Transcripción de documentos

Estos walkie-talkies son fáciles de utilizar y están diseñados especialmente para niños. Pueden comunicarse y avisar a sus amigos desde una distancia de 90 m. Con su interfaz sencilla y estilo manos libres sin frustraciones, los niños pueden centrarse en pasarlo bien sin el inconveniente de tener que pulsar y soltar botones cada vez que quieran hablar. Uso del walkie-talkie Para empezar una conversación • Pulsa el botón “Conectar/Desconectar”. Oirás el sonido de “solicitud de llamada”. (Para cancelar la solicitud de llamada, vuelve a pulsar el botón “Conectar/Desconectar”). • Tu amigo también oirá el sonido de “solicitud de llamada”. • Para empezar la conversación, debe pulsar el botón “Conectar/ Desconectar”. (Observación: Si tu amigo no responde a la solicitud de llamada transcurridos 5 segundos, se cancelará.) Una vez conectados, os podéis comunicar. ¡Sin necesidad de pulsar ningún botón! Para terminar una conversación Uno de los dos debéis pulsar el botón “Conectar/Desconectar”. Ambos oiréis el sonido de “colgar”. Para enviar un aviso sonoro a tu amigo Pulsa el botón de Aviso sonoro y tu amigo oirá un efecto de sonido de aviso. Observación: El alcance máximo de los walkie-talkies es de 100 m. Este alcance solo puede lograrse en condiciones “ideales”, cuando no hay objetos (como árboles, casas o paredes) entre los dos aparatos. Colocación de las pilas 1. Para quitar el tornillo de la tapa de las pilas, utiliza un destornillador. 2. Desliza la tapa para abrirla. 3. Introduce 3 pilas AAA como se indica en el diagrama. 4. Desliza la tapa para cerrar el compartimento de las pilas. 5. Utiliza el destornillador para fijar la tapa. • No uses pilas recargables. • No recargues las pilas no recargables. • Retira las pilas recargables del juguete antes de recargarlas. • Carga las pilas recargables solo bajo la supervisión de un adulto. • Usa solo pilas de la misma clase o equivalentes que sean las que se recomiendan. • Inserta las pilas con la polaridad correcta. • Retira las pilas gastadas de la unidad. • No cortocircuites los terminales de corriente. • Para evitar corrosión y posibles daños al producto, recomendamos retirar las pilas de la unidad si no se van a usar durante más de dos semanas. Resolución de problemas Para obtener sugerencias para solucionar problemas, visita: www. educationalinsights.com/walkietalkie Faciles à utiliser, ces talkies-walkies sont spécialement conçus pour les enfants qui peuvent ainsi parler et envoyer des signaux à leurs amis jusqu’à 90 m de distance. Grâce à son interface de type haut-parleur simple et facile à utiliser, les enfants peuvent s’amuser sans avoir à appuyer et à relâcher les boutons à chaque fois qu’ils veulent parler. Utilisation du talkie-walkie Pour commencer une conversation • Appuie sur le bouton Connexion/Déconnexion. Un effet sonore de type demande d’appel retentit. (Pour annuler la demande d’appel, appuie à nouveau sur le bouton Connexion/Déconnexion.) • Ton interlocuteur entendra également l’effet sonore de type demande d’appel. • Il/Elle doit alors appuyer sur le bouton Connexion/Déconnexion pour commencer la conversation ! (Remarque : si l’interlocuteur ne répond pas à la demande d’appel dans les cinq secondes, cette dernière est annulée.) Une fois connectés, vous pouvez parler entre vous. Pas besoin d’appuyer sur les boutons ! Pour mettre fin à une conversation L’un des interlocuteurs appuie sur le bouton Connexion/ Déconnexion. Vous entendrez tous les deux un effet sonore de type raccrochage. Pour envoyer des signaux Appuie sur le bouton Signal et ton ami(e) entendra un effet sonore de type signal. Remarque : la portée maximale des talkies-walkies est de 100 m. Cette portée dépend des conditions idéales sans aucun obstacle (arbres, maisons, murs) entre les deux talkies-walkies. Installation des piles 1. Utilisez un tournevis pour dévisser la vis • • • • Insérer les piles en respectant la polarité. Retirer les piles usagées de l’appareil. Ne pas court-circuiter les bornes d’alimentation. Afin d’éviter toute corrosion et dégât potentiel du produit, il est recommandé de retirer les piles de l’appareil s’il n’est pas utilisé pendant plus de deux semaines. Résolution des problèmes Pour obtenir des conseils sur la résolution des problèmes, consultez le site : www.educationalinsights.com/walkietalkie. 4. Refermez le compartiment des piles. Die Walkie-Talkies sind einfach im Gebrauch und speziell für Kinder konzipiert. Kinder können sich mit ihren Freunden über eine Entfernung von bis zu 90 m unterhalten. Mit dem einfachen und problemlos bedienbaren Handgerät mit Lautsprecher können sich Kinder ganz und gar dem Freizeitspaß widmen – ohne zum Senden und Empfangen ständig Tasten drücken und loslassen zu müssen. 5. Revissez la vis à l’aide du tournevis. • Ne pas utiliser de piles rechargeables. • Ne pas recharger les piles non rechargeables. • Retirer les piles rechargeables du jouet avant de les recharger. • Charger uniquement les piles rechargeables sous la supervision d’un adulte. • Utiliser uniquement des piles du même type, ou de type équivalent, recommandé. Gebrauch des Walkie-Talkies Ein Gespräch beginnen • Drücken Sie die Taste „Verbinden/Trennen“. Sie hören ein Tonsignal für die „Gesprächsanfrage“. (Zum Abbrechen der Gesprächsanfrage drücken Sie die Taste „Verbinden/ Trennen“ erneut.) • Ihr Freund hört ebenfalls das Tonsignal für die „Gesprächsanfrage“. • Er drückt die Taste „Verbinden/Trennen“, um mit dem 2. et ouvrir le compartiment des piles. 3. Installez 3 piles AAA, comme indiqué sur le diagramme. Gespräch zu beginnen! (Hinweis: Falls Ihr Freund nicht innerhalb von 5 Sekunden auf Ihre Gesprächsanfrage reagiert, wird die Gesprächsanfrage automatisch gelöscht.) Sobald Sie miteinander verbunden sind, können Sie sich unterhalten. Sie müssen keine weiteren Tasten drücken! Ein Gespräch beenden Sie oder Ihr Freund drücken die „Verbinden/Trennen“-Taste. Beide hören ein „Auflegen“-Tonsignal. Ihren Freund antippen Drücken Sie die Signaltaste. Ihr Freund hört daraufhin das Tonsignal für „Antippen“. Hinweis: Die Höchstreichweite der Walkie-Talkies liegt bei 100 m. Diese Reichweite kann nur unter „idealer“ Geländebeschaffenheit erreicht werden, d. h. ohne Objekte zwischen den beiden WalkieTalkies (wie Bäume, Häuser, Mauer). Batterien einsetzen 1. Lösen und entfernen Sie die Schraube am Batteriefach vorsichtig mit einem Schraubenzieher. 2. Schieben Sie das Batteriefach auf. 3. Setzen Sie 3 AAA-Batterien ein (siehe Abbildung). 4. Schieben Sie das Batteriefach wieder zu. 5. Schrauben Sie das Batteriefach mit dem Schraubenzieher zu. • Keine wiederaufladbaren Batterien verwenden. • Nicht versuchen, nichtaufladbare Batterien aufzuladen. • Wiederaufladbare Batterien vor dem Aufladen aus dem Spielgerät entnehmen. • Wiederaufladbare Batterien nur unter Aufsicht Erwachsener aufladen. • Nur Batterien desselben oder eines geeigneten Typs verwenden. • Beim Einsetzen der Batterie auf die richtige Ausrichtung der Pole achten. • Verbrauchte Batterien aus dem Gerät entfernen. • Anschlüsse nicht kurzschließen. • Zum Schutz gegen Korrosion und einer möglichen Beschädigung des Produkts empfehlen wir, Batterien bei Nichtgebrauch von über zwei Wochen aus dem Gerät zu entfernen. Fehlerdiagnose Tipps zur Fehlerdiagnose finden Sie unter: www. educationalinsights.com/walkietalkie