Tesla CHAdeMO El manual del propietario

Marca: Tesla

Modelo: CHAdeMO

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

CHAdeMO Adapter

MANUAL DEL PROPIETARIO

DEL ADAPTADOR CHAdeMO

CHAdeMO Adapter Owners Manual.book Page 1 Friday, May 13, 2016 9:25 AM

NORMATIVAS DE COMUNICACIONES

INTERFERENCIAS DE RADIO Y TELEVISIÓN

El equipo descrito en este manual puede generar y emitir energía de radiofrecuencia. Si no se instala

y utiliza adecuadamente y de acuerdo con las instrucciones suministradas por Tesla, puede provocar

interferencias en la recepción de radio y televisión.

CONFORMIDAD

El adaptador CHAdeMO cumple con las siguientes directivas de la Unión Europea: Directiva sobre baja

tensión 2006/95/CE y Directiva sobre compatibilidad electromagnética 2004/108/CE.

ERRORES U OMISIONES

Si desea comunicar imprecisiones u omisiones de este manual, envíenos un correo electrónico a:

[email protected].

CHAdeMO Adapter Owners Manual.book Page 2 Friday, May 13, 2016 9:25 AM

ADVERTENCIAS

• Lea todo el documento antes de utilizar el adaptador CHAdeMO. Si no lo hace o no sigue las instrucciones

o advertencias de este documento, podrían producirse

incendios, descargas eléctricas o lesiones graves

o mortales.

• El adaptador CHAdeMO se ha sido diseñado para cargar un vehículo Tesla (a excepción del Tesla Roadster).

No lo utilice para ningún otro fin o con ningún otro vehículo u objeto. El adaptador CHAdeMO está

destinado exclusivamente a vehículos que no necesiten ventilación durante la carga.

• No utilice el adaptador CHAdeMO si presenta algún defecto o está agrietado, desgastado, roto o dañado

de alguna otra manera, o si no funciona correctamente.

• No intente abrir, desmontar, reparar, alterar o modificar el adaptador CHAdeMO. El adaptador CHAdeMO

no es un dispositivo que el usuario pueda reparar. Póngase en contacto con Tesla si necesita alguna

reparación.

• No desconecte el adaptador CHAdeMO mientras el vehículo se carga.

• No utilice el adaptador CHAdeMO cuando usted, el vehículo, la estación de carga o el adaptador CHAdeMO

estén expuestos a lluvia torrencial, nieve, tormentas eléctricas u otras condiciones meteorológicas adversas.

• Cuando transporte el adaptador CHAdeMO, manéjelo con cuidado y no lo someta a impactos o presión

excesiva ni tampoco lo retuerza, enrede, arrastre, pise ni tire de él para proteger tanto el adaptador

CHAdeMO como los componentes de todo daño.

• Proteja el adaptador CHAdeMO de la humedad, el agua y las partículas extrañas en todo momento. Si el

adaptador CHAdeMO sufre algún daño o corrosión, o parece haberlo sufrido, no lo utilice.

• No toque los terminales del adaptador CHAdeMO con objetos metálicos punzantes, como alambres,

herramientas o agujas.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Esta página contiene advertencias

e instrucciones importantes que deben seguirse al utilizar el adaptador CHAdeMO.

CHAdeMO Adapter Owners Manual.book Page 1 Friday, May 13, 2016 9:25 AM

ADVERTENCIAS (continuación)

• Si llueve durante la carga, no permita que el agua corra por el cable y moje el adaptador CHAdeMO o la

toma de carga del vehículo.

• Si el cable de carga de la estación de carga CHAdeMO está sumergido en agua o cubierto de nieve, no

inserte el enchufe del adaptador CHAdeMO. Si, dada esta situación, el adaptador CHAdeMO ya estuviera

conectado y fuera preciso desconectarlo, detenga la operación de carga en primer lugar y luego desconecte

el adaptador CHAdeMO.

• Tenga cuidado de no dañar el adaptador CHAdeMO con objetos afilados.

• No introduzca objetos extraños en ninguna de las secciones del adaptador CHAdeMO.

• Asegúrese de que el cable de carga de la estación de carga CHAdeMO no sea un obstáculo para peatones

u otros vehículos u objetos.

• El uso del adaptador CHAdeMO puede afectar o perjudicar el funcionamiento de los dispositivos

electrónicos médicos o implantados, como marcapasos cardíacos o desfibriladores cardioversores.

Consulte con el fabricante del dispositivo electrónico para conocer los efectos que la carga puede tener

en dichos dispositivos antes de utilizar el adaptador CHAdeMO.

• No utilice disolventes de limpieza para limpiar el adaptador CHAdeMO.

• Si desea hacer una pregunta o tiene algún problema con el adaptador CHAdeMO, llame a Tesla.

CHAdeMO Adapter Owners Manual.book Page 2 Friday, May 13, 2016 9:25 AM

MANUAL DEL PROPIETARIO DEL ADAPTADOR CHADEMO 1

ESPECIFICACIONES

Use este producto únicamente para conectar el cable de

carga de una estación de carga CHAdeMO a un vehículo

Tesla preparado para carga CC. La ubicación de la toma

de carga dependerá del modelo de vehículo en cuestión.

En la documentación del propietario del vehículo Tesla

encontrará la ubicación de la toma de carga y más

instrucciones detalladas.

PRECAUCIÓN: No utilice ni almacene el

adaptador CHAdeMO fuera de los intervalos

de temperatura indicados arriba.

TIEMPO DE CARGA

El tiempo de carga depende de la potencia y la corriente

disponibles en la estación de carga, y está sujeto a varias

condiciones. El tiempo de carga también depende de

la temperatura ambiente y la temperatura de la batería

del vehículo. Si la batería no se encuentra dentro del

rango de temperatura óptimo para la carga, el vehículo

calentará o enfriará la batería antes de que se inicie la

carga.

Si desea obtener información actualizada o conocer la

duración de la carga de su vehículo Tesla, visite

www.teslamotors.com.

Corriente* 125 A DC MÁX CONT

Voltaje 100-450 V CC

Capacidad nominal

de alojamiento

IP55

Temperatura de

funcionamiento

De -22°F a 122°F

De -30°C a +50°C

Temperatura de

almacenamiento

De -40°F a +185°F

De -40°C a +85°C

*Es posible que con temperaturas extremas no haya

corriente plena disponible.

CHAdeMO Adapter Owners Manual.book Page 1 Friday, May 13, 2016 9:25 AM

CONEXIÓN

PRECAUCIÓN: Compruebe siempre si el adaptador CHAdeMO tiene algún daño antes de utilizarlo.

Tenga la llave a mano y use la pantalla táctil para

abrir la toma de carga del vehículo Tesla.

Acople el adaptador CHAdeMO al extremo del cable

de carga de la estación de carga alineando el

adaptador con el cable de carga y presionando

hasta que encajen.

NOTA: el adaptador tiene ranuras que se alinean

con las lengüetas correspondientes en el cable

de carga.

Conecte el adaptador CHAdeMO al vehículo Tesla y

espere a que el vehículo active un cierre que

mantiene el adaptador en su sitio.

Siga las instrucciones de la estación de carga

CHAdeMO para iniciar la sesión de carga.

NOTAS:

• Los pasos 2 y 3 se pueden realizar en el orden

inverso.

• El funcionamiento de la estación de carga CHAdeMO

dependerá del fabricante. Encontrará detalles en

las instrucción de la estación de carga CHAdeMO.

CHAdeMO Adapter Owners Manual.book Page 2 Friday, May 13, 2016 9:25 AM

MANUAL DEL PROPIETARIO DEL ADAPTADOR CHADEMO 3

DESCONEXIÓN

Cuando se complete la carga:

Mantenga pulsado el botón del adaptador CHAdeMO,

espere a que se mueva el cierre y luego tire del

adaptador para sacarlo de la toma de carga.

PRECAUCIÓN: Si desconecta el cable de la

estación de carga del adaptador CHAdeMO

con el adaptador aún conectado al vehículo, tenga

cuidado de que el adaptador no golpee el vehículo,

ya que podría causar daños.

Cierre la tapa de la toma de carga.

Desconecte el adaptador CHAdeMO de la estación

de carga y guárdelo en una ubicación adecuada.

LUZ DE ESTADO

En condiciones normales, cuando el adaptador

CHAdeMO recibe corriente de la estación de carga,

se enciende la luz verde. Durante la carga, la luz verde

parpadea.

RESOLUCIÓN DE FALLOS

Si el vehículo Tesla no se carga al usar el adaptador

CHAdeMO, examine la pantalla de su vehículo Tesla

para ver si ofrece información sobre posibles errores.

Compruebe siempre el estado de la estación de carga.

Aunque el adaptador CHAdeMO esté diseñado para

funcionar con todas las estaciones de carga CHAdeMO,

podría ser incompatible con ciertos modelos.

Dado el compromiso de mejora continua como parte

de los objetivos de Tesla, y para garantizar la

compatibilidad con el máximo número posible de

modelos de estación CHAdeMO (tanto existentes

como futuras), Tesla se reserva el derecho a efectuar

modificaciones en el producto en cualquier momento.

Como resultado, su adaptador CHAdeMO podría requerir

actualizaciones ocasionales del firmware. Las

actualizaciones de firmware las realiza el Servicio de Tesla.

¿TIENE ALGUNA PREGUNTA?

Para obtener información de contacto de Tesla en

su región, inicie sesión en su cuenta MY TESLA en

www.teslamotors.com.

NOTA:

Al notificar un problema de carga, debe

proporcionar la marca, el modelo y la ubicación

de la estación de carga CHAdeMO.

CHAdeMO Adapter Owners Manual.book Page 3 Friday, May 13, 2016 9:25 AM

CHAdeMO Adapter Owners Manual.book Page 4 Friday, May 13, 2016 9:25 AM

Toda la información contenida en este documento y todo el software MODEL S® están sujetos a derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual

de Tesla Motors, Inc. y sus licenciantes. Este material no puede modificarse, reproducirse ni copiarse, total o parcialmente, sin el consentimiento previo por

escrito de Tesla Motors, Inc. y sus licenciantes. Dispone de información adicional previa petición. Los siguiente símbolos son marcas comerciales o marcas

comerciales registradas de Tesla Motors, Inc. en Estados Unidos y otros países:

El resto de marcas comerciales contenidas en este documento son propiedad de sus respectivos propietarios y su uso descrito en el presente documento no

implica patrocinio ni aprobación de sus productos o servicios. El uso no autorizado de cualquier marca comercial mostrada en este documento o en el vehículo

queda estrictamente prohibido.

TESLA TESLA MOTORS TESLA

ROADSTER

MODEL S MODEL X

CHAdeMO Adapter Owners Manual.book Page 1 Friday, May 13, 2016 9:25 AM