BIO300
Millasur, SL.
Rúa Eduardo Pondal, nº 23 - Pol. Ind. Sigüeiro
15688 - Oroso - A Coruña - 981 696 465
www.millasur.com
ES
INSTRUCCIONES Y MANUAL USUARIO
2
ANOVA desea felicitarle por haber elegido uno de nuestros
productos y le garantiza la asistencia y cooperación que siempre ha
distinguido a nuestra marca a lo largo del tiempo.
Esta máquina está diseñada para durar muchos años y para ser de gran
utilidad si es usada de acuerdo con las instrucciones contenidas en el
manual de usuario. Le recomendamos, por tanto, leer atentamente este
manual de instrucciones y seguir todas nuestras recomendaciones.
Para más información o dudas puede ponerse en contacto mediante
nuestros soportes web como www.anova.es
INFORMACIÓN SOBRE ESTE MANUAL
Preste atención a la información proporcionada en este manual y en la
máquina por su seguridad y la de otros.
• Este manual contiene instrucciones de uso y mantenimiento.
• Lleve este manual consigo cuando vaya a trabajar con la máquina.
• Los contenidos son correctos a la hora de la impresión.
• Se reservan los derechos de realizar alteraciones en cualquier
momento sin que ello afecte nuestras responsabilidades legales.
• Este manual está considerado parte integrante del producto y debe
permanecer junto a este en caso de préstamo o reventa.
• Solicite a su distribuidor un nuevo manual en caso de pérdida o
daños.
LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USAR LA
MÁQUINA
Para asegurar que su máquina proporcione los mejores resultados, lea
atentamente las normas de uso y seguridad antes de utilizarla.
OTRAS ADVERTENCIAS:
Una utilización incorrecta podría causar daños a la máquina u a otros
objetos.
La adaptación de la máquina a nuevos requisitos técnicos podría causar
diferencias entre el contenido de este manual y el producto adquirido.
Lea y siga todas las instrucciones de este manual. Incumplir estas
instrucciones podría resultar en daños personales graves.
3
Contenido
1. Instrucciones de seguridad
2. Datos técnicos
3. Partes de la máquina
4. Puesta en marcha
5. Mantenimiento
6. Solución de problemas
7. Garantía
8. Medio ambiente
9. Despiece
10. Declaración conformidad CE
4
1. Instrucciones de seguridad
Etiquetas de seguridad que se encuentran en el equipo
Advertencia
Lea este manual de instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de utilizar la trituradora
de madera. Familiarícese con las recomendaciones de operación y servicio para garantizar el
mejor rendimiento de su máquina.
Nos reservamos el derecho de descontinuar, cambiar y mejorar sus productos en cualquier
momento sin previo aviso u obligación para el comprador. Las descripciones y especificaciones
contenidas en este manual estaban vigentes en el momento de la impresión. El equipo descrito
en este manual puede ser opcional. Es posible que algunas ilustraciones no sean aplicables a
su máquina.
Advertencia
Esta máquina está diseñada únicamente para astillar madera y no debe utilizarse para ningún
otro propósito.
Solo debe ser utilizado por operarios capacitados que estén familiarizados con el contenido de
este manual. Es potencialmente peligroso instalar o utilizar piezas que no sean las de su
distribuidor. La empresa se exime de toda responsabilidad por las consecuencias de dicho uso,
que además anula la garantía de la máquina.
Antes de usar la trituradora de madera
• Los operarios deben estar completamente capacitados antes de usar esta máquina.
• Se lee y se comprende el manual de usuario.
• La máquina está colocada en un suelo nivelado, todas las protecciones están instaladas
y en buenas condiciones.
• Las cuchillas están en buenas condiciones y seguras. Todas las cuchillas se afilan o se
reemplazan en juegos.
• Se comprueba que todos los componentes estén ajustados.
• Solo se introducen en la máquina materiales de madera que no tengan clavos, etc.
• El cable de parada de emergencia está correctamente conectado y el interruptor
funciona.
5
• El extintor de incendios está disponible en el sitio adecuado.
Al usar la trituradora de madera
• Introduzca siempre la madera de lado, no en la zona de la entrada de material.
• Es mejor tener un segundo operario capacitado cerca de la máquina.
• Mantenga una estricta disciplina en todo momento y dé servicio a la máquina en períodos
específicos.
• Observe la dirección del conducto de descarga y, si es necesario, observe la dirección
del viento para evitar que los escombros sean arrojados a la carretera o donde puedan
afectar a otras personas.
• No coloque ninguna parte de su cuerpo en el conducto de alimentación mientras la
máquina está funcionando.
• No utilice la máquina si no se encuentra en condiciones óptimas.
• No use dentro de un edificio o espacio confinado ni se suba al conducto de alimentación.
Protéjase y proteja a los que le rodean
Advertencia
Esta es una máquina de alta potencia, con partes móviles que funcionan con alta energía. Debe
usar la máquina de manera segura. El uso de manera insegura puede crear una serie de
peligros para usted, así como para cualquier otra persona cercana al área. Siempre tome las
siguientes precauciones cuando utilice esta máquina:
• Tenga en cuenta que el operario o usuario es responsable de los accidentes o peligros
que puedan sufrir otras personas, su propiedad y ellos mismos.
• Utilice siempre los EPIS necesarios para proteger al usuario. Siempre use gafas
protectoras o anteojos de seguridad con protectores laterales mientras usa la trituradora
de madera para proteger sus ojos de posibles escombros arrojados.
• Evite usar ropa holgada o joyas, que pueden engancharse en las partes móviles.
• Recomendamos usar guantes mientras usa la trituradora de madera. Asegúrese de que
sus guantes le queden bien y no tengan puños o cordones sueltos.
• Use zapatos con huellas antideslizantes cuando use su astilladora de madera. Si tiene
zapatos de seguridad, le recomendamos que los use. No utilice la máquina descalzo o
con sandalias abiertas.
• Use pantalones largos mientras opera la trituradora de madera.
• Mantenga a los transeúntes al menos a 50 pies de distancia de su área de trabajo en
todo momento. Detenga el motor cuando se acerque otra persona o animal.
Seguridad para niños y animales
Advertencia
Pueden ocurrir accidentes trágicos si el operario no está alerta a la presencia de niños y
animales. Los niños a menudo se sienten atraídos por la máquina y la actividad de astillado.
Nunca asuma que los niños permanecerán donde los vio por última vez. Siga siempre estas
precauciones:
• Mantenga a los niños y las mascotas al menos a 50 pies del área de trabajo y asegúrese
de que estén bajo el cuidado de un adulto responsable.
• Esté alerta y apague la máquina si entran niños o mascotas en el área de trabajo.
• Nunca permita que los niños operen la trituradora de madera.
Seguridad con máquinas a gasolina
Advertencia
La gasolina es un líquido muy inflamable. También emite vapores inflamables que pueden
6
encenderse fácilmente y provocar un incendio o una explosión. Nunca pase por alto los peligros
de la gasolina. Siga siempre estas precauciones:
• Nunca haga funcionar el motor en un área cerrada o sin la ventilación adecuada, ya que
el escape del motor contiene monóxido de carbono, que es un gas venenoso inodoro,
insípido y mortal.
• Almacene todo el combustible y el aceite en contenedores específicamente diseñados y
aprobados para este propósito y manténgalos alejados del calor y las llamas abiertas, y
fuera del alcance de los niños.
• Llene el tanque de gasolina al aire libre con el motor apagado y deje que el motor se
enfríe completamente. No manipule gasolina si usted o alguien cercano está fumando, o
si arranca algo que pueda hacer que se encienda o explote. Vuelva a instalar la tapa del
depósito de combustible y la tapa del recipiente de combustible de forma segura.
• Si derrama gasolina, no intente arrancar el motor. Aleje la máquina del área del derrame
y evite crear cualquier fuente de ignición hasta que los vapores de gas se hayan disipado.
Limpie el combustible derramado para evitar un riesgo de incendio y tire los desechos
de manera adecuada.
• Deje que el motor se enfríe completamente antes de guardarlo en cualquier recinto.
Nunca almacene una máquina que tenga gasolina en el tanque o un recipiente de
combustible cerca de una llama abierta o una chispa, como un calentador de agua, un
calentador de espacio, una secadora de ropa o un horno.
• Nunca realice ajustes o reparaciones con el motor en marcha. Apague el motor,
desconecte el cable de la bujía, manteniéndolo alejado de la bujía para evitar un
arranque accidental, espere 5 minutos antes de hacer ajustes o reparaciones.
• Nunca altere la configuración del regulador del motor. Acelerar demasiado el motor es
peligroso y dañará el motor y las otras partes móviles de la máquina. La configuración
del regulador del motor ha sido preajustada de fábrica.
• Mantenga las sustancias combustibles alejadas del motor cuando esté caliente.
• Nunca cubra la máquina mientras el silenciador aún esté caliente.
• No haga funcionar el motor con el filtro de aire o la tapa de entrada de aire del carburador
quitada. La extracción de dichas piezas podría crear un riesgo de incendio. No utilice
soluciones inflamables para limpiar el filtro de aire.
• El silenciador y el motor se calientan mucho y pueden causar quemaduras graves. No
tocar.
Seguridad general
Advertencia
Es necesario utilizar esta trituradora de madera de manera segura para prevenir o minimizar el
riesgo de muerte o lesiones graves. La operación insegura puede crear una serie de peligros
para usted. Siempre tome las siguientes precauciones al usar la máquina:
• Su astilladora de madera es una herramienta poderosa, no un juguete. Tenga mucho
cuidado en todo momento. La máquina está diseñada para un propósito, no la use para
ningún otro.
• Sepa cómo detener rápidamente la astilladora de madera.
• Nunca use la máquina en una superficie resbaladiza, mojada, fangosa o helada. Tenga
cuidado para evitar resbalones o caídas.
• Consulte siempre que necesites las instrucciones para conocer el funcionamiento e
instalación adecuados de los accesorios.
• Nunca use la máquina sin asegurarse de que todos los protectores y demás
componentes estén en su lugar.
• Nunca, bajo ninguna condición, quite, doble, corte, ajuste, suelde o altere de otra manera
las piezas estándar de la Astilladora de Madera. Esto incluye todas las protecciones. Las
7
modificaciones a su máquina podrían causar lesiones personales, daños a la propiedad
y anularán su garantía.
• Si la máquina comienza a hacer un ruido inusual o vibra, apague el motor, desconecte
el cable de la bujía, manteniéndolo alejado de la bujía para evitar un arranque accidental,
espere 5 minutos para que el motor se enfríe y luego inspeccione si hay daños. La
vibración es generalmente una advertencia de problemas. Compruebe las piezas
dañadas y límpielas, repare y / o reemplace según sea necesario.
• Nunca altere los dispositivos de seguridad. Compruebe su correcto funcionamiento con
regularidad.
• Antes de realizar cualquier procedimiento de mantenimiento o inspección, apague el
motor, desconecte el cable de la bujía manteniéndolo alejado de la bujía para evitar un
arranque accidental, espere 5 minutos para que la máquina se enfríe.
• Nunca permita que personas que no estén familiarizadas con estas instrucciones utilicen
la trituradora de madera. Permita que solo las personas responsables que estén
familiarizadas con estas reglas de operación segura usen su máquina.
• Nunca sobrecargue ni intente astillar madera más allá de las recomendaciones del
fabricante. Podría provocar lesiones personales o daños a la máquina.
• No se apresure ni dé las cosas por sentado. Cuando tenga dudas sobre el equipo o su
entorno, detenga la máquina y tómese un tiempo para revisar las cosas.
• Nunca use la máquina bajo la influencia de alcohol, drogas o medicamentos.
• Utilice la máquina solo a la luz del día.
• Manténgase alerta a los peligros ocultos o al tráfico.
• Mantenga todos los tornillos y tuercas apretados y mantenga el equipo en buenas
condiciones de funcionamiento.
Nota: Ninguna lista de advertencias y precauciones puede ser exhaustiva. Si ocurren
situaciones que no están cubiertas por este manual, el operador debe aplicar el sentido común
y operar la trituradora de manera segura. Comuníquese con los distribuidores para obtener
ayuda en su área.
2. Datos técnicos
Modelo
BIO300
Motor
13HP / 15HP cuatro tiempos
Energía
Gasolina
Capacidad de la astilladora
4CBM / hora a 6CBM / hora
Diámetro de madera
120 mm de diámetro
Ancho de madera permitido
200 mm
Bomba hidráulica
10ml / r, 20mpa
Motor hidráulico
0-600 rpm, MAX 240N * M
Capacidad del tanque de aceite
4L
Neumático
16 * 6.5-8
Altura total
1560mm
Longitud total
2150mm
Ancho
830mm
Peso
293kg
RPM máx. rodillo
2250 rpm
3. Partes de la máquina
Puede resultarle útil familiarizarse con los controles y las funciones de la astilladora de madera.
Si tiene alguna pregunta, comuníquese con los distribuidores de su zona.
8
Barra de velocidad de alimentación automática
Manija de función de alimentación automática
Verificación del estado de la hoja
4. Puesta en marcha
Advertencia
• Lea y comprenda todas las instrucciones, precauciones de seguridad y/o advertencias
enumeradas en las reglas generales de seguridad antes de utilizar la máquina. Si surge
alguna duda o pregunta sobre el método correcto o seguro de realizar algo que se
encuentra en este manual, comuníquese con el distribuidor oficial más cercano.
La barra puede ajustar la velocidad de rotación
del rodillo de alimentación (de 0 a 600 RPM).
Al operar el mango, hay 3 funciones del
rodillo de alimentación: avance,
inversión, agarre.
Al soltar estos 4 pernos, puede abrir la cámara para
verificar el estado de las aspas y los ventiladores.
9
• Cuando use la trituradora de madera, asegúrese de estar parado en el área de operación
segura (es decir, la zona del operario). Debe permanecer en el área segura en todo
momento cuando esté en funcionamiento. Nunca coloque ninguna parte de su cuerpo en
una posición que cause una condición operativa insegura.
• Antes de cargar y usar la astilladora de madera, siempre use equipo de protección,
incluyendo gafas de seguridad, protección auditiva, guantes ajustados sin cordones o
puños sueltos y zapatos con punta de acero.
• Conozca los métodos correctos e incorrectos de astillado de maderas. Nunca use un
método incorrecto o inseguro.
Procedimiento
1. Verifique el estado del motor
2. Llene el motor con aceite de motor del tipo correcto y gasolina (según el manual del
motor).
3. Verifique el estado de las cuchillas, asegúrese de que las cuchillas no estén demasiado
desgastadas y que el volante no esté bloqueado.
4. Verifique que el tanque tenga suficiente aceite hidráulico # 46 (aproximadamente 2/3 del
volumen).
5. Asegúrese de que el interruptor de velocidad de alimentación esté en la posición "0".
6. Asegúrese de que la manija de la función de alimentación esté en la posición "STOP".
7. Compruebe el estado de los pernos si están todos apretados.
8. Verifique que el interruptor de seguridad esté funcionando.
Puesta en marcha
1. Coloque su astilladora de madera en un terreno plano y seco, asegúrese de que la
máquina no se pueda mover.
2. Asegúrese de que la válvula de cierre de combustible esté en la posición "ON".
3. Mueva la palanca de control del estrangulador a la posición “ESTRANGULADOR” (solo
debería ser necesario si el motor está frío).
4. Mueva la palanca de control del acelerador a la posición "RÁPIDO".
5. Arranque de retroceso: Gire el interruptor de encendido a la posición "Encendido". Agarre
la manija del arrancador de retroceso y tire lentamente hasta que sienta resistencia. Deje
que el cable se retraiga un poco y luego tire del cable rápidamente para arrancar el motor.
Normalmente, uno o dos tirones encienden el motor.
6. Arranque eléctrico: Gire y mantenga la llave en la posición de arranque hasta que el
motor arranque y luego deje que la llave vuelva a la posición de funcionamiento.
7. Mueva la palanca de control del estrangulador (si se usa para el motor frío) lentamente
hacia atrás a la posición “CORRER” cuando el motor esté funcionando bien.
8. Si la trituradora de madera no ha estado funcionando (motor frío), caliente el motor
haciendo funcionar el motor a la mitad del acelerador durante 3 a 4 minutos, luego haga
avanzar el control del acelerador del motor a la velocidad máxima.
9. Ajuste la manija de la función de alimentación a la posición "Adelante".
10. Ajuste la barra de velocidad de alimentación a la velocidad adecuada.
Parada
1. Ajuste la barra de velocidad de alimentación a la posición "0".
2. Ajuste la manija de la función de alimentación a la posición "STOP".
3. Mueva la palanca del acelerador a ralentí.
4. Arranque de retroceso: Gire el interruptor de encendido a la posición APAGADO.
5. Arranque eléctrico: Gire la llave a la posición de APAGADO.
10
Astillado de madera
Nota: El diámetro de las maderas y las ramas no debe superar los 120mm.
Advertencia
No coloque las manos en el conducto de entrada al cargar. Este es un método muy inseguro y
podría resultar en lesiones en sus manos.
No se estire ni cruce el riel mientras la trituradora de madera esté en funcionamiento. Este es
un método podría causar lesiones personales, incluso la muerte.
Cuando está bloqueado
Si el rodillo se detiene mientras corta maderas o ramas, se debe detener el motor, sacar las
maderas que se atascaron en el rodillo y luego volver a arrancar el motor y volver a astillar.
5. Mantenimiento
El mantenimiento regular es la forma de garantizar el mejor rendimiento y una larga vida útil de
su máquina.
Consulte este manual para conocer los procedimientos de mantenimiento adecuados.
Advertencia
Antes de realizar cualquier procedimiento de mantenimiento o inspección, detenga el motor,
desenchufe el cable de alimentación y espere 5 minutos para permitir que todas las piezas se
enfríen. Desconecte el cable de la bujía para evitar un arranque accidental. Desconecte los
terminales de la batería (solo arranque eléctrico).
Placa de pie
VISTA SUPERIOR
Motor
Zona operario
Zona operario
Entrada
11
Procedimiento de mantenimiento
Procedimiento
Antes de
cada uso
Cada 3
horas
Cada 25
horas
Cada 100
horas
Comprobar el nivel de aceite del motor
Δ
Verificar el equipo general
Δ
Comprobar que la cuña esté afilada
Δ
Comprobar cinturones
Δ
Comprobar la presión de los
neumáticos Δ
Limpiar el exterior y el enfriamiento del
motor
Primera vez
uso/
Cada 5 horas
de uso
Δ
Cambiar el aceite del motor
Δ
Reemplazar filtro de aire
Δ
Reemplazar la bujía
Δ
Servicio de motor
Consulte el manual del usuario del motor para obtener información sobre el mantenimiento del
motor. Todos los cojinetes de su astilladora son piezas selladas y deben estar bien engrasadas
para que dure la vida útil de su máquina con un uso normal.
Recuerde engrasar la cremallera y el piñón ya que toda la cremallera y el piñón deben
engrasarse antes de cada uso.
6. Solución de problemas
La mayoría de los problemas son fáciles de solucionar. Consulte la Tabla de resolución de
problemas a continuación para conocer los problemas comunes y sus soluciones. Si continúa
teniendo problemas, comuníquese con su distribuidor oficial más cercano.
Advertencia
Antes de realizar cualquier procedimiento de mantenimiento o inspección, detenga el motor,
espere cinco minutos para permitir que todas las piezas se enfríen. Desconecte el cable de la
bujía, manteniéndolo alejado de la bujía.
12
SÍNTOMA
POSIBLE CAUSA
El motor no arranca.
• ¿Está el interruptor de encendido en la posición "ON"?
• ¿Está abierta la válvula de cierre de combustible?
• ¿Está usando gas limpio y fresco? Si el gas es viejo,
cámbielo.
• Utilizar un estabilizador de combustible si mantiene el
combustible durante más de 30 días.
• ¿Está limpia la bujía? Si la bujía está sucia o rajada,
cámbiela. Si está aceitoso, déjelo afuera, coloque un trapo
sobre el orificio del enchufe y tire del cable de retroceso
varias veces para soplar el aceite en el cilindro, luego limpie
el enchufe y vuelva a insertarlo.
El motor carece de potencia
o no está funcionando
correctamente.
• Verifique que la palanca del acelerador esté en la posición
"Run".
• ¿Está limpio el filtro de aire? Si está sucio, cámbielo
siguiendo el procedimiento del manual del propietario del
fabricante del motor.
• ¿Está limpia la bujía? Si está sucio o agrietado, cámbielo. Si
está aceitoso, déjelo afuera, coloque un trapo sobre el
orificio del enchufe y tire del cable de retroceso varias veces
para soplar el aceite del cilindro, luego limpie el enchufe y
vuelva a insertarlo.
• ¿Está utilizando gas sin plomo limpio y fresco? Si es viejo,
cámbielo. Utilice un estabilizador de combustible si mantiene
el combustible durante más de 30 días.
• ¿Su motor tiene la cantidad adecuada de aceite limpio? Si
está sucio, cámbielo siguiendo el procedimiento del manual
del propietario del fabricante del motor.
• Compruebe el nivel de aceite y ajústelo según sea
necesario.
El motor echa humo
• Compruebe el nivel de aceite y ajústelo según sea
necesario.
• Verifique el filtro de aire y límpielo o reemplácelo si es
necesario.
• Es posible que esté usando el aceite incorrecto, demasiado
ligero para la temperatura. Consulte el Manual del
propietario del motor para obtener información detallada.
• Limpia las aletas de enfriamiento si están sucias.
La máquina no parece tener plena
potencia de astillado
• Las correas pueden estar demasiado flojas y resbalar.
Ajuste o reemplace las correas según sea necesario.
7. Garantía
Para esta herramienta la empresa proporciona al usuario final - independientemente de las
obligaciones del minorista resultante del contrato de compra - con las siguientes garantías:
El período de garantía es de 24 meses a partir de la entrega del dispositivo que debe ser
aprobada por el documento de compra original. Para uso comercial y uso en alquiler, el período
de garantía se reduce a 12 meses. Se excluyen de esta garantía las piezas de desgaste y los
defectos causados por el uso de accesorios no apropiados, la reparación con partes que no son
piezas originales del fabricante, el uso de fuerza, golpes y rotura, así como una sobrecarga
13
traviesa del motor. El reemplazo de la garantía sólo incluye piezas defectuosas, no dispositivos
completos. La reparación de la garantía se llevará a cabo exclusivamente por los distribuidores
autorizados o por el servicio de atención al cliente de la empresa. En el caso de cualquier
intervención de personal no autorizado, la garantía quedará anulada.
Todos los gastos de envío, así como cualquier otro gasto posterior, correrán a cargo del cliente.
8. Medio ambiente
Proteja el medio ambiente. Recicle el aceite usado por esta máquina llevándolo a
un centro de reciclado. No vierta el aceite usado en desagües, tierra, ríos, lagos o
mares.
Deshágase de su máquina de manera ecológica. No debemos deshacernos de las
máquinas junto con la basura doméstica. Sus componentes de plástico y de metal
pueden clasificarse en función de su naturaleza y reciclarse.
Los materiales utilizados para embalar esta máquina son reciclables. Por favor, no
tire los embalajes a la basura doméstica. Tire estos embalajes en un punto oficial
de recogida de residuos.
14
9. Despiece
BIO300
15
10. Declaración conformidad CE
EMPRESA DISTRIBUIDORA
MILLASUR, S.L.
RUA EDUARDO PONDAL, Nº 23 P.I.SIGÜEIRO
15688 OROSO - A CORUÑA
ESPAÑA
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
En cumplimiento con las diferentes directivas CE, en la presente se confirma que,
debido a su diseño y construcción, y según marca CE impresa por fabricante en la
misma, la máquina identificada en este documento cumple con las exigencias
pertinentes y fundamentales en seguridad y salud de las citadas directivas CE. Esta
declaración valida al producto para mostrar el símbolo CE.
En el caso de que la máquina se modifique y esta modificación no esté aprobada
por el fabricante y comunicada al distribuidor, esta declaración perderá su valor y
vigencia.
Denominación de la máquina: BIOTRITURADORA
Modelo: BIO300
Norma reconocida y aprobada a la que se adecúa:
Directiva 2006/42/EC
2014/30/EU
Testado de acuerdo a las normas:
EN ISO 12100:2010
EN ISO 14120:2015
EN ISO 4413:2010
EN ISO 14982:2009
Sello de
empresa
19/07/2021
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Artículos relacionados
Otros documentos
-
Champion Power Equipment 100137 Manual del operador
-
Champion Power Equipment 200905 Manual de usuario
-
Cub Cadet 24A41M4710 Manual de usuario
-
MTD CS4325 Manual de usuario
-
Cub Cadet 24A424M710 Manual de usuario
-
Troy-Bilt CS 4325 Manual de usuario
-
-
Craftsman CMXGPAM1080053 Manual de usuario
-
-
Champion Power Equipment 200905 Manual de usuario
