La página se está cargando...
Operator's Manual
Snow Thrower
6 Horsepower
Electric Start
24-inch Dual Stags
Model 536.881550
CAUTION: Before using this product,
read this manual and foflow all of its
Safety Rules and Operating Instructions.
Manual del usario
Quitanieves
de 24 pulgadas
6 caballos de fuerza (hp)
de dos Uempos
Arranque el6ctdco
Modelo 536.881550
PRECAUCI6N: Antes de usar este producto,
lea este manual y siga todas las reglas de
seguddad e instruccionesde operaci6n.
Sears, Roebuck and Co., Hoffrnan Estates, IL 60179 U.S.A.
F-04101 11L www.sean;.com/craftsman
BRIGGS & STRATTON ENGINE MODEL 12C113-0251 -El
I 1036 EMISSIONS LABEL I
3_.J613Y
i"+/+;++'+ sBs,_
• ;
1252_ _..j
i
305 eP
493 6_ I 65
31 592
i ] ,
1196 _" ""_'_ _{'N 4.,"/
•,.,.y?/,;?//_1
731_._._ _'
1005
455
332 I
1070 _'
697
i ++
20_3_ 7_ _2_'" 993 1095VALVEGASKE_SET658_"_'L
Assemblies Include all parts shown In frames.
F-0410111L 60
PIEZASDEREPUESTO............
PIEZAS DE REPUESTO - MOTOR ....
• .,. ,o=o,.
REGLASDESEGURIDAD..........
SIMBOLOS INTERNACIONALES .....
ENSAMBLAJE ..................,
38 OPERACI_N .................... 73
S0 MANTENIMIENTO................ 80
6,1 SERV1CIOYAJUSTES............. 83
ALMACENAMIENTO.............. 9S
83 TABLADELOCALIZACI6NY
66 REPARACIC_NDEAVERJAS..... 96
68 PEDIDODEPIEZAS/SERVICIO....... 100
GARAN'_ LIMrTADA DE DOS AI;IOS PAPA EL QUITANIEVES CRAFTSMAN
Durante dosa_os a peu'drde lafschade compra,slempreque a estequitanievesCraftsmanse le
d6 mantenimierrto,lubricaci_ y afinamlentodeacuerdocon lastnstmcciones de operaci6nyman*
tenimlentopresentadasen elmanuaJ(Jetusuado,Searsrepatar_sincargoalguno,cualquierdefec-
to en mateflaly mano de obj.
SI este quitanievesCraftsmanes usadoconprop6sitoscomemialeso dearrendamiento,esta ga-
rantJasert v_lidasolarnentepor90 d[asa partirde lafecha de compra.
Esta garantfanocubreIoslgulente:
Elementosde desgastenormal,tales¢omoLx.'ji'as,con'easdetransmisl6n ypasadoresde segu-
ridad.
Reparacionesnecesariasdebldoalabusoo negUgencladd operador,induyendovaflllasdobia-
dosy otrasreparacionesnecesm'iasporfalta de)mantenimtentoa launidadseg(mb recomen-
dado en las instruccionescontenidasend manualdel propietado.
EL SERVIClO DE GARANTJASE PUEDE OBTENER LLEVANDO EL QUITANIEVES AL CEN-
TRO DE SERVICIO SEARS MASCERCANO EN LOS ESTADOSUNIDOS. ESTA GARANT'JAES
VALIDA S(_LO CUANDO ESTE PRODUCTO ES USADO EN LOS ESTADOS UNIDOS.
Estagarant|ale otorgaderechoslegalesespecificos,y aslmismoes posiblequetenga o'a'osdere-
chosIo_cualesv'arlande unestadoa otto.
Sears, Roebuck and Co., D817WA, Hoffman Estates, IL 60179
,&
Las emanaciones do escape producida$ por este
motory clertoscomponentesdo esta m_qulnacon-
fJenenquimicosreconocldosporel Estadodo Cali-
fornia como carcln6genos,tambl6npuodenprodu-
clr defectosenlos rocl6nnacidosocausarotrosda-
_os alslstema mproductlvo.
Los homes, termlnales y accesodos relacionados
con la baterfa contlenonplomo y compuestos del
plomo,adern_sde sustanclasqulmlcasque el Esta-
do de California reconoce que estos €ompuostos
puedencausar c_ncer y defectosoomo camln6ge-
nas, adem_;sestas sustanclaspueden producirda-
hos cong6nltos, a los beb6sy aden's de otrosda-
_os alsistemareproductlvohumano. DEBELAVAR-
SE MUY BIEN[.AS MANOSDESPUI_.SDE MANIPU-
LAR ESTOSCOMPONENTES.
'-U41UlllL
Preste_enckSna ep-'tesimbolo,Jeindicaprecauclonesdeseguridadimportantes.Sig-
nifica-iliA TENCION][IIIIESTE ALERTA!IISe tratadesuseguddad.
A ._VERTENCI_
Slempredesconecto
el cable dela bujia y
€ol6quelo aloJado de _ta
para prevenlr un arranque
accidentaldurante la prepa-
ra¢|6n mantenimlento o al-
macenamlentodel quitanle-
IMPORTANTE: P_u'aprevenir
lesiones,las normas de segud-
dade)dgencontmlesenla unidad
ques61opuedansermanejados
en presenciadel operador.Su
quitanievesest_ equipadocon
dichoscontroles.Porningt_nmo-
tivointentepasarporaltolafun-
ci6ndelcontrolenpresenciadel
operador,
CAPACITACI6N
1. Leaconatenci6nlesinstrucoionesenel
manueldeoperaci6nyesrviclo. Famlliarf-
case completamentoconloscontroiesy
el useapmpiadodelquitanleves.Apren-
daa detenarelquitanievesy a desen-
ganctmrr_pldamenteloscont_oles.
2. Nuncapermitsa nifiosopermelquita-
nieves.Nuncapermitsqueadultosope-
ren elquitanlevessinlainstrucci6n
apmpiada.
3. Mantangeel_ Iibredepersonas,es-
pecta|mentonifiospequel'losy mascotes.
4. Tengamuchocuidadopezaevitarresba-
Ionesocaldas, especielmantecuando
est6 reb'ocediendo.
PREPARACl6N
1. Inspecoionecomplstamenteel=_=readon-
de seusar_elqultanlevesy retiretodas
lasesteres,trinsos,tablaros,cables,y
otrosobJetosextra_os.
2. Desenganchetodos losembraguesantes
dehacerarrancarelmotor.
3. No opereel quitanievessinvestirpren-
desde inviemoadecuadasparatrabajar
a laintemparie.Vistacalzadoqueled6
buenatracoi6nsobresuperficiesresbelo-
SETS.
4. ManeJeel combustiblecon cuidado;_.ste
es sitamente inflamable.
(a) Useuncontenedoraprobadopara
combustible.
Nunca qu'rlela tape del tanque de
combustible nl ar_adacombu_bie •
un motoren marcha o aun motorca-
liente.
(c)
(co
(e)
Llenaeltanquede combustibleel el-
relibrey contouchecuidedo.Nunca
lienseltanqueen unredntoosrrado.
Vuelvaa colocarlatapedeltanque
decombustibledemanerasegura,y
limpieelcombustiblederramado.
Nuncaalmaosnecombustibleoel
qultanievesconcombusb'sieen el
tanquedentinde unedificiodonde
losvaporespudiesenelcanzarelgu-
nallamaabiertaochispes.
(f) Verifiquequeel qultanievestanga
suficlentecombustibleantesdecada
uso,y dejeunespacioadicionelen el
tanquepuestoqueelcelordelmotor
F-0410111L
y/odelsolhaosqueelcombus'dble
seexpands.
5. Paratodos losquitanievescon motores
dean'anqueel6ctrico,usecablesdeex-
tensi6nconcertificaci6nCSA/UL Use
solamentetomacorrientesquehayans_-
do insteladosdeacuerdocontosregla-
mentesdeinspecci6nlocales.
6. Permitsqueelmotoryel quitanlevesse
aJustenales temperaturesexterioresan-
tes decomenzara despejarlanieve.
7. Siempreusegafasdeseguddadopro-
tectoresparelosojosdurantelaopera-
ci6nomlentresefest_eelgin a_usteo
reperaci6nale unldad,pareprotegarsus
ojosdeobJetose.x_'a,5osquepudiesen
sarlanzadesporel quitanieves.
OPERACI6N
1. Noopereestequitanievesslsst_toman-
domedicinesquepuedancaucarsomno-
lanciaoafestarsuhabilldadpareoperar
elqultanieves.
2. No useelquitanleves slper rnotivos
emociensiesofisicos seIsdi_cultama-
nejarlode formasegura.
3. Nocoloquelesmanos olospiescercao
deba_odepiezessnmovimianto.Man-
t6ngaseentodo momentoa buenadis-
tends delaaberturadeltubede
descarga.
4. Tengamuchocuidadoaloperarelquite-
niecesenoa b'av6sdeentradesdeau-
tos, esnderoso caminosdegrays.
Mant_ngeseelertade peligrosocultoso
trbfico.
5- SigcipeaunobJetoextmSo,pareel mo-
tor,desconecteel cablede labujia,ins-
pecctonemeticulosemeoteelquitanleves
per sihubieraelgin de,-3o,y repdreloan-
tesdearrancarelmotory operarelquita-
nlevesnuevamente.
6. SIel qultanlevescomlenza• w'brarde
maneram0_slva,pareel motory revl'se-
Io inmediatamentopareencontrarlacau-
sa. Generelmente,lavlbrasi6nesuna
advertenctadeelgin problems.
7. Pareel motorcuandodejelapesici6nde
operaci6n,antesdedesobstruirel eloja-
mientodelabarrana/pmpulsoro el tubu
dedescarga,y cuendoef_ cuelquiar
reparaci6n,ajusteo inspecoi6n.
8. Cuandolimple,repareoIospescioneel
quitanleves,eseg6rese dequelabarre-
na!propulsory todeslespedesm6vlles
se encuentrendetenides,y quetodos los
contmles est_ndesenganchados.Desco-
64
nect_elcabledelabujfaymant6ngalo
alejadodela bujlapareevitarunarran-
que accidental.
9. Tometodasiasprecaucionesposibiesal
dejarelquitanievesdesatandido.Desen-
ganchelabarrena/propulsor,pareelmo-
tory retirelaIlave.
10. No hagaanancarelmotoren recintos
uerrados,a_nconlaspuertasy vantanas
abiertas.Losvaporesdeescapesonpeli-
grosos(contianenMONOXIDODECAR-
BONO,unGASINODOROy LETAI.).
11. No useelquitanievesparalimpiar_u'eas
determnoinclinadas(cuestas,pendian-
tes).Tengamuchocuidadocuandocam-
ble dedimccibn.No Intentelimplar
pandiantesmuy pmnunciadas.
12. Nuncaoperaelquitan|evessinquelos
resguardos,placasuoboedispositJvos
de seguddadse encuentrenen sulugar.
13. Nunnaopere elquitanlevescoma dees-
caparatesdevidrio,autom_Mles,vidrie-
ms,s_osdecargaJdescarga,ysimilares,
sinelajusteapropladodel_rmgulodedes-
cargade lanieve.Mantengaa losni6osy
lasmascotasalejadosdel_rea queest_
despejando.
14. No sobmcarguela capacidaddel quita-
nievesel intentarlimpiarla nieve a una
veJocidaddemasiador_ida.
15. Nuncaopereel quitanlevesa altasvelocl-
dadesdet_nsportesobresupel'lP..les
resbalosas.Mirehactaat_s y tangacui-
dadoaJretroceder.
16. Nuncadescarguedirectamentehaniaes-
pectadoresnlpermitaa nadiefTanteal
quitanieves.
17. DesenganchelafueFzamotdzde laba-
rrana/pmpulsorcuandeel qultanieves
sea trasportadoonoest6en use.
18. Utlliue6nicamenteaclltamentosy acueso-
dosapmbadosperelfabricantedel qulta-
nieves(talescornocadenasparalas
rueclas,juegosdearranqueel_'ffico,
etc.).
19. Nucoaopereelqultanievessintenerbue-
navlslbilidadoiluminaci6n.Aseg_rese
siempre que tlena buena estabilidad, y
sujete con f_rmeza el mango. Carnine;
Rul_-,acorra.
20. No trate de alcanzar _treas dificiles. Man-
tenga la establlidad y el balance en todo
momento.
21. No trate de usar el quitanieves para lira-
piartechos.
MANTENIMIENTO Y
ALMACENAMIENTO
1. Revise los pernos con fTanuanCtapara
asegurar que estdn bienapmtados y que
el quitanieves est_ en condiclones segu-
ras de funcionamianto.
2. Guards el quitanieves a una distancla de
fuantes de ignlci6n o de aparatos dorn_s-
ticos que tangan llamas de encandido,
tales come calantadoreS de agua y estu-
;as, secadoras de mpa, etc. Permlta que
el motorse enfTie antes de guarder el
quitanieves en cualquier recinto.
3. Si va a elmacenar el quitanieves per un
periodo prolongado, siempre consulte las
instrucciones del manuel del operador
deride encontrar_i consejos importantes.
4. Mantanga o reemplane las etiquetas de
seguddad • instrucciones, segOnsea ne-
cosario.
5. Mantenga el qultanieves an marcha unos
cuantos minutes despu_.sde despejar la
nleve, para evitar que se congele la ba-
rmna/pmpulsor.
A ADVERTENCIA: Este quitanleves
es pan= use en aceras, enbadas
de auto y otras superficies de te-
rreno planes. Se debe tener culdado al
usar el qultanleves en superficies inclina-
des. NO USE EL QUITANIEVES EN SU-
PERFICIES SOBRE EL NIVEL DEL SUELO
tales come techos de residenclas, de ga-
raJes, porches u otras estmctums o cons-
tTucclones slmllares.
F-O410111L 65
IMPORTANTE:Muchosdeestossimbolosestdncolocadosensuquitanlevesoest_nimpresosen
losmanualesquevienenconelproducto.Antesdeoperarelqultanievesaprenday comprendael
objef_vodecadeelmbo]o.
SJMBOLOS DE CONTROL Y OPERACI6N
Despaelo Patpldo
Arranque el_a'ico
@ @ o
Ananque de motor
Motor en marcha
I
Motor apagado Apagado Enoendido
H N
Ahogador Ahogador
desactlvado actlvado Neutro A_-elerador
Bot6n cebador Llave de encendido
® @
IgnlckSn Ignici6n
desactivada actlvada
Embrague
de propulsl6n
Embrague
Avance Marcha at_s debarrena
Cole_or
debarrena Enganchar
F-O410111L
6] 0
OePdmlarra_qPuaera_cci°n6ctrk_Transmisi6n
66
SJMBOLOS DE CONTROL Y OPERACI(_N
Mszclade€ombusUble
Combustible Acelte y aceite
Descargahacla Descargahacla Dsscargahaolala Dsscargahacia la
ABAJO ARRIBA IZQUIERDA DERECHA
Transfsrsncla ds peso
Levante el mango
pare enganchar.
Transferencia ds peso
Presione el pedal
pare desenganchar.
Llave de encendido
Insertar pare marcha,
Retirar para parar.
Simbolos de advertencia de seguridad
PEUGRO PELIGRO
ObJetoslanzados, ObJetoslanzados.
MantengaaleJadosa Mantengealejados a
los tnmseuntes, los tTanse(,ntes.
IMPORTANTE
lea elmanualdel
pmpletario antesde
operaresta m_qulna.
ADVERTENCIA
Superncle callente
F-0410111L
PE_GRO
Evite las lesionesque puede
causer la barrensrotatorla.
Mantengalas manos los pissy
Is ropefuera de sua canes.
67
PARE
ADVERTENCIA
PELIGRO
Pareel motor
antesde desatascar
eltubs dedescarga.
CONTENIDO DE LA BOLSA DE PARTES ('FAMAI;IO REAL)
1 - Manual del Propietado (no se muestra)
1 - Paquete de estabilizador de combustible (no se muestra)
1 - Tarjeta de garantfa (no se muestra)
*Laspartesquenonecesitanensambladoseencuentranenlacajadeherrarnientasubicadaenla
cubiertadelacorrea.
F-O410111L 68
A DVERTENCIA:Slempreuse
galas deseguddado protecto-
res pare los o|osmlentrasen-
sambla el qu_anleves.
HERRAMIENTAS NECESARIAS
1 - Navaja pare cortar cart6n
2 - Llave de tuercas de 1/2 pig
(o Ilave de tuercas ajustable)
2 - I_lave de tuercas de 9/16 pig
(o Ilave de tuercas ajustable)
2 - Uave de tuercas de 3/4 pig
(o ,ave de tuercas ajustable)
1 - Alicate (para abrir las patas
del pasador de chaveta)
1 - Destomillador
1 - Cinta o regla para medlr
Rgura 46
La Figura 46 muestra el quitanieves en
posici6nde env[o.
La FKjura 47 muestra el quitanieves
completamanta ensamblado.
La refemncia a los lados izquierdo y
derecho del quitanieves se hace desde
la posici6n del operador cuando 6ste se
encuentra detr_s de la unidad.
COMO SACAR EL QUITANIEVES
DE LA CAJA
,
Ubique todas las piezas qua vienen
empaquetadas porseparado y
s_quelas de Is caja.
NOTA: Coloque el estabilizador de
combustible en un lugar segum
hasta que Io necesite para guardar
la unidad.
2. Quite y deseche el msteHal de
empaque que rodea la unidsd.
3. Haga un corte de arriba haela abajo
en cada esquina de la caja y deje
los paneles sobre el suelo.
4. Corte lastiras que sujetan el eje a
la plataforma de envfo.
5. Para prop6sitos de envfo, los pa-
tines de aJuste de altura, van suje-
tos a la plataforma de envfo. Saque
el tomlllo qua sujeta cads pat|n a
la ptstaforma. Vea Is F}gum 47.
6. Agarre el quitanieves por el mango
y jele para sacarlo de Is plata,forma.
PRECAUCION._*"*'NOretroceda so-
bre los cables de control.
7. Quite el matedal de empaque del
conjunto de los mangos.
F-0410111L
8. Corte los amarres que sujetan el
cable de control del embrague al
mango inferior,y co]6quelo elejados
del bastidor dal motor.
Palancade propulsibn
dela barrena
Palancade
portra_'_n
Cabledd
embmgue
_Man_ela
Palanca
de
Patinasde
69
Figure 47
C6MO ENSAMBLAR EL MANGO Y
EL CONJUNTO DE LA MANIVELA
1. Corte los amarres que sujetan la
palanca de cambios al mango
infedor y mueva la pelanca a la
primera velocidad de avance.
2. Corte y deseche el amarre de pl_s-
tico que sujeta el conjunto de ta me-
niveta.
3. Aflojs pero no quite los tomillos,
arandelas planes, arandeles de
seguridad y tuercas hexagonales
que se encuentran en los agujeros
superiores del mango inferior.Vea
la Figura 48.
4. Retire los sujetadores y el pemo de
anilla de los agujeros infedores del
mango inferior.Vee la Figure50.
I.adoderechodel
mangosupedor
Tuerca I_ Amndela
hexagonal de
5/16pig ._ r TomJJlode
5/16 pig
Arandeladesegufl-
dad (abier1_ de
5/16 pig Figura48
ConexJ6nen"Z"
Cable de control Figura 49
6. Instale los sujetadores que quit6 en
el paso 4. NO losapriete hasta
tener todos los pemos an su lugar.
Lado
Pemo
7.
.
.
Manlvela
Contratuerca
:_ de nylon de
plg
\ Arandela
Figura50
Conecte el eje de la manivela e la
junta universal con el pasador de
horquilla,Vea la Rgura 51.
Apriete la tuerca del pemo de
anilla. Aseg_Jresede que el pemo
de anilla est6 bien alineado y que
la manivele pueda girar libremante,
Apriete todos los pemos del mango
y del panel.
NOTA: Aseg,',resede que los
cables no queden atrapados entre
los mangos superior• inferior.
5. Levante el mango superior• la
posici6nde opemoi6n.
NOTA: Si los cables se han desconec-
tado, con6ctelos como se muestra en la
Figura 49.
F-0410111L
70
Figura51
NOTA:SJloscablessehandesconec-
tado,con(_cteloscomo se muestra en la
Figura 52.
Cablede
propulei6n
Cablede propul-
si6ndela barrena
Rgura52
C(_MO ENSAMBLAR EL DEFLECTOR DEL TUBO DE DESCARGA
1. Quite el perno cabeza de hongo.
Vea la Figure 53.
2. Levante eJdeflector del tubo de
descarga a la poslcl6n de opera-
cibn.
3. Monte et deflector del tubo de
descarga en el reborde con los
pernos de cabeza de bongo. Ase-
gOrese de instalar los pernos de
cabeza de bongo con la oabeza en
el parts interior de1reborde.
4. Sujete con las arandelas y las con-
tratuereas.
5. Apdete firmemente las contratuer-
Cae.
NOTA: Cornpruebe que Ioa pernos
de cabeza de hongo en el reborde
est6n bien apretados. PERO NO LOS
APRIETE DEMASlADO,
TUBrCa
Deflectordeltubodedescarg=
Pemo! de ca-
beza de hongo
Reborde Figura53
C6MO AJUSTAR LOS PATINES DE ALTURA
Suquitanievesest_equipadoconp_nes de
ajustedealturaubicadosenla parteextedor
delaloJamientodelabarrena.Paraajustar
lospatJnosdealturaparadiferentescondl-
clones,consulte"AJustede los patinesde
altura",anlasscci6nde Servido y A|us-
tel
C(_MO ESTABLECER LA LONGITUD DE LOS CABLES
PuestoqosloscablesfuemnaJustadosan la
f'_bdca,noesnecesarioque_ losajus-
re. Sinembargo,unavez que se instalanlos
mangosen laposici6n deopemci6n,os po-
siblequeloscablesquedenmuytJranteso
F-0410111L 71
muyflojos,Sies necesarioajustarlos,con-
suiteelpL_,'rafo"C6morevisary Rlustarlos
cables"quaapareoeen le secci6nde _>ervi-
cioy Ajustes.
USTADEREVISI6N
Antesdeusarsunuevoquitanleves,ypara
asegurarqueobtengaai msjorrendimientoy
lamayorsetisfacci6n deesteproductode
calidad,per favorhagaunrepesodetaai-
guiente|istaderevlsi6n:
P" Se han completado todes les instnJccio-
nes de ensemblado.
_," [] canalde descargagiraUbrernente.
v" No quedanpiezassueltesell la cajade
sert6n.
v" Reviselos sujetadores.Compruebequa
todosest_nbienapretados.
Reviselapresi_ deaJredelasnJedes.La
presi6ndeaimcorrectaesde14a 17 PSI.
EnlapartelateraidelesUantesaparesela
presi6ndeaimm_ma parairrl_rlesrue-
des.Nosobrepeseestem_imo.
En los modelos de arranque el_ct]ico, la
unidad ha s|do enviada con el cable dai
aistema de arranque enchufado ai motor.
Antes de utilizarla unidad, sffvase desen-
chufar el cable de arranque del motor.
AI mismotiempoqueapmndea usarsuqui-
tanieves,prestemuchaatenci6na losimpor-
tantesdetailesa continuaci6n:
y,' _ aseitedelmotorest_ai niveladecuado.
Useun aceltedetergentsdealtacelidad
claslficadocomo "Paraservicio SG, SH,
SJ, SLo superior'.
P" Asegt_resequeeltanquedegasolinaest_
Ilenocongesolinalimp'•,fmscay sinplo-
moconunoctanajem|nimode85.
_" Familiar|cesecontodosloscon'o'oles,su
ubicaci6ny funci6n.Opereloscor_oles
antesdehacerarrancarel motor.
F..O4t0111L 72
CONOZCA SU QUITANIEVES
LEAESTE MANUALDELUSUARIOY LASREGLASDE SEGURIDADANTES DEUSAR
USARSU QUITANIEVES.Comparelasfigurasconsu QUITANIEVESparafarnilarizarsecon
lasposictonesde losdiversoscontrolesy ajustes.Guardeestemanualparareferenciafutura.
Palancade Palancadepropul-
siSnportmcdbn
(manotzquierda)
cebador
Manivela
Deflector de
descarga
Uave de
seguddad
Manijade
BotOnde
queel_ctrico
Interruptorde
parada
PatinesdeaJustedealtura--'--
raspadora
Pasadoresde
seguddad
F_ura 54
Palancadepn:q:xdsk_deksbarrena-
An.ancay delienelabarrenayet _
(recogoy lanzala nleve).
Palancade propulsk_npot b'acckSn- Irm
pu!sad c_ hada delanteoi'_
Palarmadecamblodewloddades - Selec-
Laveloddaddelqultank_es(6 vdoctda-
deshaciaade_de y 2 veloddadeshacta
av_s).
Mardv_a - Cambialadwecci_delanza-
mientodeianiev_
Dsflectordidcanaldedescarga-Caxnbiala
or=stanchde lanzamientodelanleve.
Canalde descarga- Cambialaaltumde
ianzamientodela nleve.
Pagnesde aJustede altum - Ajustanladts-
tanda libreerie etterrenoy elalojamientode
laban'ena.
F-O410111L
73
Llmmde ignlct6n- Debeseti_sedadapara
an'ancarelmotor.
Manijadearranquemanual- Palmarrancar
elmotordeformamanuad.
Estrangubdor. Se usaparaarrancarun
motor_o.
BofSnoebador- Injectacombusb'bledirecta-
mentederdmdelcarb_'adoro_ pa-
raunananquer"dpldoentemper'_urasbaJas.
Bot6ndean'a_queel6cb_o (sib unldadIo
Uene). Se usaparea_ancarelmotorusan-
doelan'ancadorel_ de120V,
Pasadoresde seguridad- Pemos_-
dosespedalmerd_parerompeme(paraprate-
getlamE_zquina)slunobjetosea_zscaenel
alojamlentode labarrena.
Cajadeherramlentas- Contienepasadoms
deseguridady espacladoresderepuesto.
Laoperaci6ndecuelqulerqultanlevespuede
ocasionarqueobJetosextrahosseanlar=e*
dosconfuer'zahacialosojos,lo cuelpodria
resultaren lesionsegraves.Useslompre
galasdeseguddadoprotsctoresparalos
ojosmlontrasoperaelquitanieves.
Se recomiendanlasgalasdeseguddades-
t_dar ola miLscaradesegurideddevisi6n
ampliaparausadasobmlosanteojos.
A ADVERTENCIA:Leaelmanual
didpmpletarlo antesdeoperar
lamlquina. Nuncadldja lades-
carga haclalos transe_nteL Pareel mo-
tor antesde desobstruirel canaldede_-
carga o elalojarnientode labarmnay alp
b_sdo de_u'la m_qulns.
C6MO DETENER ELQUlTANIEVES
1. Paradetenerel I_iento denieve,
sualtelapalancadepmpulelbnde la
barrena.
2. Paradetenerlasruadas,sueltelapalarv
ca de propulsi6nper traccl6n.
3. Parapara;elmotor,saquelaIlave de
seguridad.
PRECAUCI6N: Parapararel motor,no
muevael controlde €l_badoa laposlci6n
de ESTRANGULADOR. Estopuedepro-
ducir petardeoo dafioel motor.
C6M0 CONTROLAR LA DESCARGADE
NIEVE
1. GimlamaniveladeconVolparaestable*
carlaclimc_i6ndellanzamientode lanie*
V_.
2. Aflojelatuema do marlposa enelde*
flectordelcanalde descargay ajusteel
deflectorpan=e_ tadfstanclo.
Muevael deflectorhacia(ARRIBA)para
mayordistancia,hacia(ABAJO)para
unadistanciamanor.Luegoapdetela
tuerca de madposa (Figura55).
Tuerca de
C6M0 AVANZARY RETROCEDER
1. Paracamblardevelocidad,sueltetapa-
lancade pmpulsi6nportracci6n(mane
Izqulerda)y muevalapalancadecam-
F-0410111L
74
biosa la velocldaddeseada.Lavelod-
dadanelten'eriese_ determinadaper
la.scondicionesde la nleve.Selecclonela
velocidadquadescamoviendolapalan-
cade cambiodevelocidadesa laranura
apmpiadade[paneldecontroldecam-
bios.
Velocidad1,2 - NievemoJade,pesada
Velocidad 3 - Nieveligem
Velooidad4 - Nievem_J Iigera
Velocidad5, 6 - Parab'ansportarla unl-
dadsolamente,
2. Enganchela pelancadepmpulsi6nper
traccl6n(mane Izqularda).Amadide
queelquttanlevescomienzaa moveme,
sujetefirmemente losmangos,y guieel
quitanlovsea Iolargoclelcarninoa des-
peJar.Nointenteempujado.
3. Paramoverelquitanlevesenretmceso,
muevala palancadecarnblodevelocida-
desa laprimeraosegundavelocidadde
retrocesoy enganchela paJanoade pm.
pulsi6npertracci6n(maneIzqulerda).
IMPORTANTE:Nuncamuevalapalancade
cambio develocidadesmientraslapalanca
de propulel6nper tracel6nest_abajo.
LANZAMIENTO DE NIEVE
1. EmpujelapWancadepmpulsidnde la
barrena(manedemcha)haciaabajo.
2. Su_ltelaparadetenerellanzamlentode
nieve.
C6MOUSAR EL PASADORDE
ENGANCHE DE LA RUEDA
1. La ruedadel derechovaaseguradael eje
permedlode unpasadorde enganche
(pasadorkllck). Estaurddadft.,ede.spa-
chadaconelpasadorenla poeloi6nde
enganohe(atrav6sdelagujemdela
ruada).Fzjura56.
Pasadorklick_
enganche Tracci_ en
2 ruadas
Rgura56
2. PaLmfacilitarlamanlobradelaunidaden
condicionesde nievetiger&,desconecta
el pasadorIdlckdelaposlcl6ndeen-
ganohede laruedae Intmd0zcaloenel
agujeropare_accl_ deunarueda(des-
enganchesolamenteel agujero_lel
eje). Rgura57.
Pasador Idick
Posici6nde
Tracd6n en
unasole
rueda
Rgura5T
NOTAJAseg0resedequeel pasadorIdlok
est-:anlaposici6ndetracci6nde unasole
ruedeenel eje solamante,y no mst_Inserta-
do a tray,s delaposici6nde enganche.
ANTES DE ENCENDEREL MOTOR
I. Antesdedarserv_o o enconderelmo-
tor,famlibu'iceseconsuquitanleves.Ase-
gL_resedeconoosrlaubicaci6ndetodos
los contsotesy entendersufunckSn.
2. Revisela tensi6ndelcabledel embrague
antesdearrencarelmotor.Consulteel
Ajuste delcablede controlqueapare-
os an lasecci6ndeServido y Ajustes
detastemanu_d.
3. Aseg_resedequetodoslos eujetadorms
est6napretados.
4. Compruebequeel ajustede lospatJnes
dealturaest6correcto.Consultselp_'a-
fo"Ajustede los patlneedealtum" que
apareceen la secci6ndeServ_o y
Ajustes detastemanual.
5. Revisela presi6ndelosneum_.ticos
(14-17 Ilbme).NoexcedaelI[mitem_x_-
mode presl6n.
ANTES DEARRANCAR EL MOTOR
NOTA=[] motorrueenvladode laf_brica
con acelte.Reviseelnlvelde aceite.ASada
aceltemsg_nseaneossario.
Pare afiadir aceite
1. Asegt_rseede quela unidedseenmJen-
ITSanbreunasuper_denlvelade.
NOTA:Noreviseelnk,el de aositeestan-
doel motoran marcha.
2. Quitela tapa/%,adllaIndicadoradelnlvel
de=,seitey Iimplelaconunpaholimpio.
3. Insertslatapa/vadllaIndicadoradel
ntveldeaceltey girelahaclaladare-
ch=pareapretarla.
F-0410111L
4. Saquelatapa/VadllaIndlcadoradeJrf_vel
deac_ltey reviseel aoslte.
5. SIas necmsado,afiadaaosltehastela,
llnea FULL(llano)an Is tapa/Variliaindl-
cadorade]nlveldeaoslte(F'_uta 58).
Noexosdela medida.
T_os/vadllaindicadora
niveldeace_te /
75
enla mama FULL(lleno)
Rgura58
6. Apdete firmemente la tapa/vadlla carla
vez que revise et nivelde mselte.
NOTA: [] acelte sint_tJcopusde servide
para hacer arranosr el motor an condiclones
de temperaturas sumamente fries. El acelte
sint_tico 5W30 es aceptable para todas las
temperaturas. NO mezde el acelte con ga-
soline.
COMBUSTIBLE:
Estemotorhasidecertiflosdoparefunclonar
congmsolineLSIstemadecor,b'oldeemi-
sionesdeescape:EM (Modificacianesal
motor).
A DVERTENCIA: Los combusti-
bles mezcladoscon alcohol
(llamadoegasoholo aquelloe
qua usan etanolo metanor)pueden
atraer humedadlacual conduceala se-
pamcl6n y formacl6nde 4cldos durante
elaimacenamlento,Losgasesacldlco$
puedenda_ar el sistemade Qombustlble
de un motormlentrasse encuentraan
elmacenemlento.
NOTA:Pareevitarproblemasenel motor,el
sistemadecombustibledebevactarseantes
delguarderI=,un'dadpor30 dimsom_s.
Arranqueelmotory d6jeloen marc.hahmsta
queIresI|neasdecOmbustibley elcarbura-
dorest6nvacios.UsegasolinefTescaI=,sl-
guientetemporada.Paramayorinformacl6n
consultela secci6ndeAlmaosnamlentode
estemanual.
Nuncauseproductosdelimpiezade motoro
carburadoreneltanquedecombustible,de
Iocontrarlopodrlacausardar_opermanents
alaunidad.
Lleneeltanquesolamentecongasonnafres-
ca,limpia,regularsinplomo,s_p_rsinplo-
moogasolinaautomotorreformuladaconun
octanajem|nimode85.NOusegasolina
A DVERTENCIA:Lagasollnaes
inflamaMeydebetonermucho
cuidadoalmanlpuladao
alamconarla.
Apaguoelmotoryde|equesoenfrie
porIomonospordosmlnutosantes
dequitarIntapadeltanquede€om-
bustlble.
• NoIlenoeltanquodecombustible
mlentraselqultanlevessooncuenb'e
enmarcha,¢uando est6callente, o
¢uandoel qultanlevesse encuenb'e
on untb-eaterraria.
• Mantengala unldadalejadadellamas
abledaso chlspasel(mbk:asy nofurne
mienlrasIlenaeltanquedecombusb'ble.
con plomo. Aseg0mse de que el r_iplente
que conflene lagasolina a utilizar,est6 Iim-
plo y sin6xJdou otms particulas extraflas.
Nunca use gasolina que pueda estar venci-
da debido a su pmlongado almacenamiento.
NuncaIleneeltanque€ompletamente,
Ueno eltanquehastadew entre1-1/2
p,agadaapro)dmadamsntedo laboqul-
lladel tanqueparaproporclonarespa-
do parala ex1_n_6n del €ombustible.
Slompmnene eltanquo al aimllbm y
useun embudooboqulllapara preve-
nlrel dermme.
Aseg_resede llmplarcualquler€om-
bustlblederramadoantes dearrancar
el motor.
Almacenela gasollnaon un €onten-
dot,Ilmploy aprobado,y mantengala
tapapuestay seguraenel
contenedor.
PARADADEL MOTOR
PRECAUCI6N: Parapararel motor,no
muevaelcontrolde ¢ebadoa la posid6n
CHOKF- Puedepmduclr petardeoo daf=o
al motor
1. Empujeelinterruptor deparadaa la
posici6nAPAGADO.
Ir_terruptor
deparada
Figura59
2. Jalehaclafueralagavede segurldad.
Uave de
seguddad
F-0410111L
Rgura60
76
ARRANQUE DEL MOTOR
Aseg,._resedequeel nlveldeaceiteindique
FULL(LLENO)enlavadlla.B motordelqul-
tanievesest_equlpadoconun arrancador
ei6ctricode120voltiosdecorrientealternay
conunarrancadormanual.Antesdearran-
carelmotor,aseg_resedehaberleidola
informacl6nsiguiente:
SIel motorse ahoga,coloqueelestrangula-
doren laposici6nOPEN/RUN(ablerto/en
march_y vimelmotorhastaquearranque.
A DVERTENCL_B r_do reeo-
ceoodelcord6ndean'anquema-
nuallala_ surnanoo brazoha-
ciaelmotormuchom_ r_lo deIo que
ustedpuedasonarel cord6ndearrar_Je
manual EstopuedecausarrobJmde hue-
sos,fnzctzm:,,hematornaso torceduras.
Cuandohaga arrancarel motor,jalo
lentamenteelcord6n de arranque
manualhastaque slenta reslstencla.
Entormes,d6elJal6nr_pldo al€or-
d6n de arranquemanual.
• Antesde hacer arrancarelmotor.
quitetoda cargaexterna deequIpo/
motor,
• Aseg_se deque loscomponent=;;
tal_ €omoel rotoms,poleaso ruedas
dentadas,est6nInstaladosl_mmente.
A DVERTENCIA:Elmotorde
arranqueeat4equlpadoconun
cabledeellmentacl6n y enchu-
fe trlfller,dlsefiadospara funelonarcon
corrlente dom6stlcade 120voffiosCA.El
cable deellmentacl6n deber_estar co-
nectado• tlerraen todo momentopara
evitar la poalbllldadde un choqueel_-_b'l-
co qua podrleleelonarel operarlor.
alga cuMadosamente todaslea ins-
tTuccionesde lasecoi6n"An'anque
del motor._
Vedflque qua elelambrado el_--'tdco
de$u casa rangeun eistemetrifller
conectado a tlerra. SI no est_ seguro
de esto, preg_,ntele• un electrielsta
profesionel.SIsu cosa no cuenta con
un sletemade alambradoelOcblco td-
film',no useel arrancadore|(m'_rlco
ba|o nlngunaclrcunstancla.
SI su elsteme est_ conectado a tierra
pero no dlspone de un tomacorrlentes
trlfl|ar, en un punto conyen|ente pare
enchufar su arrancador el0ctrico, plda
a un electdclsta profeslonel qua le
Instale uno.
Para conectar el cable de alimenta-
ci6n de 120 voltlco de CA, slempre
conecte prlmero el cable a la caJa del
tomecordentes del motor, luego an-
chufe el otto exkremo en el tomaco-
rrlentes btfllar conectado a tlerm. AI
desconectar el cable de elimentacl6n
el_rica, slempm desenchufe prime-
ro el extmmo en el tomecorrientes €o-
nectado • tlerra.
Perilladeestrangulaci6n
Cebador
Llave de
seguddad
C6mohacerarrancarelmotorenfri0
1. Compruebequalaspelancasde propul-
si6ndelabarrenay depropuisi6npot
t_'acci6nestt_ en laposid6ndesengan-
chedo.
2. Empujeelbot6n de parade• leposici6n
ENCENDIDO(Figure16).
3. Empujele#ave deseguridad.
4. Girelepedlle de estrangu,leci6nale
posici6nESTRANGULACION.
5. (Arranqueel6ctrico) Conecteel cable
dealimentaci6nel motorde erranque
enel motor.Enchufeelottoex_emodel
cablede alimentaclSnenuntomecorrien-
F-0410111L
Enchufedelcord6n
Manlt,_e arran- dealimentad6n
quamanual Rgura61
tea _fllar de 120 vol_iosCA, coned, ado •
tierra.
6. Empuje el bot6n cebedor de la manera
indicada a contJnuact6n. Quite el dedo
del bot6n cebador entre cebados.
• Opdmaelbot6ndosvecossllatem-
peraturaest_ 150F (-9°C)o m_.
Opdmael bot6ncuatrovecossila
temperatureseencuentmpordebajo
deIce15°F (-g°C).
7. (Arranqueel6ctrlco) Presioneelbot6n
de arranquehastaencenderel motor.
Paraprolongarlavlda(=tJldel motorde
an'a_ue, noIopresioneporreELsde5
segundos• lavez. Espemunmlnutoan-
77
trearranquesparapermltirqueelmotor
dearranqueseenfT[e.
8. (Arranquea manual)JaJelentamente
la manlJa de arranque manual has-
ta qua sienta resistancia y entonces
j_lela r_pidamonte pare arrancar el
motor. Nosusltelamanilainmsdiata-
mantodsepu_sdeJaJada.DeJequela
maHJadelananquemanuaJse enrolls
lentamerrte.
9. Sielmotornoarrancaa los5 6 6 Inten-
toe,lealas!ns_ucelonessobm:Dificu;tad
paraarrancarenla "Tablade/oca/izad_
y reparani6ndeaverias'.
10.Permitsqueelmotorse calienteporve-
dosminotos.Miant_'aselmotorsecalian-
ta,aJustelapedlla de e_rangulac_n
movi_ndolahactala posici6nENMAR-
CHA.Espemhastequaelmotor est6an
marcha suave antesdecadsajustedel
esbangulador.
11.(Ar_nque el6ctrlco) Desconecteel ca-
hiedealimentack_n,primemdeltomaco-
rr|entesyluegodel motordesrranque.
C6mo hacer arrancar un motor caliente
sI est_axrancandounmotorcaliantedes-
pu_sdehabedoapagadopotunperiodo
corto,deJelapa_,w.ade/estrangutadoran la
posici6n=DESACTIVADO"y noopdmael
botbncabador.SIel motornoananca,alga
lasinstrucelonessobreArranquedelmotor
an frio.
ARRANQUECONGELADO
Slel motor dearranque_ ¢ongeladoy no
enclandeel motor,algalospsecasiguiantes.
1. Jeletentscuerdadelmotordearranque
comoseaposible.
2. Sueltelaman[jadearranquemanualy
d_ela enrollarseconfuerzaconb'aelmo-
tordearranque.RepitahastequaIogm
encenderelmotor.
Cuandohacaffio,unmotorcalianteprodud-
condansaci6n.Pare ayudera evitarqua
se congelanel arranquemanualy loscon-
trotesdel motor,procedadela mBnerasi-
gulantedsepu_sdecadstrabajode
remocl6ndenieve.
1. DeJequa el motor (apagado) se enfrl'e
uno$ cuatltos minutos.
2,
31
Jalelantamenteelcord6n(cuerda)de
arranquehastequasiantaresistencia,
luP-_Ode,isdejalaroPermitsquael cord6n
vuelvaa enmllarse,Repita_ vecas.
Conel motorapagado,limpletodalanie-
vey humedadde lacublertadelcarbura-
dorenlazonede loscontrolesy las
paleness.Asimismo,mueva lapelanca
delestrangulador/ahogadory lamanlja
dearranqusvariesvecse.
A DVERTENCIA:Nuncaarran-
que el motordentro deun re-
ointocerradoo on ,treescon
Pecavenffiacl6n. Los gasesde escape
del motoreontlenan MONOX]DODE
CARBONO,UNGAS INODOROY MOR-
TAL MantengsIss manos, lospies, el
poloy is ropesuelta elejados de laspar-
tes an movimlentotanto del motorcomo
del qultanieves.
I.as partse del motor,partlculannante
el silenclador,se ponen muy celien-
tes. [] contaoto puedeprodtmirque-
madura=;severaadebldo alcalor. Deje
qua el motorse enfrieantes detocar-
Io.
Los ni_osnuncadeben operarel qul-
tanleves.Los adultos no cape,-Itados
nuncadebenoperarel quitanleve&
AsegOresede qua on el&reaa despe-
jar no heyapersonas,especlalmente
ni_osPeque_os y mascotaa.
No deja nunca el qultanievesdesaton.
dido m|enb'as el motorest_ encendl-
do. LOspersonasqua opemn el motor
oequipe deden habarleido dotenida-
montey entendldoias instrucolones
de oparael6n.
F-0410111L 78
C6MO QUITARLANIEVEY ESCOMBROSATASCADOSDELABARRENA
_k ADVERTENCL_:No intentequl-
tar [a nlevenl escombms atas-
cados en la barrenacon sus
manos. Useel I= barrade Iimpiezapara
quitar lanieve o escombros.
EnlaparledeardbadeleloJamientodelaba-
rrenase_ unbast6nder_¢Mza. U_-
liceelbast6ndelirr_ezaparaqu_arlanleve
atascadaenelalojamlentode labarrena.
Sueltelapalancadepropulsi6ndela ba-
rrena.
Retire(singirat)laIlavedeseguridad.
Desconecteelcablede labujla.
No coloquelasmanosen labarrenao
canaldedescargeLUseelbast6ndetim-
piezaparaquitarla nleve.
CONSEJOS SOBRE EL LANZAMIENTO DE NIEVE
1. Para un rendimiento m_L_dmode su quita-
nieves, al despejar lanieve ajuste lave-
Iocidad sobre el termno. Avance
lentamente en nieve profunda_congela-
da, o mojada. SI las ruedas palJnan,re-
duzca la velocidad de avance.
2. El lanzamiento de nieve es mi_seficiente
sl el tmbajo se maliza inmediatamente
despk_.Sde la nevada.
3. Para una remoci6n compieta de la nieve,
traslape ligeramente cada camino adop-
tado previamente. En nieve profunda, su-
perponga los barfidosentre sf para evitar
sobmcasgar la m_uina.
4. La nieve debeHa ser descargada en la
direcci6n del vlento slempm que sea po-
sible.
5. Para uso normal, ajuste lospatines de
altum de manera que la barra raspadom
quede a 1/8 de pulgada sobre los pa_-
nes, Para suparfides de nieve sumamen-
te compacta, ajuste los pafines de altum
haciaarribade maneraquelabarraras-
padora hagacontactoconelsuelo.
6. Ensuperficiesdegravao pledratdtura-
da, ajustelospatlnesde altuma 1-1/4
pulgadaspordebajodeI= barraraspado-
ra. Consulteel_ "AJustede los
patlnes dealtura"en lasecci6ndeSer-
vlclo y Alustesdeestemanual.Este
ajustees Importantepareque lam_.quina
no recojay lancepiedrasni grava.
7. Despu6sde completarel trabajodedes-
pejarlanleve,dejeel motorenmarcha
pot unoscuantosmlnutos,estoderretir_
la nievey hieloacumuladosalrededordel
motor.
8. Umpiecompletamenteelquttanleves
despu6sde cadauso.
9. Quitetodaacumulaci6nde hieloy niew
y todomaterialexttar3odel qultanleves,y
enJuagueconagua(sifuemposlble)para
removertodalasaluotrosquimicos.Se-
queelquitanievesconun par3o.
F-O410111L 79
RESPONSABILIDADESDEL PROPIETARIO
REC_STROSDE
SERWCIO
cluesehacemanteni- deca- Ame- 8
mlentotegul_ dauso nudo honus horas horas ck_ gua_lado
Camblare_ace_ del _f
motor
V
_oslos ,ii::E_
RevLs_ la bujla
Umplaryexaminar_
parad',_spas
¢
Revisar el combus_ble "_
Oorma de propuls_6n
la barrena * _/"
* Ajustardespu_sde2 a 4 horasdeuso.
RECOMENDACIONES GENERALES
Lagarantladeestequitanle_snocubmpie-
zasquehayanstdosorne_lasa abusoone-
g_igenctaporpa.,todeloperador.Pararecib_
_ w_r complotode ]a_a, _ _
debo mant_'_r_ q_Itar_ de act,'ordoa
lasinsbuccionescontenidasenestomanual
Se debenhaceralgunosajustesperi6clica-
mentepara manteneradecuadamentesu
quitanieves.
B mar_r,lmler_, reemp_:_oore_ de
losdisposi_vosy slstemasdecontroldeeml-
slones,puedenset_dos potpe_onas
capadtadasoes_ab_ doreparacb-
nesdeuntdadesconrnotorrn_41nocarmte-
ra. B rnantonlmier_p_iocr=orneJorar_el
rend'_nto y _ lavida_1 d_ motx,
_a DVERTENCLAJNo golpee la
medavolantecon un martlllo o
con algunobJatoduro,Sl Io
ruedavolantepuedequebrarse
durante el uso de la unldad. No bate de
modiflcar el resorte del regulador nl
otras p|ezas para Incrementar la Is velo-
cldad del motor.
F-0410111L
DESPUi_S DE CADA USO
• Hagafundonarla unidadparaquesalga
todalanieveacumuladeenlabarrena.
• ParaevitarelcongelamientodeIs
barrenao deloscontmles,limpletodala
nievey el hlelodelquitanieves.
• Vea sihaypiezassueltasodar'_adas.
• Apdetelossujetadomsqueest_nsusltos.
• Revisey delemanter_ientoa labarrena.
• Reviseloscontrolesparaasegurarsede
quefunclonanadecuademente.
• Paraevitarelcongelamientode la
barrenaode loscontroles,limpietodala
nievey elhieIodel quitanleves.
8O
MOTOR ESPEClRCAClONES
CABAl.LOSDE 6 HP
FUEFIZA
CILINDRADA 206 cc
CALIBRE 68ram(2,677pulg.)
CARRERA 56ram(2,205pulg.)
CAPACIDADDE 3 cuastos
GASOUNA (sinplomo)
CAPACIDADDE 18onzas,5%4/30
ACEITE
ChampionRJ19LM
BUJLa': (Entrehierro0,030pig.)
JUEGODE Entrada:0,004-0,006 pig
Vik!._VULA: Escape:0,009-0,011pig
ENTREHIER-
RO DEL 0,010-0,014 pulg.
INDUCIDO:
CLASIRCACI(_N DE POTENCIA
La clasificaci6nde potenciapara un modalo
de motor en particularse desarrolla
iniclalmente comenzando con el cbdigo
J1940 de SAE (Sociedad de Ingenleros
Auto_) (Pmosdimisntode Clasilicaci6n
de Potancla & Torquedel Motor Pequefio)
(Flevtal6n2002-05). Dado ambos tin amplio
conjunto de productosen los cuales son
puestos nuestms motores,y la variedad de
emisiones amblentalesapliosblssal opel'at el
equipo, puede que el motorque ustedhaya
comprado no dosarrollela potancia nominal
cuando sea usado ec una partedel equlpo
acoplado (potanda real =enel-sitio3. Esta
diferencia se debe a uriavarledad de factores
incluyendo,pero no limit_mdose a, io
siguiente:dlferenoiasen altitud,temperatura,
presi6n barome_ica, humedad, combustible,
lubriosck_ldel motor,r'ni_ma veloddad
regulada del motor,el motorpafdculara la
variabT_laddel motor,diser_ode la parte en
particulardel equipo acoplado, la manera sn
la oual es operado el motor, et despegue del
m_or para mducir lafricel6ny para limplar
las _ de combus06n,los aJustesalas
v'ralvulosy alcarburador,y otra varledad de
factoms. Esta ct_n de potenoiapuede
t_'nbldn s_ ajustada bas_ose en
comparacinoos a otrosmoiores semeJantes
utilizadosen apicaclones similams, y pot Io
tanto no se igualartflnnecesadamente los
valores dedvados usandolos r._dlgos
antedoms.
F-0410111L
QUITANIEVES
CORREA DE PROPULSl6N DELA
BARRENA
Ajustela correade propulsl6ndela barrena
despu_.sdelaspdmeras2 6 4 horns,y nue-
vamentea mitadde latemporada,y dos
veoss cadatemporadapostedormente,
(Consulte "C6mo ajustarlas correos"en
la secd6n deServlcloy AJustes.
LUBRICACI6N DE LA CADENA- CADA
25 HOP.AS
1. Pongala pelancade selecci6nde velod-
dadan primera(1).
2. Pongaelquitanfevesdepiesobreelex-
tremodeleloJamientodela barmna.
NOTA:Cuandoel c4rblrdelmotorest6
llenode aosltm,_ denodejarel
qunanlevosde piesobmelalojanden_
dela banma pormu(:hotlampo.
3. Quiteel panelinferior.
4. Lubriquelascadenas conunlubricante
especialparacadenas.
5. Cuandovayaa almacenado,nmpieel eje
hexagonaly los engranaJescon ficeite
demotor5W30.
NOTA:Umpie todo exossode grasao
de aceitedelameda de_cci6n ode
la plaosdel discode propul$16n.
PRECAUCI6N: No perrnltaque la
grasa entreen contactoconla rueda
de frlcci6nnl con la placadel discode
propulsl6n.
6. Instaleelpanelinferior.
Cadena
81
CAJADE ENGRANAJESDE LA BARRENA
La cajade engranaJesdela barrenaselubri-
ca enlaf'_briosy norequiemlubriosci6n.Si
poralgunaraz6nel lubdcantese escapa,
hagarevisarestacajadeengranajesan un
centredeservicioautorizado.
MOTOR
LUBRICACIbN
Reviseelniveldeaselteenelcritterdelmo-
torantesdeensendefloy despu6.sdecada
ocho(8)horasdeucocontJnuo.FIgura63.
Agregueaseitedemotor S.A.E.5W30a me-
didaque seanecesado.[] aceitesint6Uco
5W30es aseptablepara cuelquler
temperatura.Apdetela tapaivarilla
indicadoraenformaseguracadavez que
reviseelntveldelacelte.
TapNvarillaind]sedoradelrdveldeaseite
NOTA: Elnivei _::_:_
LLENO(FULL). Rgura63
Cambleelaseltecadacincuenta(50) horas
de uso,o porIomenosunavezala_osiel
quitanlevesnoseusapotcincuenta(50)
horas.
CAMBIODE ACEITE
1. Coloqueelquitanlevesde maneratalque
el tap6n de drenaJedel aceltequedeen
elpuntom_sbajodelmotor.
2. Unavez quaelmotorest_cafiente,quite
eltap6nde drenajedelaseitey la
tapa/varilla[ndicadom del nivelde
aceite(Figura 65). Dreneelaceiteen
unrecipientsapmpiado.
3. Unavez quehayasecadotodoelase'_,
coloquenuevamenteeltap6nde drenaje
enSuluga_y apri_teloparaquequede
segum.
4. IJenelentamenteelc_rterdelmotorcon
acelterecomendado.NO LOLLENE DE-
MAS/ADO. Consu/te=Paraaliadir
acette"enlasec_6ndeOperaci6n.
BUJiA
ReviselabuJ{acadaveint_cinco(25)horas.
Reerr_l_selaslloselectrodosest_ picados
o quemados,sllaporcelan-est_rajada,o
cads100horasdeuso.
1. Aseg_resedequelabuJ|aest6limpia.
Lfmplelaraspandoconmucho cuidado
loselecbodos(nousee.,horrodearena
n|_pillo de alambms).
2. Reviseelentrehlerrodela buj|e usando
unaIkmlnacallbmdora y restablezseel
en'_ehierma 0,030pig.sifuera
nesesario.Rgura64.
3. Antesdeinstalarlabuj|e, cubrala rosca
con un poco de aselte para que sea m_=s
_cll secada, slfuem necesedo. Apriete
la bujla a un par de apdete de 15
pie-libra.
l._bnlna
calibradora
Buj{a Rgura64
F-0410111L 82
ADVERTENCIA:Para prevenlr
el arranque accidentaldel mo-
tor,slempredesconecteelca-
ble dola bujlay mant6ngaloalejado do
6sta mlontrasreanzaaJusteso repara-
clonesa la unldad.
C6MO AJUSTAR LOS PATINES DE
ALTURA
Estequltanlevesest_equipadocondospati-
nesdeajustedealtura,ublcadosen ellado
extedordelalojamientodelabarrena.Vea la
F,_ura65.
EstospatinesdeaJustedealturaelevanla
partedelanterade]quitanieves.
Tuercas de montaje
Pat|nde ajuste
AloJamlento de altura
delabarrena
Rgura65
Parasuperficiesdurasnormales,talescomo
enb'adasdeautoosendemspavlmentados
ajustelospatinesdeajustedeafturadela
delasiguientemanera:
1. Pongaelquitanlevesenunasuperficie
nivelada.
2. Compruebeque ambosneum_cos ten-
ganla mlsmapres|bndeaim. Lapresibn
deaimcormcP,a es 14 a 17 PSI. Noexe-
dalapresi6nm_txJmaindicadaenla cara
lateraldelneum_dJco.
3. Coloquelospernosdeseguddadadicio-
nalesque vienen con la unidad deba-
jodecadaextremodelabarraraspadora
juntoa lospatJnesdeajustedeeltura.
4. AfloJelastuercasdemontajeque sujetan
lospatJnesdeajustedealtura.Parabajar
lapadsdelanteradelquitanleves,suba
lospatines.Apdetelastuercasdemon-
taJe.Vea la Figura65.
NOTA:Paralas superficiespedregosaso
irregulares,subalapartedelanteradelquita-
nlevesbaJandolospatJnesdeaJuste..
_b DVERTENCIA:Asegdrese de
mantenerlaaltura necesada
sobreel suelodid&reaqua so
va a I|mplar. Sl el impulsorgolpeaobje-
tos talescomo grava, pledrasu otros
desechos, los puedelanzarcon sufl-
clentefue_.a como para causar leslo-
nespersonales,dahosa la propledado
dafiosal quitanieves.
AJUSTE DE LA BARRA
RASPADORA
Despu_.sdemuchouso,labarrarasp,,dora
met_licasegasta_ Labarraraspadoray
lospatines,stemprede'Denajustarsedema-
neraquequedeunespaCiode 1/8pig.entre
la barraraspadoray la acera,oel _'ea que
se va a despejar.
1. Pongaelquitanievesenunasuperficie
nivelada.
2. Compruebequeambosneum_'tJcostJe-
nenlamismapresi6ndeaire. Lapresibn
correctaes de 14 e.17 PSL No exceda
la presl6nm=L_dmaindicadaen lacma
lateraldelneum_ico.
3. Aflojelastuercasy pernosdecocheque
sujetanlaban'araspadoraalalojamiento
delabarrena.
4. Ajustela barmraspadoraa la posici6n
correcta.
5. Apdetelastuercasy pemosdecoche..
Asegurequelabarraraspadoraquede
paralelaconlaaceraoel_'ea que seva
adespeJar.
6. Paraquelabarraraspadoradurem_s
tlempo,quitelay m6nte_al rev6s.SIde-
bereemplazarladebidoaJdesg=Lqte,qui-
te lastuercasy lospemosde coche•
instaleunabarraraspadoranueva.
F-04101 11L 83
COMO DESMONTAR LA
CUBIERTA PROTECTORA
Pare acceder ala buj{a es necesado
quitar la cubierta protectora:
1. Quite el estrangulador (vea la
Figure 66).
2. Saque la ,ave de seguridad.
3. Quite los tornlllos de montaJe
(Figure67).
4. Retire cuidadosamente la cubierta
protectora. Aseg_rese de que la
manguera det bot6n cebador y el
cable de ignickSnpermanezcan con-
ectados.
5. Ahora se puede alcanzar la bujfa.
6. Pare instalar la cubierta protectora,
aseg,',rese de que la manguem del
bot6n cabador y el cable de lgniciSn
est6n conectados.
7. Monte la cubierta protectora en el
motor y fijela con los tom,los de
montaje (vea la Figure 67).
8. Conecte el estrangulador ala vadlla
del estrangulador en el carburador
(F-,3ura68 y F'igura69). Asegdrese
de que el estmngulador est6 Insta-
lado correctamente. SI no Io est_ el
estrangulador no funcionar_
9. Insta]e la Ilave de seguridad.
Cubierta
protectora
Bujia
Estragulador
Tomillosdemontaje
Estranguladol VarHlad_
estragulador Figure68
tlave de
F-O410111L
AJUSTE DE I.AS CORREAS
Correa de propulsl6n
La correa de propulsibntiene una
presi6n de resorts constants y no re-
quiem ningdn ajuste. SI note que em-
peza a resbalar, reempl_tceta. Consults
"C6mo reemplazar la correa" en la sec-
ci6n de Servicio y Ajustes.
Correa de propulsl6n de la barrena
Si el quitanieves no expulsa la nieve,
compruebe el ajuste del cable. Si es
correcto, compruebe que la correa de
propulsi6n de la barrena est6 en buen
estado. Si est_ estropeada o suelta,
mempl_¢ela (consults=C6mo desmon-
la correa de propulsi6n de la barre-
ha" en esta misma secci6n del manual).
1. Desconecte el cable de la bujfa"
2. Quite el tornillo de la cublerta de
la correa. Quite la cubierta de la
correa (Figura 70).
3. AfloJela tuerca de la polea gu|a de
la barrana y mueva esta 01tima ha-
cia la correa un octavo de pulgeda
aproximadamente (3 rnm)
(F' ura74).
4. Apriete la tuerca.
5. Pida a alguien que ponga el embra-
gue de la barrena" Compruebe la
tansi6n de la correa (aJlado contra-
rio de la polea gu|a). La oorrea de-
F-0410111L
berra oeder media pulgada (12,5
mm) con presi6n moderada
(Figura 71). Puede que tenga que
mover la polea gu[a m&s de una
vez para conseguir la tansi6n co-
rrecta"
Poleade
.,. pmpulsibn
/ de=a
_,,_ I/2plg.
Po,ea (IZ,Smm)
guta { f ",,_
puesta ._o "\
Figum 71
6. Vuelva a poner la cubierta de la
iDorrea"
7. Siempre que ajuste o reemplace las
correas, tambi_n har_ falta ajustar
los cables. (Consults =C6mo ajustar
los ca,biBs" an esta misma secci6n
del manual).
8. Conecte el cable de las bujIas.
C6MO REEMPLAZAR LAS CO-
RREAS
Las correas de propulsi6n son especia-
les y se deben reemplazar con correas
originales del fabdcante que podr_ en-
contrar en su tienda Sears m_Lsoema-
ha"
Pare completer algunos de estos pro-
cedimientos necesitar_ la ayuda de otra
persona.
C6mo desmontar Is €orraa de propul-
ei6n de la barrena
SI la correa de pmpulsi6n esterestm-
peeda, el quitanieves no expulsar&la
nieve. Reemplace la correa de la si-
guiente manera"
1. Desconecte el cable de la bujZ'a.
85
2. Afloje los pernos e cada lado del
panel inferior (Figura 72).
3, Quite el panel inferior.
\
Pemo Panel
inferior
Pemo
\\
Rgura72
4. Quits el tornlll0 de la cublerta de
la correa. Quite la cublerta
(Figure 70).
5. Afloje la gufa de la correa, Sepate
la gu|a de la poise de propulsl6n
de la barrena (F'igura74).
6. Aleje la poise tensora de la eorrea
del propulsor de la barrena y des-
lice la ¢orrea del propulsor de la
barrena pare sacada de la polea
tensora.
7. Saquela correa del propulsor de
la barrena de la polea del motor.
Pare sacat la correa del propulsor
de la barrena, tel vez haya que gi-
rat parcielmente la polea del mo-
tor.
8. Retire los cuatm pernos suped-
ores qua unsn el aloJamiento de la
barrena y la eaja del motor. Afloje
los dos pernos inferiores.Ahora el
alojamlento de la barrena y la
caJa del motor pueden sepamrse
para retirat la correa (Figure 73).
9. Quite la antigua correa del propul-
sot de la barrena de la poise del
propulsor de la barrena. Cambie
la correa del propulsor de la bar-
rena por una correa de rspuesto
original de f_brica disponibleen un
centro de servicio autodzado
(Figure 74).
10. Instals la nueva correa del propul-
eor de la barrena en la poise del
propulsor de la barrena.
NOTA: Pare montar el alojamlen-
to de la barrena a la ¢aja del mo-
tor, conslga que ob'a persona
sujeta Is palanca de embrague de
la barrena en la posici6n EN-
GANCHADO. Esto mover_ el bra-
7.oy la poise tensora Io suflcienta
para permitlr qua la poise del
propulsor de la barrena vuelva a
su poslcl6n.
11.Monteelelo|amlento de barrenaala
caja del motorconloscuatropemos
quese retiraronenelpaso8.Apriete los
dospemos inferiores.
12. Instals la correa del propulsor de
la barrena en la polea del motor.
13. Deslice la correa del propulsor de
la barrena por debajo de la poise
tensora.
14. Ajuste la oorrea de propulsl6n de
la barrena. Consuite =C6moajustat
la correa de propulsi6n de la batre-
ha" en la secci6n de Servicio y
Ajustes.
15.Ajuste la gula de la correa. Consul-
te "C6mo ajustat la gu[a de la co-
rrea"en la secci6n de Servicio y
Ajustes.
16. Instele la cublerta de la correa.
Apdete el tornillo (Rgura 70).
17. Revise los cables. Consuite =C6mo
revisar y ajustar los cables" en la
secci6n de Servicio y Ajustes.
18. Instals el panel Inferior (Figure 72).
19.Apdete los pernos a cada lado del
panel inferior.
20. Conecte el cable de la buj|a.
F-0410111L 86
Caja del
motor
Abjamiento
de la barrena
Figura73
Corma de
Guia de la correa
Polea
Poleaguiaae
Polea depmpulsi6n
de labarrena
Correadepropuisi6n
delabarrena
de la
F-O410111L
87
Resortede
pmpulsibn
Correade
propulsi6n
Poleade
propulsl6n
Polea del motor
Figura 74
Cbmo desmontar la correa de
propulsi6n
Si el quitanieves no se mueve hacia
adelante, aseg_rese de que la correa
de propulsi6n no est6 excasivamente
desgastada o dafiada. Si Io est,,
reempldcala de la siguiente maner_
1. Desconecte el cable de la buj|a.
2. Quite la correa de pmpulsi6n de la
barrena. Consuite "C6mo desmon-
tar la correa de pmpulsi6n de la ba-
rrena" en la seccibn de Servicio y
Ajustes.
3. Quite el anillo E de unode los ex-
tremos del ejo de la place oscilan-
te. Quite este eje para que la place
oscilante gire hacia adelante
(Figure 74).
4. Quite el resorte de propulsl6n.
5. Quite la correa de propulsi6n vieja
de la polea de propulsl6n y de la
polea del motor, lnstale una eo-
rrea de propulsibn originalde f_.-
brica disponlble en un cantro de
servicio Sears.
6. Instale la nueva correa de propui-
sibn en la polea de propulsi6n y
en la polea del motor,
7. Asegt_resede que la polea gu|a de
propulsibn est6 allneada con la
correa de propulsi6n.
sujeta (Rgura 75).
Mamas de alinearnlento Figure 75
NOTA. Sl la transmlsi6n no fun-
clone una vez que haya substitul-
do la ¢orrea de propulsi6n,
aseg(Irese de que la place osci-
lante se encuentre entre las dos
marcas de alineamlento.
11. Instale y ajuste la correa de pro-
pulei6n de la barrena. Consulte
=C,6modesmontar la correa de pro-
pulsi6n de la barrena"en la secci6n
de Servicio y Ajustes.
12. Ajuste la gu|a de la correa. Consul-
te "C.6moajustar la gu[a de la co-
tree" en la secoi6n de Servicio y
Ajustes.
13. Instale el panel Inferior (Figure 72).
14.Apriete los pemos a ambos lados
del panel inferior.
8. Conecte el resorte de propulsi6n.
9. lnstale el eje de le placa oscliante
y suj6telo con el anlllo E.
10. La parte inferiorde la place oscl-
lante debe quedaLrentre los mar-
cas de ellneamlento, Asegt_mse
de que la place oscllante est6 bien
F-0410111L
15. Inst_e la cublerta de la correa.
Apriete el tomillo (Figure 70).
16. Revise el ajuste de los cables. Con-
suite "C6mo revisery ajustar los
cables" en la secci6n de Servicio y
Ajustes.
17. Conecte el cable de la buj[a.
88
AJUSTESDELA CORREAGUJA
1. Quiteelcabledele bujfa.
2. Pida a alguian que ponga el propul-
sor de la barrena.
3. Mida la distancia entre la gufa de la
correa y la correa. La distancia de-
be ser de 1/8 de pulgada (3,175
ram) para la gufa. (Figura 76).
/ _, GuIjdrn:
Polea _ _al/Splg •
0ufe - (3,tZS m)
d,la - \\
barrena'-r_/ \\
en o
miento I ___"- .
Figure 76
4. Si necesita hacer alg_n ajuste, aflo-
je el pemo de montaje de la gu[a de
la correaLPonga la gufa an la posi-
ci6n correcta. Apriete el pemo.
5. Vuelva a instalar la cubierta de la
oorrea.
6. Vuelve a conectarel cable de la bujIa.
COMO REVISAR Y AJUSTAR
LOS CABLES
Los cables se ajustan en la _bdca y no
deber[a ser necesario ajustados. Si se
se dan de s( o est_mflojos, aj,_stelos.
Slempre que camble o ajuste las
coffees tend_ que ajustar los cables.
Para asegurarse de que est6n bien
aJustados, suelte el accesorio "Z" en
ta palanca de propulei6n
(Figure 77).
1. Mueva la palanca de propulsi6n to-
do le que pueda hacle adelante
(haste que toque el tope de pl_tl-
co). Sujete bien el cable, observe
la posici6n del accesorio con res-
pecto at agujem en la pelanca de
pmpulsi6n.
F-0410111L
Accesorio "Z"
Rgura 77
2. El cantro del accesorio "Z" debe es-
tar entre el centro y la parte super-
ior del agujem an le palanca de
pmpulsi6n. Ajuste el cable de pro-
pulsibn de la barrena o el cable de
propulsi6n portracci6n seg,_nsea
necesado, siguiendo las instmccio-
nes a continuaci6n.
Ajuste del cable de propulsl6n de la
barrena
1. Deje el motoren marcha hasta que
el tanque de combustible quede va-
ci'oy el motor se pare.
2. Levante el quitanleves con el extre-
mo frontal del alojamlento de la ba-
rrena haela abajo.
3. Meta el cable por el resorte haste
exponsr la porci6n roscada del ca-
ble (Rgura 76).
89
Exbemocuadrado
delcable
Contratuerca
Rgura78
4. Sujete el extremo cuadrado de la
parte roscada con unos alicates y
ajuste la contratuerca hecia afuem
o haela adantro haste conseguir el
ajuste correcto. Vuelva a meter el
cable por el resorte y condctelo.
AJUSTES DEL CABLE DE PROPULSI6N
1. Deje el motor en mamha haste qua
el tanque de combustible quede va-
cloy el motor se pare.
2. Levante el quitanieves con el extre-
mo frontal del alojamiento de la ba-
rrena hacia abajo.
3. Afloje los pernca a cada lado del
panel inferior (Rgura 79).
Pemo Panel infedor
o , _l_arrana
Ngura 79
7. Mete la parte infedor del cable de
propulsl6n por el soporte de ajus-
te del cable haste que pueda sacar
el gancho "Z".
8. Saque el gancho =Z" del soporte
de eJuste del cable. Mueva el gan-
cho "Z" hacia abajo hasta el si-
guiente agujero de ajuste.
9. Jele el cable de propulsibn por el
soporte de aJuste.
10. Ponga el manguito del cable sobre
el soporte de aJuste del cable.
11. Instele el gancho "Z" en la palan-
ca de propulslbn (Rgura 77).
12, Pare reviser el ajuste, baje la palan-
ca de propulsiSny compruebe la
Iongitudde uno de los resortes de
propulsi6n. SI el ajuste es el co-
rrecto, la Iongituddel resorts de
propulsibn es:
mfn. 3 pig. (76 ram.)
mdx. 3-3/8 pig (85 ram.)
(Figure 81).
4. Quite el panel Inferior.
5. Desconecte el accesorio "Z" de la
palanca de propulaibn (Rgum 77).
6. Saque el mangulto del cable del
soporte de ajuste del cable
(Rgura 80).
pC,able de /
mpulsi6n / )
Figura80
€'elc_te
Resorke Figure81
F-04101 11L 90
C6MO AJUSTAR 0 REEMPLAZAR LA RUEDA DE FRICCI(_N
C6mo revisar la rueda de frlcci6n
Si el quitanieves no avanza, revise la
correa de pmpulsi6n por tracoi6n, el ca-
ble de propulsi6n o la rueda de fricci6n.
Si la rueda de fricci6n est_ gastada o
da_ada, hay que cambiarla. Ver
"Reemplazo de la meda de fl'icoi6n"en
esta secoi6n. Si la rueda de fricci6n no
est_ gastada o da_ada, revfsela de la
siguiente manera.
1. Deje el motor en mamha hasta que
el tanque de combustible quede va-
c|o y el motor se pare.
2. Ponga el quitanieves en postci6n
vertical sobre la parte delantera del
alojamlanto de la barrena
(Figura 82).
3. Desconecte el cable de la bujfa.
4. Afloje lospernos a cada ladodel pa-
nel Inferior (Figura 82).
5. Quite el panel inferior.
6. Ponga la palanca de cambio de
velocldadea en la posicibn m_Ls
lenta de velocidad de avanca.
. _mo Pan_, inferior
7. Fijese en la posici6n de la rueda de
frloci6n (consulte la Figure 83). La
distancia correcta =A" desde el lado
derecho de la rueda de fr_ci6n
hasta la parte exterior de la caja
del motor es la siguiente:
Tama6o Ilanta Dlstanola "A"
12 y 13 pulgs. 4-1/8"
16 pulgs. 4-5/16 °
Si la meda de fricoi6nno estd en la
posioibncorrecta, ajL_stelade aouer-
do alas instmcoiones siguientes.
C6mo ajustar la rueda de fTIcci6n
1. Coloque la palanca de camblo de
vetocldades en la poelci6nm_,s
lenta de velocidad de avarice.
2. Afloje los pernos en lavara de
control de velooidad (Figura 84).
3. Mueva la rueda de frioci6n a la po-
sici6ncorrecta (Figura 83).
4. Apriete los pernoa que hay en la
vara de control de velocldad
(Figura 84).
5. Instale el panel inferior (Figura 82).
6. Apdete los pernos que hay a cada
lado del panel inferior.
F-04101 11L 91
C6mo reemplazar la rueda de fricci6n
Si la rueda de fricci6n est_ gastada o
dar_ada, el quitanieves nq avanza. La
rueda de fdcel6n se debe cambiar de la
siguiente manera.
1. Deje el motor an mamha hasta que
el tanque de combustible quede va-
cfoy el motor se pare.
2.
Ponga elquitanieves en posict6n.
vertical sobre la parte delantera del
alojamiento de la barrena (4).
(Figura 82).
Panelinfedor
Llanta
Rgura85
3. Desconecte el cable de la bujfa.
4. Quite los sujetadores qua fijan la
Ilanta derecha. Quite la llanta de-
recha del eje (Figura 85)
5. Afloje los pemos qua haya a cada
lado del panel Inferior.
6. Quite el panel Inferior.
Cadena
F'_ur a 86
7. Quite los sujetadores que fijan el
engranaJe de propulsl6n aJeJe
(Rgura 86).
8. Quite la Ilanta Izqulerda, el eJey el
engranaje de propulsibn.
9. Quite los cuatm pemos qua retie-
nen los coJlnetea a cada lado del
eJe hexagonal (Figura 87).
10. Quite el eje hexagonal y los cojl-
netes.
Figura87
NOTA: Ffjese especlalmente en la
poslcl6n de las arandelas en el eJe
hexagonal.
F..0410111L
92
11. Quite los tres suJetadores qua re-
tienen la rueda de friccl6n en el
cubo (Figura 88).
12.Quitelaruedadefdccl6ndelcu-
bo.Deslicelaruedadefricoi6n
fueradelHehexagonal.
13.Instalelanuevaruedadefrlcci6n
enelcuboconlossujetadoresque
quit6antes.
14.Insteleelejehexagonalyloscojl-
netesconloscoatro pemos que
quit6 antes (Figura 89).
Aseg_rese de que haye Instalado
correctamente/as arandelas en
su posl¢i6n originaL Aslmismo,
compruebe que les dos arande-
las est6n correctamente allnea-
das con los brazos del impulsor.
15. Asegt_rese de qua el eje hexagonal
gira libremente.
16. Instele la flanta izquierda_el eJey el
engranaje de propulsi6n con los
sujetadores que quit6 antes. Instate
la cadena en el engranaje de pro-
pulsi6n (Figura 86).
17, Revise el ajuste de la rueda de fdc-
ci6n. Consulte =C6moajustar la rue-
da de fricci6n"an esta secci6n.
18.Aseg_rese de que la rueda de _c-
ci6n y la placa del propulsor de dis-
co notienen nl grasa ni aceite.
19. lnstele el panel Infedor (Figura 85).
20, Apfiete los pernos a cada lado del
panel inferior.
21. Instale la Ilanta derecha en el eje
con los sujetadores que quit6 antes.
22. Conecte el cable de la bujl"a.
Ruedade
Sujetadores Cubo fricci6n
Ejehexagonal
Sujetadores
Figura88
Br_os delimpulsor ,,
X
Cojlnetes
\
Arandela
Arandela
CoJinetes
Arandeta
Figura89
F-0410111L 93
C6MO REEMPLAZAR LOS PERNOS DE SEGURIDAD DE LA
BARRENA
I_asbarrenas_ sujetasaleje delaba-
rrenaconpemosdeseguridadespeciales.
Estospsrnosest_ dise_adospararomper-
sey protegerlam_quinaen ca,sodeque un
objetose atasqueen elalojamlentodela
barrena.Nousepemosdumspuesperder6
lapmtecci6ndelospemosdeseguddad.
A DVERTENCIA:Potrazonesde
seguddady para protegerla
m_qulna,use solamentepemos
deseguddadodglnales.
Paracambiarunpemodeseguddadroto,
procedade lasigulentemanera.Enlabolsa
departesencontrar_pemosdeseguridad
adicionales.
1. Pararelmotor.Desenganchetodoslos
contToles.
2. Desconecteelcabledelabujfa.Aseg_-
resedequetodaslaspiezasm(_,llesse
hay'andetenido.
3. Alineselagujerodelabarrenaconel
agujemdelejedelabarrena.Instaleel
nuevopasador desegurldady espacla-
dot.F_jura90.
4. Conecteelcabledelabuj[a.
Pasadordeseguridad
/ I
Espaciador
Rgura90
F-04101 11L 94
_lb DVERTENCIA: Nunca guar-
de su qultanleves €on gaso-
line en el tangue de €ombus-
tible en amblentes interiores o en
un/,rea cerrada y mal ventllada. Sl
queda gasoline en el tanque, los va-
pores podr|an alcanzar alguna lla-
ma expuesta, chispa o llama plloto
de una ¢aldera, calentador de
agua, secadora de rope, ¢lgarrillo,
etc.
Para prevenir el da_o (si el quitanieves
no se usa por m_ 30 d[as) prep_elo
como sa indica a conUnuaci6n.
QUITANIEVES
1. I impie todo el quitanieves.
2. Lubrique todos los puntos de lubri-
caci6n. Consulte la secci6n de Man-
tenimlento.
3. Asegt_rese de qua todas las tuercas,
pemos y tomillos est0n bien apreta-
dos. Inspeccione todas las piezas
m6viles visibles pare detecter da-
_os, roturas y desgaste. Haga los
reemplazos necesarios.
4. Retoque todas las superficies oxida-
des o que tengan la pinturasaltada;
Ifjalas suavemente antes de aplicar
la pintura.
5. Cubra las piezas de metal expuesto
del soplador del alojamiento de la
barrena y del impulsor,con un anti-
corrosivo, tal como un lubricante en
aerosol,
NOTA: Una revisi6n o afinamiento
anual hecho en un Centro de Servicio
Sears es una buena manera de asegu-
rat que su quita=nievesle brinde el m_-
ximo rendimiento la siguiente
temporada.
MOTOR
Deber_ sacar la gasolina del tanque o
preparada pare prevenir la formaci6n
de dep6sitos de goma en el tanque, ill-
tin, manguera y carburador durante el
almacenamiento. Ademds, durante el
almacenamiento, la gasolina mezclada
con alcohol que contiene etanol o me-
tanol (llamada aveces gasohol) atrae
agua, y 6sta actua sobre la gasolina
formando dcidos qua da_an el motor.
1. Deje el motor en marcha hasta qua
el tanque quede vaci'oy el motor se
pare.
2. Si no quiere sacar la gasolina, use el
estabilizador de combustible provis-
to con la unidad, o compre estabili-
zador de combustible Craftsman
N_m. 3550. /_ada el estabilizador
de combustible a cualquier cantidad
de gasolina qua permanezca en el
tanque pare minimizer los dep6sitos
de goma y _cido. Si el tanque est_
casi vaclo, mezcle el estabilizador
con gasoline fresca en un recipiente
separado y a_ada un poco de esta
mezcla el tanque.
3. Siempre siga las instruccionesdel
envase del estabilizador. Luego de
afiadir el estabilizador, encienda el
motory d6jelo correr por 10 minutos
per Io menos para perm_r que la
mezcla alcance el carburador.
4. Cambie el aceite del motor
5. Saquela buj[a y vierta aproximada-
mente 15 ml (1/2 onza) de aceite
para motor en el cilindm. Vuelva a
colocar la buj[a y vira el motor lenta-
mente para distribuirel acetie.
6. Almacene en un _=realimpia y see.a,
pero NO cerca de una estufa, oal-
dera o calentador de agua que ten-
ga una llama piloto ni alg_n otto
dispositivo que pueda generar chis-
pas°
OTRAS INDICACIONES
1. Si fuera posible, guarde su quita-
nieves dentro de un mcinto, cubri_n-
dolo para pmtegedo del polvo y la
suciedad.
2. Si dabs guarder el quitanieves afue-
re, col0quelo sobre bloques para le-
vantado del suelo.
3. Cubra el qultanieves con una cubier-
ta pmtectora apmpiada qua no re-
tenga humedad. No use pkL_,'tico.
IMPORTANTE: Nunca cubra el quita-
nieves mientras las _eas del motor y
del escape est_n todav[a ca]ientes.
F.O410111L 95
PROBLEMA
Dlflcultadde
arranque
CAUSA CORRECClON
Bujfadefectuosa. Reemplacelabujl'adefectuosa.
Agua o suciedad en el sistema Saque el combus'dbledel tanque.
de combustible. A_da combustible fresco.
El motor funciona Unea de combustible bloqueada, Umple la linea de combustible;
err_atlcamente falta de combustible o mezcla de revise la exJstenc'_de
combustiblevieja, combustible en el tanque,
agmgue gasolina fresca sl es
neces_JiO.
[] motor se para Unidad funcionando con Coloque la palanca de
estmngulador actJvado, estrangulador en la posici6n
DESACTIVADO.
El motor funciona Agua o sucledaclon el slsterna Saque el combustible del tanque.
err_tJcamonte; de combustible. A_ada combustible fresco.
p6rdlda de
potencla
Vibract6n exceslva Plazas sueltas; propulsor Pare el motor inmediatamerrte.
da_ado. Saque ia llave de encendido.
Apdete todos los sujetadores y
realice todas las reparaciones
necesarias. Si lavibraci6n
contJn_ak,eva la unidad a su
Centro de Servicio Sears.
La unldad no se Correa de propulsiSnpot Reemplace la correa de
puede propulsar a I/accidnfloja o dai_ada, proputsi6n portracct6n.
sJmisma
Ajuste Incorrectodel cable de AJustecable de proputsk_npor
propulsi6npor tracci6n, tracci6n.
Rueda de fricci6n gastada o Reemplace la rueda de fficcl6n.
dar3ada.
La unldad no Correa de propulsi6nde la Reemplace la correa de
descarga la nieve barrena suelta o dar3ada, propulskSnde la barrena.
B cable de control de la barrena Ajuste el cable de control de la
no estd aJustadocorrectamente, barrena.
Pemo de seguddad roto. Reemplace el perno de
seguddad.
Canal de desca_ga obstmido Pare el motor inmecliatamentey
desconecte el cable de la bujl'a.
LJmpieel canal de descarga y la
parts do adentm del alojamiento
de la barmna.
Objeto exttar_ atascado en la
barrena.
Pareelmotorinrnedlatamentey
descone_eelcablede labuJla.
Retireel objetoatascadoonla
barrena.
F-0410111L 96
(_lai_na e_a_ _mnte en_ed_ U_s deAm6ricay_dt.)
Sears, Roebuck and Co., U.S.A. (Seem), Junta de Recumos Ambientales de California
(CARB) y Agencla de Proteccl6n Amblental de los Estados Unidos (U.S. EPA)
Declaracl6n de Is Garantla del Slstema de Control de Emisiones (Derschos y
Obllgaciones del Propletarlo de la GarsnUa de Defectos)
LA COBERTURA DE LA _ DEL CON-
TROL DE EMISIONES ES APLICABLE A LOS
MOTORES CIs=_r'IRCADOS QUE HAYAN SI-
DO COMPRADOS EN CALIFORNIA A PARTIR
DE 1995 Y DESPUf:S DE ESTA FECHA, LOS
CUALES SEAN USADOS EN CALIFORNIA, Y
PARA LOS MOTORES CERTIFICADOS Me-
DELOS 1997 EN AD_ QUE SEAN
COMPRADOS Y USADOS EN OTRA PARTE
DE LOS ESTADOS UN|DOS (Y A PARTIR DE
ENERO 1 DE 2001 EN CANADA).
Declamcl6n de IsGarsntlade Defectosdel Slstemade Control de Emisionesde
California,Estados Unldosy Canad4
La JurCadeRecursosAn'blerC_es(CARE;),La
AgenciadeProtecc_nAmbientaldelosEstados
UnidosU.S.E_Ay Sea_ secomplacenenexplt-
cartesla Garantiadel S'Lqtsmade Confrolde
Emisionesdesumotorpeque_omodelo2000en
adelantepare use en terrenossin pavimento
(SORE). En Caffiornla,los nuevosmotores
_ pareusoen terrenossinp_imer_
debenser disefedos,fabricadosy equipados
parecumpSrlosrigumsos_ anti-smog
deJEstado.EncualquierokapartedelosEsta-
dosUrados,losnuevosmotoresde encendido
potchispapareno usoen carreterasmodelos
1997y postefioms,debencurnp&"est_tndaresst-
r_lamsa los_ potlaAgendadePro-
tecci6nAmbientalde losEstadosUnidos(U.S.
EPA).Sea_ debe_ el dstemadecon-
f_oldeemisionesensumot_porlosperiodosde
f_empoistadosabajo,tsnlendoencuerdaqueno
hayahabidoabuso,negl_genc_omardenimien-
tonoapropladoensumotorpeque_opareuso
enterrenossinpavtrrento.
Su sisternade controlde emisionesinclwe
partestalescomoel carburador,elfiltTodeaim
el slstemade encendldo,elrnofley elconverti-
dorcatalftico.Tambi(_npuedeinclu[rconecto-
res y otros conjuntosrelacionadoscon el
sistemadeemisiones.
Siemprequeexistaunacondick_degarant[a,
Searsreparardsumotorpequefio,pareus=)en
terrenossinpavimentosinnlnguncostopare
ustedincluyondoeldlagn6stico,laspartesy la
manodeobra.
Coberlura de la Gamntla de Defectos del Slstema de Control de Emislones Sears
Losmotorespequefiospare use entermnos
sin pavimentose garantJzanrelativoa losde-
fectosde laspartesdelslstemade controlde
emisionesduranteunperlododedosafios,su-
jetoalas provisionesestablecidasabajo.SiaJ-
gunadelaspartesbajocoberturaensumotor
se encuentradefectuosa_laparteser_repara-
da oreemplazadaporSears.
Responsabllldades del Propletario de la Garantie
Como propietariode un motorpequefiopara
uso en terrenossinpavlmento,us-tedas res-
ponsablede que se Ilevea cabo el mantenl-
miento requeddo el cual se indica en sus
Instruccionesde Mantenimientoy Operaci6n.
Searslerecomiendaguardartodossusreclbos
qua cubran el mantenimientoen su motor
pequofiopareusoenten-enossinpavimento,
peruSearsnosolopuedenegarlagarantiapor
lafaltaderecibossinepersuomisi6nalasegu-
rat Isreaflzaci6ndetodoelmantenimientopro-
grarnado.
Noobstante,comepropletartodeunmotorpe-
quefiopare useenterrenoss_npavimento,us-
ted tJonequadamecuentaque Searspuede
negarlela coberturadelagarant[asisumotor
pequefiopareusoenterrenossinpavimentoo
ur_ de susparteshafalladodebidoa abuso,
F-0410111L
negligenda,mantenimientoincorrectoo rnodl-
flcacionesnoapmbadas
Usledes responsablede presentersumotor
pequerlopareuseenterrenossinpavirnentoa
un Distdbuldorde Servlcio AutoriTndoSeam
tanprontoseptesenteelproblema.Lasrepars-
clonesbajogarsntlaindisputablesdebencom-
pletarseen un periodod.etlemporazonable
que nose excedade30 dies.
SI usted_ene algunaspreguntasreladonadas
conlosderschosyresponsabilidadesdelage-
rsntia, debecontactara un Representantede
Se_icio Sears marcando el tel_,fono:
1-414-259-5262.
Lagarant{adeemlsionesas unagarant|ade
defectos.Losdefectossonjuzgadosend des-
empefio normaldeunmotor.Lagarant[anoes-
t_ relacionadaconunapruebadeemisionesen
usa.
97
Pmvbiones de laGarantlade Defectosdel Sistemade Con_ol de EmislonesSears
Las sigulentes son provisionesesdec|ficas m-
la_,as a la Cobertura de Garantla de Defectos
del Sistema de Control de Emisiones. Es una
adici6n de la garantJadel motor Sears para los
motores no-regulados encontrados en los
Instruccionesde Mantenimiento y Operaci6n.
1. Partes Garaffdzadas
La cobarturabaJoesta garantfa se extiende
,',nlcamentealas partes listadas abajo (par-
tes de los sistemse decontrolde e_siones)
hasta la extensi6n que estas partos fueron
presentadas en el motor comprado.
a. Sistema de Medici6n de Combustible
• Sisterna de Enriquecimiento de
Arranque en Frlo (estrangulaci6nsuave)
Carburador y Partes Intemas
Bomba de Combustible
b. Slstemade Inducci6ndeAim
F]ltrodeAir=,
MbltipledeAdmisi6n
c. Sistemade Encendido
Buj_a(s)
SistemadeEncendidoconMagneto
d. SistemaCatalizador
ConvertidarCatalitico
Md_ple deEscape
• SistemadeInyecd6ndeAimoWdvu-
lade Pulsacibn
e. ItemsVadosUsadosenlosSistsmasAn-
teriores
• Vac|o,Tomperatura,Posici6n,Vdlvu-
lasSensitivasde "Rempoy Suiches
• Conectoresy ConJuntos
2. DuraciSnde laCobertura
Searsgarantizaalpmpietadoinlclely a ca-
da compradorsubsecuenteque lasPartes
Garanl_.adasestar_ libresdedefectosen
matedalesy manodeobrab cualhayaoca-
sionadofaliasde lasPartesGarantizadas
porunperlododedos afiosa parerdelafe-
cha en que es entmgadoel motora un
compradordetWlista.
3. SinCosto
La mparaci6no cambiode cuWquiarPane
Garantfzadase llevar_a cabosincostoal-
gunoparael propletario,incluyendola labor
dediagr_sticolacualconducealadetermi-
naclSndequeosaPartsGarangzadaesde-
feduosa, si el trabajode diagn_co es
realtzadoenLmCedoodeSarvictoAutodza-
doSears.Parasarviciodegarantiadeemi-
siones contacte su Cen_o de Servicio
AutorizadoSearsn_s cercanolistadoen
las =P_,ginasAmarillas"baJo =Motores,
Gasolina',"Motomsa Ga.solina',"M_quinas
Cortac_sped"oenunacategoriasimilar.
4. Redamosy ExdusionesdelaCobertura
Losreclamosdelagarant{ase completardn
deacuerdoconiasprovisionesdelaP61iza
de Garant|adel MotorSears.Lacobartura
delagara_a estar_exclufdaparafanasde
losPartesG_as lascualesnosean
partesodgtnWosSearso porabuse,negU-
genciao mantenimiento_correcto segOn
se estableceen la P61tzade Garantladel
MotorSears.Searsnose haceresponsable
decubrirfall.sdePartseGarantizadesoca-
sionadaspotel usode adici6nde partes,
panesno-odginalesopartesmodificadas.
5. Mantenimlento
Cualquierpartegarantizadalacuelnoest_
programadapara cambio al realizar el
mantenimientorequeridoolacualestdpro-
grarnadat]nicamentepara una inspecci6n
regularporelefectode"repareo cambiesi
es necesado"se g_ pordefectos
duranteel periododelagarang=,Cualquier
ParteGarantizadalacuWest_pmgramada
paracambioporelmante_mientorequarido
se garant_.ar_._nlcamentepordefectosdu-
ranteel perfododetiempohastaelpalmer
cambioprogramadoparaesa parte.Cual-
quiarrepuestoqueseaequivalentsendos-
empefioy durabilidedpuedeser usadoal
Ilevara cabotodetareademantenimientoo
reparaci6n.El propietadoes respoosable
dela real'vzaci6ndetodoel mantenimlento
requerido,seg_nsedefineenlasI_ccio-
nesde Mantenimientoy Operaci6nSears.
6. CobartumConsecuente
Lacobarturaaqulostablectdase extenderd
hastala falladecuelquleradelos compo-
nentesdelmotorocasionadaporlafallade
cualquiarPartsG_a quea_nseen-
cuentrebajogarantia.
F-0410111L 98
Busque el Periodode Durabilidad de Emisionesy.la Informacl6n del indice
de Aire Pertinentes en su Etiquetade Emmionesdel Motor
LosmotoresquasoncertificadoeparecumprrconlasNormasde EmisiooesEtapa2 delaJunta
deRecursosAmblentalesdeCalifornia(CARB)debenmostrarlainformaci6nmferentealPerlo-
dodeDurebilidaddeEmisionesyal IndicedeAire.Sears,RoebuckandCo.,U.S.A.nhacequa
estainformaci6nest6disponiblopareel consumidorennuestmsetiquetasdeemislooes.Laeft-
quetadalmotor indloa_lainformaci6nde oertffloack_n.
[] Per_odode Dumbilidad de Emlslonesdescribeelnt_merodehorasdeltiempoeel deoper-
aci6npareel cu#Jest_certJficadoel motorpotcumplh"conlasemisiooes,asumiendounmanten-
imientoapropiadodeacuerdoconlasInstrucotonesdeMantenimientoy Operaci6n.Se utiBzan
laselguientescategor|as:
Modemdo: [] motores cer'dficadoparecumplirconlasemisionesdurante125 bores
daltlemporeeldeoperaci6ndellmotor.
Intermedlo: [] motores oertificadoparacomplircon lasemlslonesdurante250 horas
dellJemporealdeoperaci6n delmotor.
Prolongado: [] motores cerSficadoparecumplircon lasemisionesdurante500 horas
delUemporeeldeoperacibndelmotor.
Porejemplo,unam_tqulnaco_d dearmskartipicaes usadede20 a 25 horaspota6o.
Porlotanto,elPeriododeDurabiUdadde Emlslonesdeunmotorconunadasificacl6nInter-
media seIgualeri'ade10 =,12 ahos.
ElJndloedeAim es unn_memcalculadoqua describeelnlvelmlafivodeemislonesparauna
farniliaespec[ficademotores.Mientrasn_s hajoseael JndlcedeAim, r_ limploser6elmotor.
Estainformaci6nesmostradaenformagr_.ficaenlaetiquetadeemisiones.
Despu6sde Julio 1,2000, Busque el Periodode Conformidadde Emlsiones
en la Etiquetade Conformidadde Emisiones del Motor
Despt.,_sde Jullo1,2000 ciertoemotoresSears,RoebuckandCo., U.S.A.estaganoertJficados
porcumplirconlasnormasdeemielonesFase2 deIsAgencladePmtecci6nAmbientaldelos
EstadosUnidos(USEPA).Para losmotoresoertlficadoeFees2, elPeriododeConformidadde
Emielonesel cualserefiemlaEtJquetadeConformidaddeEmisionesIndloael nt_rnemdebores
deoperaci6nparalascoalesal motorhademostradoquecumpleconlosrequerimientosFader-
alesde emisioees.Pare motorescon undesplazamientoinferiora 225 cc,CategorlaC= 125
horas,B= 250boresyA =500bores.Paremotoresconundesplazamlentode27_.5cco superior,
Categor|aC = 250 bores,B = 500 horasyA = 1000horas.
[] desplazamientode losmotoresModelosSerle90000 es 148 co.
[] desplazamientode losmotomsModelosSerie120000es 206 co.
[] desplazarnientode losmotoresModalosSerie200000 es 305 cc.
[] desplazamlontode losmotoresModelosSede210000 es 342 cc.
Estaesunarepmsentaci6ngen_'icadeunaetiquetadeemlsiones
tipicamenteencontradaenunmotorcerUflcado.
F-O410111L 99
/
