Transcripción de documentos

Français : Deutsch: Sicherheits- und Pflegehinweise notes de sécurité et d’entretien Augenkontakt während des Fütterns stärkt die Mutter-Kind-Bindung. Le maintien d'un contact visuel pendant l'allaitement favorise la formation de liens affectifs. service client Kundendienst Vous êtes responsable de la sécurité de votre enfant. Die Sorge für die Sicherheit Ihres Kindes tragen Sie. En cas de problème avec ce produit ou si avez besoin de pièces de rechange, veuillez contacter votre magasin Mothercare le plus proche. Sollten Sie Probleme mit diesem Produkt haben oder Ersatzteile dafür benötigen, kontaktieren Sie bitte Ihr nächstgelegenes Mothercare-Geschäft. Bahasa Indonesia: Ελληνικά: σηµειώσεις για τη φροντίδα & την ασφάλεια Catatan keselamatan & perawatan Melakukan kontak mata ketika menyusui mendorong rasa ikatan batin. Η διατήρηση της οπτικής επαφής την ώρα του θηλασμού ενθαρρύνει το δέσιμο μεταξύ της μητέρας και του παιδιού. Layanan Pelanggan εξυπηρέτηση πελατών Keselamatan anak Anda adalah tanggung jawab Anda. Η ασφάλεια του παιδιού σας είναι δική σας ευθύνη. Jika Anda ada masalah dengan produk ini atau membutuhkan suku cadang pengganti, silakan menghubungi toko Mothercare Anda yang terdekat. Αν έχετε πρόβλημα με αυτό το προϊόν ή χρειάζεστε οποιαδήποτε ανταλλακτικά, απευθυνθείτε στο πλησιέστερο κατάστημα Mothercare. 한국어 日本語 안전 및 관리 유의 사항 安全及びケアノート 젖을 먹이는 동안 유대감을 형성하기 위해 아기와 눈을 맞추어 주십시오. 授乳中、視線を交わし続けることで密接な結びつきを促します。 고객 관리 顧客サービス 자녀에 대한 안전은 부모의 책임입니다. お子様のの安全は貴方の責任です。 제품에 문제가 있거나 부품 교체가 필요한 경우, 가까운 Mothercare 本品に支障がある場合、交換部品が必要な場合は最寄りのマザーケア店にご連絡下さい。 대리점으로 연락해 주십시오. Polski: 安全和照护注意事项 uwagi dotyczące bezpieczeństwa i ochrony 喂食时保持眼神接触，以建立亲密关系。 Utrzymywanie kontaktu wzrokowego podczas karmienia piersią korzystnie wpływa na więzi między matką a dzieckiem. obsługa klienta 您孩子的安全是您的责任。 如果产品有问题或您需要更换零件，请联系离您最近的 Mothercare 商店。 Bezpieczeństwo Twojego dziecka zależy od Ciebie. Português: W razie problemów z tym produktem albo potrzeby zakupienia części Avisos de segurança e cuidados zamiennych, prosimy skontaktować się z najbliższym sklepem Mothercare. Manter o contato visual durante a alimentação estimula o vínculo afetivo. Русский: Инструкции по безопасности и уходу assistência ao cliente Контакт глазами во время кормления способствует эмоциональной связи матери и ребенка. Você é responsável pela segurança da criança. забота о клиенте se há um problema com este produto, ou se você necessita peças de reposição, contate a loja Mothercare mais próxima. Вы отвечаете за безопасность вашего ребенка. Español: El contacto visual durante el amamantamiento estrecha el vínculo afectivo. В случае возникновения каких-либо проблем с этим продуктом, или если вам потребуются запасные части для замены, пожалуйста, обращайтесь в ваш ближайший магазин фирмы Mothercare. atención al cliente ภาษาไทย medidas de seguridad y cuidado คำแนะนำความปลอดภัย & การดูแล La seguridad de su hijo es su responsabilidad. สบตาลู ก น้ อ ยขณะให้ น มเพื ่ อ เสริ ม สร้ า งความสั ม พั น ธ์ ใ ห้ แ น่ น แฟ้ น ยิ ่ ง ขึ ้ น si encuentra algún problema con este artículo o necesita piezas de repuesto, póngase en contacto con su tienda Mothercare más cercana. บริการลูกค้าสัมพันธ์ Türkçe: ความปลอดภัยของเด็กของคุณเป็นความรับผิดชอบของคุณ güvenlik ve bakım notları หากคุณมีปญ ั หากับสินค้าชิน ้ นีห ้ รือต้องการแลกเปลีย ่ นชิน ้ ส่วน กรุณาติดต่อร้าน mothercare ใกล้คณ ุ Emzirirken göz temasında bulunmak bebek ile anne arasında bağ kurmaya yardımcı olur. müşteri hizmetleri Çocuğunuzun güvenliği sizin sorumluluğunuzdur. bu ürünle ilgili herhangi bir probleminiz yada yedek parça ihtiyacınız varsa, lütfen en yakın Mothercare mağazası ile iletişime geçin. 2 © Mothercare UK Ltd. 2012