Transcripción de documentos

Botones del lápiz electrónico interactivo Pulse el botón de tres posiciones para seleccionar “discurso”, “efectos de sonido” o una mezcla de ambos. Pulse el botón de tres posiciones para elegir el nivel de volumen: bajo, alto o sin sonido. Cómo colocar el lápiz electrónico interactivo Asegúrese de que la punta del lápiz electrónico interactivo se apoya totalmente sobre el punto de la respuesta tal y como se indica en la imagen. Cuidado del lápiz electrónico interactivo Cómo poner y cambiar las pilas El lápiz electrónico interactivo funciona con dos pilas AAA no incluidas. Para colocar las pilas utilice una moneda para desenroscar la tapa del compartimento de las pilas que está situado en la parte posterior del lápiz. Gire la moneda en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se abra la tapa. Coloque dos pilas AAA nuevas tal y como se indica en el diagrama. Vuelva a colocar la tapa. Utilice la moneda para ajustarla. Gire en el sentido de las agujas del reloj hasta que la tapa esté fija. • No mezcle pilas alcalinas, normales (carbono-zinc) o recargables (níquel-cadmio). • No mezcle pilas nuevas con pilas viejas. Instrucciones de limpieza Limpie el lápiz con un paño húmedo o seco. No lo sumerja o pulverice líquido o agua sobre el lápiz. Boutons sur le stylo Hot Dots Ce bouton à 3 positions permet de sélectionner le mode Voix, Effets sonores ou un mélange Voix et Effets sonores. Ce bouton à 3 positions permet de sélectionner le volume : faible, élevé ou pas de son. Comment positionner le stylo Hot Dots Assure-toi que la pointe du stylo Hot Dots est bien positionnée à plat sur la surface du point de réponse, comme indiqué. Entretien du stylo Hot Dots Comment installer et remplacer les piles Le stylo Hot Dots nécessite 2 piles AAA non incluses. Pour installer les piles, utiliser une pièce de monnaie pour dévisser le cache à l’arrière du stylo. Tourner la pièce de monnaie dans le sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le cache s’ouvre. Placer 2 piles AAA comme indiqué sur le schéma. Replacer le cache. Utiliser la pièce de monnaie pour resserrer le cache. La tourner dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le cache soit bloqué. • Ne pas mélanger des piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium). • Ne pas mélanger des piles usées avec des piles neuves. Instructions de nettoyage Nettoyer le stylo à l’aide d’un chiffon humide ou sec. Ne pas immerger ou asperger le stylo de liquide ou d’eau. 2327 HDJR Ollie Guide.indd 2 Años 3+ | Ans 3+ | Jahre 3+ Knöpfe am Hot-Dots-Stift Durch Drücken dieses 3-Positions-Knopfes können sprachliche und akustische Effekte oder ein Mix aus beiden ausgewählt werden. Durch Drücken dieses 3-Positions-Knopfes kann die Lautstärke eingestellt werden: leise, laut oder lautlos. Richtige Position des Hot-Dots-Stiftes Der Hot-Dots-Stift muss, wie dargestellt, flach auf der Antwortfläche aufliegen. Sorgfältiger Umgang mit dem Hot-Dots-Stift Anleitung zum Einsetzen und Austauschen von Batterien Der Hot-Dots-Stift benötigt 2 AAA-Batterien (nicht enthalten). Zum Einsetzen der Batterien kann eine Münze zum Aufschrauben des Batteriedeckels auf der Rückseite des Hot-Dots-Stiftes benutzt werden. Die Münze ist gegen den Uhrzeigersinn zu drehen, bis sich der Deckel öffnet. Anschließend sind 2 neue AAA-Batterien, wie in der Darstellung angezeigt, einzusetzen. Danach ist der Deckel zu schließen und kann durch erneute Verwendung der Münze durch Drehen im Uhrzeigersinn befestigt werden. • Alkaline-, Standard- (Zink-Kohle-) oder wiederaufladbare Batterien sind nicht gleichzeitig zu benutzen. • Alte und neue Batterien sind nicht gleichzeitig zu benutzen. Reinigungsanleitung Der Hot-Dots-Stift ist mit einem feuchten oder trockenen Lappen zu reinigen. Der Hot-Dots-Stift darf nicht mit Flüssigkeiten oder Wasser besprüht oder darin eingetaucht werden. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Tell us what you THINK! REVIEW this product at www.educationalinsights.com See what all the fun is about! youtube.com/user/educationalinsights Developed in Southern California by Educational Insights. Insights. Developed in Southern California by Educational © Educational Insights, Inc., Gardena, CACA (U.S.A.). All rights reserved. © Educational Insights, Gardena, (U.S.A.). All rights reserved. Learning Resources Ltd., Oldmedow Road, King’s Learning Resources Ltd., Bergen Way, King’s Lynn, Lynn, Norfolk, Norfolk, PE30 4JX, UK. Please retain this information. Made in China. PE30 2JG, UK. Please retain this information. Made in China. www.educationalinsights.com www.educationalinsights.com 6/19/14 4:04 PM