Craftsman 536.884780 El manual del propietario

Marca: Craftsman

Modelo: 536.884780

Categoría: Lanzadores de nieve

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

536884780

La página se está cargando ...

CRAFTSMAN 4-CYCLE ENGINE MODEL NUMBER 143.965003

64A / ,

L 69

4oo .._

129

262

285 93_,, O

287 390 /

327

La página se está cargando ...

MANUAL IMPORTANTE NO LO BOTE

8 AVR8

MANUAL DEL

PROPIETARIO

MODELO NO.

536.884780

Precaucibn:

Lea y siga todas las

reglas e |nstrucciones

de seguridad antes de

operar este equipo

CRAFTSMRN

5 CABALLOS DE FUERZA DOS

ETAPAS,56 CM

(22 PULGADAS)

CON PROPULSION DE

BARRENO

REMOVEDORA DE NIEVE

ARRANQUE ELECTRICO

• Montaje

• Operacion

• Responsabilidades del cliente

• Reparacion y ajustes

• Piezas de repuesto

SEARS, ROEBUCK AND CO., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

337575 09/14/95

REGLAS DE SEGURIDAD

PRECAUCION: SIEMPRE DESCONECTE EL ALAMBRE DE LA BUJIA

,_ Y COLOQUELO DONDE NO HAGA CONTACTO CON L BUJIA PARA _

EVITAR UN ARRANQUE ACCIDENTAL AL MONTAR,

TRANSPORTAR, AJUSTAR O EFECTUAR REPARAOIONES.

IMPORTANTE

LOS ESTANDARES DE SUGURIDAD REQUIEREN LA PRESENCIA DEL OPERADOR EN LOS

CONTROLES PARA MINIMIZAR EL RIESGO DE HERIDAS. SU REMOVERDORA DE NIEVE

ESTA EQUIPADA CON DICHOS CONTROLES. NO INTENTE PASAR POR ALTO LA FUNCION

DEL CONTROL DE PRESENCIA DEL OPERADOR BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA.

CAPACITACION

1. Lea el manual del operador cuidadosamente.

Famlliarlcese completamente con los controles

y el uso apropiado de la removedora de nieve. Sepa

cbmo detener laremovedora de nieve y desenganchar

los controles rdpidamente.

2. Nunca permita a ni_os operar la removedora de

nieve y msnt6ngalos fuera del alcance de la misma

mientras se encuentra en operacidn. Nunca permita

que adultos operen la removedora de nieve sin

instruccibn apropiada. No Ileve pasajeros.

3. Mantenga el 6rea libre de personas, especialmente

ninos peque_os y mascotas.

4. Tenga precaucibn a fin de evitar deslizamientos

o cafdas, especialmente al operar la removedora

de nieve en retroceso.

PREPARACION

1. lnspeccionecompletamente el drea donde se usard la

removedora de nleve yretire todas las esteras, trineos,

tableros, alambres, y otros objetos extra_os.

2. Desengsnche todos los embragues ycambie s neutro

antes de arrancar el motor.

3. Noopere laremovedora de nieve sin vestir lasprendas

de invierno adecuadas para ambientes exteriores.

Vista calzado que mejore su estabilidad en superficies

lisas.

4. Maneje el combustible con cuidado; es altamente

inflamable.

(a} Use un contenedor para combustible

aprobado.

(b) Nunca retire la tapadera del tanque de com-

bustible o a6ada combustible a un motor en

msrcha o a un motor caliente.

con cuidado extremo. Nunca Ilene el tanque

en ambientes interiores.

(d) Coloque nuevamente la tapadera del tanque

pars combustible de manera segura y limpie

el combustible derramado.

(e) Nunca almacene combustible o la

removedora de nieve con combustible en el

tanque dentro de un edific]o donde los

vapores pudiesen entrar en contacto con

una llama desprotegida o una chispa.

(f) Veriflque ias exist_;icias de combustible an-

tes de cads uso, pel'mit;endo espacio para

expar, si6n puesto que ,.-=1cator del motor y/o

el sol pueden causer I_ expsnsibn del com-

bustible.

5. Use cables de _xtensi611 y receptdculos de la

manera esp3cificada por el fabricante pars todas

las removedoras de nieve con motores

accionados por energla el6ctrica o motores de

arranque eldctrico.

6. Ajuste la attura de la removedora de nieve pare pasar

sobre superficies de grays o piedra triturada.

7. Jamds intente efectuar ning0n ajuste mientras et mo-

tor se encuentra en marcha (excepto cuando et

fabricante Io recomiende asi especIficamente).

8. Permita que el motor y la removedora de nieve se

ajusten alas temperatures exteriores antes de

comenzar a retirar Is nieve.

Slempre use galas de seguridad o protectores para

losojos durante laoperacibn o mientras se efectOa un

ajuste o reparacidn para proteger sus ojos de objetos

extra_os que pudiesen ser lanzados por laremovedora

de nieve.

OPERACION

1. No coloque las manos o los pies cerca o bajo piezas

rotativas. Mant6ngase a distancia de la abertura para

descarga todo el tiempo.

2. Tenga precaucibn extrema al operar sobre o a] cruzar

caminos, aceras, o calles de grava. Mantengase alerta

en caso de peligros ocultos o trafico.

3. Despu6s de golpear un objeto extrar_o,pare el motor,

retire el alambre de la bujla, desconecte el cable en

motores el6ctricos, inspeccione completamente la

removedora de nieve a fin de encontrar cualquier

da_o, y reparar dicho dafio antesde arrancar y operar

la removedora de nJevenuevamente.

4. En elcaso de que laremovedora de nieve comience a

vibrar fuera de Io normal, pare el motor y revise la

mdquina inmedistamente para encontrer la causa.

Generalmente, Ia vibraci6n es una advertencia de

problemas.

5. Pare el motor dondequiera que deje la posicibn de

operacibn, antes de desobstruir el alojamiento del

barreno/propulsor ogufadedescarga, ycuandoefectOe

cualesquiera reparaciones, ajustes, o inspecciones.

REGLAS DE SEGURIDAD

=|ll ill

AI limpiar, reparar, o inspeccionar la mdquina

asegdrese de que el barreno!propulsor y toda parte

mbvil se hayan detenido. Desconecte e] alambre de la

bujla y mant_ngalo alejado de la bujia para evitar un

arranque accidental.

Tome todas las precauciones posibles at dejar la

removedora de nieve desatendida. Desenganche e!

barrenolpropulsor, camb!e a neutro, pare el motor, y

retire la tlave.

8. No ponga en marcha el motor en ambientes interlores,

excepto a! arrancar el motor y pare transportar la

removedora de nieve hacia adentro o hacia afuera del

edificio. Abra las puertas exteriores; el humo de! es-

capees pel[grose (contiene MONOXIDO DE CARBONO,

un GAS INODORO y LETAL).

9. No limple nieve perpendlcularmente ata direccibn de

pendlentes. Tenga precaucibn al cambiar de direccibn

en pendientes. No intente limpiar pendientes

pronunciadas.

10. Nunca opere la removedora de nieve sin que los

resguardos, places u otros dispositivos de seguridad

se encuentren en su lugar.

11. Nunca opere laremovedora de nieve cerca de recintos

de vidrio, autom6viles, huecos de ventanas, sitios de

carga/descarga, y similares sin el ajuste apropiado del

dngulo de descarga de la nieve. Mantenga nir_os y

mascotas alejados.

12. No sobrecargue la capacidad de la mdquina al intentar

ltmpiar nieve a una ve]ocidad demasiado rdpida.

13. Nunca opere laremovedora de nieve aaltasvelocidades

detransporte sobre superficies resbalosas. Mire hacia

atrds y tenga cuidado al retroceder.

14. Nunca descargue directamente sobre espectadores ni

permlta a nadle frente ala removedora de nieve.

15. Desenganche la fuerza motriz al barrenotpropulsor

cuando la removedora de nieve sea transportada o

est_ fuera de use.

17. Nunca opere la removedora de nieve sin buena

visibilidad o iluminacibn. Siempre estd seguro de su

estabilidad, ymantenga un agarre firme de las manijas.

Camine; jam_s corra.

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO

1. Revise los pernos de seguro per esfuerzo cortante y

otros pernos que frecuentemente no estdn apretados

adecuadamente pare asegurarse de que laremovedora

de nieve esta en condiciones seguras de trabajo.

2. Nunca a]macene laremovedora de nieve con combus-

tible en el tanque para combustible dentro de un

edificto en el cual se encuentran presentes fuentes de

ignici6n tales come ague caliente y calentadores de

espacio, secadoras de ropa, y similares. Permita que

el motor se enfrie antes de almacenario en cualquier

recinto.

3. Siempre refi_rase alas instrucciones del manual del

operador para consulta de los detalles importantes si

la removedora de nieve serd almacenada durante un

per(ode de tiempo prolongado.

4. Mantenga o coloque de nuevo las etiquetas de

seguridad e instrucciones, de acuerdo a Io que sea

necesar[o.

5. Mantenga la removedora de nieve en marcha unos

cuantos minutes despuds de tirar la nieve pare evitar

el congelamiento del barreno/propu]sor.

ADVERTENCIA

Esta removedera de nievese usa para aceras, caminos

de entrada, y otras superficies de terreno planas. Se

debe tener mucha PRECAUCION al utilizarla en

superficies con pendiente pronunciada. NO USAR LA

REMOVEDORA DE NIEVE SOBRE SUPERFICIES POR

ENCIMA DELNIVEL DELTERRENO, talescomotechos

de residencias, cocheras, porches u otras de tales

estructuras o edificios.

16,

Utilice _nicamente aditamentos y accesor[os

aprobados per el fabricante de laremovedora de nieve

(tales come cadenas antiderrapantes para ]as Ilantas,

juegos de arranque el_ctrico, etc.).

__" _ _:_ _ _" i

BUSQUE ESTE SIMBOLO PARA

DESTACAR PRECAUCIONES DE

SEGURIDAD IMPORTANTES. ESTO

SIGNIFICA--]ii ATENCION !!! iiiESTE

ALERTA!!! SU SEGURIDAD ESTA DE

POR MEDIO.

ADVERENCIA!

Las emanaciones de escapepmducidas

por este motor contienen quimicos

reconocidos per el Estado de California

come carcinbgenos, tambien pueden

produeir defectos en los recien nacidos

o causer otros dar_os al sistema

reproductive.

FELICITAClONES en sucomprade una Removedorade nieve

Craftsman de SEARS. Esta ha sido disehada y fabricada

usandot_cnicas de ingenieda parabrindarle laconfiabilidady

rendimientom_s altos posibles.

En el caso de que experimente cualqui'_rproblema que no

pueda remediarf&cilmente,porfavor p6ngase en contactocon

su CentroiDepartamento de servicio SEARS mrs cercano.

SEARS tiene t_cnicos competentes, capacitados asf como

tambi6n las herramientas adecuadas para brindar servicio de

mantenimiento o reparar esta unidad.

For favor lea y guarde este manual. Las instrucciones le

permitir_n efectuar el montaje y dar mantenim_ento a [a

removedora de nieve apropiadamente. Siempre observe ]as

"REGLAS DE SEGURIDAD."

NUMERO

DE MODELO536.684780

NUMERO

DE SERIE"

FECHA DE

COMPRA'

.OSNUMEROS DE MODELOY DE SERIE SEENCUENTRAI_

-NLA CALCOMANIA ADHERIDA A LA PARTE POSTERIOF

)EL ALOJAMIENTO DE LA REMOVEDORA DE NIEVE.

SERECOMIEN DAREGISTRA REL NUMERO DESERIE

Y LA FECHA DE COMPRA Y GUARDARLOS EN UN

LUGAR SEGURO PARA REFERENCIA FUTURA.

RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE

@ Leer y observar ]as reglas de segundad.

@ Seguir un programaregular para el mantenrm_ento, cuido

y uso de la removedorade n!eve.

@ Seguir las instrucciones bajo las secciones

"Responsabilidades del cliente" y "Almacenarniento"

de este manual del propietano.

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

CABALLOS DE FUERZA: 5CV

DESPLAZAMIENTO: 12.04

pulg. c,3bicas

CAPACIDAD DE GASOLINA: 2 cuartos,

Sin plomo

ACEITE (capacidad de 21 onzas) : 5W - 30

BUJIA : Champion

(ENTREHIERRO .030 pulg.) RJ19LM

HOLGURA DE VALYLAS: Entrada: .010 pulg

Escape: .010 pulc

CONTRATO DE MANTENIMIENTO

Se disponede unContrato demantenimiento de SEARS para

esteproducto.P6ngase en contactoconlaTiendaSEARS m_s

cercana para obtener informaci6ndetallada,

GARANTIA LIMITADA DE DO ANOS SOBRE LA

REMOVEDORA DE NIEVE CRAFTSMAN

Durante dos aSos a partirde la fecha de compra, cuando esta Removedora de nieve Craftsman sea mantenida, lubricada y

afinada de acuerdo con las instrucciones en el manual del propietario, SEARS reparar&, sin recargo alguno, cualquler defecto

en materiales y mano de obra.

Siesta Removedora de nieve Craftsman se usa para propbsitos comerciales odearrendamiento, esta garantia esv&lidadurante

90 dfas a partir de la fecha de compra.

Esta gar_ntfa no cubre Io siguiente:

@ Elemento.s fungibles los cuales se gastan durante el uso normal, tales come bujias, correas de transmlsion y clavllas cre

seguro por esfuerzo cortante.

@ Reparaciones necesarias debido al abuso o negligeneia del operador, incfuyendo cigSefiales doblados y la falta de

mantenimientodel equipo de acuerdo con las instrucciones contenidas en e! manual de] propietario.

EL SERVICIO DE GARANTIA SE PUEDE OBTENER AL DEVOLVER LA REMOVEDORA DE NIEVE CRAFTSMAN AL

CENTRO/DEPARTAMENTO DE SERVICIO SEARS MAS CERCANO EN LOS ESTADOS UNIDOS. ESTA GARANTIA ES

VALIDA SOLO CUANDO ESTE PRODUCTO SEA USADO EN LOS ESTADOS UNIDOS.

Esta garant{a feotorga derechos legales especificos, yasimis mo esposible que tenga otros derechos los cuares varian de estado

a estado.

SEARS, ROEBUCK AND CO. D/817WA, HOFFMAN ESTATES, IL 60!79

........... ill|

TABLA DE CONTENIDOS

REGLAS DE SEGURIDAD ........................ 2,3

ESPECIFICAClONES DEL PRODUCTO ..... 4

RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE .........

............................................................ 4,16-17

GARANTIA .................................................... 4

TABLA DE CONTENIDOS ............................ 5

INDICE .......................................................... 5

MONTAJE .................................................. 6-9

OPE RACION ......................................... 10-15

SERVlCIO YAJUSTES ..... 18=21

ALMACENAMIENTO .................................. 22

SOLUCION DE PROBLEMAS .................... 23

PEDIDOiSERVICIO DE PIEZAS ................ 24

INDICE

MontaJe:

Conjunto delcig_efial ...................... 8

Listeade revision............................. 9

Para Montar la Removedora de Nieve

......................................................... 9

Herramientas para montaje ............. 6

Desempaquetado ............................ 7

....................................................... 19

Cigfefial:

Montaje ............................................ 8

OperaciSn ...................................... 11

Responsabilidades del cliente4,16-17

Contrato .......................................... 4

Eje del barreno.............................. 17

Motor ............................................. 17

Recomendaciones generafes ........ 16

Desviador, canal de descarga de nieve

......................................................... 11

Motor:

Control ............................ 10,11,!3,14

Tapadera del aceite.................. 12,17

Cambio de aceite ........................... 17

Nivel de aceite .......................... 12,17

-ripode aceite ...................... 4, 12, 17

Almacenamiento............................ 22

Combustible, tipo ................... 4, 12, 17

Combustible, almacenamiento ... 12, 22

Manija, superiore inferior................ 7,8

Eje de hexagonal y engranajes ........ !7

Llave de ignici6n ............... 10,11,13.14

Palancas:

Embrague propulsor del barreno .......

............................... 7, 9, 10,11,12, 17

Extrangulador ................. 10,11,13,14

Control de la acereraci6n.. 10.1!, 13,14

Lubrlcacidn:

Eje de del barreno ......................... 17

Motor ................................... 12,17,22

Table .............................................. 16

Acelte:

Motor ........................................ 12,17

Crima extremadamente frio ...... 12,17

Aimacenamiento ............................ 27

Tipo ....................................... 4, 12.17

Operaci6n:

Controles delm otor........ 10,11,13,14

Operaci6n de la removedora de nieve

................................................. 10-12

Arran cluedel motor:

Arranquedel motor, el_ctrico ........ 13

Arranque de[ motor, retroceso....... I4

Controles de la removedora de nieve

.................. ;.............................. 10-12

Boton cebo ........................ 10,11;13,14

Reparaci6n/Piezas de reemplazo ........

(yea englais) ............................. 23-31

Reglas de seguridad .................... 2, 3

Servicio y ajustes:

Perno de segurided por esfuerzo

cortantedel barreno ...................... 20

Correas .................................... 18, 19

Guia de correa ............................... 19

Reempiazos de correa .................. 19

Cable ..................................... 7, 9, 18

Carburador .............................. 20, 22

Bujia .............................................. 21

Especificaciones .............................. 4

Parando la Removedora de nieve. 11

Caja de envio .............................. 6, 7

Almacenamiento ........................... 22

Simbolos ...................................... 11

Garantla.............................................4

CONTENIDO DEL PAQUETE CON ARTICULOS DE FERRETERIA

Contenido de la bolsa con las partes

* 2 - Tuercas de seguridad

de repuesto (1/4-20)

* 2 - Pemos de seguro por esfuerzo

cortantede repuesto

(1/4-20 x 1-3t4 pulgadas)

"2- Espaciadores de

repuestos (114-20)

2- Perno cabeza hexagonal

5!16-18 x 2 pulgadas

Piezas no necesarias para el montaje

2 _ Tuerca hexgonal de

5/16 1de pulgada

(_ 1 - Cueda del arrancadore!6ctricio

2 -Arandela de freno de

5!16 de pulgada

¢m_m,i

C_FP,_lillill

==-=u_._'rp,oi

_*,-,.,.! AU=_EU.ED

2 -Arandela plana de

5/16 pulgada 1 - Instructivo del usuario

2- tdponde empuje

Partes empaquetadas en forma separada en lajaja de carton (no se muestran del tamatto real)

1 - Una bolsa 1 - Envase de aceite 5W30

1 - Canal de Nieve Montaje

1 - Conjunto del cigOeSal

2 - Llavesdel encendido

(adheridas al motor an una bolsa pldstica)

MONTAJ

HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA

EL MONTAJE

1- Cuchillopare cortarIa cajay las amarras pl&sticas

2= Llaves de 1,3 cm (1/2 pulgada) o Ilaves ajustabies

2- Llaves de 1,4 cm (9/16 pulgada) o tlaves ajustables

2- Uaves de 1,9 cm (3/4 pulgada) o Iravesajustables

1- Alicate (para abrir el pasador)

1- Destomillador

1- Cinta m_trica o regla

La FIG. 1 muestra la removedorade nieve lista para su env_o.

La FIG. 2 muestra la removedora de nieve completamente

ensamblada.

Cuando se hace referenciaa Eosrados derecho e izquierdo de la

removedora de nieve, es en relaci6n al operador de ta unidad

ubicadofrente ala manija de direcci6n.

PARA DESEMPACAR LA

REMOVEDORA DE NIEVE

(Vea la FIG. 1)

• Localice ysaque de la caja el envase de aceite 5W30.

• Localice elconjuntodel cig0eSal y col6quelo a un lado.

• Retire y descarte el materialde empaque que envuelve la

unidad.

• Corte las cuatroesquinas de la caja de arriba hacia abajo,

y coloque sus lados tendidos en el piso.

• Corte las amarrasquefijan ra cable de controtdel embrague

ala manUainferior, y coEoquela cable lejos de lacubierta del

motor.

Hale de la manija inferior y haga rodar la removedora de

nievefuera de la caja. PRECAUCION: NO retroceda sobre

el cabte.

• Para completar ta instalaciSn de Ja manija superior de

direcci6n e instalar el conjunto del cig0eSal, (consulte la

secci6n "Como instalar la manija de direcci0n y el

conjunto del cig(Jelial" en la pdgina 8).

NOTA: Si los cables de /as palancas de! embrague est&n

desconectados,instdlelosde nuevocomo Ioilustranlas FIGS. 3

y 3A.

PALANCA DE

DEL BARRENO

CON.JUNTO

CABLE DE LA

EMBRAGUE MANIVELA

FIG. 2

MANIJAINFERIOR

FIG. 1

CABLE DEL

EMBRAGUEUPPER

CONJUNTO

MANIJA

SUPERIOR

FIG. 3

j RESORTEDE

TRACCIONDEL

j BARRENO

CABLEDE LA

FIG. 3A

PDESVIADOR

DESCARGA

PALANCA

DELAVANCE

-- TERMINAL EN "Z"

' MONTAjE

COMO INSTALAR LA MANIJA DE

DIR.E.CClON Y EL CONJUNTO DEL

CIGUENAL

• Afloje pero no remueva los torniltos, arandelas planas,

arandelas de muelle y tuercas hexagonales de los orificios

de arriba de la manija'inferior (Vea FIG. 4).

• Eleve la manija superior a la posici6n de operaciSn. La

manija superiordebe estar del lado de afuera-de la manija

inferior.

Emplee las herrajes (tornillos, arandela planas y

contratuerca$) provistos en a caja de repuestos, pare

sujetar la manija superior e inferior en el agujeros inferior

(Vea RG. 4).

Apriete los pernosdel mango superior.

Remueva la tuema de seguridad de nyion de 3 mm (3/8

pulgada) del grupodel pemo en anillo (en elconjunto del

clg0efial ya desmontado) (Vea la FIG. 4A).

|nstale elperno en anilloa travL_sdel orificioinferioral lado

izquierdode la manija (Vea la RG, 4A).

Coloque sin ajustar, la arandela plana y la tuerca de

seguridad de nylon, ambas de 3 mm (3/8 pulgada), en el

perno en anillo co (FIG. 4A).

Cuidadosamente rem uevalaclavija hendida, el pasador de

horquilla y elpasador perforado det extremo de TahorquUla

del conjunto de la vat|lie de arranque (Yea la FIG. 5).

Coloque _ajunta universal en el extremo de! engranaje

helicoidal alineando losagujeros grandes. Inserteelpasodor

perforado(aseg_rese que laabertura en elpasador estd

allneada con las aberturas peque_as en lajunta univer-

sal) (Vea la RG. 5).

• Coloque e!extremo de tahorquillaen tavarilla de arranque

alrededor de la junta universal, alineando las aberturas.

Inserte el pasador de horquilla a trav6s del conjunto y

asegOrelo con laclavija hendida. Separe los extremosde

laclavija hendida pare asegurar_oensu lagar (Vea la FIG.

5).

• Apdete e_perno en anillo,manteniendo alineadosel anillo

y la varilla mientras ajusta internamente con firmeza.

NOTA: Aseg_rese de que los cables no queden enredados

entrelas manijas superior e inferior.

MANIJA SUPERIOR

DIRECCION

ARANDELADEMUELLE

7,9 MM(5/16 PULGADA)

AFLOJE PERO

NO REMUEVA

PERNO DE 7,9 MM X 7

(5t16 X 2,00

PULGADA)

TUERCA

DE 7,9 MM

MANIJA \

SUPERIOR DE

DIRECCION -----------=

MANIVELA

DESCARGA

GUIADE

SUJECIONDE

DESCARGA

FIG. 4

)

7,gMM (5/16 PULGADA)

TUERCA DE

SEGURIDAD DE

DE 9,5 MM

3/8 PULGADA)

FIG, 4A

PASADOR DE

HORQUILLA

CLAVIJA HENDIDA

JUNTA UNIVERSAL

CONJUNTO DEL

CIGOE_AL

PASADOR

PERFORADO

FIG. 5

MONTAJ

PALANCADELEMBRAGUE .........

PARA INSPECCIONAR/AJUSTAR LOS

CABLES DE CONTROL DEL

EMBRAGUE

Loscablesde control conectados alas palancas del embrague

del barreno (FIG. 6), pueden necesitar ajuste antes de que

usted use la removedora de nieve.

Consulte la secci6n "Ajuste de los cables de control del

embrague" en la pdgina 18, respecto alas instruccionesa

seguir para inspeccionar o ajustar ta cable de control.

PARA MONTAR LA REMOVEDORA DE NIEVE

• Gire la manivela del canal en el sentido contrario de las

manillas del relojhasta que tope.

• Remueva rostres pernos portadores, lasarandetas planas,

y las tuercas de la brida del canal de nieve. NO remueva

el pernoportador sobre el engranaje helicoidal (Vea laFIG.

7).

• Ponga el canal de nieve en su brida y atinee los tres

agujeros en el canar de nieve con rosagujeros en la brida..

(Yea la FIG. 7A)

• Vuelva a co!ocar laos pernos portadores desde la parte

interior del canal tal como se muestra en la FIG. 7A, las

arandetas, y las tuercas.

• Apriete los cuatro pemos portadores hasta que queden

seguros.

/ LISTA DE REVISION

ANTES DE OPERAR Y DISFRUTAR DE SU REMOVEDOR

DE NIEVE NUEVO, DESEAMOS GARANTIZARLE QUE

RECIBA EL MEJOR RENDIMIENTO Y LA MAYOR

SATISFACCION DE ESTE PRODUCTO DE CALIDAD.

HAGA EL FAVOR DE REVlSAR LA LIS TA A

CONTINUACION:

_' Todos las [nstrucciones para el montaje ban sido

completadas.

#' El canalde descarga rota tibremente.

4' No quedan partes sueltas en la caja de carton.

AL M/SMO TIEMPO QUE APRENDE A USAR SU

REMOVEDOR DE N/EVE, PRESTE ATENC/ON ESPECIAL

A LOS ITEMS DE/MPROTANCIA A CONTINUACION:

V'/ El aceite del motor est&a[ nivei adecuado.

JJ AsegOrese que el estanque de gasolina est& Ileno con

gasolinasinplomo, nueva y limpia.

JJ FamiJiaricese con todos los controles-su ubicaciSn y

funcibn. Opere los controles antes de hacer arrancar el

motor.

FIG. 6

REMUEVA

REMUEVA REMUEVA

°o @

REMUEVA

EHGRANAJEJ1 _/_-_"_"_ I I

HELICOIDAL " CON,JUNTODEL

II 13

FIG. 7

DESVIA

DORDELCA- ARANDELAS

NAL PLANAS

DESCARGA

BRIDA

it COCHE

FIG. 7A

OPERACION

CONOZCA SU REMOVEDORA DE NIEVE

LEA ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y LAS REGLAS DESEGURIDAD ANTES DEOPERAR SU REMOVEDORA

DE NIEVE. Compare lasilustracionesconsuremovedoradenieveparafamilarizarse conlasposicionesde losdiversos

controlesy ajustes. Guarde este manual para rferencia en el futuro.

PALANCA DE

PROPULSION DEL

BARRENO

CONJUNTO DEL

CIGUE_AL

LLAVE DE

IGNICION

BOTON

ELECTRICO

DESVIADOR

DELCANAL

DESCARGA

CANALDE

DESCARGA

CONTROL DE

ESTRANGULACION

_ANIJA DEKL

_RRANCADOR

CONTROL DE LA

ACELERACION

DE RETROCESO

FIG. 1

LAS REMOVEDORAS DE NIEVE TRACClON-EXTRA DE SEARS cumplen con los est_ndares de seguridaddel

AmericanNationalStandardsInstitute,B71.3-1984 (Instituto National Estadounidense de Estdndares).

PALANCA DEPROPULSION DEL BARRENO- Arranca

y detiene el barreno y el propulsor (recogido y

lanzamientode nieve). Elbarrenoayudaa autoimpulsar

la unidad.

CONJUNTO DEL CIGOEI_IAL- Cambiala direcci6n del

lanzamientode la nievea trav_sdel canal de descarga.

DESVIADOR DEL CANAL DE DESCARGA - Cambia la

distanciade lanzamientode la nieve.

CANAL DE DESCARGA - Cambia la direcci6n de

lanzamientode la nieve.

LLAVE DEIGNICION- Deber&set insertada paraarrancar

el motor.

BOTON DEARRANCADOR ELECTRICO - Se usapara

arrancar el motor usando el arrancado rel_ctricode 120 V.

MANIJA DEL ARRANCADOR DE RETROCESO -

Arrancael motormanualmente.

CONTROL DE ESTRANGULACION - Se usa para

arrancarun motorfifo.

BOTON CEBO - Inyecta el combustible dJrectamente

dentro del carburador o distribuidorpara un arranque

r&pidoenclimafr[o.

CONTROLDELAACELERACION-Controlalave[ocidad

del motor.

OPERACION

La operaci6nde cualquier removedora, de nieve puede ocasionarque objetosextrahos sean

lanzados dentro de sus ojos, lo cual podrfa resultar en dahos severos a los ojos. Use siempre

galas de seguridad o protectores para los ojos mientras opere la removedora de nieve.

Se recomiendan las gafas de seguridad est&ndar o la m,_scara de seguridad de visi6n amplia

para usarla sobre los anteojos disponibles en todas las tiendas Centro de Servicios SEARS.

Los siguientes sfmbo!ospueden encontrarse sobre la m_quina o en la documentaci6n proporcionada con elproducto:

ARRANQUE MOTOR DETENCIONARRANQUE RAP|DO

MOTOR ENMARCHA MOTOR ENFRIO

DESPACIO PARAR CARBURANTEPRESION

ACEITE

BOTON

CEBO

PALANCA DE

PROPULSION

DEL BARRENO

LLAVE DE IGNICION

PARA ARRANCAR

EL MOTOR INSERTE

LLAVE

PARA PARAR EL

MOTOR RETIRE LA

LLAVE

PRECAUClON: LEA EL MANUAL DEL

PROPIETARIO ANTES DE OPERAR LA

MAQUINA. JAMAS DIRIJA LA

DESCARGA HASClA ESPECTADORES.

PARE EL MOTOR ANTES DE

DESOBSTRUIR EL CANAL DE

DESCARGA O EL ALOJAMIENATO DEL,

BARRENO Y ANTES DE DEJAR LA

MAQUINA.

COMO USAR SU REMOVEDORA DE

NIEVE

PARA DETENER SU REMOVEDORA DE

NIEVE

• Paraparar el lanzamiento de nieve, suelte la palanca

de propulsi6n del barreno (Yea la FIG. 4, p,'.'tgina12).

• Para parar el motor, empuj._,lapalanca de control de

la aceleraci6n a apagado i_ (PARAR) y hale hacia

afuera (NOROTE) la Ilavede ignici6n (Vea la FIG. 3).

PARA CONTROLAR LA DESCARGA DE

NIEVE

• Dd vueltaal conjunto del cig0ehalpara determinar la

direcci6n del lanzamiento de la nieve.

Afloje la manecilla de mariposa en el desviador del

canal de descarga y mueva el desviador para

establecer la distancia. Mueva el deflector hacia

(ARRIBA) para mayor distancia, hacia (ABAJO) para

una distancia menor. Luego apriete la manecilla de

mariposa (FIG. 2).

MANECILLA DE

MARIPOSA

BOTON

FIG. 2

BOTON DE ARRANCADOR

DE RETROCESO

LLAVE

IGNICION

CONTROLDE

ESTRANGULACION

BOTON

CONTROL DE LA

ACELERACION

FIG. 3

MANIJA DEL

ARRANCADOR DE

RETROCESO

OPERAClON

PARA MOVERSE HACIA ADELANTE

Empuje hacia abajo lapalancaimpulsora del barreno.

(Vea la FIG. 4) El barreno ayuda a autoimpulsar la

unidad.

Para reducir el movimiento de impulsi6n hacia

adelante, empuje el.mango hacia abajo, levantando

la caja del barreno.

PARA LANZAR NIEVE

• Empuje la palanca de propulsi6n del barreno hacia

abajo (Yea ia FIG. 4).

• Su_ltela para parar de ]anzar nieve.

ANTES DE ENGENDER EL MOTOR

• Si necesita mover la m_quina removedora sin

enGender el motor, resultar__ m_s f&cil moverla

haldndola hacia atr_.smientras agarra la manija, en

vez de empujarla.

• Antes dedar serviciooenGenderelmotor,familiar/cese

con sum_lquinaremovedora. Aseg_rese de conocer

la ubicaci6n y entender la funci6n de todos los

controles.

NOTA: Inspeccione latensi6n de loscablesde!embrague

antesde arrancar elmotor (consuite lasecci6n "Ajuste

de la cable del embrague" en la p_gina 18).

• Aseg_rese de quetodos lospasadoresest_ntirmes.

AI;/ADA ACEITE AL MOTOR:

Estaremovedoradenievefueenviada con uncontenedor

de aceite para motor 5W30. Este aceite deber_ ser

al_adidoalmotorantes de operarlo.Remueva latapadera/

varilla medidora Gel nivel de aceite y Ilene la caja del

cigOenalhasta la Ifnea "LLENO" (FULL) en la varilla

medidoradel aceite (21 onzas) (Vea la FIG. 5).

NOTA: El motor podda ya contener algo de aceite

residual. Revise con frecuencla al Ilenar la caja del

cig(ietial. No exceda la medida.

Apriete la tapadera/varilla medidora del nivelde aceite

enforma segura cada vez que revise el nivelde aceite.

NOTA: El aceite deberd set cambiado despu_s de las

primeras 2 horas de operaci6n para prolongar lavida t_til

del motor.

Paracondicionesde operaci6nde frfo extremo de 0° Fy

por debajo de _sta, use un aceite de motor 0w30

parcialmentesint_tico para un arranque m_s f_cil.

AGREGUE GASOLINA:

Utilice gasolina sin plomo para autom6viles, nueva y

limpia. Aseg_rese de que el recipiente que contiene la

PALANCA DE PROPULSION DEL BARRENO

, APAGADO

[I J

(-........ _CENDIDO

FIG. 4

TAPADERANARILLA MEDIDORA DEL

/ NIVEL DE ACEITE

NOTA: EL NIVEL DEL

ACEITE DEBERA

ESTAR ENTRE LA

MARCA LLENOI Y LA

MARCA AGREGAR

FIG.5

gasolina a utilizar, est_ limpioy sin6xido u otrasparticulas

extra,as. Nunca use gasolina vencida debido a su

prolongado almacenamiento.

ADVERTENClA: La experiencia indica que loscombus-

tiblesmezclados conalcohol(llamado gasohol ousando

etanol o metanoi) pueden atraer humedad la cual

conducea la separaci6n y formaci6n de acidos durante

elalmacenamiento. Losgasesacidicos pueden da_ar el

sistema de combustible de un motor mientras se

encuentra en almacenamiento.

Para evitar problemas del motor, el sistema de combus-

tible debe vaciarse antes del almacenamiento durante

30 dias o mayor. Arranque el motor y dejelo en marcha

hasta que las Iineas de combustible y el carburador

esten vacfos. Use el drenaje de la vasija del carburador

para vaciar la gasolina residual de la camara del flotador

(Vea la FIG. 1-Almacenamiento, p_gina 22). Use

gasolina fresca la siguiente temporada (Vea la

"lnstrucciones para almacenamiento" para obtener

informacibnadicional).

Nunca use productos de limpieza de motor o carburador

en el tanque de combustible, de fo contrario poclria

causar daSo permanente..

OPERACION

PARA PARAR EL MOTOR

Para parar la marcha del motor, muev_a palanca

decontrolde laaceleraci6na laposici6n _ (PARAR)

y retire la Ilave. Mantenga la Ilave en un lugar

seguro.El motorno arrancara sin la llave.

PARA ARRANCAR EL MOTOR

(Arrancador el_ctrico)

AsegSresedeque elmotortenga suticienteaceite(Vea

"Lubr|caclbn del motor" en lapagina 12). El motorde

qarernovedoradenieveest,,equipado conunarrancador

el_trico de 120voltios corriente alterna y arrancador de

retroceso. Antes de arrancar el motor, aseg_rese de

haber lefdo la informaci6n siguiente:

ARRANQUE EN FR]O (Vea la FIG. 6)

• Aseg_rese de que las palancas de propulsi6n del

barreno es teen ta posici6n desenganchada

"SUELTA" (RELEASED).

• Mueva elcontrol de laaceleraci6n a la posici6n ,rm

(RAPIDO).

• RemuevalasIlavesde labolsa pl_stica.Inserte una

Ilave en la ranura de ignici6n.AsegL_resede que

encajaensulugar.NO ROTE LA LLAVE. Mantenga

la segunda Ilaveen un lugarseguro.

• Rote la manecilla de estrangulaci6na la posici6n

estrangulaci6n"TOTAL" (FULL).

• Conecteelcable de alimentaci6nel6ctricaa lacaja

de interruptoresen el motor.

• Enchufeel otto extremo del cable de alimentaci6n

el_ctricaen un recept&culotrifilarde 120 voltiosy

corrientealtema con poloa tierra.

• Empujeelbot6ncebo mientras cubreel agujero de

ventilaci6nde la manera siguiente: (Remueva el

dedo del botbn cebo entre cebados).

No efect_e el cebado si la temperatura esta sobre

50<'F.

Dos veces si la temperatura est_ entre 50° F hasta

15('F.

Cuatro veces si la temperatura se encuentra per

debajo de 15° F.

• Empuje el botSn del arrancador hacia abajo hasta

que el motor arranque. No intentar el arranque pot

mas de 10 segundos a ta vez. Este arrancador

el_ctrico est,. protegido termalmente. Si se

sobrecalientasedetendr&autom_ticamente ypuede

ser arrancado nuevamente s61o cuando se ha

enfriadohasta unatemperatura segura(se requiere

unaespera de5a 10minutos aproximadamente)

• Cuando el motor arranca, suelte el bot6n del

arrancador y lentamente rote el estrangulador a la

posici6n "APAGADO" (OFF). Si el motor falla, rote

la estrangulaci6n a TOTAL (FULL) y luego

gradualmente a "APAGADO" (OFF).

• Desconecteelcable de alimentaci6n et_ctrica desde

el recept_.culo pdmero y luego desde la caja de

interruptores en el motor.

• CONTROL DE BOTON

ESTRANGULACION CE|

LLAVE DE CAJA DE

IGNICION INTERRUPTOR ES

CONTROL DE LA

ACELERACION

FIG. 6

PRECAUCION: LA GASOLINA ES

INFLAMAB LEY SEDEBERA TENER MUCHO

CLIIDADO AL MANIPULARA O

ALMACENARLA.

NO LLENE EL TANQUE DE COMBUSTIBLE

MIENTRAS LA REMOVEDORA DE NIEVE

SE ENCUENTRA EN MARCHA, CUANDO

ESTA CALIENTE, O CUANDO LA

REMOVEDORA DE NIEVE SE ENCUENTRA

EN UN AREA CERRADA.

MANTENGASE ALEJADO(A) DE LLAMAS

ABIERTAS O CHISPAS ELECTRICAS Y NO

FUME MIENTRAS LLENA EL TANQUE DE

COMBUSTIBLE.

NUNCA LLENE EL TANQUE

COMPLETAMENTE. LLENE EL TANQUE

HASTA EL NIVEL ENTRE I/4-1/2 PULGADA

DESDE LA PARTE SUPERIOR PARA

PROPORCIONAR ESPACIO PARA LA EX-

PANSION DEL COMBUSTIBLE.

SIEMPRE LLENE EL TANQUE EN

AMBIENTES EXTERIORES Y USE UN

• EMBUDO O BOQUILLA PARA PREVENIR

EL DERRAME.

ASEGURESE DE LIMPIAR CUALOUIER

COMBUSTIBLE DERRAMADO ANTES DE

ARRANCAR EL MOTOR.

ALMACENE LA GASOLINA EN UN

CONTENEDOR, UMPIO Y APROBADO, Y

MANTENGA LA TAPADERA DEL

CONTENEDOR EN SU LUGAR.

NOTA: Permita que el motor caliente por unos cuantos

minutos puesto que el motor no desarrollara una potencia

completa sino hasta que alcance la temperatura de

operaci6n.

• Opere el motor a toda velocidad _'_ (RAPIDO) al

remover nieve.

i = =

i Gire el control de estrangulaci6n hasta ia posici6n

" i

_R CONTIF.NEMONOXlDO I

_AS INOOOROY LETALoI

" MANTENGALAS.MANOS, PIES,CABELLOY I

FLOJA ALEJAOOSOEI

_r_ _IA_=E_IIE_A M_S MOVILES EN EL I

E_S CERCANAS PODRIAN J

_°F. EVITEESTASAREAS. !

ADOLESCENTES •

JOVENESOPERARO ESTAR CERCADELA ! _

AREAS ENCERRADAS, MALVENlILADAS. EL

ESCAPE DEL MOTOR CONTIENE MONOXIDO

DE CARBONO, UN GAS INODORO Y LETALo

MANTENGA LAS MANOS, PIES, CABELLO Y

ESCAPE Y AREAS CERCANAS PODRIAN

EXCEDERLOS150°F.EVITEESTASAREAS.

NO PERMITAA NII_OS O ADOLESCENTES

JOVENESOPERARO F.STARCERCADELA

REMOVEDORADE NIEVE MIENTRAS ESTA

SE ENCUENTRAEN

PRECAUCION: NO TRATE DE REMOVER

NINGUN OBJETO INCRUSTADO EN EL

BARRENO, SIN ANTES TOMAR LAS

SIGUIENTESPRECAUCIONES:

• LIBERE I.ASPALANCAS TRACCIONDEL

A BARRENO

. LLEVELAPALANCADELACELERADORA

LA POSICIONDEDETENIDO(STOP).

• SAQUELALLAVEDELAIGNICION(NOLA

GIRE).

• DESCONECTEELALAMBREDELABUJIA.

• NOPONGASUS MANOSENELBARRENO

O ELCANALDEDESCARGA:UTILICEUNA

PALANCA.

PARA PARAR EL MOTOR

• Parapararlamarchadelmotor, muevalapalancade

controlde la aceteraci6n a la posici6n _ (PARAR) y

retire la tlave. Mantenga la Ilave en un lugar seguro.

El motor no arrancara sin la Ilave.

PARA ENGENDER EL MOTOR

(Arrancador de retroceso)

Antes de encender el motor, aseg_rese de que tiene

aceite suficiente y de haber leido las siguientes

instmcciones:

ARRANQUE EN FRIO (Vea la FIG. 6,

pdgina 1,3)

• Aseg_rese de que las palanca_ de propulsi6ndel

"TOTAL" (FULL).

Mientrasmantienetapadoel respiradero,presioneet

bot6ncebodelasiguientemanera (retireeldedo del

botbn cebo despuds de presionarlo):

Nooprimael bot6nsilatemperatura es superior

a los 10°C (50°F).

Oprfmalodosveces,si latemperaturaest_entre

10°C (50°F) y-9,5°C (15°F).

Cuatro veces, para temperaturasinferi0resa los

-9,5°C (15°F).

Hale la manivela det arranque con un movimiento

seguroy rdpido.Nodejeque lainerciadel encendido

hale la cuerda detarranque con violencia. Permita

quevueivaa enrollarsesuavemente mientras sostiene

la manivela.

A medida que el motor se caliente y comiencea

funcionar en forma pareja, mueva con lentitud el

control de estrangulaci6n hasta la posici6n

"APAGADO" (OFF). Si et motorfalla, regrese el

estrangulador a "TOTAL" (FULL); luego mu_valo

, lentamentehastala posici6n"APAGADO" (OFF).

ARRANQUE EN CALIENTE

Siel motorestdcalientey desea encenderlodespu6sde

habedo apagado brevemente, gire el estrangulador a la

posici6n APAGADO (OFF) en lugar de la posici6n TO-

TAL (FULL) y no use el boron cebo.

ARRANCADOR DE RETROCESO

CONGELADO

i _;Stel arrancador estdcongeladoy no arranca elmotor:

• Hale tanta Iongitud de cuerda det arrancador como

sea posible.

e Suelte la manija del arrancador yd6jela enrollarse de

nuevo contra el arrancador.

Siel motor falla en arrancar, repita el procedimiento. Si

intentos continuados no tiberan el arrancador, siga el

procedim!ento para arranque el_ctrico en frfo.

Para ayudar a evitar la posibitidad de congelamiento del

arrancadorde retroceso yloscontroles de!motor, proceda .....

de la manera siguiente despu_s de cada trabajo de

remoci6n de nieve.

• Con elmotoren marcha, hale lacuerdade arranque

en_rgicamentecon unalargamientodebrazocontinuo

tresocuatroveces.Elhaladodelacuerdadearranque

pmducir_ un sonidode repiqueteo tuerte. Esto no

causadar_oni al motorni al arrancador.

barreno es teen la posici6n desenganchada .........

"SUELTA" (RELEASED). • Conel motor parado, limpietoda lanievey humedad

Mueva el controlde la aceleraci6n a la posici6n_ delacubiertadetcarburadorenel_reade laspalancas

.... decontrol.Asimismo, mueva elcontroldeaceleraci6n,

(R_l-!uu).""''*" . control de estrangulaci6n, y manija del arrancador

Saque las llaves del encendido de ta bolsa pldstica e..... varias veces y deje el estrangulador en la posici6n

introduzca una de elias en la ranura det encendido, : ''TOTAL" (FULL) y la palanca de aceleraciSn en la

asegur_ndose de que calce bien. NO LA HAGA .... posiciSn _ (RAPIDO). •

GIRAR. Guarde la Ilave de repuesto en un lugar -

seguro.

OPERACION

OPISTAS SOBRE LANZAMIENTO DE

NIEVE

• Para obtener laeficiencia m_.ximadel removedor de

nieve opere el motor a una aceleraciSn total.

Q El lanzamiento de nieve es m&s eficiente si fa

remoci6n de la misma se electra inmediatamente

despu_s de su cafda.

• Para una remoci6n completa de la nieve, traslape

ligeramente cada camino adoptado previamente.

• La nieve deberfa ser descargacla en la direcci6ndel

viento siempre que sea posible.

Si la parte delanterade la removedora de nievetiene

la tendencia de elevarse reduzca la velocidad sobre

elterreno y enganche el sistema de transferencia de

peso.

Despu_s deque se haya completado el lanzamiento

de nieve, permita que el motor se encuentre en

.reposo por unos cuantos minutos, Iocuai derretir_,fa

nieve y hielo acumulado det motor.

Efect.i_eunalimpieza completa de la removedora de

nieve luego de cada uso.

Remueva la acumulaci6n de hielo y nieve y todo

material extrat_oheterog_neo de la removedora de

nieve en su totalidad, y lave con agua (si fuese

posible) para remover toda sal u otras substancias

quimicas. Sequela removedora de nieve.

RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE

REGISTROS DE

SERVIClO

PROGRAMA

Llene las fechas a medlda Despuds Antes De Cada Cada Primero Antes del

que complete su servicio de las de acuerdo 10 25 de cada almacenamiento

regular primeras cada a Io horas horas temporada

2 horas uso necesario

Revisar el nivel del aceite del motor

CambiaTelaceitedelmotor

Apretartodoslost0rnillosy tuercas

Reemplazarlabujia

Ajustarlascorreasirr_utsora

LubrLcartodoslospuntospivote

Lubricarelejedetransmisi6ndel

barreno(V_aseReemplazodelpernc

deseguridadporesfuerzooortante)

Lubricarlasruedasdentadasy

cadenasmoderadamente(Conjunto

delaoruga)

Drenarcombustible

Revisar el ajuste de! cable del

embrague del barreno (V_ase Ajuste

del cable)

v,' v"

v" v_

ii' v"

11' /I'

II'

FECHAS

SERVICIO

RECOMENDACIONES GENERALES

La garantfa de esta removedora de nieve no cubre

elementosque han estadosujetosa abusoonegligencia

del operador. Para recibirel valortotal de lagarantia, el

operador deberddar mantenimientoa laremovedorade

nievede acuerdo alas instruccionescontenidasen este

manual.

Se necesitard efectuar algunos ajustesperi6dicamente

paramantenerapropiadamentesuremovedoradenieve.

Todoslosajustes en lasecci6n Servicioy ajustes deeste

manualdeber[an ser verificadospot Io menos una vez

durante la estaci6n.

DESPUES DE USARLA POR PRIMERA VEZ

• Examine todas las piezaspara ver si est_,nsueltas o

datiadas.

• Ajuste todos los pernos que estdn flojos.

• Inspeccione y dd mantenimiento al barreno.

• Cadavezquelause, retirede laremovedoracualquier

resto de nieve o fango para evitar Facongelaci6n del

barreno y loscontroles.

• Inspeccione los controles y verifique su buen

funcionamiento.

• Si existe alguna parte desgastada o datiada,

reempl_cela inmediatamente.

TABLA DE LUBRICACION

_e de transmist6n del

barreno, Recubrirfo con un ripe de

grasa adherible tal eomo Lubriplate

o grasa impregnada de fibra.

,, i i i i

RESPONSABILIDADES D L CLIENTE

LUBRICACION - CADA DIEZ HORAS

• Ejedel barreno - Cuando vaya a guardar launidad,

lubrique el eje del barreno (Yea la FIG. 1) con una

grasa de fijaci6n del tipo Lubriplate. Cuando cambie

los pernos de seguro por esfuerzo cortante,

remu_valos y lubriqueel eje del barreno (Consulte

la seccibn "Como cambiar los pernos de seguro

pot esfuerzo cortante del barreno" en ta pdgina

20).

• Vea el diagrama de la 1"abla de lubricacibn" en la

p_tgina 16 para obtener informaci6n sobre los

puntosde lubricaci6ny el tipode aceite a utilizar.

LUBRICAClON - ANTES DE

GUARDAR LA REMOVEDORA

• Retire ambas ruedas y engrase los dos ejes con

cualquier grasa para autom6viles vuelva a colocar

las ruedas. Haga este mantenimiento por Iomenos

una vez al afio y/o antes de guardar la m_quina al

final de la temporada.

MOTOR

LUBRICACION

Inspeccioneel nivel de aceite en el c&rter (Vea la FIG, 2)

antes de encender el motor ydespu_s de cinco (5) horas

de uso continuo. Agregue aceite de motor S.A.E. 5W30

segOn se requiera. Ajuste la tapa/varilla de medici6n

cada vez que vedfique el nivel de aceite. En zonas

donde la temperatura baja a -6,7°C (20°F) o menos,

puede usar aceite S,A.E.5W30 para facilitar elarranque

de| motor.

NOTA: Para utilizar la removedora en condiciones de

frfo extremo(-17,7°C (0°F) o menos) puede usar aceite

del tipo 0W30 y asf facilitar el encendidodel motor.

RECOMENDACION DE ACEITE

tA 12o MAS

S FRIOc* ))CALIENTE

: P)

5W30 SAE30

Usesolamente aceite detergente de aTtacalidadcalificado

con laclasificaci6n SG servicio API. Seleccione el grado

de viscosidad del aceite de acuerdo a la temperatura de

operaci6n esperada.

GRADOS DE VISCOSIDAD RECOMENDADOS

NOTA" Aunque losaceites de viscosidad mt_ltiplefacilitan

el arranque en ciima frio, estos aceites de viscosidad

m_ltiple resultan en un incremento en el consumo de

aceite al usarse sobre 32°F. Verifique el nivel del aceite

de su motor con mayor frecuencia para evitar posibles

dafios al motor causados por operaci6 ncon unnivel bajo

de aceite.

Cambie el aceite despu6s de las primeras dos horas de

operaci6n y cada 25 horas en Eosucesivo o al menos una

vez al afio si la removedora de nieve no se usa durante

25 horas (Yea ia FIG. 3)

FIG. 1

.,,_.*._" ,,,'_ _ t._"_ DEL ACEITE

..,_" _._F=._3l"_f- DEBERA ESTAR

/'l_,_r ,-.f-._S" ENTRELA

f ",-_\'lt'_i_'- MARCALLENOY

-.AT LAMARCA

AGREGAR

FIG. 2

TAPADERA/

VARILLA

MEDIDORA D

FIG, 3

Coloque la removedora de nieve de manera tal que

el tap6n de drenaje del aceite sea el punto m_.sbajo

del motor. Remueva et tap6n de drenaje del aceite y

tapadera Narilfa medidora del nivel del aceite, Drene et

aceiteenuncontenedorapropiado.Elaceiteflu=r&mejoral

encontrarsecaliente.

Coloque nuevamente el tapSnde drenaje del aceite

y aprietelo en forma segura. Llene nuevamente la

caja del cig_Jefialy apriete en forma segura. Llene

nuevamente lacaja del cig0efiat con aceite de motor

S.A.E. 5W30.

BUJIA

AsegLiresede que la bujia este apretada en forma

segura en el motor y que el alambre de la bujia este

conectado a _sta.

• Si se encuentra disponible una Ilave de torsi6n,

aplique un momento de 18 a 23 pies-libra a la bujia.

• Limpie el _.reaalrededor de labase de la bujfa antes

de removerla para evitar que entre suciedad en el

motor.

• Limpie la bujia y restaure el entrehierro

peri6dicamente a 0.030 pulgaclas

SERVICIOS Y AJUSTES

_ PRECAUCION: SIEMPRE DESCONECTE EL_'_.

ALAMBRE DE LA BUJIA Y AMARRELOI

ALEJADO DE LA BUJIA ANTES DE|

EFECTUAR CUALESQUIERA AJUSTES Y/

REPARACIONES. j

AJUSTE DE LAS PLANCHAS

LATERALES

Este removedordenievevieneequipado cond()splanchas

laterales, que estdn ubicadas en la parte exterior de la

caja del barreno (Yea la FIG. 1). Estas planchas ]aterales

ayudan a autoimpulsar el removedor de nieve.

Para ajustarlas haga Io siguiente:

i Ponga el removedor de nieve en una superficie

nivelada.

• Suelte el tomillo inferior en las planchas laterales.

• Levante el borde inferior de las planchas laterales

para obtener una holgura de 6,35 mm (1/4").

• Apriete los tornillos en forma segura.

PARA AJUSTAR LOS CABLES DE

CONTROL DEL EMBRAGUE

Se podrfa requerir el ajuste peri6dico de loscables debido

al estiramiento normal y el desgaste en las correas. Para

verificar el ajuste correcto, la palanca de control deberd

estar completamente en la posici6n hacia adelante,

descansando en el parachoques pldstico. Los cables de

control est_n ajustados correctamente cuando el centro

del aditamento '_" est,, en el centro del agujero y no hay

holgura en el cable (Yea la FIG. 2).

SI el ajuste es necesario:

• Extraiga toda la gasolina del tanque. Coloque la

unidad apoyada en un extremo del barreno(Vea la

FIG. 2).

• Desconecte el aditamento 'Z" de la palanca de

propulsi6n.

• Empuje el cable a trav_s del resorte (Vea la FIG. 3)

para exponer la porci6n roscada del cable.

• Sostenga el extremo cuadrado de la porci6n roscada

con tenazas y ajuste la tuerca de seguddad hacia

adentro o hacia afuera hasta que la holgura en

exceso sea removida (Yea la FIG. 3).

• Hale el cable de nuevo atrav_s del resorte y conecte

el cable (Vea la FIG. 3).

NOTA: Siempre que el las correa del barreno sean

ajustada o reempfazadas, los cables deber_n ser

ajustados.

PARA AJUSTAR LAS CORREAS

Lascorreas seestiran coneluso normal. Sisu rernovedora

de nieve no descarga nieve, verifique el ajuste del cable

de control. Siest_.correcto entonces verifique la condici6n

de la correa de propulsi6n del barreno. Podfia estar floja

o dat_ada. Si esta da_ada, reempl_cela (Yea el p_rrafo

"Para reemplazar correas" en la pagina 19).

SUPERFIClE NIVELADA

SUELTE EL TORNILLO INFERIOR

;PLANCHAS

LATERALES

FIG. 1

LA PALANCA DE

CONTROL DEBER/_,

ESTAR EN LA

POSICION

TOTALMENTE

ADELANTADA

(Justamente

haciendo contacto

€on parachoquas

pldstico) AL

VERIFICAR

PALANCA DE

PARACHOQUESPLASTICO

FIG. 2

..._ESORTE

TUERCA

_ TUERCA

FIG. 3

SERVICIOS Y AJUSTI S

.PARA REEMPLAZAR LA CORREA

La correa de tracciSnde esta unidad se debe a una

fabdcaci6nespecial yse debe substituir pot el mismo tipo

de correa que se encuentra disponible en su tienda o

Centro de Servicio SEARS m&s cercano.

CORREA DE TRACCION DEL BARRENO

Si su removedora de nieve no expulsa la nieve y lacorrea

de tracci6n del barreno est_ dahada, reempl&cela de la

siguiente forma:

• Desconecte el alambre de la buj_a.

• Retire el guardacorreas (Vea ia FIG. 4).

• Afloje las gufas de lacorrea (Vea ia FIG. 5) y al_jelas

de la polea de tracci6n del motor.

• Deslice la correade la polea de impulsi6n del motor.

• Tire la polea de guia del barreno a la posici6n

enganchada, soltando el freno.

• Deslice lacorreade entre el brazo del freno y lapolea.

• Remueva la correa.

• Instale unacorrea de reemplazo del mismotipo en la

polea del barreno.

• Coloque la correa alrededor de la polea de tracci6n

del motor.

• ajuste iasguras de lacorrea (Vea la seccibn "Ajuste

de ia guias de la correa").

• Coloque nuevamente el guardacorreas.

• Inspeccione la tensi6n del cable de control del

embrague (Vea la p_tgina 18).

• Conecte nuevamente el alambre de la buj[a.

AJUSTE DE LAS GUIAS DE LAS

CORREAS

• Desconecte el alambre de la bujia.

• Remueva el guardacorreas quitando el pemo y la

arandela plana ubicados tantoa laderecha como ala

izquierda (Vea la FIG. 4).

• Enganche la palanca de tracci6n del barreno.

• Mida la distancia entre las guras y la correa (Vea la

FIG. 6). Esta distancia debe ser de 2,4 mm (3/32

pulgada) para cada gufa.

• Si las gufas necesitan ajuste: afloje los pernos de

sujeciOn de lasgufas, mueva las guias a la posici6n

correcta y apriete los pernos nuevamente.

• Reinstale el guardacorreas.

• Conecte el alambre de la bujfa.

0,6 x 1,3 CM (1/4 x 1t2 PULGADA)

FIG. 4

iii i

CORREA DE GUIA DE LA

TRACCION CORREA

BARRENO (lateral izquferdo)

GUIA DE LA TRACCION DEL

CORREA BARRENO

(lateral derecho)

POLEA

TENSORA DEL

BARRENO

FIG. 5

POLEA DE TRACCION DEL

2,4 MM _I"'._ _ BARRENO

(3132 PULGADA) ,,_.___ GUIA DE LA CORREA

GUIA DE LA CORRE.A_ _ jr_ f (lateral izquierdo)

(lateral derecho) -- " \v \_j.,.- 2,4 MM

_ _ ,.,,.a,'\\ (3132 PULGAI:)A)

POLEA TENSORA--_ ) V

DEL BARRENO _

(ENGANCHADA) _

,_. )....._ POLEA MOTRIZ

FIG. 6

SERVICIOS Y AJUSTES

PARA REEMPLAZAR EL PERNO DE

SEGURO POR ESFUERZO

CORTANTE DEL BARRENO

Losbarrenos est_n asegurados al eje de transmisi6ndel

barreno con pernos especiales (Vea la FIG. 7) que estdn

disehados para romperse (para proteger la m_,quina) si

unobjeto se atora en el alojamiento dei barreno. El usode

un pemo mas duro destruiria la protecci6n provista por el

pemo de seguro por esfuerzo cortante.

IMPORTANTE: PARA GARANTIZARLA SEGURIDADY

LOS NIVELES DE RENDIMIENTO, SE

DEBE USAR SOLAMENTEPERNOS DE

SEGURIDADPORESFUERZOCORTANTE

DE EQUlPOORIGINAL.

PERNOS DE

SEGURIDAD POR

ESFUERZO

CORTANTE ,1__

_'!,__P

CONTRATU E RCA--'--_"_

Para reemplazar un perno de seguridad por esfuerzo

cortante roto, proceda de lasiguiente manera:

• Mueva laaceleraci6na _ (PARAR) y apaguetodos

loscontroles.

• Desconecteelalambre de labujia. Aseg_resede que

todas tas piezas rnbvilesse han detenido.

• Lubriqueeladitamentozerkdelejedetransmisi6ndel

barreno (Vea la seccibn Responsabilidades del

cliente, en pdginas 16-17).

• Alineeelagujeroenelbarrenoconelagujeroeneleje

detransmisi6ndel barreno.Instaleel nuevopernode

seguridadpotesfuerzocortantey latuerca provistos.

• Reconecteel alambrede la buj(a.

PARA AJUSTAR EL CARBURADOR

El carburador(Vea la FIG, 8 y FIG, 1-Almacenamiento

en pbgina 22) hasidopreconfiguradoen lafdbrica y los

reajustesnodebert'anser necesarios.Sin embargo,si el

carburadordehechonecesita serajustado,procedadeta

manera siguiente:

• Cierreel tomillode ajuste de altavelocidada mano.

• No Io apriete enexceso.

• Luego dbralo 1-1/4 a 1-1/2 vueltas.

• Cierre el tomillo de ajuste de marcha en reposoal

dade vuelta en elsentido horario manualmente. No

aprete en exceso.

• Luegodbralo 1-1/4 a 1-1/2 vueltas.

• Arranque el motory d_jelocalentar.

• Coloqueelcontroldelaaceleraci5nen'_ (RAPIDO).

Ajuste el tomillode ajuste de alta velocidadhacla

adentro hastaque lavelocidaddel motoroelsonido

se altera.Ajuste eltornillohacia afuera hastaque el

sonidode la velocidaddel motorse a3tera.Note la

diferencia entre losdos Ifmites y fije el torni;Io en la

mitad de ese rango.

• Coloque el control de ia aceleraciSn en

(DESPAClO). Ajuste el tornillo de ajuste de marcha

en reposo hacla adentro hasta que la velocidad

disminuya, luego ajuste eltornillo hacia afuera hasta

que el sonido de la velocidad se altere. Note la

diferenciaentre los dos limitesy fije el tornilloen la

mitad de ese tango.

FIG. 7

.CARBURADOR

TORNILLO DE AJUSTE DE

MARCHA EN REPOSO (Apriete

con los dedos untcamente)

VASIJ_ DE

DRENAJE

TORNILLO DE AJUSTE DE

ALTA VELOCIDAD (Apdete

con los dedos dnicamente)

FIG. 8

IMPORTANTE:

Si el motor tiende aapagarse bajo carga o no acelerar

desde la velocidad baja a la alta apropiadamente,

ajuste el torniUo de alta velocidad en incrementos de

.1/8 de vuelta basra que el problema se resuelva.

Deje que el motor est_ en marcha sin perturbaciones

durante 30 segundos entre cacla posici6n para permitir

que el motor reaccione a los ajustes previos.

NUNCA EXPERIMENTE CON EL

GOBERNADOR DEL MOTOR, EL CUAL

ESTA CONFIGURADO DE FABR1CAPARA

LAVELOClDADAPROPIADADEL MOTOR.

EL EXCESO DE VELOCIDAD DEL MOTOR

POR ENClMA DEL AJUSTE DE ALTA

VELOCIDAD DE FABRICA PUEDE SER

PELIGROSO. S1 USTED CREE QUE LA

ALTA VELOCIDAD GOBERNADA POR EL

MOTOR NECESITA SER AJUSTADA,

PONGASE EN CONTACTO CON SU

CENTRO DE SERVICIO SEARS MAS

CERCANO, EL CUAL TIENE EL EQUtPO Y

LA EXPERIENCIA APROPIADO PARA

EFECTUAR LOS AJUSTES NECESARIOS.

SERVICIOS Y AJUSTES

PARA AJUSTAR O REEMPLAZAR LA

BUJIA

Si tienedificultades al arrancar su removedora de nieve,

podria necesitar ajustar o reemplazar la bujia. Siga las

instruccionesque se presentan abajo:

Reemplace la bujia si los electrodos est_n picados o

quemados o si la porcelana est& rajada.

PARA AJUSTAR:

• Limpie la bujia al raspar cuidadosamente los

electrodos (nolaiimple a chorro de arena niuseun

cepillo met_lico).

• Asegdrese de que la bujfa est6 limpia y libre de

materiaextral_a.Reviseelentrehierrodeloselectrodos

(VealaFIG.9) conuninstrumento medidoryrestaure

elentrehierroa 0,030 pulgadas sifuese necesario.

PARA REEMPLAZAR:

• Si necesita una bujfa nueva, use solamente el

reemplazo apropiado de buj{a (Vea la pdgina 4).

• Coloque el entrehierro en 0,030.

• Antes deinstalar labujfa, recubrasurosca ligeramente

con aceite 0 grasa para asegurar su f_cil remociSn.

• Apriete la bujfa firmemente en el motor.

• Si se encuenlra disponible una Ilave de torsiSn,

aplique un momento de 18 a 23 pies-libra a fabujia.

ENTREHIERRO 0,030

FIG. 9

,'b",1

ALMACENAMIENTO

III

PRECAUCION: NUNCA ALMACENE SU

REMOVEDORA DE NIEVE EN AMBIENTES

INTERIORES 0 ENUNAREA CERRADO, MAL

VENTILADA S! EL TANQUE AUN TIENE

GASOLINA. LOS VAPORES PODRIAN

ALCANZAR UNA LLAMA DESPROTEGIDA,

CHISPA 0 LL-AMA PILOTO DE UN HORNO,

CALENTADOR DE AGUA, SECADORA DE

ROPA, C[GARRILLO, ETC.

Para evitar dat_oal motor(si la removedora de nieve

estard fuera de uso por rods de 30 dias) siga lospasos

detalladosabajo.

ALMACENAMIENTO DE LA

REMOVEDORA DE NIEVE

I Limpiecompletamentela removedorade nieve.

I Lubrique todos los puntos de lubricaci6n (Vea la

seccibn ResponsabUidades del cliente en pdginas

16-17).

• Aseg_resedequetodoslastuercas,pernosy tornillos

estdnsujetadosdemanera segura.Inspeccionetodas

laspiezasm6vilesvisiblesparadetectardafios,roturas

y desgaste. Efect_e reemplazos si fuese necesario.

• Retoque todas las superficiesde pinturaoxidadas o

desgarradas; lijeantesde aplicarpintura.

• Cubra laspiezasde metalaldesnudode]compresor

del alojamiento del barreno y el impulsorcon un

material para prevenir la corrosi6n, tal como un

lubricanteen aerosol.

NOTA: Una mvisi6n o afinado anual pot un Centro de

ServicJoSEARS es una buena manera de asegurar que

suremovedorade nievelebrindardelm_ximo rendimiento

lasiguientetemporada.

ALMACENAMIENTO DEL MOTOR

Lagasolinadeber_ serremovida otratada para prevenir

laformacl6n de depbsitos degoma enel tanque, fiitro,

manguera, y carburador durante el almacenamiento.

Asimlsmo, durante el almacenamiento, la gasolina

mezclada con alcohol la cual utiliza etanol o metanol

(algunas veces llamado gasohol) atrae agua. ActOa

sobre la gasolina para formar dcidos loscuales dafian

el motor.

FIG. 1

Estabilizador de combustible Craftsman No.

33500) a cualquier gasolinaque deje en el tanque

para deminimizarlosdep6sitosdegomay acidos.Si

eltanqueestdcasivacio,mezcle elestabilizadorcon

gasolinafrescaenuncontenedorseparadoyagregue

algunade 6sta altanque.

SIEMPRE SIGA LAS INSTRUCCIONES EN EL

CONTENEDOR DEL ESTABILIZADOR. LUEGO OPERE

EL MOTOR SURANTE AL MENOS 10 MINUTOS

DESPUES DE QUE SE HAYA AI;IADIDO EL

ESTABILIZADOR PARA PERMITIR QUE LA MEZCLA

ALCANCE EL CARBURADOR. ALMACENE LA

REMOVEDORA DE NIEVE EN UN LUGAR SEGURO.

VEASE LA ADVERTENCIA ARRIBA.

Puede mantener su motor en buenas condiciones de

funcionamiento durante el almacenamiento al:

Cambiar el aceite (Vea la p_gina 17).

Lubricandoeldrea del pist6n/cilindroEstopuedeser

hechoremoviendoprimero la bujia y salpicandoel

agujerode labuj[a conaceite de motortimpio.Luego

cubra el agujero de la bujfa con un patio para ab-

sorber el rocfode aceite. Acontinuaci6n, roteel motor

al halar de la cuerda de arranque hasta sacarla

comptetamentedosotres veces. Finafmerite,reinstale

la buj_ay conecte el alambre de la bujia

OTROS

• Si fuese posible, almacene su removedora de nieve

en ambientes interiores y cL_bralapara protegerla

contra el polvo y la suciedad.

• Si la m_,quina deber_ estar en el exterior, col6quela

sobre bloques para garantizar que ta m_quina no

estar& en contacto con ei terreno.

Cubra la removedora de nieve con una cubierta

protectora apropiada que no retenga humedad. No

use pl&stico ni vinilo..

NUNCA CUBRA LA REMOVEDORA DE

NIEVEMIENTRASLASAREASDELMO-

TOR Y EL ESCAPE AUN ESTEN

• Para remover la gasolina, mantenga el motor en

marcha hastaque eltanqueest_ vacfo yel motor pare.

Luego, drene la gasolina remanente del carburador

presionando hacia arriba en la vasija de drenaje del

carburador situada en la parte inferior de! carburador

(Vea la FIG. 1).

• Si no desea remover la gasolina, podria afiadir un

estabilizador de combustible (tal como el

IMPORTANTE:

CALIENTES.

PUNTOS PARA LA SOLUCION DE PROBLEMAS

PROBLEMA

Dificultad de arranque

El motor |unciona

erriiticamenle

E! motor se apaga

Bujia defectuosa

CAUSA

CORRECCION

i l i=

El motor funciona

err,tticamente; perdida de

Agua o suciedad en el sistemade combustible

Unea de combustible bloqueade o pococombus-

tible

Unidad funcionandoen el mode

ESTRANGULACION (CHOKE)

Agua o suciedad en el sistema de combustible

Reemplazar bujia defectuosa.

Usar vasija de drenaje'del carburador para tavary

retlenarcon combustible fresco

Iimpiar la linea de combustible; revisar la existenciade

combustible; agregar combustible fresco (mezcla

gasolina/aceite sles motor de dos tiempos).

Colocar la palanca de estrangulaci6n (choke) en la

posici6n RAPIDO (FAST).

Usar vasija de drenaje del carburadorpara lavar y

rellenar con combustible fresco.

potencia

m i

Vlbracl6n excesiva

Carburador desajustado

Piezas flojas; impulsordaSado

Ajustarcarburader_

Parar el motor inmediatamente y desconectar et atambre

de labu]ia. Apretar todos los pernos y efectuar las

reparac_onesrtecesarias. Si la vibrac_'6n contin=3a,solicite

a un reparader competente que le d_ servicio a la unidad.

La unidad no se puede

propulsar a si misma

La unidad no descorga nieve

Las planchas laterales est._ntocandeel suelo

Correa propulsora del barmno floja o da_da

Cable de control del barreno no ajustado

correctamente

Pemo de seguridad por esfuerzo cortante roto

Canal de descarga obstruido

Objeto extraSoatorado en barreno

Ajuste las planchas latera]es Vea Ajuste de las Planchas

Laterales en la secci6n de Aju.stes,

Ajustar la correa de propuls_6n clel barreno; reemplazar sJ

esta de_ada.

Ajustarel cable de control del barreno.

Reemplazar el perno de seguridad por esfuerzo cortante

Parar el motor inmediatamente y desconectar el alambre

de la bujia, Limpiar canal de descarga y dentro del -

alojarnientodel barreno.

Parar el motor inmediatamente _tdesconectar el alambre

de la bujfa. Remover objeto del oarreno

8 ',4Vh78

MANUAL DEL

PROPIETARIO

MODELO NO.

536.884780

COMO EFECTUAR

EL PEDIDO DE''=

PIEZAS DE

REPUESTO

PARA SERVICIO DE

REPARACIONES LLAME GRATIS AL

1-800-4-REPAIR

(1-800-473-7247)

PARA OBTENERINFORMACION

SOBRELAS PARTES DE

REPUESTOY PARA ORDENAR

LLAfllE A ESTE NUMERO GRATIS:

1-'800-FON-PART

(1-800-366-7278)

SINECESITA SABER LA

UBICACION DEL CENTRO DE

SERVIClO DE REPARACIONES

SEARS EN SU AREA LLAME24

HORAS AL DIA, 7 DIAS A LA

SEMANA AL:

1-800-488-1222

CRAFTSMAN+

5 CABALLOS DE FUERZA DOS

ETAPAS, 56 CM

(22 PULGADAS)

CON PROPULSION DE

BARRENO

REMOVEDORA DE NIEVE

Arranque el6ctrico

Cada REMOVEDORA DE NIEVE tiene su propio

NUMERO DE MODELO en el marco de montaje

del motor.

Cada MOTOR tiene su propio NUMERO DE

MODELO en el ALOJAMIENTO DEL

COMPRESOR.

Siempre mencione estos NUMEROS DE MODELO

cuando solicite servicio o piezas de repuesto para

su REMOVEDORA DE NIEVE.

Todas las piezas se pueden pedir a trav_s de los

Centros de servicio de Sears, Roebuck and Com-

pany y la mayorfa de Tiendas al detalle.

AL EFECTUAR UN PEDIDO DE PIEZAS,

SIEMPRE

PROVEA LA SIGUIENTE INFORMACION:

• PRODUCTO- "REMOVEDORA DE NIEVE"

• NUMERO DE MODELO - 536.884780

• NUMERO DE MODELO DEL MOTOR -

• 143.965003

• NUMERO DE PIEZA

• DESCRIPCION DE LA PIEZA

"Su mercaderia SEARS posee valor agregado cuando

ustedconsidera que Searstieneunidadesde servicio a nivel

nacional con personae t_cnico capacitado por SEARS

...T6cnicos profesionales capacitados especfficamente en

productos SEARS, tenemos laspiezas, las herramientas y

el equipo para garantizar que cumplimos con nuestra

promesa al cliente...le proporcionamos servicio a Io que

vendemos."

SEARS, ROEBUCK AND CO., Hoffman Estates, IL 60179

Impreso en los EE.UU.

Transcripción de documentos

CRAFTSMAN 4-CYCLE ENGINE 4oo 64A / , L 129 MODEL NUMBER 143.965003 .._ 69 262 285 32 93_,, / 287 390 O / 327 MANUAL IMPORTANTE NO LO BOTE 8 AVR8 MANUAL DEL PROPIETARIO MODELO NO. 536.884780 Precaucibn: Lea y siga todas las reglas e |nstrucciones de seguridad antes de operar este equipo CRAFTSMRN 5 CABALLOS DE FUERZA DOS ETAPAS,56 CM (22 PULGADAS) CON PROPULSION DE BARRENO REMOVEDORA DE NIEVE ARRANQUE ELECTRICO • • • • • Montaje Operacion Responsabilidades del cliente Reparacion y ajustes Piezas de repuesto SEARS, ROEBUCK AND CO., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. 337575 09/14/95 REGLAS DE SEGURIDAD PRECAUCION: ,_ Y COLOQUELO EVITAR UN TRANSPORTAR, SIEMPRE DESCONECTE EL ALAMBRE DE LA BUJIA DONDE NO HAGAACCIDENTAL CONTACTO CONALL BUJIA PARA ARRANQUE MONTAR, AJUSTAR O EFECTUAR REPARAOIONES. _ IMPORTANTE LOS ESTANDARES DE SUGURIDAD REQUIEREN LA PRESENCIA DEL OPERADOR EN LOS CONTROLES PARA MINIMIZAR EL RIESGO DE HERIDAS. SU REMOVERDORA DE NIEVE ESTA EQUIPADA CON DICHOS CONTROLES. NO INTENTE PASAR POR ALTO LA FUNCION DEL CONTROL DE PRESENCIA DEL OPERADOR BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA. (f) Veriflque ias exist_;icias de combustible antes de cads uso, pel'mit;endo espacio para expar, si6n puesto que ,.-=1 cator del motor y/o el sol pueden causer I_ expsnsibn del combustible. CAPACITACION 1. Lea el manual del operador cuidadosamente. Famlliarlcese completamente con los controles y el uso apropiado de la removedora de nieve. Sepa cbmo detener la removedora de nieve y desenganchar los controles rdpidamente. 5. Nunca permita a ni_os operar la removedora de nieve y msnt6ngalos fuera del alcance de la misma mientras se encuentra en operacidn. Nunca permita que adultos operen la removedora de nieve sin instruccibn apropiada. No Ileve pasajeros. Use cables de _xtensi611 y receptdculos de la manera esp3cificada por el fabricante pars todas las removedoras de nieve con motores accionados por energla el6ctrica o motores de arranque eldctrico. 6. Ajuste la attura de la removedora de nieve pare pasar sobre superficies de grays o piedra triturada. 3. Mantenga el 6rea libre de personas, especialmente ninos peque_os y mascotas. 7. 4. Tenga precaucibn a fin de evitar deslizamientos o cafdas, especialmente al operar la removedora de nieve en retroceso. Jamds intente efectuar ning0n ajuste mientras et motor se encuentra en marcha (excepto cuando et fabricante Io recomiende asi especIficamente). 8. Permita que el motor y la removedora de nieve se ajusten alas temperatures exteriores antes de comenzar a retirar Is nieve. 9. Slempre use galas de seguridad o protectores para los ojos durante la operacibn o mientras se efectOa un ajuste o reparacidn para proteger sus ojos de objetos extra_os que pudiesen ser lanzados por la removedora de nieve. 2. PREPARACION 1. lnspeccionecompletamente el drea donde se usard la removedora de nleve y retire todas las esteras, tr ineos, tableros, alambres, y otros objetos extra_os. 2. Desengsnche todos los embragues y cambie s neutro antes de arrancar el motor. 3. No opere la removedora de nieve sin vestir las prendas de invierno adecuadas para ambientes exteriores. Vista calzado que mejore su estabilidad en superficies lisas. OPERACION 1. No coloque las manos o los pies cerca o bajo piezas rotativas. Mant6ngase a distancia de la abertura para descarga todo el tiempo. Maneje el combustible inflamable. 2. Tenga precaucibn extrema al operar sobre o a] cruzar caminos, aceras, o calles de grava. Mantengase alerta en caso de peligros ocultos o trafico. 3. Despu6s de golpear un objeto extrar_o, pare el motor, retire el alambre de la bujla, desconecte el cable en motores el6ctricos, inspeccione completamente la removedora de nieve a fin de encontrar cualquier da_o, y reparar dicho dafio antesde arrancar y operar la removedora de nJeve nuevamente. 4. En el caso de que la removedora vibrar fuera de Io normal, pare mdquina inmedistamente para Generalmente, Ia vibraci6n es problemas. 5. Pare el motor dondequiera que deje la posicibn de operacibn, antes de desobstruir el alojamiento del barreno/propulsor o gufa dedescarga, ycuandoefectOe cualesquiera reparaciones, ajustes, o inspecciones. 4. con cuidado; es altamente (a} Use un contenedor para combustible aprobado. (b) Nunca retire la tapadera del tanque de combustible o a6ada combustible a un motor en msrcha o a un motor caliente. (c) Llene el tanque para combustible al aire libre, con cuidado extremo. Nunca Ilene el tanque en ambientes interiores. (d) Coloque nuevamente la tapadera del tanque pars combustible de manera segura y limpie el combustible derramado. (e) Nunca almacene combustible o la removedora de nieve con combustible en el tanque dentro de un edific]o donde los vapores pudiesen entrar en contacto con una llama desprotegida o una chispa. 2 de nieve comience a el motor y revise la encontrer la causa. una advertencia de REGLAS DE SEGURIDAD =|ll ill 6. AI limpiar, reparar, o inspeccionar la mdquina asegdrese de que el barreno!propulsor y toda parte mbvil se hayan detenido. Desconecte e] alambre de la bujla y mant_ngalo alejado de la bujia para evitar un arranque accidental. 17. Nunca opere la removedora de nieve sin buena visibilidad o iluminacibn. Siempre estd seguro de su estabilidad, y mantenga un agarre firme de las man ijas. Camine; jam_s corra. 7= Tome todas las precauciones posibles at dejar la removedora de nieve desatendida. Desenganche e! barrenolpropulsor, camb!e a neutro, pare el motor, y retire la tlave. 1. Revise los pernos de seguro per esfuerzo cortante y otros pernos que frecuentemente no estdn apretados adecuadamente pare asegurarse de que la removedora de nieve esta en condiciones seguras de trabajo. 8. No ponga en marcha el motor en ambientes interlores, excepto a! arrancar el motor y pare transportar la removedora de nieve hacia adentro o hacia afuera del edificio. Abra las puertas exteriores; el humo de! escapees pel[g rose (contiene MONOXIDO DE CARBONO, un GAS INODORO y LETAL). 2. 9. No limple nieve perpendlcularmente ata direccibn de pendlentes. Tenga precaucibn al cambiar de direccibn en pendientes. No intente limpiar pendientes pronunciadas. Nunca a]macene la removedora de nieve con combustible en el tanque para combustible dentro de un edificto en el cual se encuentran presentes fuentes de ignici6n tales come ague caliente y calentadores de espacio, secadoras de ropa, y similares. Permita que el motor se enfrie antes de almacenario en cualquier recinto. 3. 10. Nunca opere la removedora de nieve sin que los resguardos, places u otros dispositivos de seguridad se encuentren en su lugar. Siempre refi_rase alas instrucciones del manual del operador para consulta de los detalles importantes si la removedora de nieve serd almacenada durante un per(ode de tiempo prolongado. 4. Mantenga o coloque de nuevo las etiquetas de seguridad e instrucciones, de acuerdo a Io que sea necesar[o. 5. Mantenga la removedora de nieve en marcha unos cuantos minutes despuds de tirar la nieve pare evitar el congelamiento del barreno/propu]sor. 11. Nunca opere la removedora de nieve cerca de recintos de vidrio, autom6viles, huecos de ventanas, sitios de carga/descarga, y similares sin el ajuste apropiado del dngulo de descarga de la nieve. Mantenga nir_os y mascotas alejados. MANTENIMIENTO 12. No sobrecargue la capacidad de la mdquina al intentar ltmpiar nieve a una ve]ocidad demasiado rdpida. 13. Nunca opere la removedora de nieve aalta s velocidades detransporte sobre superficies resbalosas. Mire hacia atrds y tenga cuidado al retroceder. 14. Nunca descargue directamente sobre espectadores permlta a nadle frente ala removedora de nieve. ni 15. Desenganche la fuerza motriz al barrenotpropulsor cuando la removedora de nieve sea transportada o est_ fuera de use. 16, Utilice _nicamente aditamentos y accesor[os aprobados per el fabricante de la removedora de nieve (tales come cadenas antiderrapantes para ]as Ilantas, juegos de arranque el_ctrico, etc.). __" _ _:_ _ _" i Y ALMACENAMIENTO ADVERTENCIA Esta removed era de nieve se usa para aceras, caminos de entrada, y otras superficies de terreno planas. Se debe tener mucha PRECAUCION al utilizarla en superficies con pendiente pronunciada. NO USAR LA REMOVEDORA DE NIEVE SOBRE SUPERFICIES POR ENCIMA DELNIVEL DELTERRENO, talescomotechos de residencias, cocheras, porches u otras de tales estructuras o edificios. & BUSQUE ESTE SIMBOLO PARA DESTACAR PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES. ESTO SIGNIFICA--]ii ATENCION !!! iiiESTE ALERTA!!! SU SEGURIDAD ESTA DE POR MEDIO. ADVERENCIA! Las emanaciones de escapepmducidas reconocidos per el Estado de quimicos California por este motor contienen come carcinbgenos, tambien pueden produeir defectos en los recien nacidos o causer otros dar_os al sistema reproductive. FELICITAClONES en sucompra de una Removedorade nieve Craftsman de SEARS. Esta ha sido disehada y fabricada usandot_cnicas de ingenieda para brindarle la confiabilidady rendimiento m_s altos posibles. En el caso de que experimente cualqui'_rproblema que no pueda remediar f&cilmente, porfavor p6ngase en contactocon su CentroiDepartamento de servicio SEARS mrs cercano. SEARS tiene t_cnicos competentes, capacitados asf como tambi6n las herramientas adecuadas para brindar servicio de mantenimiento o reparar esta unidad. For favor lea y guarde este manual. Las instrucciones le permitir_n efectuar el montaje y dar mantenim_ento a [a removedora de nieve apropiadamente. Siempre observe ]as "REGLAS DE SEGURIDAD." RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE @ Leer y observar ]as reglas de segundad. @ Seguir un programa regular para el mantenrm_ento, cuido y uso de la removedora de n!eve. @ Seguir las instrucciones bajo las secciones "Responsabilidades del cliente" y "Almacenarniento" de este manual del propietano. ESPECIFICACIONES CABALLOS DEL PRODUCTO DE FUERZA: DESPLAZAMIENTO: 5CV 12.04 pulg. c,3bicas NUMERO DE MODELO536.684780 NUMERO DE SERIE" DE GASOLINA: 2 cuartos, Sin plomo ACEITE (capacidad de 21 onzas) : FECHA DE COMPRA' .OSNUMEROS DE MODELOY DE SERIE SEENCUENTRAI_ -N LA CALCOMANIA ADHERIDA A LA PARTE POSTERIOF )EL ALOJAMIENTO DE LA REMOVEDORA DE NIEVE. SE RECOMIEN DA REGISTRA R EL N UMERO DE SERIE Y LA FECHA DE COMPRA Y GUARDARLOS EN UN LUGAR SEGURO PARA REFERENCIA FUTURA. CONTRATO CAPACIDAD BUJIA : (ENTREHIERRO .030 pulg.) 5W - 30 Champion RJ19LM i HOLGURA DE VALYLAS: Entrada: Escape: .010 pulg .010 pulc DE MANTENIMIENTO Se dispone de un Contrato de mantenimiento de SEARS para este producto.P6ngase en contactoconla Tienda SEARS m_s cercana para obtener informaci6ndetallada, GARANTIA LIMITADA DE DO ANOS SOBRE LA REMOVEDORA DE NIEVE CRAFTSMAN Durante dos aSos a partirde la fecha de compra, cuando esta Removedora de nieve Craftsman sea mantenida, lubricada y afinada de acuerdo con las instrucciones en el manual del propietario, SEARS reparar&, sin recargo alguno, cualquler defecto en materiales y mano de obra. Siesta Removedora de nieve Craftsman se usa para propbsitos comerciales o de arrendamiento, esta garantia es v&lidadurante 90 dfas a partir de la fecha de compra. Esta gar_ntfa no cubre Io siguiente: @ Elemento.s fungibles los cuales se gastan durante el uso normal, tales come bujias, correas de transmlsion y clavllas cre seguro por esfuerzo cortante. @ Reparaciones necesarias debido al abuso o negligeneia del operador, incfuyendo cigSefiales doblados y la falta de mantenimientodel equipo de acuerdo con las instrucciones contenidas en e! manual de] propietario. EL SERVICIO DE GARANTIA SE PUEDE OBTENER AL DEVOLVER LA REMOVEDORA DE NIEVE CRAFTSMAN AL CENTRO/DEPARTAMENTO DE SERVICIO SEARS MAS CERCANO EN LOS ESTADOS UNIDOS. ESTA GARANTIA ES VALIDA SOLO CUANDO ESTE PRODUCTO SEA USADO EN LOS ESTADOS UNIDOS. Esta garant{a feotorga derechos legales especificos, y asimis mo es posible que tenga otros derechos los cuares varian de estado a estado. SEARS, ROEBUCK AND CO. D/817WA, HOFFMAN ESTATES, IL 60!79 ........... ill| TABLA DE CONTENIDOS REGLAS DE SEGURIDAD ........................ 2,3 ESPECIFICAClONES DEL PRODUCTO ..... 4 RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE ......... MONTAJE .................................................. 6-9 OPE RACION ......................................... 10-15 SERVlCIO YAJUSTES ..... 18=21 ALMACENAMIENTO .................................. 22 SOLUCION DE PROBLEMAS .................... 23 PEDIDOiSERVICIO DE PIEZAS ................ 24 ............................................................ 4,16-17 GARANTIA .................................................... 4 TABLA DE CONTENIDOS ............................ 5 INDICE .......................................................... 5 INDICE A MontaJe: Conjunto del cig_efial ...................... 8 Listea de revision............................. 9 Para Montar la Removedora de Nieve ......................................................... 9 Herramientas para montaje ............. 6 Desempaquetado ............................ 7 ....................................................... 19 C Cigfefial: Montaje ............................................ 8 OperaciSn ...................................... 11 Responsabilidades del cliente4,16-17 Contrato .......................................... 4 Eje del barreno .............................. 17 Motor ............................................. 17 Recomendaciones generafes ........ 16 D Desviador, canal de descarga de nieve ......................................................... 11 E Motor: Control ............................ 10,11,!3,14 Tapadera del aceite .................. 12,17 Cambio de aceite ........................... 17 Nivel de aceite .......................... 12,17 -ripo de aceite ...................... 4, 12, 17 Almacenamiento ............................ 22 I Llave de ignici6n ............... 10,11,13.14 L Palancas: Embrague propulsor del barreno ....... ............................... 7, 9, 10,11,12, 17 Extrangulador ................. 10,11,13,14 Control de la acereraci6n.. 10.1 !, 13,14 Lubrlcacidn: Eje de del barreno ......................... 17 Motor ................................... 12,17,22 Table .............................................. 16 O Acelte: Motor ........................................ 12,17 Crima extremadamente frio ...... 12,17 Aimacenamiento ............................ 27 Tipo ....................................... 4, 12.17 Operaci6n: Controles delm otor ........ 10,11,13,14 Operaci6n de la removedora de nieve ................................................. 10-12 Arran clue del motor: Arranque del motor, el_ctrico ........ 13 Arranque de[ motor, retroceso....... I4 Controles de la removedora de nieve .................. ;.............................. 10-12 P Boton cebo ........................ 10,11;13,14 F Combustible, tipo ................... 4, 12, 17 Combustible, almacenamiento ... 12, 22 H Manija, superior e inferior................ 7,8 Eje de hexagonal y engranajes ........ !7 R Reparaci6n/Piezas de reemplazo ........ (yea englais) ............................. 23-31 S Reglas de seguridad .................... 2, 3 Servicio y ajustes: Perno de segurided por esfuerzo cortante del barreno ...................... 20 Correas .................................... 18, 19 Guia de correa ............................... 19 Reempiazos de correa .................. 19 Cable ..................................... 7, 9, 18 Carburador .............................. 20, 22 Bujia .............................................. 21 Especificaciones .............................. 4 Parando la Removedora de nieve. 11 Caja de envio .............................. 6, 7 Almacenamiento ........................... 22 Simbolos ...................................... 11 W Garantla............................................. 4 i CONTENIDO DEL PAQUETE CON ARTICULOS DE FERRETERIA Contenido de la bolsa con las partes Q 2 _ Tuerca hexgonal de 5/16 1de pulgada * 2 - Tuercas de seguridad de repuesto (1/4-20) (_ * 2 - Pemos de seguro por esfuerzo cortante de repuesto (1/4-20 x 1-3t4 pulgadas) 1 - e!6ctricio Cueda del arrancador 2 - Arandela de freno de 5!16 de pulgada ¢m_m,i C_FP,_lillill _*,-,.,.! ==-=u_._'rp,oi AU=_EU.ED "2- Espaciadores de repuestos (114-20) ,p 2 -Arandela plana de 5/16 pulgada 1 - Instructivo del usuario 2- Perno cabeza hexagonal 5!16-18 x 2 pulgadas 2- tdponde empuje Piezas no necesarias para el montaje Partes empaquetadas en forma separada en la jaja de carton (no se muestran del tamatto real) 1- Una bolsa 1 - Conjunto del cigOeSal 1 - Envase de aceite 5W30 1 - Canal de Nieve 2 - Llaves del encendido (adheridas al motor an una bolsa pldstica) Montaje MONTAJ HERRAMIENTAS EL MONTAJE REQUERIDAS PARA 1- Cuchillo pare cortar Ia caja y las amarras pl&sticas 2= Llaves de 1,3 cm (1/2 pulgada) o Ilaves ajustabies 2- Llaves de 1,4 cm (9/16 pulgada) o tlaves ajustables 2- Uaves de 1,9 cm (3/4 pulgada) o Iraves ajustables 1- Alicate (para abrir el pasador) 1- Destomillador 1- Cinta m_trica o regla La FIG. 1 muestra la removedora de nieve lista para su env_o. La FIG. 2 muestra la removedora de nieve completamente ensamblada. PALANCA DE LA DEL BARRENO CON.JUNTO DE LA MANIVELA CABLE EMBRAGUE PDESVIADOR DE DESCARGA Cuando se hace referenciaa Eosrados derecho e izquierdo de la removedora de nieve, es en relaci6n al operador de ta unidad ubicado frente ala manija de direcci6n. PARA DESEMPACAR LA REMOVEDORA DE NIEVE (Vea la FIG. 1) • Localice y saque de la caja el envase de aceite 5W30. • Localice el conjunto del cig0eSal y col6quelo a un lado. • Retire y descarte el material de empaque que envuelve la unidad. • Corte las cuatro esquinas de la caja de arriba hacia abajo, y coloque sus lados tendidos en el piso. • Corte las amarras quefijan ra cable de controtdel embrague ala manUa inferior, y coEoquela cable lejos de lacubierta del motor. FIG. 2 PALANCA DELAVANCE Hale de la manija inferior y haga rodar la removedora de nieve fuera de la caja. PRECAUCION: NO retroceda sobre el cabte. • Para completar ta instalaciSn de Ja manija superior de direcci6n e instalar el conjunto del cig0eSal, (consulte la secci6n "Como instalar la manija de direcci0n y el conjunto del cig(Jelial" en la pdgina 8). -- TERMINAL EN "Z" NOTA: Si los cables de /as palancas de! embrague est&n desconectados, instdlelosde nuevo como Io ilustranlas FIGS. 3 y 3A. MANIJAINFERIOR \ FIG. 3 CABLE DEL EMBRAGUEUPPER j CONJUNTO LA MANIJA SUPERIOR RESORTEDE TRACCIONDEL j BARRENO CABLEDE LA FIG. 1 FIG. 3A ' MONTAjE COMO INSTALAR LA MANIJA DE DIR.E.CClON Y EL CONJUNTO DEL CIGUENAL • • Afloje pero no remueva los torniltos, arandelas planas, arandelas de muelle y tuercas hexagonales de los orificios de arriba de la manija'inferior (Vea FIG. 4). MANIJA SUPERIOR DIRECCION AFLOJE PERO NO REMUEVA ARANDELADE MUELLE 7,9 MM(5/16 PULGADA) \, Eleve la manija superior a la posici6n de operaciSn. La manija superior debe estar del lado de afuera-de la manija inferior. PERNO DE 7,9 MM X 7 (5t16 X 2,00 PULGADA) Emplee las herrajes (tornillos, arandela planas y contratuerca$) provistos en a caja de repuestos, pare sujetar la manija superior e inferior en el agujeros inferior (Vea RG. 4). Apriete los pernos del mango superior. Remueva la tuema de seguridad de nyion de 3 mm (3/8 pulgada) del grupo del pemo en anillo (en el conjunto del clg0efial ya desmontado) (Vea la FIG. 4A). |nstale el perno en anillo a travL_sdel orificioinferioral lado izquierdo de la manija (Vea la RG, 4A). DE 7,gMM (5/16 PULGADA) TUERCA DE 7,9 MM FIG. 4 MANIJA \ SUPERIOR DE DIRECCION -----------= Coloque sin ajustar, la arandela plana y la tuerca de seguridad de nylon, ambas de 3 mm (3/8 pulgada), en el perno en anillo co (FIG. 4A). ) Cuidadosamente rem ueva laclavija hendida, el pasador de horquilla y el pasador perforado det extremo de TahorquUla del conjunto de la vat|lie de arranque (Yea la FIG. 5). Coloque _a junta universal en el extremo de! engranaje helicoidal alineando losagujeros grandes. Inserte elpasodor perforado(aseg_rese que la abertura en el pasador estd allneada con las aberturas peque_as en lajunta universal) (Vea la RG. 5). • Coloque e! extremo de ta horquillaen tavarilla de arranque alrededor de la junta universal, alineando las aberturas. Inserte el pasador de horquilla a trav6s del conjunto y asegOrelo con la clavija hendida. Separe los extremos de laclavija hendida pare asegurar_oen su lagar (Vea la FIG. MANIVELA DE DESCARGA GUIA DE SUJECIONDE 5). • Apdete e_perno en anillo, manteniendo alineados el anillo y la varilla mientras ajusta internamente con firmeza. NOTA: Aseg_rese de que los cables no queden enredados entre las manijas superior e inferior. TUERCA DE SEGURIDAD DE DE 9,5 MM 3/8 PULGADA) DE DESCARGA FIG, 4A PASADOR DE HORQUILLA CLAVIJA HENDIDA JUNTA UNIVERSAL CONJUNTO DEL CIGOE_AL PASADOR PERFORADO FIG. 5 MONTAJ PARA INSPECCIONAR/AJUSTAR CABLES DE CONTROL DEL EMBRAGUE LOS PALANCA DEL EMBRAGUE ......... Loscables de control conectados alas palancas del embrague del barreno (FIG. 6), pueden necesitar ajuste antes de que usted use la removedora de nieve. Consulte la secci6n "Ajuste de los cables de control del embrague" en la pdgina 18, respecto alas instruccionesa seguir para inspeccionar o ajustar ta cable de control. PARA MONTAR LA REMOVEDORA DE NIEVE • Gire la manivela del canal en el sentido contrario de las manillas del reloj hasta que tope. • Remueva rostres pernos portadores, las arandetas planas, y las tuercas de la brida del canal de nieve. NO remueva el perno portador sobre el engranaje helicoidal (Vea la FIG. 7). • Ponga el canal de nieve en su brida y atinee los tres agujeros en el canar de nieve con ros agujeros en la brida.. (Yea la FIG. 7A) • Vuelva a co!ocar laos pernos portadores desde la parte interior del canal tal como se muestra en la FIG. 7A, las arandetas, y las tuercas. • Apriete los cuatro pemos portadores hasta que queden seguros. / LISTA DE REVISION ANTES DE OPERAR Y DISFRUTAR DE SU REMOVEDOR DE NIEVE NUEVO, DESEAMOS GARANTIZARLE QUE RECIBA EL MEJOR RENDIMIENTO Y LA MAYOR SATISFACCION DE ESTE PRODUCTO DE CALIDAD. HAGA EL FAVOR CONTINUACION: DE REVlSAR LA _' Todos las [nstrucciones para el montaje completadas. #' El canal de descarga rota tibremente. LIS TA FIG. 6 REMUEVA REMUEVA REMUEVA °o @ REMUEVA EHGRANAJEJ1 HELICOIDAL _/_-_"_"_ I I CON,JUNTODEL " II 13 FIG. 7 A ban sido 4' No quedan partes sueltas en la caja de carton. AL M/SMO TIEMPO QUE APRENDE A USAR SU REMOVEDOR DE N/EVE, PRESTE A TENC/ON ESPECIAL A LOS ITEMS DE/MPROTANCIA A CONTINUACION: DESVIA DORDELCANAL DESCARGA V'/ El aceite del motor est&a[ nivei adecuado. JJ AsegOrese que el estanque de gasolina est& Ileno con gasolina sin plomo, nueva y limpia. JJ FamiJiaricese con todos los controles-su ubicaciSn y funcibn. Opere los controles antes de hacer arrancar el motor. ARANDELAS PLANAS BRIDA it DE COCHE FIG. 7A OPERACION CONOZCA SU REMOVEDORA DE NIEVE LEA ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU REMOVEDORA DE NIEVE. Compare las ilustracionescon su removedora de nievepara familarizarse con las posicionesde losdiversos controlesy ajustes. Guarde este manual para rferencia en el futuro. PALANCA DE PROPULSION DEL BARRENO CONJUNTO DEL CIGUE_AL I DESVIADOR DELCANAL DE DESCARGA BOTON ELECTRICO CANALDE DESCARGA LLAVE DE IGNICION _ANIJA DEKL _RRANCADOR DE RETROCESO \ CONTROL DE ESTRANGULACION CONTROL DE LA ACELERACION FIG. 1 LAS REMOVEDORAS DE NIEVE TRACClON-EXTRA DE SEARS cumplen con los est_ndares de seguridad del American National Standards Institute,B71.3-1984 (Instituto National Estadounidense de Estdndares). PALAN CA DE PROPU LSION DEL BARRENO- Arranca y detiene el barreno y el propulsor (recogido y lanzamientode nieve). Elbarreno ayuda a autoimpulsar la unidad. CONJUNTO DEL CIGOEI_IAL- Cambia la direcci6n del lanzamiento de la nieve a trav_s del canal de descarga. DESVIADOR DEL CANAL DE DESCARGA - Cambia la distanciade lanzamientode la nieve. CANAL DE DESCARGA - Cambia la direcci6n de lanzamiento de la nieve. LLAVE DEIGNICION- Deber&set insertada para arrancar el motor. BOTON DE ARRANCADOR ELECTRICO - Se usa para arrancar el motor usando el arrancado r el_ctrico de 120 V. MANIJA DEL ARRANCADOR DE RETROCESO Arranca el motor manualmente. CONTROL DE ESTRANGULACION - Se usa para arrancar un motor fifo. BOTON CEBO - Inyecta el combustible dJrectamente dentro del carburador o distribuidor para un arranque r&pidoen clima fr[o. CONTROLDELAACELERACION-Controlalave[ocidad del motor. OPERACION La operaci6nde cualquier removedora, de nieve puede ocasionar que objetos extrahos sean lanzados dentro de sus ojos, lo cual podrfa resultar en dahos severos a los ojos. Use siempre galas de seguridad o protectores para los ojos mientras opere la removedora de nieve. Se recomiendan las gafas de seguridad est&ndar o la m,_scara de seguridad de visi6n amplia para usarla sobre los anteojos disponibles en todas las tiendas Centro de Servicios SEARS. Los siguientes sfmbo!ospueden encontrarse sobre la m_quina o en la documentaci6n proporcionada con el producto: ARRANQUE MOTOR DETENCION ARRANQUE MOTOR ENMARCHA MOTOR EN FRIO RAP|DO CARBURANTEPRESION ACEITE PARAR LLAVE DE IGNICION PARA ARRANCAR EL MOTOR INSERTE LLAVE PARA PARAR EL MOTOR RETIRE LA LLAVE PALANCA DE PROPULSION DEL BARRENO BOTON CEBO DESPACIO PRECAUClON: LEA EL MANUAL DEL PROPIETARIO ANTES DE OPERAR LA MAQUINA. JAMAS DIRIJA LA DESCARGA HASClA ESPECTADORES. PARE EL MOTOR ANTES DE DESOBSTRUIR EL CANAL DE DESCARGA O EL ALOJAMIENATO DEL, BARRENO Y ANTES DE DEJAR LA MAQUINA. MANECILLA DE MARIPOSA FIG. 2 COMO USAR SU REMOVEDORA DE NIEVE PARA DETENER SU REMOVEDORA NIEVE • • LA DESCARGA BOTON DE ARRANCADOR DE RETROCESO LLAVE DE IGNICION Para parar el lanzamiento de nieve, suelte la palanca de propulsi6n del barreno (Yea la FIG. 4, p,'.'tgina12). Para parar el motor, empuj._,lapalanca de control de la aceleraci6n a apagado i_ (PARAR) y hale hacia afuera (NO ROTE) la Ilave de ignici6n (Vea la FIG. 3). PARA CONTROLAR NIEVE • DE BOTON DE Dd vuelta al conjunto del cig0ehal para determinar la direcci6n del lanzamiento de la nieve. Afloje la manecilla de mariposa en el desviador del canal de descarga y mueva el desviador para establecer la distancia. Mueva el deflector hacia (ARRIBA) para mayor distancia, hacia (ABAJO) para una distancia menor. Luego apriete la manecilla de mariposa (FIG. 2). \ CONTROLDE ESTRANGULACION BOTON MANIJA DEL ARRANCADOR DE RETROCESO CONTROL DE LA ACELERACION FIG. 3 OPERAClON PARA MOVERSE HACIA ADELANTE PALANCA DE PROPULSION DEL BARRENO \ Empuje hacia abajo la palancaimpulsora del barreno. (Vea la FIG. 4) El barreno ayuda a autoimpulsar la unidad. , Para reducir el movimiento de impulsi6n hacia adelante, empuje el.mango hacia abajo, levantando la caja del barreno. [I J (-........ PARA LANZAR NIEVE • Empuje la palanca de propulsi6n del barreno hacia abajo (Yea ia FIG. 4). • Su_ltela para parar de ]anzar nieve. • FIG. 4 Si necesita mover la m_quina removedora sin enGender el motor, resultar__ m_s f&cil moverla haldndola hacia atr_.smientras agarra la manija, en vez de empujarla. Antes de dar servicio o enGenderel motor, familiar/cese con su m_lquina removedora. Aseg_rese de conocer la ubicaci6n y entender la funci6n de todos los controles. TAPADERANARILLA MEDIDORA DEL / NIVEL DE ACEITE NOTA: EL NIVEL DEL ACEITE DEBERA ESTAR ENTRE LA MARCA LLENOI Y LA MARCA AGREGAR NOTA: Inspeccione latensi6n de los cables de! embrague antesde arrancar el motor (consuite la secci6n "Ajuste de la cable del embrague" en la p_gina 18). • Aseg_rese de quetodos lospasadores est_n tirmes. FIG.5 AI;/ADA ACEITE AL MOTOR: Esta removedorade nieve fueenviada con u ncontenedor de aceite para motor 5W30. Este aceite deber_ ser al_adidoalmotorantes de operarlo.Remueva latapadera/ varilla medidora Gel nivel de aceite y Ilene la caja del cigOenal hasta la Ifnea "LLENO" (FULL) en la varilla medidora del aceite (21 onzas) (Vea la FIG. 5). gasolina a utilizar, est_ limpioy sin 6xido u otras particulas extra,as. Nunca use gasolina vencida debido a su prolongado almacenamiento. ADVERTENClA: La experiencia indica que los combustiblesmezclados con alcohol(llamado gasohol o usando etanol o metanoi) pueden atraer humedad la cual conduce a la separaci6n y formaci6n de acidos durante el almacenamiento. Losgases acidicos pueden da_ar el sistema de combustible de un motor mientras se encuentra en almacenamiento. NOTA: El motor podda ya contener algo de aceite residual. Revise con frecuencla al Ilenar la caja del cig(ietial. No exceda la medida. Apriete la tapadera/varilla medidora del nivel de aceite en forma segura cada vez que revise el nivel de aceite. Para evitar problemas del motor, el sistema de combustible debe vaciarse antes del almacenamiento durante 30 dias o mayor. Arranque el motor y dejelo en marcha hasta que las Iineas de combustible y el carburador esten vacfos. Use el drenaje de la vasija del carburador para vaciar la gasolina residual de la camara del flotador (Vea la FIG. 1-Almacenamiento, p_gina 22). Use gasolina fresca la siguiente temporada (Vea la "lnstrucciones para almacenamiento" para obtener informacibnadicional). NOTA: El aceite deberd set cambiado despu_s de las primeras 2 horas de operaci6n para prolongar la vida t_til del motor. Para condicionesde operaci6n de frfo extremo de 0° F y por debajo de _sta, use un aceite de motor 0w30 parcialmente sint_tico para un arranque m_s f_cil. AGREGUE _CENDIDO / ANTES DE ENGENDER EL MOTOR • APAGADO GASOLINA: Utilice gasolina sin plomo para autom6viles, nueva y limpia. Aseg_rese de que el recipiente que contiene la Nunca use productos de limpieza de motor o carburador en el tanque de combustible, de fo contrario poclria causar daSo permanente.. 12 OPERACION PARA PARAR EL MOTOR • CONTROL DE ESTRANGULACION BOTON CE| Para parar la marcha del motor, muev_a palanca decontrolde la aceleraci6na la posici6n _ (PARAR) y retire la Ilave. Mantenga la Ilave en un lugar seguro. El motor no arrancara sin la llave. PARA ARRANCAR EL MOTOR (Arrancador el_ctrico) AsegSresede que el motortenga suticienteaceite (Vea "Lubr|caclbn del motor" en la pagina 12). El motorde qarernovedora de nieve est,, equipado con u n arrancador el_trico de 120 voltios corriente alterna y arrancador de retroceso. Antes de arrancar el motor, aseg_rese de haber lefdo la informaci6n siguiente: ARRANQUE EN FR]O (Vea la FIG. 6) • Aseg_rese de que las palancas de propulsi6n del barreno es teen ta posici6n desenganchada "SUELTA" (RELEASED). • Mueva el control de la aceleraci6n a la posici6n ,rm (RAPIDO). • Remueva las Ilavesde la bolsa pl_stica. Inserte una Ilave en la ranura de ignici6n. AsegL_resede que encaja ensulugar.NO ROTE LA LLAVE. Mantenga la segunda Ilave en un lugar seguro. • Rote la manecilla de estrangulaci6n a la posici6n estrangulaci6n"TOTAL" (FULL). • • • Conecteel cable de alimentaci6nel6ctricaa lacaja de interruptoresen el motor. Enchufeel otto extremo del cable de alimentaci6n el_ctricaen un recept&culotrifilarde 120 voltios y corrientealtema con polo a tierra. Empujeel bot6ncebo mientras cubreel agujero de ventilaci6n de la manera siguiente: (Remueva el dedo del botbn cebo entre cebados). No efect_e el cebado si la temperatura esta sobre 50 <'F. Dos veces si la temperatura est_ entre 50° F hasta 15('F. Cuatro veces si la temperatura se encuentra per debajo de 15° F. • • • Empuje el botSn del arrancador hacia abajo hasta que el motor arranque. No intentar el arranque pot mas de 10 segundos a ta vez. Este arrancador el_ctrico est,. protegido termalmente. Si se sobrecalienta se detendr& autom_ticamente y puede ser arrancado nuevamente s61o cuando se ha enfriado hasta unatemperatura segura (se requiere una espera de 5 a 10 m inutos aproxi madam ente) Cuando el motor arranca, suelte el bot6n del arrancador y lentamente rote el estrangulador a la posici6n "APAGADO" (OFF). Si el motor falla, rote la estrangulaci6n a TOTAL (FULL) y luego gradualmente a "APAGADO" (OFF). Desconecte el cable de alimentaci6n et_ctrica desde el recept_.culo pdmero y luego desde la caja de interruptores en el motor. LLAVE DE IGNICION CONTROL DE LA ACELERACION CAJA DE INTERRUPTOR ES FIG. 6 PRECAUCION: LA GASOLINA ES INFLAMAB LEY SE DEBERA TENER MUCHO CLIIDADO AL MANIPULARA O ALMACENARLA. NO LLENE EL TANQUE DE COMBUSTIBLE MIENTRAS LA REMOVEDORA DE NIEVE SE ENCUENTRA EN MARCHA, CUANDO ESTA CALIENTE, O CUANDO LA REMOVEDORA DE NIEVE SE ENCUENTRA EN UN AREA CERRADA. MANTENGASE ALEJADO(A) DE LLAMAS ABIERTAS O CHISPAS ELECTRICAS Y NO FUME MIENTRAS LLENA EL TANQUE DE COMBUSTIBLE. NUNCA LLENE EL TANQUE COMPLETAMENTE. LLENE EL TANQUE HASTA EL NIVEL ENTRE I/4-1/2 PULGADA DESDE LA PARTE SUPERIOR PARA PROPORCIONAR ESPACIO PARA LA EXPANSION DEL COMBUSTIBLE. SIEMPRE LLENE EL TANQUE EN AMBIENTES EXTERIORES Y USE UN • EMBUDO O BOQUILLA PARA PREVENIR EL DERRAME. ASEGURESE DE LIMPIAR CUALOUIER COMBUSTIBLE DERRAMADO ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR. ALMACENE LA GASOLINA EN UN CONTENEDOR, UMPIO Y APROBADO, Y MANTENGA LA TAPADERA DEL CONTENEDOR EN SU LUGAR. NOTA: Permita que el motor caliente por unos cuantos minutos puesto que el motor no desarrollara una potencia completa sino hasta que alcance la temperatura de operaci6n. • Opere el motor a toda velocidad _'_ (RAPIDO) al remover nieve. 'O i = = i Gire el control de estrangulaci6n hasta ia posici6n "TOTAL" (FULL). " i Mientras mantienetapadoel respiradero,presioneet bot6ncebo de la siguientemanera (retire el dedo del botbn cebo despuds de presionarlo): AREAS ENCERRADAS, MALVENlILADAS. EL ESCAPE DEL MOTOR CONTIENE _R CONTIF.NEMONOXIDO MONOXlDO I DE CARBONO, UN GAS INODORO Y LETALo _AS INOOOROY LETALo MANTENGA LAS.MANOS, LAS MANOS, PIES, PIES, CABELLOY CABELLO Y I " MANTENGA I No oprima el bot6n si la temperatura es superior a los 10°C (50°F). FLOJA ALEJAOOS OE I _r_ _IA_=E_IIE_A M_S MOVILES EN EL I Oprfmalo dos veces, si la temperatura est_ entre 10°C (50°F) y-9,5°C (15°F). Cuatro veces, para temperaturas inferi0resa los -9,5°C (15°F). ESCAPE Y AREAS CERCANAS E_S CERCANAS PODRIAN PODRIAN J EXCEDERLOS 150°F. EVITE ESTASAREAS. ! _°F. NO PERMITA A NII_OS O ADOLESCENTES ADOLESCENTES JOVENESOPERARO JOVENESOPERARO F.STARCERCA ESTAR CERCA DE DE LA LA ! _ REMOVEDORA DE NIEVE MIENTRAS ESTA SE ENCUENTRAEN • A medida que el motor se caliente y comiencea funcionar en forma pareja, mueva con lentitud el control de estrangulaci6n hasta la posici6n "APAGADO" (OFF). Si et motor falla, regrese el estrangulador a "TOTAL" (FULL); luego mu_valo , lentamente hasta la posici6n"APAGADO" (OFF). PRECAUCION: NO TRATE DE REMOVER NINGUN OBJETO INCRUSTADO EN EL BARRENO, SIN ANTES TOMAR LAS SIGUIENTESPRECAUCIONES: • LIBERE I.AS PALANCAS TRACCIONDEL A . LLEVE LA PALANCADELACELERADORA BARRENO LA POSICIONDE DETENIDO(STOP). • SAQUE LA LLAVEDE LA IGNICION(NO LA GIRE). • DESCONECTEELALAMBREDE LA BUJIA. • NO PONGASUS MANOSEN EL BARRENO O ELCANALDEDESCARGA:UTILICEUNA PALANCA. ARRANQUE ARRANCADOR DE RETROCESO CONGELADO i _; Stel arrancador estd congeladoy no arranca el motor: • e Parapararlamarchadelmotor, muevalapalancade controlde la aceteraci6n a la posici6n _ (PARAR) y retire la tlave. Mantenga la Ilave en un lugar seguro. El motor no arrancara sin la Ilave. Para ayudar a evitar la posibitidad de congelamiento del arrancadorde retroceso y los controles de!motor, proceda ..... de la manera siguiente despu_s de cada trabajo de remoci6n de nieve. Antes de encender el motor, aseg_rese de que tiene aceite suficiente y de haber leido las siguientes instmcciones: • Hale tanta Iongitud de cuerda det arrancador como sea posible. Suelte la manija del arrancador y d6jela enrollarse de nuevo contra el arrancador. Siel motor falla en arrancar, repita el procedimiento. Si intentos continuados no tiberan el arrancador, siga el procedim!ento para arranque el_ctrico en frfo. PARA ENGENDER EL MOTOR (Arrancador de retroceso) ARRANQUE pdgina 1,3) EN CALIENTE Siel motor estd calientey desea encenderlo despu6sde habedo apagado brevemente, gire el estrangulador a la posici6n APAGADO (OFF) en lugar de la posici6n TOTAL (FULL) y no use el boron cebo. PARA PARAR EL MOTOR • Hale la manivela det arranque con un movimiento seguroy rdpido. No deje que la inerciadel encendido hale la cuerda det arranque con violencia. Permita quevueivaa enrollarsesuavemente mientras sostiene la manivela. • EN FRIO (Vea la FIG. 6, Aseg_rese de que las palanca_ de propulsi6ndel barreno es teen la posici6n desenganchada ......... "SUELTA" (RELEASED). • Mueva el controlde la aceleraci6n a la posici6n_ (R_l-!uu).""''*" . Saque las llaves del encendido de ta bolsa pldstica e..... introduzca una de elias en la ranura det encendido, : asegur_ndose de que calce bien. NO LA HAGA .... GIRAR. Guarde la Ilave de repuesto en un lugar seguro. 14 Con el motoren marcha, hale lacuerdade arranque en_rgicamentecon un alargamientodebrazocontinuo tresocuatro veces.Elhaladode lacuerda de arranque pmducir_ un sonido de repiqueteo tuerte. Esto no causa dar_oni al motorni al arrancador. Con el motor parado, limpie toda lanievey humedad delacubiertadetcarburadorenel_reade laspalancas .... decontrol.Asimismo, mueva elcontrolde aceleraci6n, control de estrangulaci6n, y manija del arrancador varias veces y deje el estrangulador en la posici6n ''TOTAL" (FULL) y la palanca de aceleraciSn en la posiciSn _ (RAPIDO). • OPERACION PISTAS SOBRE LANZAMIENTO DE NIEVE • Q • • Para obtener la eficiencia m_.ximadel removedor de nieve opere el motor a una aceleraciSn total. El lanzamiento de nieve es m&s eficiente si fa remoci6n de la misma se electra inmediatamente despu_s de su cafda. Para una remoci6n completa de la nieve, traslape ligeramente cada camino adoptado previamente. La nieve deberfa ser descargacla en la direcci6ndel viento siempre que sea posible. O Si la parte delantera de la removedora de nieve tien e la tendencia de elevarse reduzca la velocidad sobre el terreno y enganche el sistema de transferencia de peso. Despu_s de que se haya completado el lanzamiento de nieve, permita que el motor se encuentre en .reposo por unos cuantos minutos, Iocuai derretir_, fa nieve y hielo acumulado det motor. Efect.i_euna limpieza completa de la removedora de nieve luego de cada uso. Remueva la acumulaci6n de hielo y nieve y todo material extrat_o heterog_neo de la removedora de nieve en su totalidad, y lave con agua (si fuese posible) para remover toda sal u otras substancias quimicas. Sequela removedora de nieve. RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE REGISTROS DE SERVIClO FECHAS DE SERVICIO PROGRAMA Llene las fechas a medlda que complete su servicio Despuds de las Antes de De acuerdo Cada 10 Cada 25 Primero de cada regular primeras 2 horas cada uso a Io necesario horas horas temporada v,' Revisar el nivel del aceite del motor CambiaT elaceitedelmotor v_ Apretar todoslost0rnillos y tuercas ii' v" ii' v" v" Reemplazar la bujia v" Ajustarlascorreasirr_utsora v" v" v_ Antes del almacenamiento 11' LubrLcar todoslospuntospivote Lubricar elejedetransmisi6n del barreno(V_aseReemplazo delpernc deseguridad poresfuerzooortante) Lubricar lasruedasdentadasy cadenasmoderadamente (Conjunto delaoruga) Drenarcombustible /I' v" II' v" Revisar el ajuste de! cable del embrague del barreno (V_ase Ajuste del cable) RECOMENDACIONES GENERALES TABLA DE LUBRICACION La garantfa de esta removedora de nieve no cubre elementosque han estado sujetosa abusoo negligencia del operador. Para recibirel valortotal de la garantia, el operador deberd dar mantenimientoa la removedorade nieve de acuerdo alas instruccionescontenidasen este manual. Se necesitard efectuar algunos ajustes peri6dicamente para mantenerapropiadamente su removedorade nieve. Todos los ajustes en lasecci6n Servicioy ajustes de este manualdeber[an ser verificados pot Io menos una vez durante la estaci6n. DESPUES DE USARLA POR PRIMERA VEZ • Examine todas las piezas para ver si est_,nsueltas o datiadas. • Ajuste todos los pernos que estdn flojos. • Inspeccione y dd mantenimiento al barreno. • Cadavezquelause, retirede laremovedoracualquier resto de nieve o fango para evitar Facongelaci6n del barreno y los controles. • Inspeccione los controles funcionamiento. • Si existe alguna parte desgastada reempl_cela inmediatamente. y verifique su buen o datiada, _e de transmist6n del barreno, Recubrirfo con un ripe de grasa adherible tal eomo Lubriplate o grasa impregnada ,, i i i de fibra. i RESPONSABILIDADES D L CLIENTE LUBRICACION - CADA DIEZ HORAS • Eje del barreno - Cuando vaya a guardar la unidad, lubrique el eje del barreno (Yea la FIG. 1) con una grasa de fijaci6n del tipo Lubriplate. Cuando cambie los pernos de seguro por esfuerzo cortante, remu_valos y lubriqueel eje del barreno (Consulte la seccibn "Como cambiar los pernos de seguro pot esfuerzo cortante del barreno" en ta pdgina 20). • Vea el diagrama de la 1"abla de lubricacibn" en la p_tgina 16 para obtener informaci6n sobre los puntos de lubricaci6ny el tipo de aceite a utilizar. A LUBRICAClON - ANTES DE GUARDAR LA REMOVEDORA • FIG. 1 Retire ambas ruedas y engrase los dos ejes con cualquier grasa para autom6viles vuelva a colocar las ruedas. Haga este mantenimiento por Io menos una vez al afio y/o antes de guardar la m_quina al final de la temporada. ..,_" /'l_,_r f MOTOR .,,_.*._" ,,,'_ _ t._"_ _. _F=._3l"_ f- ,-.f-._S" ",-_\'lt'_i_'-.AT LUBRICACION DEL ACEITE DEBERA ESTAR ENTRELA MARCALLENOY LAMARCA AGREGAR FIG. 2 Inspeccioneel nivel de aceite en el c&rter (Vea la FIG, 2) antes de encender el motor y despu_s de cinco (5) horas de uso continuo. Agregue aceite de motor S.A.E. 5W30 segOn se requiera. Ajuste la tapa/varilla de medici6n cada vez que vedfique el nivel de aceite. En zonas donde la temperatura baja a -6,7°C (20°F) o menos, puede usar aceite S,A. E. 5W30 para facilitar el arranque de| motor. TAPADERA/ VARILLA MEDIDORA D NOTA: Para utilizar la removedora en condiciones de frfo extremo (-17,7°C (0°F) o menos) puede usar aceite del tipo 0W30 y asf facilitar el encendido del motor. RECOMENDACION DE ACEITE S FRIOc* ))CALIENTE : tA 5W30 FIG, 3 Coloque la removedora de nieve de manera tal que el tap6n de drenaje del aceite sea el punto m_.sbajo del motor. Remueva et tap6n de drenaje del aceite y tapadera Narilfa medidora del nivel del aceite, Drene et aceiteenun contenedorapropiado.Elaceiteflu=r&mejoral encontrarsecaliente. 12 o P) MAS SAE30 Usesolamente aceite detergente de aTtacalidad calificado con la clasificaci6n SG servicio API. Seleccione el grado de viscosidad del aceite de acuerdo a la temperatura de operaci6n esperada. GRADOS DE VISCOSIDAD RECOMENDADOS Coloque nuevamente el tapSn de drenaje del aceite y aprietelo en forma segura. Llene nuevamente la caja del cig_Jefialy apriete en forma segura. Llene nuevamente la caja del cig0efiat con aceite de motor S.A.E. 5W30. NOTA" Aunque los aceites de viscosidad mt_ltiplefacilitan el arranque en ciima frio, estos aceites de viscosidad m_ltiple resultan en un incremento en el consumo de aceite al usarse sobre 32°F. Verifique el nivel del aceite de su motor con mayor frecuencia para evitar posibles dafios al motor causados por operaci6 n con u n nivel bajo de aceite. BUJIA • Si se encuentra disponible una Ilave de torsi6n, aplique un momento de 18 a 23 pies-libra a la bujia. Cambie el aceite despu6s de las primeras dos horas de operaci6n y cada 25 horas en Eosucesivo o al menos u na vez al afio si la removedora de nieve no se usa durante 25 horas (Yea ia FIG. 3) • Limpie el _.rea alrededor de la base de la bujfa antes de removerla para evitar que entre suciedad en el motor. • Limpie la bujia y restaure el entrehierro peri6dicamente a 0.030 pulgaclas AsegLiresede que la bujia este apretada en forma segura en el motor y que el alambre de la bujia este conectado a _sta. SERVICIOS Y AJUSTES _ ALAMBRE DE LA BUJIA Y AMARRELOI ALEJADO DE LA BUJIA ANTES DE| PRECAUCION: EFECTUAR CUALESQUIERA SIEMPRE DESCONECTE AJUSTES EL_'_. Y/ REPARACIONES. j AJUSTE DE LAS PLANCHAS LATERALES Este removedordenieve vieneequipado con d()splanchas laterales, que estdn ubicadas en la parte exterior de la caja del barreno (Yea la FIG. 1). Estas planchas ]aterales ayudan a autoimpulsar el removedor de nieve. Para ajustarlas haga Io siguiente: i Ponga el removedor de nieve en una superficie nivelada. • Suelte el tomillo inferior en las planchas laterales. • Levante el borde inferior de las planchas laterales para obtener una holgura de 6,35 mm (1/4"). • Apriete los tornillos en forma segura. PARA AJUSTAR LOS CABLES CONTROL DEL EMBRAGUE I SUPERFIClE NIVELADA SUELTE EL TORNILLO INFERIOR DE ; PLANCHAS LATERALES Se podrfa requerir el ajuste peri6dico de los cables debido al estiramiento normal y el desgaste en las correas. Para verificar el ajuste correcto, la palanca de control deberd estar completamente en la posici6n hacia adelante, descansando en el parachoques pldstico. Los cables de control est_n ajustados correctamente cuando el centro del aditamento '_" est,, en el centro del agujero y no hay holgura en el cable (Yea la FIG. 2). FIG. 1 LA PALANCA DE CONTROL DEBER/_, ESTAR EN LA POSICION TOTALMENTE ADELANTADA (Justamente haciendo contacto €on parachoquas pldstico) AL VERIFICAR SI el ajuste es necesario: • Extraiga toda la gasolina del tanque. Coloque la unidad apoyada en un extremo del barreno(Vea la FIG. 2). • Desconecte el aditamento 'Z" de la palanca de propulsi6n. • Empuje el cable a trav_s del resorte (Vea la FIG. 3) para exponer la porci6n roscada del cable. • Sostenga el extremo cuadrado de la porci6n roscada con tenazas y ajuste la tuerca de seguddad hacia adentro o hacia afuera hasta que la holgura en exceso sea removida (Yea la FIG. 3). • Hale el cable de nuevo atrav_s del resorte y conecte el cable (Vea la FIG. 3). PALANCA DE DE PARACHOQUES PLASTICO FIG. 2 ..._ESORTE NOTA: Siempre que el las correa del barreno sean ajustada o reempfazadas, los cables deber_n ser ajustados. PARA AJUSTAR LAS CORREAS TUERCA Lascorreas se estiran con eluso normal. Sisu rernovedora de nieve no descarga nieve, verifique el ajuste del cable de control. Si est_.correcto entonces verifique la condici6 n de la correa de propulsi6n del barreno. Podfia estar floja o dat_ada. Si esta da_ada, reempl_cela (Yea el p_rrafo "Para reemplazar correas" en la pagina 19). _ TUERCA FIG. 3 18 SERVICIOS Y AJUSTI S .PARA REEMPLAZAR LA CORREA La correa de tracciSn de esta unidad se debe a una fabdcaci6n especial y se debe substituir pot el mismo tipo de correa que se encuentra disponible en su tienda o Centro de Servicio SEARS m&s cercano. CORREA DE TRACCION DEL BARRENO Si su removedora de nieve no expulsa la nieve y la correa de tracci6n del barreno est_ dahada, reempl&cela de la siguiente forma: • Desconecte el alambre de la buj_a. • Retire el guardacorreas (Vea ia FIG. 4). • Afloje las gufas de lacorrea (Vea ia FIG. 5) y al_jelas de la polea de tracci6n del motor. • Deslice la correa de la polea de impulsi6n del motor. • Tire la polea de guia del barreno a la posici6n enganchada, soltando el freno. Deslice la correa de entre el brazo del freno y la polea. Remueva la correa. • • • • • • • • Instale una correa de reemplazo del mismo tipo en la polea del barreno. Coloque la correa alrededor de la polea de tracci6n del motor. ajuste ias guras de la correa (Vea la seccibn "Ajuste de ia guias de la correa"). Coloque nuevamente el guardacorreas. Inspeccione la tensi6n del cable de control del embrague (Vea la p_tgina 18). Conecte nuevamente el alambre de la buj[a. AJUSTE DE LAS GUIAS DE LAS CORREAS • Desconecte el alambre de la bujia. • Remueva el guardacorreas quitando el pemo y la arandela plana ubicados tanto a la derecha como a la izquierda (Vea la FIG. 4). • Enganche la palanca de tracci6n del barreno. • Mida la distancia entre las guras y la correa (Vea la FIG. 6). Esta distancia debe ser de 2,4 mm (3/32 pulgada) para cada gufa. • Si las gufas necesitan ajuste: afloje los pernos de sujeciOn de las gufas, mueva las guias a la posici6n correcta y apriete los pernos nuevamente. • Reinstale el guardacorreas. • Conecte el alambre de la bujfa. 0,6 x 1,3 CM (1/4 x 1t2 PULGADA) FIG. 4 iii i CORREA DE TRACCION BARRENO GUIA DE LA CORREA (lateral izquferdo) GUIA DE LA CORREA DE TRACCION DEL BARRENO (lateral derecho) POLEA TENSORA DEL BARRENO FIG. 5 POLEA DE TRACCION DEL _ BARRENO GUIA DE LA CORREA 2,4 MM _I"'._ (3132 PULGADA) ,,_.___ GUIA DE LA CORRE.A_ _ jr_ f (lateral derecho) -- " \v \_j.,._ _ POLEA TENSORA--_ DEL BARRENO (ENGANCHADA) ,.,,.a,'\\ ) (lateral izquierdo) 2,4 MM (3132 PULGAI:)A) V _ _ ,_. FIG. 6 )....._ POLEA MOTRIZ SERVICIOS Y AJUSTES PARA REEMPLAZAR EL PERNO DE SEGURO POR ESFUERZO CORTANTE DEL BARRENO Los barrenos est_n asegurados al eje de transmisi6ndel barreno con pernos especiales (Vea la FIG. 7) que estdn disehados para romperse (para proteger la m_,quina) si un objeto se atora en el alojamiento dei barreno. El uso de un pemo mas duro destruiria la protecci6n provista por el pemo de seguro por esfuerzo cortante. IMPORTANTE: PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD Y LOS NIVELES DE RENDIMIENTO, SE DEBE USAR SOLAMENTEPERNOS DE SEGURIDADPORESFUERZOCORTANTE DE EQUlPOORIGINAL. PERNOS DE SEGURIDAD POR ESFUERZO CORTANTE _'!,__P CONTRATU E RCA--'--_"_ Para reemplazar un perno de seguridad por esfuerzo cortante roto, proceda de la siguiente manera: • Mueva laaceleraci6n a _ (PARAR) y apaguetodos loscontroles. • Desconecteel alambre de la bujia. Aseg_resede que todas tas piezas rnbvilesse han detenido. • Lubriqueel aditamentozerk del ejede transmisi6ndel barreno (Vea la seccibn Responsabilidades del cliente, en pdginas 16-17). • Alinee el agujeroen elbarrenocon el agujeroen el eje de transmisi6ndel barreno. Instaleel nuevoperno de seguridadpot esfuerzocortantey latuerca provistos. • Reconecte el alambre de la buj(a. PARA AJUSTAR EL CARBURADOR El carburador(Vea la FIG, 8 y FIG, 1-Almacenamiento en pbgina 22) ha sido preconfiguradoen la fdbrica y los reajustesno debert'anser necesarios.Sin embargo,si el carburadorde hecho necesita ser ajustado,procedade ta manera siguiente: • Cierre el tomillode ajuste de alta velocidada mano. • No Io apriete en exceso. • Luego dbralo 1-1/4 a 1-1/2 vueltas. • Cierre el tomillo de ajuste de marcha en reposo al dade vuelta en el sentido horario manualmente. No aprete en exceso. • Luego dbralo 1-1/4 a 1-1/2 vueltas. • Arranque el motory d_jelo calentar. • Coloqueelcontrolde laaceleraci5n en'_ (RAPIDO). Ajuste el tomillo de ajuste de alta velocidad hacla adentro hasta que la velocidaddel motoro el sonido se altera. Ajuste el tornillohacia afuera hastaque el sonido de la velocidad del motor se a3tera.Note la diferencia entre los dos Ifmites y fije el torni;Io en la mitad de ese rango. • Coloque el control de ia aceleraciSn en (DESPAClO). Ajuste el tornillo de ajuste de marcha en reposo hacla adentro hasta que la velocidad disminuya, luego ajuste el tornillo hacia afuera hasta que el sonido de la velocidad se altere. Note la diferencia entre los dos limites y fije el tornilloen la mitad de ese tango. ,1__ FIG. 7 .CARBURADOR TORNILLO DE AJUSTE DE MARCHA EN REPOSO (Apriete con los dedos untcamente) VASIJ_ DE DRENAJE TORNILLO DE AJUSTE DE ALTA VELOCIDAD (Apdete con los dedos dnicamente) FIG. 8 Si el motor tiende a apagarse bajo carga o no acelerar desde la velocidad baja a la alta apropiadamente, ajuste el torniUo de alta velocidad en incrementos de .1/8 de vuelta basra que el problema se resuelva. Deje que el motor est_ en marcha sin perturbaciones durante 30 segundos entre cacla posici6n para permitir que el motor reaccione a los ajustes previos. IMPORTANTE: NUNCA EXPERIMENTE CON EL GOBERNADOR DEL MOTOR, EL CUAL ESTA CONFIGURADO DE FABR1CA PARA LAVELOClDADAPROPIADADEL MOTOR. EL EXCESO DE VELOCIDAD DEL MOTOR POR ENClMA DEL AJUSTE DE ALTA VELOCIDAD DE FABRICA PUEDE SER PELIGROSO. S1 USTED CREE QUE LA ALTA VELOCIDAD GOBERNADA POR EL MOTOR NECESITA SER AJUSTADA, PONGASE EN CONTACTO CON SU CENTRO DE SERVICIO SEARS MAS CERCANO, EL CUAL TIENE EL EQUtPO Y LA EXPERIENCIA APROPIADO PARA EFECTUAR LOS AJUSTES NECESARIOS. SERVICIOS Y AJUSTES i PARA AJUSTAR O REEMPLAZAR LA BUJIA ENTREHIERRO 0,030 Si tiene dificultades al arrancar su removedora de nieve, podria necesitar ajustar o reemplazar la bujia. Siga las instruccionesque se presentan abajo: Reemplace la bujia si los electrodos est_n picados o quemados o si la porcelana est& rajada. PARA AJUSTAR: • Limpie la bujia al raspar cuidadosamente los electrodos (no laiimple a chorro de arena ni use un cepillo met_lico). • Asegdrese de que la bujfa est6 limpia y libre de materiaextral_a.Reviseelentrehierrode loselectrodos (Vea la FIG. 9) con un instrumento medidory restaure el entrehierroa 0,030 pulgadas sifuese necesario. PARA REEMPLAZAR: • Si necesita una bujfa nueva, use solamente el reemplazo apropiado de buj{a (Vea la pdgina 4). • Coloque el entrehierro en 0,030. • Antes deinstalar labujfa, recubra su rosca ligeramente con aceite 0 grasa para asegurar su f_cil remociSn. • Apriete la bujfa firmemente en el motor. • Si se encuenlra disponible una Ilave de torsiSn, aplique un momento de 18 a 23 pies-libra a fa bujia. FIG. 9 ,'b ",1 ALMACENAMIENTO III PRECAUCION: NUNCA ALMACENE SU REMOVEDORA DE NIEVE EN AMBIENTES INTERIORES 0 EN UN AREA CERRADO, MAL VENTILADA S! EL TANQUE AUN TIENE GASOLINA. LOS VAPORES PODRIAN ALCANZAR UNA LLAMA DESPROTEGIDA, CHISPA 0 LL-AMA PILOTO DE UN HORNO, CALENTADOR DE AGUA, SECADORA DE ROPA, C[GARRILLO, ETC. Para evitar dat_o al motor (si la removedora de nieve estard fuera de uso por rods de 30 dias) siga los pasos detallados abajo. FIG. 1 Estabilizador de combustible Craftsman No. 33500) a cualquier gasolina que deje en el tanque para de minimizarlos dep6sitosde goma y acidos.Si eltanque estdcasi vacio, mezcle el estabilizadorcon gasolinafrescaen uncontenedorseparadoy agregue alguna de 6sta al tanque. ALMACENAMIENTO DE LA REMOVEDORA DE NIEVE I Limpie completamente la removedorade nieve. I Lubrique todos los puntos de lubricaci6n (Vea la seccibn ResponsabUidades del cliente en pdginas 16-17). • Aseg_rese de que todoslastuercas, pernosy tornillos estdn sujetadosde manera segura. Inspeccionetodas laspiezasm6vilesvisiblesparadetectardafios, roturas y desgaste. Efect_e reemplazos si fuese necesario. • Retoque todas las superficiesde pinturaoxidadas o desgarradas; lijeantes de aplicar pintura. • Cubra las piezas de metal al desnudo de] compresor del alojamiento del barreno y el impulsor con un material para prevenir la corrosi6n, tal como un lubricanteen aerosol. SIEMPRE SIGA LAS INSTRUCCIONES EN EL CONTENEDOR DEL ESTABILIZADOR. LUEGO OPERE EL MOTOR SURANTE AL MENOS 10 MINUTOS DESPUES DE QUE SE HAYA AI;IADIDO EL ESTABILIZADOR PARA PERMITIR QUE LA MEZCLA ALCANCE EL CARBURADOR. ALMACENE LA REMOVEDORA DE NIEVE EN UN LUGAR SEGURO. VEASE LA ADVERTENCIA ARRIBA. Puede mantener su motor en buenas condiciones de funcionamiento durante el almacenamiento al: Cambiar el aceite (Vea la p_gina 17). Lubricandoel drea del pist6n/cilindroEstopuede ser hecho removiendo primero la bujia y salpicando el agujerode la buj[a con aceite de motortimpio. Luego cubra el agujero de la bujfa con un patio para absorber el rocfode aceite. A co ntinuaci6n, roteel motor al halar de la cuerda de arranque hasta sacarla comptetamentedoso tres veces. Finafmerite, reinstale la buj_a y conecte el alambre de la bujia NOTA: Una mvisi6n o afinado anual pot un Centro de ServicJoSEARS es una buena manera de asegurar que suremovedorade nievele brindardel m_ximo rendimiento la siguientetemporada. ALMACENAMIENTO DEL MOTOR OTROS La gasolina deber_ ser removida otratada para prevenir la formacl6n de depbsitos de goma en el tanque, fiitro, manguera, y carburador durante el almacenamiento. Asimlsmo, durante el almacenamiento, la gasolina mezclada con alcohol la cual utiliza etanol o metanol (algunas veces llamado gasohol) atrae agua. ActOa sobre la gasolina para formar dcidos los cuales dafian el motor. • • • Si fuese posible, almacene su removedora de nieve en ambientes interiores y cL_bralapara protegerla contra el polvo y la suciedad. • Si la m_,quina deber_ estar en el exterior, col6quela sobre bloques para garantizar que ta m_quina no estar& en contacto con ei terreno. Cubra la removedora de nieve con una cubierta protectora apropiada que no retenga humedad. No use pl&stico ni vinilo.. Para remover la gasolina, mantenga el motor en marcha hastaque el tanqueest_ vacfo y el motor pare. Luego, drene la gasolina remanente del carburador presionando hacia arriba en la vasija de drenaje del carburador situada en la parte inferior de! carburador (Vea la FIG. 1). IMPORTANTE: Si no desea remover la gasolina, podria afiadir un estabilizador de combustible (tal como el oo NUNCA CUBRA LA REMOVEDORA DE NIEVEMIENTRASLASAREASDELMOTOR Y EL ESCAPE AUN ESTEN CALIENTES. PUNTOS PARA LA SOLUCION DE PROBLEMAS PROBLEMA Dificultad de arranque El motor |unciona erriiticamenle E! motor se apaga CAUSA Bujia defectuosa Reemplazar bujia defectuosa. Agua o suciedad en el sistema de combustible Usar vasija de drenaje'del carburador para tavar y retlenarcon combustible fresco Unea de combustible bloqueade o poco combustible I impiar la linea de combustible; revisar la existencia de combustible; agregar combustible fresco (mezcla gasolina/aceite sles motor de dos tiempos). Unidad funcionando en el mode Colocar la palanca de estrangulaci6n (choke) en la posici6n RAPIDO (FAST). ESTRANGULACION i CORRECCION (CHOKE) l i= El motor funciona Agua o suciedad en el sistema de combustible Usar vasija de drenaje del carburador para lavar y rellenar con combustible fresco. Carburador desajustado Ajustar carburader_ Vlbracl6n excesiva Piezas flojas; impulsordaSado Parar el motor inmediatamente y desconectar et atambre de la bu]ia. Apretar todos los pernos y efectuar las reparac_onesrtecesarias. Si la vibrac_'6n contin=3a,solicite a un reparader competente que le d_ servicio a la unidad. La unidad no se puede propulsar a si misma Las planchas laterales est._n tocande el suelo Ajuste las planchas latera]es Vea Ajuste de las Planchas La unidad no descorga nieve Correa propulsora del barmno floja o da_da err,tticamente; perdida de potencia m i Laterales en la secci6n de Aju.stes, Cable de control del barreno no ajustado correctamente Pemo de seguridad por esfuerzo cortante roto Canal de descarga obstruido Ajustar la correa de propuls_6n clel barreno; reemplazar sJ esta de_ada. Ajustar el cable de control del barreno. Reemplazar el perno de seguridad por esfuerzo cortante Parar el motor inmediatamente y desconectar el alambre de la bujia, Limpiar canal de descarga y dentro del alojarnientodel barreno. Objeto extraSo atorado en barreno Parar el motor inmediatamente _tdesconectar el alambre de la bujfa. Remover objeto del oarreno 23 8 ',4Vh78 MANUAL DEL PROPIETARIO MODELO NO. 536.884780 CRAFTSMAN+ 5 CABALLOS DE FUERZA DOS ETAPAS, 56 CM (22 PULGADAS) CON PROPULSION DE BARRENO REMOVEDORA DE NIEVE Arranque el6ctrico Cada REMOVEDORA DE NIEVE tiene su propio NUMERO DE MODELO en el marco de montaje del motor. COMO EFECTUAR EL PEDIDO DE''= PIEZAS DE REPUESTO PARA SERVICIO DE REPARACIONES LLAME GRATIS AL 1-800-4-REPAIR (1-800-473-7247) PARA OBTENERINFORMACION SOBRELAS PARTES DE REPUESTOY PARA ORDENAR LLAfllE A ESTE NUMERO GRATIS: 1-'800-FON-PART (1-800-366-7278) SINECESITA SABER LA UBICACION DEL CENTRO DE SERVIClO DE REPARACIONES SEARS EN SU AREA LLAME24 HORAS AL DIA, 7 DIAS A LA SEMANA AL: 1-800-488-1222 Cada MOTOR tiene su propio NUMERO DE MODELO en el ALOJAMIENTO DEL COMPRESOR. Siempre mencione estos NUMEROS DE MODELO cuando solicite servicio o piezas de repuesto para su REMOVEDORA DE NIEVE. Todas las piezas se pueden pedir a trav_s de los Centros de servicio de Sears, Roebuck and Company y la mayorfa de Tiendas al detalle. AL EFECTUAR SIEMPRE UN PEDIDO DE PIEZAS, PROVEA LA SIGUIENTE INFORMACION: • PRODUCTO- "REMOVEDORA DE NIEVE" • • • • NUMERO DE MODELO - 536.884780 NUMERO DE MODELO DEL MOTOR 143.965003 NUMERO DE PIEZA • DESCRIPCION DE LA PIEZA "Su mercaderia SEARS posee valor agregado cuando usted considera que Sears tiene unidadesde servicio a nivel nacional con personae t_cnico capacitado por SEARS ...T6cnicos profesionales capacitados especfficamente en productos SEARS, tenemos las piezas, las herramientas y el equipo para garantizar que cumplimos con nuestra promesa al cliente...le proporcionamos servicio a Io que vendemos." SEARS, ROEBUCK AND CO., Hoffman Estates, IL 60179 Impreso en los EE.UU.