Craftsman 536886122 El manual del propietario

Marca: Craftsman

Modelo: 536886122

Categoría: Lanzadores de nieve

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

536.886122

La página se está cargando ...

REMOVEDORA DE NIEVE

Tabla de contenidos 38

Garantia 38

Reglas de seguridad 38-40

Contenido del paquete con articulos de

ferreteria 41

Montaje 42-45

Operacion 45-52

Mantemiento 52-54

Servicio y Ajustes 55-60

Almacenamiento 61

So]ucion de prob[emas 62

Pedido/Servicio de Piezas 64

GARANTIA LIMITADA DOS :{E LA REMOVEDORA DE NIEVE

CRAFTSMAN

Durante dos aSos a partir de lafecha de compra, cuando esta Rernovedora de nieve

Craftsman sea manten[dad, lubricada y afinada de acuaredo con las instrucc[ones en el

manual del propietario, SEARS reparar_., sin recargo alguno, cualquier defecto en

materiales y mano de obr_

Siesta Removedora de nieve Craftsman se usa para prop6sltos comerciales o de

arrendamiento, esta garantia es v&lida durante 90 dfas a partir de la fecha de compra.

Esta garantfa no cubre 1osiguiente:

• Elementos fungibles los cuales se gastan durante el uso normal, tales como bujfas,

correas de transmisi6n y clavijas de seguro por esfuerzo cortante.

- Reparaciones necesarias debido al abuso o negligencia del operador, incluyendo

cig0efales doblados y la falta de mantenimiento del equipo de acuerdo con fas

instrucciones contenidas en el manual det proptetario.

EL SERVlCIO DE GARANTIA SE PUEDE OBTENER AL DEVOLVER LA REMOVEDORA

DE NIEVE CRAFTSMAN AL CENTRO/DEPARTAMENTO DE SERVlCIO SEARS MAS

CERCANO EN LOS ESTADOS UNIDOS. ESTA GARANTIA ES VALIDA SOLO CUANDO

ESTE PRODUCTO SEA USADO EN LOS ESTADOS UNIDOS.

Esta garantia le otorga derechos legaies especfficos, y asimismo es posible que tenga

otros derechos los cuales vaflan de estado a estado.

Sears Roebuck and Co. Hoffman Estates IL 60179

_ usque este simbolo para destacar precauclones de segurldad importantes.

Esto significa---!!!ATENCION!!! t!!ESTE!!! U seguridad esta de por medio.

/_ PRECAUCION: Siempre desconecte

el alambre de la bujia y coloquelo donde no

haga contacto contacto con el bujia para

evitar un arranque accidental al montar,

transportar, ajustar o efectuar reparaciones,

IMPORTANTE: Los estandares de sugridad

requieren la presencia del operador en los

controtes para mintmizar el riesgo de

heridas. Su removerdora de nieve esta

equipada con d[chos controles. No intente

pasar pot alto la func[on det control de

presencia del operador bajo ninguna

circumstancia.

CAPACITACION

1. Lea el manual del operador

cuidadosamente. Famitiaricese

completamente con los controles y el uso

apropiada.Sepa c6mo detener la -

removedora de nieve y desenganchar los

controtes r_pidamente. 2.

2. Nunca permita a niSos operar la

removedora de nieve y mantengalos

fuera del alcance de la misma mientras

se encuentra en operaci6n° Nunca

permita que aduitos operen la

removedora de nieve sin instrucciSn

apropiada. No Iteve pasajeros.

3. Mantenga el &rea libre de personas,

especialmente nifos pequefios y

mascotas.

4. Tenga precauci6n a fin de evitar

deslizamientos o cafdas, especialmente

al operar la removedom de nieve en

retroceso.

PREPARACION

1. lnspeccione completamente el &rea

donde se usar& la removedora de nieve

retire todas las esteras, trineos, tableros

alambres, y otros objetos extraSos.

Desenganche todos los embragues y

cambiea neutro antes de arrancar el

motor.

3. Nb opere la removedora de nieve sin

vestir las prendas de !nvierno

adecuadas para ambJentes exteriores.

Vista calzado que mejore su estabilidad

en superficies hsas.

4. Maneje el combustible con cuidado; es

altamente inflamable.

(a) Use un contenedor para combustible

aprobado.

db) Nunca retire la tapadera del tanque

e combustible o aSada combustible a

un motor en marcha o a un motor

caliente°

(¢) Llene el tanque para combustible at

aire libre, con cuidado extremo. Nunca

Ilene el tanque en ambientes interiores.

(d) Cotoque nuevamente la tapadera del

tanque para combustible de manera

segura y limpie el combustible

derramado.

(e) Nunca almacene combustible o la

removedora de reeve con combustible

en el tanque dentro de un edificio donde

los vapores pudiesen entrar en contacto

con una llama desprotegida o una

chispao

(f) Verifique las existencias de combus-

tible antes de cada uso, permitiendo

espacio para expansi6n puesto que el

calor del motor y/o el sot pueden causar

la expansi6n del combustibleo

5. Use cables de extensi6n y recept&culos

de la manera especificada por et

fabricante para todas las removedoras

de nieve con motores accionados por

energ|a el6ctrica o motores de arranque

el_ctrico.

6. Aiuste la altura de la removedora de

n=evepara pasar sobre superficies de

grava o piedra triturada.

7. Jam_.s intente efectuar ning_n ajuste

mlentras el motor se encuentra en

marcha (excepto cuando el fabricante Io

recomiende asf especificamente).

8. Permita que el motor y la removedora

de nieve se ajusten a tas temperaturas

exteriores antes de comenzar a retirar la

nieve.

9. Siempre use galas de seguridad o

protectores para los ojos durante la

operacfon o mientras se efectea un

ajuste o reparacion para proteger sus

ojos de objetos extraSos que pudiesen

set lanzados par la removedora de

nieve.

OPERACION

1. Prestare attenzione ai traffico quando so

attraversana carreggiate o si usa il

trattorino in prossim[t&di esse.

2. Prestare la massima attenzione

quando si carica o scarlca la machina

quando viene usato un rimorchio o un

camion per il trasporto.

3. No colaque las manos o los pies cerca o

bajo piezas rotativas. Mant6ngase a

distancia de la abertura para descarga

todo el tiempo.

4. Tenga precauci6n extrema la operar

sobre o al cruzar cam!nos, aceras, o

calles de grava. Mantengase aterta en

caso de peligros ocultos o tr&fico.

5. Despu_s de golper un objeto extraSo,

pare el motor, retire el alambre de la

bujla, desconecte el cable en motores

el_ctricos, inspeccione completamente la

removedora de nieve a fin de encontrar

cualquier daSo, y reparar dicho daSo

antes de arrancar y operar la removedora

de nieve nuevamente°

6. En el caso de que la removedora de

nieve comience a vibrar fuera de Io

normal, pare el motor y revise la m&quina

inmediatamente para en.contrar la causa.

Generalmente, la vibraclon es una

advertencia de problemas.

7. Pare el motor dondequiera que deje la

posici6n de operacion, antes de

desobstruir e|alojamiento del barreno/

propulsor o gu[a de descarga, y cuando

efect_e cualesquiera reparaciones,

ajustes, o inspecctones.

8. A! limpiar, reparar, o inspeccionar la

m&qu!na aseg_rese de que el barreno/

propulsor y toda parte movil se hayan

detenido. Desconecte el alambre de la

bujla y mant6ngalo alejado de la bujfa

para evitar un arranque accidental.

9. Tome todas las precauciones posibles ai

dejar la removedora de nieve

desatendida. Desenganche el barreno/

propulsor, cambie a neutro, pare el

motor, y retire la Ilave.

10. No ponga en marcha el motor enambientes

interk}res, excepto al arrancar el motor y

para transportar la removedora de nieve

hacia adentro o hacia afuera del edificio_

Abra laspuertas exteriores; el humo del

escape es peligroso (contiene MONOXIDO

DE CARBONO, un GAS INODORO y

LETAL).

11. No limpie nieve perpendicularmente a la

direcciSn de pendientes. Tenga

precauci6n al cambiar de direcci6n en

pendientes. No intente limpiar

pendientes pronunciadas.

12. Nunca opere la removedora de nieve sin

_ue los resguardos, placas u otros

ispositivosde seguridad se

encuentren en su lugar.

13oNunca opere la removedora de nieve

39 cerca de recintos de vidrio, autom6viles,

huecos de ventanas, sitios de cargaJ

descarga, y similares sin el ajuste

-aproplado del &ngulo de descarga de la

reeve. Mantenga niSos y mascotas

alejados.

14. No sobre cargue ia capacidad de la

m&quina al intentar limpiar nieve a una

velocidad demasiado r_pida.

15.Nunca opere la removedora de nieve a

altas velocidades de transporte sobre

superficies resbalosas. Mire hacia atr&s

y tenga cuidado al retroceder.

16. Nunca descargue directamente sobre

espectadores ni permita a nadioe frente

a la removedora de nieve.

17. Desenganche la fuerza motdz al

barreno.propulsor cuando Ia

removedora de nieve sea trasportada o

est_ fuera de uso.

18. Utilice _nicamente aditamentos y,

accesodos aprobados por el fabncante

de la removedora de nieve (tales como

cadenas antiderrapantes para las

tlantas, juegos de arranque el_ctrico,

etc.).

19.Nunca opere la removedora de nieve -,

sin buena visibilidad o iluminaci6n.

Siempre est_ seguro de su estabilidad,

y mantenga un agarre firme de las

manijas. Camine; jamas corra.

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO

1. Revise los pernos de seguro por

esfuerzo cortante y otros pernos que

frecuentemente no est& en condiciones

segu radas de trabajo.

2. Nunca almacene la removedora de

nieve con combustible en el tanque

para combustible dentro de un edificio

en et cual se encuentran presentes

fuentes de ignici6n tales como agua

caliente y calentadores de espacl'o,

secadoras de ropa, y similareso

Permita que el motor se enfrie antes de

alamcenarlo en cualquier recinto.

3. Siempre refi6rase alas instrucciones de!

manual del operador para consulta de

los detalles importantes si la

removedora de nteve set& almacenada

durante un periodo de tiempo

prolongado.

4. Mantenga o cotoque de nuevo las

etiquetas de seguridad e instrucciones,

de acuerdo a Io que sea necesario.

5. Mantenga la removeclora de nieve en

marcha unos cuantos minutos despu_s

de tirar la nievepara evitar el

congelamiento det barreno/propuisor.

ADVERTENClA: Las emanaciones.

de escape producldas por este motor _.

contiienen qut'micos reconocidos .por el

Estado de California como carcinogenos,

tambi_n pueden produeir defectos en los

recien naclods o causar otros daSos a[

sistema reporductivo.

ADVERTENClA: Esta removedora de

nieve se usa para aceras, caminos de

entrada, y otras superficies de terreno

planas. Se debe tenet mucha

PRECAUCION al utilizarla en superficies

con pendiente pronunciada. NO USAR LA

REMOVEDORA DE NIEVE SOBRE

SUPERFICIES POR ENCIMA DEL NIVEL

DEL TERRENO, tales como techos de

residencias, cocheras, porches u otras de

tales estructuras o edificios.

Contenido de la bolsa con las partes, mostradas del ta_o real a menos que se

indique

1 - Manuel del Propietario(no muestran)

2 - Una bolsa{no muestran)

• Piezas no necesarias para el montaje

*2-Pernos de seguropo[ esfuerzo

col"ante de repuesto (1/4 20 x 1,,-3/4

pulg)

1- Pernos, 5/16-18 x 2 Pulgada

*2- Espacio de reuesto *2 - Tuerca hexagonal 1/4-20

1- Tuerca, 5/16-18 Reghex

1-Arandela de muelle

5/16-18 Pulgada

4- Arandela plana 11132

Pulgada

1- Tuerca, 1t2-13 Hex_am

1- Perilla con rosca

3- Pernos de coche,

5/16-18 x I Pulgada

3- Tuerca, 5/16-i8 Nylon

1 - Cueda del arrancador elbctricio

Partes empaquetadas en forma separada en ia caja de cartdn(no se muestran del

tama_o real)

2 - Llavas de ignici6n adjuntas a

motor en bolsa pldsticia

cigiJe_al

1 - Envase de aceite 5W30

1 - Canal de Nieve

_ PRECAUCION: Siempre use galas

protectoras o protectores para los ojos

cuando monte ta removedora de nieve.

HERRAMIENTAS REQUERIDAS

PARA EL MONTAJE

1 - Nanaja(para cortar cart6n y ataduras

pl&sticas)

2 - Llaves de tuercas de 1/2 pulgada(o

llaves de tuercas ajustables)

2 - Ltaves de tuercas de 9/16 pulgada(o

Ilaves de tuercas ajustables)

2 - Llaves de tuercad de 3/4 pulgada(o

tlaves de tuercas ajustabtes)

1 - Tenazas o desatornillador(para

extender ia chaveata de dos patas)

1 - Cinta o regla pare medir

La figura abajo mestra la removedora de

nieve en la popsici6n de envio.

mbrague

__ Conjuntodela

manijasuperior

La figura abajo mestra la removedora de

nieve completamanete montada.

La referencia de los ladios derecho e

izquierdo de la removedora de nieve se

hace desde la posici6n del operador en la

manija, delavarice

Palancade

tracciondel embrague

barreno

Con}untode la

Palanca €

carnbios

Desviador

de descarga

PARA RETIRAR LA REMOVEDORA

DE NIEVE DE LA CAJA

, Localice y retire el contenedor de aceite

de motor 5W30.

, Localice el conjunto del cigL_eSaly canal

de nieve y col6quel o a un lado.

• Retire y descarte todo el material de

empaque alrededor dela unidad.

• Corte cada una de las cuatro esquJnas de

ta caja desde la parte superior hasta el

fondo y acueste los paneles.

• Haga rodar a la removedora de nieve

fuera de la caja, halando de la manija

inferior. PRECAUClON: NO retroceda

sobre los cables.

- Remueva el material de empaque de las

manijas superiore inferior.

• Corte las amaras que fijan los cables de

control det embrague a la manija inferior,

y coloque los cables ejos de la cubierta

del motor.

COMO INSTALAR SU

REMOVEDORA DE NIEVE

• Este equipo cuenta con una corredera de

apoyo (yea dos figura a la pagina 42)

colocada en la parte exterior del

alojarniento del barreno. Para ajustar fa

corredera de apoyo a condiciones

diferentes, consu|te la seccidn "Ajuste de

la corredera de apoyo en la pagina 55).

COMO INSTALAR LA MANIJA DE

DIRECClON Y EL CONJUNTO DEL

ClGOERAL

• Afloje pero no remueva los tornillos,

arandelas planas, arandelas de mueUe y

tuercas hexagonales de los orificios de

arriba de ta manija inferior. Vea pfimero

figura p&gina 43.

• Eleve la manija superior a la posici6n de

operaci6n. La manija superior debe estar

del lado de afuera de la manija inferior.

• Instale la quincaila en la media hoya

sobre el lado derecho de manjano. No

apriete los tornillos enforma de T hasta

todos los pernos estan en sitio.

de ap

NOTA: Aseg(=rese de que los cables no

queden enreda.dos entre las manijas

superior e inferior.

1_11/3 Ma'rlija

superior

2" Arandela plana

5/'

Hexago

"I6 X 2"

Pemo

5t16" Arandela de

mueile

, Remueva ta tuerca de seguridad de nylon

de 3mm(318 pulgada) del grupo del perno

en anilto (en el conjunto de! cigi.)eSal ya

desm6ntado). Verifique que las

contratuercas de 3mm(3/8 pulgada)

est6n ajustadas. Las contratuercas

deben estar a 7 cm (2,75 pulgadas) del

extremo dei perno en anillo(vea figura

abajo).

o instale el perno en anillo a trav6s del

orificio inferior al lado izquterdo de la

manija. Vea figura abajo.

- Cotoque sin ajustar, la arandela plana y

la tuerca de seguridad de nylon, ambas

de 3ram (3/8 pulgadas) en et perno en

anitlo como muestra la figura abajo.

Manija su!

Manivela

Guia de

suj_

de la

manivela

de desoarga

3/8"

Ajuste las tuercas para

mover el perno en

anitlo hacia adentro

hacia afuera

tuerca

de nylon

arandela

en anil!o

_tador

- Cuidadosamente remueva la clavija

hendida, el pasador de horquilla y el

pasador pefforado del extremo de la

horquilla del conjunto de la varitla de

arranque(vea figura abajo).

, Co!oque la junta universal en el extremo

del engranaje helicoidal alineando los

agujeros grandes. Inserte el pasodor

perforado (asegOrese que la abertura en

el pasador est6 alineada con las

aberturas pequefias en la junta univer-

sal).

• Coloque el extremo de la horquilla en ta

varilla de arranque alrededor de ta junta

universal, alineando las aberturas.

lnserte el pasador de horquilla a trav6s

del conjunto y asegfirelo con la clavija

hendida. Separe los extremos de la

clavija hendida para asegurarlo en su

lagar. Vea figura abajo.

• Apriete los pernos de la manija.

Clavija hendida

Pasador de horqutlla

Oonjunto del

cig0efial

Pasador perforado

Junta universal

PARA INSTALAR LA PERILLA DE LA

PALANCA DE CAMBIOS

Enrosque la perifla en et extreme

roscado de ta patanca de cambios, hasta

que haga contacto con la tuerca hexago-

nal y ta leng0eta apunte ejos el motor.

Apriete la tuerca hexagonal contra el

rondo deta perilla (yea figura abajo).

Palanca de

cambio de

vilocdades

NOTA: Si los cables se han desconectado

de las palancas de los embragues, reinstate

loscables como se muestra en figura abajo.

Aditamento "Z"

Resorte del

mecanismo

de avarice

4" de elongacion

ra!

3" de elongacion

natural ,de la

1del

PARA MONTAR LA REMOVEDORA

DE NIEVE

• Ponga el canal de nieve en su brida y

alinee los tres agujeros en el canal de

nieve con los agujeros en la brida, vea

figura abajo.

- Instale a colocar laos pernos (se

encuentran an ia bolsa de

piezas)portadores desde ta parte interior

del canal tal como se muestra en la figura

abajo.

, lnstale {as arandelas y las tuercas (se

encuentran en la bolsa de piezas).

• Apriete los tres pernos portadores hasta

que queden seguros, vea abajo.

Tuerca

Palanca resorte del

mecanismo de avance

Cabl_ traccion

del barreno

PARA INSPECCIONAR/AJUSTAR

LOS CABLES DE CONTROL DEL

EMBRAGUE

Los cables de control conectados alas

palancas del embrague del barreno y la

tracci6n, yea figura abajo, pueden necesitar

ajuste antes de que ested use ta

removedora de nieve.

Consutte la secciSn "Ajuste de los cables

de control dei embrague en la p&gina 55)

respecto alas instrucciones a seguir para

insepccionar o ajustar los cables de con-

trol.

Palanca de propul- Palancade propul-

sion de or]Jga sion det barreno

ENCENDIDO I .---- Z'_ ENCENDIDO

\ --....j ,,

Cablesde control

dordelcanal

descarga

coohe_

,/' LISTA DE REVISION

Antes de opetar y disfrutar de su

removedora de nieve nuevo, deseamos

garantizarle que reciba el mejor rendimiento

y la mayor satisfaccion de este producto de

calidado

V' Todos las instrucciones para el

montaje han sido completadas.

4' Et canal de descarga rota libremente.

4' No quedan partes sueltas en la caja de

carton.

AI mismo tiempo que aprende a usar su

removedor de nieve, preste atencion

especial a los items de improtancia a

continuacion:

V'e" E! aceite det motor estb al nivet

adecuado.

#',f Aseg_rese que el estanque de

gasolina sin plomo, nueva y limpia.

_V" Familiaricese con todos los controles-

su ubicaci6n y funci6n. Opere los

controles antes de hacer arrancar el

motor.

Palanca de propulsion del barreno -

Arranca y detiene et barreno y el propulsor

(regoido y lanzamiento de nieve).

Palanca de propulsion de oruga - Impulsa

la removedora de nieve hacia delante yen

retroceso.

Palanca de camblo de velocidades -

Seleccione la velocidad de la removedora

de nieve(6 velocidades hacia adelante y 2

velocidades en retroceso.)

ConJunto del clgLte_al - Cambia la

direcci6n del lanzamiento dela nieve a

trav6s del canal de descarga.

Desviadora del canal de descarga - Cam-

bia la distancfa de lanzamiiento de ta nieve.

Canal de descarga- Cambia la direcci6n

de lanzamiento de la nieve.

Correderas de asiento para ajustar la

altura - Ajustan la distancia iibre entre el

terreno y el alojamiento del barreno.

Llave de ignicion - Deber6 ser insertada

para arrancar el motor.

Manija del arrancador de retroceso -

Arranca el motor manualmente.

Control de estrangutacion - Se usa para

arrancar un motor frfo_

Boton cebo- Injecta el combustible

directamente dentro del carburador o

distribuidorpara un arranque r_.pidoen

climafrfo.

Control de ia aceleracion - Controla la

ve!ocidad del motor.

Boron de arrancador electrico - Se usa

para arrancar et motor usando el

arrancador et6ctrico de 120V°

Pernos de seguridad por esfuerzo

cortante- pernos especialesque est&n

diseSadospara romperse (para proteger la

m_quina) si un objeto se atora en el

alojamiento del barreno. E! uso de un perno

mas duro destruida la protecci6n provista

pot el perno de seguro pot esfuer'zo

cortante.

CONNOZCA SU REMOVEDORA DE NIEVE

LEA ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y I_ASREGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE

OPERAR SU REMOVEDORA DE NIEVE Compare las ilustraciones con su removedora

de nieve para familarizarse con tas posiciones de los diversos controles y ajustes. Guarde

este manual para referencia en el futuroo

Aranque Motor en Detencion Arranque en Rapido Despacio Parar Carburante Presion

Motor Marcha Motor frio Aceite

Palancade Palancade propulsion Botoncebo

propulsionde oruga del barreno

Uave de ignicion

para arrancar el

motor inserte llave

para parar el motor

retire la llave

Palanca de propulsion

del barreno

Palanca de propulsion

de oruga

Le igr" "

Boronde 'eiectrico

Palanca

cambio

velocidades

unto del

OeSa!

Desviadar <:tel

canal de

_nal de

descarga

Control de

estrangulacion Manija del

Col la arrancador de

retroceso

Ajustar de

la altum

Barra raspadora

Pemos de

seguridad

poresfuerzo

cortante

La operaci6n de cualquier removedora de

nieve puede ocasionar que objetos

extrar3os sean lanzados dentro de sus ojos,

to cual podria resultar en daSos severos a

los ojos. Use siempre gafas de seguridad o

protectores para los ojos mientras opere la

removedora de nieve.

Se recomiendan las gafas de seguridad

est&ndar o la m&scara de seguridad de

visi6n amplia para usarla sobre los

anteojos disponibtes en todas las tiendas

SEARS o Center de Servicio SEARS.

PRECAUClON: Lea el manual del

propietario antes de operar la maquinao

Jamas dirija la descarga hascia

espectadores. Pare el motor antes de

desobstruir et canal de descarga o el

alojamienato del barreno y antes de dejar la

maquina.

COMO USAR SU REMOVEDORA DE

NIEVE

PARA DETENER SU REMOVEDORA DE

NIEVE

• Para parar el lanzamiento de nieve,

suelte la palanca de propulsiSn del

barreno (vea _ltimo figura en la pagina).

, Para parar la oruga, su_Ite la palanca de

propulsiSn de oruga (vea 51timo figura en

la pagina)o

, Para parar el motor, empuje la patanca

de control de la aceteraci6n a apagado

"APAGADO" (OFF) y hale hacia afuera

(NO ROTE) la llave de igniciSn, vea

figura abajo. Boton de arrancador

Boron cebo retroceso

Llave de

igni "

Control de"

estrangulacion a del

boron Control_ arrancador

aceleracion de retroceso

PARA CONTROLAR LA DESCARGA

DE NIEVE

• D_ vuelta al conjunto del cigGe_al para

determinar la direcci6n del tanzamiento

de la nieve.

• Afloje la manecilta de mariposa en el

desvlador del canal de descarga y

mueva el desviador para establecer la -

distancia. Mueva et deflector hacia

(ARRIBA) para mayor distancia, hacia

(ABAJO) para una distancia menor.

Luego apriete la manecitla de pariposa,

vea figura abajo.

Manecilla de

mariposa

PAPA MOVERSE HACIA ADELANTE Y

HACIA ATRAS

• Para cambiar de velocidad, suelte la

palanca de propulsi6n de oruga y mueva

la palanca de cambio de velocidad

deseada. La velocidad en el terreno

estard determinada por las condiciones

de la nieve. Seleccione la velocidad que

desea moviendo la palanca de cambio de

velocidades dentro del &rea apropiada

del panel de control.

Velocidades 1,2 - HOmeda, pesada,muy

profunda

Velocidade 3 - Moderada

Velocidade 4 _Muy ligera

Velocidade 5, 6 -Para transporte solamente

- Enganche ia palanca de propulsiSn de

oruga (vea figura abajo) A medida que la

removedora de nieve comienza a

moverse, mantenga un agarre firme de

las manijas, y gufe la removedora de

nieve a io largo del camino a despejar.

No intente empujar la removedora de

nieve°

• Para mover la removedora de nieve en

retroceso, mueva la palanca de cambio

de velocidades a la primera o segunda

velocidad del retroceso y enganche la

palanca de propulsibn de oruga (mano

izquierda).

IMPORTANTE: Nunca mueva fa palanca

de cambio de velocidades mientras la

palanca de propulsion de la oruga esta

abajo.

PARA LANZAR NIEVE

• Empuje la palanca de propulsion del

barreno hacia abajo, vea figura abajo.

• S_lte la para parar de lanzar nieve.

Palanca de propulston

Palanoa de propulsion

de oru"a del barreno

y= _ _pagado

Apagad__] (_i"f ,,/

Mano izquierda _ Mano derecha

COMO USAR EL PASADOR DE EN

GANCHE DE.LA RUEDA

• ia rueda izquierda est& asegurada al eje

mediante un pasador de enganche en

anilto. Vea figura abajo. Esta unidad rue

despachada con el pasador en la

posiciSn de enganche (a trav_s del

orifi¢io de la rueda).

• Para mayor maniobrabilidad en

condiciones de nieves ligera, desconecte

el pasador (s&quelo de la posici6n de

enganche de la rueda) e introdOzcalo en

el orificlo para traccibn sencilla

(desenganche solamente el orificio del

eje), Vea dos figura abajo.

, AsegOrese de que el pasador est_ en la

posiciSn de avance normal (tracci6n

sencilla) del eje solarnente, y no en la

posicibn de enganche.

Pasador de

enganche

Posicion de

enganche

Traccion en 2

ruedas

Pasador

enganche

Posicion

libre

• Aseg0rese de que todos tos pasadores

est_n firmes.

. Aseg_rese de que Ias correderas de

apoyo est_n ajustadas correctamente

(consulte la secciSn "Ajuste de la

¢orredera de apoyo" en la pagina 55).

. lnspeccione la presibn de las ruedas (de

228 a 227 kgtcm _6 de 14 a 17' PSI).

Observe los timites de presi6n indicados

en la cara de la rueda: no los exceda.

ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR

Afiada acelte al motor:

Estar removedora de nieve fue enviada con

un contenedor de aceite para motor 5W30.

Este aceite debera ser anadido el motor an..

tes de operarlo. Remueva ia tapadera/

varilla medidora del nivel de aceite y Ilene

la caja del cig_eSal hasta la linea 'LLENO"

(FULL) en la varilla medidora del aceite (20

onzas) (vea figura abajo).

NOTA: El motor podrt'a ya contener algo de

aceite residual. Revise con frecuencia al

Ilenar la caja del cig0efial. No exceda la

rnedida.

Apriete la tapadera/varilla medidora del

nivel de aceite en forma seguara cada vez

que revise el nivel de aceite.

Tapadera/varillamedidora del

L..y____t_'_ _-,_'_y/NOTA: Elniveldei aceite

_('_:_ _ deber_ estarentrela

marca|llenoiyla marca

agregar

Avance en una sofa

rueda

ANTES DE ENCENDER EL MOTOR

• Si necesRa mover la rn&quina removedora

sin encender el motor, resultar& rn&s f&cil

moverla hal&ndola hacia atr&s rnientras

agarra la manija, en vez de ernpujarta°

• Antes de dar servicio o encender et motor,

familiarfcese con su m&quina

removedora. Aseg_rese de conocer la

ubicaci6n y entender la funci6n de todos

los controles.

NOTA: El aceite deber& ser cambiado

despu_s de las primeras 2 horas de

operaci6n para prolongar la vida 5til del mo-

tor.

Para condiciones de operaci6n de frio

extremo de 0 ° F y por debajo de _sta, use

un aceite de motor OW30 parcialmente

sint_tico para un arranque m&s f&ciL

TIPO DE COMBUSTIBLE

Utilice gasolina sin plomo para autombviles,

nueva y limpia. Aseg_rese de que el

recipiente que contiene la gasolina a

utilizar, est_ limpio y sin 6xido u otras

part_culas extrafias. Nunca use gasolina

vencida debido a su prolongado

almacenamiento.

NOTA: Cuando [a temperatura a[cance -

6,7 ° C (20°F) o menos, puede usar aceite

deltipo S.A.E. 5W-30 para faci[itar en

encendido det motor.

ADVERTENCIA: La experiencia indica que

_foscombustibles mezcfados con alcohol

(llamado gasohol o usando etanol o

metanol) pueden atraer humedad la cua!

conduce a la separaci6n y formaci6n de

dcidos durante el almacenamiento. Los

gases acfdicos pueden daSar el sistema de

combustible de un motor mientras se

encuentra en alamcenamientoo

Para evitar problemas del motor, el sistema

de combustible debe vaciarse antes del

atmacenamiento durante 30 dias o mayor.

Arranque el motor y d_jelo en marcha hasta

que las I(neas de combustible y el

carburador est_n vacios. Use el drenaje de

la vasija del carburador p ara vaciar la

gasoUna residual de la camara die flotador

(Vea la figura,en pagina 60). Use gasotina

fresca la sigulente temporadao(vea ia

"lnstrucc_ones para almacenamiento" para

obtener inform aci6n-adicional).

Nunca use productos de limpieza de motor

o carburador en el tanque de combustible,

de Io contrario podrfa causar daSo

=Pn_armanente"

PRECAUOION: La gasolina es

mable y se deber& tener mucho cuidado

al manipulara o alamcenarta.

No Itene el tanque de combustible mientras

la removedora de nieve se encuentra en

marcha, cuando esta cliiente, o cuando ta

removedora de nieve se encuentra en un

area cerrada.

Mantengase alejado(a) de llamas abiertas o

chispas etectricas y no fume mientras ltena

el tanque de combustible.

NUNCA Ilene el tanque completamente.

Llene el tanque hastas el nivel entre 1/4-1/2

pulgada desde la parte superior para

proporcionar espacio para la expansion del

combustible.

Siempre Ilene el tanque en ambientes

exteriores y use un embudo o boquilla para

prevenir e! derrame.

Asegurese de limpiar cualquier combustible

derramado antes de arrancar el motor.

Almacene la gasolina en un contenedor,

limpio y aprobado, y mantenga la tapadera

del contenedor en su lugar.

PARA PARAR EL MOTOR

. Par parar la marcha del motor, mueva la

palanca de control de la aceleraciOn a la

posici6n !_ (PARAR) y retire la Iiave.

Mantenga la Ilave en un lugar seguro,

NOTA: NO ROTE LA LLAVE,

PARA ARRANCAR EL MOTOR

(Arrancador eldctrico)

Aseg(3rese de que el motor tenga suficiente

aceite. El motor de la removedora de nieve

est& equipado con un arrancador el6ctrico

de 120 voltios corriente atterna y arrancador

de retroceso. Antes de arrancar el motor,

asegt3rese de haber te|do la informaci6n

ARRANQUE EN FRIO

• Aseg(_rese de que las palancas de

propulsion del barreno y de propulsibn de

oruga estdn en la posici6n

desenganchada "SUELTA" (RELEASED).

• Mueva el control de la aceleraciSn a la

posiciSn '_p (RAPIDO).

• Remueva las Ilaves de la bolsa pt&stica.

lnserte una Ilave en la ranura de ignici6n.

NO ROTE LA LLAVE. Mantenga ia

segunda llave en un lugar seguro.

• Rote la manecilta de estrangulaci6n a la

posLcion estrangulaci6n "TOTAL" (FULL).

• Conecte el cable de atimentacidn

el_ctrica a la caja de interruptores en el

motor.

- Enchufe el otto extremo del cable de

alimentaci6n el_ctrica en un recept_culo

trifilar de 120 voltios y cordente atterna

con polo a tierra.

• Empuje el bot6n cebo mientras cubre el

agulero de ventilaciSn de la manera

siguiente: (Remueva el dedo del bot6n

cebo entre cebados).

No efect_e el cebado si la temperatura

est sobre 50 ° F,

Dos veces si la temperatura est& entre "

50°F to 15°F.

Cuatrovecessi latemperaturase

encuentraperdebajode 15°F.

. Empujeelbot6ndelarrancadorhacia

abajohastaqueelmotorarranque.No

intentarelarranquepermasde 10

sergundosala vez.Estearrancador

el_ctricoest,.protegidotermalmente.Si

sesobrecalienta se detendr&

autom&ticamente y puede ser arrancado

nuevamente solo cuando se ha enfriado

hasta una temperature segura (se

requiere una espera de 5 a 10 minutes

aproximadamente).

• Cuando et motor arranca, suelte el bot6n

det arrancador y lentamente rote el

estrangulador a la posici6n "APAGADO"

(OFF). Si et motor falla, rote la

estrangulaci6n a "TOTAL"(FULL) y tuego

gradualmente a "APAGADO"(OFF).

. Desconecte el cable de alimentaci6n

el_ctrica desde el recept_.culo primero y

luego desde la caja de interruptores en el

motor.

NOTA: Permita que el motor caliente per

unos cuantos minutes puesto que el motor

no desarrollar& una potencia complete sine

hasta que alcance la temperatura de

operaci6n.

° Opere el motor a toda velocidad ._

(RAPIDO) al removerdora nieve,

ARRANQUE EN CALIENTE

Si est& arrancando un motor caliente despu_s

de un apag6n corto, deje el estrangulador en

"APAGADO" (OFF) y no pulse el bot6n cebo.

,_ PREOAUCION: Este arrancador

esta

equipado con un cable de alimentaoion

trifilar y esta diseSado para operar en

corriente alterna domicitiar de 120 voltios.

De ber& ester conectado a tierra de manera

adecuada en todo mornento para evitar la

posibilidad de un cheque etectr[co, el cuai

podria causar heridas al operador. Siga las

instrucciones cuidadosamente de la manera

en que se detallan en la seccion "Para

arranca el motor." Verifique que el

alambrado de su casa sea trifilar con polo a

tierra. Pregunte a un electricista autorizado

si no se encuentra seguro. Si et sistema de

alambrado de su casa no es un sistema

trifilar, no use el arrancador electrico bajo

ninguna condicion. Si su sistema tiene polo

a tierra y no se encuentra disponible un

receptacula trifil_r en el punto en que su

arrancador sera usado normalmente, se

debe instalar uno per un eleotricista

autorizado, AI conectar el cable de

alimentacion etectrica de corfiente alterrla

de 120 voltios, siempre conecte et cable ala

caja de interruptores en el motor, primero, so

iuego enchufe el otro extreme en el

receptaculo trifilar con polo a tierra. AI

desconectar el cable de alimentacion

electrica, siempre des enchufe el extreme

en el receptaculo con polo a tierra primero.

PARA PARAR EL MOTOR

,, Para parar la marcha del motor, mueva la

palanca de control de la aceleraci6n _1

(PARAR) y retire la Ilace. Mantenga la

Ilave en unlugar seguro. Elmotor no"

arrancara sin la llave.

PARA ENCENDER EL MOTOR

(Retroceso Manual)

Cercibrese de que el motor tiene suficiente

aceite. Antes de encender el motor,

aseg_rese de leer toda la informaci6n

ARRANQUE EN FRIO (Yea figura,

pagina 44)

• Aseg_rese de que las palancas de

propulsi6n dei barreno y de propulsi6n de

oruga est.&nen la posiciSn desenganche

"SUELTA (RELEASED).

° Mueva el control de la aceleraci6n a la

posici6n _ (RAPIDO).

= lntroduzca la Ilave en la ranura del

encendido y aserg_rese de que calce

bien, NO LA HAGA GIRAR. Coloque la

llave adicional proporcionada en un lugar

seguro.

, Rote la manecilla de estrangulaci6n a la

posici6n estrangulaci6n "TOTAL" (FULL).

• Empuje el bot6n cebo mientras cubre el

agujero de ventilaci6n de la rnanera

siguiente: (Remueva el dedo del bot6n

cebo entre cebados).

No efect_e el cebado si la temperatura

esta sobre 50°R

Dos veces s[ la temperatura est& entre

50°F hasta15°F.

Cuatro veces si la temperatura se

encuentra por debajo de15°F.

° Hale la manivela del arranque con un

movimiento seguro y r&pido. No deje que

la inercia del encendido hale la cuerda

del arranque con violencia. Permita que

vuelva a enroltarse suavemente mientras

sostiene la manivela.

- A medida que el motor se caliente y

comience a funcionar en form_ parefa,

mueva con lentitud el control d

estrangulaci6n hasta ]a posici6n

"APAGADO" (OFF). Si el motor falla,

regrese si estrangulador a "TOTAL"

(FULL); luego mu_valo tentamente a la

posici6n "APAGADO" (OFF).

NOTA: Permita que el motor caliente por

unos cuantos minutos puesto que et motor

no desarrolIar& una potencaa completa sino

hasta q.ue alcance la temperatura de

operaclon.

o Opere el motor a toda velocidad

(RAPIDO) al remover nieveo

ARRANQUE EN CALIENTE

Si est& arrancando un motor caliente

despu@sde un apag6n corto, deje el

estrangulador en "APAGADO" (OFF) y no

pulse el botSncebo.

ARRANQUE CONGELADO

Si el arrancador est6 congelado y no

arranca el motor;

. Hale tanta longiatud de cuerda del

arrancador como sea posible,

, Suelte la manija del arrancador y d6jela

enrollarse de nuevo contra el arrancador.

Si el motor todavia no arranca, repita estos

pasos hasta que togre encnederlo.

Para ayudar a evitar la posibilidad de

congelamiento del arrancador de retroceso

y los controles del motor, proceda de la

manera siguiente despu6s de cada trabajo

de remoci6n de nieve.

• Con el motor en marcha, hale ta cuerda

de arranque endrgicamente con un

alargamiento de brazo continuo tres o

cuatro veces. El halado de la cuerda de

arranque producir& un sonido de

repiqueteo fuerte. Esto nocausa da_o ni

al motor ni al arrancador.

, Con el motor parado, iimpie toda ta

nieve y humedad de la cubierta del

carburador en el &rea de las palancas de

control. Asimisrno, mueve et control de

aceleraci6n, control de estrangulaciSn, y

manija del arrancador varias veces y deje

e! estrangulador en la posici6n, "TOTAL"

(FULL) y la palanca de aceleraci6n el la

,_sici6n (RAPIDO).

PRECAUCION: No intente remover

cuatquier elemento que resulte atorado en

barreno si tomar las precauciones

siguientes:

• Suelte las palancas de propulsion del

barreno y de propulsionde orugao

o Mueva la palanca de control de la

aceleracion a la posicion parar.

o Remueva (no rote) la Ilave de igniciono

° Desconecte el alambre de la bujia.

° No coloque las manos en el barreno o

canal de descarga. Use una barra de

apatancamiento.

PISTAS SOBRE LANZAMIENTO DE

NIEVE

- Para mayor eficiencia de lanzamiento de

nieve durante la remocion de la misma,

uste la velocidad en el terreno, NUNCA

a aceleraci6n. Avance lentamente en

nieve profund a, conge/ada, o htlmeda. Si

la oruga desliza, reduzca la velocidad

hacia adelante. El motor esta disefado

para brindar un rendimiento m&ximo bajo

aceleraci6n total y debe ser operado en

este valor de potencia en todo momento.

° El lanzamiento de nieve es m_.s efixcente

si la remoc_6n de la misma se efectOa

inmediatamente despu_s de su ca[da,

- Para una remoci6n completa de ia nieve,

traslape ligeramente cada camino

adoptado previamente. En nieve

profunda, superponga los barridos entre

sf para evitar sobrecargar la m&quina.

• La nieve deberia ser descargada en la

direccJbn del viento siempre que sea

posible.

• Para uso normal, posicione las correderas

de apoyo de manera tal que la barra

raspadora se encuentre 1/8 de pulgada

sobre las correderas de apoyo. Para

superficies de nieve dura

extremadamente compacta, ajuste las

correderas de apoyo hacla arriba de

manera que la barra raspadora haga

contacto con el terreno.

, En superficies de grava o roca triturada,

posiclone las correderas de apoyo a

1-1/4 pulgadas por debajo de la barra

raspadora (Vea el parrafo "C6mo ajustar

la altura de las correderas de apoyo" en

ta p&g!na 55). Las rocas y grava no

deberan ser recogidas y lanzadas por la

m_,quina.

• Si la parte delantera de la removedora

de nieve tiene la tendencia de elevarse

reduzca la veloc[dad sobre el terreno y

enganche el sistema de transferencia de

peso.

• Despu_s de que se haya completad 9 el

lanzamiento de nieve, permita que el

motor se encuentre en reposo por unos

cuantos minutos, Io cuai derretir_, la

nieve y hielo acumulado del motor.

- Efect0e una limpieza completa de fa

removedora de nJeve ]uego de cada uso.

• Remueva la acumulaci6n de hielo y

ieve y todo material extraSo

eterogeneo de ta removedora de nieve

en su totalidad, y lave con agua (si fuese

posible) para remover toda sal u otras

substancias qulmicas. Seque la

removedora de nieve.

enZ_mPRECAUCION: Nunca ponga el motor

archa en-ambientes interiores o en ar-

eas encerradas, mat ventiladas. Et escape

del motor contiene monoxido de carbono, un

gas inodoroy letal. Mantenga las manos,

pies, cabello y vestimenta floja alejados de

cualesquiera piezas moviles en el motor yen

la removedora de nieve.

ADVERTENClA: Las ternperaturas del es-

cape y areas cercanas podrian exceder los

150°F. evite estas areas.

NO PERMITA a n[5os o adolescentes

jovenes operar o estar cerca de ta

removedora de nieve mientras esta se

encuentra en operacion.

RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE

CABALLOS DE FUERZA: 5CV

DESPLAZAMIENTO: 12,04 pulg. ci3bicas

CAPACIDAD DE GASOLINA: 2 cuatros

(sin plomo)

ACEITE (20 oz. capacidad) • 5W-30

BUJIA: ChampTonRJ19LM

( ENTREHIERRO.030 PULG.)

HOLGURA DE VALYLAS: Entrada: .010

_..................Escape: .010 in.

REGISTROS

DE SERVICIO

Llene las fechas

a medlda que

complete su

servlclo regular

_Js Antes

primerascada

2 horas uso

PROGRAMA

FECHAS DE

.. SERVICIO

De !Cada -Cada Primero Antes

',acuerdo 10 25 de cada del

',alo Horns Horas tempor, almacenamlento

necesado ada

r I=]L' ='P'l'l ....... '"" '" " ''"

Inevisarel dvel aceitede1motor- _ : _u ............... ._ . . .I

3_biar elaceitedei motor p# _ p_'

a,pretar todos los tornilloSy _ ..................

Revtsar el ajUs[e del cabl_"_'_J........................

smbrague de la oruga P_ Iv#

Heemptazar ta bujla _ p,t ......

Reemptazar _rreas impulsora,,

LUb_icart_JOSlos puntospivote ........................ p,4 _ " "

Hev_sar el a|us[e -det cadiz-"o-el ...........=......

embraguedeibarreno p_"

Lubricaretadizamentozerkdel isco p_ pj

tl,_ Pt_t,_.i/tn

RECOMENDACIONES GENERALES DESPUES DE USARLA POR PRIMERA

La garantia de esta removedora de nieve no VEZ

cubre elementos que hart estado sujetos a - Examine todas las piezas para ver si

abuso o negligencia del operador. Para est&n sueltas o daSadas.

recibir el valor total de la garantia, el

operador deber& dar mantenimento a la

removedora de nieve de acuerdo a las

instrucciones contendias en este manual.

Se necesitar& efectuar algunos ajustes

peri6dicamente para mantener

apropiadamente su removedora de nieve.

Todos los ajustes en la secci6n. Servicio y

ajustes de este manual deberian set

verificados por io menos una vez durante la

estaciSn.

- Ajuste todos los pernos que est_n flojos.

• Inspeccione y d_ mantenimiento al

barreno.

• Cada vez que la use, retire de la

removedora cualquier resto de nieve o

fango para evitar la congelacion del

barreno y loscontroles.

. Inspeccione los controles y verifique su

buen funcionamiento.

• Si existe alguna parte desgastada o

s2 daSada, reempl&zar inmediatamente.

:rABLA DE LUBRICACION

Lubr.ique a tray, s de la toma

de engrase del disco de tracci6n, usando

grasa Moly para alta tempemtura y

presi6n (Ht-Temp Moly EP.

REMOVEDORA DE NIEVE

LUBRICACION - CADA 25 HORAS

. Grasa disco de tracciSn cada 25 horas, al

final de la temporada fr[a y/o antes de

guardar la unidad.

, Ponga la palanca de cambios en ta

primera ve!ocldad.

- Haga girar el disco manualmente en el

sentido de las agujas del reloj hasta que

el aditamento zerk sea visible a! frente y

at entro. Vea figura abajo.

Eje

engm_najes Disco de

Rueda ,tracciort

friccion

nonecesita

engrase)

Rueda

friction

Zerk Grupo de

rodamiento

Espacioentre la

rueda de friction yet

s,,code tracclon '_6nde la

1 ''/ ..... grasa (debe ser visible)

[__ditamento zerk

Coloque una moneda o curia de iguat

grosor, entre ia rueda de friccibn de goma

y e_disco de tracci6n para evitar su

contacto.

Para efectuar el engrase, utilice grasa

Moly para alta temperatura y presiSn (Hi

Temp EP Moly) vea Ilamada interna en

figura abajo). NO permita que la grasa

desborde o entre en contacto con el disco

o la rueda de friccibn, ya que podrtan

da_arse. Ponga grasa en cant_dad

suficiente y s61ohasta que sea visible al

nivel del rodamiento debajo del

aditamento zed<.

IMPORTANTE: Retire la moneda o cuSa y

aseg_rese de que existe un espacio entre la

rueda de friccton y el disco de tracci6n.

NOTA: Limpie todo exceso de gras del cubo

de la rueda de fricciSn.

PRECAUCION: No permitaque la grasa entre

en contacto con la rueda de friccibno el disco

de traccibn.

LU BRICACION - ANTES DE

GUARDAR LA REMOVEDORA

Retirer ambas ruedas y engrase los dos

ejes con cualquier grasa para

autom6viles (yea figura abajo); vue[va a

colocar las ruedas. Haga este

mantenJmJentopot Io menos una vez at

aSo y/o antes de guardar ta m&quina al

final de la temporada.

Eje

LUBRICACION

Eje hexagonal y engranajes - No requier

en lubricaciSn alguna. Todas las partes

mbviles est_,n lubricadas de por vida y no

necesitan mantenimiento. Vea figura

arriba.

NOTA: Si pone grasa o aceite en los

conpomentes mencionados, la misma

puede contaminar la rueda de fricciSn. Si el

disco de traccibn o la rueda de friccibn se:

contaminan con grasa o aceite, pueden

productrse darios a }a rueda de friccibn.

Sicaeaceiteo grasasobreeldiscode

tracci6no la ruedade fricci6n,aseg6resede

limpiarloscuidadosamente.

NOTA: Cuandovayaa guardarla unidad,

paseunatollaimpregnadaenaceitede mo-

tor 5W30porel ejehexagonaly los

engranajesparaevitarsu oxidaci6n.

• Cajadeengranajedelbarrena- Lacaja

de engranajesdela barrenaselubricaen

la fabricay nodebe necesitarlubricaciSn

adicionaloSi por alguna raz6n el

lubricante se fuga o si la caja de

engranajes de la barrena ha recibido

servicio, agregue Lubriplate No. 630-AA o

su equivalente. Se debe usar un m_imo

de 3-1/4 onzas. Remueva el tap6n del

relleno una vez at afio. Vea figura abajo.

Si hay grasa si es necesario. Vuelva a

instalar el tap6n del relleno de la caja de

engranajes.

MOTOR

LUBRICACION

Revise el nivel de aceite de la caja del

cigiJefial(vea figura abajo) antes de arrancar

el motor y despu@sde cada cinco (5) horas

de uso continuo. Agregue aceite de motor

S.A.E. 5W30 de acuerdo con Io que se

requiera. Apriete la tapadera/variila de

medicion del aceite en forma segura cada

vez que revise el nivet det aceite. Cuando la

temperatura baje a -6,7°C (20°F) o menos,

puede usar aceite del tipo S.AE. 5W30 para

facilitar el encendido del motor.

: Et nivel del aceite

estar entre la marca

la marca agregar

RECOMENDAClON DE ACEtTE

Use solamente aceite detergente de atta

calidad calificado con la clasificaci6n SSG

ser¢icio API. Seleccione el grado de

viscosidad del aceite de acuerdo a la

temperatura de operaci6n esperada.

NOTA: En condiciones de fHo extremo,

-17,7°O (0°F) o menos, use aceite de motor

parcialmente sint@tico 0W30 para facilitar el

encendido.

NOTA: Aungue los aceites de visocosidad

mOltiple faciititan el arranque en clima frfo,

estos aceites de vlscosidad multiple resultan

en un incrernento en el comsumo de aceite

al usarse sobre 32°E Verifique el nivel del

aceite de su motor con mayor frecuencia

para evitar posibtes dafios al motor

causados por operaci6n con un nivel bajo

de aceite.

Cambie et aceite despu_s de las primeras

dos horas de operacion y cada 25 horas en

!o sucesivo o at menos una vez al afio si la

removedora de nieve no se usa durante 25

horas.

o Coloque la removedora de nieve de

manera tal que el tapSn de drenaje del

aceite sea el punto m&s bajo det motor.

Remueva el tap6n de drenaje del aceite y

tapadera/varilla medidora del nivel del

aceite. Drene et aceite en un contedor

apropiado. E! aceite fluir& mejor al

encontrarse catiente.

• Coloque nuevamente el tap6n de drenaje

del aceite y apri6teio en forma segura.

Llene nuevamanete la caja del cig0efiaJ y

apriete en forma segura. Llene

nuevamente ]a caja del cig0efial con

aceite de motor S.A.E. 5W30.

BUJIA

• Aseg_rese de que la bujia est6 apretada

en forma segura en el motor y que el

alambre la buj[a est_ conectado a 6sta.

° Si se encuentra disponible una Ilave de

torsi6n, aplique un momento de 18 a 23

pies-libra a la bujia.

, Limpie el &rea alrededor de la base de la

bujia antes de removerla para evitar que

entre suciedad en el motor.

• Limpie la buj[a y restaure el entrehierro

peri6dicamente a 0.030 pulgadas.

Z_ PRECAUCION: Siempre desconecte

el alambre de la bujfa y amarre!o alejado

de la bujfa antes de efectuar cualesquiera

ajustes y reparaciones.

PARA AJUSTAR LA ALTURA DE LA

CORREDERA DE APOYO

Esta removedora de nieve est_s equipada

con dos correderas de apoyo de altura

ajustable, ubicadas en e/lado exterior del

a_lojamiento del barreno, vea figura abajo.

Estas correderas de apoyo etevan la parte

delantera de la removedora de nieve.

Para superficies duras normales, ajuste las

correderas de apoyo de la forma siguiente:

• Examine la presi6,,n de las ruedas (de

228 a 277 kg/cm= 6 de 14 a 17 PSI).

° Coloque los pernos de seguro por

esfuerzo cortante extra proveidos (se

encuentran en ta boisa de piezas) baja

cada extremo de la barra raspadora pero

no bajo las correderas de apoyo.

• Afloje los pernos de montaje de la

corredera de apoyo y empuje las

correderas de apoyo hacia abajo hasta

que entren en contacto con el terreno°

Tuercas de montaje de las

correderas, _oyo

baJTeno

Corredera de apoyo

Apriete nuevamente las tuercas de

montaje,

, Coloque la corredera de apoyo del otto

lado, al mismo nivelo

Para superficies rocosas o irregulares,

tevante la parte delantera de la removedora

de nieve mov[endo las correderas de apoyo

m&s abajo. Esto ayudar& a evitar que rocas

u otros materiales extraSos heterog_neos

sean recogidos y lanzados pot el barreno.

NOTA: Si las correderas de apoyo se

encuentran en su altura m_.xima, el sistema

de transferencia de peso no funcionar&.

PARA AJUSTAR LA BARRA

RASPADORA

Despu_s de uso considerable, la barra.

raspadora de metal tendr& un patron de

desg_ste definido. La barra raspadora

podriatener que ser regresada a su

posicion original m&s baja a fin de mantener

el nivel de rendimiento original. Para

ajustarlo:

• Coloque la removedora de nieve en una

superficie plana.

, Afloje los pernos de carruaje y tuercas

que aseguran la barra raspadora al

al0jamiento del barreno.

o Ajuste la barra raspadora a la posici6n

apropiada.

° Apriete los pernos y tuercas de carruaje,

ase,gur&ndose de que la barra raspadora

este paralela con la superficie de trabajo.

• Despu_s de operaci6n extensa, la barra

raspadora podria invertirse. Si la barra

raspadora deber& ser reemplazada

debido a desgaste, remueva los pernos y

tuercas de carruaje e instale una barra

raspadora nueva.

/_ PRECAUCION: Asegurese de

mantener la distancia adecuada hacia et

terreno para su area particular a ser

despejacta. Los objetos tales como grava,

rocas u otros materiales extraSos

heterogeneos, de ser golpeados por el

impulsor, podria tirados Consuficiente

fuerza como para causar heridas

personales, dafio a propiedades o daSo a

la removedora de nieve.

PARA AJUSTAR LOS CABLES DE

CONTROL DEL EMBRAGUE

Se podrfa requerir el ajuste peri6dico de los

cables debido al estiramiento normal y el

desgaste en las correas. Para verificar el

ajuste correcto, la palanca de control

deber& estar comptetamente en la posici6n

hacia adelante, descansando en el

parachoque s pl&stico. Los cables de control

est&n ajustados correctamente cuando el

centro del aditamento "Z" esta en el centro

det agujero y no hay holgura en el cable.

Yea figura abajo.

Palanca de

propulsion de oruga

"Z" Aditamento

La palanca de

control deber&

estar en la

adelantada

(Justarnent

haciendo

parachoques

pldstico) al

verfflcar

plastic_

Si el ajuste es necesario:

° Extraiga toda !a gasolina del tan_que.

Coloque la maquina apoyada sobre el

extremo de la barrena.

° Desconecte el aditamento "Z" de la

palanca de propulsi6n.

° Empuje el cable a tray,s det resorte, vea

figura abajo para exponer la porci6n

roscada del cable.

• Sostenga el extremo cuadrado de la

porci6n roscada con tenazas y ajuste la

tuerca de seguridad hacia adentro o

hacia afuera hasta que la holgura an

exceso sea removida.

- Hale el cable de nuevo a trav_s del

resorte y conecte el cable.

. Haga 1omismo para el otro cable de

palanca, si fuese necesado° Haga 1o

mismo con el otro cable de la palanca.

NOTA: Siempre que el paroputsor de oruga

o las correas det barreno sean ajustadas o

reemplazadas, los cables deber&n ser

ajustados.

PARA AJUSTAR LAS CORREAS

CORRA DE PROPULSION DEL

BARRENO

Si su removedora de n[eve no descarga

nieve, verifique el ajuste del cable de con-

trol. Si est,. correcto entonces verifique la

condici6n de la correa de propulsi6n del

barreno. Podr/a estar floja o dafiada. Si

esta dafiada, reempl_.cela (Vea el p&rrafo

"Para reemplazar correas" en la p&gina).

CORREA DE PROPULSION DE LA

ORUGA

La correa de propulsi6n de la oruga tiene

presi6n constante de resorte y no requiere

ajuste. Verifique e! ajuste del cable del con-

trot del embrague antes de reemplazar la

correa.

Reemplace la correa de propulsi6n de la

oruga si a_n est,. resbalando (vea la el

p&rrafo "Para reemplazar correas" en la

pagina).

PARA REEMPLAZAR CORREAS

Las correas de propulsibn en esta

removedora de nieve son de construccibn

especial y deben ser reemplazadas con

correas de equipo original disponibles en su

Tienda SEARS o Centro de Servicio

SEARS m&s cercano°

Necesitar& la asistencia de un,_segunda

persona mientras reemplaza las correas.

Drene la gasolina del tanque de combus-

tible removiendo la I|nea de combustible.

Drene la gasolina • ins'talenuevamente la

l_neade combustible.

PRECAUCION: Drene lagasolina

alaire libre, lejos de fuego o llamas.

CORREA PROPULSORA DE

BARRENO

Si su removedora de nieve no descarga

nieve, y ta correa de propuIsibn del barreno

est& dafiada, reempl&ce la de la siguiente

manera:

° Desconecte el alambre de la bujia.

• Remueva la cubierta de la correa (yea

figura abajo).

Arandela

Cubierta plana

correa

1/4X

ajustable

• Afloje las gu[as de la correa (yea primero

figura en la pagina 57) y al_jelas de la

polea de tracciSn.

° Afloje la tuerca de la polea tensora del

barreno y saque la correa.

Correa de

propulsion de

de la'oruga _ropulsion del

barreno

de laoruga de

correa(mane

Guia de

(marie

det barreno

• Afloje dos pernos de la parte de abajo del

alojamiento del barreno. Esta se

separar_, de la cubierta det motor,

girando atrededor d e los dos pernos.

- Remueva la correa de ta polea de

tracci6n det motor.

- Instale una correa original de reemplazo

en orden inverse al de extracci6n.

- Coloque la correa en la polea de tracci6n

del barreno.

- Ajuste las gufas de la correa (vea la

secci6n "Ajuste de las gut'as de ta correa"

en la p&gina).

- Coloque nuevamente el guarda correas.

= Inspeccione la tensibn del cable de con-

trol del embrague.

o Conecte nuevamente el alambre de ta

bujia°

CORREA PROPULSORA DE LA

ORUGA

Sisuremovedora de nieve no se mueve

hacia adelante, revise la correa propulsora

de laoruga para averiguar su desgaste. Si

la correa propulsora de la oruga necesita

ser reemplazada, proceda de la siguiente

manera:

° Desconecte el alambre de la bujia.

• Remueva la cubierta de la correao (vea

segundo figura en la p&gina 56).

, Afloje las gufas de la correa (yea primero

figura, en la p&gina) y al_jelas de la polea

del motor.

° Afloje la tuerca de la polea tensora y

al_jeta de la correa.

- Remueva la correa de tracci6n del

barreno, de la polea del motor.

;, Separe la polea tensora de la correa de

tracciOn.

• Saque ta correa de tracci6n.

, Enganche la nueva correa de tracci6n

atrededor de la polea de tracci6n.

, Hale ta polea tensora alej&ndola de la

correa, asi pedrO,cotocar la correa en la

polea del motor.

° Libere la polea tensora, asegur&ndose de

que enganche correctamente con la

correa.

• Instale de nuevo la correa de tracciOn del

barreno.

, Ajuste las guias de la ¢orrea (vea la

secci6n "Ajuste de las gufas de la correa"

m&s abajo.

° Ajuste la tensi6n sobre la corea del

barreno.

• Reinstale el guarda correas.

° Conecte el alambre de la bujia.

AJUSTE DE LAS GUIAS DE LA

CORREA

Cuando usted cambie la oruga o la correa

de tracci6n del barreno, ser&necesario

ajustar una o las dos gu[as de la correa.

Proceda de la manera sigulente:

• Desconecte el alambre de la bujia.

- Remueva el guardacorreas (Yea segundo

figura en pagina 56).

• Accione la palanca del embrague del

barreno°

• Mida la distancia entre lacorrea y sus

guias (yea dos figura abajo). Esta

distancia debe ser de 2,4ram (3/32

pulgada) para cada gufa.

3132

Guia de

(mane izquierda)

de tmnsmision

Guia de correa

pulgada

Polea tensora

enganchada

• Si requieren de ajuste; afloje los pernos

de sost_n de ias guias; mueva las guias

a la posici6n correcta y apriete los pernos

nuevamente.

• Coloque nuevamente el guarda correas.

• Conecte el atambre de la buj[ao

PARA AJUSTAR LA RUEDA DE

FRICCION

, Desconecte el alambre de la bujfa.

, Drene la gasolina del tanque para corn-

bustible.

Cubiertaclelmotor

Coloque la removedora de nieve en

posici6n vertical sobre el extrerno del

barreno.

Rernueva el panel inferior (vea figura

abajo). Rernuevalos pemos

delantems(en cada

lado)

Panel

det

fondo

Afloje los pemos

fondo (en cada tado)

del

barreno

Coloque la palanca de carnbios en

primera (1) velocidad hacia adelante.

Nota la posici6n de la rueda de fdcci6n

en el platillo del disco impulsor. El lado

derecho m&s hacia afuera del disco de

tracci6n debe estar a 7,6 cm (3 pulgadas)

del centro de la rueda de friccibn (vea

figura abajo).

Rueda de ,_

friccion

illo del

disco

irnpulsor

Si un aJuste fuese necesario:

° Afloje lostornillos en la palanca de

velocidad (vea figura abajo).

Varilla selector' de la velocidad

==="= flolar

pemos

o Lleve la rueda de fricci6n a la posici6n

apropiada como se indic6 en el paso an-

terior:

• Apriete de nuevo lospernos de la

palanca de velocidad.

• Reinstale el panel inferior.

PARA REEMPLAZAR LA RUEDA DE

FRICClON

Si la removedora de nieve no avanza hacia

adelante, y la rueda de fricciSn esta

gastada o deSada, deber& reemplazarla, de

la siguiente manera: (Primero permlta que

enfrie el motor).

PRECAUCION: Drene la gasolina al aire

libre, lejos de fuego o llamas.

. Drene la gasolina del tanque de gasolina

rernoviendo la linea de combustible.

Drene el combustible y reinstale la linea

de combustible.

- Desconecte el alambre de la buj_a.

• Co!oque la removedora de nieve en

posici6n vertical sobre el extremo del

barreno. Vea figura abajo.

Rueda de friction

Pernos del

Pasadores

(Tornitlos

muelle y

tuercas)

Pemos del

inete

del barreno

Unidad colocada sobre et extremo del

alojamiento del barreno

Remueva el panel del fondo (yea pirrnero

figura en ia pagina).

Remueva los tres pasadores que

sostienen la rueda de fricoi6n al cubo y

col6quelos a un lado. (vea pirmero figura

en la pagina 59).

Remueva los cuatro pernos que fijan los

cojinetes, a ambos lados (vea uno figura

ab_jo).

Eje

mo Hexagonal

Rueda de |ri

Pemos de

seguridad pot ]_[

esfuerzo cortante _ Espacio de

,._--.-reuesto

mlJei

Tu_erca de mue]le

- Remueva el cojinete derecho, dejando el

eje hexagonal en su postci6n original.

• Retire ia rueda de fricci6n del cuba y

s_quela hacia el lado derecho del eje

hexagonal. (Vea cuarto figura en la

paglna 58)

• Coloque la nueva rueda de friccion en el

cubo.

• Lleve los cojinetes a sus posiciones

originales. Aseg0rese de que el eje hex-

agonal enganche en ambos cojinetes.

Asegure los cojinetes usando los pernos

sacados anteriormente.

• Fije la rueda de tricci6n al cuba, usando

los pasadores sacados anteriormente.

Aseg_rese de que et eje hexagonal gire

libremente.

• Si la rueda de fricci6n requiere ajuste,

(consulte la secci6n "Ajuste de la rueda

de fricci6n" en ia p&gina 58).

NOTA: Aseg_rese de que la rueda y el

disco de fricci6n no tengan grasa alguna.

• Coloque de nuevo el panel del fondo.

PARA REEMPLAZA EL PERNO DE

SEGURO POR ESFUERZO

CORTANTE DEL BARRENO

Los barrenos est_.n asegurados al eje de

transmisi6n det barreno con pernos

especiales(vea figura abajo) que est&n

dise5ados para romperse (para proteger la

m&quina) si un objeto se atora en el

alojamiento del barreno. El uso de un perno

mas duro destruiria la protecci6n provista

por el perno de seguro por esfuerzo

cortante.

barreno

IMPORTANTE: Para garantizar ia seguridad

y los nieveles de rendimiento, se debe usar

solamente pernos de seguridad pores fuerzo

cortantede equipo original.

Para reemplazar un perno de seguridad

por esfuerzo cortante roto, proceda de la

siguiente manera:

o Mueva la aceleraci6n a I_ (PARAR) y

apague todos los controles.

• Desconecte el alambre de la bujla.

Aseg0rese de que todas las piezas

m6viles se han detenido.

- Remueva el perno de seguro por

esfuerzo cortante roto.

, Lubrique el eje del barreno tnyectando

aceite a trav_s del orificio del pemo de

seguro por esfuerzo cortante en el eje del

barreno. Luego, haga rotar el barreno

para distribuirel aceite en el eje.

• Alinee el agujero en el barre.no con el

agujero en el eje de transmlsiSn del

barreno. Instale el nuevo perno de

seguridad por esfuerzo cortante y la

tuerca provistos.

, Reconecte el alambre de la buji'a.

PARA AJUSTAR EL CARBURADOR

El carburador (vea figura uno pagina 60) ha

sido preconfigurado en la fdbrica y los

reajustes no deberl'an ser necesarios. Sin

embargo, si el carburador de hecho

necesita ser ajustado, proceda de la

manera siguiente:

• Cierre el tomillo de ajuste de alta

velocidad a mano.

- No !o apriete en exceso.

• Luego ,_brato 1-1/4 a 1-1/2 vueltas.

• Cierre e! tornillo de ajuste de marcha en

reposo al darle vuelta en el sentido

horario manualmente. No aprete en

exceso.

- Luego &bralo 1-1/4to 1-1/2 vueltas.

• Arranque el motor y d4_jelocalentar.

• Col_que et controlde la aceleraci6n

en'_ (RAPIDO). Ajuste el tornillo de

ajuste de atta velocidad hacia adentro

haste que |a velocidad de! motor o el

sonido se altera. Ajuste el tornillo hacia

afuera hasta que el sonido de la

velocidad del motor se altera. Nota la

diferencia entre los dos limites y fije el

tornil[o en la mitad de ese rango.

drenaje

dedos (micamente)

• Coloque el contarol de la aceleraci6n en

(DESPACIO) ajuste el tornillo de

ajuste de marcha en repose hacla

adentro hasta que la velocidad

dismin'uya, luego ajuste el tornillo hacia

afuera hasta que el sonido de ta

velocidad se attere. Nota la diferencia

entre los dos Ifmites y fije el tornillo en la

mitad de ese rango.

• Si el motor tiende a apagarse bajo carga

o no acelerar desde ia velocidad baja a la

alta apropiadamente, ajuste e] tornilto de

alta vetocidad en incrementos de 1/8 de

vuelta haste que el problema se resuelva.

, Deje que el motor est_ en marcha sin

perturbaciones durante 30 segundos

entre ada posicibn para permitir que el

motor reaccione a los ajustes previos,

IMPORTANTE: Nunca experimente con el

gobernador del motor, el cual esta

configurado de fabrica pare la velocidad

apropiada del motor. El exceso de

velocidad det motor por encima del ajuste

de alta velocidad de fabrica puede ser

epligroso. Si usted cree que la alta

velocidad gobernada por el motor necesita

ser ajustada, pongase en contacto con su

centro de servicio SEARS mas cercano, el

cual tiene el equipo y la experiencia

apropiado pare efectuar los ajustes

necesarios.

PARA AJUSTAR O REEMPLAZAR

LA BUJIA

Si tiene dificultades al arrancar su

rernovedora de nieve, podria necesitar

ajustar o reemplazar la bujfa. Siga las

instruccionesque se presentan abajo:

Reempiace la bujfa si los electrodos est_.n

picados o quemados o si la porce[ana estd

rajada.

PARA AJUSTAR:

- Limpie la bujfa al rasper cuidadosamente

los electrodos (no la limpie a chorro de

arena ni use un cepillo metdlico).

• AsegSrese de que la bujfa est_ limpia y

]ibre de materia extraSa. Revise el

entrehierro de los electrodos con un

instrumento medidor y restaure el

entrehierro a 0,030 pulgadas sifuese

necesario.

PARA REEMPLAZAR:

° Si necesita una bujfa nueva, use

solamente el reemplazo apropiado de

bujfa (vea figure abajo).

. Coloque el entrehierro 0,030,

• Antes de instalar la bujfa recubra su

rosca ligeramente con aceite o grasa

pare asegurar su f_cil remoci6n.

• Apriete la buj{a firmement en el motor.

- Si se encuentra disponible una llave de

torsiSn, aplique un momento de 18 a 23

pies-libra ala buj{a.

_PRECAUCION: Nunca almacene

su removedora de nieve en ambientes

interiores o en un area cerrado, mal

ventilada si el tanque aun tiene gasolina.

Los vapores podrian alcanzar una llama

desprotegida, chispa o llama piloto de un

homo, calentador de agua, secadora de

ropa, cigarrillo, etc.

Para evitar daSo al motor (si la

removedora de nleve estar_ fuera de uso

por rods 30 dias) siga los pasos detallados

abajo.

ALMACENAMIENTO DE LA

REMOVEDORA DE NIEVE

- L!mpie completamente la removedora de

nleve,

• Lubrique todos los puntos de lubricacibn

(yea Mantenimiento del cliente en p&ginas

52-54).

• Aseg_rese de que todos las tuercas,

pernos y tornillos est&n sujetados de

manera segura. Inspeccione todas tas

piezas mSviles visibles para detectar

dafios, roturas y desgaste. Efect_e

reemplazos si fuese necesario.

• Retoque todas las superficies de pintura

oxidaclas o desgarradas; tije antes de

apticar pintura.

, Cubra las piezas de metal al desnudo det

compresor del alojamiento del barreno y

el impulsor con un material para prevenir

la corrosi6n, tal como un lubricante en

aersol.

NOTA: Una revisi6n o afinado anuat por un

Centro de Servicio SEARS es una buena

manera de asegurar que su removedora de

nieve le brindar& et m_imo rendimiento ia

siguiente temporada.

ALAMCENAMIENTO DEL MOTOR

La gasolina deber& ser removida o tratada

para prevenir laformacibn de depSsitos de

goma en el tanque, filtro, manguera, y

carburador durante el almacenamiento.

Asimiso, durante el almacenamiento, la

gasolina mezclada con alcohol la cual utiliza

etanol o metanot (algunas veces llamado

gasohol) atrae agua. Acat_a sobre la

gasolina para formar _.cidos los cuales

da5an el motor.

• Para remover la gasolina, mantenga el

motor en marcha hasta que el tanque

est_ vacfo y el (yea uno figura en la

pagina 60).

Si no desea remover ia gasolina, podda

a_adir un estabilizador de combustible

(tal como el Estabilizador de combus-

tible Craftsman No. 33500) a cualquier

gasolina que deje en el tanque para de

minimizar los dep6sitos de goma y

&cidos. Si el tanque est& casi vacfo,

mezcle e! estabilizador con gasolina

fresca en un contenedor separado y

agregue alguna de _sta ai tanque.

Siempre siga las instrucciones en el

contenedor del estabilizador. Luego opere e!

motor surante al menos 10 minutos despues

de que se haya afiadido el estabilizador

para permitir que la mezcla alcance el

carburador. Almacene ta removedora de

nieve en un lugar seguro. Vease la

advertencia arriba_Vea Precaucion..

Puede mantener su motor en buenas

condiciones de funcionamiento durante el

almacenamiento al:

° Cambiar el aceite.

Lubricando el &rea del pist6n/citindro.

Esto puede ser hecho removiendo

primero la buj{a y satpicando el agujero

de ia buj{a con aceite de motor limpio.

Luego cubra el agujero de la buj_'acon un

pa_o para absorber el roc_o de aceite. A

continuaci6n, rote el motor al halar de la

cuerda de arranque hasta sacarla

compietamente dos o tres veces.

Finalmente, reinstale la bujia y conecte et

alambre de la bujta.

OTROS

- Si fuese posible, atmacene su

removedora de nieve en ambientes

inter[ores y cl_brala para protegerla contra

el polvo y la suciedad.

o Si la m&quina deber_, estar en el exterior,

col6quela sobre bloques para garantizar

que la m&quina no estar& en contacto con

el terreno.

Cubra la removedora de nieve con una

cubierta protectora apropiada que no

retenga humedad. No use pl&stico ni

vinilo.

IMPORTANTE: Nunca cubra la

removedora de nieve mientras las areas del

motor y e[ escape aun esten calientes.

PROBLEMA

, , , ,,,,,

Dificultad de

arranque

El motor funciona

ierrdticamente

FEImotor se apaga

El motor funciona

arrdticamente;

perdida de

potencia

Vibracl6n

excesiva

CAUSA

Bujia defectuosa

Agua o suciedad en el sistema de

combustible

Linea de combustible bloqueada o

poco combustible

Unidad funcionando en el modo

ESTRANGULACION(CHOKE)

Agua o sucledad en el sistema de

combustible

Carburador desajustado

Piezas flojas; impulsor da_ado

La unidad no se Correa impulsora floja o dar3ado

puede propulsar a

si misma

La unidad no

descarga nieve

La unidad rueda

sobre la nieve

Ajuste incorrecto del cable impuisor

de ia oruga

Rueda de fdcciOn gastada o dafada

Correa propulsora del barreno floja

o daSada

Cable de control del barreno no

ajustado correctamente

Perno de seguridad por esfuerzo

cortante roto

Canal de descarga obstruido

Objeto extrafto atorado en barreno

Transferencia de peso

desenganchada

CORRECCiON

Reemplazar bujfa defectuosa.

Usar vasija de drenaje del

carburador para lavar ay rellenar

con combustible fresco,

Limpiar la Iinea de de combustible;

revisar la existencta de combustible;

agregar combustible fresco (mezcla

gasolina/aceite si es motor de

dos tiempos)

Colocar la palanca de estrangulaci6il

(choke) en la poslclSn RAPIDO

(FAST)

Usar vasija de drenaje del

carburador para lavar y reUenar con

combustible fresco

Ajustar carburador

Parar el motor inmediatamente y

desconectar el alambre de la bujta.

Apretar todos los pernos y efectuar

las reparaclones necesadas. Si la

vibraci6n continua, solicite a un

reparador competente que le d6

serviclo a ia unidad

......... , ,,,,,,, ........................

Reemplazar la correa de impulsibn

Ajustar cable de propulsi6n de la

oruga

Reempfazar la rueda de fricciOn

Reemplazar la correa de propulsi6n

del barreno.

Ajustar el cable de control del

barreno

Reemplazar el pemo de seguridad

pot esfuerzo cortante

Parar el motor inmediatamente y

desconectar el alambre de la bujia.

Limpiar canal de descarga y dentro

del alcjamiento del barreno

Parar el motor lnmedlatamente y

desconectar el alambre de la bujla.

Remover ebjeto del barreno.

...... i ........................ , ,, , ............. ............. ,

Enganchar el pedal de transferencia

de peso

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

REMOVEDORA DE NIEVE Operacion Mantemiento Servicio y Ajustes Almacenamiento So]ucion de prob[emas Pedido/Servicio de Piezas Tabla de contenidos 38 Garantia 38 Reglas de seguridad 38-40 Contenido del paquete con articulos de ferreteria 41 Montaje 42-45 GARANTIA LIMITADA CRAFTSMAN DOS :{E LA REMOVEDORA 45-52 52-54 55-60 61 62 64 DE NIEVE Durante dos aSos a partir de la fecha de compra, cuando esta Rernovedora de nieve Craftsman sea manten[dad, lubricada y afinada de acuaredo con las instrucc[ones en el manual del propietario, SEARS reparar_., sin recargo alguno, cualquier defecto en materiales y mano de obr_ Siesta Removedora de nieve Craftsman se usa para prop6sltos comerciales o de arrendamiento, esta garantia es v&lida durante 90 dfas a partir de la fecha de compra. Esta garantfa no cubre 1osiguiente: • Elementos fungibles los cuales se gastan durante el uso normal, tales como bujfas, correas de transmisi6n y clavijas de seguro por esfuerzo cortante. - Reparaciones necesarias debido al abuso o negligencia del operador, incluyendo cig0efales doblados y la falta de mantenimiento del equipo de acuerdo con fas instrucciones contenidas en el manual det proptetario. EL SERVlCIO DE GARANTIA SE PUEDE OBTENER AL DEVOLVER LA REMOVEDORA DE NIEVE CRAFTSMAN AL CENTRO/DEPARTAMENTO DE SERVlCIO SEARS MAS CERCANO EN LOS ESTADOS UNIDOS. ESTA GARANTIA ES VALIDA SOLO CUANDO ESTE PRODUCTO SEA USADO EN LOS ESTADOS UNIDOS. Esta garantia le otorga derechos legaies especfficos, y asimismo es posible que tenga otros derechos los cuales vaflan de estado a estado. Sears Roebuck and Co. Hoffman Estates IL 60179 _ usque este simbolo para destacar precauclones de segurldad importantes. Esto significa---!!!ATENCION!!! t!!ESTE!!! U seguridad esta de por medio. /_ PRECAUCION: Siempre desconecte el alambre de la bujia y coloquelo donde no haga contacto contacto con el bujia para evitar un arranque accidental al montar, transportar, ajustar o efectuar reparaciones, IMPORTANTE: Los estandares de sugridad requieren la presencia del operador en los controtes para mintmizar el riesgo de heridas. Su removerdora de nieve esta equipada con d[chos controles. No intente pasar pot alto la func[on det control de presencia del operador bajo ninguna circumstancia. CAPACITACION 2. Nunca permita a niSos operar la removedora de nieve y mantengalos fuera del alcance de la misma mientras se encuentra en operaci6n° Nunca permita que aduitos operen la removedora de nieve sin instrucciSn apropiada. No Iteve pasajeros. 3. Mantenga el &rea libre de personas, especialmente nifos pequefios y mascotas. 4. Tenga precauci6n a fin de evitar deslizamientos o cafdas, especialmente al operar la removedom de nieve en retroceso. PREPARACION 1. Lea el manual del operador 1. lnspeccione completamente el &rea cuidadosamente. Famitiaricese donde se usar& la removedora de nieve completamente con los controles y el uso retire todas las esteras, trineos, tableros apropiada.Sepa c6mo detener la alambres, y otros objetos extraSos. removedora de nieve y desenganchar los controtes r_pidamente. 2. Desenganche todos los embragues y 38 cambie a neutro antes de arrancar el motor. 3. Nb opere la removedora de nieve sin vestir las prendas de !nvierno adecuadas para ambJentes exteriores. Vista calzado q ue mejore su estabilidad en superficies hsas. 4. Maneje el combustible con cuidado; es altamente inflamable. (a) Use un contenedor para combustible aprobado. db) Nunca retire la tapadera del tanque e combustible o aSada combustible a un motor en marcha o a un motor caliente° (¢) Llene el tanque para combustible at aire libre, con cuidado extremo. Nunca Ilene el tanque en ambientes interiores. (d) Cotoque nuevamente la tapadera del tanque para combustible de manera segura y limpie el combustible derramado. (e) Nunca almacene combustible o la removedora de reeve con combustible en el tanque dentro de un edificio donde los vapores pudiesen entrar en contacto con una llama desprotegida o una chispao (f) Verifique las existencias de combustible antes de cada uso, permitiendo espacio para expansi6n puesto que el calor del motor y/o el sot pueden causar la expansi6n del combustibleo 5. Use cables de extensi6n y recept&culos de la manera especificada por et fabricante para todas las removedoras de nieve con motores accionados por energ|a el6ctrica o motores de arranque el_ctrico. 2. Prestare la massima attenzione quando si carica o scarlca la machina quando viene usato un rimorchio o un camion per il trasporto. 3. No colaque las manos o los pies cerca o bajo piezas rotativas. Mant6ngase a distancia de la abertura para descarga todo el tiempo. 4. Tenga precauci6n extrema la operar sobre o al cruzar cam!nos, aceras, o calles de grava. Mantengase aterta en caso de peligros ocultos o tr&fico. 5. Despu_s de golper un objeto extraSo, pare el motor, retire el alambre de la bujla, desconecte el cable en motores el_ctricos, inspeccione completamente la removedora de nieve a fin de encontrar cualquier daSo, y reparar dicho daSo antes de arrancar y operar la removedora de nieve nuevamente° 6. En el caso de que la removedora de nieve comience a vibrar fuera de Io normal, pare el motor y revise la m&quina inmediatamente para en.contrar la causa. Generalmente, la vibraclon es una advertencia de problemas. 7. Pare el motor dondequiera que deje la posici6n de operacion, antes de desobstruir e|alojamiento del barreno/ propulsor o gu[a de descarga, y cuando efect_e cualesquiera reparaciones, ajustes, o inspecctones. 8. A! limpiar, reparar, o inspeccionar la m&qu!na aseg_rese de que el barreno/ propulsor y toda parte movil se hayan detenido. Desconecte el alambre de la bujla y mant6ngalo alejado de la bujfa para evitar un arranque accidental. 9. Tome todas las precauciones posibles ai dejar la removedora de nieve 6. Aiuste la altura de la removedora de desatendida. Desenganche el barreno/ n=eve para pasar sobre superficies de propulsor, cambie a neutro, pare el grava o piedra triturada. motor, y retire la Ilave. 7. Jam_.s intente efectuar ning_n ajuste 10. No ponga en marcha el motor en ambientes mlentras el motor se encuentra en interk}res, excepto al arrancar el motor y marcha (excepto cuando el fabricante Io para transportar la removedora de nieve recomiende asf especificamente). hacia adentro o hacia afuera del edificio_ 8. P ermita que el motor y la removedora Abra las puertas exteriores; el humo del de nieve se ajusten a tas temperaturas escape es peligroso (contiene MONOXIDO exteriores antes de comenzar a retirar la DE CARBONO, un GAS INODORO y nieve. LETAL). 9. Siempre use galas de seguridad o 11. No limpie nieve perpendicularmente a la protectores para los ojos durante la direcciSn de pendientes. Tenga operacfon o mientras se efectea un precauci6n al cambiar de direcci6n en ajuste o reparacion para proteger sus pendientes. No intente limpiar ojos de objetos extraSos que pudiesen pendientes pronunciadas. set lanzados par la removedora de 12. Nunca opere la removedora de nieve sin nieve. _ue los resguardos, placas u otros OPERACION ispositivos de seguridad se encuentren en su lugar. 1. Prestare attenzione ai traffico quando so 13oNunca opere la removedora de nieve attraversana carreggiate o si usa il trattorino in prossim[t& di esse. 39 cerca de recintos de vidrio, autom6viles, huecos de ventanas, sitios de cargaJ descarga, y similares sin el ajuste -aproplado del &ngulo de descarga reeve. Mantenga niSos y mascotas alejados. 3. de la 14. No sobre cargue ia capacidad de la m&quina al intentar limpiar nieve a una velocidad demasiado r_pida. 15.Nunca opere la removedora de nieve a altas velocidades de transporte sobre superficies resbalosas. Mire hacia atr&s y tenga cuidado al retroceder. 16. Nunca descargue directamente sobre espectadores ni permita a nadioe frente a la removedora de nieve. 17. Desenganche la fuerza motdz al barreno.propulsor cuando Ia removedora de nieve sea trasportada est_ fuera de uso. o 18. Utilice _nicamente aditamentos y, accesodos aprobados por el fabncante de la removedora de nieve (tales como cadenas antiderrapantes para las tlantas, juegos de arranque el_ctrico, etc.). 4. 5. 1. 2. Mantenga la removeclora de nieve en marcha unos cuantos minutos despu_s de tirar la nievepara evitar el congelamiento det barreno/propuisor. ADVERTENClA: Las emanaciones. de escape producldas por este motor _. contiienen qut'micos reconocidos .por el Estado de California como carcinogenos, tambi_n pueden produeir defectos en los recien naclods o causar otros daSos a[ sistema reporductivo. ,A ADVERTENClA: Esta removedora de nieve se usa para aceras, caminos de entrada, y otras superficies de terreno planas. Se debe tenet mucha PRECAUCION al utilizarla en superficies con pendiente pronunciada. NO USAR LA REMOVEDORA DE NIEVE SOBRE SUPERFICIES POR ENCIMA DEL NIVEL DEL TERRENO, tales como techos de residencias, cocheras, porches u otras de tales estructuras o edificios. 19.Nunca opere la removedora de nieve -, sin buena visibilidad o iluminaci6n. Siempre est_ seguro de su estabilidad, y mantenga un agarre firme de las manijas. Camine; jamas corra. MANTENIMIENTO Siempre refi6rase alas instrucciones de! manual del operador para consulta de los detalles importantes si la removedora de nteve set& almacenada durante un periodo de tiempo prolongado. Mantenga o cotoque de nuevo las etiquetas de seguridad e instrucciones, de acuerdo a Io que sea necesario. Y ALMACENAMIENTO Revise los pernos de seguro por esfuerzo cortante y otros pernos que frecuentemente no est& en condiciones segu radas de trabajo. Nunca almacene la removedora de nieve con combustible en el tanque para combustible dentro de un edificio en et cual se encuentran presentes fuentes de ignici6n tales como agua caliente y calentadores de espacl'o, secadoras de ropa, y similareso Permita que el motor se enfrie antes de alamcenarlo en cualquier recinto. 49 Contenido de la bolsa con las partes, mostradas del ta_o real a menos que se indique 1 - Manuel del Propietario(no 2 - Una bolsa{no muestran) muestran) • Piezas no necesarias para el montaje *2- Espacio de reuesto *2 - Tuerca hexagonal 1/4-20 *2-Pernos de seguropo[ esfuerzo col"ante de repuesto (1/4 20 x 1,,-3/4 pulg) DG 1-Arandela de muelle 5/16-18 Pulgada 1- Tuerca, 5/16-18 Reghex 1- Pernos, 5/16-18 x 2 Pulgada 1- Tuerca, 1t2-13 Hex _am 4- Arandela plana 11132 Pulgada 1- Perilla con rosca D% 3- Pernos de coche, 5/16-18 x I Pulgada Partes empaquetadas tama_o real) 3- Tuerca, 5/16-i8 Nylon 1 - Cueda del arrancador elbctricio en forma separada en ia caja de cartdn(no se muestran del 2 - Llavas de ignici6n adjuntas a motor en bolsa pldsticia i_ cigiJe_al 1 - Envase de aceite 5W30 4t 1 - Canal de Nieve PARA RETIRAR LA REMOVEDORA _ PRECAUCION: Siempre use galas protectoras o protectores para los ojos cuando monte ta removedora de nieve. DE NIEVE DE LA CAJA , Localice y retire el contenedor de aceite de motor 5W30. , Localice el conjunto del cigL_eSaly canal de nieve y col6quel o a un lado. • Retire y descarte todo el material de empaque alrededor dela unidad. • Corte cada una de las cuatro esquJnas de ta caja desde la parte superior hasta el fondo y acueste los paneles. • Haga rodar a la removedora de nieve fuera de la caja, halando de la manija inferior. PRECAUClON: NO retroceda sobre los cables. - Remueva el material de empaque de las manijas superiore inferior. • Corte las amaras que fijan los cables de control det embrague a la manija inferior, y coloque los cables ejos de la cubierta del motor. HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA EL MONTAJE 1 - Nanaja(para cortar cart6n y ataduras pl&sticas) 2 - Llaves de tuercas de 1/2 pulgada(o llaves de tuercas ajustables) 2 - Ltaves de tuercas de 9/16 pulgada(o Ilaves de tuercas ajustables) 2 - Llaves de tuercad de 3/4 pulgada(o tlaves de tuercas ajustabtes) 1 - Tenazas o desatornillador(para extender ia chaveata de dos patas) 1 - Cinta o regla pare medir La figura abajo mestra la removedora de nieve en la popsici6n de envio. COMO INSTALAR SU REMOVEDORA DE NIEVE • Este equipo cuenta con una corredera de apoyo (yea dos figura a la pagina 42) colocada en la parte exterior del alojarniento del barreno. Para ajustar fa corredera de apoyo a condiciones diferentes, consu|te la seccidn "Ajuste de la corredera de apoyo en la pagina 55). COMO INSTALAR LA MANIJA DE DIRECClON Y EL CONJUNTO DEL mbrague __ Conjuntodela manija superior La figura abajo mestra la removedora de nieve completamanete montada. La referencia de los ladios derecho e izquierdo de la removedora de nieve se hace desde la posici6n del operador en la manija, Palanca de tracciondel barreno ClGOERAL del avarice embrague Con}untode la Palanca € carnbios \ Desviador de descarga de ap 42 • Afloje pero no remueva los tornillos, arandelas planas, arandelas de mueUe y tuercas hexagonales de los orificios de arriba de ta manija inferior. Vea pfimero figura p&gina 43. • Eleve la manija superior a la posici6n de operaci6n. La manija superior debe estar del lado de afuera de la manija inferior. • Instale la quincaila en la media hoya sobre el lado derecho de manjano. No apriete los tornillos enforma de T hasta todos los pernos estan en sitio. NOTA: Aseg(=rese de que los cables queden enreda.dos entre las manijas superior e inferior. no - Cuidadosamente remueva la clavija hendida, el pasador de horquilla y el pasador pefforado del extremo de la horquilla del conjunto de la varitla de arranque(vea figura abajo). 1_11/3 Ma'rlija , Co!oque la junta universal en el extremo del engranaje helicoidal alineando los agujeros grandes. Inserte el pasodor perforado (asegOrese que la abertura en el pasador est6 alineada con las aberturas pequefias en la junta universal). superior 2" Arandela plana 5/' Hexago "I6 X 2" Pemo • Coloque el extremo de la horquilla en ta varilla de arranque alrededor de ta junta universal, alineando las aberturas. lnserte el pasador de horquilla a trav6s del conjunto y asegfirelo con la clavija hendida. Separe los extremos de la clavija hendida para asegurarlo en su lagar. Vea figura abajo. • Apriete los pernos de la manija. 5t16" Arandela de mueile , Remueva ta tuerca de seguridad de nylon de 3mm(318 pulgada) del grupo del perno en anilto (en el conjunto de! cigi.)eSal ya desm6ntado). Verifique que las contratuercas de 3mm(3/8 pulgada) est6n ajustadas. Las contratuercas deben estar a 7 cm (2,75 pulgadas) del extremo dei perno en anillo(vea figura abajo). o instale el perno en anillo a trav6s del orificio inferior al lado izquterdo de la manija. Vea figura abajo. - Cotoque sin ajustar, la arandela plana y la tuerca de seguridad de nylon, ambas de 3ram (3/8 pulgadas) en et perno en anitlo como muestra la figura abajo. Clavija hendida Pasador de horqutlla Oonjunto del cig0efial Pasador perforado Manija su! Manivela de Ajuste las tuercas para mover el perno en anitlo hacia adentro hacia afuera Junta universal PARA INSTALAR LA PERILLA DE LA PALANCA DE CAMBIOS Enrosque la perifla en et extreme roscado de ta patanca de cambios, hasta que haga contacto con la tuerca hexagonal y ta leng0eta apunte ejos el motor. Apriete la tuerca hexagonal contra el rondo deta perilla (yea figura abajo). tuerca de nylon arandela en anil!o Guia de suj_ de la manivela _tador de desoarga 3/8" Palanca de cambio de vilocdades 43 PARA MONTAR LA REMOVEDORA DE NIEVE NOTA: Si los cables se han desconectado de las palancas de los embragues, reinstate loscables como se muestra en figura abajo. • Ponga el canal de nieve en su brida y alinee los tres agujeros en el canal de nieve con los agujeros en la brida, vea figura abajo. - Instale a colocar laos pernos (se encuentran an ia bolsa de piezas)portadores desde ta parte interior del canal tal como se muestra en la figura abajo. , lnstale {as arandelas y las tuercas (se encuentran en la bolsa de piezas). Aditamento "Z" 4" de elongacion ra! mecanismo 3" de elongacion de avarice natural Resorte del • Apriete los tres pernos portadores hasta que queden seguros, vea abajo. ,de la 1 del X Tuerca Palanca resorte del mecanismo de avance dordelcanal descarga Cabl_ traccion del barreno PARA INSPECCIONAR/AJUSTAR LOS CABLES DE CONTROL DEL coohe_ EMBRAGUE Los cables de control palancas del tracci6n, yea ajuste antes removedora conectados alas embrague del barreno y la figura abajo, pueden necesitar de que ested use ta de nieve. Consutte la secciSn "Ajuste de los cables de control dei embrague en la p&gina 55) respecto alas instrucciones a seguir para insepccionar o ajustar los cables de control. Palanca de propul- Palanca de propulsion de or]Jga sion det barreno ENCENDIDO I .---Z'_ ENCENDIDO \ --....j ,, Cables de control 44 ,/' LISTA DE REVISION AI mismo tiempo que aprende a usar su removedor de nieve, preste atencion especial a los items de improtancia a continuacion: Antes de opetar y disfrutar de su removedora de nieve nuevo, deseamos garantizarle que reciba el mejor rendimiento y la mayor satisfaccion de este producto de calidado V' Todos las instrucciones para el montaje han sido completadas. 4' Et canal de descarga 4' No quedan carton. V'e" E! aceite det motor estb al nivet adecuado. #',f Aseg_rese que el estanque de gasolina sin plomo, nueva y limpia. _V" Familiaricese con todos los controlessu ubicaci6n y funci6n. Opere los controles antes de hacer arrancar el motor. rota libremente. partes sueltas en la caja de Manija del arrancador de retroceso Arranca el motor manualmente. Palanca de propulsion del barreno Arranca y detiene et barreno y el propulsor (regoido y lanzamiento de nieve). Palanca de propulsion de oruga - Impulsa la removedora de nieve hacia delante yen retroceso. Palanca de camblo de velocidades Seleccione la velocidad de la removedora de nieve(6 velocidades hacia adelante y 2 velocidades en retroceso.) ConJunto del clgLte_al - Cambia la direcci6n del lanzamiento dela nieve a trav6s del canal de descarga. Desviadora del canal de descarga - Cambia la distancfa de lanzamiiento de ta nieve. Control de estrangutacion - Se usa para arrancar un motor frfo_ Boton cebo- Injecta el combustible directamente dentro del carburador o distribuidorpara un arranque r_.pidoen climafrfo. Control de ia aceleracion - Controla la ve!ocidad del motor. Boron de arrancador electrico - Se usa para arrancar et motor usando el arrancador et6ctrico de 120V° Pernos de seguridad por esfuerzo cortante- pernos especialesque est&n diseSados para romperse (para proteger la m_quina) si un objeto se atora en el alojamiento del barreno. E! uso de un perno mas duro destruida la protecci6n provista pot el perno de seguro pot esfuer'zo cortante. Canal de descarga- Cambia la direcci6n de lanzamiento de la nieve. Correderas de asiento para ajustar la altura - Ajustan la distancia iibre entre el terreno y el alojamiento del barreno. Llave de ignicion - Deber6 ser insertada para arrancar el motor. CONNOZCA SU REMOVEDORA DE NIEVE LEA ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y I_AS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU REMOVEDORA DE NIEVE Compare las ilustraciones con su removedora de nieve para familarizarse con tas posiciones de los diversos controles y ajustes. Guarde este manual para referencia en el futuroo Aranque Motor en Motor Marcha Palancade propulsion de oruga Detencion Arranque en Rapido Despacio Motor frio Palancade propulsion Boton cebo del barreno 45 Parar Carburante Presion Aceite Uave de ignicion para arrancar el motor inserte llave para parar el motor retire la llave Palanca de propulsion Palanca de propulsion del barreno de oruga unto del OeSa! Boron de ' eiectrico Le igr" " Desviadar <:tel canal de Palanca cambio velocidades _nal de descarga Control de estrangulacion Col la Manija del arrancador de retroceso Pemos de seguridad por esfuerzo cortante Ajustar de la altum Barra raspadora 46 (ABAJO) para una distancia menor. Luego apriete la manecitla de pariposa, vea figura abajo. Manecilla de mariposa La operaci6n de cualquier removedora de nieve puede ocasionar que objetos extrar3os sean lanzados dentro de sus ojos, to cual podria resultar en daSos severos a los ojos. Use siempre gafas de seguridad o protectores para los ojos mientras opere la removedora de nieve. Se recomiendan las gafas de seguridad est&ndar o la m&scara de seguridad de visi6n amplia para usarla sobre los anteojos disponibtes en todas las tiendas SEARS o Center de Servicio SEARS. PAPA MOVERSE HACIA ADELANTE Y HACIA ATRAS • Para cambiar de velocidad, suelte la palanca de propulsi6n de oruga y mueva la palanca de cambio de velocidad deseada. La velocidad en el terreno estard determinada por las condiciones de la nieve. Seleccione la velocidad que desea moviendo la palanca de cambio de velocidades dentro del &rea apropiada del panel de control. Velocidades 1,2 - HOmeda, pesada,muy profunda Velocidade 3 - Moderada Velocidade 4 _ Muy ligera PRECAUClON: Lea el manual del propietario antes de operar la maquinao Jamas dirija la descarga hascia espectadores. Pare el motor antes de desobstruir et canal de descarga o el alojamienato del barreno y antes de dejar la maquina. COMO USAR SU REMOVEDORA DE NIEVE PARA DETENER SU REMOVEDORA DE NIEVE • Para parar el lanzamiento de nieve, suelte la palanca de propulsiSn del barreno (vea _ltimo figura en la pagina). , Para parar la oruga, su_Ite la palanca de propulsiSn de oruga (vea 51timo figura en la pagina)o , Para parar el motor, empuje la patanca de control de la aceteraci6n a apagado "APAGADO" (OFF) y hale hacia afuera (NO ROTE) la llave de igniciSn, vea figura abajo. Boron cebo Velocidade 5, 6 - Para transporte solamente - Enganche ia palanca de propulsiSn de oruga (vea figura abajo) A medida que la removedora de nieve comienza a moverse, mantenga un agarre firme de las manijas, y gufe la removedora de nieve a io largo del camino a despejar. No intente empujar la removedora de nieve° • Para mover la removedora de nieve en retroceso, mueva la palanca de cambio de velocidades a la primera o segunda velocidad del retroceso y enganche la palanca de propulsibn de oruga (mano izquierda). IMPORTANTE: Nunca mueva fa palanca de cambio de velocidades mientras la palanca de propulsion de la oruga esta abajo. PARA LANZAR NIEVE Boton de arrancador retroceso Llave de igni " Control de" estrangulacion boron Control _ aceleracion PARA CONTROLAR DE NIEVE a del arrancador de retroceso • Empuje la palanca de propulsion del barreno hacia abajo, vea figura abajo. • S_lte la para parar de lanzar nieve. Palanoa de propulsion Palanca de propulston de oru"a del barreno y= _ _pagado LA DESCARGA • D_ vuelta al conjunto del cigGe_al para determinar la direcci6n del tanzamiento de la nieve. • Afloje la manecilta de mariposa en el desvlador del canal de descarga y mueva el desviador para establecer la distancia. Mueva et deflector hacia (ARRIBA) para mayor distancia, hacia f Apagad__] Mano izquierda _ 47 (_i" ,,/ Mano derecha COMO USAR EL PASADOR DE EN • Aseg0rese de que todos tos pasadores est_n firmes. GANCHE DE.LA RUEDA • ia rueda izquierda est& asegurada al eje mediante un pasador de enganche en anilto. Vea figura abajo. Esta unidad rue despachada con el pasador en la posiciSn de enganche (a trav_s del orifi¢io de la rueda). • Para mayor maniobrabilidad en condiciones de nieves ligera, desconecte el pasador (s&quelo de la posici6n de enganche de la rueda) e introdOzcalo en el orificlo para traccibn sencilla (desenganche solamente el orificio del eje), Vea dos figura abajo. , AsegOrese de que el pasador est_ en la posiciSn de avance normal (tracci6n sencilla) del eje solarnente, y no en la posicibn de enganche. . Aseg_rese de que Ias correderas de apoyo est_n ajustadas correctamente (consulte la secciSn "Ajuste de la ¢orredera de apoyo" en la pagina 55). . lnspeccione la presibn de las ruedas (de 228 a 227 kgtcm _6 de 14 a 17' PSI). Observe los timites de presi6n indicados en la cara de la rueda: no los exceda. ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR Afiada acelte al motor: Estar removedora de nieve fue enviada con un contenedor de aceite para motor 5W30. Este aceite debera ser anadido el motor an.. tes de operarlo. Remueva ia tapadera/ varilla medidora del nivel de aceite y Ilene la caja del cig_eSal hasta la linea ' LLENO" (FULL) en la varilla medidora del aceite (20 onzas) (vea figura abajo). NOTA: El motor podrt'a ya contener algo de aceite residual. Revise con frecuencia al Ilenar la caja del cig0efial. No exceda la rnedida. Posicion de enganche Apriete la tapadera/varilla medidora del nivel de aceite en forma seguara cada vez que revise el nivel de aceite. Pasador de enganche Tapadera/varillamedidora del Traccion en 2 ruedas L..y____ t_'_ _('_:_ Posicion libre Pasador enganche Avance en una sofa rueda ANTES DE ENCENDER EL MOTOR • Si necesRa mover la rn&quina removedora sin encender el motor, resultar& rn&s f&cil moverla hal&ndola hacia atr&s rnientras agarra la manija, en vez de ernpujarta° • Antes de dar servicio o encender et motor, familiarfcese con su m&quina removedora. Aseg_rese de conocer la ubicaci6n y entender la funci6n de todos los controles. 48 _-,_'_y/NOTA: El niveldei aceite _ deber_ estar entrela marca |llenoiy la marca agregar NOTA: NUNCA Ilene el tanque completamente. Llene el tanque hastas el nivel entre 1/4-1/2 pulgada desde la parte superior para proporcionar espacio para la expansion del combustible. El aceite deber& ser cambiado despu_s de las primeras 2 horas de operaci6n para prolongar la vida 5til del motor. Para condiciones de operaci6n de frio extremo de 0 ° F y por debajo de _sta, use un aceite de motor OW30 parcialmente sint_tico para un arranque m&s f&ciL Siempre Ilene el tanque en ambientes exteriores y use un embudo o boquilla para prevenir e! derrame. Asegurese de limpiar cualquier combustible derramado antes de arrancar el motor. TIPO DE COMBUSTIBLE Utilice gasolina sin plomo para autombviles, nueva y limpia. Aseg_rese de que el recipiente que contiene la gasolina a utilizar, est_ limpio y sin 6xido u otras part_culas extrafias. Nunca use gasolina vencida debido a su prolongado almacenamiento. Almacene la gasolina en un contenedor, limpio y aprobado, y mantenga la tapadera del contenedor en su lugar. PARA PARAR EL MOTOR . NOTA: Cuando [a temperatura a[cance 6,7 ° C (20°F) o menos, puede usar aceite deltipo S.A.E. 5W-30 para faci[itar en encendido det motor. Par parar la marcha del motor, mueva la palanca de control de la aceleraciOn a la posici6n !_ (PARAR) y retire la Iiave. Mantenga la Ilave en un lugar seguro, NOTA: NO ROTE LA LLAVE, PARA ARRANCAR (Arrancador ADVERTENCIA: La experiencia indica que _fos combustibles mezcfados con alcohol (llamado gasohol o usando etanol o metanol) pueden atraer humedad la cua! conduce a la separaci6n y formaci6n de dcidos durante el almacenamiento. Los gases acfdicos pueden daSar el sistema de combustible de un motor mientras se encuentra en alamcenamientoo EL MOTOR eldctrico) Aseg(3rese de que el motor tenga suficiente aceite. El motor de la removedora de nieve est& equipado de 120 voltios de retroceso. asegt3rese de siguiente: con un arrancador el6ctrico corriente atterna y arrancador Antes de arrancar el motor, haber te|do la informaci6n ARRANQUE EN FRIO Para evitar problemas del motor, el sistema de combustible debe vaciarse antes del atmacenamiento durante 30 dias o mayor. Arranque el motor y d_jelo en marcha hasta que las I(neas de combustible y el carburador est_n vacios. Use el drenaje de • Aseg(_rese de que las palancas de propulsion del barreno y de propulsibn de oruga estdn en la posici6n desenganchada "SUELTA" (RELEASED). • Mueva el control de la aceleraciSn a la la vasija del carburador p ara vaciar la gasoUna residual de la camara die flotador • Remueva las Ilaves de la bolsa pt&stica. lnserte una Ilave en la ranura de ignici6n. NO ROTE LA LLAVE. Mantenga ia segunda llave en un lugar seguro. posiciSn '_p (RAPIDO). (Vea la figura,en pagina 60). Use gasotina fresca la sigulente temporadao(vea ia "lnstrucc_ones para almacenamiento" para obtener inform aci6n-adicional). Nunca use productos de limpieza de motor o carburador en el tanque de combustible, de Io contrario podrfa causar daSo =Pn_a rmanente" • Rote la manecilta de estrangulaci6n a la posLcion estrangulaci6n "TOTAL" (FULL). • Conecte el cable de atimentacidn - PRECAUOION: La gasolina es mable y se deber& tener mucho cuidado al manipulara o alamcenarta. el_ctrica motor. a la caja de interruptores Enchufe el otto extremo en el del cable de alimentaci6n el_ctrica en un recept_culo trifilar de 120 voltios y cordente atterna con polo a tierra. No Itene el tanque de combustible mientras la removedora de nieve se encuentra en marcha, cuando esta cliiente, o cuando ta removedora de nieve se encuentra en un area cerrada. • Empuje el bot6n cebo mientras cubre el agulero de ventilaciSn de la manera siguiente: (Remueva el dedo del bot6n cebo entre cebados). No efect_e el cebado est sobre 50 ° F, Mantengase alejado(a) de llamas abiertas o chispas etectricas y no fume mientras ltena el tanque de combustible. si la temperatura Dos veces si la temperatura 50°F to 15°F. 49 est& entre " Cuatrovecessi la temperaturase encuentraper debajode 15°F. . Empujeel bot6ndel arrancadorhacia abajo hastaque el motorarranque.No intentarel arranqueper masde 10 sergundosala vez.Estearrancador el_ctricoest,. protegidotermalmente.Si se sobre calienta se detendr& autom&ticamente y puede ser arrancado nuevamente solo cuando se ha enfriado hasta una temperature segura (se requiere una espera de 5 a 10 minutes aproximadamente). • Cuando et motor arranca, suelte el bot6n det arrancador y lentamente rote el estrangulador a la posici6n "APAGADO" (OFF). Si et motor falla, rote la estrangulaci6n a "TOTAL"(FULL) y tuego gradualmente a "APAGADO"(OFF). . Desconecte el cable de alimentaci6n el_ctrica desde el recept_.culo primero y luego desde la caja de interruptores en el motor. NOTA: Permita que el motor caliente per unos cuantos minutes puesto que el motor no desarrollar& una potencia complete sine hasta que alcance la temperatura de operaci6n. ° Opere el motor a toda velocidad ._ (RAPIDO) al removerdora nieve, ARRANQUE EN CALIENTE Si est& arrancando un motor caliente despu_s de un apag6n corto, deje el estrangulador en "APAGADO" (OFF) y no pulse el bot6n cebo. ,_ PREOAUCION: Este arrancador esta equipado con un cable de alimentaoion trifilar y esta diseSado para operar en corriente alterna domicitiar de 120 voltios. De ber& ester conectado a tierra de manera adecuada en todo mornento para evitar la posibilidad de un cheque etectr[co, el cuai podria causar heridas al operador. Siga las instrucciones cuidadosamente de la manera en que se detallan en la seccion "Para arranca el motor." Verifique que el alambrado de su casa sea trifilar con polo a tierra. Pregunte a un electricista autorizado si no se encuentra seguro. Si et sistema de alambrado de su casa no es un sistema trifilar, no use el arrancador electrico bajo ninguna condicion. Si su sistema tiene polo a tierra y no se encuentra disponible un receptacula trifil_r en el punto en que su arrancador sera usado normalmente, se debe instalar uno per un eleotricista autorizado, AI conectar el cable de alimentacion etectrica de corfiente alterrla iuego enchufe el otro extreme en el receptaculo trifilar con polo a tierra. AI desconectar el cable de alimentacion electrica, siempre des enchufe el extreme en el receptaculo con polo a tierra primero. PARA PARAR EL MOTOR ,, Para parar la marcha del motor, mueva la palanca de control de la aceleraci6n _1 (PARAR) y retire la Ilace. Mantenga la Ilave en unlugar seguro. Elmotor no" arrancara sin la llave. PARA ENCENDER EL MOTOR (Retroceso Manual) Cercibrese de que el motor tiene suficiente aceite. Antes de encender el motor, aseg_rese de leer toda la informaci6n siguiente: ARRANQUE EN FRIO (Yea figura, pagina 44) • Aseg_rese de que las palancas de propulsi6n dei barreno y de propulsi6n de oruga est.&n en la posiciSn desenganche "SUELTA (RELEASED). ° Mueva el control de la aceleraci6n a la posici6n _ (RAPIDO). = lntroduzca la Ilave en la ranura del encendido y aserg_rese de que calce bien, NO LA HAGA GIRAR. Coloque la llave adicional proporcionada en un lugar seguro. , Rote la manecilla de estrangulaci6n a la posici6n estrangulaci6n "TOTAL" (FULL). • Empuje el bot6n cebo mientras cubre el agujero de ventilaci6n de la rnanera siguiente: (Remueva el dedo del bot6n cebo entre cebados). No efect_e el cebado si la temperatura esta sobre 50°R Dos veces s[ la temperatura est& entre 50°F hasta15°F. Cuatro veces si la temperatura se encuentra por debajo de15°F. ° Hale la manivela del arranque con un movimiento seguro y r&pido. No deje que la inercia del encendido hale la cuerda del arranque con violencia. Permita que vuelva a enroltarse suavemente mientras sostiene la manivela. - A medida que el motor se caliente y comience a funcionar en form_ parefa, mueva con lentitud el control de estrangulaci6n hasta ]a posici6n "APAGADO" (OFF). Si el motor falla, regrese si estrangulador a "TOTAL" (FULL); luego mu_valo tentamente a la de 120 voltios, siempre conecte et cable ala caja de interruptores en el motor, primero, so posici6n "APAGADO" (OFF). PISTAS SOBRE LANZAMIENTO NOTA: Permita que el motor caliente por unos cuantos minutos puesto que et motor no desarrolIar& una potencaa completa sino hasta q.ue alcance la temperatura de operaclon. o Opere el motor a toda velocidad (RAPIDO) al remover nieveo NIEVE - Para mayor eficiencia de lanzamiento de nieve durante la remocion de la misma, uste la velocidad en el terreno, NUNCA a aceleraci6n. Avance lentamente en nieve profund a, conge/ada, o htlmeda. Si la oruga desliza, reduzca la velocidad hacia adelante. El motor esta disefado para brindar un rendimiento m&ximo bajo aceleraci6n total y debe ser operado en este valor de potencia en todo momento. ° El lanzamiento de nieve es m_.s efixcente si la remoc_6n de la misma se efectOa ARRANQUE EN CALIENTE Si est& arrancando un motor caliente despu@sde un apag6n corto, deje el estrangulador en "APAGADO" (OFF) y no pulse el botSn cebo. ARRANQUE DE CONGELADO Si el arrancador est6 congelado y no arranca el motor; inmediatamente despu_s de su ca[da, - Para una remoci6n completa de ia nieve, traslape ligeramente cada camino adoptado previamente. En nieve profunda, superponga los barridos entre sf para evitar sobrecargar la m&quina. . Hale tanta longiatud de cuerda del arrancador como sea posible, , Suelte la manija del arrancador y d6jela enrollarse de nuevo contra el arrancador. Si el motor todavia no arranca, repita estos pasos hasta que togre encnederlo. Para ayudar a evitar la posibilidad de congelamiento del arrancador de retroceso y los controles del motor, proceda de la manera siguiente despu6s de cada trabajo de remoci6n de nieve. • La nieve deberia ser descargada en la direccJbn del viento siempre que sea posible. • Para uso normal, posicione las de apoyo de manera tal que la raspadora se encuentre 1/8 de sobre las correderas de apoyo. superficies de nieve dura • Con el motor en marcha, hale ta cuerda de arranque endrgicamente con un alargamiento de brazo continuo tres o cuatro veces. El halado de la cuerda de arranque producir& un sonido de repiqueteo fuerte. Esto no causa da_o ni al motor ni al arrancador. correderas barra pulgada Para extremadamente compacta, ajuste las correderas de apoyo hacla arriba de manera que la barra raspadora haga contacto con el terreno. , En superficies de grava o roca triturada, posiclone las correderas de apoyo a 1-1/4 pulgadas por debajo de la barra raspadora (Vea el parrafo "C6mo ajustar la altura de las correderas de apoyo" en ta p&g!na 55). Las rocas y grava no deberan ser recogidas y lanzadas por la m_,quina. , Con el motor parado, iimpie toda ta nieve y humedad de la cubierta del carburador en el &rea de las palancas de control. Asimisrno, mueve et control de aceleraci6n, control de estrangulaciSn, y manija del arrancador varias veces y deje e! estrangulador en la posici6n, "TOTAL" (FULL) y la palanca de aceleraci6n el la ,_sici6n (RAPIDO). • Si la parte delantera de la removedora de nieve tiene la tendencia de elevarse reduzca la veloc[dad sobre el terreno y enganche el sistema de transferencia de peso. PRECAUCION: No intente remover cuatquier elemento que resulte atorado en barreno si tomar las precauciones siguientes: • Suelte las palancas de propulsion del barreno y de propulsion de orugao o Mueva la palanca de control de la aceleracion a la posicion parar. o Remueva (no rote) la Ilave de igniciono ° Desconecte el alambre de la bujia. ° No coloque las manos en el barreno o canal de descarga. Use una barra de apatancamiento. • Despu_s de que se haya completad 9 el lanzamiento de nieve, permita que el motor se encuentre en reposo por unos cuantos minutos, Io cuai derretir_, la nieve y hielo acumulado del motor. - Efect0e una limpieza completa de fa removedora de nJeve ]uego de cada uso. • Remueva la acumulaci6n de hielo y ieve y todo material extraSo eterogeneo de ta removedora de nieve en su totalidad, y lave con agua (si fuese posible) para remover toda sal u otras substancias qulmicas. Seque la removedora de nieve. 51 enZ_mPRECAUCION: Nunca ponga el motor archa en-ambientes interiores o en areas encerradas, mat ventiladas. Et escape del motor contiene monoxido de carbono, un gas inodoro y letal. Mantenga las manos, pies, cabello y vestimenta floja alejados de cualesquiera piezas moviles en el motor yen la removedora de nieve. ADVERTENClA: Las ternperaturas del escape y areas cercanas podrian exceder los 150°F. evite estas areas. NO PERMITA a n[5os o adolescentes jovenes operar o estar cerca de ta removedora de nieve mientras esta se encuentra en operacion. CABALLOS DE FUERZA: 5CV DESPLAZAMIENTO: CAPACIDAD 12,04 pulg. ci3bicas DE GASOLINA: 2 cuatros (sin plomo) ACEITE (20 oz. capacidad) BUJIA: • 5W-30 ChampTon RJ19LM ( ENTREHIERRO.030 PULG.) HOLGURA DE VALYLAS: Entrada: .010 _..................Escape: .010 in. RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE PROGRAMA REGISTROS DE SERVICIO Llene las fechas a medlda que complete su servlclo regular r I=]L' FECHAS DE .. SERVICIO De !Cada -Cada Antes de ',acuerdo 10 25 primeras cada ',alo Horns Horas 2 horas uso necesado _Js ='P'l'l ....... Inevisarel dvel aceitede1motor- _ 3_biar el aceitedei motor p# a,pretar todos los tornilloSy Primero Antes de cada del tempor, almacenamlento ada _ : _u '"" '" ............... _ " . ''" . .I .................. Revtsar el ajUs[e del cabl_"_'_J........................ smbrague de la oruga P_ Iv# Heemptazar ta bujla Reemptazar _rreas impulsora,, _ LUb_icar t_JOSlos puntospivote ._ p_' ........................ p,4 p,t ...... _ " " v" Hev_sar el a|us[e -det cadiz-" o-el ........... =...... embraguedei barreno p_" Lubricar et adizamentozerk del isco tl,_ Pt_t,_.i/tn p_ pj RECOMENDACIONES GENERALES DESPUES DE USARLA POR PRIMERA La garantia de esta removedora de nieve no VEZ cubre elementos que hart estado sujetos a - Examine todas las piezas para ver si abuso o negligencia del operador. Para est&n sueltas o daSadas. recibir el valor total de la garantia, el - Ajuste todos los pernos que est_n flojos. operador deber& dar mantenimento a la • Inspeccione y d_ mantenimiento al removedora de nieve de acuerdo a las barreno. instrucciones contendias en este manual. • Cada vez que la use, retire de la Se necesitar& efectuar algunos ajustes removedora cualquier resto de nieve o peri6dicamente para mantener fango para evitar la congelacion del apropiadamente su removedora de nieve. barreno y los controles. Todos los ajustes en la secci6n. Servicio y . Inspeccione los controles y verifique su buen funcionamiento. ajustes de este manual deberian set verificados por io menos una vez durante la • Si existe alguna parte desgastada o estaciSn. s2 daSada, reempl&zar inmediatamente. :rABLA DE LUBRICACION Coloque una moneda o curia de iguat grosor, entre ia rueda de friccibn de goma y e_disco de tracci6n para evitar su contacto. Para efectuar el engrase, utilice grasa Moly para alta temperatura y presiSn (Hi Temp EP Moly) vea Ilamada interna en figura abajo). NO permita que la grasa desborde o entre en contacto con el disco o la rueda de friccibn, ya que podrtan da_arse. Ponga grasa en cant_dad suficiente y s61o hasta que sea visible al nivel del rodamiento debajo del aditamento zed<. IMPORTANTE: Retire la moneda o cuSa y aseg_rese de que existe un espacio entre la rueda de friccton y el disco de tracci6n. NOTA: Limpie todo exceso de gras del cubo de la rueda de fricciSn. PRECAUCION: No permitaque la grasa entre en contacto con la rueda de friccibn o el disco de traccibn. Lubr.ique a tray, s de la toma de engrase del disco de tracci6n, usando grasa Moly para alta tempemtura y presi6n (Ht-Temp Moly EP. REMOVEDORA LUBRICACION LU BRICACION - ANTES DE GUARDAR LA REMOVEDORA DE NIEVE Retirer ambas ruedas y engrase los dos ejes con cualquier grasa para autom6viles (yea figura abajo); vue[va a colocar las ruedas. Haga este mantenJmJentopot Io menos una vez at aSo y/o antes de guardar ta m&quina al final de la temporada. - CADA 25 HORAS . Grasa disco de tracciSn cada 25 horas, al final de la temporada fr[a y/o antes de guardar la unidad. , Ponga la palanca de cambios en ta primera ve!ocldad. - Haga girar el disco manualmente en el sentido de las agujas del reloj hasta que el aditamento zerk sea visible a! frente y at entro. Vea figura abajo. Eje Eje engm_najes Rueda de friccion no necesita engrase) Rueda de friction \ Disco de ,tracciort LUBRICACION Zerk Grupo de rodamiento Espacio entre la rueda de friction yet s,,code tracclon 1 ''/ ..... [__ditamento '_6n de la grasa (debe ser visible) Eje hexagonal y engranajes - No requier en lubricaciSn alguna. Todas las partes mbviles est_,n lubricadas de por vida y no necesitan mantenimiento. Vea figura arriba. NOTA: Si pone grasa o aceite en los conpomentes mencionados, la misma puede contaminar la rueda de fricciSn. Si el disco de traccibn o la rueda de friccibn se: contaminan con grasa o aceite, pueden productrse darios a }a rueda de friccibn. zerk 53 Si cae aceiteo grasasobre el disco de tracci6no la ruedade fricci6n,aseg6resede limpiarloscuidadosamente. NOTA: Cuandovaya a guardarla unidad, pase unatolla impregnadaen aceitede motor 5W30 por el eje hexagonaly los engranajespara evitarsu oxidaci6n. • Caja de engranajedel barrena- La caja de engranajesde la barrenase lubricaen la fabricay no debe necesitarlubricaciSn adicionaloSi por alguna raz6n el NOTA: Aungue los aceites de visocosidad mOltiple faciititan el arranque en clima frfo, estos aceites de vlscosidad multiple resultan en un incrernento en el comsumo de aceite al usarse sobre 32°E Verifique el nivel del aceite de su motor con mayor frecuencia para evitar posibtes dafios al motor causados por operaci6n con un nivel bajo de aceite. Cambie et aceite despu_s de las primeras dos horas de operacion y cada 25 horas en !o sucesivo o at menos una vez al afio si la removedora de nieve no se usa durante 25 horas. lubricante se fuga o si la caja de engranajes de la barrena ha recibido servicio, agregue Lubriplate No. 630-AA o su equivalente. Se debe usar un m_imo de 3-1/4 onzas. Remueva el tap6n del relleno una vez at afio. Vea figura abajo. Si hay grasa si es necesario. Vuelva a instalar el tap6n del relleno de la caja de engranajes. o Coloque la removedora de nieve de manera tal que el tapSn de drenaje del aceite sea el punto m&s bajo d et motor. Remueva el tap6n de drenaje del aceite y tapadera/varilla medidora del nivel del aceite. Drene et aceite en un contedor apropiado. E! aceite fluir& mejor al encontrarse catiente. MOTOR LUBRICACION • Coloque nuevamente el tap6n de drenaje del aceite y apri6teio en forma segura. Llene nuevamanete la caja del cig0efiaJ y apriete en forma segura. Llene nuevamente ]a caja del cig0efial con aceite de motor S.A.E. 5W30. Revise el nivel de aceite de la caja del cigiJefial(vea figura abajo) antes de arrancar el motor y despu@s de cada cinco (5) horas de uso continuo. Agregue aceite de motor S.A.E. 5W30 de acuerdo con Io que se requiera. Apriete la tapadera/variila de medicion del aceite en forma segura cada vez que revise el nivet det aceite. Cuando la temperatura baje a -6,7°C (20°F) o menos, puede usar aceite del tipo S.AE. 5W30 para facilitar el encendido del motor. BUJIA • Aseg_rese de que la bujia est6 apretada en forma segura en el motor y que el alambre la buj[a est_ conectado a 6sta. ° Si se encuentra disponible una Ilave de torsi6n, aplique un momento de 18 a 23 pies-libra a la bujia. , Limpie el &rea alrededor de la base de la bujia antes de removerla para evitar que entre suciedad en el motor. : Et nivel del aceite estar entre la marca • Limpie la buj[a y restaure el entrehierro peri6dicamente a 0.030 pulgadas. la marca agregar RECOMENDAClON DE ACEtTE Use solamente aceite detergente de atta calidad calificado con la clasificaci6n SSG ser¢icio API. Seleccione el grado de viscosidad del aceite de acuerdo a la temperatura de operaci6n esperada. NOTA: En condiciones de fHo extremo, -17,7°O (0°F) o menos, use aceite de motor parcialmente sint@tico 0W30 para facilitar el encendido. 54 Z_ PRECAUCION: Siempre desconecte el alambre de la bujfa y amarre!o alejado de la bujfa antes de efectuar cualesquiera ajustes y reparaciones. PARA AJUSTAR LA ALTURA DE LA CORREDERA DE APOYO Esta removedora de nieve est_s equipada con dos correderas de apoyo de altura ajustable, ubicadas en e/lado exterior del a_lojamiento del barreno, vea figura abajo. Estas correderas de apoyo etevan la parte delantera de la removedora de nieve. Para superficies duras normales, ajuste las correderas de apoyo de la forma siguiente: • Examine la presi6,,n de las ruedas (de 228 a 277 kg/cm= 6 de 14 a 17 PSI). ° Coloque los pernos de seguro por esfuerzo cortante extra proveidos (se encuentran en ta boisa de piezas) baja cada extremo de la barra raspadora pero no bajo las correderas de apoyo. • Afloje los pernos de montaje de la corredera de apoyo y empuje las correderas de apoyo hacia abajo hasta que entren en contacto con el terreno° Tuercas de montaje de las correderas, _oyo desg_ste definido. La barra raspadora podriatener que ser regresada a su posicion original m&s baja a fin de mantener el nivel de rendimiento original. Para ajustarlo: • Coloque la removedora de nieve en una superficie plana. , Afloje los pernos de carruaje y tuercas q ue aseguran la barra raspadora al al0jamiento del barreno. o Ajuste la barra raspadora a la posici6n apropiada. ° Apriete los pernos y tuercas de carruaje, ase,gur&ndose de que la barra raspadora este paralela con la superficie de trabajo. • Despu_s de operaci6n extensa, la barra raspadora podria invertirse. Si la barra raspadora deber& ser reemplazada debido a desgaste, remueva los pernos y tuercas de carruaje e instale una barra raspadora nueva. /_ PRECAUCION: Asegurese de mantener la distancia adecuada hacia et terreno para su area particular a ser despejacta. Los objetos tales como grava, rocas u otros materiales extraSos heterogeneos, de ser golpeados por el impulsor, podria tirados Con suficiente fuerza como para causar heridas personales, dafio a propiedades o daSo a la removedora de nieve. PARA AJUSTAR LOS CABLES DE CONTROL DEL EMBRAGUE Se podrfa requerir el ajuste peri6dico de los cables debido al estiramiento normal y el desgaste en las correas. Para verificar el ajuste correcto, la palanca de control deber& estar comptetamente en la posici6n hacia adelante, descansando en el parachoque s pl&stico. Los cables de control est&n ajustados correctamente cuando el centro del aditamento "Z" esta en el centro det agujero y no hay holgura en el cable. Yea figura abajo. Corredera de apoyo baJTeno Apriete nuevamente las tuercas de montaje, , Coloque la corredera de apoyo del otto lado, al mismo nivelo Para superficies rocosas o irregulares, tevante la parte delantera de la removedora de nieve mov[endo las correderas de apoyo m&s abajo. Esto ayudar& a evitar que rocas u otros materiales extraSos heterog_neos sean recogidos y lanzados pot el barreno. NOTA: Si las correderas de apoyo se encuentran en su altura m_.xima, el sistema de transferencia de peso no funcionar&. PARA AJUSTAR LA BARRA RASPADORA Palanca de La palanca de control deber& estar en la propulsion de oruga "Z" Aditamento adelantada (Justarnent haciendo parachoques pldstico) al verfflcar Despu_s de uso considerable, la barra. raspadora de metal tendr& un patron de plastic_ 55 Si el ajuste es necesario: p&rrafo "Para reemplazar correas" en la pagina). ° Extraiga toda !a gasolina del tan_que. Coloque la maquina apoyada sobre el extremo de la barrena. ° Desconecte el aditamento "Z" de la palanca de propulsi6n. PARA REEMPLAZAR Las correas de propulsibn en esta removedora de nieve son de construccibn especial y deben ser reemplazadas con correas de equipo original disponibles en su Tienda SEARS o Centro de Servicio SEARS m&s cercano° Necesitar& la asistencia de un,_segunda persona mientras reemplaza las correas. Drene la gasolina del tanque de combustible removiendo la I|nea de combustible. Drene la gasolina • ins'talenuevamente la l_nea de combustible. ° Empuje el cable a tray,s det resorte, vea figura abajo para exponer la porci6n roscada del cable. • Sostenga el extremo cuadrado de la porci6n roscada con tenazas y ajuste la tuerca de seguridad hacia adentro o hacia afuera hasta que la holgura an exceso sea removida. - Hale el cable de nuevo a trav_s del resorte y conecte CORREAS el cable. PRECAUCION: Drene lagasolina alaire libre, lejos de fuego o llamas. CORREA PROPULSORA DE BARRENO Si su removedora de nieve no descarga nieve, y ta correa de propuIsibn del barreno est& dafiada, reempl&ce la de la siguiente manera: ° Desconecte el alambre de la bujia. • Remueva la cubierta de la correa (yea figura abajo). . Haga 1o mismo para el otro cable de palanca, si fuese necesado° Haga 1o mismo con el otro cable de la palanca. \ NOTA: Siempre que el paroputsor de oruga o las correas det barreno sean ajustadas o reemplazadas, los cables deber&n ser ajustados. Arandela plana Cubierta correa PARA AJUSTAR LAS CORREAS CORRA DE PROPULSION DEL BARRENO Si su removedora de n[eve no descarga nieve, verifique el ajuste del cable de control. Si est,. correcto entonces verifique la condici6n de la correa de propulsi6n del barreno. Podr/a estar floja o dafiada. Si esta dafiada, reempl_.cela (Vea el p&rrafo "Para reemplazar correas" en la p&gina). CORREA DE PROPULSION DE LA ORUGA 1/4X ajustable • Afloje las gu[as de la correa (yea primero figura en la pagina 57) y al_jelas de la polea de tracciSn. ° Afloje la tuerca de la polea tensora barreno y saque la correa. La correa de propulsi6n de la oruga tiene presi6n constante de resorte y no requiere ajuste. Verifique e! ajuste del cable del controt del embrague antes de reemplazar la correa. Reemplace la correa de propulsi6n de la oruga si a_n est,. resbalando (vea la el 56 del Correa de propulsion de la'oruga de _ropulsion del barreno de la oruga de correa(mane Guia de (marie • Saque ta correa de tracci6n. , Enganche la nueva correa de tracci6n atrededor de la polea de tracci6n. , Hale ta polea tensora alej&ndola de la correa, asi pedrO,cotocar la correa en la polea del motor. ° Libere la polea tensora, asegur&ndose de que enganche correctamente con la correa. • Instale de nuevo la correa de tracciOn del barreno. , Ajuste las guias de la ¢orrea (vea la secci6n "Ajuste de las gufas de la correa" m&s abajo. ° Ajuste la tensi6n sobre la corea del barreno. det barreno • Afloje dos pernos de la parte de abajo del alojamiento del barreno. Esta se separar_, de la cubierta det motor, girando atrededor d e los dos pernos. - Remueva la correa de ta polea de tracci6n det motor. - Instale una correa original de reemplazo en orden inverse al de extracci6n. - Coloque la correa del barreno. • Reinstale el guarda correas. ° Conecte el alambre de la bujia. AJUSTE DE LAS GUIAS DE LA CORREA Cuando usted cambie la oruga o la correa de tracci6n del barreno, ser& necesario ajustar una o las dos gu[as de la correa. Proceda de la manera sigulente: • Desconecte el alambre de la bujia. - Remueva el guardacorreas (Yea segundo figura en pagina 56). • Accione la palanca del embrague del barreno° • Mida la distancia entre la correa y sus guias (yea dos figura abajo). Esta distancia debe ser de 2,4ram (3/32 pulgada) para cada gufa. en la polea de tracci6n - Ajuste las gufas de la correa (vea la secci6n "Ajuste de las gut'as de ta correa" en la p&gina). - Coloque nuevamente el guarda correas. = Inspeccione la tensibn del cable de control del embrague. o Conecte nuevamente el alambre de ta bujia° CORREA PROPULSORA DE LA ORUGA Si su removedora de nieve no se mueve de tmnsmision Guia de correa 3132 hacia adelante, revise la correa propulsora de la oruga para averiguar su desgaste. Si la correa propulsora de la oruga necesita ser reemplazada, proceda de la siguiente manera: Guia de (mane izquierda) pulgada Polea tensora enganchada ° Desconecte el alambre de la bujia. • Remueva la cubierta de la correao (vea segundo figura en la p&gina 56). , Afloje las gufas de la correa (yea primero figura, en la p&gina) y al_jelas de la polea del motor. • Si requieren de ajuste; afloje los pernos de sost_n de ias guias; mueva las guias a la posici6n correcta y apriete los pernos nuevamente. ° Afloje la tuerca de la polea tensora y al_jeta de la correa. - Remueva la correa de tracci6n del barreno, de la polea del motor. ;, Separe la polea tensora de la correa de tracciOn. • Coloque nuevamente • Conecte 57 el guarda correas. el atambre de la buj[ao PARA AJUSTAR FRICCION LA RUEDA DE , Desconecte el alambre de la bujfa. , Drene la gasolina del tanque para cornbustible. Coloque la removedora de nieve en posici6n vertical sobre el extrerno del barreno. Rernueva el panel inferior (vea figura abajo). Rernuevalos pemos Cubiertaclelmotor delantems(en cada lado) t, Panel det fondo Afloje los pemos fondo (en cada tado) del barreno o Lleve la rueda de fricci6n a la posici6n apropiada como se indic6 en el paso anterior: • Apriete de nuevo los pernos de la palanca de velocidad. • Reinstale el panel inferior. PARA REEMPLAZAR LA RUEDA DE FRICClON Si la removedora de nieve no avanza hacia adelante, y la rueda de fricciSn esta gastada o deSada, deber& reemplazarla, de la siguiente manera: (Primero permlta que enfrie el motor). PRECAUCION: Drene la gasolina al aire libre, lejos de fuego o llamas. . Drene la gasolina del tanque de gasolina rernoviendo la linea de combustible. Drene el combustible y reinstale de combustible. - Desconecte Coloque la palanca de carnbios en primera (1) velocidad hacia adelante. Nota la posici6n de la rueda de fdcci6n en el platillo del disco impulsor. El lado derecho m&s hacia afuera del disco de el alambre la linea de la buj_a. • Co!oque la removedora de nieve en posici6n vertical sobre el extremo del barreno. Vea figura abajo. Rueda de friction tracci6n debe estar a 7,6 cm (3 pulgadas) del centro de la rueda de friccibn (vea figura abajo). Rueda de ,_ friccion illo del disco irnpulsor Pernos del Pemos del inete co Pasadores (Tornitlos del barreno muelle y tuercas) Si un aJuste fuese necesario: ° Afloje los tornillos en la palanca de velocidad (vea figura abajo). Unidad colocada sobre et extremo del alojamiento del barreno Varilla selector' de la velocidad Remueva el panel del fondo (yea pirrnero figura en ia pagina). ==="= flolar pemos Remueva los tres pasadores que sostienen la rueda de fricoi6n al cubo y col6quelos a un lado. (vea pirmero figura en la pagina 59). Remueva los cuatro pernos que fijan los cojinetes, a ambos lados (vea uno figura ab_jo). Pemos de seguridad pot ]_[ esfuerzo cortante _ Eje Rueda de |ri mo Espacio de ,._--.-reuesto Hexagonal de barreno mlJei Tu_erca IMPORTANTE: Para garantizar ia seguridad y los nieveles de rendimiento, se debe usar solamente pernos de seguridad pores fuerzo cortantede equipo original. Para reemplazar un perno de seguridad por esfuerzo cortante roto, proceda de la siguiente manera: o Mueva la aceleraci6n a I_ (PARAR) y apague todos los controles. • Desconecte el alambre de la bujla. Aseg0rese de que todas las piezas m6viles se han detenido. de mue]le - Remueva el cojinete derecho, dejando el eje hexagonal en su postci6n original. • Retire ia rueda de fricci6n del cuba y s_quela hacia el lado derecho del eje hexagonal. (Vea cuarto figura en la paglna 58) • Coloque la nueva rueda de friccion en el cubo. - Remueva el perno de seguro por esfuerzo cortante roto. • Lleve los cojinetes a sus posiciones originales. Aseg0rese de que el eje hexagonal enganche en ambos cojinetes. Asegure los cojinetes usando los pernos sacados anteriormente. , Lubrique el eje del barreno tnyectando aceite a trav_s del orificio del pemo de seguro por esfuerzo cortante en el eje del barreno. Luego, haga rotar el barreno para distribuir el aceite en el eje. • Fije la rueda de tricci6n al cuba, usando los pasadores sacados anteriormente. Aseg_rese de que et eje hexagonal gire libremente. • Alinee el agujero en el barre.no con el agujero en el eje de transmlsiSn del barreno. Instale el nuevo perno de seguridad por esfuerzo cortante y la tuerca provistos. , Reconecte el alambre de la buji'a. • Si la rueda de fricci6n requiere ajuste, (consulte la secci6n "Ajuste de la rueda de fricci6n" en ia p&gina 58). PARA AJUSTAR EL CARBURADOR NOTA: Aseg_rese de que la rueda y el disco de fricci6n no tengan grasa alguna. • Coloque de nuevo el panel del fondo. El carburador (vea figura uno pagina 60) ha sido preconfigurado en la fdbrica y los reajustes no deberl'an ser necesarios. Sin embargo, si el carburador de hecho necesita ser ajustado, proceda de la manera siguiente: • Cierre el tomillo de ajuste de alta velocidad a mano. PARA REEMPLAZA EL PERNO DE SEGURO POR ESFUERZO CORTANTE DEL BARRENO Los barrenos est_.n asegurados al eje de transmisi6n det barreno con pernos especiales(vea figura abajo) que est&n dise5ados para romperse (para proteger la m&quina) si un objeto se atora en el alojamiento del barreno. El uso de un perno mas duro destruiria la protecci6n provista por el perno de seguro por esfuerzo cortante. - No !o apriete en exceso. • Luego ,_brato 1-1/4 a 1-1/2 vueltas. • Cierre e! tornillo de ajuste de marcha en reposo al darle vuelta en el sentido horario manualmente. No aprete en exceso. - Luego &bralo 1-1/4to 1-1/2 vueltas. • Arranque el motor y d4_jelocalentar. • Col_que et control de la aceleraci6n en'_ (RAPIDO). Ajuste el tornillo de 59 ajuste de atta velocidad hacia adentro haste que |a velocidad de! motor o el sonido se altera. Ajuste el tornillo hacia afuera hasta que el sonido de la velocidad del motor se altera. Nota la diferencia entre los dos limites y fije el tornil[o en la mitad de ese rango. drenaje PARA AJUSTAR O REEMPLAZAR LA BUJIA Si tiene dificultades al arrancar su rernovedora de nieve, podria necesitar ajustar o reemplazar la bujfa. Siga las instrucciones que se presentan abajo: Reempiace la bujfa si los electrodos est_.n picados o quemados o si la porce[ana estd rajada. PARA AJUSTAR: - Limpie la bujfa al rasper cuidadosamente los electrodos (no la limpie a chorro de arena ni use un cepillo metdlico). • AsegSrese de que la bujfa est_ limpia y ]ibre de materia extraSa. Revise el entrehierro de los electrodos con un instrumento medidor y restaure el entrehierro a 0,030 pulgadas si fuese necesario. PARA REEMPLAZAR: ° Si necesita una bujfa nueva, use solamente el reemplazo apropiado de bujfa (vea figure abajo). dedos (micamente) • Coloque el contarol de la aceleraci6n en (DESPACIO) ajuste el tornillo de ajuste de marcha en repose hacla adentro hasta que la velocidad dismin'uya, luego ajuste el tornillo hacia afuera hasta que el sonido de ta velocidad se attere. Nota la diferencia entre los dos Ifmites y fije el tornillo en la mitad de ese rango. • Si el motor tiende a apagarse bajo carga o no acelerar desde ia velocidad baja a la alta apropiadamente, ajuste e] tornilto de alta vetocidad en incrementos de 1/8 de vuelta haste que el problema se resuelva. , Deje que el motor est_ en marcha sin perturbaciones durante 30 segundos entre ada posicibn para permitir que el motor reaccione a los ajustes previos, IMPORTANTE: Nunca experimente con el gobernador del motor, el cual esta configurado de fabrica pare la velocidad apropiada del motor. El exceso de velocidad det motor por encima del ajuste de alta velocidad de fabrica puede ser epligroso. Si usted cree que la alta velocidad gobernada por el motor necesita ser ajustada, pongase en contacto con su centro de servicio SEARS mas cercano, el cual tiene el equipo y la experiencia apropiado pare efectuar los ajustes necesarios. . Coloque el entrehierro 0,030, • Antes de instalar la bujfa recubra su rosca ligeramente con aceite o grasa pare asegurar su f_cil remoci6n. • Apriete la buj{a firmement en el motor. - Si se encuentra disponible una llave de torsiSn, aplique un momento de 18 a 23 pies-libra ala buj{a. 60 _PRECAUCION: Nunca almacene su removedora de nieve en ambientes interiores o en un area cerrado, mal ventilada si el tanque aun tiene gasolina. Los vapores podrian alcanzar una llama desprotegida, chispa o llama piloto de un homo, calentador de agua, secadora de ropa, cigarrillo, etc. Para evitar daSo al motor (si la removedora de nleve estar_ fuera de uso por rods 30 dias) siga los pasos detallados Si no desea remover ia gasolina, podda a_adir un estabilizador de combustible (tal como el Estabilizador de combustible Craftsman No. 33500) a cualquier gasolina que deje en el tanque para de minimizar los dep6sitos de goma y &cidos. Si el tanque est& casi vacfo, mezcle e! estabilizador con gasolina fresca en un contenedor separado y agregue alguna de _sta ai tanque. Siempre siga las instrucciones en el contenedor del estabilizador. Luego opere e! motor surante al menos 10 minutos despues de que se haya afiadido el estabilizador para permitir que la mezcla alcance el carburador. Almacene ta removedora de nieve en un lugar seguro. Vease la advertencia arriba_Vea Precaucion.. Puede mantener su motor en buenas condiciones de funcionamiento durante el almacenamiento al: ° Cambiar el aceite. abajo. ALMACENAMIENTO REMOVEDORA DE LA DE NIEVE - L!mpie completamente la removedora de nleve, • Lubrique todos los puntos de lubricacibn (yea Mantenimiento del cliente en p&ginas 52-54). • Aseg_rese de que todos las tuercas, pernos y tornillos est&n sujetados de manera segura. Inspeccione todas tas piezas mSviles visibles para detectar dafios, roturas y desgaste. Efect_e reemplazos si fuese necesario. • Retoque todas las superficies de pintura oxidaclas o desgarradas; tije antes de apticar pintura. , Cubra las piezas de metal al desnudo det compresor del alojamiento del barreno y el impulsor con un material para prevenir la corrosi6n, tal como un lubricante en aersol. Lubricando el &rea del pist6n/citindro. Esto puede ser hecho removiendo primero la buj{a y satpicando el agujero de ia buj{a con aceite de motor limpio. Luego cubra el agujero de la buj_'acon un pa_o para absorber el roc_o de aceite. A continuaci6n, rote el motor al halar de la cuerda de arranque hasta sacarla compietamente dos o tres veces. Finalmente, reinstale la bujia y conecte et alambre de la bujta. NOTA: Una revisi6n o afinado anuat por un Centro de Servicio SEARS es una buena manera de asegurar que su removedora de nieve le brindar& et m_imo rendimiento ia siguiente temporada. ALAMCENAMIENTO DEL MOTOR OTROS - Si fuese posible, atmacene su removedora de nieve en ambientes inter[ores y cl_brala para protegerla contra el polvo y la suciedad. o Si la m&quina deber_, estar en el exterior, col6quela sobre bloques para garantizar que la m&quina no estar& en contacto con el terreno. Cubra la removedora de nieve con una cubierta protectora apropiada que no retenga humedad. No use pl&stico ni vinilo. La gasolina deber& ser removida o tratada para prevenir la formacibn de depSsitos de goma en el tanque, filtro, manguera, y carburador durante el almacenamiento. Asimiso, durante el almacenamiento, la gasolina mezclada con alcohol la cual utiliza etanol o metanot (algunas veces llamado gasohol) atrae agua. Acat_a sobre la gasolina para formar _.cidos los cuales da5an el motor. IMPORTANTE: Nunca cubra la removedora de nieve mientras las areas del motor y e[ escape aun esten calientes. • Para remover la gasolina, mantenga el motor en marcha hasta que el tanque est_ vacfo y el (yea uno figura en la pagina 60). 6t PROBLEMA , , , ,,,,, Dificultad de CAUSA CORRECCiON Reemplazar bujfa defectuosa. Usar vasija de drenaje del carburador para lavar ay rellenar con combustible fresco, Bujia defectuosa Agua o suciedad en el sistema de combustible arranque El motor funciona ierrdticamente Linea de combustible bloqueada poco combustible Limpiar la Iinea de de combustible; revisar la existencta de combustible; agregar combustible fresco (mezcla gasolina/aceite si es motor de dos tiempos) o FEI motor se apaga Unidad funcionando en el modo ESTRANGULACION(CHOKE) Colocar la palanca de estrangulaci6il (choke) en la poslclSn RAPIDO (FAST) El motor funciona Agua o sucledad combustible Usar vasija de drenaje del carburador para lavar y reUenar con combustible fresco arrdticamente; perdida de potencia Vibracl6n excesiva Carburador en el sistema de desajustado Ajustar carburador Piezas flojas; impulsor da_ado Parar el motor inmediatamente y desconectar el alambre de la bujta. Apretar todos los pernos y efectuar las reparaclones necesadas. Si la vibraci6n continua, solicite a un reparador competente que le d6 serviclo a ia unidad ......... La unidad no se Correa impulsora floja o dar3ado puede propulsar a Ajuste incorrecto del cable impuisor si misma de ia oruga La unidad no descarga nieve Reemplazar ........................ Ajustar cable de propulsi6n de la oruga Rueda de fdcciOn gastada o dafada Reempfazar la rueda de fricciOn Correa propulsora o daSada Reemplazar del barreno. la correa de propulsi6n del barreno floja Cable de control del barreno no ajustado correctamente Ajustar el cable de control del barreno Perno de seguridad cortante roto Reemplazar el pemo de seguridad pot esfuerzo cortante por esfuerzo Parar el motor inmediatamente y desconectar el alambre de la bujia. Limpiar canal de descarga y dentro del alcjamiento del barreno Canal de descarga obstruido Parar el motor lnmedlatamente y desconectar el alambre de la bujla. Remover ebjeto del barreno. Objeto extrafto atorado en barreno ...... La unidad rueda sobre la nieve , ,,,,,,, la correa de impulsibn Transferencia de peso desenganchada i ........................ Enganchar de peso , ,, , ............. ............. , el pedal de transferencia