Transcripción de documentos

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario Under-counter DVD Player/Clock Radio Radio-réveil et lecteur de DVD pour dessous d’armoire de cuisine Radio reloj y reproductor de DVD para instalación bajo el gabinete NS-C2115  NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio Bienvenido Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su radio reloj NS-C2115 para instalación bajo el gabinete representa el más moderno diseño de radio reloj y está concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas. Contenido Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Instalación de su radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Uso de su radio reloj y televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Localización y Corrección de Fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Información de seguridad Este símbolo, ubicado en la parte posterior o inferior de la unidad, tiene el propósito de alertarle de la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento en el interior del radio que podría tener potencia suficiente para constituir riesgo de descarga eléctrica. Este símbolo tiene el propósito de alertarle respecto a la presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento (servicio) en la documentación incluida con su radio. Advertencia Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga esta unidad a la lluvia o la humedad. Advertencia Este producto utiliza un láser Clase 1 para leer los CD y DVD. Este reproductor de discos láser está equipado con interruptores de seguridad para evitar la exposición cuando la bandeja de discos está abierta y se han vencido los seguros. Hay radiación de láser invisible presente cuando la bandeja del reproductor está abierta y han fallado o se han vencido los seguros. Es muy importante que evite la exposición directa al rayo láser en todo momento. No trate de vencer ni cancelar los seguros. Cualquier uso de los controles o un ajuste en los procedimientos diferente a los especificados en el presente puede resultar en radiación peligrosa. Advertencia Para reducir el riesgo de incendio, no coloque aparatos para calentar o para cocinar debajo del radio. 44 www.insignia-products.com  NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio Advertencia Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no retire la cubierta o la parte posterior. No existen partes reparables por el usuario en el interior. Encomiende todas las reparaciones al personal de servicio calificado. Advertencia Para evitar un choque eléctrico haga corresponder la clavija ancha del enchufe de alimentación eléctrica con la ranura ancha del tomacorriente e inserte el enchufe completamente. Cuidado Las pilas contienen mercurio. No deseche las pilas junto con la basura regular. Recicle o deseche las pilas como desperdicios dañinos. Cuidado Cuando coloque la unidad sobre acabado barnizado o natural, proteja el mueble con un paño u otro material protector. www.insignia-products.com 45  NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio Características Vista Frontal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 17 18 19 20 12 13 14 15 16 # Función Descripción 1 Botón POWER (Encendido) Presione para encender o apagar la radio. 2 Botón TIMER (Temporizador) Presione para configurar el temporizador de la cocina. 3 Botón PLAY MODE (Modo de reproducción)/ PROG MEM (Memoria)/ CLOCK SET (Ajustar Reloj) Presione para configurar el modo aleatorio o de programa. Presione para configurar las estaciones de radio y para programar las pistas de CD. Presione para configurar la hora (con la unidad apagada). 4 Botón REPEAT/MEM DN (Repetir/Memoria Abajo) Si escucha un CD o ve un DVD, presione para repetir una pista de un disco o el disco entero. Si está escuchando la radio o viendo la televisión, presione para ir a la estación predefinida más abajo. 46 www.insignia-products.com  NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio # Función Descripción 5 Botón PANTALLA Presione para alternar entre la presentación de la función actual y el reloj. Por ejemplo, cuando escuche la radio FM, presione para ver la hora del reloj, luego presiónelo de nuevo para ver el canal FM que está escuchando. 6 Botón EQ Presione repetidamente para ver los ajustes de ecualizador predefinidos que están disponibles. 7 Botón FUNCTION (Función) Presione para seleccionar el modo de reproducción. Se puede seleccionar: • TUNER (Sintonizador) – Radio • TV–Televisión • DVD – Reproductor de DVD y CD • AUX – Dispositivo de audio/video externo 8 Botón OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar) Presione para abrir y cerrar la bandeja de discos. 9 Soporte de montaje Use este soporte para montar su radio debajo de un gabinete. 10 Botón VOL + Presione para subir el volumen. 11 Botón VOL – Presione para bajar el volumen. 12 Botón SKIP/CLOCK/TUNING DOWN (Saltar/Reloj/Sintonizar Abajo) Si está escuchando un CD, presione para ir a la pista anterior. Si está ajustando el temporizador de cocina, presione para quitar los minutos. Si está escuchando la radio, presione para ir a una frecuencia inferior. 13 Botón SKIP/CLOCK/TUNING UP (Saltar/Reloj/Sintonizar Arriba) Si está escuchando un CD, presione para ir a la pista siguiente. Si está ajustando el temporizador de la cocina, presione para agregar más minutos. Si está escuchando la radio, presione para ir a una frecuencia más alta. 14 Botón STOP/BAND (Detener/Banda) Si está reproduciendo un disco, presione para detener la reproducción. Si está escuchando la radio, presione para seleccionar la banda AM o FM. www.insignia-products.com 47  NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio # Función Descripción 15 Botón PLAY/PAUSE/MEM UP (Reproducir/Pausar/Mem oria Arriba) Si está escuchando un CD o viendo un DVD, presione para pausar la reproducción del disco. Presione de nuevo para continuar con la reproducción. Si está escuchando la radio o viendo televisión, presione para ir a una estación predefinida con una frecuencia más alta. 16 Botón NAVIGATION (Navegación) Presione para acceder un submenú. 17 Botón MENU (Menú) Presione para acceder el menú de configuración del TV o DVD. 18 Botón TV CHANNEL DOWN (Canal de TV Abajo) Presione para ir a un canal de TV más bajo. Cuando un menú de pantalla se encuentra abierto, presione para ajustar la opción seleccionada hacia abajo. 19 Botón TV CHANNEL UP (Canal de TV Arriba) Presione para ir a un canal de TV más arriba. Cuando un menú de pantalla se encuentra abierto, presione para ajustar la opción seleccionada hacia arriba. 20 Pantalla LCD Muestra la imagen de TV. 48 www.insignia-products.com  NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio Control remoto Botón Descripción 1 STAND-BY Presione para encender o apagar su radio. 2 FUNCTION (Función) Presione para seleccionar el modo de reproducción. Se puede seleccionar: • TUNER – Radio • TV – Televisión • DVD – Reproductor de DVD y CD • AUX – Dispositivo de audio/video externo www.insignia-products.com 49  NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio Botón Descripción 3 Botones numéricos Presione para seleccionar directamente un canal de TV. 4 Menú DVD Presione para ir al menú de configuración del DVD (en el modo DVD). 5 VOL + o – Presione para subir o bajar el volumen. 6 CH 7 EQ (Ecualizador) 8 (Silenciar) En el modo TV, presione para ir al siguiente canal más alto o más bajo. En un menú de TV, presione para aumentar o reducir un ajuste. En el modo de configuración de DVD, presione para desplazarse hacia arriba o abajo en el submenú. /CH Presione para seleccionar el modo de ecualizador. Puede seleccionar CLASSIC (Clásico), JAZZ, ROCK o POP. Presione para silenciar el volumen. Presione de nuevo para restaurar el volumen. 9 PBC (Control de reproducción) Presione para activar y desactivar el control de reproducción de discos VCD. 10 GOTO (Ir a) Presione para acceder un capítulo de DVD diferente. 11 SKIP/TUNE (Saltar/Sintonizar) Si está escuchando un CD, presione para ir a la pista anterior. Si está viendo un DVD, presione para saltar al capítulo anterior. Si está ajustando el temporizador de cocina, presione para substraer minutos. Si está escuchando la radio, presione para ir a una frecuencia más baja. 12 SKIP/TUNE (Saltar/Sintonizar) Si está escuchando un CD, presione para ir a la siguiente pista. Si está viendo un DVD, presione para saltar al siguiente capítulo. Si está ajustando el temporizador de cocina, presione para agregar minutos. Si está escuchando la radio, presione para ir a una frecuencia más alta. 13 50 (retroceso rápido) Presione para retroceder rápidamente un DVD o para retroceder una pista de un CD. www.insignia-products.com  NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio Botón 14 Descripción (avance rápido) Presione para avanzar rápidamente un DVD o para avanzar una pista de un CD. 15 Botón OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar) Presione para abrir y cerrar la bandeja de discos. 16 TIMER (Temporizador) Presione para configurar el temporizador de la cocina. 17 AUDIO Presione para seleccionar la configuración del canal de audio en el modo de DVD (es posible que algunos DVD no tengan esta opción). 18 TITLE (Título) Presione para activar o desactivar el título del DVD. 19 ANGLE (Ángulo) Presione para seleccionar las opciones de ángulo de cámara del DVD (es posible que algunos DVD no tengan esta opción). 20 SETUP (Configuración) Presione para acceder el menú de configuración del TV o DVD. 21 SUBTITLE (Subtítulos) Presione para seleccionar las opciones de subtítulos del DVD (es posible que algunos DVD no tengan esta opción). 22 MENÚ DE TV Presione para ir al menú de TV (en el modo TV). 23 Presione para desplazarse a la izquierda o derecha en un submenú de DVD. y 24 NAVEGACIÓN/ENTRAR Presione para navegar los submenús (en los menús de TV). Presione para confirmar un ajuste (en los menús de DVD). 25 ZOOM (Aumento) Presione para aumentar o reducir la imagen del DVD (es posible que algunos DVD no tengan esta opción). 26 LENTO Presione avanzar en cámara lenta (en el modo DVD). 27 Visualización OSD Presione para cambiar el idioma de la visualización en pantalla. www.insignia-products.com 51  NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio Botón Descripción 28 Botón BAND (Banda/Detener) Si está escuchando un CD o viendo un DVD, presione para detener la reproducción. Si está escuchando la radio, presione para seleccionar la banda AM o FM. 29 MEM UP (Mem-Arriba) Si está escuchando un CD o viendo un DVD, presione para pausar la reproducción del disco. Presione de nuevo para continuar con la reproducción. Si está escuchando la radio o viendo televisión, presione para ir a una estación predefinida con una frecuencia más alta. 30 MEM/CLK SET/RAND (Mem/Ajustar reloj/Aleatorio) Cuando la unidad está apagada, presione para ajustar el reloj. Cuando la unidad está encendida, presione para programar las estaciones de radio predefinidas. Para obtener más información, refiérase a “Programación de estaciones de radio predefinidas” a la página 55. En el modo de CD detenido, presione para programar pistas de CD. En el modo de reproducción de CD, presione para seleccionar la reproducción aleatoria. 31 MEM DN/REPEAT (Memoria Abajo/Repetir) Si está escuchando un CD o viendo un DVD, presione para repetir una pista, un capítulo o el disco entero. Si está escuchando la radio o viendo televisión, presione para ir a una estación predefinida con una frecuencia más baja. Instalación de su radio Verificación de la recepción de radio AM Su radio reloj cuenta con una antena integrada para el radio AM. Para mejorar la recepción, necesita girar el radio reloj. Antes de montar el radio reloj debajo de un gabinete, sintonice una estación AM y gire el radio reloj hasta lograr la mejor recepción. Esta es la orientación que debe usar al montar el radio reloj para obtener la mejor recepción de AM. Para obtener más información, refiérase a “Mejorando la recepción” a la página 55. Instalación de las pilas de respaldo Su radio reloj usa dos pilas de respaldo AAA para almacenar sus ajustes. No puede usar las pilas para alimentar su radio reloj. Si su radio reloj no guarda los ajustes, es probable que necesite reemplazar las pilas. 52 www.insignia-products.com  NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio O PEN Para instalar las pilas de respaldo: 1 Abra el compartimiento de las pilas ubicado al lado derecho de su radio. 2 Inserte dos pilas AAA (no incluidas) en el compartimiento de las pilas. Verifique que los símbolos + y – en las pilas correspondan con los símbolos + y – en el compartimiento de las pilas. 3 Cierre el compartimiento de las pilas. Para instalar la pila del control remoto: 1 Retire el portapilas. + 2 1 + L IT H IU M B AT T E R Y C R 2025 3V 2 Inserte una pila CR2025 (3 Voltios) en el portapilas. Verifique que los símbolos + y - en la pila correspondan con los símbolos + y en el portapilas. 3 Reemplace el portapilas. Conexión a la alimentación de CA Para conectar la alimentación eléctrica: • Enchufe el cable de alimentación de CA en un tomacorriente eléctrico. www.insignia-products.com 53  NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio Uso de su radio reloj y televisor Encendido de su radio reloj y televisor Para encender su radio reloj y televisor: 1 Enchufe el cable de alimentación de CA en un tomacorriente eléctrico. 2 Presione el botón POWER (Encendido) para encender el radio y televisor. Ajuste de la hora Para ajustar la hora: 1 Con la unidad apagada, presione y sostenga el botón PLAY MODE/PROG MEM/CLOCK SET (Modo de Reproducción/Memoria/Ajustar Reloj) en el radio o el botón MEM/CLK SET/RAND (Memoria/Ajustar Reloj/Aleatorio) en el control remoto hasta que la pantalla muestre “12 hr.” o “24 hr.” 2 Presione uno de los botones SKIP/CLOCK/TUNING (Saltar/Reloj/Sintonizar) o uno de los botones SKIP/TUNE / (Saltar/Sintonizar) en el control remoto para seleccionar el reloj de 12 horas o el de 24 horas. 3 Presione el botón PLAY MODE/PROG MEM/CLOCK SET (Modo de Reproducción/Memoria/Ajustar Reloj) en el radio o el botón MEM/CLK SET/RAND (Memoria/Ajustar Reloj/Aleatorio) hasta que los digitos de la hora comiencen a parpadear, luego presione uno de los botones SKIP/TUNE / (Saltar/Sintonizar) en el control remoto para ya sea aumentar o reducir las horas mostradas. 4 Presione nuevamente el botón PLAY MODE/PROG MEM/CLOCK SET (Modo de Reproducción/Memoria/Ajustar Reloj) en el radio o el botón MEM/CLK SET/RAND (Memoria/Ajustar Reloj/Aleatorio) en el control remoto hasta que los dígitos de los minutos comiencen a parpadear, luego presione uno de los botones SKIP/TUNE / (Saltar/Sintonizar) para aumentar o reducir los minutos que se muestran. 5 Presione nuevamente el botón PLAY MODE/PROG MEM/ CLOCK SET (Modo de Reproducción/Memoria/Ajustar Reloj) en el radio o el botón MEM/CLK SET/RAND (Memoria/Ajustar Reloj/Aleatorio) en el control remoto para salir. Escuchando la radio Para escuchar la radio: 1 Presione el botón POWER (Encendido) para encender su radio. 2 Presione el botón FUNCTION (Función) una o más veces hasta que aparezca “ ” en la pantalla. 54 www.insignia-products.com  NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio 3 Presione el botón STOP/BAND (Detener/Banda) para seleccionar AM o FM. 4 Presione y sostenga uno de los botones SKIP/TUNE / (Saltar/Sintonizar) para sintonizar una estación de radio disponible. 5 Presione uno de los botones VOL (+ o -) para ajustar el volumen. Mejorando la recepción Su radio reloj tiene una antena de FM en la parte posterior. Si está escuchando una estación de FM y la recepción es insatisfactoria, mueva la antena hasta que mejore la recepción. Si está escuchando una estación de AM y la recepción no es clara, gire ligeramente la radio hasta que mejore la recepción. FM AM Programación de estaciones de radio predefinidas Puede programar hasta 10 estaciones de radio predefinidas de FM y 10 de AM. Puede sintonizar las estaciones predefinidas presionando el botón PLAY/PAUSE/MEM UP (Reproducir/Pausar/Memoria Arriba) o REPEAT/MEM DN (Repetir/Memoria Abajo) en el radio reloj o el botón MEM-UP (Mem-Arriba) o MEM-DN/REPEAT (Memoria Abajo/Repetir). Para programar una estación de radio: 1 Presione el botón POWER (Encendido) para encender su radio. 2 Presione el botón FUNCTION (Función) una o más veces hasta que aparezca “ ” en la pantalla. 3 Presione el botón STOP/BAND para seleccionar AM o FM. www.insignia-products.com 55  NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio 4 Presione uno de los botones SKIP/CLOCK/TUNING [Saltar/Reloj/Sintonizar] (arriba o abajo) en el radio reloj, o uno de los botones SKIP/TUNE / (Saltar/Sintonizar) en el control remoto para seleccionar una estación de radio. 5 Presione y sostenga el botón PLAY MODE/PROG MEM/CLK SET (Modo de Reproducción/Memoria/Ajustar Reloj) en el radio reloj o el botón MEM/CLK SET/RAND (Memoria/Ajustar Reloj/ Aleatorio) en el control remoto para activar el modo de programación. 6 Presione uno de los botones SKIP/CLOCK/TUNING [Saltar/Reloj/Sintonizar] (arriba o abajo) en el radio reloj, o uno de los botones SKIP/TUNE / (Saltar/Sintonizar) en el control remoto para seleccionar el número predefinido al que quiere asignar la estación. 7 Presione el botón PLAY MODE/PROG MEM/CLK SET (Modo de Reproducción/Memoria/Ajustar Reloj) en el radio reloj o el botón MEM/CLK SET/RAND (Memoria/Ajustar Reloj/Aleatorio) en el control remoto para guardar la estación con el número predefinido que seleccionó. 8 Repita los pasos 4 al 7 para programar estaciones predefinidas adicionales. Sintonización de una estación de radio predefinida Para sintonizar una estación de radio predefinida: 1 Presione el botón POWER (Encendido) para encender su radio. 2 Presione el botón FUNCTION (Función) una o más veces hasta que aparezca “ ” en la pantalla. 3 Presione el botón BAND (Banda) para seleccionar AM o FM. 4 Presione el botón PLAY/PAUSE/MEM UP (Reproducir/Pausar/Memoria Arriba) o REPEAT/MEM DN (Repetir/Memoria Abajo) en el radio reloj o el botón MEM UP (Memoria Arriba) o MEM-DN/REPEAT (Memoria Abajo/Repetir) en el control remoto hasta que el número predefinido que desea aparezca en la pantalla. Configuración del ecualizador Puede ajustar el sonido seleccionando un modo de ecualizador. Para seleccionar un modo de ecualizador: • Presione el botón EQ (Ecualizador) una o más veces para seleccionar el modo deseado. Se puede seleccionar: • CLASSIC (Clásico) • JAZZ • ROCK • POP 56 www.insignia-products.com  NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio Viendo televisión Para ver televisión: 1 Conecte un cable de televisión o de antena de 75 ohmios al toma TV ANTENNA (Antena de TV) en la parte posterior de su radio. TV ANTENNA 2 Baje la pantalla LCD a una posición para verla y mueva la pantalla a un ángulo de vista conveniente. 3 Presione el botón POWER (Encendido) para encender su televisor. 4 Presione el botón FUNCTION (Función) una o más veces hasta que aparezca TV en la pantalla. 5 Presione uno de los botones TV CHANNEL [Canal de TV] (arriba u abajo), o presione los número de botones en el control remoto para seleccionar un canal. Nota Si está usando su televisor por la primera vez, deberá programar en la memoria los canales de TV disponibles. “Programación de canales de TV en la memoria” a la página 57 6 Presione uno de los botones VOL (+ o -) para ajustar el volumen. Programación de canales de TV en la memoria Para programar canales de TV en la memoria: 1 Después de conectar la antena y encender la unidad, presione dos veces el botón MENU (Menú) en su radio. Se abrirá el menú TUNING (Sintonización). 2 Presione el botón NAVIGATION (Navegación) hasta que se seleccione AUTO SCAN (Escaneo Automático). 3 Presione el botón TV CHANNEL DOWN (Botón de Canal de TV Abajo) para comenzar el proceso de escaneo automático. El escaneo automático tomará unos minutos en completar. 4 Presione el botón MENU (Menú) de nuevo para cerrar el menú de pantalla. www.insignia-products.com 57  NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio Ajuste de la imagen del TV Para ajustar la imagen del TV: 1 Con el televisor encendido, presione el botón MENU (Menú). Se abre el menú PICTURE (Imagen). 2 Presione el botón NAVIGATION (Navegación) para seleccionar cada uno de los siguientes elementos de imagen y luego presione el botón TV CHANNEL UP (Canal de TV Arriba) o DOWN (Abajo) para ajustar lo siguiente: • BRIGHTNESS (Brillo) • CONTRAST (Contraste) • SHARPNESS (Nitidez) • COLOR • HUE (Tono) • DISPLAY (4:3 or Fullscreen) [Pantalla (4:3 o Pantalla Completa) • DEFAULT (regresa los ajustes a sus valores de fábrica) 3 Presione el botón MENU (Menú) de nuevo para cerrar el menú de pantalla. Sintonización del TV Para sintonizar el televisor: 1 Con el televisor encendido, presione dos veces el botón MENU (Menú). Se abrirá el menú TUNING (Sintonización). 2 Presione el botón NAVIGATION (Navegación) para seleccionar cada una de las siguientes opciones de sintonización y luego presione el botón TV CHANNEL UP (Canal de TV Arriba) o DOWN (Abajo) para cambiar el ajuste: • CHANNEL (Canal) — Elija el canal que quiere ajustar con los cambios de sintonización. • TV MODE (Modo de TV) — Elija entre AIR (Aire) o CABLE. • FINE TUNE (Ajuste Fino) — Para ajustar finamente la recepción del canal seleccionado. • MANUAL TUNE (Sintonización Manual) — Para sintonizar los canales manualmente. • AUTO SCAN (Escaneo Automático) — “Programación de canales de TV en la memoria” a la página 57 • CHANNEL SWAP (Cambio de Canal) — Para cambiar los canales sintonizados a diferentes ubicaciones de canal. Viendo un DVD Para ver un DVD: 1 Baje la pantalla LCD a una posición para verla y mueva la pantalla a un ángulo de vista conveniente. 2 Presione el botón POWER (Encendido) para el reproductor. 58 www.insignia-products.com  NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio 3 Presione el botón FUNCTION (Función) una o más veces hasta que aparezca “DVD” en la pantalla. 4 Presione el botón OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar) para abrir la bandeja de discos. 5 Coloque un DVD con el lado de la etiqueta hacia arriba en la bandeja de discos, luego presione de nuevo el botón OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar) para cerrar la bandeja. 6 Presione el botón PLAY/PAUSE/MEM UP (Reproducir/Pausar/Memoria Arriba) en el radio, o presione el botón MEM-UP (Mem-Arriba) en el control remoto para comenzar la reproducción. Presione los siguientes botones en el control remoto para controlar la reproducción. Botón Función DVD MENU (Menú DVD) Presione para ir al menú del DVD. SKIP/TUNE Presione para avanzar al siguiente capítulo o para regresar al capítulo anterior. / (Saltar/Sintonizar) y Presione para avanzar o retroceder rápidamente un DVD. MEM-UP Presione para comenzar a reproducir. Presione de nuevo para pausar la reproducción. Botón BAND Presione para detener la reproducción. (Banda/Detener) TITLE (Título) Presione para regresar al menú principal del DVD. www.insignia-products.com 59  NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio Botón Función ZOOM (Aumento) Presione repetidamente para aumentar una escena de un DVD (es posible que no esté disponible en todos los DVD). SLOW (Lento) Presione para reproducir en cámara lenta. GOTO (Ir a) Presione para ir a otro capítulo. 7 Presione el botón VOL (+ o –) para ajustar el volumen a un nivel cómodo. 8 Presione el botón STOP/BAND (Detener/Banda) para detener la reproducción. Escuchando un CD Su radio puede reproducir CD de audio, CD-R y CD-RW. Para reproducir CD-R y CD-RW en su radio, estos deben haber sido finalizados anteriormente. Para obtener más información sobre cómo finalizar CD-R y CD-RW, refiérase a la documentación de su software para grabar CD. Para escuchar un CD: 1 Presione el botón POWER (Encendido) para encender su radio reloj. 2 Presione el botón FUNCTION (Función) una o más veces hasta que aparezca DVD en la pantalla. 3 Presione el botón OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar) para abrir la bandeja de discos. 4 Coloque un CD con el lado de la etiqueta hacia arriba en la bandeja de discos. 5 Presione el botón OPEN/CLOSE (Abrir/Cerrar) para cerrar la bandeja de discos. 6 Presione el botón PLAY/PAUSE/MEM UP (Reproducir/Pausar/Memoria Arriba) en el radio, o presione el botón MEM-UP (Mem-Arriba) en el control remoto para comenzar la reproducción. 7 Para controlar el CD durante la reproducción: • Presione el botón PLAY/PAUSE/MEM UP (Reproducir/Pausar/Memoria Arriba) en el radio, o presione el botón MEM-UP (Mem-Arriba) en el control remoto para pausar la reproducción. Presione el botón de nuevo para continuar con la reproducción. 60 www.insignia-products.com  NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio • Presione uno de los botones SKIP/CLOCK/TUNING [Saltar/Reloj/Sintonizar] (arriba o abajo) en el radio reloj, o uno de los botones SKIP/TUNE / (Saltar/Sintonizar) en el control remoto para ir a la siguiente pista o la anterior del CD. • Presione uno de los botones SKIP/CLOCK/TUNING [Saltar/Reloj/Sintonizar] (arriba o abajo) en el radio reloj, o uno de los botones SKIP/TUNE / (Saltar/Sintonizar) en el control remoto para buscar una pista en el CD. • Presione el botón MEM/CLK SET/RAND (Memoria/Ajustar Reloj/Aleatorio) para seleccionar el modo de reproducción Random (Aleatorio). 8 Presione el botón STOP/BAND (Detener/Banda) para detener la reproducción. Conexión de un equipo de entrada de audio/video externo Para conectar un equipo de entrada de audio/video externo: 1 Verifique que la radio esté apagada y desconectada del tomacorriente. 2 Conecte el conector amarillo de un cable de audio/video (no incluido) en el toma VIDEO IN (Entrada de Video) en el lado izquierdo de su radio reloj. 3 Enchufe los conectores de audio izquierdo (blanco) y derecho (rojo) de un cable de audio/video (no incluido) en los tomas L (Izq.) y R AUDIO IN (Entrada de Audio Derecha) situados al lado izquierdo de su radio reloj. De la salida de audio izquierda (blanco) De la salida de video (amarillo) De la audio derecha (rojo) 4 Enchufe el otro extremo del cable de audio/video en los conectores de salida de Video y Audio del equipo de entrada de audio/video. www.insignia-products.com 61  NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio 5 Enchufe el cable de alimentación CA en un tomacorriente, luego presione el botón POWER (Encendido) para encender su radio. 6 Presione el botón FUNCTION (Función) una o más veces hasta que aparezca AV en la pantalla. 7 Encienda el equipo de audio externo y use los controles del equipo para controlar la reproducción. Configuración del temporizador de la cocina Puede usar su radio reloj como temporizador de cocina. Para ajustar el temporizador de la cocina: 1 Presione el botón TIMER (Temporizador) una o más veces para seleccionar un período de tiempo en minutos. El período de tiempo inicial es 240 minutos. Cada vez que presione el botón TIMER (Temporizador) el período de tiempo disminuye un valor de 10 minutos. 2 Para aumentar o disminuir el período de tiempo de uno a nueve minutos, presione los botones SKIP/TUNING (Saltar/Sintonizar) una o más veces. Cada vez que presione el botón SKIP/CLOCK/TUNING (Saltar/Reloj/Sintonizar) el período de tiempo aumenta o disminuye (dependiendo de que botón presione) un valor de 1 minuto. 3 Cuando suene la alarma, presione el botón TIMER (Temporizador) por cinco segundos para apagar la alarma. 4 Para verificar el número de minutos restantes, encienda su radio y luego presione el botón TIMER (Temporizador). 5 Para cancelar el temporizador, presione el botón TIMER (Temporizador) por cinco segundos Mantenimiento Limpieza del exterior Para limpiar el exterior • Utilice un paño suave y humedecido solamente con agua tibia. Cuidado Verifique que no entre agua dentro de su radio. No use disolventes, tales como benceno, ya que estos pueden dañar el acabado. Cuidado de los discos Un disco sucio, rayado o doblado puede causar ruido o saltos en la reproducción. Para cuidar los discos: • Sujete los discos por los bordes. • Nunca toque el lado brillante de los discos. 62 www.insignia-products.com  NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio • • • • No doble los discos. Guarde los discos en sus estuches cuando no los esté usando. No exponga los discos a la luz solar directa, humedad alta, temperatura alta o polvo. La exposición prolongada a temperaturas extremas puede deformar los discos. No pegue etiquetas ni cinta adhesiva sobre los discos. Limpieza de los discos Para limpiar un disco: • Con un paño suave, limpie el disco desde el centro hacia el borde exterior. Localización y Corrección de Fallas Problema Causa Solución No hay sonido. La unidad está apagada. Presione el botón POWER (Encendido) para encender la unidad. La reproducción está en pausa. Presione el botón PLAY/PAUSE/MEM UP (Reproducir/Pausar/Memoria Arriba) en el radio, o presione el botón MEM-UP (Mem-Arriba) en el control remoto para continuar con la reproducción. El volumen está demasiado bajo. Presione el botón VOL + para subir el volumen. El sonido está silenciado. Presione el botón MUTE (Silenciar) para reactivar el sonido. www.insignia-products.com 63  NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio Problema Causa Solución Imagen con nieve y sonido malo. La estación no está sintonizada correctamente. Sintonice finamente el canal. “Ajuste de la imagen del TV” a la página 58 La conexión de la antena o su ajuste esta mal hecho. • Verifique que la antena esté conectada firmemente. • Ajuste la antena • Conecte la unidad a una antena externa. Líneas de puntos o bandas en la pantalla. Interferencia local, tal como autos, letreros de neón, y secadoras de cabello. • Ajuste la antena. • Conecte la unidad a una antena externa. Imagen doble o “fantasmas.” Reflexiones de señal de montañas o edificios cercanos. Una antena altamente direccional puede mejorar la imagen. Buena imagen sin sonido. Reflexiones de señal de montañas o edificios cercanos. Una antena altamente direccional puede mejorar la imagen. Buena imagen y sonido malo. Reflexiones de señal de montañas o edificios cercanos. Una antena altamente direccional puede mejorar la imagen. No hay imagen La unidad está apagada. Presione el botón POWER (Encendido) para encender la unidad. 64 www.insignia-products.com  NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio Problema Causa Solución No se reproduce todo el disco o parte del mismo. El disco está insertado incorrectamente. Verifique que el disco se ha colocado en la bandeja con el lado de la etiqueta hacia arriba. El disco está rayado. Pruebe con otro disco. El disco está sucio. Limpie el disco. Para obtener más información, refiérase a “Limpieza de los discos” a la página 63. El disco está doblado. Pruebe con otro disco. Se ha formado condensación dentro de su reproductor. Extraiga el disco y deje la bandeja de discos abierta por una hora aproximadamente para que se seque el reproductor. Avisos legales Declaración de la FCC Advertencia Cualquier cambio o modificación a esta unidad que no este aprobada expresamente por la parte responsable por el cumplimiento puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Evite la exposición directa al rayo. Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que satisface los límites establecidos para clasificarlo como dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites se han establecido para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no es instalado y utilizado acuerdo a las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, interferencia en la recepción de la señal de televisión puede comprobarse encendiéndolo y apagándolo alternativamente. Se recomienda al usuario corregir la interferencia por uno de los siguientes procedimientos: • Cambiar la orientación o la ubicación de la antena receptora • Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor www.insignia-products.com 65  NS-C2115 Under-counter DVD Player/Clock Radio • • Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto de aquel al que esta conectado el receptor Solicite consejo al distribuidor o a un técnico experto en radio/TV para obtener ayuda. Derechos de reproducción © 2006 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas de comercio o marcas registradas de sus dueños respectivos. Las especificaciones y características están sujetas a cambio sin aviso previo u obligación. 66 www.insignia-products.com  Distributed by Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Products Distribuido por Insignia™ Products 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645 www.Insignia-Products.com © 2006 Insignia™ Products All rights reserved. All other products and brand names aretrademarks of their respective owners. © 2006 produits Insignia™ Tous droits réservés. Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent à leurs propriétaires respectifs. © 2006 productos Insignia™ Todos los derechos reservados. Todos los demás productos y marcas son marcas comerciales registradas de sus respectivos dueños.