IMPORTANTE
La información que se muestra en este manual es de referencia sobre el
producto.
Debido a actualizaciones pueden existir diferencias.
Por favor, consulte nuestra página web (www.steren.com) para obtener la versión
más reciente del instructivo.
PRECAUCIONES
• Siempre utilice un paño suave, limpio y seco para limpiar el equipo.
• No exponga su equipo a altas temperaturas.
• Antes de usar el detector, siempre pruébelo en un circuito con voltaje para vericar
su correcta operación.
En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de distribución
más cercano a su domicilio y en caso de tener alguna duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro
de Atención a Clientes, en donde con gusto le atenderemos en todo lo relacionado con su producto Steren.
Centro de Atención a
Clientes
01 800 500 9000
El diseño del producto y las especicaciones pueden variar sin previo aviso.
ATENCIÓN
Este aparato NO está destinado para ser utilizado por personas con capacidades
diferentes, a menos que cuenten con la preparación y supervisión adecuada.
No es un aparato apto para menores, los niños deben supervisarse.
Este producto sólo puede ser alimentado a 240 V ~ con el adaptador incluido (si
aplica).
Si el producto incluye adaptador de voltaje, no utilice uno diferente al incluido.
INSTALACIÓN DE BATERÍAS
1. Remueva la tapa del detector de voltaje en la parte superior,
utilizando un destornillador plano pequeño.
ESPECIFICACIONES
Alimentación: 3 V (2 x AAA)
Sensibilidad de voltaje: 100 a 240 V ~
Frecuencia: 50 / 60 Hz
Distancia de detección: 0,5 cm
Sobrevoltaje: Categoría III 600 V
Seguridad: Para uso en interiores de
acuerdo con la Categoría de sobrevoltaje
III 600 V, grado de contaminación 2.
Antes de utilizar su nuevo producto Steren, lea este instructivo para evitar
cualquier mal funcionamiento.
CARACTERÍSTICAS
Su nuevo detector de tensión (voltaje) le permite vericar el voltaje de corriente
alterna de una forma fácil y segura. Detecta líneas de energía de 100 a 240 V ~ .
Gracias a su diseño es fácil de transportar. Funciona con dos baterías AAA.
2. Inserte dos baterías AAA nuevas o con suciente carga poniendo atención a la
polaridad.
3. Coloque nuevamente la tapa del detector.
DETECCIÓN DE VOLTAJE CA
1. Coloque el probador de voltaje en la línea de energía a una distancia de 0,5 cm.
2. Si el cable está energizado, el probador comenzará a emitir un sonido y encenderá
una luz indicando que el cable funciona correctamente.
Los cables de corriente normalmente están trenzados. Para mejores resultados,
coloque el probador de voltaje alrededor del cable. El detector está diseñado con
una alta sensibilidad. La electricidad estática puede activarlo.
SIMBOLOGÍA
Precaución
Doble aislamiento o aislamiento reforzado
Product design and specications are subject to change without notice.
IMPORTANT
The instructions of this manual are for reference about the product.
There may be differences due to updates.
Please check our website (www.steren.com) to obtain the latest version of the
instruction manual.
CAUTIONS
• Clean with a soft, dry cloth.
• Do not expose to extreme temperatures.
• Before use, always test the voltage detector on a known live circuit to verify proper
operation.
Before using your new Steren´s product, please read this instruction
manual to prevent any damage.
HIGHLIGHTS
Your new voltage detector allows you to verify the AC voltage in an easy and safe way.
Quickly detects voltage at control wires, outlets or conductors from 100 to 240 V ~.
Compact design for an easy handle.
Use two type AAA batteries.
SYMBOLS
Caution
Double insulation or reinforced insulation
BATTERY INSTALLATION
1. Open the end cap by gently prying up/out at the pocket clip
using a small at screwdriver.
SPECIFICATIONS
Input: 3 V (2 x AAA)
Voltage sensitivity: 100 a 240 V ~
Frequency: 50 / 60 Hz
Detection distance: 0.5 cm
Over voltage: Cat III 600V
Safety: For indoor use and in accordance
with Over voltage Category III, Pollution
Degree 2.
2. Insert two new or with enough charge AAA batteries paying attention to polarity.
3. Replace the end cap.
AC VOLTAGE DETECTION
1. Put the voltage detector near to the energy line (around 0.5 cm).
2. If AC voltage is present and correct, the detector light will ash and the audible
warning will sound.
The conductors in electrical cord sets are often twisted. For best results, rub the
probe tip along a length of the cord to assure placing the tip in close proximity to
the live conductor. The detector is designed with high sensitivity. Static electricity
may randomly trip the sensor.
-
1
-
2
