Craftsman 536882650 El manual del propietario

Marca: Craftsman

Modelo: 536882650

Categoría: Lanzadores de nieve

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

536.882650

La página se está cargando ...

REMOVEDORA DE NIEVE (Arranque el_ctrico opcional)

Tabla of Contenidos 43 Servicio y Ajustes 60-67

Garantia 43 Almacenamiento 68

Reglas de Seguridad 43-45 Solucion de Problemas 69

Contenido del paquete con articulos 46 Parles de Repuesto 26.38

Montaje 47_51 Partes de Motor 39*42

Operacion 51-56 Spanish(Espa#,ol) 43-69

Mantenimento 57-60 Orden de PaRes Servicio Contratapa

GARANT1A LIMITADA DE DOS AltOS SOBRE LA REMOVEDORA DE NIEVE

CRAFTSMAN

Durante dos a_os a partir de la fecha de compra, cuando esta Removedora de nieve

Craitsman sea martenida, tubricada y afinada de acuerdo con las instrucciones en el

manual def propietario, SEARS reparar& sin recargo alguno, cualquier defecto en

materiales y mano de obra

Siesta Removedora de nieve Craftsman se usa para prop6sitos comerciales o de

arrendamiento, esta garantia es v_lida durante 90 dlas a partir de la fecha de compra

Esta garamtia no cubre lo siguiente:

• Etementos fungibtes los cuales se gastan durante el uso normal, tales como buijias,

correas de transmisi6n y claavijas de seguro pot esfuerzo cortante

• Reparaciones necesarias debido at abuso o negtigencia del operador, incluyendo

cigOeSales doblados y la falta de mantenimiento del equipo de acuerdo con ias

instrucciones contenidas en el manual del propietario

EL SERVICIO DE GARANTIA SE PUEDE OBTENER AL DEVOLVER LA

REMOVEDORA DE NIEVE CRAFTSMAN AL CENTRO/DEPARTAMENTO DE

SERVICIO SEARS MAS CERCANO EN LOS ESTADOS UNIDOS ESTA GARANTIA

ES VALIDA SOLO CUANDO ESTE PRODUCTO SEA USADO EN LOS ESTADOS

UNIDOS

Esta garantia le otorga derechos legales especificos, y asimismo es posible que

tenga otros derechos los cuales varian de estado a estado

Sears, Roebuck and Co, D817WA, Hoffman Estates, fL 60179

,4,,

PRECAUCION: Siempre desconec|e el

alambre de la bujia y coloquelo donde no

jaga contactao con bujia para evitar un

arranque accidental al montar, transportar,

ajustar o efectuar reparaciones

IMPORTANTE: Los estandares de

seguridad requieren la presencia det

operador en los controles para minimizar el

rlesgo de heridas Su remeverdora de nieve

esta equipada con dichos controles No

intente pasa[ por alto la funcion det control

de preseenc_a del operador bajo ninguna

circunstancia

CAPAClTACION

- Lea et manua! del operador

cuidadosamente Famitiadcese

completamente con los controles y el

uso apropiado de la removedora de

nieve Sepa c6mo detener la

removedora de nieve y desenganchar

los controles r&pidamente

Busque este simbolo para deslacar precauciones de seguridad ]mportantes

Esto significa--_ATENClON!!! Este!!! U seguridad esta de por medio

. Nunca permita a niSos operar la

removedora de nieve y mant6ngalos

luera del alcance de la misma mientras

se encuentra en operaci6n Nunca

permita que adultos operen la

removedora de nieve sin inslrucci6n

apropiad& No Iteve pasajeros

* Mantenga el &rea tibre de personas,

especialmente niSos pequeSos y

mascolas

Tenga precauci6n a fin de evitar

deslizamien'ios o caidas, especialmente_

al operar la removedora de nieve en

retroceso

PREPARAClON

- Inspeccione completamente el &tea

donde se usar& la removedora de nieve

y retire todas las esteras, trineos,

tableros, alambres, y otros objelos

extraAos

• Desenganche todos los embragues y

cambie a neutro antes de arrancar el

motor.

, No opere la removedora de nieve sin

vestir las prendas de inviemo

adecuadaspara ambientes exteriores.

Vista calzado que mejore su

estabilidad en superficies lisas

- Maneje el combustible con cuidado; es

altamente inflamabte

(a) Use un contenedor para combustibIe

aprobado.

(b) Nunca retire la tapadera del tanque de

combtible o aSada combustible a un

motor enmarchao a un motor

caliente

aire libre, con cuidadoextremo.

Nunca llene el tanque en ambientes

interiores.

(d) Coloque nuevamente la tapadera

del tanque paracombustible de

manera segura y timpie el com-

bustible derramado

(e) Nunca a[macene combustible o ]a

removedora de nieve con combustible

en el tanque dentro de un edificio

donde los vapores pudiesen entrar en

contacto con una llama desprolegida o

una chispa.

(f) Verifique las existencias de combus-

tible antes de cada uso, permitiendo

espacio para expansiSn puesto que

el calor del motor y/o el sol pueden

causar la expansion det combustible,,

• Use cables de extensi6n y

recept&culos de la manera

especificada por et fabricante para

todas las removedoras de nieve con

motores accionados por energia

el_ctrica o motores de arranque

et_ctrico

• Ajuste ta altura de la removedora de

nieve para pasar sobre superficies de

grava o piedra triturada

• Jam&s intente efectuar ningun ajuste

mientras el motor se encuentra en

marcha (excepto cuando el fabricante

Io recomiende asi especificamente).

Permita que el motor y la removedera

de nieve se ajusten alas temperaturas

exteriores antes de comenzar a retirar

la nieve.

, Siernpre use galas de seguridad o

protectores para los ojos durante la

operaciSn o mientras se efect0a un

ajuste o reparaciSn para proteger sus

ojos de objetos extraSos que pudiesen

set lanzados pot la removedora de

nieve

OPERACION

• No coloque las manos o los pies cerca

o bajo piezas rotativas. Mant6ngase a

distancia de ]a abertura para descarga

todo el tiempo

- No opere esta m_.quina si est#,tomando

drogas u otras medicinas que pudiera

causar somnolencia o que pudieran

a_ectar su habitidad para operar esta

m&quina

, No opere esta m_quina si su estado

emocional o fisico no le permite

operaria con seguridad

Tenga precauciSn extrema al operar

sobre o al cruzar caminos, aceras, o

calles de grava Mant_ngase alerta en

caso de peligros ocullos o tr&fico

• Despu_s de golpear un objeto extraSo,

pare el motor, retire el alambre de la

bujia, desconecte et cable en motores

etectricos, inspeccione complelamente

_aremovedora de nieve a tin de

encontrar cualquier da5o, y reparar

dicho da_o antes de arrancar y operar

la removedora de nieve nuevamente

• En el caso de que la removedera de

nieve comience a vibrar fuera de Io nor-

mal, pare el motor y revise la m_quina

inmediatamente para encontrar la

causa Generalmenle, Ia vibraciSn es

una advertencia de problemas.

• Pare el motor dondequiera que deje la

posici6n de operaci6n, antes de

desobstruir el alojamiento det barreno/

propulsor o guia de descarga, y cuando

efectt)e cualesquiera reparaciones,

ajustes, o inspecclones

At limtoiar, reparar, o inspeccionar la

m_qutna asegurese de que el barreno!

propulsor y toda parte m6vil se hayan

detenido. Desconecte e! alambre de la

bujia y mant_ngato alejado de la bujta

para evitar un arranque accidental

No #onga en marcha el motor en

ambientes interiores, excepto a!

arrancar el motor y para transportar la

removedora de nieve hacia adentro o

hacia afuera del edificio Abra las

puertas exteriores; el humo del escape

es peligroso (contiene MONOXIDO DE

CARBONO, un GAS INODORO y

LETAL).

• No limpie nieve perpendicutarmente a

la direcciSn de pendientes. Tenga

precauci6n al cambiar de direcci6n en

pendientes No intente limpiar

pendientes pronunciadas

• Nunca opere la removedora de nieve

sin que los resguardos, placas u otros

dispositivos de seguridad se

encuentren en su lugar.

,14

• Nunca opere la removedora de nieve

cerca de recintos de vidrio,

automSviles, huecos de ventanas,

sitios de cargaldescarga y similares

sin el aj_.Jsteapropiado de/_,ngu]o de

descarga de la nieve Mantenga niSos

y mascotas aleiado&

• No sobrecargue la capacidad de la

m&quina al intentar limpiar nieve a una

velocidad demasiado r&pida

• Nunca opere la removedora de nieve a

altas velocidades de transpode sobre

superficies resbalosas Mire hacia atr&s

y tenga cuidado al retroceder

• Nunca descargue directamente sobre

espectadores ni permita a nadie frente

a la removedora de nieve

• Desenganche la fuerza motriz at

barreno!propulsor cuando la

removedora de nieve sea transportada

o est6 fuera de uso

• Utilice t)nicamente aditamentos y

accesorios aprobados por el fabricante

de ta removedora de nleve (tales como

cadenas antiderrapantes para las

Ilantas, juegos de arranque el6ctrico,

etc )

• Nunca opere la removedora de nieve

sin buena visibilidad o iluminaci6n,

Siempre est6 seguro de su estabitidad,

y mantenga un agarre firme de las

manijas Camine; jam&s corra

MANTENIMIENTO Y

ALMACENAMIENTO

° Revise los pernos de seguro por

esfuerzo cortante y otros pernos que

frecuentemente no est&n aprelados

adecuadamente para asegurarse de

que ia removedora de nieve est& en

condiciones seguras de trabaio.

. Nunca almacene la removedora de

nieve con combustible en el tanque

para combustible dentro de un edificio

en el cual se encuentran presentes

fuentes de ignici6n tales como agua

caliente y calentadores de espacio,

secadoras de ropa, y similares Permita

que el motor se enfrie antes de

almacenarlo en cualquier recinto

• Siempre refi_rase a tas instrucciones

del manua! del operador para consutta

de los detalles importantes si ta

removedora de nieve serA almacenada

durante un periodo de tiempo

prolongado

• Mantenga o cotoque de nuevo las

etiquetas de seguridad e instrucciones,

de acuerdo ale que sea necesario

• Mantenga la removedora de nieve en

marcha unos cuantos minutos despu@s

de tirar la nieve para evitar el

congelamiento det barreno!propulsor

z_ ADVERTENClA: Esta removedora de

nieve se usa para aceras, caminos de

entrada, y otras superficies de terreno

lanas. Se debe tener mucha

RECAUCION al utilizarla en superficies

con pendiente pronunciada NO USAR LA

REMOVEDORA DE NIEVE SOBRE

SUPERFICIES POR ENCIMA DEL NIVEL

DEL TERRENO, tales como techos de

residencias, cocheras, porches u otras de

tales estructuras o edificios

Z_ ADVERTENCIA: Las emanaciones de

escape producidas por este motor

contienen quimicos reconocidos pot et

Estado de California como carcinogenos,

tambi_n pueden produeir defectos en los

reciL_nnacidos o causar otros daSos al

sistema reproductivo

_:..,i_-,_-_:i,i_:_''''

Contenido de la bolsa con las partes, mostradas del tama6o real a menos se

indique io contrario.

i _Manual dei Propietario

2 - Bolsa

2 -Tuercas de Seguridad de Repueste (I/4-20)

1 - Tuercas Hexagonales de 5/16 de Pulg

©D

2 - Espaciadores de Repuestos

2 - Pemo Cabeza Hexagonal 5!16-18x2 O0 Pulg

2 * Arandela Plana de

5/!6 de Pu{g

2 - Arandeta de Freno

de 5/16 do Pulg

2 - Pernos de Seguro per Esfuerza cortante de

Repuesto (1/4-2Oxl _3!4 Putgadas)

1 -Cuerda det Arrancader EI6cldco

1- Arandela Plana de

11/32 Pulg

1 *C_aviia hendida

_ iiilIIiiilIiiiiIIIiillli"J'llllllililllllllllllIIIIIIIIIIiIIIIIIIIiIi

1_Ligaduras para cable

Parles empaquetadas en forma separada en ia caja de carton (no se

muestran del tamano real)

2 _Ltaves de lgnici6n (Adjunlas al Motor 1 - Envase de Aceite 5W30

en Bolsa PI,Sstica)

I - Varilla de medio arranque

I - Varilta de control de velocidad

Z_ PRECAUCION: Use siempre

gafas de seguriclad o protectores para los

oios mientras opere la removedora de

nteve,

HERRAMIENTAS REQUERIDAS

PARA EL MONTAJE

1-Cuchitlo (para cortar la caja y las amarras

pl&sticas)

2-Llaves tuercas de !/2 pulgada (o Ilaves

ajustabfes)

2-Llaves de tuercas 9/16 pulgada (o llaves

ajustaMes)

2-Llaves de tuercas 3/4 pulgada (o Ilaves

ajustables)

1-Tenazas o desatornillador (para extender

fa chaveta de dos paras)

1-Cinta o regla para medir

La figura abajo mueslra la removedora de

nieve lista para su env{o.,

Cuando se hace referencia a los lados

derecho e izquierdo de la removedora de

nieve, es en relaci6n al operador de la

unidad ubicado frente a la manija de

direcci6n

PARA RETIRAR LA REMOVEDORA

DE NtEVE DE LA CAJA

(yea la segundo figura a la derecho)

• Encuentre y remueva el envase de aceile

de 5W30 que se encuentra en la parle

trasera derecha, inserto de la caja de

cad6n,

, Saque de fa caja et entabliilado protector

de arriba,

• Corte y descarte todas la amarras

pl&sticas que sujetan el conjunto del

cig6eSal al entablillado, y coloque et

conjunto a un lado descarte igualmente

et entabli!lado,

• Corte las cuatro esquinas de la caia de

cart6n desde laparte superior a [a inferior

y lienda los paneles planes

• CoNe y deseche las ligaduras de pl_stico

y las bolsas que aseguran los barrenos y

los ejes de la rueda a la paleta

COMO MONTAR EL CANAL DE NIEVE

• Remueva los pernos pedador de la parte

trasera, yea la figura a continuaci6n,,

La figura abajo muestra la removedora de

nieve compfetamente ensamblada

Patanca de! Pa}anca de Palanca de

Desviador del Cambios Propulsion

Conjunto

Propulsion

del Barreno e_a!

Cable del

Embrague

de! Canal

Perno

• Incline el canal hacia atr&s a la posici6n

de operaci6n, Vea la figura a

continuaci6n

- Gamble et perno portador

- Apriete el perno portador en forma

segura

• Remueva y deseche el material de

empaque que se usa para proteger el

canal de nieve

Tuercas de de apoyo

Monlaje para ajusle de la attura

PosiciSn

Operaci6n

Perno

PARA INSTALAR LA MANILLA

SUPERIOR

o Vorte y deseche las !igaduras de pi&stico

que aseguran los cables del embrague a

Ia manija inferior AMISO: Coloque los

cables ejos de la cubierta del motor..

• Remueva los pernos que aseguran los

mangos supedores a ios inferiores..(Vea

la figura siguiente ) AVlSO: Deseche la

arandela bfanca de pI&stico, que se usa

para el envio en ei lado derecho

AVISO: A no set que cuente con la ayuda

de otra persona, puede resultar m&s f_,cil

instalar un lado del mango a Ia vez.

AVISO: Aseg0rese que !os cables no se

han quedado agarrados entre el mango su

per!or y el inferior.

* Remueva et conjunto del mango superior

y r6telo a la posici6n de operaciSn Et

mango superior debe estar en e! exterior

del mango inferior

* Vuelva a colocar los pernos, ta arandeIa

plana, la arande!a de seguridad y las

tuercas hexagonales que se removieron

anteriormente en los agujeros supedores

No los apriete

Tuerca t_

hexagena]

3/8 pu{g

Arandela /

de treno de

3!8 de

pulg

MaiiJa

Superior

Remueva y

Vuelva

Arandela

Plana de

3/8 de

pulg

"_'_-, Pemo 3/8 pulg

X 2 pulg

• lnstale los articulos de ferreter[a que

vienen en la bolsa con las partes

(tornillos, arandelas planas, arandelas de

seguridad, y tuercas de seguridad) en los

agujeros infer!ores.

• Apriete los cuatro pernos.

• Vuetva a co!acar las tapas protectoras en

los tornillos en los aguieros super!ores

CONEXION DE LA LUZ DELANTERA

• Conecte los terminales dei arn_s de

cables al conjunto de la luz delantera

ubicado debajo de[ panel de control, tal

como se muestra en la figura a

continuacibn

Cabtede

Terminal del faro

arn_s de cables delantero

Terminal

del

de cables Majija

Ligadura de I: Inferior

, Ate el cable del faro delantero aias

manijas superior e inferior con las

ligaduras de pt&sfico par cabtes provistas

en la botsa de piezas introduciendo los

AVISO: Un lado de ]a ligadura de pt&stico

tiene pequeSas muescas sobre s{, mien_ras

que ei otro lado es liso if:t !ado con

muescas deber& estar en el lado interior del

bucIe que se forma cuando se juntan los

extremos

CONEXION DEL CANAL REMOTO

• Empuje la palanca de control del canal a

la posici6n de" deflector del canal arriba"

• Pase e_accesorio "Z" a tray,s det

agujero en el puntal del canal remoto, tal

como se muestra ei !a figura sigueinte

• Meta a presiSn el cable de control del

cana! remoto dentro del puntal del canal

remoto, yea figura sigueinte

• Conecte el accesorio "Z" en el puntal de

control de! canal remoto, tal corn se

muestra en la figura sigueinte

Puntal de\

control def\ Puntal del canal

canal remolo

remolo

_lecontrol

Accesorio "Z" de! canal remote

Ponga la horquilla extreme abierto della

vadlfa de medio arranque alrededor de la

junta universal en ia varilla de arranque

superior, lnserle el pasador de horquilla

a tray,s del conjunto y aseg0relo con la

ctavija hendida Separe los extremes de

la clavija hendida pare asegurada en su

lugar. Vea la figure siguien_,e

, Empuje la palanca de control del canal

remote ala posici6n de "deflector del

canal abajo" i,

. Corte la amarra en el deflector del canal,

tal come se muestra en la figura a

continuaci6n

Amarra

deflector del

canal

C()MO INSTALAR LA VARILLA DE

MEDIO ARRANQUE (que se dej6 a un

lade anteriormente)

• Cuidadosamente, remueva la clavija

hendida y el pasador de horquilia de ta

junta universal en la varilta de arranque

superior tal come se muestra en ]a figure

a continuaciSn

AVISO: Si esto remueve la junta universal

y el pasador de _sta, p6ngala dentro de la

horquilta de la varilla de arranque superior,

alineando los agujeros grandes lnserte el

pasader de la junta universal.

Pasador

Junta

Varilla de

arranque

_erior

iunta Universal

endida

Varilla de de

arranque _ue

medio superio

. Code la amarra que asegura la varilla del

arranque inferior al puntal de la varilla del

canal

• Ponga la horquilla de la varilla de inferior

arranque alrededor de la junta universal

en la varilla de arranque medio..

AVlSO: Si esto remueve la junta universal

y e_pasador de _sta, phngala dentro de la

horqui]la de la varilla de arranque superior,

alineando losagujeros grandes. Inserte el

pasador de la junta universal.

Pasadorde la junta

_.. Universal

Extreme_<'--..__/.Junla Universal

inferior de _.<'_=_..,_""_k'k_.

• Oeslice la junta en la variila de medio

arranque dentro de la horquilla de la

varilla de arranque inferior. Inserte el

pasador de horquilla a travOs del

conjunto y aseg_relo con ta davija

hendida Separe los extremes de ta

clavija hendida pare asegurarla en su

lugaro Vea la figura siguiente

Amarra

Punlal de Varittade

la varilla _ _' arranque

det cana! I!, media

Varilla de

arranque

inferior

CONEXlONDELOSCABLESDE

CONTROL

• Remuevalaenvolturadetamango

superiorqueseus6 para proteger las

palancas del embrague

AVISO: Si los cables de control se han

despegado del bastidor de montaie del mo-

tor, vuelva a conectarlos tal como se

muestra a continuaci6n

Resorte de

impulsi6n dela

Resorte de impulsi6n de barreno (corlo)

tracci6n (largo) \

_._ resorte de

Pat _ /qmpulsi6n

de __,,_, barrena

• Conecte los cables de control a ta

pafanca de control tal como se muestra

en la figura a continuaci6n

Acceserio "Z"

Palanca de

Propulsion

de Oruga

AVISO: Los cables de control adjuntos a la

patanca del embrague de la barrena y a la

palanca del embrague de tracci6n pueden

necesitar ajuste antes de usar la

removedora de nieve

• Para obtener las intrucciones para la

revisi6n o el ajus_e de los cables de

contro] (Vea "Para Ajustar los Cables de

Control en la p&gina 61),

• Ruede ta removedora de nieve fuera de

la corredera,

- Deseche el empaque descartado de

manera apropiada,

PARA INSTALAR LA VARILLA DE

CAMBtO

• Ponga ta palanca de cambio en ta

posici6n del cambio sexto

- Inserte la varilla de control de veiocidad (el

extremo con el doblado de 90") dentro del

agujero del puntal de selecci6n de

velocidad, yea la figura a continuaci6n

' '" del cambio sexlo

Punta! de

velocidad

de control

de velocidad

• Adjunte la varilla de control de velocidad

al puntal de selecci6n de veiocidad con

una arandela plana y una clavija hendida

(se encuentran en la bolsa de piezas),

yea la figura a continuaci6n

. Mueva la palanca de selecci6n de

velocidad a ta posici6n de R1

• Adjunte la junta esf_rica a ]a palanca de

selecci6n de ve!ocidad con la arandela de

seguridad y la tuerca que vienen incluidas

y apri_telas. Vea la figura siguiente. La

varilla de contro! de vel4ocidad y la junta

esf_rica han sido preajustadas en la

f&brica y no deben necesitar ajustes,

Varifla de

control de

velocidad

esterica

Varilta de con-

trol de

velocidad

Haga rodar la removedora de nieve fuera

de la corredera al tirar la manija.

Deseche en forma adecuada el material

de empaque desechable

Este equipo cuenta con una corredera de

apoyo (yea la seg_Jndofiguraen pagina

47) co]ocada en la parle exterior del

alojamiento del barreno Para ajustar la

corredera de apoyo a condiciones

diferentes, ( consulle ta secci6n "Ajuste

de tacorredera de apoyo" en Ia p_,gina

60)

/ LISTA DE REVISION

Antes de operar y disfrutar de su

removedor de nieve nuevo, desamos

garantizarle qua reciba el mejor rendimiento

y la mayor satisfaccion de este producto de

catidad_

Haga el favor de revisar la lista a

continuacion:

_' Todos las instrucciones para el montaie

han sido completadas.

q El canal de clescarga rota libremente,

No quedan partes sueltas en la caja de

cart6n,,

At mismo tiempo qua aprende a usar su

removedor de nieve, presto atencion espe-

cial a los items de imporlancia a

continuacion:

qq El aceite del mot,or est,', al nivel

adecuado

qxf Asegurese que el estanque de

gasolina est& llano con gasolina sin

p!omo, nueva y limpia,

qq Famitiartcese con todos los controles-

su ubicaci6n y funci6n Opere los

controles antes de hacer arrancar el

motor,

CONOZCA SU REMOVEDORA DE NIEVE

Lea este manual del proptetario y Ias reglas de seguridad antes de operar su

removedora de n]eve. Compare las ilustraciones con su removedora de nieve para

familarizarse con las posiciones de los diversos controles y ajustes, Guarde este manual

para referencia en et futuro.

Palanca de propulsion del barreno -

Arranca y detiene el barreno y el propu]sor

(recogido y lanzamiento de nieve),

Palanca de propulsion de oruga - Impulsa

la removedora de nieve hacia adelante yen

retroceso,

Faro delantero - Se enciencle siempre que

et motor est_ en marcha,

Palanca de cambio de velocidades -

Selecciona la velocidad de la removedora

de nieve (6 velocidades hacia adelante y

2 velocidades en retroceso),

Conjunto del cig(Je_al - Cambia la

direcci6n del {anzamiento de la nieve a

tray,s del canal de descarga.

Desviador del canal de descarga - Cam-

bia la distancia de lanzamiento de la n{eve

Canal de descarga - Cambia Jad{recci6n

de tanzamiento de [a nieve,

Correderas de aslento para ajustar la

altura - Ajustan la distancia fibre entre el

terreno y el alojamiento de_barreno.

Ltave de ignicton - Debar& ser insertada

para arrancar el motor

Boron de arrancador electrico - Se usa

para arrancar el motor usando el arrancador

e!6ctrico de 120 V,

Manija del arrancador de retroceso -

Arranca el motor manualmenle,

Control de estrangulacion - Se usa para

arrancar un motor frio

Boron cebo - Inyecta el combustible

directamente dentro dei carburador o

distribuidor para un arranque r&pido en

ctima frio,.

Control de la aceleracion - Controla ia

velocidad del motor,

Palanca del desvtador del canal remoto -

Empujela hacia adelante para descargar

nieve alto y a d}stancia, Tire [a palanca

remora hacia atr,_s para descargar ta nieve

hacia abajo,

Perno de seguro pot esfuerzo cortante

del barrenos-Los barrenos est&n

asegurados a{ eje de transmisi6n dot

barreno con pernos especia]es que est#,n

diseRados para romperse (para proteger la

m&quina) si un objeto se atora en eJ

alojamiento del barreno, El uso de un perno

mas duro destruiria la protecci6n provista

por el perno de seguro por esfuerzo

cortante

Llave de

tgnicion

Palanca del Desviador del

Canal Remoto

Palanca de

Propulsion del

Barreno

Boron de

Boron Arrancador

Cebo Electrico

Faro

Palanca de Cambio de Velocidades

Pa}anca de Propulsion de

la Oruga

Cenjunto del

;Sal

Desviador

del Canal

Descarga

Canal de

Control k Manija del

Estrangu_ation Contro_ de la Arrancad_r de

Aceleracion Retroceso

Correderas de

Asiento para Ajustar

la Alturachute Barra

Raspadora

Los siguientes s[mbolos pueden encontrase sobre la m&quina o en la documentaciSn

proporcionada con e_producto:

Motoren Arranque R&pido Despacio Parar Ca_burante Presion Boron

Marcha en Frio Aceite Cebo

Enganche Embrague Embrague de Marcha Marcha Canal de Canal de

de impulsi6n imputsi6n de adelante atr_s descarga- desc.arga-

de tracci6n la barrena izquierda derecha

[÷6]

Presione la

enganche

arranque el_clrico

Llave de ignicion _ _&

para arrancar e!

motor inserte }lave Desviador del Desviador del

Canal de Canal de

Para parar el motor Descarga- Descarga-

relire ta Ilave collado ascendente

La operacion de cualquier removedora

de nieve puede ocasionar que objetos

extraSos sean tanzados dentro de sus ojos,

fo cual podr[a resultar en daSos severos a

los ojos, Use siempre galas de seguridad o

protectores para los ojos mientras opere la

removedora de nieve,

Se recomiendan las galas de seguridad

estAndar o la mascara de seguridad de

visi6n amplia para usada sobre los anteojos

disponibles en todas las Tienda Sears o

Centro de Servicio Sears m&s cercano

COMO USAR SU REMOVEDORA DE

NIEVE

PARA DETENER SU REMOVEDORA

DE N|EVE

• Para parar et lanzamiento de nieve,

suelte fa palanca de propulsi6n det

barreno (yea laprimera figura abajo)

• Para parar la oruga, suelte la paIanca de

propulsi6n de oruga (vea la primera

figura abajo)

• Para parar el motor, mueva la pafanca_e

control de la aceleraci6n a la posici6n

(Parar) y hale hacia afuera (NO ROTE)la

Ilave de ignici6n (yea la segunda figura

abajo),

",,_

_gado

Mano Derecha 1_

Mano Izquierda

Encendido Encendido

Palancade Palancade

Propulsion de Propulsion del

Oruga Barreno

Boron de

Bolon Cebo ,Arrancador de

\ Relroceso

Liave

:adel

Control de Arrancador

Es_-angu_don de Relroceso

Conlrol de la

Aceleracion

PARA CONTROLAR LA DESCARGA

DE NtEVE

• D6 vuelta alconjunto del cig[JeRal para

determinar la direcci6n del tanzamiento

de la nieve.

• Ajuste el desviador det canal de nieve

para ajustar la distancia, Empuje la

palanca remola hacia adetante para

descargar _anieve hacia abaio,Tire fa

paianca remora hacia arras para

descargar ]a nieve alto y a distancia

(yea la tigura abajo),,

PARA MOVERSE HAClA ADELANTE

Y HACIA ATRAS

* Para cambiar de velocidad, suelte la

palanca de propulsi6n de oruga y mueva

fa palanca de cambio de ve!ocidades a ta

velocidad deseada La velocidad en e!

terreno estar_, determinada pot las

condiciones de la nieve, Seleccione la

velocidad que desea moviendo la

palanca de cambio de velocidades

dentro det Area apropiada del panel de

control.

Velocidades 1,2 - Humeda, Pesada, Muy

profunda

Velocidad 3 - Moderada

Velocidades 4,5. Muy ligera

Ve!ocidad 6 - Para transporte solamente

. Enganche ta palanca de propulsi6n de

oruga (yea la primera figura a la

izquierda, mano izquierda), A medida

que la removedora de nieve comienza a

moverse, mantenga un agarre firme de

tas manijas, y guie la removedora de

nieve a Io largo del camino a despejaro

No intente empujar la removedora de

nieve

- Para mover ta removedora de nieve en

retroceso, mueva la palanca de cambio

de velocidades a la primera o segunda

velocidad del retroceso y enganche la

palanca de propulsi6n de oruga (mano

izquierda),

IMPORTANTE: Nunca mueva la pafanca

de cambio de velocidades mientras la

palanca de p_ropulsion de }a orug a esta

abajo,

PARALANZARNIEVE

• Empujelapalancadepropulsi6ndel

barrenohaciaabajo(yealaprimera

figuraalapagina52),

• Su6tteia para parar de tanzar nieve,,

COMO USAR EL PASADOR DE

ENGANCHE DE LA RUEDA

• La rueda izquierda est& asegurada al eje

mediante un pasador de enganche en

anillo (vea la primera ligura abajo) Esta

unidad rue despachada con el pasador

en la posici6n de enganche (a tray,s del

orificio de la rueda)

- Para mayor maniobrabilidad en

condiciones de nieve ]igera, desconecte

el pasador (s#,queto de la posici6n de

enganche de la rueda) e introd0zcalo en

el orificio para tracciSn sencilla

(desenganche solamente el orificio del

eje) - yea la segunda figura abajo,

• Aseg0rese de que el pasador est_ en la

posiciOn de avarice normal (tracci6n

sencilla) del eje so]amente, y no en Ia

posici6n de enganche

Pasador de

Enganche

Traccion en 2 Rue

Posicion de

Enganche

Pasador de

Enganche Posicion

Avance en UnaSola Rueda

ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR

AI_ADA ACEITE AL MOTOR:

Esta removedora de nieve rue enviada con

un contenedor de aceite para motor 5W30

Este aceite deber& set aSadido at molor

antes de operarlo Remueva la tapadera/

varilla medidora del hive] de aceite y llene

la caja del cig[ieRal hasta la linea "Lleno"

(Full) en ]a varilla medidora del aceite (26

onzas) (yea la primera figura arriba a la

derecho),

NOT.&: El motor podria ya contener a]go de

aceite residual, Revise con frecuencia al

Ilenar la caja del cig0eSal No exceda la

medida.

TapaderaNatrilla

medidora del nivel de

/ aceite _ / ,f

"--,_,,Auooy

.....___.(,:_....-:<.'_J NOTA: El nivel delaceite

debera estar entrela

rnarcaIlenoy ta marca

agregar

Apriete la tapadera/varilla medidora del

nivel de aceite en forma segura cada vez

que revise el nive! de aceite,

NOTA: El aceite deber& ser cambiado

despu_s de las primeras 2 horas de

operaci6n para prolongar la vida 0til del

motor.

Para condiciones de operaci6n de frio

extremo de 0° F y por debajo de 6sta, use

un aceite de motor Ow30 parcialmente

sint6tico para un arranque m_s f&cil

AGREGUE GASOLINA:

ADVERTENClA: La experiencia indica que

los combustibles mezclados con alcohol

(llamado gasohol o usando etanol o

metanol) pueden atraer humedad ta cual

conduce a la separaciSn y formaci6n de

&cidos durante el almacenamiento, Los

gases acidicos pueden daSar el sistema de

combustible de un motor mientras se

encuentra en atmacenamiento,

Para evitar problemas del motor, el sistema

de combustible debe vaciarse antes del

almacenamiento durante 30 dias o mayor,

Arranque e! motor y d6jelo en marcha

hasta que las iineas de combustible y el

carburador est6n vacfos, Use el drenaje de

la vasija del carburador para vaciar la

gasotina residual de la c,_mara del flotador

(yea ia figura in el seccion

"Almacenamiento) Use gasolina fresca la

siguiente temporada (yea la "lnstrucciones

para almacenamiento" para obtener

informaci6n adiciona).

Nunca use productos de limpieza de motor

o carburador en el tanque de combustible,

de Io contrario podria causar daSo

permanente,,

Ltene el tanque de combustible con

gasolina automotriz limpia, fresca, sin

plomo. Aseg0rese de que el contenedor

desde el cual vierle la gasolina est_ limpio

y libre de 6xido u otras particulas extraBas.

Jamas use gasotina caducada debido a lar-

gos periodos de almacenamiento en el

contenedor

Z_ PRECAUClON:Leaelmanualdel

propietarioantesdeoperar]amaquina

Jamasdiriiata descarga hascia

espectadores, Pare e! motor antes de

desobstruir e! canal de descarga o el

alojamienato del barreno y antes de dejar la

maquina.

Z_ PRECAUCION: La gasolina es

inflamable se debera tener mucho cuidado

al manipulara o almacenarla

No tlene el tanque de combustible mientras

la removedora de nieve se encuentra en

marcha, cuando esta caliente, o cuando ta

removedora de nieve se encuentra en un

area cerrada

Mantengase alejado(a) de llamas abiertas o

chispas electricas y no fume mientras Ilena

e] tanque de combustible

Nunca llene ettanque compfetamente.

Uene e] tanque hasta et nivel entre 1/4-1/2

pulgada desde la parle superior para

proporcionar espacio para la expansion det

combustible.

Siempre ]lena e] tanque en ambientes

exteriores y use un embudo o boquilla para

prevenir et derrame. Asegurese de limpiar

cualquier combustible derramado antes de

arrancar el motor,

Almacene la gasolina en un contenedor,

limpio y aprobado, y mantenga ia tapadera

del contenedor en su fugar,

PARA PARAR EL MOTOR

. Para parar ta marcha deI motor, mueva la

palanca d_ control de la aceleraci6n a ta

posici6n _ (Parar) y retire la llave

Mantenga la tlave en un lugar seguro El

motor no arrancara sin ta Ilave

PARA ARRANCAR EL MOTOR

(Arrancador el@ctrlco)

AsegSrese de qua el motor tenga stJficiente

aceite (yea "Lubricaci6n del motor" en ta

pagina 53), El motor de ta removedora de

nieve est_ equipado con un arrancador

e!_ctdco de 120 voltios corriente alterna y

arrancador de retroceso Antes de arrancar

el motor, aseg0rese de haber leido la

informaci6n siguiente:

ARRANQUE EN FRIO (vea la ftgura

en ia pagina 51)

• AsegOrese de que )as palancas de

propulsi6n del barreno yde propulsiSn de

oruga est&n en la posici6n

desenganchada °'Suelta" (Released)

• Mueva el_ntrol de la aceteraci6n a la

posici6n "_ (R&pido)

• Remueva las llaves de la bolsa pl&stica,

lnserte una tlave en ]a ranura de ignici6n.

Aseg0rese de qua encaja en su lugar. NO

ROTE LA LLAVE Mantenga la segunda

Ilave en un lugar seguro

• Rote la maneciffa de estrangulaci6n a la

posici6n estrangulaci6n" Total" (Full),

• Conecte el cable de alimentaci6n

el_ctrica a tacaja de interruptores en e[

motor

• Enchufe el otro extreme del cable de

afimentaci6n e!_clrica en un recept_culo

trifilar de 120 voltios y corriente alterna

con polo atierra.

• Empuje el bot6n cebo mientras cubre el

agujero de ventilaci6n de ]a manera

siguiente: (Remueva el dedo del bot6n

cebo entre cebados)

No efectue el cebado si la temperatura

esta sobre 50° F

Dos veces si la temperatura est& entre

50° F hasta 15° F

Cuatro veces si la lemperatura se

encuentra per debajo de 15° F

• Empuje el bot6n del arrancador hacia

abajo hasta que el motor arranque. No

intentar el arranque per mas de 10

segundos a la vez. Este arrancador

el6ctrico est& protegido termalmente Si

se sobrecalienta se detendr&

autom&ticamente y puede set arrancado

nuevamente s6Io cuando se ha enfriado

basra una temperatura segura (se

requiere una espera de 5 a 10 minutes

aproximadamente),

• Cuando ef motor arranca, suelte el bot6n

del arrancador y lentamente rote el

estrangulador a la posici6n "Apagado"

(Off) Si el motor falla, rote la

estrangulaci6n a" Total" (Full) y ]uego

gradualmente a" Apagado" (Off)

• Desconecte el cable de alimentaci6n

el_ctrica desde e! recept_culo pdmero y

luego desde la caja de interruptores en el

motor.,

NOTA: Permita qua et motor caliente per

unos cuantos minutes puesto qua el motor

no desarrollar& una potencia completa sine

basra que alcance la temperatura de

operaci6n

• Opera el motor atoda velocidad

(R_pido) al remover nieve

ARRANQUE EN CALIENTE

Si est_ arrancando un motor caliente

despu_s de un apagSn corto, deje el

estrangulador en" Apagado" (Off) y no pulse

el bot6n cebo,

/_ PRECAUClON: Este arrancador esta

equipado con un cable de alimentacion

trifilar y esta diseSado pare operar en

corriente atterna domiciliar de 120 voltios,

Deber&a ester conectado a tierra de

manera adecuada en rode memento para

evitar fa posibilidad de un cheque electrico,

e] cua! podria causar heridas al operador

Siga las instrucciones cuidadosamente de

ta manera en que se detaJlen en la seccion

"Para Arrancar et Motor". Vedfique que e!

alambrado de su casa sea trifi_ar con polo a

tierra. Pregunte a un electdcista autodzado

si no se encuentra seguro. Si el sistema de

a{ambrado de su case no es un sistema

trifilar, no use et arrancador electrico

bajoninguna condicion. Si su sistema tiene

polo a tierra y no se encuentra disponible

un receptaculo trifilar en el punto en que su

arrancador sera usado normalmente, se

debe instalar uno per un eIectricista

autorizado,

AI conectar el cable de almentacion

electrica de cordente altera de 120 vo_t{os,

siempre conecte el cable ala caja de

interruptores en el motor pfimero, Luego

enchufe el otro extreme en e_receptaculo

trifilar con polo a tierra.

AI desconectar el cable de atmentacion

e]ectrica, siempre desenchufe el extreme

en el receptacu_o con polo a tierra primero

Z_ PRECAUCION: Nuncaponga el motor

en marcha en ambientes interiores o en ar-

eas encerradas, real ventiladas, e! escape

dei motor contiene monoxide de carbono,

un gas {nodoro y letal, Mantenga los

manes, pies, cabello y vestimenta floja

alejados de cualesquiera piezas movifes en

el motor yen fa removedora de nieve

Advertencia: Los temperatures de_ escape

y areas cercanas podrian exceder los

150°F Evite estas areas. No permita a

niSos o adolescentes jovenes operaro

ester cerca de fa removedora de nieve

mientras esta se encuentra en operacion,

PARA PARAR EL MOTOR

• Pare parar la marcha def motor, mueva la

patanca de controt de la aceteraci6n a la

posiciSn I_ (Parer) y retire la tlave.

Mantenga la ltave en un lugar seguro El

motor no arrancara sin la llave,

NOTA: NO rote ta flare,.

PARA ARRANCAR EL MOTOR

(Arrancador de retroceso)

Asegt_rese de que el motor tiene suficiente

aceite, Antes de arrancar el motor,

aseg0rese de haber leido la siguienle

informac}6n:

ARRANQUE EN FRIO (vea la figura

en la pagina 5'1)

• Asegurese de que los palancas de

propulsiSn del barreno y de propulsiSn de

oruga est&n en _aposiciSn

desenganchada "Suelta" (Released),

. Mueva el.control de ta aceferaciSn a ]a

posic{6n '_ (R&pido)

• Remueva las llaves de la bolsa p!&stica,

fnserte una !lave en ta ranura de ignici6n

AsegOrese de que encaja en su lugar

NO ROTE LA LLAVE Mantenga [a

segunda ilave en un iugar seguro

• Rote la manecilla de estrangutaci6n a la

posici6n estrangulaci6n "Total" (Full),

• Empuje el bot6n cebo mientras cubre el

agujero de ventilaci6n de la manera

siguiente: (Remueva el dedo del botSn

cebo entre cebados)

No e_ect'3e el cebado sila temperature

esta sobre 50° F

Dos veces sila temperatura est& entre

50" F haste 15°F.

Cuatro veces sila temperatura se

encuentra per debajo de 15° F

• Hale la manija del arrancador

r_pidamente No permita que la manija

regrese a su posiciSn original, pero

permita que se devuelva lentamente

mientras mantiene un agarre firme sobre

la manija del arrancador,

• A medida que calienta el motor y

comienza a func]onar uniformemente,

ro_e la manecitla de estrangulaciSn ala

posici6n" Apagado" (Off) Si et motor

1a}la,regrese a estrangulaci6n "Total"

(Fult), luego tentamente mu_vala ata

posiciSn estrangutaci6n "Apagado" (Off)

NOTA: Permita que el motor caliente per

unos cuantos minutes puesto que el motor

no desarrollar& una potencia complete sine

haste que alcance la temperature de

operaci6n.

. Opere el motor a toda velocidad '_

(R_pido) al remover nieve,

ARRANQUE EN CALIENTE

Si est& arrancando un motor catiente

despu6s de un apag6n corto, deje el

estrangulador en "Apagado" (Off) y no

pu_see! bot6n cebo

ARRANCADOR DE RETROCESO

CONGELADO

Sielarrancadorest_ congelado y no

arrancaelmotor:

• Hale tanta Iongitud de cuerda del

arrancador como sea posibte.,

• Suelte la manija del arrancador y d6iela

enroltarse de nuevo contra el arrancador,

Si el motor folio en arrancar, repita el

procedimiento Si intentos continuados no

liberan el arrancador, siga e! procedimiento

para arranque el_ctrico en frio

Para ayudar a evilar la posibilidad de

congelamiento det arrancador de retroceso

y los controles def motor, proceda de la

manera siguiente despu6s de coda trabaio

de remoci6n de nieve.

. Con el motor en marcha, hale la cuerda

de arranque en6rgicamente con un

alargamiento de brazo continuo tres o

cuatro veces. El halado de fa cuerda de

arranque producir,_ un soni5o de

repiqueteo fuerte Esto no causa daSo ni

al motor nial arrancador

- Con el motor parado, limpie toda la

nieve y humedad de la cubierta del

carburador en el &tea de los patancas de

control Asimismo, mueva el control de

aceleraci6n, control de estrangulaci6n, y

manija de[ arrancador varias veces y deje

el estrangulador en la pesici6n "Total"

(Full) y la palanca de aceleraci6n en la

posici6n 't_ (R&pido),

PISTAS SOBRE LANZAMIENTO DE

NIEVE

• Para mayor eficiencia de tanzamiento de

nieve durante la remoci6n de la misma,

ajuste la velocidad en el terreno, NUNCA

la aceleraciSn Avance lentamente en

nieve profunda, congelada, o h0meda Si

la rueda desliza, reduzca la velocidad

hacia adelante Et motor esta diseSado

para brindar un rendimiento m&ximo bajo

aceleraci6n total y debe ser operado en

este valor de potencia en todo momento.,

. El lanzamiento de nieve es m&s eficiente

sila remoci6n de la misma se efect6a

inmediatamente despu6s de su caida

• Para una remoci6n compteta de la nieve,

traslape tigeramente cada camino

adoptado previamente

. La nieve deberia set descargada en la

direcci6n del viento siempre que sea

posible

° Para uso normal, pesicione los

correderas de apoyo de manera tal que

la barra raspadora se encuentre 1/8 de

pulgada sobre los correderas de apoyo,

Para superficies de nieve dura

extremadamente compacta, ajuste los

correderas de apeyo hacia arriba de

manera que la barra raspadora haga

contacto con el terreno

• En superficies de grava o roca triturada,

posicione los correderas de apoyo a

1-1/4 pulgadas per debajo de la barra

raspadora (yea el p&rrafo "C6mo ajustar

la altura de las correderas de apeyo" en

la p&gina 60). Los rocas y grava no

deber&n ser recogidas y lanzadas por la

m_quina.

• Si la porte delantera de la removedora de

nieve tiene la tendencia de elevarse

reduzca la velocidad sobre et terreno y

enganche el sistema de transferencia de

peso

• Despu_s de que se haya compfetado el

lanzamiento de nieve, permita que el

motor se encuentre en reposo par unos

cuantos minutos, Io cuat derretir& la nieve

y hielo acumulado del motor

• Electue una timpieza completa de la

removedora de nieve luego de carla uso

• Remueva fa acumulaci6n de hielo y

nieve y todo material extraRo

heterog_neo de la removedora de nieve

en su totalidad, y lave con agua (si fuese

posible) para remover toda sat u otras

substancias qu[micas Seque la

removedora de nieve

Z_ PRECAUCION: No intente remover

cualquier elemento que resulte atorado en

barreno si tomar tas precauciones

siguientes:

• Suelte los palancas de propulsion del

barreno y de propulsion de oruga.

- Mueva la palanca de control de la

aceleracion a la posicion parar,

• Remueva (No Rote) la !lave de

ignicion.

• Desconecte el alambre de la buija

• No coloque tas manos en el barreno o

canal de descarga Use una barra de

apalancamiento.

REGISTROS PROGRAMA FECHAS DE

DE SERVtClO SERVIClO

Llene las fechas a ....................................................

medida que Desput+s Antes De Cad= Cads Cad= Primero Antes l

de los de +:=+do sctmrdo 5 10 25 de csds elm.cenamiento

complete su ptimere us++ ale h++tesh++rRshems tempmr.d. I

servic|o regular 2 _=_smio

bores

Revisat et nivel del aceite del m++t++r .p,,_ .......... _ ....

Carr_bfat elace+_e dol m++t++_" I _ .............. f++J _

Apmi_iodo__ t+_i_i++O.+yi,+,_ v" J_" v" t.

Rov+sa+ o+ ajuste del cabl++ dol

ombraygua de la otug_ (vsm Ajust+ d++l ,_ ]

Rearrtptazar la bu|ia _' p,J

Revisar tas c++rreas tmputsoras ] _

Lubricar t++d++sI++_pum++s piv++t++ _

Lub_'icat ++IOj++d++ Irz+nsmisibn do_

b,_trer_++(v++aR++emplazo d6t p++m++de /,j

segutidad p0t osluerz++ cortanto) 1 ...............

Lubriqua el adilamento zerk de+ dis_':o

de tra_i6e I I I

= = =

Oren_r c++mb+t+Ible I - " ................................../ .........

R_visar el a}uste d_I cable d6,1

embrague d_f batreno (yea Aiusto d_l p,_

cabl.) I

RECOMENDAClONES GENERALES

La garantia de esta removedora de nieve

no cubre elementos que han estado sujetos

a abuso o negtigencia de] operador. Para

recibir e] valor total de la garantia, eI

operador deber& dar mantenimiento a la

removedora de nieve de acuerdo aias

instrucciones contenidas en este manual

Se necesitar& efectuar algunos ajustes

periSdicamente para mantener

apropiadamente su removedora de nieve

Todos los ajustes en la secciSn Servicio y

ajustes de este manuat deberian ser

verificados por io menos una vez durante ta

estaci6n.

TABLA DE LUBRICACION

Lubrique ei

aditamento

zerk del disco

de tracci6n.

usando grasa

Moly para alta

temperatura y

presi6n (Hi

Temp EP

Moiy)

DESPUES DE USARLA POR

PRIMERA VEZ

• Examine todas las piezas para vet si

est&n suettas o daSadas

• Ajuste todos los pernos que est_n flojos.

• Inspeccione y d_ mantenimiento a!

barreno.

• Cada vez que la use, retire de la

removedora cualquier resto de nieve o

fango para evitar la congelaci6n del

barreno y los controfes,

• Inspeccione los controles y verifique su

buen funcionamiento.

• Si existe alguna parte desgastada o

dahada, reempl_cela inmediatamente.

Lut ue los

aditamentos zerk de[

eje de transmisi6n del

barreno

ESPECIFICACIONES DEL

PRODUCTO

Cabaflos de Fuerza: t0 CV

Desplazamiento: 21.82 Pulg. c_bicas

Capacidad de GasolinaY: 4 cuartos

Sin plomo

Aceite (capacidad de 26 onzas) : 5W-30

Bujia: Champion RJ19LM

(Entrehierro .030 pub.)

Holgura de valylas: Entrada: 010 puÁgº

Escape: _0t0 pulg..

REMOVEDORA DE NtEVE

LUBRiCACION - CADA DIEZ HORAS

• Eje de transmisi6n del barreno- Usando

una pistola de engrase manual, Iubrique

los aditamentos zerk det eje de

transmisi6n del berreno (yea la figura

ebajo) cede diez (10) bores de opereci6n.

Cada vez que se reemplaza un perno de

seguro per esluerzo cortante (yea "Para

reemplazar et perno de seguro per

esfuerzo cortante del barreno" en p&gina

64), el barreno DEBERA engrasarse

° Para almacenamiento o cuando se

reemplacen pernos de seguro per

esfuerzo cortante, remueva los pemos de

seguro per esfuerzo cortante y tubrique

los zerk del eje de transmisi6n del

barreno. Rote el barreno varies veces en

el e]e y reinstale los pernos de seguro per

esfuerzo corlanle

LUBRlCAC!ON - CADA 25 HORAS

• Ponga la palanca de cambios en ta

primera velocidad.

• ColoquE una moneda (o cuff,a de igual

grosor), Entre la rueda de fricci6n de

goma y el disco de tracci6n para evitar su

contacto

• Disco de tracci6n - Utilice gresa Moly

pare alta temperature y presi6n (Hi Temp

EP Moly}, y un engrasedor manual, pare

engrasar et aditamento zerk colocado

debajo del disco (yea la llamada interne

en fa figura abajo) cada 25 horas, al final

de la temporada fria y/o antes de guarder

ta unidad per la estaciSn Para efectuar el

engrase, haga girar el discomanuafmente

en el sentido de las agujas del reloj haste

que el aditamento zerk sea visible al

frente y al centre. NO permita que la

grasa se desborde o Entre en contacto

con el disco de tracci6n o la rueda de

fricci6n, ya que podrtan da_eaw. Ponga

grasa en cantidad suficiente y s61ohaste

que see visible al nivel del rodamiento

debajo del aditamento zerk (yea La Table

de iubricaci6n en ta p&gina 57).

Eje Hexagonal y Engranajes

Platil!o

del

.._.. Disco

lmpulsor

-_ Espacio Entre la

Punt€

Rueda de Friccion saluracion de

y el Disco de ta gresa debe

L._ Traccion ser visible

L. I _Aditamento

Zerk

IMPORTANTE: Retire la moneda o cu,fa y

asegOrese de que existe un espacio entre

la rueda de fricci6n y el disco de lracci6n

NOTA: Limpie lode exceso de grasa det

cube de la rueda de fficci6n

Z_ PRECAUC|(3N: No permi_a que Ia

grasa entre en contacto con la rueda de

fi'icci6n o el disco de tracci6n.

LUBRICAClON - ANTES DE

GUARDAR LA REMOVEDORA

• Retire ambas ruedas y engrase los dos

ejes con cualquier grasa pare

autom6viles (yea la fgura abajo) vuelva a

colocar tas ruedas Haga este manten-

imiento per 1omenos una vez al ale y/o

EjE

Eje

antes de guardar la m_quina al final de la

temporada.

LUBRtCAClON

• Eje de transmisi6n y engranajes - Por

medio det uso de una pistola de engrase

manual, fubrique el zerk del conjunto del

husitto, el eje de transmisi6n y coniunto

de engranajes y e! eje de transmisi6n

hexagonal una vez al afio

PRECAUClON: No permita que

ninguna grasa entre en contacto con la

rueda propulsora de goma o la placa

propulsora de fricci6n Causar,_ dafios a la

rueda propulsora de goma

Si hubiese contacto de grasa o aceite con

el platillo del disco impulsor o ta rueda de

fricci6n, aseg0rese de limpiar el platil!o y la

rueda completamente.

NOTA: Cualquier grasa o aceite en los

componentes arriba mencionados puede

causar la contaminaciSn de la rueda de

fricci6n. Si el platilla del disco impufsor o la

rueda de fricci6n entra en contacto con

grasa o aceite, resultara en dafio a la rueda

de fricci6n.

Si hubiese contacto de grasa o aceite con

el platillo del disco impulsor o fa rueda de

fricci6n, asegDrese de limpiar el platil!o y la

rueda completamente_

NOTA: Para almacenamiento, el eje de

transmisi6n hexagonal y engranajes deben

limpiarse con aceite de motor 5W30 para

prevenir la oxidaci6n

. Caja de engranajes de la barrena - La

caja de engranajes de la barrena se

lubrica en la f_fibricay no debe necesitar

lubricaci6n adicionat. Si por alguna raz6n

el lubricante se fuga o si la caia de

engranaies de la barrena ha recibido

servicio, agregue Lubriplale No 630-AA

o su equivalente. Se debe usar un

m&ximo de 3 1/4 onzas Remueva el

tap6n de] relleno (yea ta figura abaio ) una

vez al a5o. Si hay grasa si es necesario

Vuelva a instalar el tap6n del relleno de

ta caja de engranaies

ap6n de! Relleno de la

ajade engrana}es

MOTOR

LUBRlCAClON

Revise el nivet de aceile de ]a caja del

cigiJeRal (yea la figura abajo) antes de

arrancar el molor y despu6s de cada cinco

(5) horas de uso continuo. Agregue aceite

de motor SA.E 5W30 de acuerdo con Io

que se requiera,. Apriete la tapadera/varitla

de medici6n del aceite en forma segura

cada vez que revise el nivet del aceite

_gmf debera estarentre la marca

v Ileno y lamarca agregar

TapaderaYVarilla

Medidora

Tapon de Drenaje

delAceite

RECOMENDAClON DE ACEITE

Use solamente aceite detergente de alta

calidad calificado con la clasificaci6n SG

servicio API. Sefeccione et grado de

viscosidad def aceite de acuerdo a la

temperatura de operaci6n esperada.

NOTA: Aunque los aceites de viscosidad

mOttiple facilitan el arranque en clima frio,

estos aceites de viscosidad multiple

resultan en un incremento en el consumo

de aceite al usarse sobre 32"F Verifique el

nivet del aceite de su motor con mayor

frecuencia para evitar posibles daflos a! mo-

tor causados por operaci6n con un nivel

bajo de aceJte.

Cambie el aceite despu_s de las primeras

dos horas de operaci6n y cada 25 horas en

Io sucesivo o a! menos una vez al a,5osi la

removedora de nieve no se usa durante 25

horas

• Coloque ]a removedora de nieve de

manera tat que el tapSn de drenaje del

aceite sea el punto m&s bajo del motor.

Remueva el tap6n de drenaje del aceite y

tapadera/varilla medidora del nivel del

aceite.. Drene el aceite en un contenedor

apropiado E1aceite fluir& mejor al

encontrarse caliente.

Coloque nuevamente el tap6n de drenaje

del aceite y apri&telo en forma segura.

Llene nuevamente ta caja del cig0e5al y

apriete en forma segura. Llene

nuevamente la caja del cigOeSat con

aceite de motor SA.E 5W30

BUJIA

• Aseg0rese de que la bujia est# apretada

en forma segura en et motor y que el

alambre de la bujia est_ conectado a

_sta.

• Si se encuentra disponible una llave de

torsiSn, aplique un momento de 18 a 23

pies-libra a la bujia.

• Limpie el &tea alrededor de la base de ta

bujia antes de removerla para evitar que

entre suciedad en e! motor.

. Limpie ta bujia y restaure e! entrehierro

peri6dicamente a 0..030 pulgadas (yea la

figura abajo)

Entreh|etro 0,030

Z_ PRECAUCION: Siempre desconecte e!

atambre de ta bujia y amarre}o alejado de la

bujia antes de efectuar cualesquiera ajustes

y reparaciones

PARA AJUSTAR LA ALTURA DE LA

CORREDERA DE APOYO

Este equipo cuenta con dos correderas de

apoyo colocadas en la parle exterior del

alojamiento del barreno (yea pr6ximo la

figura). Estos niveladores elevan ta parte

delantera de la m_quina removedora.

Para limpiar superficies duras corrientes,

como caminos o aceras pavimentadas,

ajuste tas correderas de ta forma siguiente:

Alojamiento det Barreno

Apoyo

. Afloje las tuercas de sujeciOn de las

correderas (vea la figura arriba}, y ajuste

las correderas de torma tal que la parle

delantera de la removedora descanse

sobre los pernos de seguro por esfuerzo

cortante Vuelva a ajustar las tuercas de

suieci6n

• Coloque la corredera det lado contrario a

la rnisma altura,

Cuando haga funcionar la m&quina en

superficies rocosas o disparejas, ajusle las

correderas de apoyo de la siguiente

manera:

• Eleve fa parle delantera de la

removedora moviendo las correderas

hacia abajo. Esto ayudar& a evitar que el

barreno atcance y arroje piedras u otros

objetos extraSos

NOTA: Aseg,Jrese de que la m,Squina

removedora tenga la misma altura a ambos

tados

Tuercas de Monlaje

de las Correderas

de Apoyo

Examine la presi6n de las ruedas (de 228

a 277 kg!cm% de I4 a t7 PSI)..

Coloque los pernos de seguro por

esfuerzo cortante extras que encontrar&

en ]a bolsa de suministros, debajo de

cada uno de los extremos de la barra

raspadora, cerca pero no debaio de ta

corredera,

PARA AJUSTAR LA BARRA

RASPADORA

Despu_s de use considerable, la barra

raspadora de metal tendr& un patr6n de

desgaste definido La barra raspadora

podria tener que ser regresada a su

posici6n original m_s baja a fin de

mantener elnivet de rendimiento original

• Coloque la removedora de nieve en una

superficie plana

• Examine la presi6n de las ruedas (de 228

a 277 kg/cm_6 de 14 a 17 PSi)

Aftoje los pernos de carruaiey tuercas

que aseguran la barra raspadora al

alojamiento del barreno

- Ajuste ta barra raspadora a la posici6n

apropiada.

• Apriete los pernos y tuercas de carruaje,

asegur&ndose de que la barra raspadora

est@parale[a con la superficie de trabajo

• Despu@s de operaci6n extensa, ta barra

raspadora podrfa invertirse Si la barra

raspadora deber& ser reemplazada

debido a desgaste, remueva los pernos y

tuercas de carruaie e instale una barra

raspadora nueva

PRECAUClON: Asegurese de

mantener ta distancia adecuada hacia el

terreno para su area particular a set

despeiada Los objectos tales come grava,

rocas u otros materiales extraSes

heeterogeneos, de ser golpeados per e!

impulsor, podria tirarlos con suficiente

fuerza come para cuasar heridas

personales, daSo a propiedades o daSo a la

removedora de nieve

PARA AJUSTAR LOS CABLES DE

CONTROL DEL EMBRAGUE

Se podrfa requerir e! ajuste peri6dico de los

cables debido a] estiramiento normal y e]

desgaste en las correaso Para verificar eI

aiuste correcto, la £alanca de control

deber& estar completamente en la posiciSn

hacia adelante, descansando en el

parachoques pl&stico Los cables de control

est&n ajustados correctamente cuando et

centre det aditamento "Z" est,_ en et centre

det agujero y no hay holgura en e] cable

(yea la figura abajo),

_, La Pa_anca de

Debera

Estar en taPosicion

Totalmente

Adelantada

hAjustamente

ac}endocontacto

con parachoques

pI_stico)AI Verificar

Parachoques

P!&stico

Si e] aiuste es necesafio:

• Extraiga toda la gasolina de[ tanque

Coloque la unidad apoyada en un

extreme del barreno

• Desconecte el aditamento "Z" de la

palanca de propu]si6n

• Empuje e_cable a tray,s del resorte (yea

la figura abajo) para exponer la porci6n

roscada del cable.

Ressort

Extreme en

Rosco

• Sostenga el extreme cuadrado de la

porci6n roscada con tenazas y ajuste la

tuerca de seguridad hacia adentro o

hacia afuera hasta que la hoigura en

exceso sea removida

• Hale el cable de nuevo a trav6s del

resorte y conecte el cable.

• Haga 1omismo para el otro cable de

patanca, si fuese necesario

NOTA: Siempre que el propulsor de oruga

o las correas del barreno sean aiustadas o

reemplazadas, los cables deberan set

ajustados

PARA AJUSTAR LAS CORREAS

Las correas se estiran con e] use normal

Si necesita aiustar las correas debido a

desgaste o estiramiento, proceda de la

manera siguiente:

CORREA DE PROPULSION DEL

BARRENO

Si su removedora de nieve no descarga

nieve, verifique el ajuste del cable de con-

trol Si est& correcto en!onces verifique ]a

condici6n de la correa de propu_siSn del

barreno. Podria estar floja o daSada Si

esta daSada, reepl&cera (Vea el p&rrafo

"Para reemp]azar correas" en la p&gina 62)

Si la correa de propulsi6n del barreno est&

fioja, aj(_stela de la siguiente manera:

- Desconecte el alambre de la bujia.

* Remueva ta cubierta de ia correa (Vea la

cuarto figura a fa p,_gina 62)

• Aflojelatuercaenlapoleatensora(yea

lafiguraabajo)ymuevatapoleahaciata

correaaproximadament1/8depulgada

- Aprietelatuerca.

Polea Correa de

Tensora de Propulsion de!

la Oruga Barreno

Guia de'

Correa

Guia de

Correa

(lateral

izquierdo)

Polea

Tensora

Eng_

PARA REEMPLAZAR CORREAS

Las correas de propulsi6n en esta

removedora de nieve son de construcci6n

especialy deben set reemp[azadas con

correas de equipo original disponibles en su

Tienda Sears o Centre de Servicio Sears

m&s cercano.

Necesitar& la asistencia de una segunda

persona mientras reemplaza las correas.

Drene la gasolina del tanque de combus-

tible removiendo la linea de combuslible,

Drene la gasolina e instale nuevamente la

finea de combustible.

Z_ PRECAUClON: Drenela la gasolina al

aire libre, lejos de fuego o llamas..

del

Barreno

Presione la palanca de propulsi6n def

barreno, Verifique ta tensiSn en la correa

(polea tensora opuesta). La correa

deberia presentar una deflexiSn de 1/2

pulgada con presi6n moderada (Vea la

figura abajo)

o"_,+'_"--- Potea de

r_"-" ,_' Traccion

Polea _ ,.,_,,'Deflexion de

Tensora ,_/ _'1 2 Pulgada

Enganchada _'__

NOT.&: Es posible que tenga que mover la

poiea tensona vez para obtener la iens6n

correcta.

, Reemplace la cubiorrea.

• Verifique el ajuste del cable de control dei

embrague..

• Conecte de nuevo el alambre de fa bujia

CORREA DE PROPULSION DE LA

ORUGA

La correa de propulsi6n de la oruga tiene

presi6n constante de resorte y no requiere

ajuste_ Verifique et ajuste del cable del con-

trol del embrague antes de reemptazar ia

correa..

Reemptace la correa de propulsiSn de la

oruga si a_n est& resbalando (yea el

p&rrfffo "Para reempiazar correas" en fa

paglna 62).

Polea de Tensora Correa de Propulsion

de la Oruga la Oruga

Guia de Correa

Guia de Correa luierdo)

(Laleral

derecho) Pelea de

Polea Je] Barreno

Enganchada

Polea Propulsion

Tensora dei del Barreno

Barreno

CORREA PROPULSORA DE

BARRENO

Si su removedora de nieve no descarga

nieve, y la correa de propulsiSn del barreno

est& daP_ada,reempl&ceta de la siguiente

manera:

• Desconecle el alambre de la bujia.

, Remueva la cubierta de la correa (yea la

figura abajo)

_. Cubierta de

_ )'_ Correa

--....Arandela

Tornil!o autoAjustable de I/4xl/2

Pulgada

• AflojelasgulasdeJacorrea(yeaJa

primerofiguraaIap&gina63)yal6ielas

detapoleadetracciSnde}motor.

. RemuevaJacorreadelapoleade

tracci6ndetmotor,

. Remuevalosdospernossuperioresque

fijanetaloiamientodelbarrenoala

cubiertade1motor.Aflojetosdospemos

deabajo.Elalojamientode!barrenose

separar#,delacubiertadelmotor,

girandosobrelosdospernosde

abajo(veatafiguraabajo).

CurbiertadetMotor

AflojelosPemesdeIFonda

(EnCadaLade)

•,L,_-_'_Remueva tos

Pemos

_Delanteros

'__......_._4_:::_(EnCada

'_ _ _'_ Lade)

t!.JJ-P °ef Foodo

" .f-'" Alojamien_o

de! Barreno

- Coloque la correa nueva alrededor de la

polea del barreno

• Coloque los dos pernos superiores y

apfiete los dos inferiores.

• Ajuste las guia de la correa (yea la

secci6n "Ajuste de _asguias de Lacorrea"

en la p_gina 63)

- Coloque neuvamente el guarda correas

• Conecte nuevamente el alambre de la

bujia

CORREA DE PROPULSION DE LA

ORUGA

Si su removedora de nieve no se mueve

hacia adelante, revise la correa propulsora

de la oruga para averiguar su desgaste. Si

la correa proputsora de ta oruga necesita

ser reemptazada, proceda de fa siguiente

manera:

• Desconecte el atambre de la buiia,

• Remueva la cubierta de la correa

• Afloje tas guias de la correa (yea la

primero figura a Ia p&gina 62) y aI6jelas

de la polea de_motor.

. Coloque la correa de tracci6n del barreno

separada de la polea del motor.

• Co!oque la pofea tensora de la corea de

tracci6n, separada de esta 01tima.

• Saque la correa de tracci6n

- Enganche la nueva correa alrededor de

la polea de tracci6n.

• Hale ta polea tensora alej&ndola de ta

corera, asi podr#, colocar Iacorrea en ta

polea de} motor

• Libre la polea tensora, asegur,&ndose de

que enganche correctamente con la

correa

. lnstale de nuevo fa correa de tracci6n del

barreno.

• Ajuste las guias de la correa (yea la

secciSn "Ajuste de las guias de la correa"

que se presenta aba}o)_

• Reinstale el guardacorreas,

• Conecte et a_ambre de ta bujfa

AJUSTE DE LAS GUIAS DE LA

CORREA

Cuando usted cambie Ia oruga o la correa

de tracci6n dei barreno, ser& necesario

ajustar una o las dos guias de la correa

Proceda de la manera siguiente:

, Desconecte el alamb_e de la bujia

• Remueva la cubiearta de la correa (Vea

ta cuarto figura a la p&gina 62).

. Accione Ia palanca dei embrague del

barreno,.

. Mida la distancia entre la correa y sus

guias (yea la figura abajo) Esta distancia

debe ser de 2,4 mm (3/32 pulgada) para

cada guia

• Si requ}eren de ajuste, afioje los pernos

de sostLm de las guias; mueva las guias

a la posici6n correcta y apriete los pernos

nuevamente

• Reinstaie el guardacorreas.

• Conecfe el alambre de Ia bujia

Poleade Transmision

3/32_Pulg -,,"x'_'_ Guiade Correa

(Lateral Derecho)

Guia de Correa ._v\_,,,,_.

(Laleraf lzquierdo!(,-_ ,._-_-'_"Deflexion de

PoreaTensora-"'4k...,) \' 1/2Putgada

Enganchada /_..__.... \\

/" _ Polea

(k_z_ Imputs°ra

PARA AJUSTAR LA RUEDA DE

FRICCION

Si la removedora de nieve no avanza hacia

adelante, necesita revisar la correa de

proputsi6n de ia oruga, el cable de

_rrOpulsi6nde la oruga o la rueda de

icciSn Si la rueda de fricci6n esta daSada,

necesitar& ser reemplazada (yea et p#,rrafo

Para reemplazar la rueda de friociSn en la

p&gina 63) Si la ruecla de fricciSn no est,_

gastada, revise el ajus_e de la siguiente

manera:

• Desconecte el alambre de la bateria

• Drene[agasolinade[tanquepara

combustible

• Coloquelaremovedoradenievean

posic|6nverticalsobreelextremedel

oarreno

• Remueva el panel inferior (yea ta

primero figura a ta derecho, p&gina 63)

• Coioque [a palanca de cambios en

primera {1) ve[ocidad hacia adetante

. Note la posiciSn de la rueda de fricci6n

en el plat}llo dei disco impulsor El lade

izquierdo de la rueda de fricci6n debe

estar 3 pulgadas de[ fade m_s exterior

izquierdo dei platillo del disco impulsor

(yea la figura abajo)

Rueda de Friccion

delDisco

_lmpulsor

>I,.I' I <

Si un ajuste fuese necesario:

- Afloje la contratuerca "A" en la varilla

sefectora de la velocidad Remueva la

junta esf6rica del puntal del cambiador

Aumente o reduzca la Iongitud de la

vari[la per mealie de darte vue]ta al

adaptador para oblenerla posici6n

correcta de ta rueda de fricci6n (yea la

figura abajo )

Varilla

Selectora de

Velocidad

Tuerca "A"

Adaptador de

cambios

Junta Esferica

\'-._ Tuema "B_

• Reinstale la junta esf_rica y apriete la

contratuerca,

- Reinstale et panel inferior

PARA REEMPLAZAR LA RUEDA DE

FRICClON

Si la removedora de nieve no avanza hacia

adelante, y la nueda de fricci6n esta

astada o daSada, deber& reemplazarla, de

siguiente manera: (Primero permita que

rie el motor)

PRECAUClON: Drene la gasotina al

aire libre, lejos de fuego o llamas

* Drene la gasolina del tanque de gasolina

rernoviendo la tinea de combustible

Drene et combustible y reinstale [a linea

de combustible

• Desconecte el alambre de ta bujia

, Cotoque la removedora de nieve an

os_clon vertical sobre el extremo del

arreno (yea [a figura abaio),

Ruedade Fric.cion

Cojinetes

Pasadores

(tomilJos.

arrandelas

de muei[ey .

tuercas)

(Unidadlevantada y apoyadaen el

extremo de la a[ojamientodel barreno)

• Remueva los panele e inferior (yea la

primero figura a la derecha, pagina 63)

• Remueva la junta de rodilla del grupo de

[a horqui!la de cambios

• Remueva los tres (3) pasadores que

sostienen la rueda de fricci6n al cubo

(yea ta figura abajo) y col6quelos a un

lado

Ruedade Perr,o EjeHexagonal

Friccion -..,__

Arandela de--__/!// Perno

./'//// _ _""--Arande_a de

Cul_o Tu_erca Muelle

• Retire los cuatro pernos que sujetan los

cojinetes (a ambos lades)

- Remueva el cojinete derecho, dejando e]

eje hexagonal en su posici6n original

(See figura arriba)

• Retire la rueda de fficciSn del cube y

s&quela hacia el lade derecho del eje

hexagonal (see figura arriba)

• Coloque la neuva rueda de fricci6n en el

cube

• Lleve los cojinetes a sus posiciones

originales Aseg0rese de que el eje

hexagonal enganche en los dos

cojinetes

• Asegure los cojinetes usando los pernos

sacados anteriormente

• Fije fa rueda de fricci6n al cubo, usando

los pasadores sacados anteriormente

Asegi3rese de que el e}e hexagonal gire

libremente

NOTA: Asegt}rese de que la rueda y el

disco de fricciSn est_n tibres de grasa o

aceite_

, Reinstale los panele e inferior

• Coloque la removedora de nieve sobre

las ruedas,

PARA REEMPLAZAR EL PERNO DE

SEGURO POR ESFUERZO

CORTANTE DEL BARRENO

Los barrenos est&n asegurados al eje de

transmisi6n del barreno con pernos

especiates (yea ta figura abajo) que estAn

diseSados para romperse (para proteger la

m&quina) si un objeto se atora en el

alojamiento del barreno, E! uso de un pemo

mas duro destruiria la protecci6n provista

por el perno de seguro por esfuerzo

cortante,

Pernos de

Contratuerc.a

IMPORTANTE: Para garantizar ta

seguridad y los niveles de rendimiento, se

debe usar solamente pernos de seguddad

por esfuerzo cortante de equipo original.

Para reemptazar un perno de seguridad por

esfuerzo cortante roto, proceda de ]a

siguiente manera:

• Mueva la aceleraciSn a I_1 (Parar) y

apague todos los controles

- Desconecte el alambre de la bujia

AsegOrese de que todas las piezas

m6viles se han detenido.

• Remueva et pemo de seguridad dafado,,

• Lubrique el aditamento zerk del eje de

transmisiOn del barreno (yea ta secci6n

Responsabilidades del cliente, en

pagmas 57-60),

• Alinee et agujero en el barreno con el

agujero en el eje de transmisi6n del

barreno., Instale el nuevo perno de

seguridad por esfuerzo cortante y la

tuerca provistos.

- Reconecte el atambre de la bujia.

PARA AJUSTAR EL CARBURADOR

El carburador (yea la figura abajo y la

figura en [aseccion "Almacenamiento") ha

sido preconfigurado en Ia f,_brica y los

reajustes no debedan set necesafios Sin

embargo, si el carburador de hecho

necesita ser ajustado, proceda de la

manera siguiente:

Carburador

Torniflo de Ajuste de

Marcha en Reposo

(Apriele con tos dedos

_nicamente)

, Torniflo de Ajuste de Alta

Velocidad (Aprlele con !0s

Vasija de

Drenaje dedos0nicamenle)

Cierre e] tornillo de ajuste de alta

velocidad a mano.

• No Io apriete en exceso

• Luego &bralo 1-114 a 1-1!2 vueltas

• Cierre el tornilto de ajuste de marcha en

reposo al dade vuelta en el sentido

horatio manualmente No aprete en

exceso

• Luego &braio lq/4 a 1-112 vue_tas.

- Arranque et motor y d_jelo catentar

, 0oloque el control de la aceleraci6n en

(R&pido) Ajuste et tornillo de ajuste

de alta velocidad hacta adentro hasta

que la velocidad del motor o el sonido se

altera Aiuste el torniflo hacla afuera

basra que el sonido de la velocidad del

motor se altera, Note la diferencia entre

los dos limites y fije e] tornillo en la mitad

de ese tango

• Co]oque el control de la aceferaci6n en

(Despacio) Ajuste el torniflo de ajuste

de marcha en reposo hacia adentro

hasta que la velocidad disminuya, ]uego

ajuste el tomillo hacia afuera hasta que

et sonido de la velocidad se altere, Note

ta diferencia entre los dos limites y fije et

tomitlo en ta mitad de ese tango,

• Si el motor fiende a apagarse baio carga

o no acelerar desde la velocidad baja a ta

alta apro,oiadamente ajuste el torni!lo de

afta velocidad en incrementos de 1/8 de

vuelta hasta que el probtema se resuelva

• Deje que et motor est_ en marcha sin

perturbaciones durante 30 segundos

entre cada posici6n para permitir que et

motor reaccione a los aiustes previos

IMPORTANTE: Nunca experimente con

el gobernador del motor, el cuat esta

configurado de fabrica para la vefocidad

apropiada del motor, E! exceso de

vetocidad del motor por encima del ajuste

de alta velocidad de fabrica puede set

peligroso, Si usted cree que la alta

velocidadgobernada por el motor necesita

ser ajustada, pongase en contaclo con su

centro de ser,,icio Sears mas cercano, el

cual tiene el equipo y la experiencia

apropiado para efectuar los ajustes

necesarlos.

PARA AJUSTAR O REEMPLAZAR

LA BUJIA

Si tiene dificultades al arrancar su

removedora de nieve, podria necesitar

ajustar o reemplazar la bujia. Siga tas

instrucciones que se presentan abajo:

Reemplace la bujia si los electrodos est#,n

picados o quemados o si la porcetana est&

rajada

PARA AJUSTAR:

- Limpie la bujia al raspar cuidadosamente

los electrodos (no la limpie a chorro de

arena ni use un cepillo metatico)

Asegurese de que la bujia est_ limpia y

tibre de materia extraRa, Revise el

entrehierro de los etectrodos (yea fa

figura abajo) con un instrumento medidor

y restaure el entrehierro a 0,030

pulgadas si fuese necesario

Enlreh_erro 0,030

PARA REEMPLAZAR:

• Si necesita una bujia nueva, use

sofamente el reemplazo apropiado de

bujia (vea la p_gina 57).

• Coloque el entrehierro en 0,030.

• Antes de instalar la bujia, recubra su

rosca ligeramente con aceite o grasa

para asegurar su f&cil remocion

• Apriete la bujia firmemente en el motor

• Si se encuentra disponible una Ilave de

torsiSn, aplique un momento de t8 a 23

piesqibra a la bujia

PRECAUClON: Nunca almacene su

removedora de nieve en ambientes

interiores o en un area cerrado, real

ventitada si el tanque aun tiene gasolina

Los vapores podrian alcanzar una llama

desprotegida, chispa o llama piloto de un

homo, calentador de agua, secadora de

ropa, cigarritto, etc

Para evitar daSo al motor (Si la removedora

de nieve estar& fuera de uso por m_s de 30

dias) siga los pasos detallados abajo

ALMACENAMIENTO DE LA

REMOVEDORA DE NIEVE

. L!mpie completamente la removedora de

n_eve

• Lubrique todos los puntos de lubricaci6n

(yea la secci6n Responsabilidades def

clients en p&ginas 57-60)

. Asegt)rese de que todos las tuercas,

pernos y tornillos est&n sujetados de

manera segura lnspeccione todas ]as

piezas m6viles visibles para detectar

daSos, roturas y desgaste Efectue

reemplazos si fuese necesario

- Retoque todas las superficies de pintura

oxidadas o desgarradas; lije antes de

aplicar pintura

• Cubra las piezas de metal al desnudo de!

compresor del alojamiento det barreno y

el impulsor con un material para prevenJr

ta corrosi6n, tal como un tubricante en

aeroso[

NOTA: Una revisibn o afinado anual por un

Centro de Servic]o Sears es una buena

manera de asegurar que su removedora de

nieve le brindar& el m_ximo rendimiento la

siguiente temporada

ALMACENAMIENTO DEL MOTOR

La gasolina deber& set removida o tratada

para prevenir ta formaci6n de dep6sitos de

goma an el tanque, filtro, manguera, y

carburador durante e! almacenamiento

Asimismo, durante el almacenamiento, la

gasolina mezclada con alcohol la cual

utiliza etanol o metanol (algunas veces

Ilamado gasohol) atrae agua Act6a sobre

la gaso]ina para format &cidos los cuales

daSan et motor

• Para remover la gasolina, mantenga el

motor en marcha hasta que el tanque

est_ vacio y el motor pare Luego, drene

ta gasolina remanente de_carburador

dPresionando hacia arriba en la vasija de

renaje de! carburador situada an la parte

inferior del carburador (yea la pr6ximo

figura )

Vasijade_

Drenaje _ ,_.. :._^ ,_

Vasijadel Carbur,_clQr

• Si no desea remover la gasolina, podria

a_adir un estabilizador de combustible

(tal como el Estabilizador de combustible

Craftsman No 33500) a cuatquier

gasotina que deje en el tanque para de

min}mizar los dep6sitos de goma )t

Acidos Si e!tanque est& casi vaclo,

mezcle el estabilizador can gasolina

fresca en un contenedor separado y

agregue alguna de 6sta al tanque

IMPORFANTE: Siempre siga las

instrucciones el en contenedor def

estabilizador Luego opere el motor surante

at menos t0 minutos despues de que se

haya aSadido el estabilizador para permitir

que la mezcla alcance el carburador

Almacene la removedora de nieve en un

lugar seguro Vea [a advertencia arriba

Puede mantener su motor en buenas

concficiones de funcionamiento durante el

almacenamiento al:

• Cambiar el aceite (yea tapAgina 59)

• Lubricando el &rea del pist6n!citindro

Esto puede ser hecho removiendo

primero la bujia y salpicando el agujero

de la bujia con aceite de motor limpio

Luego cubra el agujero de fa bujia con un

paso para absorber el rocio de aceite A

continuaci6n, rote et motor al halar de la

cuerda de arranque hasta sacada

comptetamente dos o tres veces

Finalmente, reinstale la b_._iiay conecte el

afambre de la bujia

OTROS

• Si fuese posibie, almacene su

removedora de nieve en ambientes

interiores y c_brala para protegerla

contra el polvo y la suciedad

• Si la m,_quina deber& estar en e! exterior,

col6quela sobre bloques para garantizar

que la m&quina no estar_, en contacto

con el terreno

• Cubra la removedora de nieve con una

cubierta protectora apropiada que no

retenga humedad No use pl_stico ni

vinilo

IMPORTANTE: Nunca cubra ta

removedora de nieve mientras las areas det

mo'_ory el escape aun esten calientes

PROBLEMA CAUSA CORRECCION

Buija defectuosa Teemplazar bujia defectuosa

de arranque Agua o suciedad en el s+stema Usar vasiia de drenaje de] carburador

de combustible para lavar y relienar con combustible

fresco

El motor Unea de combustible bloqueada Limpiar fa finea de combustible; revJsar

funciona

err&l|camente o poco combustible ta existencia de combustible; agregar

combustible fresco (mezcla gasotinat

aceite si es motor de dos tiempos)

El motor se Unidad func+onado en el mode Colocar la palanca de estrangulacion

apaga estrangutat+on (choke) (choke) en la posicion R_pido (Fast)

El motor funciona Agua o suciedad en el sislema Usar vas+ja de drenaje del carburador

err&ticamente; de combustib+e para +avary rellenar con combustible

perdida de fresco

potencia Carburador desajustado Ajustar carburador

VtbraciSn Piezas ftojas; impulsor daSado

exceslva

La un|dad no se

puede propulsar

a si misma

La un|dad no

descarga nieve

Correa impulsora ftoja e daSado

Rueda de friccion gastada o daSada

Correa propulsora del barreno fioja

o do+Soda

Cable de control de+barreno no

ajustado correctamente

Pemos de seguddad per esfuerzo

cortante rote

Canal de descarga obstruido

Objecto extraSo atorado en barreno

Para el motor immediatamente y

desconectar el alamb_e de la bujia

Apretar todos los pernos y efectuar las

reparacJones necesarias Sila

vibracion continua, solicite a un

reparador competente quete de

servcio a la unidad

Reemp_azar la correa de impulsion

Ajuste incorrecto delcable impu_sor de

+aoruga Ajustar cabIe de propulsion

de la oruga

Reemp+azar la rueda de fficcion

Ajustar la correa de propulsion def

barreno; reemplazar siestas daSada

Ajustar e+cable de control del barreno

Reemplazar el perno de seguridad per

esfuerza cortante

i Parar el motor immediatamente y

desconectar el alambre de ]a bujia

I Umpiar canal de descarga y dentro del

alojamento del barreno

Parar el motor y desconectar el

!alambre de la bujia Remover objecto

del barreno

El faro Conexion de alambre floja Apretar conexion

delantero no Bulbo quemado Reemplazar butbo del faro delantero

funciona

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

REMOVEDORA DE NIEVE (Arranque el_ctrico Tabla of Contenidos 43 Garantia 43 Reglas de Seguridad 43-45 Contenido del paquete con articulos 46 Montaje 47_51 Operacion 51-56 Mantenimento 57-60 opcional) Servicio y Ajustes Almacenamiento Solucion de Problemas Parles de Repuesto Partes de Motor Spanish(Espa#,ol) Orden de PaRes Servicio GARANT1A LIMITADA DE DOS AltOS SOBRE LA REMOVEDORA CRAFTSMAN 60-67 68 69 26.38 39*42 43-69 Contratapa DE NIEVE Durante dos a_os a partir de la fecha de compra, cuando esta Removedora de nieve Craitsman sea martenida, tubricada y afinada de acuerdo con las instrucciones en el manual def propietario, SEARS reparar& sin recargo alguno, cualquier defecto en materiales y mano de obra Siesta Removedora de nieve Craftsman se usa para prop6sitos comerciales o de arrendamiento, esta garantia es v_lida durante 90 dlas a partir de la fecha de compra Esta garamtia no cubre lo siguiente: • Etementos fungibtes los cuales se gastan durante el uso normal, tales como buijias, correas de transmisi6n y claavijas de seguro pot esfuerzo cortante • Reparaciones necesarias debido at abuso o negtigencia del operador, incluyendo cigOeSales doblados y la falta de mantenimiento del equipo de acuerdo con ias instrucciones contenidas en el manual del propietario EL SERVICIO DE GARANTIA SE PUEDE OBTENER AL DEVOLVER LA REMOVEDORA DE NIEVE CRAFTSMAN AL CENTRO/DEPARTAMENTO DE SERVICIO SEARS MAS CERCANO EN LOS ESTADOS UNIDOS ESTA GARANTIA ES VALIDA SOLO CUANDO ESTE PRODUCTO SEA USADO EN LOS ESTADOS UNIDOS Esta garantia le otorga derechos legales especificos, y asimismo es posible que tenga otros derechos los cuales varian de estado a estado Sears, Roebuck and Co, D817WA, Hoffman Estates, fL 60179 ,4,, Busque este simbolo para deslacar precauciones Esto significa--_ATENClON!!! Este!!! U seguridad PRECAUCION: Siempre desconec|e el alambre de la bujia y coloquelo donde no jaga contactao con bujia para evitar un arranque accidental al montar, transportar, ajustar o efectuar reparaciones IMPORTANTE: Los estandares de seguridad requieren la presencia det operador en los controles para minimizar el rlesgo de heridas Su remeverdora de nieve esta equipada con dichos controles No intente pasa[ por alto la funcion det control de preseenc_a del operador bajo ninguna circunstancia CAPAClTACION - Lea et manua! del operador cuidadosamente Famitiadcese completamente con los controles y el uso apropiado de la removedora de nieve Sepa c6mo detener la removedora de nieve y desenganchar los controles r&pidamente de seguridad ]mportantes esta de por medio . Nunca permita a niSos operar la removedora de nieve y mant6ngalos luera del alcance de la misma mientras se encuentra en operaci6n Nunca permita que adultos operen la removedora de nieve sin inslrucci6n apropiad& No Iteve pasajeros * Mantenga el &rea tibre de personas, especialmente niSos pequeSos y mascolas Tenga precauci6n a fin de evitar deslizamien'ios o caidas, especialmente_ al operar la removedora de nieve en retroceso PREPARAClON - 43 Inspeccione completamente el &tea donde se usar& la removedora de nieve y retire todas las esteras, trineos, tableros, alambres, y otros objelos extraAos • , (a) (b) (c) (d) (e) (f) • • • , OPERACION Desenganche todos los embragues y cambie a neutro antes de arrancar el motor. • No opere la removedora de nieve sin vestir las prendas de inviemo adecuadaspara ambientes exteriores. Vista calzado que mejore su estabilidad en superficies lisas Maneje el combustible con cuidado; es altamente inflamabte Use un contenedor para combustibIe aprobado. Nunca retire la tapadera del tanque de combtible o aSada combustible a un motor enmarchao a un motor caliente Llene el tanque para combustible al aire libre, con cuidadoextremo. Nunca llene el tanque en ambientes interiores. Coloque nuevamente la tapadera del tanque paracombustible de manera segura y timpie el combustible derramado Nunca a[macene combustible o ]a removedora de nieve con combustible en el tanque dentro de un edificio donde los vapores pudiesen entrar en contacto con una llama desprolegida o una chispa. Verifique las existencias de combustible antes de cada uso, permitiendo espacio para expansiSn puesto que el calor del motor y/o el sol pueden causar la expansion det combustible,, Use cables de extensi6n y recept&culos de la manera especificada por et fabricante para todas las removedoras de nieve con motores accionados por energia el_ctrica o motores de arranque et_ctrico Ajuste ta altura de la removedora de nieve para pasar sobre superficies de grava o piedra triturada Jam&s intente efectuar ningun ajuste mientras el motor se encuentra en marcha (excepto cuando el fabricante Io recomiende asi especificamente). Permita que el motor y la removedera de nieve se ajusten alas temperaturas exteriores antes de comenzar a retirar la nieve. - , • • • • Siernpre use galas de seguridad o protectores para los ojos durante la operaciSn o mientras se efect0a un ajuste o reparaciSn para proteger sus ojos de objetos extraSos que pudiesen set lanzados pot la removedora de nieve • ,14 No coloque las manos o los pies cerca o bajo piezas rotativas. Mant6ngase a distancia de ]a abertura para descarga todo el tiempo No opere esta m_.quina si est#,tomando drogas u otras medicinas que pudiera causar somnolencia o que pudieran a_ectar su habitidad para operar esta m&quina No opere esta m_quina si su estado emocional o fisico no le permite operaria con seguridad Tenga precauciSn extrema al operar sobre o al cruzar caminos, aceras, o calles de grava Mant_ngase alerta en caso de peligros ocullos o tr&fico Despu_s de golpear un objeto extraSo, pare el motor, retire el alambre de la bujia, desconecte et cable en motores etectricos, inspeccione complelamente _a removedora de nieve a tin de encontrar cualquier da5o, y reparar dicho da_o antes de arrancar y operar la removedora de nieve nuevamente En el caso de que la removedera de nieve comience a vibrar fuera de Io normal, pare el motor y revise la m_quina inmediatamente para encontrar la causa Generalmenle, Ia vibraciSn es una advertencia de problemas. Pare el motor dondequiera que deje la posici6n de operaci6n, antes de desobstruir el alojamiento det barreno/ propulsor o guia de descarga, y cuando efectt)e cualesquiera reparaciones, ajustes, o inspecclones At limtoiar, reparar, o inspeccionar la m_qutna asegurese de que el barreno! propulsor y toda parte m6vil se hayan detenido. Desconecte e! alambre de la bujia y mant_ngato alejado de la bujta para evitar un arranque accidental No #onga en marcha el motor en ambientes interiores, excepto a! arrancar el motor y para transportar la removedora de nieve hacia adentro o hacia afuera del edificio Abra las puertas exteriores; el humo del escape es peligroso (contiene MONOXIDO DE CARBONO, un GAS INODORO y LETAL). No limpie nieve perpendicutarmente a la direcciSn de pendientes. Tenga precauci6n al cambiar de direcci6n en pendientes No intente limpiar pendientes pronunciadas Nunca opere la removedora de nieve sin que los resguardos, placas u otros dispositivos de seguridad se encuentren en su lugar. • Nunca opere la removedora de nieve cerca de recintos de vidrio, automSviles, huecos de ventanas, sitios de cargaldescarga y similares sin el aj_.Jsteapropiado de/_,ngu]o de descarga de la nieve Mantenga niSos y mascotas aleiado& • No sobrecargue la capacidad de la m&quina al intentar limpiar nieve a una velocidad demasiado r&pida • Nunca opere la removedora de nieve a altas velocidades de transpode sobre superficies resbalosas Mire hacia atr&s y tenga cuidado al retroceder • Nunca descargue directamente sobre espectadores ni permita a nadie frente a la removedora de nieve • Desenganche la fuerza motriz at barreno!propulsor cuando la removedora de nieve sea transportada o est6 fuera de uso • Utilice t)nicamente aditamentos y accesorios aprobados por el fabricante de ta removedora de nleve (tales como cadenas antiderrapantes para las Ilantas, juegos de arranque el6ctrico, etc ) • Nunca opere la removedora de nieve sin buena visibilidad o iluminaci6n, Siempre est6 seguro de su estabitidad, y mantenga un agarre firme de las manijas Camine; jam&s corra MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO ° . • • • Revise los pernos de seguro por esfuerzo cortante y otros pernos que frecuentemente no est&n aprelados adecuadamente para asegurarse de que ia removedora de nieve est& en condiciones seguras de trabaio. Nunca almacene la removedora de nieve con combustible en el tanque para combustible dentro de un edificio en el cual se encuentran presentes fuentes de ignici6n tales como agua caliente y calentadores de espacio, secadoras de ropa, y similares Permita que el motor se enfrie antes de almacenarlo en cualquier recinto Siempre refi_rase a tas instrucciones del manua! del operador para consutta de los detalles importantes si ta removedora de nieve serA almacenada durante un periodo de tiempo prolongado Mantenga o cotoque de nuevo las etiquetas de seguridad e instrucciones, de acuerdo ale que sea necesario Mantenga la removedora de nieve en marcha unos cuantos minutos despu@s 45 de tirar la nieve para evitar el congelamiento det barreno!propulsor z_ ADVERTENClA: Esta removedora de nieve se usa para aceras, caminos de entrada, y otras superficies de terreno lanas. Se debe tener mucha RECAUCION al utilizarla en superficies con pendiente pronunciada NO USAR LA REMOVEDORA DE NIEVE SOBRE SUPERFICIES POR ENCIMA DEL NIVEL DEL TERRENO, tales como techos de residencias, cocheras, porches u otras de tales estructuras o edificios Z_ ADVERTENCIA: Las emanaciones de escape producidas por este motor contienen quimicos reconocidos pot et Estado de California como carcinogenos, tambi_n pueden produeir defectos en los reciL_nnacidos o causar otros daSos al sistema reproductivo _:..,i_-,_-_:i,i_: _'''' !t Contenido de la bolsa con las partes, mostradas indique io contrario. del tama6o real a menos se i _ Manual dei Propietario 2 - Bolsa 2 -Tuercas de Seguridad de Repueste (I/4-20) 2 - Pemo Cabeza Hexagonal 1 - Tuercas Hexagonales 2 * Arandela Plana de 5/!6 de Pu{g de 5/16 de Pulg ©D 2 - Espaciadores de Repuestos 2 - Arandeta de Freno de 5/16 do Pulg 2 - Pernos de Seguro per Esfuerza cortante de Repuesto (1/4-2Oxl _3!4 Putgadas) 1 - Arandela Plana de 11/32 Pulg 1 - Cuerda det Arrancader EI6cldco _ 5!16-18x2 O0 Pulg 1 * C_aviia hendida iiilIIiiilIiiiiIIIiillli"J'llllllililllllllllll IIIIIIIIIIiIIIIIIIIiIi 1_ Ligaduras para cable Parles empaquetadas en forma separada en ia caja de carton (no se muestran del tamano real) 2 _ Ltaves de lgnici6n (Adjunlas al Motor 1 - Envase de Aceite 5W30 en Bolsa PI,Sstica) I - Varilla de medio arranque I - Varilta de control de velocidad 46 Cuando se hace referencia a los lados derecho e izquierdo de la removedora de nieve, es en relaci6n al operador de la unidad ubicado frente a la manija de direcci6n Z_ PRECAUCION: Use siempre gafas de seguriclad o protectores para los oios mientras opere la removedora de nteve, HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA EL MONTAJE 1-Cuchitlo (para cortar la caja y las amarras pl&sticas) 2-Llaves tuercas de !/2 pulgada (o Ilaves ajustabfes) 2-Llaves de tuercas 9/16 pulgada (o llaves ajustaMes) 2-Llaves de tuercas 3/4 pulgada (o Ilaves ajustables) 1-Tenazas o desatornillador (para extender fa chaveta de dos paras) 1-Cinta o regla para medir PARA RETIRAR LA REMOVEDORA DE NtEVE DE LA CAJA (yea la segundo figura a la derecho) • Encuentre y remueva el envase de aceile de 5W30 que se encuentra en la parle trasera derecha, inserto de la caja de cad6n, , Saque de fa caja et entabliilado protector de arriba, • Corte y descarte todas la amarras pl&sticas que sujetan el conjunto del cig6eSal al entablillado, y coloque et conjunto a un lado descarte igualmente et entabli!lado, La figura abajo mueslra la removedora de nieve lista para su env{o., • Corte las cuatro esquinas de la caia de cart6n desde la parte superior a [a inferior y lienda los paneles planes • CoNe y deseche las ligaduras de pl_stico y las bolsas que aseguran los barrenos y los ejes de la rueda a la paleta COMO MONTAR EL CANAL DE NIEVE • Remueva los pernos pedador de la parte trasera, yea la figura a continuaci6n,, La figura abajo muestra la removedora nieve compfetamente ensamblada Perno de Patanca de! Pa}anca de Palanca de Desviador del Cambios Propulsion ga Conjunto Propulsion del Barreno Cable del Embrague e_a! • Incline el canal hacia atr&s a la posici6n de operaci6n, Vea la figura a continuaci6n de! Canal _a Tuercas de Monlaje de apoyo para ajusle de la attura 47 - Gamble et perno portador - Apriete el perno portador en forma segura • Remueva y deseche el material de empaque que se usa para proteger el canal de nieve • lnstale los articulos de ferreter[a que vienen en la bolsa con las partes (tornillos, arandelas planas, arandelas de seguridad, y tuercas de seguridad) en los agujeros infer!ores. • Apriete los cuatro pernos. • Vuetva a co!acar las tapas protectoras en los tornillos en los aguieros super!ores PosiciSn Operaci6n CONEXION DE LA LUZ DELANTERA • Conecte los terminales dei arn_s de cables al conjunto de la luz delantera ubicado debajo de[ panel de control, tal como se muestra en la figura a continuacibn Cabte de Terminal del faro arn_s de cables delantero Perno PARA INSTALAR SUPERIOR LA MANILLA o Vorte y deseche las !igaduras de pi&stico que aseguran los cables del embrague a Ia manija inferior AMISO: Coloque los cables ejos de la cubierta del motor.. • Remueva los pernos que aseguran los mangos supedores a ios inferiores..(Vea la figura siguiente ) AVlSO: Deseche la arandela bfanca de pI&stico, que se usa para el envio en ei lado derecho AVISO: A no set que cuente con la ayuda de otra persona, puede resultar m&s f_,cil instalar un lado del mango a Ia vez. AVISO: Aseg0rese que !os cables no se han quedado agarrados entre el mango su per!or y el inferior. * Remueva et conjunto del mango superior y r6telo a la posici6n de operaciSn Et mango superior debe estar en e! exterior del mango inferior * Vuelva a colocar los pernos, ta arandeIa plana, la arande!a de seguridad y las tuercas hexagonales que se removieron anteriormente en los agujeros supedores No los apriete Terminal del de cables Majija Ligadura de I: Inferior , Ate el cable del faro delantero aias manijas superior e inferior con las ligaduras de pt&sfico par cabtes provistas en la botsa de piezas introduciendo los AVISO: Un lado de ]a ligadura de pt&stico tiene pequeSas muescas sobre s{, mien_ras que ei otro lado es liso if:t !ado con muescas deber& estar en el lado interior del bucIe que se forma cuando se juntan los extremos Superior CONEXION MaiiJa Remueva y Tuerca hexagena] 3/8 pu{g Arandela / de treno de 3!8 de pulg Vuelva Arandela Plana de t_ REMOTO • Pase e_accesorio "Z" a tray,s det agujero en el puntal del canal remoto, tal como se muestra ei !a figura sigueinte • Meta a presiSn el cable de control del cana! remoto dentro del puntal del canal remoto, yea figura sigueinte • Conecte el accesorio "Z" en el puntal de control de! canal remoto, tal corn se muestra en la figura sigueinte 3/8 de pulg "_'_-, DEL CANAL • Empuje la palanca de control del canal a la posici6n de" deflector del canal arriba" Pemo 3/8 pulg X 2 pulg 48 Puntal de\ control def\ canal remolo Accesorio "Z" Ponga la horquilla extreme abierto della vadlfa de medio arranque alrededor de la junta universal en ia varilla de arranque superior, lnserle el pasador de horquilla a tray,s del conjunto y aseg0relo con la ctavija hendida Separe los extremes de la clavija hendida pare asegurada en su lugar. Vea la figure siguien_,e Puntal del canal remolo _lecontrol de! canal remote Varilla de , Empuje la palanca de control del canal remote ala posici6n de "deflector del de arranque medio _ue superio canal abajo" i, . Corte la amarra en el deflector del canal, tal come se muestra en la figura a continuaci6n . Code la amarra que asegura la varilla del arranque inferior al puntal de la varilla del canal Amarra • Ponga la horquilla de la varilla de inferior arranque alrededor de la junta universal en la varilla de arranque medio.. AVlSO: Si esto remueve la junta universal y e_pasador de _sta, phngala dentro de la horqui]la de la varilla de arranque superior, alineando losagujeros grandes. Inserte el pasador de la junta universal. deflector del canal C()MO INSTALAR LA VARILLA DE MEDIO ARRANQUE (que se dej6 a un lade anteriormente) Pasador de la junta _.. Universal Extreme _<'--..__/.Junla Universal inferior de _.<'_=_..,_""_k'k_. • Cuidadosamente, remueva la clavija hendida y el pasador de horquilia de ta junta universal en la varilta de arranque superior tal come se muestra en ]a figure a continuaciSn AVISO: Si esto remueve la junta universal y el pasador de _sta, p6ngala dentro de la horquilta de la varilla de arranque superior, alineando los agujeros grandes lnserte el pasader de la junta universal. Pasador de Junta • Oeslice la junta en la variila de medio arranque dentro de la horquilla de la varilla de arranque inferior. Inserte el pasador de horquilla a travOs del conjunto y aseg_relo con ta davija hendida Separe los extremes de ta clavija hendida pare asegurarla en su lugaro Vea la figura siguiente Amarra Varilla de arranque _erior la iunta Universal Punlal de endida la varilla det cana! Varilla de arranque inferior 4_ Varitta de I!, _ _' arranque media CONEXlON DELOSCABLESDE CONTROL • Remueva laenvoltura detamango superior queseus6 para proteger las ' '" del cambio sexlo Punta! de palancas del embrague AVISO: Si los cables de control se han despegado del bastidor de montaie del motor, vuelva a conectarlos tal como se muestra a continuaci6n Resorte de impulsi6n de tracci6n (largo) velocidad de control de velocidad Resorte de impulsi6n de la barreno (corlo) \ _._ resorte de _ /qmpulsi6n Pat de __,,_, • Adjunte la varilla de control de velocidad al puntal de selecci6n de veiocidad con una arandela plana y una clavija hendida (se encuentran en la bolsa de piezas), yea la figura a continuaci6n . Mueva la palanca de selecci6n de velocidad a ta posici6n de R1 • Adjunte la junta esf_rica a ]a palanca de selecci6n de ve!ocidad con la arandela de seguridad y la tuerca que vienen incluidas y apri_telas. Vea la figura siguiente. La varilla de contro! de vel4ocidad y la junta esf_rica han sido preajustadas en la f&brica y no deben necesitar ajustes, barrena • Conecte los cables de control a ta pafanca de control tal como se muestra en la figura a continuaci6n Acceserio "Z" Palanca de Propulsion de Oruga Varifla de control de velocidad AVISO: Los cables de control adjuntos a la patanca del embrague de la barrena y a la palanca del embrague de tracci6n pueden necesitar ajuste antes de usar la removedora de nieve esterica Varilta de control de velocidad • Para obtener las intrucciones para la revisi6n o el ajus_e de los cables de contro] (Vea "Para Ajustar los Cables de Control en la p&gina 61), • Ruede ta removedora de nieve fuera de la corredera, w - Deseche el empaque descartado de manera apropiada, PARA INSTALAR CAMBtO LA VARILLA DE • Ponga ta palanca de cambio en ta posici6n del cambio sexto - Inserte la varilla de control de veiocidad (el extremo con el doblado de 90") dentro del agujero del puntal de selecci6n de velocidad, yea la figura a continuaci6n 50 Haga rodar la removedora de nieve fuera de la corredera al tirar la manija. Deseche en forma adecuada el material de empaque desechable Este equipo cuenta con una corredera de apoyo (yea la seg_Jndo figuraen pagina 47) co]ocada en la parle exterior del alojamiento del barreno Para ajustar la corredera de apoyo a condiciones diferentes, ( consulle ta secci6n "Ajuste de ta corredera de apoyo" en Ia p_,gina 60) / LISTA DE REVISION Antes de operar y disfrutar de su removedor de nieve nuevo, desamos garantizarle qua reciba el mejor rendimiento y la mayor satisfaccion de este producto de catidad_ Haga el favor de revisar la lista a continuacion: _' Todos las instrucciones para el montaie han sido completadas. q El canal de clescarga rota libremente, No quedan partes sueltas en la caja de cart6n,, At mismo tiempo qua aprende a usar su removedor de nieve, presto atencion especial a los items de imporlancia a continuacion: qq El aceite del mot,or est,', al nivel adecuado qxf Asegurese que el estanque de gasolina est& llano con gasolina sin p!omo, nueva y limpia, qq Famitiartcese con todos los controlessu ubicaci6n y funci6n Opere los controles antes de hacer arrancar el motor, CONOZCA SU REMOVEDORA DE NIEVE Lea este manual del proptetario y Ias reglas de seguridad antes de operar su removedora de n]eve. Compare las ilustraciones con su removedora de nieve para familarizarse con las posiciones de los diversos controles y ajustes, Guarde este manual para referencia en et futuro. Palanca de propulsion del barreno Arranca y detiene el barreno y el propu]sor (recogido y lanzamiento de nieve), Palanca de propulsion de oruga - Impulsa la removedora de nieve hacia adelante yen retroceso, Faro delantero - Se enciencle siempre que et motor est_ en marcha, Palanca de cambio de velocidades Selecciona la velocidad de la removedora de nieve (6 velocidades hacia adelante y 2 velocidades en retroceso), Conjunto del cig(Je_al - Cambia la direcci6n del {anzamiento de la nieve a tray,s del canal de descarga. Desviador del canal de descarga - Cambia la distancia de lanzamiento de la n{eve Canal de descarga - Cambia Jad{recci6n de tanzamiento de [a nieve, Correderas de aslento para ajustar la altura - Ajustan la distancia fibre entre el terreno y el alojamiento de_barreno. Ltave de ignicton - Debar& ser insertada para arrancar el motor Boron de arrancador electrico - Se usa para arrancar el motor usando el arrancador e!6ctrico de 120 V, Manija del arrancador de retroceso Arranca el motor manualmenle, Control de estrangulacion arrancar un motor frio - - Se usa para Boron cebo - Inyecta el combustible directamente dentro dei carburador o distribuidor para un arranque r&pido en ctima frio,. Control de la aceleracion - Controla ia velocidad del motor, Palanca del desvtador del canal remoto Empujela hacia adelante para descargar nieve alto y a d}stancia, Tire [a palanca remora hacia atr,_s para descargar ta nieve hacia abajo, Perno de seguro pot esfuerzo cortante del barrenos-Los barrenos est&n asegurados a{ eje de transmisi6n dot barreno con pernos especia]es que est#,n diseRados para romperse (para proteger la m&quina) si un objeto se atora en eJ alojamiento del barreno, El uso de un perno mas duro destruiria la protecci6n provista por el perno de seguro por esfuerzo cortante Palanca del Desviador del Canal Remoto Palanca de Cambio de Velocidades Pa}anca Palanca de Propulsion del Barreno Boron de Arrancador Electrico Boron Cebo de Propulsion de la Oruga Cenjunto del ;Sal Faro Llave de tgnicion Desviador del Canal Descarga Canal de Control k Manija del Estrangu_ation Contro_ de la Aceleracion Arrancad_r Retroceso de Correderas de Asiento para Ajustar la Alturachute Los siguientes proporcionada s[mbolos pueden con e_ producto: Motoren Marcha Arranque en Frio Enganche Embrague de impulsi6n de tracci6n [÷6] R&pido encontrase Barra Raspadora sobre Despacio Embrague de imputsi6n de la barrena la m&quina Parar Marcha adelante o en la documentaciSn Ca_burante Marcha atr_s Presion Aceite Canal de descargaizquierda Boron Cebo Canal de desc.argaderecha l Llave de ignicion Presione la para arrancar e! motor inserte }lave enganche arranque el_clrico Para parar el motor relire ta Ilave 5_ _ _& Desviador del Canal de Descargacollado Desviador del Canal de Descargaascendente PARA CONTROLAR LA DESCARGA DE NtEVE • D6 vuelta al conjunto del cig[JeRal para determinar la direcci6n del tanzamiento de la nieve. La operacion de cualquier removedora de nieve puede ocasionar que objetos extraSos sean tanzados dentro de sus ojos, fo cual podr[a resultar en daSos severos a los ojos, Use siempre galas de seguridad o protectores para los ojos mientras opere la removedora de nieve, • Ajuste el desviador det canal de nieve para ajustar la distancia, Empuje la palanca remola hacia adetante para descargar _anieve hacia abaio,Tire fa paianca remora hacia arras para descargar ]a nieve alto y a distancia (yea la tigura abajo),, Se recomiendan las galas de seguridad estAndar o la mascara de seguridad de visi6n amplia para usada sobre los anteojos disponibles en todas las Tienda Sears o Centro de Servicio Sears m&s cercano COMO NIEVE USAR SU REMOVEDORA DE PARA DETENER SU REMOVEDORA DE N|EVE • Para parar et lanzamiento de nieve, suelte fa palanca de propulsi6n det barreno (yea laprimera figura abajo) • Para parar la oruga, suelte la paIanca de propulsi6n de oruga (vea la primera figura abajo) • Para parar el motor, mueva la pafanca_e control de la aceleraci6n a la posici6n (Parar) y hale hacia afuera (NO ROTE)la Ilave de ignici6n (yea la segunda figura abajo), PARA MOVERSE HAClA ADELANTE Y HACIA ATRAS * Para cambiar de velocidad, suelte la palanca de propulsi6n de oruga y mueva fa palanca de cambio de ve!ocidades a ta velocidad deseada La velocidad en e! terreno estar_, determinada pot las condiciones de la nieve, Seleccione la velocidad que desea moviendo la palanca de cambio de velocidades dentro det Area apropiada del panel de control. ",,_ _gado Mano Derecha Velocidades 1,2 - Humeda, Pesada, Muy profunda Velocidad 3 - Moderada 1_ Velocidades 4,5. Muy ligera Ve!ocidad 6 - Para transporte solamente . Enganche ta palanca de propulsi6n de oruga (yea la primera figura a la izquierda, mano izquierda), A medida que la removedora de nieve comienza a moverse, mantenga un agarre firme de tas manijas, y guie la removedora de nieve a Io largo del camino a despejaro No intente empujar la removedora de nieve - Para mover ta removedora de nieve en retroceso, mueva la palanca de cambio de velocidades a la primera o segunda velocidad del retroceso y enganche la palanca de propulsi6n de oruga (mano izquierda), IMPORTANTE: Nunca mueva la pafanca de cambio de velocidades mientras la palanca de p_ropulsion de }a orug a esta abajo, Mano Izquierda Encendido Palanca de Propulsion de Oruga Bolon Cebo \ Liave Control de Es_-angu_don Conlrol de la Aceleracion Encendido Palanca de Propulsion del Barreno Boron de ,Arrancador Relroceso de :a del Arrancador de Relroceso 53 PARALANZAR NIEVE • Empuje lapalanca depropulsi6n del barreno haciaabajo(yealaprimera figuraalapagina 52), TapaderaNatrilla medidora del nivel de / • Su6tteia para parar de tanzar nieve,, COMO USAR EL PASADOR DE ENGANCHE DE LA RUEDA • La rueda izquierda est& asegurada al eje mediante un pasador de enganche en anillo (vea la primera ligura abajo) Esta unidad rue despachada con el pasador en la posici6n de enganche (a tray,s del orificio de la rueda) - Para mayor maniobrabilidad en condiciones de nieve ]igera, desconecte el pasador (s#,queto de la posici6n de enganche de la rueda) e introd0zcalo en el orificio para tracciSn sencilla (desenganche solamente el orificio del eje) - yea la segunda figura abajo, • Aseg0rese de que el pasador est_ en la posiciOn de avarice normal (tracci6n sencilla) del eje so]amente, y no en Ia posici6n de enganche Pasador de Enganche .....___.(,:_....-:<. '_J / ,f "--,_,,Auooy NOTA: El nivel del aceite debera estar entre la rnarca Ileno y ta marca agregar Apriete la tapadera/varilla medidora del nivel de aceite en forma segura cada vez que revise el nive! de aceite, NOTA: El aceite deber& ser cambiado despu_s de las primeras 2 horas de operaci6n para prolongar la vida 0til del motor. Para condiciones de operaci6n de frio extremo de 0° F y por debajo de 6sta, use un aceite de motor Ow30 parcialmente sint6tico para un arranque m_s f&cil AGREGUE GASOLINA: ADVERTENClA: La experiencia indica que los combustibles mezclados con alcohol (llamado gasohol o usando etanol o metanol) pueden atraer humedad ta cual conduce a la separaciSn y formaci6n de &cidos durante el almacenamiento, Los gases acidicos pueden daSar el sistema de combustible de un motor mientras se encuentra en atmacenamiento, Para evitar problemas del motor, el sistema de combustible debe vaciarse antes del almacenamiento durante 30 dias o mayor, Arranque e! motor y d6jelo en marcha hasta que las iineas de combustible y el carburador est6n vacfos, Use el drenaje de la vasija del carburador para vaciar la gasotina residual de la c,_mara del flotador (yea ia figura in el seccion "Almacenamiento) Use gasolina fresca la siguiente temporada (yea la "lnstrucciones para almacenamiento" para obtener informaci6n adiciona). Nunca use productos de limpieza de motor o carburador en el tanque de combustible, de Io contrario podria causar daSo permanente,, Ltene el tanque de combustible con gasolina automotriz limpia, fresca, sin plomo. Aseg0rese de que el contenedor desde el cual vierle la gasolina est_ limpio y libre de 6xido u otras particulas extraBas. Jamas use gasotina caducada debido a lar gos periodos de almacenamiento en el contenedor Posicion de Enganche Traccion en 2 Rue Pasador de Enganche aceite _ Posicion Avance en Una Sola Rueda ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR AI_ADA ACEITE AL MOTOR: Esta removedora de nieve rue enviada con un contenedor de aceite para motor 5W30 Este aceite deber& set aSadido at molor antes de operarlo Remueva la tapadera/ varilla medidora del hive] de aceite y llene la caja del cig[ieRal hasta la linea "Lleno" (Full) en ]a varilla medidora del aceite (26 onzas) (yea la primera figura arriba a la derecho), NOT.&: El motor podria ya contener a]go de aceite residual, Revise con frecuencia al Ilenar la caja del cig0eSal No exceda la medida. 54 • Remueva las llaves de la bolsa pl&stica, lnserte una tlave en ]a ranura de ignici6n. Aseg0rese de qua encaja en su lugar. NO ROTE LA LLAVE Mantenga la segunda Ilave en un lugar seguro • Rote la maneciffa de estrangulaci6n a la posici6n estrangulaci6n" Total" (Full), • Conecte el cable de alimentaci6n el_ctrica a ta caja de interruptores en e[ motor • Enchufe el otro extreme del cable de afimentaci6n e!_clrica en un recept_culo trifilar de 120 voltios y corriente alterna con polo a tierra. • Empuje el bot6n cebo mientras cubre el agujero de ventilaci6n de ]a manera siguiente: (Remueva el dedo del bot6n cebo entre cebados) No efectue el cebado si la temperatura esta sobre 50 ° F Dos veces si la temperatura est& entre 50 ° F hasta 15° F Z_ PRECAUClON: Leaelmanual del propietario antesdeoperar ]amaquina Jamas diriiata descarga hascia espectadores, Pare e! motor antes de desobstruir e! canal de descarga o el alojamienato del barreno y antes de dejar la maquina. Z_ PRECAUCION: La gasolina es inflamable se debera tener mucho cuidado al manipulara o almacenarla No tlene el tanque de combustible mientras la removedora de nieve se encuentra en marcha, cuando esta caliente, o cuando ta removedora de nieve se encuentra en un area cerrada Mantengase alejado(a) de llamas abiertas o chispas electricas y no fume mientras Ilena e] tanque de combustible Nunca llene et tanque compfetamente. Uene e] tanque hasta et nivel entre 1/4-1/2 pulgada desde la parle superior para proporcionar espacio para la expansion det combustible. Cuatro veces si la lemperatura se encuentra per debajo de 15° F • Empuje el bot6n del arrancador hacia abajo hasta que el motor arranque. No intentar el arranque per mas de 10 segundos a la vez. Este arrancador el6ctrico est& protegido termalmente Si se sobrecalienta se detendr& autom&ticamente y puede set arrancado nuevamente s6Io cuando se ha enfriado basra una temperatura segura (se requiere una espera de 5 a 10 minutes aproximadamente), • Cuando ef motor arranca, suelte el bot6n del arrancador y lentamente rote el estrangulador a la posici6n "Apagado" (Off) Si el motor falla, rote la estrangulaci6n a" Total" (Full) y ]uego gradualmente a" Apagado" (Off) • Desconecte el cable de alimentaci6n el_ctrica desde e! recept_culo pdmero y luego desde la caja de interruptores en el motor., Siempre ]lena e] tanque en ambientes exteriores y use un embudo o boquilla para prevenir et derrame. Asegurese de limpiar cualquier combustible derramado antes de arrancar el motor, Almacene la gasolina en un contenedor, limpio y aprobado, y mantenga ia tapadera del contenedor en su fugar, PARA PARAR EL MOTOR . Para parar ta marcha deI motor, mueva la palanca d_ control de la aceleraci6n a ta posici6n _ (Parar) y retire la llave Mantenga la tlave en un lugar seguro El motor no arrancara sin ta Ilave PARA ARRANCAR (Arrancador EL MOTOR el@ctrlco) AsegSrese de qua el motor tenga stJficiente aceite (yea "Lubricaci6n del motor" en ta pagina 53), El motor de ta removedora de nieve est_ equipado con un arrancador e!_ctdco de 120 voltios corriente alterna y arrancador de retroceso Antes de arrancar el motor, aseg0rese de haber leido la informaci6n siguiente: ARRANQUE EN FRIO (vea la ftgura en ia pagina 51) • AsegOrese de que )as palancas de propulsi6n del barreno yde propulsiSn de oruga est&n en la posici6n desenganchada °'Suelta" (Released) • Mueva el_ntrol de la aceteraci6n a la posici6n "_ (R&pido) NOTA: Permita qua et motor caliente per unos cuantos minutes puesto qua el motor no desarrollar& una potencia completa sine basra que alcance la temperatura de operaci6n • Opera el motor a toda velocidad (R_pido) al remover nieve ARRANQUE EN CALIENTE Si est_ arrancando un motor caliente despu_s de un apagSn corto, deje el estrangulador en" Apagado" (Off) y no pulse el bot6n cebo, 55 PARA /_ PRECAUClON: Este arrancador esta equipado con un cable de alimentacion trifilar y esta diseSado pare operar en corriente atterna domiciliar de 120 voltios, Deber&a ester conectado a tierra de manera adecuada en rode memento para evitar fa posibilidad de un cheque electrico, e] cua! podria causar heridas al operador Siga las instrucciones cuidadosamente de ta manera en que se detaJlen en la seccion "Para Arrancar et Motor". Vedfique que e! alambrado de su casa sea trifi_ar con polo a tierra. Pregunte a un electdcista autodzado si no se encuentra seguro. Si el sistema de a{ambrado de su case no es un sistema trifilar, no use et arrancador electrico bajoninguna condicion. Si su sistema tiene polo a tierra y no se encuentra disponible un receptaculo trifilar en el punto en que su arrancador sera usado normalmente, se debe instalar uno per un eIectricista autorizado, AI conectar el cable de almentacion electrica de cordente altera de 120 vo_t{os, siempre conecte el cable ala caja de interruptores en el motor pfimero, Luego enchufe el otro extreme en e_ receptaculo trifilar con polo a tierra. AI desconectar el cable de atmentacion e]ectrica, siempre desenchufe el extreme en el receptacu_o con polo a tierra primero ARRANCAR EL MOTOR (Arrancador de retroceso) Asegt_rese de que el motor tiene suficiente aceite, Antes de arrancar el motor, aseg0rese de haber leido la siguienle informac}6n: ARRANQUE EN FRIO (vea la figura en la pagina 5'1) • Asegurese de que los palancas de propulsiSn del barreno y de propulsiSn de oruga est&n en _a posiciSn desenganchada "Suelta" (Released), . Mueva el.control de ta aceferaciSn a ]a posic{6n '_ (R&pido) • Remueva las llaves de la bolsa p!&stica, fnserte una !lave en ta ranura de ignici6n AsegOrese de que encaja en su lugar NO ROTE LA LLAVE Mantenga [a segunda ilave en un iugar seguro • Rote la manecilla de estrangutaci6n a la posici6n estrangulaci6n "Total" (Full), • Empuje el bot6n cebo mientras cubre el agujero de ventilaci6n de la manera siguiente: (Remueva el dedo del botSn cebo entre cebados) No e_ect'3e el cebado sila temperature esta sobre 50 ° F Dos veces sila temperatura est& entre 50" F haste 15°F. Cuatro veces sila temperatura se encuentra per debajo de 15° F • Hale la manija del arrancador r_pidamente No permita que la manija regrese a su posiciSn original, pero permita que se devuelva lentamente mientras mantiene un agarre firme sobre la manija del arrancador, • A medida que calienta el motor y comienza a func]onar uniformemente, ro_e la manecitla de estrangulaciSn ala posici6n" Apagado" (Off) Si et motor 1a}la, regrese a estrangulaci6n "Total" (Fult), luego tentamente mu_vala ata posiciSn estrangutaci6n "Apagado" (Off) NOTA: Permita que el motor caliente per unos cuantos minutes puesto que el motor no desarrollar& una potencia complete sine haste que alcance la temperature de operaci6n. . Opere el motor a toda velocidad '_ (R_pido) al remover nieve, ARRANQUE EN CALIENTE Si est& arrancando un motor catiente despu6s de un apag6n corto, deje el estrangulador en "Apagado" (Off) y no pu_se e! bot6n cebo Z_ PRECAUCION: Nuncaponga el motor en marcha en ambientes interiores o en areas encerradas, real ventiladas, e! escape dei motor contiene monoxide de carbono, un gas {nodoro y letal, Mantenga los manes, pies, cabello y vestimenta floja alejados de cualesquiera piezas movifes en el motor yen fa removedora de nieve Advertencia: Los temperatures de_ escape y areas cercanas podrian exceder los 150°F Evite estas areas. No permita a niSos o adolescentes jovenes operaro ester cerca de fa removedora de nieve mientras esta se encuentra en operacion, PARA PARAR EL MOTOR • Pare parar la marcha def motor, mueva la patanca de controt de la aceteraci6n a la posiciSn I_ (Parer) y retire la tlave. Mantenga la ltave en un lugar seguro El motor no arrancara sin la llave, NOTA: NO rote ta flare,. 56 ARRANCADOR DE RETROCESO CONGELADO Sielarrancadorest_ congelado y no arrancaelmotor: • Hale tanta Iongitud de cuerda del arrancador como sea posibte., • Suelte la manija del arrancador y d6iela enroltarse de nuevo contra el arrancador, ° Para uso normal, pesicione los correderas de apoyo de manera tal que la barra raspadora se encuentre 1/8 de pulgada sobre los correderas de apoyo, Para superficies de nieve dura extremadamente compacta, ajuste los correderas de apeyo hacia arriba de manera que la barra raspadora haga contacto con el terreno • En superficies de grava o roca triturada, posicione los correderas de apoyo a 1-1/4 pulgadas per debajo de la barra raspadora (yea el p&rrafo "C6mo ajustar la altura de las correderas de apeyo" en la p&gina 60). Los rocas y grava no deber&n ser recogidas y lanzadas por la m_quina. • Si la porte delantera de la removedora de nieve tiene la tendencia de elevarse reduzca la velocidad sobre et terreno y enganche el sistema de transferencia de peso • Despu_s de que se haya compfetado el lanzamiento de nieve, permita que el motor se encuentre en reposo par unos cuantos minutos, Io cuat derretir& la nieve y hielo acumulado del motor • Electue una timpieza completa de la removedora de nieve luego de carla uso • Remueva fa acumulaci6n de hielo y nieve y todo material extraRo heterog_neo de la removedora de nieve en su totalidad, y lave con agua (si fuese posible) para remover toda sat u otras substancias qu[micas Seque la removedora de nieve Si el motor folio en arrancar, repita el procedimiento Si intentos continuados no liberan el arrancador, siga e! procedimiento para arranque el_ctrico en frio Para ayudar a evilar la posibilidad de congelamiento det arrancador de retroceso y los controles def motor, proceda de la manera siguiente despu6s de coda trabaio de remoci6n de nieve. . Con el motor en marcha, hale la cuerda de arranque en6rgicamente con un alargamiento de brazo continuo tres o cuatro veces. El halado de fa cuerda de arranque producir,_ un soni5o de repiqueteo fuerte Esto no causa daSo ni al motor ni al arrancador - Con el motor parado, limpie toda la nieve y humedad de la cubierta del carburador en el &tea de los patancas de control Asimismo, mueva el control de aceleraci6n, control de estrangulaci6n, y manija de[ arrancador varias veces y deje el estrangulador en la pesici6n "Total" (Full) y la palanca de aceleraci6n en la posici6n 't_ (R&pido), PISTAS SOBRE LANZAMIENTO DE NIEVE • Para mayor eficiencia de tanzamiento de nieve durante la remoci6n de la misma, ajuste la velocidad en el terreno, NUNCA la aceleraciSn Avance lentamente en nieve profunda, congelada, o h0meda Si la rueda desliza, reduzca la velocidad hacia adelante Et motor esta diseSado para brindar un rendimiento m&ximo bajo aceleraci6n total y debe ser operado en este valor de potencia en todo momento., . El lanzamiento de nieve es m&s eficiente sila remoci6n de la misma se efect6a inmediatamente despu6s de su caida • Para una remoci6n compteta de la nieve, traslape tigeramente cada camino adoptado previamente . La nieve deberia set descargada en la direcci6n del viento siempre que sea posible Z_ PRECAUCION: No intente remover cualquier elemento que resulte atorado en barreno si tomar tas precauciones siguientes: • Suelte los palancas de propulsion del barreno y de propulsion de oruga. - Mueva la palanca de control de la aceleracion a la posicion parar, • Remueva (No Rote) la !lave de ignicion. • • 57 Desconecte el alambre de la buija No coloque tas manos en el barreno o canal de descarga Use una barra de apalancamiento. REGISTROS DE SERVtClO PROGRAMA Llene las fechas a .................................................... medida que Desput+s de los complete su servic|o regular Revisat et nivel del aceite del m++t++r ombraygua de la otug_ Rearrtptazar la bu|ia Cad= 5 Cads 10 Cad= 25 Primero de csds Antes l elm.cenamiento ale h++tesh++rRshems tempmr.d. _=_smio .p,,_ .......... I _ _ Apmi_iodo_ _ t+_i_i++O.+ yi,+,_ v" Rov+sa+ o+ ajuste Antes De de +:=+do sctmrdo ptimere us++ 2 bores Carr_bfat elace+_e dol m++t++_" FECHAS DE SERVIClO .............. J_" v" f++J _ _' p,J .... t. (vsm Ajust+ d++l ,_ ] ] Lubricar t++d++s I++_pum++s piv++t++ Lub_'icat ++IOj++d++ Irz+nsmisibn _ _ do_ b,_trer_++(v++aR++emplazo d6t p++m++ de Lubriqua /,j p0t osluerz++ cortanto) 1 el adilamento ............... zerk de+ dis_':o I de tra_i6e el a}uste embrague d_f batreno I I Oren_r c++mb+t+Ible R_visar i del cabl++ dol Revisar tas c++rreas tmputsoras segutidad I d_I cable - = " I = = ................................ / ......... d6,1 (yea Aiusto d_l p,_ cabl.) I RECOMENDAClONES GENERALES La garantia de esta removedora de nieve no cubre elementos que han estado sujetos a abuso o negtigencia de] operador. Para recibir e] valor total de la garantia, eI operador deber& dar mantenimiento a la removedora de nieve de acuerdo aias instrucciones contenidas en este manual TABLA Lubrique ei aditamento zerk del disco de tracci6n. usando grasa Moly para alta temperatura y presi6n (Hi Temp EP Moiy) Se necesitar& efectuar algunos ajustes periSdicamente para mantener apropiadamente su removedora de nieve Todos los ajustes en la secciSn Servicio y ajustes de este manuat deberian ser verificados por io menos una vez durante ta estaci6n. DESPUES DE USARLA POR PRIMERA VEZ • Examine todas las piezas para vet si est&n suettas o daSadas • Ajuste todos los pernos que est_n flojos. • Inspeccione y d_ mantenimiento a! barreno. Lut ue los aditamentos zerk de[ eje de transmisi6n del barreno • Cada vez que la use, retire de la removedora cualquier resto de nieve o fango para evitar la congelaci6n del barreno y los controfes, • Inspeccione los controles y verifique su buen funcionamiento. • Si existe alguna parte desgastada o dahada, reempl_cela inmediatamente. DE LUBRICACION 5B ESPECIFICACIONES PRODUCTO en fa figura abajo) cada 25 horas, al final de la temporada fria y/o antes de guarder ta unidad per la estaciSn Para efectuar el engrase, haga girar el discomanuafmente en el sentido de las agujas del reloj haste que el aditamento zerk sea visible al frente y al centre. NO permita que la grasa se desborde o Entre en contacto con el disco de tracci6n o la rueda de fricci6n, ya que podrtan da_eaw. Ponga grasa en cantidad suficiente y s61o haste que see visible al nivel del rodamiento debajo del aditamento zerk (yea La Table de iubricaci6n en ta p&gina 57). Eje Hexagonal y Engranajes DEL Cabaflos de Fuerza: t0 CV Desplazamiento: 21.82 Pulg. c_bicas Capacidad de GasolinaY: 4 cuartos Sin plomo Aceite (capacidad de 26 onzas) : 5W-30 Bujia: Champion RJ19LM (Entrehierro .030 pub.) Holgura de valylas: Entrada: 010 puÁgº Escape: _0t0 pulg.. REMOVEDORA Platil!o del .._.. Disco lmpulsor DE NtEVE LUBRiCACION - CADA DIEZ HORAS • Eje de transmisi6n del barreno- Usando una pistola de engrase manual, Iubrique los aditamentos zerk det eje de transmisi6n del berreno (yea la figura ebajo) cede diez (10) bores de opereci6n. Cada vez que se reemplaza un perno de seguro per esluerzo cortante (yea "Para reemplazar et perno de seguro per esfuerzo cortante del barreno" en p&gina 64), el barreno DEBERA engrasarse -_ L._ L. I Espacio Entre la Rueda de Friccion y el Disco de Punt€ saluracion de ta gresa debe Traccion ser visible _Aditamento Zerk IMPORTANTE: Retire la moneda o cu,fa y asegOrese de que existe un espacio entre la rueda de fricci6n y el disco de lracci6n NOTA: Limpie lode exceso de grasa det cube de la rueda de fficci6n ° Para almacenamiento o cuando se reemplacen pernos de seguro per esfuerzo cortante, remueva los pemos de seguro per esfuerzo cortante y tubrique los zerk del eje de transmisi6n del barreno. Rote el barreno varies veces en el e]e y reinstale los pernos de seguro per esfuerzo corlanle Z_ PRECAUC|(3N: No permi_a que Ia grasa entre en contacto con la rueda de fi'icci6n o el disco de tracci6n. LUBRICAClON - ANTES DE GUARDAR LA REMOVEDORA • Retire ambas ruedas y engrase los dos ejes con cualquier grasa pare autom6viles (yea la fgura abajo) vuelva a colocar tas ruedas Haga este mantenimiento per 1omenos una vez al ale y/o LUBRlCAC!ON - CADA 25 HORAS • Ponga la palanca de cambios en ta primera velocidad. • ColoquE una moneda (o cuff,a de igual grosor), Entre la rueda de fricci6n de goma y el disco de tracci6n para evitar su contacto • Disco de tracci6n - Utilice gresa Moly pare alta temperature y presi6n (Hi Temp EP Moly}, y un engrasedor manual, pare engrasar et aditamento zerk colocado debajo del disco (yea la llamada interne EjE Eje 59 antes de guardar la m_quina al final de la temporada. LUBRtCAClON • Eje de transmisi6n y engranajes - Por medio det uso de una pistola de engrase manual, fubrique el zerk del conjunto del husitto, el eje de transmisi6n y coniunto de engranajes y e! eje de transmisi6n hexagonal una vez al afio PRECAUClON: No permita que ninguna grasa entre en contacto con la rueda propulsora de goma o la placa propulsora de fricci6n Causar,_ dafios a la rueda propulsora de goma Si hubiese contacto de grasa o aceite con el platillo del disco impulsor o ta rueda de fricci6n, aseg0rese de limpiar el platil!o y la rueda completamente. NOTA: Cualquier grasa o aceite en los componentes arriba mencionados puede causar la contaminaciSn de la rueda de fricci6n. Si el platilla del disco impufsor o la rueda de fricci6n entra en contacto con grasa o aceite, resultara en dafio a la rueda de fricci6n. cigiJeRal (yea la figura abajo) antes de arrancar el molor y despu6s de cada cinco (5) horas de uso continuo. Agregue aceite de motor SA.E 5W30 de acuerdo con Io que se requiera,. Apriete la tapadera/varitla de medici6n del aceite en forma segura cada vez que revise el nivet del aceite _gmf v debera estar entre la marca Ileno y la marca agregar TapaderaYVarilla Medidora Tapon de Drenaje delAceite Si hubiese contacto de grasa o aceite con el platillo del disco impulsor o fa rueda de fricci6n, asegDrese de limpiar el platil!o y la rueda completamente_ NOTA: Para almacenamiento, el eje de transmisi6n hexagonal y engranajes deben limpiarse con aceite de motor 5W30 para prevenir la oxidaci6n . Caja de engranajes de la barrena - La caja de engranajes de la barrena se lubrica en la f_fibrica y no debe necesitar lubricaci6n adicionat. Si por alguna raz6n el lubricante se fuga o si la caia de engranaies de la barrena ha recibido servicio, agregue Lubriplale No 630-AA o su equivalente. Se debe usar un m&ximo de 3 1/4 onzas Remueva el tap6n de] relleno (yea ta figura abaio ) una vez al a5o. Si hay grasa si es necesario Vuelva a instalar el tap6n del relleno de ta caja de engranaies RECOMENDAClON DE ACEITE Use solamente aceite detergente de alta calidad calificado con la clasificaci6n SG servicio API. Sefeccione et grado de viscosidad def aceite de acuerdo a la temperatura de operaci6n esperada. NOTA: Aunque los aceites de viscosidad mOttiple facilitan el arranque en clima frio, estos aceites de viscosidad multiple resultan en un incremento en el consumo de aceite al usarse sobre 32"F Verifique el nivet del aceite de su motor con mayor frecuencia para evitar posibles daflos a! motor causados por operaci6n con un nivel bajo de aceJte. Cambie el aceite despu_s de las primeras dos horas de operaci6n y cada 25 horas en Io sucesivo o a! menos una vez al a,5o si la removedora de nieve no se usa durante 25 horas • Coloque ]a removedora de nieve de manera tat que el tapSn de drenaje del aceite sea el punto m&s bajo del motor. Remueva el tap6n de drenaje del aceite y tapadera/varilla medidora del nivel del aceite.. Drene el aceite en un contenedor apropiado E1aceite fluir& mejor al encontrarse caliente. ap6n de! Relleno de la aja de engrana}es MOTOR LUBRlCAClON Revise el nivet de aceile de ]a caja del 60 Coloque nuevamente el tap6n de drenaje del aceite y apri&telo en forma segura. Llene nuevamente ta caja del cig0e5al y apriete en forma segura. Llene nuevamente la caja del cigOeSat con aceite de motor S A.E 5W30 • Limpie el &tea alrededor de la base de ta bujia antes de removerla para evitar que entre suciedad en e! motor. . Limpie ta bujia y restaure e! entrehierro peri6dicamente a 0..030 pulgadas (yea la figura abajo) BUJIA • Aseg0rese de que la bujia est# apretada en forma segura en et motor y que el alambre de la bujia est_ conectado a _sta. Entreh|etro 0,030 • Si se encuentra disponible una llave de torsiSn, aplique un momento de 18 a 23 pies-libra a la bujia. . Afloje las tuercas de sujeciOn de las correderas (vea la figura arriba}, y ajuste las correderas de torma tal que la parle delantera de la removedora descanse sobre los pernos de seguro por esfuerzo cortante Vuelva a ajustar las tuercas de suieci6n • Coloque la corredera det lado contrario a la rnisma altura, Cuando haga funcionar la m&quina en superficies rocosas o disparejas, ajusle las correderas de apoyo de la siguiente manera: • Eleve fa parle delantera de la removedora moviendo las correderas hacia abajo. Esto ayudar& a evitar que el barreno atcance y arroje piedras u otros objetos extraSos NOTA: Aseg,Jrese de que la m,Squina removedora tenga la misma altura a ambos tados Z_ PRECAUCION: Siempre desconecte e! atambre de ta bujia y amarre}o alejado de la bujia antes de efectuar cualesquiera ajustes y reparaciones PARA AJUSTAR LA ALTURA DE LA CORREDERA DE APOYO Este equipo cuenta con dos correderas de apoyo colocadas en la parle exterior del alojamiento del barreno (yea pr6ximo la figura). Estos niveladores elevan ta parte delantera de la m_quina removedora. Para limpiar superficies duras corrientes, como caminos o aceras pavimentadas, ajuste tas correderas de ta forma siguiente: Alojamiento det Barreno de Apoyo Tuercas de Monlaje de las Correderas de Apoyo i Examine la presi6n de las ruedas (de 228 a 277 kg!cm% de I4 a t7 PSI).. Coloque los pernos de seguro por esfuerzo cortante extras que encontrar& en ]a bolsa de suministros, debajo de cada uno de los extremos de la barra raspadora, cerca pero no debaio de ta corredera, 61 PARA AJUSTAR LA BARRA RASPADORA Despu_s de use considerable, la barra raspadora de metal tendr& un patr6n de desgaste definido La barra raspadora podria tener que ser regresada a su posici6n original m_s baja a fin de mantener elnivet de rendimiento original • Coloque la removedora de nieve en una superficie plana • Examine la presi6n de las ruedas (de 228 a 277 kg/cm_6 de 14 a 17 PSi) Aftoje los pernos de carruaiey tuercas que aseguran la barra raspadora al alojamiento del barreno - Ajuste ta barra raspadora a la posici6n apropiada. • Apriete los pernos y tuercas de carruaje, asegur&ndose de que la barra raspadora est@parale[a con la superficie de trabajo • Despu@s de operaci6n extensa, ta barra raspadora podrfa invertirse Si la barra raspadora deber& ser reemplazada debido a desgaste, remueva los pernos y tuercas de carruaie e instale una barra raspadora nueva PRECAUClON: Asegurese de mantener ta distancia adecuada hacia el terreno para su area particular a set despeiada Los objectos tales come grava, rocas u otros materiales extraSes heeterogeneos, de ser golpeados per e! impulsor, podria tirarlos con suficiente fuerza come para cuasar heridas personales, daSo a propiedades o daSo a la removedora de nieve PARA AJUSTAR LOS CABLES DE CONTROL DEL EMBRAGUE Se podrfa requerir e! ajuste peri6dico de los cables debido a] estiramiento normal y e] desgaste en las correaso Para verificar eI aiuste correcto, la £alanca de control deber& estar completamente en la posiciSn hacia adelante, descansando en el parachoques pl&stico Los cables de control est&n ajustados correctamente cuando et centre det aditamento "Z" est,_ en et centre det agujero y no hay holgura en e] cable (yea la figura abajo), _, La Pa_anca Si e] aiuste es necesafio: • Extraiga toda la gasolina de[ tanque Coloque la unidad apoyada en un extreme del barreno • Desconecte el aditamento "Z" de la palanca de propu]si6n • Empuje e_ cable a tray,s del resorte (yea la figura abajo) para exponer la porci6n roscada del cable. Ressort Extreme en Rosco • Sostenga el extreme cuadrado de la porci6n roscada con tenazas y ajuste la tuerca de seguridad hacia adentro o hacia afuera hasta que la hoigura en exceso sea removida • Hale el cable de nuevo a trav6s del resorte y conecte el cable. • Haga 1omismo para el otro cable de patanca, si fuese necesario NOTA: Siempre que el propulsor de oruga o las correas del barreno sean aiustadas o reemplazadas, los cables deberan set ajustados PARA AJUSTAR LAS CORREAS Las correas se estiran con e] use normal Si necesita aiustar las correas debido a desgaste o estiramiento, proceda de la manera siguiente: CORREA DE PROPULSION DEL BARRENO Si su removedora de nieve no descarga nieve, verifique el ajuste del cable de control Si est& correcto en!onces verifique ]a condici6n de la correa de propu_siSn del barreno. Podria estar floja o daSada Si esta daSada, reepl&cera (Vea el p&rrafo "Para reemp]azar correas" en la p&gina 62) Si la correa de propulsi6n del barreno est& fioja, aj(_stela de la siguiente manera: de Debera Estar en ta Posicion Totalmente Adelantada hAjustamente ac}endo contacto con parachoques pI_stico)AI Verificar - Desconecte el alambre de la bujia. * Remueva ta cubierta de ia correa (Vea la cuarto figura a fa p,_gina 62) Parachoques P!&stico 62 • Aflojelatuerca enlapoleatensora (yea lafiguraabajo) y mueva tapoleahaciata correa aproximadament 1/8depulgada - Apriete latuerca. Polea Tensora de Correa de Propulsion de! la Oruga Barreno Guia de Correa (lateral izquierdo) Polea Tensora Eng_ Guia de' Correa PARA REEMPLAZAR CORREAS Las correas de propulsi6n en esta removedora de nieve son de construcci6n especialy deben set reemp[azadas con correas de equipo original disponibles en su Tienda Sears o Centre de Servicio Sears m&s cercano. Necesitar& la asistencia de una segunda persona mientras reemplaza las correas. Drene la gasolina del tanque de combustible removiendo la linea de combuslible, Drene la gasolina e instale nuevamente la finea de combustible. Z_ PRECAUClON: Drenela la gasolina al aire libre, lejos de fuego o llamas.. Polea de Tensora Correa de Propulsion de la Oruga del Barreno Guia de Correa (Laleral derecho) Presione la palanca de propulsi6n def barreno, Verifique ta tensiSn en la correa (polea tensora opuesta). La correa deberia presentar una deflexiSn de 1/2 pulgada con presi6n moderada (Vea la figura abajo) o"_,+'_"--r_"-" Polea Tensora Enganchada _ ,_/ la Oruga Guia de Correa luierdo) Pelea de Polea Je] Barreno Enganchada Polea Tensora dei Barreno Propulsion del Barreno CORREA PROPULSORA DE BARRENO Si su removedora de nieve no descarga nieve, y la correa de propulsiSn del barreno est& daP_ada,reempl&ceta de la siguiente manera: Potea de ,_' Traccion ,.,_,,'Deflexion de 1/ _'1 2 Pulgada • Desconecle el alambre de la bujia. , Remueva la cubierta de la correa (yea la figura abajo) _'__ NOT.&: Es posible que tenga que mover la poiea tensona vez para obtener la iens6n correcta. , Reemplace la cubiorrea. • Verifique el ajuste del cable de control dei embrague.. _ • Conecte de nuevo el alambre de fa bujia CORREA DE PROPULSION DE LA ORUGA La correa de propulsi6n de la oruga tiene presi6n constante de resorte y no requiere ajuste_ Verifique et ajuste del cable del control del embrague antes de reemptazar ia correa.. Reemptace la correa de propulsiSn de la oruga si a_n est& resbalando (yea el p&rrfffo "Para reempiazar correas" en fa paglna 62). _. Cubierta de )'_ Correa --....Arandela Tornil!o auto Ajustable de I/4xl/2 Pulgada 63 • AflojelasgulasdeJacorrea (yeaJa primero figuraa Iap&gina 63)yal6ielas detapoleadetracciSn de}motor. . Remueva Jacorrea delapoleade tracci6n detmotor, . Remueva losdospernos superiores que fijanetaloiamiento delbarreno a la cubierta de1motor. Aflojetosdospemos deabajo.Elalojamiento de!barreno se separar#, delacubierta delmotor, girando sobrelosdospernos de abajo(vea tafiguraabajo). tos Curbierta detMotor •,L,_-_'_Remueva Pemos _Delanteros '_ _......_._4_:::_( En Cada '_ _ _'_ Lade) • Libre la polea tensora, asegur,&ndose de que enganche correctamente con la correa . lnstale de nuevo fa correa de tracci6n del barreno. • Ajuste las guias de la correa (yea la secciSn "Ajuste de las guias de la correa" que se presenta aba}o)_ • Reinstale el guardacorreas, • Conecte et a_ambre de ta bujfa AJUSTE DE LAS GUIAS DE LA CORREA Cuando usted cambie Ia oruga o la correa de tracci6n dei barreno, ser& necesario ajustar una o las dos guias de la correa Proceda de la manera siguiente: , Desconecte el alamb_e de la bujia • Remueva la cubiearta de la correa (Vea ta cuarto figura a la p&gina 62). . Accione Ia palanca dei embrague del barreno,. . Mida la distancia entre la correa y sus guias (yea la figura abajo) Esta distancia debe ser de 2,4 mm (3/32 pulgada) para cada guia • Si requ}eren de ajuste, afioje los pernos de sostLm de las guias; mueva las guias a la posici6n correcta y apriete los pernos nuevamente • Reinstaie el guardacorreas. • Conecfe el alambre de Ia bujia t!.JJ-P °ef Foodo " .f-'" Afloje losPemes deIFonda (EnCada Lade) Alojamien_o de! Barreno - Coloque la correa nueva alrededor de la polea del barreno • Coloque los dos pernos superiores y apfiete los dos inferiores. • Ajuste las guia de la correa (yea la secci6n "Ajuste de _as guias de Lacorrea" en la p_gina 63) - Coloque neuvamente el guarda correas • Conecte nuevamente el alambre de la bujia CORREA DE PROPULSION DE LA Polea de Transmision Guia de Correa (Lateral Derecho) Guia de Correa ._v\_,,,,_. (Laleraf lzquierdo! (,-_ ,._-_-'_"Deflexion de PoreaTensora-"'4k...,) \' 1/2 Putgada 3/32_Pulg -,,"x'_'_ ORUGA Si su removedora de nieve no se mueve hacia adelante, revise la correa propulsora de la oruga para averiguar su desgaste. Si la correa proputsora de ta oruga necesita ser reemptazada, proceda de fa siguiente manera: Enganchada /_..__.... \\ /" _ (k_z_ • Desconecte el atambre de la buiia, • Remueva la cubierta de la correa • Afloje tas guias de la correa (yea la primero figura a Ia p&gina 62) y aI6jelas de la polea de_motor. . Coloque la correa de tracci6n del barreno separada de la polea del motor. • Co!oque la pofea tensora de la corea de tracci6n, separada de esta 01tima. • Saque la correa de tracci6n - Enganche la nueva correa alrededor de la polea de tracci6n. • Hale ta polea tensora alej&ndola de ta corera, asi podr#, colocar Ia correa en ta polea de} motor Polea Imputs°ra PARA AJUSTAR LA RUEDA DE FRICCION Si la removedora de nieve no avanza hacia adelante, necesita revisar la correa de proputsi6n de ia oruga, el cable de _rrOpulsi6n de la oruga o la rueda de icciSn Si la rueda de fricci6n esta daSada, necesitar& ser reemplazada (yea et p#,rrafo Para reemplazar la rueda de friociSn en la p&gina 63) Si la ruecla de fricciSn no est,_ gastada, revise el ajus_e de la siguiente manera: • Desconecte el alambre de la bateria 84 • Drene[agasolina de[tanque para combustible • Coloque laremovedora denievean posic|6n vertical sobreelextreme del * Drene la gasolina del tanque de gasolina rernoviendo la tinea de combustible Drene et combustible y reinstale [a linea de combustible • Desconecte el alambre de ta bujia oarreno • Remueva el panel inferior (yea ta primero figura a ta derecho, p&gina 63) • Coioque [a palanca de cambios en primera {1) ve[ocidad hacia adetante . Note la posiciSn de la rueda de fricci6n en el plat}llo dei disco impulsor El lade izquierdo de la rueda de fricci6n debe estar 3 pulgadas de[ fade m_s exterior izquierdo dei platillo del disco impulsor (yea la figura abajo) Rueda de Friccion , Cotoque la removedora de nieve an os_clon vertical sobre el extremo del arreno (yea [a figura abaio), Rueda de Fric.cion Cojinetes \ Pasadores (tomilJos. arrandelas de muei[e y tuercas) del Disco . i _lmpulsor >I,.I' (Unidad levantada y apoyada en el extremo de la a[ojamientodel barreno) I < • Remueva los panele e inferior (yea la primero figura a la derecha, pagina 63) • Remueva la junta de rodilla del grupo de [a horqui!la de cambios • Remueva los tres (3) pasadores que sostienen la rueda de fricci6n al cubo (yea ta figura abajo) y col6quelos a un lado Si un ajuste fuese necesario: - Afloje la contratuerca "A" en la varilla sefectora de la velocidad Remueva la junta esf6rica del puntal del cambiador Aumente o reduzca la Iongitud de la vari[la per mealie de darte vue]ta al adaptador para oblenerla posici6n correcta de ta rueda de fricci6n (yea la figura abajo ) Rueda de Varilla Selectora de Velocidad Tuerca "A" ./'//// Adaptador Junta Esferica Eje Hexagonal _ Perno _""--Arande_a de Cul_o Tu_erca de cambios \'-._ Perr,o Friccion -..,__ Arandela de--__/!// Muelle • Retire los cuatro pernos que sujetan los cojinetes (a ambos lades) - Remueva el cojinete derecho, dejando e] eje hexagonal en su posici6n original (See figura arriba) • Retire la rueda de fficciSn del cube y s&quela hacia el lade derecho del eje hexagonal (see figura arriba) • Coloque la neuva rueda de fricci6n en el cube • Lleve los cojinetes a sus posiciones originales Aseg0rese de que el eje hexagonal enganche en los dos cojinetes • Asegure los cojinetes usando los pernos sacados anteriormente Tuema "B_ • Reinstale la junta esf_rica y apriete la contratuerca, - Reinstale et panel inferior PARA REEMPLAZAR LA RUEDA DE FRICClON Si la removedora de nieve no avanza hacia adelante, y la nueda de fricci6n esta astada o daSada, deber& reemplazarla, de siguiente manera: (Primero permita que rie el motor) PRECAUClON: Drene la gasotina al aire libre, lejos de fuego o llamas 65 • Fije fa rueda de fricci6n al cubo, usando los pasadores sacados anteriormente Asegi3rese de que el e}e hexagonal gire libremente PARA AJUSTAR EL CARBURADOR El carburador (yea la figura abajo y la figura en [a seccion "Almacenamiento") ha sido preconfigurado en Ia f,_brica y los reajustes no debedan set necesafios Sin embargo, si el carburador de hecho necesita ser ajustado, proceda de la manera siguiente: NOTA: Asegt}rese de que la rueda y el disco de fricciSn est_n tibres de grasa o aceite_ , Reinstale los panele e inferior • Coloque la removedora de nieve sobre las ruedas, PARA REEMPLAZAR EL PERNO DE SEGURO POR ESFUERZO CORTANTE DEL BARRENO Los barrenos est&n asegurados al eje de transmisi6n del barreno con pernos especiates (yea ta figura abajo) que estAn diseSados para romperse (para proteger la m&quina) si un objeto se atora en el alojamiento del barreno, E! uso de un pemo mas duro destruiria la protecci6n provista por el perno de seguro por esfuerzo cortante, Carburador Torniflo de Ajuste de Marcha en Reposo (Apriele con tos dedos _nicamente) Vasija de Drenaje Pernos de • • • • , Contratuerc.a IMPORTANTE: Para garantizar ta seguridad y los niveles de rendimiento, se debe usar solamente pernos de seguddad por esfuerzo cortante de equipo original. Para reemptazar un perno de seguridad por esfuerzo cortante roto, proceda de ]a siguiente manera: • Mueva la aceleraciSn a I_1 (Parar) y apague todos los controles - Desconecte el alambre de la bujia AsegOrese de que todas las piezas m6viles se han detenido. • • Remueva et pemo de seguridad dafado,, • Lubrique el aditamento zerk del eje de transmisiOn del barreno (yea ta secci6n Responsabilidades del cliente, en pagmas 57-60), • Alinee et agujero en el barreno con el agujero en el eje de transmisi6n del barreno., Instale el nuevo perno de seguridad por esfuerzo cortante y la tuerca provistos. - Reconecte el atambre de la bujia. • • 6_ , Torniflo de Ajuste de Alta Velocidad (Aprlele con !0s dedos0nicamenle) Cierre e] tornillo de ajuste de alta velocidad a mano. No Io apriete en exceso Luego &bralo 1-114 a 1-1!2 vueltas Cierre el tornilto de ajuste de marcha en reposo al dade vuelta en el sentido horatio manualmente No aprete en exceso Luego &braio lq/4 a 1-112 vue_tas. Arranque et motor y d_jelo catentar 0oloque el control de la aceleraci6n en (R&pido) Ajuste et tornillo de ajuste de alta velocidad hacta adentro hasta que la velocidad del motor o el sonido se altera Aiuste el torniflo hacla afuera basra que el sonido de la velocidad del motor se altera, Note la diferencia entre los dos limites y fije e] tornillo en la mitad de ese tango Co]oque el control de la aceferaci6n en (Despacio) Ajuste el torniflo de ajuste de marcha en reposo hacia adentro hasta que la velocidad disminuya, ]uego ajuste el tomillo hacia afuera hasta que et sonido de la velocidad se altere, Note ta diferencia entre los dos limites y fije et tomitlo en ta mitad de ese tango, Si el motor fiende a apagarse baio carga o no acelerar desde la velocidad baja a ta alta apro,oiadamente ajuste el torni!lo de afta velocidad en incrementos de 1/8 de vuelta hasta que el probtema se resuelva Deje que et motor est_ en marcha sin perturbaciones durante 30 segundos entre cada posici6n para permitir que et motor reaccione a los aiustes previos Asegurese de que la bujia est_ limpia y tibre de materia extraRa, Revise el entrehierro de los etectrodos (yea fa figura abajo) con un instrumento medidor y restaure el entrehierro a 0,030 pulgadas si fuese necesario IMPORTANTE: Nunca experimente con el gobernador del motor, el cuat esta configurado de fabrica para la vefocidad apropiada del motor, E! exceso de vetocidad del motor por encima del ajuste de alta velocidad de fabrica puede set peligroso, Si usted cree que la alta velocidadgobernada por el motor necesita ser ajustada, pongase en contaclo con su centro de ser,,icio Sears mas cercano, el cual tiene el equipo y la experiencia apropiado para efectuar los ajustes necesarlos. PARA AJUSTAR O REEMPLAZAR LA BUJIA Enlreh_erro 0,030 PARA REEMPLAZAR: • Si necesita una bujia nueva, use sofamente el reemplazo apropiado de bujia (vea la p_gina 57). • Coloque el entrehierro en 0,030. • Antes de instalar la bujia, recubra su rosca ligeramente con aceite o grasa para asegurar su f&cil remocion • Apriete la bujia firmemente en el motor • Si se encuentra disponible una Ilave de torsiSn, aplique un momento de t8 a 23 piesqibra a la bujia Si tiene dificultades al arrancar su removedora de nieve, podria necesitar ajustar o reemplazar la bujia. Siga tas instrucciones que se presentan abajo: Reemplace la bujia si los electrodos est#,n picados o quemados o si la porcetana est& rajada PARA AJUSTAR: - Limpie la bujia al raspar cuidadosamente los electrodos (no la limpie a chorro de arena ni use un cepillo metatico) 67 PRECAUClON: Nunca almacene su removedora de nieve en ambientes interiores o en un area cerrado, real ventitada si el tanque aun tiene gasolina Los vapores podrian alcanzar una llama desprotegida, chispa o llama piloto de un homo, calentador de agua, secadora de ropa, cigarritto, etc Para evitar daSo al motor (Si la removedora de nieve estar& fuera de uso por m_s de 30 dias) siga los pasos detallados abajo ALMACENAMIENTO DE LA REMOVEDORA DE NIEVE . L!mpie completamente la removedora de Vasija de_ Drenaje _ ,_.. :._^ ,_ Vasija del Carbur,_clQr • Si no desea remover la gasolina, podria a_adir un estabilizador de combustible (tal como el Estabilizador de combustible Craftsman No 33500) a cuatquier gasotina que deje en el tanque para de min}mizar los dep6sitos de goma )t Acidos Si e! tanque est& casi vaclo, mezcle el estabilizador can gasolina fresca en un contenedor separado y agregue alguna de 6sta al tanque IMPORFANTE: Siempre siga las instrucciones el en contenedor def estabilizador Luego opere el motor surante at menos t0 minutos despues de que se haya aSadido el estabilizador para permitir que la mezcla alcance el carburador Almacene la removedora de nieve en un lugar seguro Vea [a advertencia arriba Puede mantener su motor en buenas concficiones de funcionamiento durante el almacenamiento al: n_eve • Lubrique todos los puntos de lubricaci6n (yea la secci6n Responsabilidades def clients en p&ginas 57-60) . Asegt)rese de que todos las tuercas, pernos y tornillos est&n sujetados de manera segura lnspeccione todas ]as piezas m6viles visibles para detectar daSos, roturas y desgaste Efectue reemplazos si fuese necesario - Retoque todas las superficies de pintura oxidadas o desgarradas; lije antes de aplicar pintura • Cubra las piezas de metal al desnudo de! compresor del alojamiento det barreno y el impulsor con un material para prevenJr ta corrosi6n, tal como un tubricante en aeroso[ • Cambiar el aceite (yea tapAgina 59) • Lubricando el &rea del pist6n!citindro Esto puede ser hecho removiendo primero la bujia y salpicando el agujero de la bujia con aceite de motor limpio Luego cubra el agujero de fa bujia con un paso para absorber el rocio de aceite A continuaci6n, rote et motor al halar de la cuerda de arranque hasta sacada comptetamente dos o tres veces Finalmente, reinstale la b_._iiay conecte el afambre de la bujia OTROS • Si fuese posibie, almacene su removedora de nieve en ambientes interiores y c_brala para protegerla contra el polvo y la suciedad • Si la m,_quina deber& estar en e! exterior, col6quela sobre bloques para garantizar que la m&quina no estar_, en contacto con el terreno • Cubra la removedora de nieve con una cubierta protectora apropiada que no retenga humedad No use pl_stico ni vinilo IMPORTANTE: Nunca cubra ta removedora de nieve mientras las areas det mo'_ory el escape aun esten calientes NOTA: Una revisibn o afinado anual por un Centro de Servic]o Sears es una buena manera de asegurar que su removedora de nieve le brindar& el m_ximo rendimiento la siguiente temporada ALMACENAMIENTO DEL MOTOR La gasolina deber& set removida o tratada para prevenir ta formaci6n de dep6sitos de goma an el tanque, filtro, manguera, y carburador durante e! almacenamiento Asimismo, durante el almacenamiento, la gasolina mezclada con alcohol la cual utiliza etanol o metanol (algunas veces Ilamado gasohol) atrae agua Act6a sobre la gaso]ina para format &cidos los cuales daSan et motor • Para remover la gasolina, mantenga el motor en marcha hasta que el tanque est_ vacio y el motor pare Luego, drene ta gasolina remanente de_carburador dPresionando hacia arriba en la vasija de renaje de! carburador situada an la parte inferior del carburador (yea la pr6ximo figura ) 68 PROBLEMA CAUSA CORRECCION de arranque Buija defectuosa Agua o suciedad en el s+stema de combustible Teemplazar bujia defectuosa Usar vasiia de drenaje de] carburador para lavar y relienar con combustible fresco El motor funciona err&l|camente Unea de combustible bloqueada Limpiar fa finea de combustible; o poco combustible ta existencia de combustible; agregar combustible fresco (mezcla gasotinat aceite si es motor de dos tiempos) El motor se apaga Unidad func+onado en el mode estrangutat+on (choke) Colocar la palanca de estrangulacion (choke) en la posicion R_pido (Fast) El motor funciona err&ticamente; perdida de potencia Agua o suciedad en el sislema de combustib+e Usar vas+ja de drenaje del carburador para +avary rellenar con combustible fresco Ajustar carburador VtbraciSn exceslva Piezas ftojas; impulsor daSado Para el motor immediatamente y desconectar el alamb_e de la bujia Apretar todos los pernos y efectuar las reparacJones necesarias Sila vibracion continua, solicite a un reparador competente quete de servcio a la unidad La un|dad no se puede propulsar a si misma Correa impulsora ftoja e daSado Rueda de friccion gastada o daSada Reemp_azar la correa de impulsion Ajuste incorrecto delcable impu_sor de +aoruga Ajustar cabIe de propulsion de la oruga Reemp+azar la rueda de fficcion Correa propulsora del barreno fioja o do+Soda Cable de control de+ barreno no Ajustar la correa de propulsion def barreno; reemplazar siestas daSada Ajustar e+cable de control del barreno La un|dad no descarga nieve Carburador desajustado ajustado correctamente Pemos de seguddad per esfuerzo cortante rote Canal de descarga obstruido Objecto extraSo atorado en barreno El faro delantero no funciona Conexion de alambre floja Bulbo quemado revJsar Reemplazar el perno de seguridad per esfuerza cortante i Parar el motor immediatamente y desconectar el alambre de ]a bujia I Umpiar canal de descarga y dentro del alojamento del barreno Parar el motor y desconectar el ! alambre de la bujia Remover objecto del barreno Apretar conexion Reemplazar butbo del faro delantero 69