mothercare xpedior Manual de usuario

introducción







































safety & care notes

UK Requisitos legales

información importante

UK requisitos legales























parts check list, , , nomenclature des pièces, teile-prüﬂiste,

λίστα εξαρτημάτων, daftar periksa komponen, 󴩸󰹑,󸸶󺔾󹣆󷴶󸭟󸤓,󵂆󰢆

󲉐󲅵󲞕󰳥, lista kontrolna elementów, lista de veriﬁcação de peças, проверочный лист

комплектности, lista de comprobación de las piezas, , parça listesi

 

1. Hood 2. Head hugger

7. Carry handle

adjuster button

3. Lap belt guides

8. Shell

4. Shoulder straps

5. Buckle

9. Harness release

button

10. Removable cover 11. Diagonal belt guide

6. Harness adjuster

strap

parts check list, , , nomenclature des pièces, teile-prüﬂiste,

λίστα εξαρτημάτων, daftar periksa komponen, 󴩸󰹑,󸸶󺔾󹣆󷴶󸭟󸤓,󵂆󰢆

󲉐󲅵󲞕󰳥, lista kontrolna elementów, lista de veriﬁcação de peças, проверочный лист

комплектности, lista de comprobación de las piezas, , parça listesi

 

 󳣹

 󱔙󰫸󱋄󲄥

 󳬀󱞶󱢟󱔙󰫸󱞶󱖌󰶡󴉕󳣾

 󳨹󱞶

 󱞶󱯳

 󱔙󰫸󱞶󴖓󱼄󳨹󱞶

 󱯛󱵠󱰚󱯛󴖓󱼄󱲙󴸾

 󱊦󱊃

 󰵿󳎋󴿴󳁦󱓠

 󱔙󰫸󱞶󴭚󱻎󱲙󴸾

 󳨹󱢟󱔙󰫸󱞶󱖌󰶡󴉕󳣾

1. Капюшон

2. Подголовник

3. Направляющие поперечного ремня

4. Плечевые ремни

5. Пряжка

6. Регулировочный ремень

7. Регулировочная кнопка переносной

ручки

8. Оболочка

9. Съемная крышка

10. Стопорная кнопка ремней безопасности

11. Направляющие диагонального ремня

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

adjusting and positioning the handle, , , régler

et positionner la poignée, anpassen und positionieren des griffs, ρύθμιση και

τοποθέτηση της χειρολαβής, sesuaikan dan posisikan gagang, 取っ手調節及び位置決

め 손잡이 조정 및 위치, 对把手进行调整和定位, regulacja i położenie uchwytu ajuste

e posicionamento da alça, регулировка и позиционирование ручки, regulación y

colocación del asa, ปรับและตั้งตำ�แหน่งด้�มจับ, sapın ayarlanması ve yerleştirilmesi



adjusting and positioning the handle, , , régler

et positionner la poignée, anpassen und positionieren des griffs, ρύθμιση και

τοποθέτηση της χειρολαβής, sesuaikan dan posisikan gagang, 取っ手調節及び位置決

め 손잡이 조정 및 위치, 对把手进行调整和定位, regulacja i położenie uchwytu ajuste

e posicionamento da alça, регулировка и позиционирование ручки, regulación y

colocación del asa, ปรับและตั้งตำ�แหน่งด้�มจับ, sapın ayarlanması ve yerleştirilmesi



ﬁtting the child seat - rear facing, , , siège enfant - assise

arrière, montage des kindersitzes – rückwärts gerichtet, τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος - κοιτάζοντας προς τα πίσω,

menyesuaikan kursi anak – menghadap belakang, お子様座席取り付け-後向き, 유아용 시트 장착 – 뒤쪽을 보도록 장착,

安放儿童座椅 - 向后, mocowanie fotelika dziecięcego – tyłem do kierunku jazdy, instalação da cadeira infantil –

orientada para trás, установка детского сиденья – в положении “лицом назад”, colocación de la silla de seguridad

– sentido contrario a la marcha, การจัดเก้าอี้คาร์ซีท – แบบหันหลัง, arkaya doğru bakan çocuk koltuğunun takılması

 











 

 

1. Перед каждой поездкой проверяйте, что автомобильное сиденье безопасности вашего ребенка надежно

закреплено.

2. Проверьте, что вы правильно установили сиденье безопасности вашего ребенка, с использованием

3-точечного поясного ремня безопасности с автоматической блокировкой натяжителя ремня.

Проверьте, что ремень надлежащим образом натянут и плотно прилегает.

3. Перед каждой поездкой проверяйте, что вы надлежащим образом отрегулировали ремни безопасности до

плотного прилегания.

Отрегулированные для зимней одежды ремни будут слишком свободными для ребенка в летней одежде.

4. Убедитесь в отсутствии перегибов или перекрутов автомобильных ремней безопасности и ремней

безопасности детского сиденья.

















































ﬁnal checklist, , , liste de contrôle ﬁnale,

abschließende prüﬂiste, τελική λίστα ελέγχου, daftar periksa akhir, 󲂐󳛒,󹸒󹤻

󹣆󷴶󸭟󸤓,󲂐󳡘󲉐󲅵󴇸, końcowa lista kontrolna, lista de veriﬁcação ﬁnal,

окончательный

проверочный лист

, lista de comprobación ﬁnal, , son kontrol listesi





safety & care notes

medidas de seguridad y cuidado

IMPORTANTE, GUARDAR PARA FUTURAS

CONSULTAS: LEER DETENIDAMENTE















































































atención al cliente







cuidado del artículo

























mothercare xpedior, Madrid, Xpedior Infant Carrier Manual de usuario

Artículos relacionados