräusche vom Gerät während des Trainings hören, stellen Sie die

Verwendung des Geräts sofort ein. In diesem Fall sollten Sie es erst dann wieder in Betrieb nehmen, wenn das Problem

behoben ist.

7. Tragen Sie bei der Benutzung des Gerätes geeignete Kleidung. Vermeiden Sie das Tragen von loser Kleidung, die sich in

der Ausrüstung verfangen kann.

8. Stecken Sie keine Finger oder Gegenstände in die beweglichen Teile des Gerätes.

9. Die maximale Gewichtskapazität dieses Geräts beträgt 640 kg (1410 Pfund).

10. Dieses Gerät ist nicht für den therapeutischen Einsatz geeignet.

11. Um Personenschäden und/oder Schäden am Produkt oder Eigentum zu vermeiden, ist ein ordnungsgemäßes Hochheben

und Transportieren erforderlich.

12. Ihr Produkt ist für den Einsatz unter kühlen und trockenen Bedingungen bestimmt. Sie sollten die Lagerung in extrem kalten,

heißen oder feuchten Räumen vermeiden, da dies zu Korrosion und anderen damit verbundenen Problemen führen kann.

13. Dieses Gerät ist nur für den Innen- und Heimgebrauch bestimmt; es ist nicht für die gewerbliche Nutzung bestimmt.

3

EXPLODED DIAGRAM

HARDWARE PACKAGE

12

11 23

13

5

7

15

16

22 22

20

12

11

23

13

7

5

15

10

16

22

20

12

23

13

16

22

12

23

13

6

11

16

22

6

7

22

20

13

11

12

7

13

11

22

20

23

11

12

13

7

516

22

20

15

1

2

10

16

20

22

23

16

18

16

18

24

25

22

9

17

19

21

22

8

21

19

12

10

3

10

18

22

18

8

4

14

23

#16 M12*75 9PCS

#20 M12 9PCS

#25 4mm 1PC

#22 ￠13*￠24*2.5 20PCS

#24 S16-S18 2PCS

16

18

#18 M12*30 2PCS

4

PARTS LIST

No.

Description

Spec.

Qty.

No.

Description

Spec.

Qty.

1

Main Frame

1

14

Handle Casing

￠24*￠32*140

1

2

Front Stabilizer

1

15

Round Inner Pipe

Plug

￠25

3

Rear Stabilizer

1

16

Hex Bolt

M12*75

9

4

Handle

1

17

Hex Bolt

M8*60

2

5

Counterweight

Hanging Rod

3

18

Hex Bolt

M12*30

2

6

Long Counterweight

Hanging Rod

2

19

Lock Nut

M8

2

7

Fixed Piece

5

20

Lock Nut

M12

9

8

Round Outer Pipe

Plug

￠60

4

21

Flat Washer

￠8.4*￠16*1.6

4

9

Transportation

Wheel

￠8*￠77.5*33.5

2

22

Flat Washer

￠13*￠24*2.5

20

10

Bushing

4

23

Screw

M8*8

7

11

Barbell Support Bar

￠100*￠50*200

7

24

Open End Wrench

S16-S18

2

12

Spring Clip

7

25

Allen Wrench

4mm

1

13

Cushion

￠80*￠50*16

7

LISTA DE PIEZAS

n.°

Descripción

Especif.

Cant.

n.°

Descripción

Especif.

Cant.

1

Estructura Principal

1

14

Carcasa del Asa

￠24*￠32*140

1

2

Estabilizador

Delantero

1

15

Tapón de Tubo

Interior Redondo

￠25

3

Estabilizador

Trasero

1

16

Tornillo Hexagonal

M12*75

9

4

Asa

1

17

Tornillo Hexagonal

M8*60

2

5

Barra de

Suspensión de

Contrapeso

3

18

Tornillo Hexagonal

M12*30

2

6

Barra Colgante de

Contrapeso Larga

2

19

Tuerca de Seguridad

M8

2

7

Pieza Fija

5

20

Tuerca de Seguridad

M12

9

8

Tapón de Tubo

Exterior Redondo

￠60

4

21

Arandela Plana

￠8.4*￠16*1.6

4

9

Rueda de

Transporte

￠8*￠77.5*33.5

2

22

Arandela Plana

￠13*￠24*2.5

20

10

Buje

4

23

Tornillo

M8*8

7

11

Barra de Soporte

para Mancuerna

￠100*￠50*200

7

24

Llave de Boca

S16-S18

2

12

Clip de Resorte

7

25

Llave Allen

4mm

1

13

Cojín

￠80*￠50*16

7

5

LISTE DES ÉLÉMENTS

Nº

Description

Spécification

Qté

Nº

Description

Spécification

Qté

1

Cadre Principal

1

14

Boîtier de Poignée

￠24*￠32*140

1

2

Stabilisateur Avant

1

15

Bouchon de Tuyau

Intérieur Rond

￠25

3

Stabilisateur Arrière

1

16

Boulon Hexagonal

M12*75

9

4

Poignée

1

17

Boulon Hexagonal

M8*60

2

5

Tige de Suspension

pour Contrepoids

3

18

Boulon Hexagonal

M12*30

2

6

Longue Tige de

Suspension du

Contrepoids

2

19

Contre-Écrou

M8

2

7

Pièce Fixe

5

20

Contre-Écrou

M12

9

8

Bouchon de Tube

Extérieur Rond

￠60

4

21

Rondelle Plate

￠8.4*￠16*1.6

4

9

Roue de Transport

￠8*￠77.5*33.5

2

22

Rondelle Plate

￠13*￠24*2.5

20

10

Bague

4

23

Vis

M8*8

7

11

Barre de Support de

d'Haltère

￠100*￠50*200

7

24

Clé à Fourche

S16-S18

2

12

Clip à Ressort

7

25

Clé Allen

4mm

1

13

Coussin

￠80*￠50*16

7

TEILELISTE

Nr.

Bezeichnung

Spezif.

Menge

Nr.

Bezeichnung

Spezif.

Menge

1

Hauptrahmen

1

14

Griff-Gehäuse

￠24*￠32*140

1

2

Stabilisator Vorne

1

15

Runder

Innenrohrstopfen

￠25

3

Stabilisator Hinten

1

16

Sechskantschraube

M12*75

9

4

Griff

1

17

Sechskantschraube

M8*60

2

5

Gegengewicht

Hängestange

3

18

Sechskantschraube

M12*30

2

6

Lange

Gegengewichtshän

gestange

2

19

Sicherungsmutte

M8

2

7

Festes Teile

5

20

Sicherungsmutte

M12

9

8

Runder Äußerer

Rohrstopfen

￠60

4

21

Unterlegscheibe

￠8.4*￠16*1.6

4

9

Transportrad

￠8*￠77.5*33.5

2

22

Unterlegscheibe

￠13*￠24*2.5

20

10

Buchse

4

23

Schraube

M8*8

7

11

Langhantel-Stützst

ange Bar

￠100*￠50*200

7

24

Gabelschlüssel

S16-S18

2

12

Federklammer

7

25

Inbusschlüssel

4mm

1

13

Kissen

￠80*￠50*16

7

6

Ordering Replacement Parts (U.S. and Canadian Customers only)

Please provide the following information in order for us to accurately identify the part(s)

needed:

✓ The model number (found on cover of manual)

✓ The product name (found on cover of manual)

✓ The part number found on the “EXPLODED DIAGRAM” and “PARTS LIST” (found

near the front of the manual)

Please contact us at [email protected] or 1-877-90SUNNY

(877-907-8669).

Pedido de piezas de repuesto (solo para clientes de EE. UU. y Canadá)

Proporcione la siguiente información para que podamos identificar con precisión las piezas

necesarias:

✓ El número de modelo (se encuentra en la portada del manual).

✓ El nombre del producto (se encuentra en la portada del manual).

✓ El número de pieza que se encuentra en el “ESQUEMA DE LAS PIEZAS” y en la

“LISTA DE PIEZAS” (se encuentra al principio del manual).

Contáctenos en [email protected] o 1-877-90SUNNY (877-907-8669).

Pour commander des pièces de rechange (clients américains et canadiens

seulement)

Veuillez fournir les informations suivantes afin que nous puissions identifier avec précision

la pièce ou les pièces requise(s):

✓ Le numéro de modèle (situé sur la couverture du manuel)

✓ Le nom du produit (situé sur la couverture du manuel)

✓ Le numéro de pièce figurant sur le « SCHÉMA ÉCLATÉ » et la « LISTE DES

ÉLÉMENTS » (situé vers le début du manuel)

Veuillez nous contacter à [email protected] ou 1-877-90SUNNY

(877-907-8669).

Bestellung von Ersatzteilen (nur für US-amerikanische und kanadische Kunden)

Bitte geben Sie die folgenden Informationen an, damit wir das/die benötigte(n) Teil(e) genau

identifizieren können:

✓ Die Modellnummer (finden Sie auf dem Umschlag der Anleitung)

✓ Die Produktbezeichnung (finden Sie auf dem Umschlag der Anleitung)

✓ Die Teilenummer auf der „EXPLOSIONSDARSTELLUNG“ und der

„TEILELISTE“ (finden Sie vorne in der Anleitung)

Bitte kontaktieren Sie uns unter [email protected] oder 1-877-90SUNNY

(877-907-8669).

7

#18 M12*30 2PCS

#22 ￠13*￠24*2.5 2PCS

16

18

#24 S16-S18 1PC

3

4

22

18

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

We value your experience using Sunny Health and Fitness products. For assistance with

parts or troubleshooting, please contact us at [email protected] or

1-877-90SUNNY (877-907-8669).

STEP 1:

Attach the Front Stabilizer (No. 2) onto

the Main Frame (No. 1), using 2 Hex

Bolts (No. 16), 4 Flat Washers (No.

22), and 2 Lock Nuts (No. 20). Tighten

and secure with 2 Open End

Wrenches (No. 24).

Attach the Rear Stabilizer (No. 3) onto

the Main Frame (No. 1), using 2 Hex

Bolts (No. 16), 4 Flat Washers (No.

22), and 2 Lock Nuts (No. 20). Tighten

and secure with 2 Open End

Wrenches (No. 24).

When assembling the Rear Stabilizer

(No. 3), make sure the big holes are

outward.

STEP 2:

Attach the Handle (No. 4) onto the

Rear Stabilizer (No. 3), using 2 Hex

Bolts (No. 18) and 2 Flat Washers

(No. 22). Tighten and secure with 1

Open End Wrench (No. 24).

#16 M12*75 4PCS

#22 ￠13*￠24*2.5 8PCS

#20 M12 4PCS

16

18

#24 S16-S18 2PCS

16

16 22

22

20

22

22 22

22 16

3

2

1

16

8

16

18

#24 S16-S18 2PCS

#16 M12*75 2PCS

#22 ￠13*￠24*2.5 4PCS

#20 M12 2PCS

7

22

20

22

7

1

16

22

6

16

22

6

#25 4mm 1PC

11

23

13

12

11

23

13

12

11

23

13

23

12

11

13

1

6

#23 M8*8 4PCS

We value your experience using Sunny Health and Fitness products. For assistance with

parts or troubleshooting, please contact us at [email protected] or

1-877-90SUNNY (877-907-8669).

.

STEP 4:

4 Screws (No. 23) are pre-assembled on

4 Barbell Support Bars (No. 11).

Attach 4 Barbell Support Bars (No. 11)

onto 2 Long Counterweight Hanging

Rods (No. 6), using 1 Allen Wrench

(No. 25) to lock 4 Screws (No. 23). Do

not tighten 4 Screws (No. 23) too much

to avoid damages of 4 Barbell Support

Bars (No. 11). Then insert 4 Cushions

(No. 13) and 4 Spring Clips (No. 12)

into 4 Barbell Support Bars (No. 11).

STEP 3:

Attach the 2 Long Counterweight

Hanging Rods (No. 6) and 2 Fixed

Pieces (No. 7) onto the Main Frame

(No. 1), using 2 Hex Bolts (No. 16), 4

Flat Washers (No. 22), and 2 Lock

Nuts (No. 20). Tighten and secure with

2 Open End Wrenches (No. 24).

9

#25 4mm 1PC

11

23

13 12

5

13

11

12

23

12

11

23

5

13

#23 M8*8 3PCS

We value your experience using Sunny Health and Fitness products. For assistance with

parts or troubleshooting, please contact us at [email protected] or

1-877-90SUNNY (877-907-8669).

STEP 6:

3 Screws (No. 23) are pre-assembled on

3 Barbell Support Bars (No. 11).

Attach 3 Barbell Support Bars (No. 11)

onto 3 Counterweight Hanging Rods

(No. 5), using Allen Wrench (No. 25) to

lock 3 Screws (No. 23). Do not tighten 3

Screws (No. 23) too much to avoid

damages of 3 Barbell Support Bars

(No. 11). Then insert 3 Cushions (No.

13) and 3 Spring Clips (No. 12) into 3

Barbell Support Bars (No. 11).

The assembly is complete!

STEP 5:

Attach 3 Counterweight Hanging Rods

(No. 5) and 3 Fixed Pieces (No. 7) onto

the Main Frame (No. 1), using 3 Hex

Bolts (No. 16), 6 Flat Washers (No. 22),

and 3 Lock Nuts (No. 20). Tighten and

secure with 2 Open End Wrenches (No.

24).

16

18

#24 S16-S18 2PCS

#16 M12*75 3PCS

#22 ￠13*￠24*2.5 6PCS

#20 M12 3PCS

1

16

22

7

16

22 7

5

22

20

22

5

22

20

5

16

22

7

10

TRANSPORTING THE RACK

To move the rack, lift the Handle (No. 4) up until the Transportation Wheels (No. 9) on the

Front Stabilizer (No. 2) touch the ground. With the Transportation Wheels (No. 9) on the

ground, you can transport the rack to the desired location with ease.

NOTE: Always use caution when moving the rack as unexpected impact such as dropping

the rack may cause injury and damage the rack.

MAINTENANCE INSTRUCTIONS

DAILY MAINTENANCE

Inspect and tighten all parts regularly. (Nuts, Bolts, Rubber Pads, Steel Brackets, etc.)

Replace any worn or torn parts immediately.

Check and ensure the equipment is leveled at all time.

Check and tighten all adjustment pins/knobs regularly.

WEEKLY MAINTENANCE

Use damp cloth on plastic parts only, use dry cloth on metal frames.

Inspect the metal frame structure of the equipment.

Version 1.4

11

#18 M12*30 2PCS

#22 ￠13*￠24*2.5 2PCS

16

18

#24 S16-S18 1PC

3

4

22

18

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

Valoramos su experiencia con los productos de Sunny Health and Fitness. Para obtener

ayuda con las piezas o resolver algún problema, escríbanos a la dirección de correo

[email protected],o llámenos al 1-877-90SUNNY (877-907-8669).

PASO 1:

Fije el Estabilizador Delantero (n.º 2)

en el Estructura Principal (n.º 1),

utilizando 2 Tornillos Hexagonales

(n.º 16), 4 Arandelas Planas (n.º 22) y

2 Tuercas de Seguridad (n.º 20).

Apriete y asegure con 2 Llaves de

Boca (n.º 24).

Fije el Estabilizador Trasero (n.º 3) en

el Estructura Principal (n.º 1),

utilizando 2 Tornillos Hexagonales

(n.º 16), 4 Arandelas Planas (n.º 22) y

2 Tuercas de Seguridad (n.º 20).

Apriete y asegure con 2 Llaves de

Boca (n.º 24).

Al ensamblar el Estabilizador Trasero

(n.º 3), asegúrese de que los agujeros

grandes estén hacia afuera.

PASO 2:

Fije el Asa (n.º 4) en el Estabilizador

Trasero (n.º 3), utilizando 2 Tornillos

Hexagonales (n.º 18) y 2 Arandelas

Planas (n.º 22). Apriete y asegure con

1 Llave de Boca (n.º 24).

#16 M12*75 4PCS

#22 ￠13*￠24*2.5 8PCS

#20 M12 4PCS

16

18

#24 S16-S18 2PCS

16

16 22

22

20

22

22 22

22 16

3

2

1

16

12

16

18

#24 S16-S18 2PCS

#16 M12*75 2PCS

#22 ￠13*￠24*2.5 4PCS

#20 M12 2PCS

7

22

20

22

7

1

16

22

6

16

22

6

#25 4mm 1PC

11

23

13

12

11

23

13

12

11

23

13

23

12

11

13

1

6

#23 M8*8 4PCS

Valoramos su experiencia con los productos de Sunny Health and Fitness. Para obtener

ayuda con las piezas o resolver algún problema, escríbanos a la dirección de correo

[email protected],o llámenos al 1-877-90SUNNY (877-907-8669).

.

PASO 4:

4 Tornillos (n.º 23) están

preensamblados en 4 Barras de

Soporte para Mancuernas (n.º 11).

Fije las 4 Barras de Soporte para

Mancuernas (n.º 11) a las 2 Barras

Colgante de Contrapeso Largas (n.º

6), utilizando 1 Llave Allen (n.º 25)

para bloquear los 4 Tornillos (n.º 23).

No apriete demasiado los 4 Tornillos

(n.º 23) para evitar que se dañen las 4

Barras de Soporte para Mancuernas

(n.º 11). Luego inserte 4 Cojínes (n.º

13) y 4 Clips de Resorte (n.º 12) en las

4 Barras de Soporte para

Mancuernas (n.º 11).

PASO 3:

Fije las 2 Barras Colgante de

Contrapeso Largas (n.º 6) y las 2

Piezas Fijas (n.º 7) en el Estructura

Principal (n.º 1), utilizando 2 Tornillos

Hexagonales (n.º 16), 4 Arandelas

Planas (n.º 22) y 2 Tuercas de

Seguridad (n.º 20). Apriete y asegure

con 2 Llaves de Boca (n.º 24).

13

Valoramos su experiencia con los productos de Sunny Health and Fitness. Para obtener

ayuda con las piezas o resolver algún problema, escríbanos a la dirección de correo

[email protected],o llámenos al 1-877-90SUNNY (877-907-8669).

#25 4mm 1PC

11

23

13 12

5

13

11

12

23

12

11

23

5

13

#23 M8*8 3PCS

PASO 6:

Los 3 Tornillos (n.º 23) están

preensamblados en las 3 Barras de

Soporte para Mancuernas (n.º 11).

Fije las 3 Barras de Soporte para

Mancuernas (n.º 11) en las 3 Barras de

Suspensión de Contrapeso (n.º 5),

utilizando la Llave Allen (n.º 25) para

bloquear los 3 Tornillos (n.º 23). No

apriete demasiado los 3 Tornillos (n.º

23) para evitar daños en las 3 Barras de

Soporte para Mancuernas (n.º 11). A

continuación, inserte los 3 Cojínes (n.º

13) y los 3 Clips de Resorte (n.º 12)

en las 3 Barras de Soporte para

Mancuernas (n.º 11).

El montaje está complete!

PASO 5:

Fije 3 Barras de Suspensión de

Contrapeso (n.º 5) y 3 Piezas Fijas

(n.º 7) en el Estructura Principal (n.º

1), utilizando 3 Tornillos Hexagonales

(n.º 16), 6 Arandelas Planas (n.º 22) y

3 Tuercas de Seguridad (n.º 20).

Apriete y asegure con 2 Llaves de

Boca (n.º 24).

16

18

#24 S16-S18 2PCS

#16 M12*75 3PCS

#22 ￠13*￠24*2.5 6PCS

#20 M12 3PCS

1

16

22

7

16

22 7

5

22

20

22

5

22

20

5

16

22

7

14

TRANSPORTE DE LA ESTANTERÍA

Para desplazar la estantería, levante el Asa (n.º 4) hasta que las Ruedas de Transporte

(n.º 9) del Estabilizador Delantero (n.º 2) toquen el suelo. Con las Ruedas de Transporte

(n.º 9) en el suelo, podrá transportar la estantería al lugar deseado con facilidad.

NOTA: Tenga siempre cuidado al mover la estantería, ya que un impacto inesperado, como

la caída de la estantería, puede causar lesiones y dañar la estantería.

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO

MANTENIMIENTO DIARIO

Inspeccione y apriete todas las piezas regularmente. (Tuercas, pernos, almohadillas de

goma, soportes de acero, etc.)

Sustituya inmediatamente cualquier pieza desgastada o rota.

Compruebe y asegúrese de que el equipo está nivelado en todo momento.

Compruebe y apriete todos los pernos/perillas de ajuste con regularidad.

MANTENIMIENTO SEMANAL

Utilice un paño húmedo sólo en las partes de plástico, utilice un paño seco en los marcos

metálicos.

Inspeccione la estructura metálica del equipo.

Version 1.4

15

#18 M12*30 2PCS

#22 ￠13*￠24*2.5 2PCS

16

18

#24 S16-S18 1PC

3

4

22

18

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

Votre expérience d’utilisation des produits Sunny Health and Fitness compte pour nous.

Pour obtenir de l’aide avec les pièces et le dépannage, veuillez nous contacter à l’adresse :

[email protected] ou au 1-877-90SUNNY (877-907-8669).

ÉTAPE 1:

Fixez le Stabilisateur Avant (N° 2) sur

le Cadre Principal (N° 1) à l'aide de 2

Boulons Hexagonales (N° 16), de 4

Rondelles Plates (N° 22) et de 2

Contre-Écrous (N° 20). Serrez et fixez

avec 2 Clés à Fourche (N° 24).

Fixez le Stabilisateur Arrière (N° 3)

sur le Cadre Principal (N° 1) à l'aide de

2 Boulons Hexagonales (N° 16), de 4

Rondelles Plates (N° 22) et de 2

Contre-Écrous (N° 20). Serrez et fixez

avec 2 Clés à Fourche (N° 24).

Lors de l'assemblage du Stabilisateur

Arrière (N° 3), assurez-vous que les

gros trous sont orientés vers l'extérieur.

ÉTAPE 2:

Fixez la Poignée (N° 4) sur le

Stabilisateur Arrière (N° 3), en

utilisant 2 Boulons Hexagonales (N°

18) et 2 Rondelles Plates (N° 22).

Serrez et fixez avec une Clé à Fourche

(N° 24).

#16 M12*75 4PCS

#22 ￠13*￠24*2.5 8PCS

#20 M12 4PCS

16

18

#24 S16-S18 2PCS

16

16 22

22

20

22

22 22

22 16

3

2

1

16

18

#24 S16-S18 2PCS

#16 M12*75 2PCS

#22 ￠13*￠24*2.5 4PCS

#20 M12 2PCS

7

22

20

22

7

1

16

22

6

16

22

6

#25 4mm 1PC

11

23

13

12

11

23

13

12

11

23

13

23

12

11

13

1

6

#23 M8*8 4PCS

Votre expérience d’utilisation des produits Sunny Health and Fitness compte pour nous.

Pour obtenir de l’aide avec les pièces et le dépannage, veuillez nous contacter à l’adresse :

[email protected] ou au 1-877-90SUNNY (877-907-8669).

ÉTAPE 4:

4 Vis (N° 23) sont prémontées sur 4

Barres de Support d'Haltères (N° 11).

Fixez les 4 Barres de Support

d'Haltères (N° 11) sur les 2 Longues

Tiges de Suspension du Contrepoids

(N° 6), en utilisant une Clé Allen (N°

25) pour bloquer les 4 Vis (N° 23). Ne

serrez pas trop les 4 Vis (N° 23) pour

éviter d'endommager les 4 Barres de

Support d'Haltères (N° 11). Insérez

ensuite 4 Coussins (N° 13) et 4 Clips à

Ressort (N° 12) dans 4 Barres de

Support d'Haltères (N° 11).

ÉTAPE 3:

Fixez les 2 Longues Tiges de

Suspension du Contrepoids (N° 6) et

les 2 Pièces Fixes (N° 7) sur le Cadre

Principal (N° 1), à l'aide de 2 Boulons

Hexagonales (N° 16), 4 Rondelles

Plates (N° 22) et 2 Contre-Écrous (N°

20). Serrez et fixez avec 2 Clés à

Fourche (N° 24).

17

Votre expérience d’utilisation des produits Sunny Health and Fitness compte pour nous.

Pour obtenir de l’aide avec les pièces et le dépannage, veuillez nous contacter à l’adresse :

[email protected] ou au 1-877-90SUNNY (877-907-8669).

#25 4mm 1PC

11

23

13 12

5

13

11

12

23

12

11

23

5

13

#23 M8*8 3PCS

ÉTAPE 6:

3 Vis (N° 23) sont prémontées sur 3

Barres de Support d'Haltères (N° 11).

Fixez les 3 Barres de Support

d'Haltères (N° 11) sur les 3 Tiges de

Suspension pour Contrepoids (N° 5),

en utilisant la Clé Allen (n° 25) pour

bloquer les Vis (N° 23). Ne serrez pas

trop les Vis (N° 23) pour éviter

d'endommager les 3 Barres de Support

d'Haltères (N° 11). Insérez ensuite 3

Coussins (N° 13) et 3 Clips à Ressort

(N° 12) dans 3 Barres de Support

d'Haltères (N° 11).

L'assemblage est terminé!

ÉTAPE 5:

Fixez 3 Tiges de Suspension pour

Contrepoids (N° 5) et 3 Pièces Fixes

(N° 7) sur le Cadre Principal (N° 1), à

l'aide de 3 Boulons Hexagonales (N°

16), 6 Rondelles Plates (N° 22) et 3

Contre-Écrous (N° 20). Serrez et fixez

avec 2 Clés à Fourche (N° 24).

16

18

#24 S16-S18 2PCS

#16 M12*75 3PCS

#22 ￠13*￠24*2.5 6PCS

#20 M12 3PCS

1

16

22

7

16

22 7

5

22

20

22

5

22

20

5

16

22

7

18

TRANSPORT DE L'ÉTAGÈRE

Pour déplacer le rack, soulevez la Poignée (N° 4) jusqu'à ce que les Roues de Transport

(N° 9) du Stabilisateur Avant (N° 2) touchent le sol. Lorsque les Roues de Transport (N°

9) touchent le sol, vous pouvez facilement transporter le rack à l'endroit souhaité.

REMARQUE: Faites toujours preuve de prudence lorsque vous déplacez le rack car un

choc inattendu, tel que la chute du rack, peut provoquer des blessures et endommager le

rack.

INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN

ENTRETIEN QUOTIDIEN

Inspectez et serrez régulièrement toutes les pièces. (Écrous, boulons, coussinets en

caoutchouc, supports en acier, etc.)

Remplacez immédiatement toute pièce usée ou déchirée.

Vérifiez et assurez-vous que l'équipement est de niveau à tout moment.

Vérifiez et serrez régulièrement toutes les goupilles et boutons de réglage.

ENTRETIEN HEBDOMADAIRE

Utilisez un chiffon humide sur les parties en plastique uniquement, utilisez un chiffon sec

sur les cadres métalliques.

Inspectez la structure du châssis métallique de l'équipement.

Version 1.4

19

#18 M12*30 2PCS

#22 ￠13*￠24*2.5 2PCS

16

18

#24 S16-S18 1PC

3

4

22

18

MONTAGEANLEITUNG

Wir schätzen Ihre Erfahrung im Umgang mit den Produkten von Sunny Health and Fitness.

Für Fragen zu Teilen oder Hilfe bei der Fehlerbehebung kontaktieren Sie uns bitte unter

[email protected] oder 1-877-90SUNNY (877-907-8669).

SCHRITT 2:

Befestigen sie den Griff (Nr. 4) am

Stabilisator Hinten (Nr. 3) mit 2

Sechskantschrauben (Nr. 18) und 2

Unterlegscheiben (Nr. 22). Mit 1

Gabelschlüssel (Nr. 24) festziehen

und sichern.

SCHRITT 1:

Befestigen sie den Stabilisator Vorne

(Nr. 2) am Hauptrahmen (Nr. 1) mit 2

Sechskantschrauben (Nr. 16), 4

Unterlegscheiben (Nr. 22) und 2

Sicherungsmuttern (Nr. 20). Mit 2

Gabelschlüsseln (Nr. 24) festziehen

und sichern.

Befestigen sie den Stabilisator Hinten

(Nr. 3) am Hauptrahmen (Nr. 1) mit 2

Sechskantschrauben (Nr. 16), 4

Unterlegscheiben (Nr. 22) und 2

Sicherungsmuttern (Nr. 20). Mit 2

Gabelschlüsseln (Nr. 24) festziehen

und sichern.

Achten Sie beim Zusammenbau des

Stabilisator Hinten (Nr. 3) darauf, dass

die großen Löcher nach außen zeigen.

#16 M12*75 4PCS

#22 ￠13*￠24*2.5 8PCS

#20 M12 4PCS

16

18

#24 S16-S18 2PCS

16

16 22

22

20

22

22 22

22 16

3

2

1

16

20

16

18

#24 S16-S18 2PCS

#16 M12*75 2PCS

#22 ￠13*￠24*2.5 4PCS

#20 M12 2PCS

7

22

20

22

7

1

16

22

6

16

22

6

#25 4mm 1PC

11

23

13

12

11

23

13

12

11

23

13

23

12

11

13

1

6

#23 M8*8 4PCS

Wir schätzen Ihre Erfahrung im Umgang mit den Produkten von Sunny Health and Fitness.

Für Fragen zu Teilen oder Hilfe bei der Fehlerbehebung kontaktieren Sie uns bitte unter

[email protected] oder 1-877-90SUNNY (877-907-8669).

.

SCHRITT 4:

4 Schrauben (Nr. 23) sind an 4

Langhantel-Stützstangen Bar (Nr. 11)

vormontiert.

Befestigen Sie die 4

Langhantel-Stützstangen Bar (Nr. 11)

an den 2 Langen

Gegengewichtsstangen (Nr. 6), indem

Sie die 4 Schrauben (Nr. 23) mit einem

Inbusschlüssel (Nr. 25) festziehen.

Ziehen Sie die 4 Schrauben (Nr. 23)

nicht zu fest an, um Schäden an den 4

Langhantel-Stützstangen Bar (Nr. 11)

zu vermeiden. Setzen Sie dann 4

Kissen (Nr. 13) und 4 Federklammern

(Nr. 12) in die 4

Langhantel-Stützstangen Bar (Nr. 11)

ein.

SCHRITT 3:

Befestigen sie die 2 Lange

Gegengewichtsstangen (Nr. 6) und

die 2 Festen Teile (Nr. 7) am

Hauptrahmen (Nr. 1) mit 2

Sechskantschrauben (Nr. 16), 4

Unterlegscheiben (Nr. 22) und 2

Sicherungsmuttern (Nr. 20). Mit 2

Gabelschlüsseln (Nr. 24) festziehen

und sichern.

21

#25 4mm 1PC

11

23

13 12

5

13

11

12

23

12

11

23

5

13

#23 M8*8 3PCS

Wir schätzen Ihre Erfahrung im Umgang mit den Produkten von Sunny Health and Fitness.

Für Fragen zu Teilen oder Hilfe bei der Fehlerbehebung kontaktieren Sie uns bitte unter

[email protected] oder 1-877-90SUNNY (877-907-8669).

SCHRITT 6:

3 Schrauben (Nr. 23) sind an 3

Langhantel-Stützstangen Bar (Nr. 11)

vormontiert.

Befestigen Sie die 3

Langhantel-Stützstangen Bar (Nr. 11)

an den 3 Gegengewichts

Hängestangen (Nr. 5), indem Sie die 3

Schrauben (Nr. 23) mit dem

Inbusschlüssel (Nr. 25) festziehen.

Ziehen Sie die 3 Schrauben (Nr. 23)

nicht zu fest an, um Schäden an den 3

Langhantel-Stützstangen Bar (Nr. 11)

zu vermeiden. Setzen Sie dann 3 Kissen

(Nr. 13) und 3 Federklammern (Nr. 12)

in die 3 Langhantel-Stützstangen Bar

(Nr. 11) ein.

Der zusammenbau ist abgeschlossen!

SCHRITT 5:

Befestigen Sie die 3 Gegengewichts

Hängestangen (Nr. 5) und die 3

Festen Teile (Nr. 7) am Hauptrahmen

(Nr. 1) mit 3 Sechskantschrauben (Nr.

16), 6 Unterlegscheiben (Nr. 22) und 3

Sicherungsmuttern (Nr. 20). Mit 2

Gabelschlüsseln (Nr. 24) festziehen

und sichern.

16

18

#24 S16-S18 2PCS

#16 M12*75 3PCS

#22 ￠13*￠24*2.5 6PCS

#20 M12 3PCS

1

16

22

7

16

22 7

5

22

20

22

5

22

20

5

16

22

7

22

TRANSPORTIEREN DES RACKS

Um das rack zu bewegen, heben sie den Griff (Nr. 4) an, bis die Transporträder (Nr. 9) am

Stabilisator Vorne (Nr. 2) den boden berühren. Wenn die Transporträder (Nr. 9) auf dem

Boden stehen, können Sie das Rack problemlos an den gewünschten ort transportieren.

HINWEIS: Seien Sie beim Bewegen des Racks immer vorsichtig, da unerwartete Stöße,

wie z. B. das Fallenlassen des Racks, zu Verletzungen führen und das Rack beschädigen

können.

WARTUNGSANWEISUNGEN

TÄGLICHE WARTUNG

Prüfen und ziehen Sie alle Teile regelmäßig nach. (Muttern, Schrauben, Gummipuffer,

Stahlhalterungen, usw.)

Ersetzen Sie verschlissene oder gerissene Teile sofort.

Prüfen Sie, ob das Gerät jederzeit nivelliert ist und stellen Sie dies sicher.

Prüfen Sie regelmäßig alle Einstellstifte/-knöpfe und ziehen Sie sie fest.

WÖCHENTLICHE WARTUNG

Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch für die Kunststoffteile, ein trockenes Tuch für die

Metallrahmen.

Überprüfen Sie die Metallrahmenstruktur des Geräts.

Version 1.4

Sunny SF-XF9938 Manual de usuario

Sunny SF-XF9938 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos