Honeywell SEARCHLINE EXCEL PLUS Manual de usuario

Marca: Honeywell

Modelo: SEARCHLINE EXCEL PLUS

Tipo: Manual de usuario

QUICK START

GUIDE

SEARCHLINE EXCEL™ PLUS

Open Path Flammable Gas Detector

ENGLISH 3

DEUTSCH 13

FRANÇAIS 23

FRANÇAIS CANADIEN 33

NEDERLANDS 43

ITALIANO 53

ESPAÑOL 63

PORTUGUÊS 73

РУССКИЙ 83

英文 93

(3)

ENGLISHEN

Searchline Excel™ Plus is a 3rd generation of Open Path Flammable Hydrocarbon Gas Leak Detectors

(OPFGD) designed to detect and alert to the presence of a range of ﬂammable hydrocarbon gases.

Searchline Excel Plus is an advanced OPFGD detector for Safety applications with coverage from 2 m

to 120 m (6 to 393 ft) range. Searchline Excel Plus Flammable Hydrocarbon Gas Detector consists of a

cooperative transmitter/receiver pair that detects the presence of a range of ﬂammable hydrocarbon gases

in the line between them. Searchline Excel Plus delivers unbeatable uptime with robust detection in the

harshest conditions, penetrating even the thickest fog. It comes with mounts and sunshades as a complete

system and is supported by alignment and test accessories.

Searchline Excel Plus provides local visual status indication as well as 4–20 mA with HART® and Modbus®

outputs as standard. It has a Bluetooth® interface for conﬁguration and maintenance using the Honeywell

Fixed Platform App on a suitable Bluetooth–enabled device.

Searchline Excel Plus is ATEX and IECEx approved for use in either Zone 1 (gas) or Zone 21 (dust) hazardous

areas as well as being cULus approved for use in Class I Division 1 or Class II Division 1 or Class III Division 1

locations.

Searchline Excel Plus is available in painted stainless steel and has two cable entries for easy wiring with

either M25 or 3/4” NPT options.

WARNINGS

1. The Searchline Excel Plus Open Path Flammable Gas Detector is certiﬁed for and intended for use in

potentially hazardous areas. Installation, operation and maintenance of the instrument must meet

requirements on safety and operation in hazardous areas.

2. Installation must be in accordance with the recognized standards of the appropriate authority in the

country concerned. For Europe see EN 6007914 and EN 60079292.

3. For installations in the UK, the Code of Practice SELECTION, INSTALLATION AND MAINTENANCE

OF ELECTRICAL APPARATUS FOR USE IN POTENTIALLY EXPLOSIVE ATMOSPHERES should be

strictly observed. General recommendations are given in BS EN 6007914 & IEC 6007914. Refer

to BS EN 60079292 & IEC 60079292 in the UK or the appropriate local or national regulations.

4. For installations in North America, the national Electrical Code (NFPA 70) or later issues should be

strictly observed.

5. The Searchline Excel Plus Open Path Flammable Gas Detector transmitters and receivers must

be properly earthed to protect against electrical shock and minimise electrical interference. For

electrical installation design considerations refer to chapter 6 Electrical Installation.

6. Operators must be fully aware of the action to be taken if the gas concentration exceeds an alarm

level.

7. Dismantling or repair of equipment should be carried out in the safe area only.

8. Test gases may be toxic and/or combustible. Refer to Material Safety Sheets for appropriate warnings.

9. Do NOT drill holes in any housing as this will invalidate the explosion protection.

10. In order to maintain electrical safety, the instruments must NOT be operated in atmospheres

containing more than 21% oxygen.

11. Ensure that the bolts which secure ﬂame-proof enclosures are fully tightened. The securing bolts

used are made from a special certiﬁed grade of steel. Only bolts supplied by Honeywell Analytics

should be ﬁtted for this purpose.

12. Do NOT open the enclosure in the presence of an explosive atmosphere.

13. The transmitter unit contains high voltages when operational. These are discharged when the unit

is removed from its enclosure.

14. The conduit and cable glands ﬁtted to Searchline Excel Plus transmitter and receiver should NOT

be modiﬁed. If, however, it becomes necessary to make modiﬁcations they must comply with the

relevant national Codes of Practice.

15. The irradiance and power emitted by the Searchline Excel Plus transmitters is less than 5 mW/mm2

and 15 mW/mm2 respectively. This is designated as eye safe.

(4)

CAUTIONS

1. A mobile device with Honeywell Fixed Platform App installed is a prerequisite for detector settings

adjustment made via the Bluetooth connection.

2. Commissioning or proof test of Searchline Excel Plus is not complete until the unit is tested to verify

that it functions according to its speciﬁcations.

WARNINGS

16. The equipment is NOT intended to be mounted onto surfaces which may act as sources of heating

or cooling.

17. Do NOT operate the instruments outside the temperature range stated in the Speciﬁcation section.

18. Do NOT open the front enclosures. Doing so will invalidate the warranty. Front enclosures may be

opened only for advised repair maintenance by an authorized and qualiﬁed person.

19. Do NOT modify or alter the construction of the product as essential safety and certiﬁcation

requirements may be invalidated.

20. Installation, set-up and maintenance must be conducted only by trained personnel. Refer to the

manual at all times.

21. Access to the interior of the product, when carrying out any work, must be conducted only by

trained personnel.

22. The plastic transport cap supplied must be replaced with suitably certiﬁed closers (such as glands

or stopping plugs) prior to commissioning. Failure to do so presents a potential source of ignition.

One certiﬁed stopping plug is supplied as standard.

23. Do NOT rely on the local visual indicator for safety related purposes.

NOTE:

If the last connection and synchronization between Honeywell Fixed Platform App and the server was

established more than 1 year previously, a caution message will be shown in the App with request to

establish an Internet connection and renew security certiﬁcate. This will NOT affect instrument’s operation.

WHAT'S IN THE BOX?

1 Searchline Excel Plus receiver (box no.1)

1 Searchline Excel Plus transmitter (box no.2)

1 Universal Mounting Bracket

1 Plastic sunshade (stainless steel optional)

1 Antenna cover

1 Allen (hex) key, size 10

1 Allen (hex) key, size 8

1 Allen (hex) key, size 5

1 Allen (hex) key, size 1.5

1 Registration sheet

1 Quick Start Guide (this document)

(5)

INSTALLATION

CAUTIONS

1. Check the packaging for damage before opening. If the packaging shows signs of tearing, breakage or

other damage, immediately inform the transport company and the supplier. Document the damage in

an appropriate way (e.g., photographs).

2. Open the packaging carefully to avoid damaging the contents.

3. Examine the Searchline Excel Plus receiver and transmitter and the mount and sunshade for damage.

If you ﬁnd any item to be damaged in any way, immediately inform the transport company and the

supplier. Document the damage in an appropriate way (e.g., photographs).

4. In the case of damage:

a) Leave item(s) in the original packaging

b) Do not attempt repair, or operate the detector until the damage claim has been resolved with

the supplier.

5. Installation, set-up and maintenance must be conducted only by trained and authorized personnel.

6. Do NOT open the front enclosure. The warranty of a unit, whose front enclosure has been opened, is

invalidated. Front enclosures may be opened only for advised repair maintenance by an authorized

and qualiﬁed person.

7. Do NOT modify the front enclosure or component parts as this will compromise the hazardous location

certiﬁcation and invalidate the warranty. Front enclosures may be opened only for advised repair

maintenance by an authorized and qualiﬁed person.

8, Do NOT modify the construction of the detector in any way as this will invalidate the warranty.

9. Open and close the wiring compartment cover with care to avoid deformation.

10. Installation, set-up and maintenance must be conducted only by trained and authorized personnel.

11. Avoid water and dust ingress when opening the wiring compartment to protect the unshielded

electronic contacts.

12. Secure the detector when loosening bracket bolts. Unwanted release may cause injury.

13. Check mating surfaces prior to assembly (threads, O-rings). Ensure that they are clean and free of

contaminants.

14. Check the O-rings prior to assembly, replace if damaged with genuine parts.

15. Searchline Excel Plus is supplied without cable glands. Ensure that all cable entry threads are sealed

with an appropriate plug to eliminate water ingress and thread damage. At installation, the cable entry

transportation plugs must be removed and replaced with suitable cable glands, thread adapters or

blanking plugs to meet local hazardous location requirements.

16. Check suitability of the blanking plug for its end use on site, ensure it meets local and national

regulations.

17. Remove power from the Searchline Excel Plus instruments while installing wiring. Do NOT install wires

or set up wiring with power applied.

Searchline Excel Plus will normally be mounted at height, typically on a pole using supplied U–bolts and

covering the area to be protected. The supplied Universal Mounting Bracket allows mounting on a plate,

pole or other plant infrastructure. All bolts are retained to avoid loss during installation.

Searchline Excel Plus has two cable entries for easy wiring with either M25 or 3/4” NPT options. Wires are

terminated at the terminal connectors as per the wiring diagram. Spare wires must be suitably terminated.

Wiring must be in accordance with local, national and company regulations. Exposed or bare wires must

be avoided.

Refer to Technical Manual for instructions on mechanical and electrical installation.

You can download the Technical Manual from www.sps.honeywell.com.

(6)

USER CONFIGURABLE OPTIONS

1. Detector ID

2. Operation mode

3. Inhibit level

4. Alarm 1 setpoint – modify

5. Alarm 2 setpoint – add

6. Warning level

7. Fault level

8. Over-range level

9. Alarm 1 level

10. Alarm 2 level

11. Proof test interval

12. LED mode

13. LED intensity

14. Inhibit timeout period

15. Set access code

16. Normal level

17. Alarm latch

18. Loop current mode

19. HART poll address

20. Fault relay

21. Alarm 1 relay

22. Alarm 2 relay

23. Gas reading output unit

24. Response time (1,2,3 sec)

The Honeywell Fixed Platform App allows to adjust the following user conﬁgurable options:

COMMISSIONING

CAUTIONS

1. A mobile device with Honeywell Fixed Platform App installed is a prerequisite for detector settings

adjustment made via the Bluetooth connection.

2. Commissioning or proof test of Searchline Excel Plus is not complete until the unit is tested to verify

that it functions according to its speciﬁcations.

1. Check that Searchline Excel Plus units are mounted and wired correctly. Refer to Installation section of

Technical Manual for instructions.

2. Check that Searchline Excel Plus units are optically aligned correctly. Refer to Alignment section of

Technical Manual for instructions.

3. Connect to Honeywell Fixed Platform App via Bluetooth.

4. Power up Searchline Excel Plus transmitter and receiver units.

5. Perform functional check and 4–20 mA Loop Integrity Test. Refer to Commissioning section of Technical

Manual for instructions.

6. Check that Searchline Excel Plus units are conﬁgured as recommended by the relevant site survey

document.

7. If necessary, adjust detector settings utilising Honeywell Fixed Platform App.

8. Check that Searchline Excel Plus safety outputs are working properly. Refer to Maintenance section of

Technical Manual for instructions.

You can download the Technical Manual from www.sps.honeywell.com

(7)

STATUS SIGNALLING

Searchline Excel Plus is equipped with a high visibility LED status indicator.

Refer to Operation section of Technical Manual for more information.

Operation

without

Bluetooth

Colour Default Scheme

Fault Yellow ﬂashing Default

Inhibit Yellow steady Default

Warning Yellow ﬂashing with

green alternating

Default

Normal Green steady Default

Normal Green ﬂashing Optional

Normal None Optional

Alarm Red ﬂashing Default

Over-range Red ﬂashing Default

WARNING

LED status indicator behaviour is conﬁgurable. If LED status indicator is conﬁgured differently from the

default setting, it may indicate states different to other outputs.

Operation

with

Bluetooth

Colour Default Scheme

Fault Yellow ﬂashing Default

Inhibit Yellow steady Default

Warning Yellow ﬂashing with

green alternating

Default

Normal Blue steady Default

Normal Blue ﬂashing Optional

Alarm Red ﬂashing Default

Over-range Red ﬂashing Default

Connecting Blue ﬂashing Default

Connected Blue steady Default

Warning Blue alternating Default

(8)

mA Loop Status Signaling

Mode Default Value (mA) Min Value

(mA) Max Value

(mA)

Discrete

Mode Proportional

Mode

Fault 1 0 3.6

Inhibit 2 1 3.6

Warning 3 1 4

Normal 4Proportional

to gas

concentration

420

Alarm 20 Not available 4 20

Over-

range

21 20 22

PERIODIC PROOF TEST

Searchline Excel Plus functionality can be veriﬁed using the Functional Test Filters (optional) or in

combination with the Honeywell Fixed Platform App.

Refer to Maintenance section of Technical Manual for instructions on how to perform Basic and

Advanced tests.

You can download Technical Manual from www.sps.honeywell.com.

(9)

SPECIFICATIONS

Primary Gases

(Performance

approved gases1, 2)

Searchline Excel Plus & Edge will respond to a wide range of Hydrocarbon Gases*:

Methane1,2, Ethane1, Propane1,2, Butane1, Pentane1, Hexane, Ethylene1, Propylene1,

1 FM Performance Approved; 2 DNV approved

Optional Gases Calibration to other gases is optional and should be consulted with Honeywell.

Range Methane 05 LEL.m / 0220,000 ppm.m

Ethane 05 LEL.m / 0120,000 ppm.m

Propane 05 LEL.m / 085,000 ppm.m

Butane 05 LEL.m / 070,000 ppm.m

Pentane 05 LEL.m / 055,000 ppm.m

Hexane 05 LEL.m / 050,000 ppm.m

Ethylene 05 LEL.m / 0115,000 ppm.m

Propylene 05 LEL.m / 0100,000 ppm.m

Recommended

Alarm Setting

Linearized Low 1 LEL.m: Linearized High 3 LEL.m:

(and equivalent ppm.m) (and equivalent ppm.m)

Methane 44,000 ppm.m Methane 132,000 ppm.m

Ethane 24,000 ppm.m Ethane 72,000 ppm.m

Propane 17,000 ppm.m Propane 51,000 ppm.m

Butane 14,000 ppm.m Butane 42,000 ppm.m

Pentane 11,000 ppm.m Pentane 33,000 ppm.m

Hexane 10,000 ppm.m Hexane 30,000 ppm.m

Ethylene 23,000 ppm.m Ethylene 69,000 ppm.m

Propylene 20,000 ppm.m Propylene 60,000 ppm.m

Recommended

Minimum Alarm

Setting

Linearized 0 to 0.5 LELm:

(and equivalent ppm.m)

Methane 22,000 ppm.m

Ethane 12,000 ppm.m

Propane 8,500 ppm.m

Butane 7,000 ppm.m

Pentane 5,500 ppm.m

Hexane 5,000 ppm.m

Ethylene 11,500 ppm.m

Propylene 10,000 ppm.m

Path Length Searchline Excel Plus: 2 m to 120 m (6 ft to 393 ft)

Speed of Response T90 less than 3 seconds

Analog Output Signal 420 mA Normal operation, 1 mA Fault*,

2 mA Inhibit, 3 mA Warning, 21 mA Over-range,

*Searchline Excel Plus will indicate Fault after 30 s without signal. This value is

programmable. To comply with FM performance approval, the maximum value for

Time to Block is 200 s.

Environmental

Operating

Temperature

55 °C to +75 °C (67 °F to +167 °F); DNVGLCG0339 Location Class B

Storage Temperature

Range

55 °C to +75 °C (67 °F to +167 °F); DNVGLCG0339 Location Class B

Power Supply 24 Vdc nominal (18 Vdc to 32 Vdc)

Power Consumption

(average RMS)

Transmitter, for ambient operating temperature:

55°C (67°F) to 30°C (22°F) 11.8 W

30°C (22°F) to +30°C (+86°F) 5.6 W

above +30°C (+86°F) 3.8 W

Receiver, for ambient operating temperature:

55°C (67°F) to 30°C (22°F) 7.4 W

30°C (22°F) to +30°C (+86°F) 4.8 W

above +30°C (+86°F) 3.0 W

* Searchline Excel Plus & Edge will respond to most hydrocarbon gases as most do absorb IR in the required wavelengths.

(10)

SPECIFICATIONS

Cold Start / Heat-up

Power Consumption

Heat-up last approx. 20 min for both Transmitter and Receiver

Transmitter: 17 W

Receiver: 10 W for ambient temperature higher than 30 °C (22 °F)

15 W for ambient temperature lower than 30 °C (22 °F) (active heater)

Output Signals 4–20 mA with HART, Fault relay, Alarm 1 relay, Alarm 2 relay, Modbus, Bluetooth® (range up

to 20 m (66 ft), depends on mobile device and environmental conditions)

Relay Outputs Max. 32 Vdc/ac, max. 2 A resistive load

Inrush Current Transmitter: 0.5 A for less than 20 ms

Receiver: 0.3 A for less than 20 ms

Humidity 0–99 % RH Non-condensing, DNVGLCG0339 Location Class B

Pressure 91.5–105.5 kPa (915–1055 mBar, non-compensated)

Repeatability ±0.4 LEL.m:

Methane ±17,600 ppm.m

Ethane ±9,600 ppm.m

Propane ±6,800 ppm.m

Butane ±5,600 ppm.m

Pentane ±4,400 ppm.m

Hexane ±4,000 ppm.m

Ethylene ±9,200 ppm.m

Propylene ±8,000 ppm.m

Temperature Drift

(55 °C to +75 °C)

(67 °F to +167 °F)

±0.2 LEL.m @ zero: ±0.5 LEL.m @ 3LEL.m:

(and equivalent ppm.m) (and equivalent ppm.m)

Methane ±8,800 ppm.m Methane ±22,000 ppm.m @ 132,000 ppm.m

Ethane ±4,800 ppm.m Ethane ±12,000 ppm.m @ 72,000 ppm.m

Propane ±3,400 ppm.m Propane ±8,500 ppm.m @ 51,000 ppm.m

Butane ±2,800 ppm.m Butane ±7,000 ppm.m @ 42,000 ppm.m

Pentane ±2,200 ppm.m Pentane ±5,500 ppm.m @ 33,000 ppm.m

Hexane ±2,000 ppm.m Hexane ±5.000 ppm.m @ 30,000 ppm.m

Ethylene ±4,600 ppm.m Ethylene ±11.500 ppm.m @ 69,000 ppm.m

Propylene ±4,000 ppm.m Propylene ±10.000 ppm.m @ 60,000 ppm.m

Warm-up Time Less than 5 minutes (operational), less than 1 hour (fully stabilised)

Internal Battery Cell TLH2450, 10-year lifetime (replaced only by authorized service)

Weight Searchline Excel Plus: Rx 6.1 kg (13.4 lbs), Tx 6.0 kg (13.2 lbs)

Universal Mounting Bracket: 3.1 kg (6.9 lbs) Stainless Steel

Mount Plate Adaptor: 3.71 kg (8.18 lbs) Stainless Steel

Dimensions Searchline Excel Plus transmitter and receiver: 103 mm dia x 325 mm x 180 mm

(4.06" dia x 12.8" x 7.09")

Universal Mounting Bracket: 165 mm x 165 mm x 130 mm (6.5" x 6.5” x 5.12")

Mount Plate Adaptor: 210 mm x 210 mm x 127 mm (8.23" x 8.23” x 5")

Ingress Protection IP 66 / 67 (Type 4X, in accordance with NEMA 250)

Resistance to salt mist and sulphuric atmosphere (1560 minutes exposure to salt air/mist;

15–60 minutes to sulphuric atmosphere)

Accessories 2331B1020 Large Adjustable Mounting Bracket

2017B0113 Stainless Steel Sunshade

2017B0299 Alignment Scope

2017B0218 Functional Test Filters

Functional Test Filters Extender

2017B0185 Gassing Test Cell

Hazardous Area Mobile Phone

Honeywell Fixed Platform App

Butadiene ±5,600 ppm.m

Butadiene ±2,800 ppm.m

Butadiene ±7.000 ppm.m @ 42,000 ppm.m

(11)

SPECIFICATIONS

Spares 2331B1100 Spare Universal Mounting Bracket Plate

2017B0112 Spare Standard Sunshade (Plastic)

2331B1150 Spare Terminal Block Set (5 Pack)

2331B1160 Spare Antenna Cover (5 Pack)

Compliance to

Standards

Core Approvals:

EN 50270: (EMC)

IEC/EN 6100064; Radio Equipment Directive 2014/53/EU

IEC/EN/UL/CSA 61010 (Electrical Safety)

FCC / IC

RoHS, China RoHS

Safety Approvals cULus

Cl. I, Div.1, Gr. B,C,D, T4 (Ta 55°C to +75°C)

Cl. II, Div.1, Gr. E,F,G, T4 (Ta 55°C to +55°C)

Cl. III

Cl. I, Zn. 1 AEx db ia op is IIC T4 Gb (Ta 55°C to +75°C)

Cl. I, Zn. 1 AEx db eb ia op is IIC T4 Gb (Ta 55°C to +75°C)

Zn. 21 AEx ia op is tb IIIC T100°C Db (Ta 55°C to +55°C)

Ex db ia op is IIC T4 Gb X (Ta 55°C to +75°C)

Ex db eb ia op is IIC T4 Gb X (Ta 55°C to +75°C)

Ex ia op is tb IIIC T100°C Db X (Ta 55°C to +55°C)

Um = 250 Vrms

DEMKO 20 ATEX 2281X / IECEx UL 20.0009X

(Ex d install) Ex db ia op is IIC T4 Gb (Ta 55°C to +75°C) or

(Ex de install) Ex db eb ia op is IIC T4 Gb (Ta 55°C to +75°C)

Ex ia op is tb IIIC T100°C Db (Ta 55°C to +75°C)

Um = 250 Vrms

Performance Approvals

ANSI/FM/IEC/EN 60079294

Functional Safety (SIL)

SIL 2 certiﬁed by TÜV (SÜD) to EN61508

Core Approvals

EN 50270: (EMC) IEC/EN 6100064; Radio Equipment Directive 2014/53/EU

IEC/EN/UL/CSA 61010 (Electrical Safety); FCC / IC; RoHS, China RoHS

WARRANTY

NOTE:

Keep the Registration sheet safely for future reference.

Honeywell Analytics warrants the Searchline Excel Plus Open Path Flammable Gas Detector transmitter

and receiver for 5 years against defective parts and workmanship.

This warranty does not cover consumable, batteries, fuses, normal wear and tear, or damage caused by

accident, abuse, improper installation, unauthorized use, modiﬁcation or repair, ambient environment,

poisons, contaminants or abnormal operating conditions.

This warranty does not apply to sensors or components that are covered under separate warranties, or to

any 3rd-party cables and components.

In no event shall Honeywell Analytics be liable for any damages or injury of any nature or kind, no matter

how caused, that arise from incorrect handling or use of this equipment.

In no event shall Honeywell Analytics be liable for any equipment malfunction or damages whatsoever,

including (without limitation) incidental, direct, indirect, special, and consequential damages, damages

for loss of business proﬁts, business interruption, loss of business information, or other pecuniary loss,

resulting from the incorrect installation or use of this equipment.

Any claim under the Honeywell Analytics Product Warranty must be made within the warranty period and as

soon as reasonably practicable after a defect is discovered. Please contact your local Honeywell Analytics

Service representative to register your claim.

This is a summary. For full warranty terms please refer to the Honeywell General Statement of Limited

Product Warranty, which is available on request.

(12)

This page intentionally left blank

(13)

DEUTSCHDE

Searchline Excel™ Plus ist ein OPFGD (Open Path Flammable Hydrocarbon Gas Leak Detector) der

3. Generation, der in der Lage ist, das Vorhandensein verschiedener entzündlicher Kohlenwasserstoffgase

zu erkennen und zu melden. Searchline Excel Plus ist ein hochmoderner OPFGDDetektor für

Sicherheitsanwendungen mit einer Reichweite von 2 m bis 120 m. Der Searchline Excel Plus Flammable

Hydrocarbon Gas Detector besteht aus einer Kombination aus Sender und Empfänger, die verschiedene

zwischen ihnen vorhandene entzündliche Kohlenwasserstoffgase erkennen können. Searchline Excel

Plus bietet eine unübertroffene Betriebskontinuität und zuverlässige Erkennungsfunktionen selbst unter

widrigsten Bedingungen wie etwa bei äußerst dichtem Nebel. Zum Lieferumfang gehören Halterungen und

Sonnenschutzvorrichtungen als vollständiges System, unterstützt von Ausrichtungs- und Testzubehör.

Searchline Excel Plus bietet serienmäßig lokale visuelle Statusanzeigen sowie 4–20 mA mit HART®- und

Modbus®Ausgängen. Es verfügt über eine Bluetooth®Schnittstelle für Konﬁguration und Wartung mit

der Honeywell Fixed PlatformApp auf einem geeigneten Bluetooth-fähigen Gerät.

Searchline Excel Plus ist nach ATEX und IECEx zur Verwendung in Gefahrenbereichen der Zone 1

(Gas) oder Zone 21 (Staub) zugelassen sowie nach cULus zur Verwendung an Standorten der Klasse I

Unterabteilung 1 oder der Klasse II Unterabteilung 1 oder der Klasse III Unterabteilung 1 zugelassen.

Searchline Excel Plus ist in Edelstahl (mit Lackierung) erhältlich und bietet zwei Kabeleingänge zur

einfachen Verdrahtung mit M25 oder 3/4”NPTOptionen.

WARNUNGEN

1. Der Searchline Excel Plus Open Path Flammable Gas Detector ist für die Verwendung in potenziellen

Gefahrenbereichen gedacht und zertiﬁziert. Installation, Betrieb und Wartung des Geräts müssen den

Anforderungen an die Sicherheit und den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen entsprechen.

2. Die Installation muss in Übereinstimmung mit den anerkannten Standards der zuständigen Behörde in

dem betreffenden Land erfolgen. Für Europa vgl. EN 6007914 und EN 60079292.

3. Bei Installationen in Großbritannien muss der Code of Practice SELECTION, INSTALLATION AND

MAINTENANCE OF ELECTRICAL APPARATUS FOR USE IN POTENTIALLY EXPLOSIVE ATMOSPHERES

strengstens eingehalten werden. Allgemeine Empfehlungen sind in BS EN 6007914 und IEC 6007914

enthalten. Vgl. BS EN 60079292 und IEC 60079292 in Großbritannien oder ähnliche einschlägige

Regulierungen auf Landes- oder regionaler Ebene.

4. Bei Installationen in Nordamerika sind der National Electrical Code (NFPA 70) oder neuere Versionen

strengstens einzuhalten.

5. Sender und Empfänger des Searchline Excel Plus Open Path Flammable Gas Detector müssen korrekt

geerdet sein, um den Schutz gegen Stromschläge zu gewährleisten und elektrische Störeinﬂüsse zu

minimieren. Hinweise zur Ausführung der Elektroinstallation ﬁnden Sie in Kapitel 6 Elektroinstallation.

6. Die Betreiber müssen genau wissen, welche Maßnahmen zu ergreifen sind, wenn die Gaskonzentration

eine Alarmstufe überschreitet.

7. Demontage oder Reparatur der Geräte dürfen nur in einem sicheren Bereich durchgeführt werden.

8. Testgase können giftig und/oder brennbar sein. Entsprechende Warnhinweise ﬁnden Sie in den

MaterialSicherheitsdatenblättern.

9. Bohren Sie KEINE Löcher in ein Gehäuse, da dies den Explosionsschutz aufhebt.

10. Zur Wahrung der elektrischen Sicherheit dürfen die Geräte NICHT in Atmosphären betrieben werden,

die mehr als 21 % Sauerstoff enthalten.

11. Stellen Sie sicher, dass die Schrauben, die ﬂammengeschützte Gehäuse sichern, vollständig angezogen

sind. Die verwendeten Sicherungsschrauben bestehen aus einer speziellen zertiﬁzierten Stahlsorte.

Für diesen zweck dürfen nur von Honeywell Analytics gelieferte Schrauben verwendet werden.

12. Öffnen Sie das Gehäuse NICHT in einer explosionsgefährdeten Atmosphäre.

13. In der Sendereinheit bestehen im Betrieb hohe Stromspannungen. Diese werden entladen, wenn das

Gerät aus seinem Gehäuse entfernt wird.

14. Die am Searchline Excel PlusSender und Empfänger angebrachten Durchführungen und

Anschlussverschraubungen dürfen NICHT modiﬁziert werden. Wenn es dennoch erforderlich sein sollte,

Änderungen vorzunehmen, müssen diese den in dem jeweiligen Land gültigen Bestimmungen (Codes of

Practice) entsprechen.

15. Die von Searchline Excel PlusSendern ausgegebenen Strahlungs- und Leistungswerte liegen jeweils

unter 5 mW/mm2 und 15 mW/mm2. Diese Werte gelten als sicher für die Augen.

(14)

VORSICHTSHINWEISE

1. Für die Einstellung des Detektors über die BluetoothVerbindung ist ein Mobilgerät mit der Honeywell Fixed

PlatformApp erforderlich.

2. Inbetriebnahme oder Wiederholungsprüfung des Searchline Excel PlusGeräts sind erst abgeschlossen, wenn

das Gerät zur Überprüfung seiner Funktion gemäß seinen Speziﬁkationen getestet wurde.

WARNUNGEN

16. Das Gerät ist NICHT zur Montage auf Oberﬂächen bestimmt, die als Heiz- oder Kühlquellen fungieren können.

17. Betreiben Sie die Geräte NICHT außerhalb des im Abschnitt „Speziﬁkationen“ angegebenen

Temperaturbereichs.

18. Öffnen Sie NICHT die vorderen Gehäuse. Dadurch wird die Garantie ungültig. Die vorderen Gehäuse dürfen

nur von autorisierten und qualiﬁzierten Personen für erforderliche Reparatur- und Wartungsarbeiten

geöffnet werden.

19. Modiﬁzieren oder verändern Sie NICHT die Konstruktion des Produkts, da dadurch essenzielle

Sicherheits- und Zertiﬁzierungsanforderungen verletzt werden könnten.

20. Installation, Einrichtung und Wartung dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden. Konsultieren

Sie dabei stets das Handbuch.

21. Nur Fachpersonal darf bei der Durchführung von Arbeiten jeglicher Art auf das Innere des Produkts zugreifen.

22. Die mitgelieferte KunststoffTransportkappe muss vor der Inbetriebnahme durch entsprechend

zertiﬁzierte Schließmittel (z. B. Verschraubungen oder Stopfen) ersetzt werden. Andernfalls ist das Gerät

eine potenzielle Zündquelle. Standardmäßig gehört ein zertiﬁzierter Stopfen zum Lieferumfang.

23. Verlassen Sie sich für sicherheitsrelevante Zwecke NICHT auf die lokale visuelle Anzeige.

HINWEIS:

Wenn die letzte Verbindungseinrichtung und Synchronisierung zwischen der Honeywell Fixed

PlatformApp und dem Server mehr als ein Jahr zurückliegt, wird in der App eine Warnung mit der

Aufforderung angezeigt, eine Internetverbindung herzustellen und das Sicherheitszertiﬁkat zu erneuern.

Dies wirkt sich NICHT auf den Betrieb des Geräts aus.

LIEFERUMFANG

1 Searchline Excel PlusEmpfänger (Karton Nr. 1)

1 Searchline Excel PlusSender (Karton Nr. 2)

1 Universalmontagehalterung

1 KunststoffSonnenschutz (Edelstahl optional)

1 Antennenabdeckung

1 Innensechskantschlüssel, Größe 10

1 Innensechskantschlüssel, Größe 8

1 Innensechskantschlüssel, Größe 5

1 Innensechskantschlüssel, Größe 1,5

1 Registrierungsblatt

1 Kurzanleitung (dieses Dokument)

(15)

INSTALLATION

VORSICHTSHINWEISE

1. Überprüfen Sie die Verpackung vor dem Öffnen auf Beschädigungen. Wenn die Verpackung Anzeichen

von Rissen, Bruch oder anderen Beschädigungen aufweist, informieren Sie unverzüglich das Transport-

unternehmen und den Lieferanten darüber. Dokumentieren Sie die Beschädigungen in geeigneter Weise

(z. B. Fotos).

2. Öffnen Sie die Verpackung sorgfältig, um Beschädigungen des Inhalts zu vermeiden.

3. Untersuchen Sie Searchline Excel PlusEmpfänger und Sender sowie die Halterung und den Sonnenschutz

auf Beschädigungen. Wenn Sie feststellen, dass ein Artikel in irgendeiner Weise beschädigt ist, informieren

Sie unverzüglich das Transportunternehmen und den Lieferanten. Dokumentieren Sie die Beschädigungen

in geeigneter Weise (z. B. Fotos).

4. Wenn Beschädigungen vorliegen:

a) Lassen Sie den/die Artikel in der Originalverpackung

b) Versuchen Sie nicht, den Detektor zu reparieren oder zu betreiben, bevor der Schadensfall mit dem

Lieferanten reguliert wurde.

5. Installation, Einrichtung und Wartung dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.

6. Öffnen Sie NICHT das vordere Gehäuse. Wenn das vordere Gehäuse eines Geräts geöffnet wurde, entfallen

alle Garantieansprüche. Die vorderen Gehäuse dürfen nur von autorisierten und qualiﬁzierten Personen für

erforderliche Reparatur- und Wartungsarbeiten geöffnet werden.

7. Verändern Sie das vordere Gehäuse oder Komponententeile NICHT, da dadurch die Zertiﬁzierung für

explosionsgefährdete Orte ungültig wird und die Garantie erlischt. Die vorderen Gehäuse dürfen nur von

autorisierten und qualiﬁzierten Personen für erforderliche Reparatur- und Wartungsarbeiten geöffnet werden.

8. Verändern Sie die Konstruktion des Detektors NICHT in irgendeiner Weise, da dadurch die Garantie erlischt.

9. Öffnen und schließen Sie das Kabelfach nur sehr Vorsichtig, um Verformungen zu vermeiden.

10. Installation, Einrichtung und Wartung dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal durchgeführt werden.

11. Vermeiden Sie das Eindringen von Wasser und/oder Staub in das Kabelfach, um die nicht abgeschirmten

elektronischen Kontakte zu schützen.

12. Sichern Sie den Detektor, wenn Sie die Halterungsschrauben lösen. Wird das Gerät unbeabsichtigt

fallengelassen, kann dies zu Verletzungen führen.

13. Überprüfen Sie vor der Montage die Kontaktﬂächen (Gewinde, ORinge). Achten Sie darauf, dass diese sauber

und frei von Verunreinigungen sind.

14. Überprüfen Sie die ORinge vor der Montage, und ersetzen Sie sie durch Originalteile, wenn sie beschädigt sind.

15. Searchline Excel Plus wird ohne Kabelverschraubungen geliefert. Stellen Sie sicher, dass alle

Kabeleingangsgewinde mit einem geeigneten Stopfen verschlossen sind, um das Eindringen von Wasser

und Beschädigungen des Gewindes zu vermeiden. Bei der Installation müssen die Kabeleingangsstopfen

entfernt und durch die korrekten Kabelverschraubungen, Gewindeadapter oder Blindstopfen ersetzt werden,

um die vor Ort geltenden Bestimmungen für explosionsgefährdete Standorte zu erfüllen.

16. Prüfen Sie, ob der Blindstopfen für seinen Zweck geeignet ist, und stellen Sie sicher, dass er allen landesweit

und regional geltenden Bestimmungen entspricht.

17. Trennen Sie für die Installation der Verkabelung die Searchline Excel PlusInstrumente von der

Stromversorgung. Bei bestehender Stromversorgung dürfen KEINE Kabel installiert oder die Verkabelung

eingerichtet werden.

Searchline Excel Plus wird normalerweise hoch montiert, in der Regel an einem Pfahl mit mitgelieferten

U-Schrauben und unter Abdeckung des zu überwachenden Bereichs. Die im Lieferumfang enthaltene

UniversalMontagehalterung ermöglicht die Montage auf einer Platte, an einem Pfahl oder an anderen

Infrastrukturelementen der Einrichtung. Alle Schrauben sind gesichert, um zu verhindern, dass sie bei der

Installation verloren gehen.

Searchline Excel Plus verfügt über zwei Kabeleingänge zur einfachen Verkabelung mit M25 oder

3/4"NPTOptionen. Die Kabel sind an den Terminalanschlüssen gemäß Anschlussbild terminiert.

Nicht genutzte Kabel müssen in geeigneter Weise terminiert werden. Die Verkabelung muss den vor Ort,

landesweit und unternehmensintern geltenden Bestimmungen entsprechen. Freiliegende oder blanke

Drähte müssen vermieden werden.

Anweisungen zur mechanischen und elektrischen Installation ﬁnden Sie im technischen Handbuch.

Sie können das technische Handbuch auf www.sps.honeywell.com herunterladen.

(16)

VOM BENUTZER KONFIGURIERBARE OPTIONEN

1. Meldernummer

2. Betriebsart

3. Sperrpegel

4. Alarm1Einstellpunkt – ändern

5. Alarm2Einstellpunkt–

hinzufügen

6. Warnpegel

7. Fehlerpegel

8. Überbereichspegel

9. Alarm 1Pegel

10. Alarm 2Pegel

11. PrüftestIntervall

12. LEDModus

13. LEDIntensität

14. SperrTimeoutZeitintervall

15. Einstellung des

Berechtigungscodes

16. Normaler Pegel

17. Alarmverriegelung

18. SchleifenstromModus

19. HARTAbfrageadresse

20. Fehlerrelais

21. Alarm 1Relais

22. Alarm 2Relais

23. Ausgabeeinheit Gasablesung

24. Ansprechzeit (1,2,3 Sek.)

Die Honeywell Fixed PlatformApp ermöglicht die Anpassung der folgenden vom Benutzer

konﬁgurierbaren Optionen:

INBETRIEBNAHME

VORSICHTSHINWEISE

1. Für die Einstellung des Detektors über die BluetoothVerbindung ist ein Mobilgerät mit der Honeywell Fixed

PlatformApp erforderlich.

2. Inbetriebnahme oder Wiederholungsprüfung des Searchline Excel PlusGeräts sind erst abgeschlossen,

wenn das Gerät zur Überprüfung seiner Funktion gemäß seinen Speziﬁkationen getestet wurde.

1. Überprüfen Sie, ob die Searchline Excel PlusGeräte korrekt montiert und verkabelt sind. Anweisungen

ﬁnden Sie im Abschnitt Installation des technischen Handbuchs.

2. Überprüfen Sie, ob die Searchline Excel PlusGeräte korrekt ausgerichtet sind. Anweisungen ﬁnden Sie

im Abschnitt Ausrichtung des technischen Handbuchs.

3. Stellen Sie über Bluetooth eine Verbindung zur Honeywell Fixed PlatformApp her.

4. Schalten Sie den Searchline Excel PlusSender und Empfänger ein.

5. Führen Sie eine Funktionsprüfung und einen 4–20-mASchleifenintegritätstest durch. Anweisungen

ﬁnden Sie im Abschnitt Inbetriebnahme des technischen Handbuchs.

6. Überprüfen Sie, ob die Searchline Excel PlusGeräte gemäß dem relevanten Standortübersichtsdokument

konﬁguriert sind.

7. Passen Sie bei Bedarf die Detektoreinstellungen mithilfe der Honeywell Fixed PlatformApp an.

8. Überprüfen Sie, ob die Searchline Excel PlusSicherheitsausgänge korrekt funktionieren. Anweisungen

ﬁnden Sie im Abschnitt Wartung des technischen Handbuchs.

Sie können das technische Handbuch auf www.sps.honeywell.com herunterladen.

(17)

STATUSSIGNALISIERUNG

Searchline Excel Plus ist mit einer gut sichtbaren LEDStatusanzeige ausgestattet.

Weitere Informationen ﬁnden Sie im Abschnitt Betrieb des technischen Handbuchs.

Betrieb ohne

Bluetooth Farbe Standardschema

Fehler Gelb blinkend Standard

Sperre Gelb stetig Standard

Warnung Gelb blinkend,

alternierend mit

Grün

Standard

Normal Grün stetig Standard

Normal Grün blinkend Optional

Normal Keine Optional

Alarm Rot blinkend Standard

Überbereich Rot blinkend Standard

WARNUNG

Das Verhalten der LEDStatusanzeige ist konﬁgurierbar. Wenn die LEDStatusanzeige anders konﬁguriert ist als

die Standardeinstellung, kann sie andere Zustände anzeigen als andere Ausgaben.

Bedienung mit

Bluetooth

Farbe Standardschema

Fehler Gelb blinkend Standard

Sperre Gelb stetig Standard

Warnung Gelb blinkend,

alternierend mit

Grün

Standard

Normal Blau stetig Standard

Normal Blau blinkend Optional

Alarm Rot blinkend Standard

Überbereich Rot blinkend Standard

Verbindungsaufbau Blau blinkend Standard

Verbunden Blau stetig Standard

Warnung Blau alternierend Standard

(18)

mASchleifenstatussignalisierung

Modus Standardwert (mA) Mindestwert

(mA) Höchstwert

(mA)

Diskreter

Modus Proportionaler

Modus

Fehler 1 0 3.6

Sperre 2 1 3.6

Warnung 3 1 4

Normal 4Proportional zur

Gaskonzentration

420

Alarm 20 Nicht verfügbar 420

Überbereich 21 20 22

PERIODISCHER PRÜFTEST

Der Funktionsumfang von Searchline Excel Plus kann mit den funktionalen Testﬁltern (optional) oder in

Kombination mit der Honeywell Fixed PlatformApp erweitert werden.

Anweisungen zur Durchführung von grundlegenden und erweiterten Tests ﬁnden Sie im Abschnitt

Wartung im technischen Handbuch.

Sie können das technische Handbuch auf www.sps.honeywell.com herunterladen.

(19)

SPEZIFIKATIONEN

Verfügbare Gase

(Leistungsgeprüfte Gase1, 2)

Searchline Excel Plus & Edge reagiert auf eine Vielzahl von

Kohlenwasserstoffgasen*: Methan1.2, Ethan1, Propan1.2, Butan1, Pentan1, Hexan,

Ethylen1, Propylen1; 1 FMLeistungszulassung; 2 DNVZulassung

Optionale Gase Die Kalibrierung auf andere Gase ist optional und sollte mit Honeywell besprochen

werden.

Bereich Methan 05 LEL.m / 0220.000 ppm.m

Ethan 05 LEL.m / 0120.000 ppm.m

Propan 05 LEL.m / 085.000 ppm.m

Butan 05 LEL.m / 070.000 ppm.m

Pentan 05 LEL.m / 055.000 ppm.m

Hexan 05 LEL.m / 050.000 ppm.m

Ethylen 05 LEL.m / 0115.000 ppm.m

Propylen 05 LEL.m / 0100.000 ppm.m

Empfohlen MinimalAlarm

Einstellung

Linearisiert 0 bis 0,5 LELm:

(und äquivalente ppm.m)

Methan 22.000 ppm.m

Ethan 12.000 ppm.m

Propan 8.500 ppm.m

Butan 7.000 ppm.m

Pentan 5.500 ppm.m

Hexan 5.000 ppm.m

Ethylen 11.500 ppm.m

Propylen 10.000 ppm.m

Pfadlänge Searchline Excel Plus: 2 m bis 120 m

Reaktionsgeschwindigkeit T90 unter 3 Sekunden

Analoges Ausgangssignal 420 mA Normalbetrieb, 1 mA Fehler*,

2 mA Sperre, 3 mA Warnung, 21 mA Überbereich,

*Searchline Excel Plus zeigt nach 30 Sek. ohne Signal einen Fehler an. Dieser Wert ist

programmierbar. Zur Einhaltung der Bedingungen für die FMLeistungszulassung

beträgt der maximale Wert für die Blockierungszeit 200 Sek.

Betriebsumgebungstemperatur 55 °C bis +75 °C; DNVGLCG0339 Standortklasse B

Lagertemperaturbereich 55 °C bis +75 °C; DNVGLCG0339 Standortklasse B

Stromversorgung 24 V DC nominal (18 V DC bis 32 V DC)

Leistungsaufnahme

(durchschnittlich RMS)

Sender für Betriebstemperatur:

55 ° C (67 ° F) bis 30 ° C (22 ° F) 11,8 W

30 ° C (22 ° F) bis + 30 ° C (+ 86 ° F) 5,6 W

über + 30 ° C (+ 86 ° F) 3,8 W

Empfänger für Betriebstemperatur:

55 ° C (67 ° F) bis 30 ° C (22 ° F) 7,4 W

30 ° C (22 ° F) bis + 30 ° C (+ 86 ° F) 4,8 W

über + 30 ° C (+ 86 ° F) 3,0 W

* Searchline Excel Plus & Edge reagiert auf die meisten Kohlenwasserstoffgase, da die meisten IR in den erforderlichen

Wellenlängen absorbieren.

(20)

SPEZIFIKATIONEN

Kaltstart /

Aufheizstromverbrauch

Aufheizen dauert ca. 20 min für Sender und Empfänger

Sender: 17 W

Empfänger: 10 W bei Betriebsumgebungstemperatur über 30 °C (22 ° F)

15 W bei Betriebsumgebungstemperatur unter 30 °C (22 ° F)

(Heizung ist aktiv)

Ausgangssignale 4–20 mA mit HART, Fehlerrelais, Alarm 1Relais, Alarm 2Relais, Modbus,

Bluetooth® (Bereich bis zu 20 m, je nach Mobilgerät und Umgebungsbedingungen)

Relaisausgänge Max. 32 V DC/AC, Widerstandslast max. 2 A

Einschaltstrom Sender: 0,5 A während weniger als 20 ms

Empfänger: 0,3 A während weniger als 20 ms

Luftfeuchtigkeit 0–99 % RH nicht kondensierend, DNVGLCG0339 Standortklasse B

Druck 91,5–105,5 kPa (915–1055 mbar, nicht kompensiert)

Wiederholbarkeit ±0,4 LEL.m:

(und äquivalente ppm.m)

Methan ±17.600 ppm.m

Ethan ±9.600 ppm.m

Propan ±6.800 ppm.m

Butan ±5.600 ppm.m

Pentan ±4.400 ppm.m

Hexan ±4.000 ppm.m

Ethylen ±9.200 ppm.m

Propylen ±8.000 ppm.m

Temperaturdrift

(55 °C bis 75 °C)

(67 °F bis +167 °F)

±0,2 LEL.m bei Null: ±0,5 LEL.m bei 3 LEL.m:

(und äquivalente ppm.m) (und äquivalente ppm.m)

Methan ±8.800 ppm.m Methan ±22.000 ppm.m bei 132.000 ppm.m

Ethan ±4.800 ppm.m Ethan ±12.000 ppm.m bei 72.000 ppm.m

Propan ±3.400 ppm.m Propan ±8.500 ppm.m bei 51.000 ppm.m

Butan ±2.800 ppm.m Butan ±7.000 ppm.m bei 42.000 ppm.m

Pentan ±2.200 ppm.m Pentan ±5.500 ppm.m bei 33.000 ppm.m

Hexan ±2.000 ppm.m Hexan ±5.000 ppm.m bei 30.000 ppm.m

Ethylen ±4.600 ppm.m Ethylen ±11.500 ppm.m bei 69.000 ppm.m

Propylen ±4.000 ppm.m Propylen ±10.000 ppm.m bei 60.000 ppm.m

Aufwärmzeit Weniger als 5 Minuten (in Betrieb), weniger als 1 Stunde (vollständig stabilisiert)

Interne Akkuzelle TLH2450, 10 Jahre Lebensdauer (Austausch nur durch autorisierten Service)

Gewicht Searchline Excel Plus: Rx 6,1 kg, Tx 6,0 kg

Universalmontagehalterung: 3,1 kg Edelstahl

Adapter für Montageplatte: 3,71 kg Edelstahl

Abmessungen Searchline Excel PlusSender und Empfänger: 103 mm Durchm. x 325 mm x 180 mm

Universalmontagehalterung: 165 mm x 165 mm x 130 mm

Adapter für Montageplatte: 210 mm x 210 mm x 127 mm

Eindringschutz IP 66/67 (Typ 4X, gemäß NEMA 250)

Widerstand gegen Salznebel und schwefelhaltige Atmosphäre (1560 Minuten

Einwirkung von Salzluft/Nebel; 15–60 Minuten in schwefelhaltiger Atmosphäre)

Zubehör 2331B1020 Große verstellbare Montagehalterung

2017B0113 Sonnenschutz aus Edelstahl

2017B0299 Ausrichtungsumfang

2017B0218 Funktionstestﬁlter

FunktionstestﬁlterErweiterung

2017B0185 Gasprüfzelle

Mobiltelefon für explosionsgefährdeten Bereich

Honeywell Fixed PlatformApp

(21)

SPEZIFIKATIONEN

Ersatzteile 2331B1100 ErsatzUniversalMontagehalterungsplatte

2017B0112 ErsatzStandardSonnenschutz (Kunststoff)

2331B1150 ErsatzKlemmenblockSet (5erPack)

2331B1160 Ersatzantennenabdeckung (5erPack)

Übereinstimmung mit Normen Zentrale Zulassungen:

EN 50270: (EMV)

IEC/EN 6100064; Funkanlagenrichtlinie 2014/53/EU

IEC/EN/UL/CSA 61010 (Elektrische Sicherheit)

FCC/IC

RoHS, China RoHS

Sicherheitszulassungen cULus:

Cl. I, Div.1, Gr. B,C,D, T4 (Ta 55°C to +75°C)

Cl. II, Div.1, Gr. E,F,G, T4 (Ta 55°C to +55°C)

Cl. III

Cl. I, Zn. 1 AEx db ia op is IIC T4 Gb (Ta 55°C to +75°C)

Cl. I, Zn. 1 AEx db eb ia op is IIC T4 Gb (Ta 55°C to +75°C)

Zn. 21 AEx ia op is tb IIIC T100°C Db (Ta 55°C to +55°C)

Ex db ia op is IIC T4 Gb X (Ta 55°C to +75°C)

Ex db eb ia op is IIC T4 Gb X (Ta 55°C to +75°C)

Ex ia op is tb IIIC T100°C Db X (Ta 55°C to +55°C)

Um = 250 Vrms

DEMKO 20 ATEX 2281X / IECEx UL 20.0009X

(Ex d install) Ex db ia op is IIC T4 Gb (Ta 55°C to +75°C) or

(Ex de install) Ex db eb ia op is IIC T4 Gb (Ta 55°C to +75°C)

Ex ia op is tb IIIC T100°C Db (Ta 55°C to +75°C)

Um = 250 Vrms

Leistungszulassungen:

ANSI / FM / IEC / EN 60079294

Funktionssicherheit (SIL):

SIL 2 zertiﬁziert vom TÜV (SÜD) nach EN61508

Kernzulassungen:

EN 50270: (EMV) IEC / EN 6100064; FunkgeräteRichtlinie 2014/53 / EU

IEC / EN / UL / CSA 61010 (Elektrische Sicherheit); FCC / IC; RoHS, China RoHS

GARANTIE

HINWEIS:

Bewahren Sie das Registrierungsblatt sicher auf, um künftig darauf zugreifen zu können.

Honeywell Analytics gewährt für den Searchline Excel Plus Open Path Flammable Gas Detector (Sender und

Empfänger) 5 Jahre Garantie für defekte Teile und die Verarbeitung.

Diese Garantie deckt keine Verbrauchsmaterialien, Batterien, Sicherungen, Normalverschleiß oder Schäden

ab, die durch Unfall, unsachgemäße Behandlung, inkorrekte Installation, nicht autorisierte Verwendung,

Modiﬁkation oder Reparatur, Umgebungsbedingungen, Giftstoffe, Verunreinigungen oder ungewöhnliche

Betriebsbedingungen verursacht wurden.

Diese Garantie gilt nicht für Sensoren oder Komponenten, die durch separate Garantien abgedeckt

werden, oder für Kabel und Komponenten von Drittanbietern.

Honeywell Analytics haftet unter keinen Umständen für Schäden oder Verletzungen irgendwelcher Art,

gleich wie verursacht, die sich aus unsachgemäßer Handhabung oder Verwendung dieses Produkts ergeben.

Honeywell Analytics haftet unter keinen Umständen für Gerätefehlfunktionen oder Schäden

irgendwelcher Art, einschließlich (ohne Einschränkung) für inzidentelle, direkte, indirekte, besondere

oder Folgeschäden, Schäden durch Verlust geschäftlicher Gewinne, Geschäftsunterbrechung, Verlust

geschäftlicher Informationen oder andere pekuniäre Verluste, die durch die inkorrekte Installation oder

Verwendung dieses Produkts verursacht werden.

Alle Ansprüche im Rahmen der Honeywell AnalyticsProduktgarantie müssen innerhalb des

Gewährleistungszeitraums sowie unverzüglich nach der Feststellung eines Fehlers geltend gemacht

werden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Ansprechpartner im Honeywell Analytics Service vor Ort, um Ihren

Anspruch geltend zu machen.

Dies ist eine Zusammenfassung. Die vollständigen Garantiebedingungen ﬁnden Sie im Honeywell General

Statement of Limited Product Warranty, das auf Anforderung erhältlich ist.

(22)

This page intentionally left blank

(23)

FRANÇAISFR

Searchline Excel™ Plus est un détecteur de fuites de gaz d’hydrocarbures inﬂammables en circuit ouvert

(OPFGD) de 3ème génération, conçu pour détecter et avertir de la présence de nombreux gaz d’hydrocarbures

inﬂammables. Searchline Excel Plus est un détecteur OPFGD avancé pour les applications de sécurité,

avec une portée de couverture de 2 à 120 m (6 à 393 pi). Le détecteur de gaz d'hydrocarbures inﬂammables

Searchline Excel Plus est composé d’un émetteur et d'un récepteur fonctionnant conjointement pour

détecter la présence de nombreux gaz d’hydrocarbures inﬂammables dans la ligne située entre eux.

Searchline Excel Plus assure une disponibilité sans équivalent avec une détection robuste dans les

conditions les plus difﬁciles, fonctionnant même dans le brouillard le plus épais. Livré sous forme de

système complet avec des montants et des dispositifs de protection contre le soleil, il est accompagné

d’accessoires d’alignement et de test.

Searchline Excel Plus fournit une indication d’état visuelle locale ainsi que des sorties comprises entre

4 et 20 mA avec protocoles HART® et Modbus® de série. Il dispose d’une interface Bluetooth® pour la

conﬁguration et la maintenance via l’application Honeywell Fixed Platform installée sur un appareil

Bluetooth approprié.

Searchline Excel Plus est homologué ATEX et IECEx pour une utilisation dans des zones à risque d’explosion

1 (gaz) ou 21 (poussière). Il est également homologué cULus pour une utilisation dans des zones de Classe I

Division 1, Classe II Division 1 ou Classe III Division 1.

Proposé en acier inoxydable peint, Searchline Excel Plus dispose de deux entrées pour faciliter le câblage,

avec des options M25 ou NPT 3/4”.

AVERTISSEMENTS

1. Le détecteur de gaz inﬂammable en circuit ouvert Searchline Excel Plus est certiﬁé et prévu

pour une utilisation dans des zones potentiellement dangereuses. L’installation, l’utilisation et la

maintenance de l’instrument doivent respecter les exigences en matière de sécurité et d’utilisation

dans les zones dangereuses.

2. L'installation doit être conforme aux normes établies par l'autorité compétente du pays concerné.

Pour l'Europe, voir EN 6007914 et EN 60079292.

3. Pour les installations en GrandeBretagne, le code de pratique SELECTION, INSTALLATION

AND MAINTENANCE OF ELECTRICAL APPARATUS FOR USE IN POTENTIALLY EXPLOSIVE

ATMOSPHERES doit être strictement respecté. Des recommandations générales sont également

fournies dans les normes BS EN 6007914 et IEC 6007914. Reportez-vous aux normes BS EN

60079292 et IEC 60079292 au RoyaumeUni ou à la législation locale ou nationale en vigueur.

4. Pour les installations en Amérique du Nord, le National Electrical Code (NFPA 70 ou versions

ultérieures) doit être strictement respecté.

5. Les émetteurs et les récepteurs du détecteur de gaz inﬂammable en circuit ouvert Searchline

Excel Plus doivent être correctement mis à la terre aﬁn de protéger l'opérateur contre les

risques de décharges électriques et de réduire au maximum les interférences électriques. Pour

plus d'informations sur la conception des installations électriques, consultez le chapitre 6

Installation électrique.

6. Les opérateurs doivent avoir une connaissance parfaite des actions à engager si la concentration

du gaz dépasse le niveau d'alerte. MISES EN GARDE

7. Le démontage ou la réparation du détecteur doivent impérativement être réalisés dans une

zone sûre.

8. Les gaz de test peuvent être toxiques et/ou combustibles. Reportez-vous aux ﬁches de sécurité pour

en savoir plus sur les avertissements.

9. Ne percez PAS de trous dans les boîtiers sous peine d'annuler la protection contre les explosions.

10. Aﬁn de garantir la sécurité électrique, les instruments ne doivent PAS être utilisés dans des

atmosphères contenant plus de 21 % d'oxygène.

11. Vériﬁez que les boulons de ﬁxation des boîtiers ignifuges sont complètement serrés. Ces boulons

sont fabriqués dans un acier spécial certiﬁé. Seuls les boulons fournis par Honeywell Analytics

doivent être utilisés à cette ﬁn.

12. N'ouvrez PAS le boîtier en présence d'une atmosphère explosive.

13. Lorsque l'émetteur fonctionne, la tension électrique interne peut être élevée Cette tension est

déchargée lorsque l'appareil est retiré de son boîtier.

14. Le conduit et les presse-étoupes installés sur l'émetteur et le récepteur Searchline Excel Plus ne

doivent PAS être modiﬁés. Toutefois, si vous devez apporter des modiﬁcations, veillez à ce qu'elles

soient conformes aux codes de pratique nationaux applicables.

15. L’irradiance et la puissance émises par les émetteurs Searchline Excel Plus sont respectivement

inférieures à 5 mW/mm2 et 15 mW/mm2. Cela est considéré sans danger pour les yeux.

(24)

MISES EN GARDE

1. Un appareil mobile avec l'application Honeywell Fixed Platform installée est une condition préalable

pour le réglage des paramètres du détecteur via la connexion Bluetooth.

2. La mise en service ou l'essai périodique de Searchline Excel Plus n’est pas terminé(e) tant que l’appareil

n’est pas testé pour vériﬁer que son fonctionnement est conforme à ses spéciﬁcations.

AVERTISSEMENTS

16. L’équipement n’est PAS destiné à être monté sur des surfaces qui peuvent agir comme des sources

de chauffage ou de refroidissement.

17. N’utilisez PAS les instruments en dehors de la plage de température indiquée dans la section

Spéciﬁcations.

18. N’ouvrez PAS les boîtiers avant. Procéder de la sorte annulerait la garantie. Les boîtiers avant ne

peuvent être ouverts que par une personne autorisée et habilitée dans le cadre des réparations et

de la maintenance conseillées.

19. Ne modiﬁez PAS et n'altérez PAS la structure du produit pour ne pas invalider des dispositions

essentielles de sécurité et de certiﬁcation.

20. L’installation, la conﬁguration et la maintenance ne doivent être effectuées que par du personnel

qualiﬁé. Consultez le manuel en permanence.

21. Toute intervention à l’intérieur du produit doit uniquement être effectuée par du personnel qualiﬁé.

22. Le capuchon de transport en plastique fourni doit être remplacé par des dispositifs de fermeture

dûment homologués (tels que des presse-étoupes ou des bouchons obturateurs) avant la mise

en service. Ne pas procéder de la sorte crée une source potentielle d’inﬂammation. Un bouchon

obturateur homologué est fourni de série.

23. N'utilisez PAS l'indicateur visuel local à des ﬁns de sécurité.

REMARQUE :

Si la dernière connexion et la dernière synchronisation entre l’application Honeywell Fixed Platform et le

serveur ont été effectuées il y a plus d’un an, un message de mise en garde sera afﬁché dans l’application,

accompagné d'une demande d’établissement d'une connexion à Internet et de renouvellement du

certiﬁcat de sécurité. Cela n’affectera PAS le fonctionnement de l’instrument.

CONTENU DE L’EMBALLAGE

1 récepteur Searchline Excel Plus (boîte n°1)

1 émetteur Searchline Excel Plus (boîte n°2)

1 support de montage universel

1 dispositif de protection contre le soleil en plastique (acier inoxydable en option)

1 couvercle d'antenne

1 clé Allen (hexagonale), taille 10

1 clé Allen (hexagonale), taille 8

1 clé Allen (hexagonale), taille 5

1 clé Allen (hexagonale), taille 1,5

1 ﬁche d’enregistrement

1 guide de démarrage rapide (ce document)

(25)

INSTALLATION

MISES EN GARDE

1. Vériﬁez que l'emballage n'est pas endommagé avant de l'ouvrir. Si l’emballage présente des signes

de déchirure, de casse ou d’autres dommages, informez immédiatement la société de transport et le

fournisseur. Documentez les dommages de manière appropriée (p. ex., photographies).

2. Ouvrez soigneusement l’emballage pour éviter d’endommager le contenu.

3. Examinez le récepteur et l'émetteur Searchline Excel Plus ainsi que le montant et le dispositif de

protection contre le soleil pour vous assurer de l'absence de dommages. Si un élément est endommagé

de quelque manière que ce soit, informez immédiatement la société de transport et le fournisseur.

Documentez les dommages de manière appropriée (p. ex., photographies).

4. En cas de dommages :

a) Laissez le ou les articles dans l’emballage d’origine

b) N’essayez pas de réparer ou d’utiliser le détecteur tant que la réclamation pour dommages n’a

pas été traitée par le fournisseur.

5. L’installation, la conﬁguration et la maintenance ne doivent être effectuées que par du personnel

qualiﬁé et autorisé.

6. N’ouvrez PAS le boîtier avant. La garantie d’un appareil dont le boîtier avant a été ouvert est annulée.

Les boîtiers avant ne peuvent être ouverts que par une personne autorisée et habilitée dans le cadre

des réparations et de la maintenance conseillées.

7. Ne modiﬁez PAS le boîtier avant ou des composants, car cela compromettra la certiﬁcation Zone

dangereuse et annulera la garantie. Les boîtiers avant ne peuvent être ouverts que par une personne

autorisée et habilitée dans le cadre des réparations et de la maintenance conseillées.

8. Ne modiﬁez PAS la structure du détecteur de quelque manière que ce soit, car cela annulera la garantie.

9. Ouvrez et fermez le couvercle du compartiment de câblage avec soin pour éviter de le déformer.

10. L’installation, la conﬁguration et la maintenance ne doivent être effectuées que par du personnel

qualiﬁé et autorisé.

11. Évitez toute pénétration d'eau et de poussière en ouvrant le compartiment de câblage aﬁn de protéger

les contacts électroniques non blindés.

12. Maintenez le détecteur en desserrant les boulons du support. Une libération involontaire peut causer

des blessures.

13. Vériﬁez les surfaces d'accouplement avant de procéder à l’assemblage (ﬁletages, joints toriques).

Assurez-vous qu’elles sont propres et non contaminées.

14. Vériﬁez les joints toriques avant de procéder à l’assemblage. S’ils sont endommagés, remplacez-les

par des pièces d'origine.

15. Searchline Excel Plus est livré sans presse-étoupes. Assurez-vous que tous les pas de vis des entrées

de câbles sont scellés avec un bouchon appropriée pour éviter les inﬁltrations d'eau et les dommages

aux pas de vis. Lors de l’installation, les bouchons de transport des entrées de câbles doivent être

retirés et remplacés par des presse-étoupes, des adaptateurs de ﬁletage ou des bouchons d'obturation

appropriés pour respecter les exigences locales en matière de zones dangereuses.

16. Vériﬁez que le bouchon d'obturation est adapté à une utilisation ﬁnale sur site et assurez-vous qu’il

respecte les réglementations locales et nationales.

17. Retirez l'alimentation des instruments Searchline Excel Plus lors de l’installation du câblage. N'installez

PAS les câbles et ne conﬁgurez PAS le câblage avec l’alimentation active.

Searchline Excel Plus sera normalement monté en hauteur, généralement sur un poteau à l'aide des

boulons en U fournis et couvrant la zone à protéger. Le support de montage universel fourni permet le

montage sur une plaque, un poteau ou une autre infrastructure sur site. Tous les boulons sont conservés

pour éviter leur perte pendant l’installation.

Searchline Excel Plus dispose de deux entrées de câbles pour faciliter le câblage avec des options M25 ou

NPT 3/4”. Les ﬁls sont raccordés aux connecteurs des bornes conformément au schéma de câblage. Les

ﬁls de rechange doivent présenter une terminaison correcte. Le câblage doit être effectué conformément

aux réglementations locales, nationales et de l'entreprise. Les ﬁls exposés ou nus doivent être évités.

Consultez le Manuel technique pour obtenir des instructions sur l'installation mécanique et électrique.

Vous pouvez télécharger le Manuel technique à l'adresse www.sps.honeywell.com.

(26)

OPTIONS CONFIGURABLES PAR L’UTILISATEUR

1. ID du détecteur

2. Mode opératoire

3. Niveau d'inhibition

4. Point de consigne

d'alarme 1 - modiﬁcation

5. Point de consigne

d'alarme 2 - ajout

6. Niveau d’alerte

7. Niveau de défaut

8. Niveau de dépassement

de la plage

9. Niveau d'alarme 1

10. Niveau d'alarme 2

11. Fréquence des

essais périodiques

12. Mode LED

13. Intensité LED

14. Période de temporisation

d'inhibition

15. Déﬁnition du code d’accès

16. Niveau normal

17. Verrouillage de l'alarme

18. Loop current mode

(Mode du courant de boucle)

19. Adresse d'interrogation HART

20. Relais d'erreur

21. Relais d'alarme 1

22. Relais d'alarme 2

23. Unité de sortie de valeur

mesurée de gaz

24. Temps de réponse (1,2,3 s)

L’application Honeywell Fixed Platform permet de régler les options conﬁgurables par l’utilisateur

suivantes :

MISE EN SERVICE

MISES EN GARDE

1. Un appareil mobile avec l'application Honeywell Fixed Platform installée est une condition préalable

pour le réglage des paramètres du détecteur via la connexion Bluetooth.

2. La mise en service ou l'essai périodique de Searchline Excel Plus n’est pas terminé(e) tant que l’appareil

n’est pas testé pour vériﬁer que son fonctionnement est conforme à ses spéciﬁcations.

1. Vériﬁez que les unités Searchline Excel Plus sont correctement montées et câblées. Consultez la section

Installation du Manuel technique pour obtenir des instructions.

2. Vériﬁez que l'alignement optique des unités Searchline Excel Plus est correct. Consultez la section

Alignement du Manuel technique pour obtenir des instructions.

3. Connectez-vous à l'application Honeywell Fixed Platform via Bluetooth.

4. Mettez sous tension l'émetteur et le récepteur Searchline Excel Plus.

5. Effectuez une vériﬁcation fonctionnelle et un test d'intégrité de ligne de 4 à 20 mA. Consultez la section

Mise en service du Manuel technique pour obtenir des instructions.

6. Vériﬁez que les unités Searchline Excel Plus sont conﬁgurées conformément aux recommandations du

document d'étude du site concerné.

7. Si nécessaire, réglez les paramètres du détecteur à l'aide de l'application Honeywell Fixed Platform.

8. Vériﬁez que les sorties de sécurité de Searchline Excel Plus fonctionnent correctement. Consultez la

section Maintenance du Manuel technique pour obtenir des instructions.

Vous pouvez télécharger le Manuel technique à l'adresse www.sps.honeywell.com.

(27)

SIGNALISATION D'ÉTAT

Searchline Excel Plus est équipé d’un indicateur d’état à LED haute visibilité.

Consultez la section Fonctionnement du Manuel technique pour plus d'informations.

Fonctionnement

sans Bluetooth Couleur Combinaison

par défaut

Défaut Jaune clignotant Valeur par défaut

Inhibition Jaune ﬁxe Valeur par défaut

Avertissement Jaune clignotant en

alternance avec le vert

Valeur par défaut

Normal Vert ﬁxe Valeur par défaut

Normal Vert clignotant Optionnel

Normal -Optionnel

Alarme Rouge clignotant Valeur par défaut

Dépassement

de plage

Rouge clignotant Valeur par défaut

AVERTISSEMENT

Le comportement de l’indicateur d’état LED est conﬁgurable. Si l’indicateur d’état LED présente une

conﬁguration différente des paramètres par défaut, il peut indiquer des états différents des autres sorties.

Fonctionnement

avec

Bluetooth

Couleur Combinaison

par défaut

Défaut Jaune clignotant Valeur par défaut

Inhibition Jaune ﬁxe Valeur par défaut

Avertissement Jaune clignotant en

alternance avec le vert

Valeur par défaut

Normal Bleu ﬁxe Valeur par défaut

Normal Bleu clignotant Optionnel

Alarme Rouge clignotant Valeur par défaut

Dépassement

de plage

Rouge clignotant Valeur par défaut

Connexion Bleu clignotant Valeur par défaut

Connecté Bleu ﬁxe Valeur par défaut

Avertissement Bleu en alternance Valeur par défaut

(28)

Signalisation d'état de boucle mA

Mode Valeur par défaut (mA) Valeur

minimum

(mA)

Valeur

maximum

(mA)

Mode

discret Mode

proportionnel

Défaut 1 0 3,6

Inhibition 2 1 3,6

Avertissement 3 1 4

Normal 4Proportionnel à

la concentration

de gaz

420

Alarme 20 Non disponible(s) 4 20

Dépassement

de plage

21 20 22

ESSAI PÉRIODIQUE

Le fonctionnement de Searchline Excel Plus peut être vériﬁé à l'aide des ﬁltres de test fonctionnel

(en option) ou en combinaison avec l'application Honeywell Fixed Platform.

Consultez la section Maintenance du Manuel technique pour obtenir des instructions sur les tests de

base et avancés.

Vous pouvez télécharger le Manuel technique à l'adresse www.sps.honeywell.com.

(29)

CARACTÉRISTIQUES

Gaz disponibles (gaz

approuvés pour les

performances1, 2)

Searchline Excel Plus & Edge répondra à une large gamme de gaz d'hydrocarbures*:

Méthane1,2, Éthane1, Propane1,2, Butane1, Pentane1, Hexane, Éthylène1, Propylène1,

1 Homologation des performances par FM ; 2 Homologué DNV

Gaz en option L'étalonnage avec d'autres gaz est facultatif et doit être consulté avec Honeywell.

Plage Méthane 0 à 5 LEL.m / 0 à 220 000 ppm.m

Éthane 0 à 5 LEL.m / 0 à 120 000 ppm.m

Propane 0 à 5 LEL.m / 0 à 85 000 ppm.m

Butane 0 à 5 LEL.m / 0 à 70 000 ppm.m

Pentane 0 à 5 LEL.m / 0 à 55 000 ppm.m

Hexane 0 à 5 LEL.m / 0 à 50 000 ppm.m

Éthylène 0 à 5 LEL.m / 0 à 115 000 ppm.m

Propylène 0 à 5 LEL.m / 0 à 100 000 ppm.m

Recommandé

Valeur d'alarme

Bas 1 LEL.m : Élevé 3 LEL.m :

(et équivalent ppm.m) (et équivalent ppm.m)

Méthane 44 000 ppm.m Méthane 132 000 ppm.m

Éthane 24 000 ppm.m Éthane 72 000 ppm.m

Propane 17 000 ppm.m Propane 51 000 ppm.m

Butane 14 000 ppm.m Butane 42 000 ppm.m

Pentane 11 000 ppm.m Pentane 33 000 ppm.m

Hexane 10 000 ppm.m Hexane 30 000 ppm.m

Éthylène 23 000 ppm.m Éthylène 69 000 ppm.m

Propylène 20 000 ppm.m Propylène 60 000 ppm.m

Réglage d'alarme

minimum

recommandé

0,5 LELm : (et équivalent ppm.m)

Méthane 22 000 ppm.m

Éthane 12 000 ppm.m

Propane 8 500 ppm.m

Butane 7 000 ppm.m

Pentane 5 500 ppm.m

Hexane 5 000 ppm.m

Éthylène 11 500 ppm.m

Propylène 10 000 ppm.m

Longueur de trajectoire Searchline Excel Plus : 2 m à 120 m (6 pi à 393 pi)

Vitesse de réponse T90 à moins de 3 secondes

Signal de

sortie analogique

420 mA Fonctionnement normal, 1 mA Défaut*,

2 mA Inhibition, 3 mA Avertissement, 21 mA Dépassement de plage,

*Searchline Excel Plus indiquera un défaut après 30 s sans signal. Cette valeur est

programmable. Pour respecter l'homologation des performances par FM, la valeur maximale

du Délai avant Blocage est de 200 s.

Température ambiante

de fonctionnement

55 °C à +75 °C (67 °F à +167 °F) ; Zone DNVGLCG0339 Classe B

Plage de températures

de stockage

55 °C à +75 °C (67 °F à +167 °F) ; Zone DNVGLCG0339 Classe B

Alimentation 24 V CC nominal (18 à 32 V CC)

Consommation

électrique

(moyen RMS)

Transmetteur, pour température ambiante de fonctionnement:

55 ° C (67 ° F) à 30 ° C (22 ° F) 11,8 W

30 ° C (22 ° F) à + 30 ° C (+ 86 ° F) 5,6 W

au-dessus de + 30 ° C (+ 86 ° F) 3,8 W

Récepteur, pour température ambiante de fonctionnement:

55 ° C (67 ° F) à 30 ° C (22 ° F) 7,4 W

30 ° C (22 ° F) à + 30 ° C (+ 86 ° F) 4,8 W

au-dessus de + 30 ° C (+ 86 ° F) 3,0 W

* Searchline E xcel Plus & Edge répondra à la plupart des gaz d'hydrocarbures car la plupart absorbent l'IR dans les longueurs

d'onde requises.

(30)

CARACTÉRISTIQUES

Consommation

électrique de

démarrage à froid /

chauffage

Le réchauffement dure env. 20 min pour l'émetteur et le récepteur

Émetteur: 17 W

Récepteur: 10 W pour une température ambiante supérieure à 30 °C (22 °F)

15 W pour une température ambiante inférieure à 30 °C (22 °F) (le dispositif de

chauffage est actif)

Signaux de sortie 4 à 20 mA avec HART, Relais de défaut, Relais d’alarme 1, Relais d'alarme 2, Modbus,

Bluetooth® (portée jusqu’à 20 m (66 pi), dépend de l’appareil mobile et des conditions

environnementales)

Sorties relais 32 V CC/CA max., charge résistive max. 2 A

Courant d’appel Émetteur: 0,5 A pendant moins de 20 ms

Récepteur: 0,3 A pendant moins de 20 ms

Humidité 0 à 99 % HR sans condensation, Zone DNVGLCG0339 Classe B

Pression 91,5 à 105,5 kPa (915 à 1 055 mBar, sans compensation)

Répétabilité ±0,4 LEL.m : (et équivalent ppm.m)

Méthane ±17 600 ppm.m

Éthane ±9 600 ppm.m

Propane ±6 800 ppm.m

Butane ±5 600 ppm.m

Pentane ±4 400 ppm.m

Hexane ±4 000 ppm.m

Éthylène ±9 200 ppm.m

Propylène ±8 000 ppm.m

Dérive de température

(55 °C à +75 °C)

(67 °F à +167 °F)

±0,2 LEL.m à zéro : ±0,5 LEL.m à 3 LEL.m :

(et équivalent ppm.m) (et équivalent ppm.m)

Méthane ±8 800 ppm.m Méthane ±22 000 ppm.m à 132 000 ppm.m

Éthane ±4 800 ppm.m Éthane ±12 000 ppm.m à 72 000 ppm.m

Propane ±3 400 ppm.m Propane ±8 500 ppm.m à 51 000 ppm.m

Butane ±2 800 ppm.m Butane ±7 000 ppm.m à 42 000 ppm.m

Pentane ±2 200 ppm.m Pentane ±5 500 ppm.m à 33 000 ppm.m

Hexane ±2 000 ppm.m Hexane ±5 000 ppm.m à 30 000 ppm.m

Éthylène ±4 600 ppm.m Éthylène ±11 500 ppm.m à 69 000 ppm.m

Propylène ±4 000 ppm.m Propylène ±10 000 ppm.m à 60 000 ppm.m

Durée de préchauffage Moins de 5 minutes (opérationnel), moins de 1 heure (stabilisation complète)

Cellule de

batterie interne

TLH2450, durée de vie de 10 ans (remplacement uniquement par un service

après-vente agréé)

Poids Searchline Excel Plus : Rx 6,1 kg (13,4 lb), Tx 6,0 kg (13,2 lb)

Support de montage universel : 3,1 kg (6,9 lb) Acier inoxydable

Adaptateur pour plaque de montage : 3,71 kg (8,18 lb) Acier inoxydable

Dimensions Émetteur et récepteur Searchline Excel Plus : diam. 103 mm x 325 mm x 180 mm

(diam. 4,06" x 12,8" x 7,09")

Support de montage universel : 165 mm x 165 mm x 130 mm (6,5" x 6,5” x 5,12")

Adaptateur pour plaque de montage : 210 mm x 210 mm x 127 mm (8,23" x 8,23” x 5")

Protection contre

les pénétrations

IP 66 / 67 (Type 4X, conformément à la norme NEMA 250)

Résistance au brouillard salin et à l’atmosphère sulfurique (exposition de 15 à 60 minutes

à l’air/brouillard salin ; 15 à 60 minutes à l’atmosphère sulfurique)

Accessoires 2331B1020 Grand support de montage réglable

2017B0113 Dispositif de protection contre le soleil en acier inoxydable

2017B0299 Portée de l’alignement

2017B0218 Filtres de test fonctionnel

Dispositif d'extension des ﬁltres de test fonctionnel

2017B0185 Cellule de test de gazage

Téléphone portable en zone dangereuse

Application Honeywell Fixed Platform

(31)

CARACTÉRISTIQUES

Pièces de rechange 2331B1100 Plaque de support de montage universel de rechange

2017B0112 Dispositif de protection contre le soleil standard de rechange (Plastique)

2331B1150 Ensemble de bornes de raccordement de rechange (Pack de 5)

2331B1160 Couvercle d’antenne de rechange (Pack de 5)

Conformité Homologations fondamentales :

EN 50270 : (Interférences électromagnétiques)

IEC/EN 6100064 ; Directive relative aux équipements radioélectriques 2014/53/UE

IEC/EN/UL/CSA 61010 (Sécurité électrique)

FCC / IC

RoHS, RoHS Chine

Homologations de

sécurité

cULus :

Cl. I, Div.1, Gr. B,C,D, T4 (Ta 55°C to +75°C)

Cl. II, Div.1, Gr. E,F,G, T4 (Ta 55°C to +55°C)

Cl. III

Cl. I, Zn. 1 AEx db ia op is IIC T4 Gb (Ta 55°C to +75°C)

Cl. I, Zn. 1 AEx db eb ia op is IIC T4 Gb (Ta 55°C to +75°C)

Zn. 21 AEx ia op is tb IIIC T100°C Db (Ta 55°C to +55°C)

Ex db ia op is IIC T4 Gb X (Ta 55°C to +75°C)

Ex db eb ia op is IIC T4 Gb X (Ta 55°C to +75°C)

Ex ia op is tb IIIC T100°C Db X (Ta 55°C to +55°C)

Um = 250 Vrms

DEMKO 20 ATEX 2281X / IECEx UL 20.0009X

(Ex d install) Ex db ia op is IIC T4 Gb (Ta 55°C to +75°C) or

(Ex de install) Ex db eb ia op is IIC T4 Gb (Ta 55°C to +75°C)

Ex ia op is tb IIIC T100°C Db (Ta 55°C to +75°C)

Um = 250 Vrms

Approbations de performance

ANSI/FM/IEC/EN 60079294

Sécurité fonctionnelle (SIL)

Certiﬁé SIL 2 par TÜV (SÜD) selon EN61508

Approbations de base

EN 50270: (EMC) IEC/EN 6100064; Directive sur les équipements radio 2014/53/EU IEC

/ EN / UL / CSA 61010 (sécurité électrique); FCC / IC; RoHS, Chine RoHS

GARANTIE

REMARQUE :

Conservez la ﬁche d’enregistrement en lieu sûr pour référence ultérieure.

Honeywell Analytics garantit l'émetteur et le récepteur du détecteur de gaz inﬂammable en circuit ouvert

Searchline Excel Plus pendant 5 ans contre les défauts de pièces et de fabrication.

Cette garantie ne couvre pas les consommables, les batteries, les fusibles, l'usure normale de l'appareil

ni les dommages causés par un accident, une utilisation inappropriée, une installation incorrecte, une

utilisation, modiﬁcation ou réparation non autorisée, une exposition à des poisons ou à des contaminants,

ou des conditions d'utilisation anormales.

Cette garantie ne s'applique pas aux capteurs ou aux composants qui sont couverts pas des garanties

distinctes, ni à des câbles et composants fournis par un tiers.

En aucun cas Honeywell Analytics ne sera tenu responsable des dommages ou blessures, de quelque

nature et cause que ce soit, découlant d'une manipulation ou d'une utilisation incorrecte de cet équipement.

En aucun cas Honeywell Analytics ne sera tenu responsable d'un dysfonctionnement de l'équipement

ou de dommages quels qu'ils soient, y compris mais sans s'y limiter, les dommages accidentels, directs,

indirects, par ticulier et immatériels , ou encore des dommages entraînant une per te de bénéﬁces industriel s

et commerciaux, une interruption de l'activité, une perte d'informations de l'entreprise ou toute autre perte

ﬁnancière résultant de la mauvaise installation ou utilisation de cet équipement.

Les réclamations relevant de la garantie de produit Honeywell Analytics doivent être effectuées dans la

période de garantie spéciﬁée et aussi tôt que possible après la découverte du problème. Veuillez contacter

votre représentant local Honeywell Analytics Service pour déposer votre réclamation.

Ceci est un résumé. Pour consulter les conditions complètes de garantie, reportez-vous à la « Déclaration

générale de garantie limitée » de Honeywell, disponible sur demande.

(32)

This page intentionally left blank

(33)

Le Searchline Excel™ Plus est un détecteur de fuites de gaz hydrocarbures inﬂammables par barrière

(OPFGD) de 3ème génération conçu pour détecter et signaler la présence d'un certain nombre de gaz

hydrocarbures inﬂammables. Searchline Excel Plus est un détecteur OPFGD avancé pour les applications

de sécurité avec une portée de 2 m à 120 m (6 à 393 pi). Le détecteur de gaz d'hydrocarbures inﬂammables

Se archline E xcel Plus e st composé d’un é met teur et d'un ré cepteur fonctionnant conjointement pour d étecter

la présence de nombreux gaz d’hydrocarbures inﬂammables dans la ligne située entre eux. Searchline

Excel Plus assure une disponibilité sans équivalent avec une détection efﬁcace dans les conditions les

plus difﬁciles, fonctionnant même dans le brouillard le plus épais. C’est un système complet équipé de

montants et de protections contre le soleil. Il est également doté d’accessoires d’alignement et d’essai.

Searchline Excel Plus est équipé en série d'un indicateur d’état visuel local et de sorties HART® et Modbus®

avec un signal se situant entre 4 et 20 mA. Il dispose d’une interface Bluetooth® pour la conﬁguration et

la maintenance. Il sufﬁt d’utiliser un appareil compatible Bluetoothdoté de l'application Honeywell Fixed

Platform.

Searchline Excel Plus est homologué ATEX et IECEx pour une utilisation dans les zones dangereuses

1 (gaz) ou 21 (poussière). Il bénéﬁcie également de l'homologation cULus pour une utilisation dans les

zones de Classe I Division 1 ou Classe II Division 1 ou Classe III Division 1

Searchline Excel Plus est disponible en acier inoxydable peint. Les deux entrées avec les options

M25 ou NPT 3/4 po facilitent le câblage.

AVERTISSEMENTS

1. Le détecteur de gaz inﬂammables par barrière Searchline Excel Plus est certiﬁé et prévu pour une

utilisation dans des zones potentiellement dangereuses. Il doit être installé, utilisé et entretenu

conformément aux exigences de sécurité et d’utilisation dans les zones dangereuses.

2. L’installation doit être conforme aux normes en vigueur ﬁxées par l’autorité compétente dans le pays

concerné. Pour l’Europe, voir les normes EN 6007914 et EN 60079292.

3. Pour les installations au RoyaumeUni, le Code des pratiques intitulé « SELECTION, INSTALLATION

AND MAINTENANCE OF ELECTRICAL APPARATUS FOR USE IN POTENTIALLY EXPLOSIVE

ATMOSPHERES » doit être strictement respecté. Des recommandations générales sont données

dans les normes BS EN 6007914 et CEI 6007914. Reportez-vous aux normes BS EN 60079292

et CEI 60079292 au RoyaumeUni ou à la législation locale ou nationale en vigueur.

4. Pour les installations en Amérique du Nord, le Code national de l’électricité (NFPA 70 ou les versions

ultérieures) doit être strictement respecté.

5. Les émetteurs et récepteurs du détecteur de gaz inﬂammables par barrière Searchline Excel Plus

doivent être correctement mis à la terre pour se protéger contre les risques de décharges électriques

et réduire au maximum les interférences électriques. Reportez-vous au chapitre 6 Installation

électrique pour en savoir plus sur la conception des installations électriques.

6. Les opérateurs doivent connaître toutes les mesures à prendre si la concentration du gaz dépasse

le niveau d’alerte.

7. Le démontage ou la réparation de l’équipement ne doit être effectué que dans la zone de sécurité.

8. Les gaz de test peuvent être toxiques et/ou combustibles. Reportez-vous aux ﬁches de sécurité

pour en savoir plus sur les avertissements.

9. Ne JAMAIS percer de trous dans les boîtiers sous peine d’endommager la protection contre les

explosions.

10. Aﬁn de garantir la sécurité électrique, les instruments NE doivent PAS être utilisés dans des

atmosphères où la concentration en oxygène est supérieure à 21 %.

11. Vériﬁez que les boulons qui ﬁxent les boîtiers ignifuges sont bien serrés. Les boulons de

ﬁxation utilisés sont fabriqués dans un acier spécial certiﬁé. Seuls les boulons fournis par

Honeywell Analytics doivent être utilisés dans ce cas.

12. N’ouvrez JAMAIS le boîtier si l’atmosphère est explosive.

13. Lorsque l’émetteur fonctionne, les tensions sont très élevées. Des décharges électriques

se produisent en retirant l’appareil de son boîtier.

14. NE changez PAS le conduit et les presse-étoupes installés sur l’émetteur et le récepteur Searchline

Excel Plus. Toutefois, si vous devez apporter des modiﬁcations, elles doivent être conformes

aux Codes de pratiques nationaux appropriés.

15. L’irradiance et la puissance émises par les émetteurs Searchline Excel Plus sont respectivement

inférieures à 5 mW/mm2 et 15 mW/mm2. Elles ne présentent aucun danger pour les yeux.

FRANÇAIS CANADIENFRCA

(34)

MISES EN GARDE

1. Un appareil mobile avec l’application Honeywell Fixed Platform installée est une condition préalable

pour le réglage des paramètres du détecteur au moyen de la connexion Bluetooth.

2. L’appareil doit être testé pour vériﬁer que son fonctionnement est conforme à ses caractéristiques

techniques. La mise en service ou l'essai de mise à l'épreuve de Searchline Excel Plus ne peuvent sinon

être considérés comme terminés.

AVERTISSEMENTS

16. L’équipement N’est PAS conçu pour être installé sur des surfaces qui peuvent agir comme sources

de chauffage ou de refroidissement.

17. Ne JAMAIS utiliser les instruments en dehors de la plage de température indiquée dans la section

Caractéristiques.

18. N’ouvrez PAS les boîtiers avant. Le non-respect de cette consigne annule la garantie. Seule une

personne autorisée et qualiﬁée peut ouvrir les boîtiers avant dans le cadre des réparations et de

la maintenance conseillées.

19. Il NE faut en aucun cas modiﬁer ou altérer la structure du produit. Cela aurait pour effet d’invalider

les dispositions essentielles de sécurité et de certiﬁcation.

20. L’installation, la conﬁguration et la maintenance ne doivent être effectuées que par du personnel

qualiﬁé. Consultez le manuel en tout temps.

21. Seul le personnel qualiﬁé a l’autorisation d’intervenir à l’intérieur du produit.

22. La protection de transport en plastique fourni doit être remplacée par des dispositifs de fermeture

dûment homologués (comme des presse-étoupes ou des bouchons obturateurs) avant la mise

en service. Le non-respect de cette consigne peut être à l’origine d’une source potentielle

d’inﬂammation. Un bouchon obturateur homologué est fourni de série.

23. N’utilisez PAS l’indicateur visuel local à des ﬁns de sécurité.

REMARQUE :

Si la dernière connexion et la dernière synchronisation entre l’application Honeywell Fixed Platform

et le ser veur ont été effec tuées il y a plus d’un an, un message de mise en garde sera af ﬁché dans l ’application,

accompagné d’une demande d’établissement d’une connexion à Internet et de renouvellement du certiﬁcat

de sécurité. Cela n’aura PAS d’incidence sur le fonctionnement de l’instrument.

CONTENU DE L’EMBALLAGE

1 récepteur Searchline Excel Plus (boîte 1)

1 émetteur Searchline Excel Plus (boîte 2)

1 support de montage universel

1 protection contre le soleil en plastique (acier inoxydable en option)

1 couvercle d'antenne

1 clé Allen (hexagonale), taille 10

1 clé Allen (hexagonale), taille 8

1 clé Allen (hexagonale), taille 5

1 clé Allen (hexagonale), taille 1,5

1 ﬁche d’enregistrement

1 guide de démarrage rapide (ce document)

(35)

INSTALLATION

MISES EN GARDE

1. Vériﬁez que l’emballage n’est pas endommagé avant de l’ouvrir. Si l’emballage est déchiré, cassé

ou présente d’autres dommages, prévenez sans tarder la société de transport et le fournisseur.

Répertoriez les dommages de manière appropriée (p. ex., photographies).

2. Ouvrez soigneusement l’emballage pour éviter d’endommager le contenu.

3. Examinez le récepteur et l'émetteur Searchline Excel Plus ainsi que le montant et la protection contre

le soleil pour vous assurer de l'absence de dommages. Si un élément est endommagé de quelque

manière que ce soit, signalez-le immédiatement à la société de transport et au fournisseur. Répertoriez

les dommages de manière appropriée (p. ex., photographies).

4. En cas de dommages :

a) Laissez le ou les articles dans l’emballage d’origine

b) N’essayez pas de réparer ou d’utiliser le détecteur tant que la réclamation pour dommages n’a

pas été traitée par le fournisseur.

5. L’installation, la conﬁguration et la maintenance ne doivent être effectuées que par du personnel

qualiﬁé et autorisé.

6. N’ouvrez PAS le boîtier avant. La garantie d’un appareil dont le boîtier avant a été ouvert est annulée.

Seule une personne autorisée et qualiﬁée peut ouvrir les boîtiers avant dans le cadre des réparations

et de la maintenance conseillées.

7. Ne modiﬁez PAS le boîtier avant ou des composants. Le non-respect de cette consigne aurait pour

conséquence d’annuler la garantie et de compromettre la certiﬁcation d’emplacement dangereux.

Seule une personne autorisée et qualiﬁée peut ouvrir les boîtiers avant dans le cadre des réparations

et de la maintenance conseillées.

8. Ne modiﬁez PAS la structure du détecteur de quelque manière que ce soit. Cela aurait pour conséquence

d’annuler la garantie.

9. Ouvrez et fermez le couvercle du compartiment de câblage avec soin pour éviter de le déformer.

10. L’installation, la conﬁguration et la maintenance ne doivent être effectuées que par du personnel

qualiﬁé et autorisé.

11. Évitez toute pénétration d’eau et de poussière en ouvrant le compartiment de câblage aﬁn de protéger

les contacts électroniques non blindés.

12. Maintenez le détecteur lors du desserrage des boulons du support. Il y a un risque de blessures

s’il venait à se détacher.

13. Vériﬁez les surfaces de contact avant de procéder à l’assemblage (ﬁletages, joints toriques).

Assurez-vous qu’elles sont propres et non contaminées.

14. Vériﬁez les joints toriques avant de procéder à l’assemblage. S’ils sont endommagés, remplacez-les

par des pièces d’origine.

15. Searchline Excel Plus est livré sans presse-étoupes. Vériﬁez l’étanchéité de tous les ﬁletages d’entrée

de câble. Un bouchon adapté permet d’éviter les inﬁltrations d’eau et les dommages du ﬁletage. Lors

de l’installation, les bouchons des entrées de câbles utilisés pour le transport doivent être retirés

et remplacés par des presse-étoupes, des adaptateurs de ﬁletage ou des bouchons d’obturation

appropriés pour respecter les exigences locales en matière de zones dangereuses.

16. Vériﬁez que le bouchon d’obturation est adapté à l’utilisation prévue sur site et assurez-vous

qu’il répond aux réglementations locales et nationales.

17. Coupez l'alimentation des instruments Searchline Excel Plus lors de l’installation du câblage.

N’installez PAS les câbles ou ne conﬁgurez PAS le câblage si l’instrument est alimenté.

Le détecteur Searchline Excel Plus s'installe normalement en hauteur, généralement sur un poteau à l'aide

des boulons en U fournis. Il doit couvrir la zone à protéger. Le support de montage universel fourni permet

le montage sur une plaque, un poteau ou une autre infrastructure sur site. Tous les boulons sont conservés

pour éviter leur perte pendant l’installation.

Searchline Excel Plus dispose de deux entrées avec les options M25 ou NPT 3/4 po pour faciliter

le câblage. Les ﬁls sont raccordés aux connecteurs des bornes conformément au schéma de câblage.

Les ﬁls de rechange doivent être correctement raccordés. Le câblage doit être effectué conformément aux

réglementations locales, nationales et de l’entreprise. Il faut éviter d’utiliser des ﬁls exposés ou dénudés.

Consultez le Manuel technique pour obtenir des instructions sur l’installation mécanique et électrique.

Vous pouvez télécharger le Manuel technique sur le site www.sps.honeywell.com.

(36)

OPTIONS CONFIGURABLES PAR L’UTILISATEUR

1. ID du détecteur

2. Mode de fonctionnement

3. Niveau de désactivation

4. Point de consigne

d’alarme 1 - modiﬁcation

5. Point de consigne d’alarme 2 - ajout

6. Niveau d’alerte

7. Niveau de défaut

8. Niveau de dépassement de la plage

9. Niveau d’alarme 1

10. Niveau d’alarme 2

11. Fréquence des essais de mise

à l’épreuve

12. Mode DEL

13. Intensité de DEL

14. Période de temporisation

de désactivation

15. Déﬁnition du code d’accès

16. Niveau normal

17. Verrouillage de l'alarme

18. Mode du courant de boucle

19. Adresse d’interrogation HART

20. Relais de défaillance

21. Relais d’alarme 1

22. Relais d’alarme 2

23. Unité de sortie pour relevé du gaz

24. Temps de réponse (1,2,3 s)

L’application Honeywell Fixed Platform permet à l’utilisateur de régler les options conﬁgurables suivantes :

MISE EN SERVICE

MISES EN GARDE

1. Un appareil mobile avec l’application Honeywell Fixed Platform installée est une condition préalable

pour le réglage des paramètres du détecteur au moyen de la connexion Bluetooth.

2. L’appareil doit être testé pour vériﬁer que son fonctionnement est conforme à ses caractéristiques

techniques. La mise en service ou l'essai de mise à l'épreuve de Searchline Excel Plus ne peuvent sinon

être considérés comme terminés.

1. Vériﬁez que les unités Searchline Excel Plus sont correctement montées et branchées. Consultez

la section Installation du Manuel technique pour obtenir des instructions.

2. Vériﬁez que l'alignement optique des unités Searchline Excel Plus est correct. Consultez la section

Alignement du Manuel technique pour obtenir des instructions.

3. Connectez-vous à l’application Honeywell Fixed Platform au moyen du Bluetooth.

4. Mettez l'émetteur et le récepteur Searchline Excel Plus sous tension.

5. Vériﬁez le fonctionnement et effectuez un test d’intégrité de la boucle 4 -20 mA. Consultez la section

Mise en service du Manuel technique pour obtenir des instructions.

6. Vériﬁez que les unités Searchline Excel Plus sont conﬁgurées conformément aux recommandations

du sondage du site concerné.

7. Si nécessaire, réglez les paramètres du détecteur à l’aide de l’application Honeywell Fixed Platform.

8. Vériﬁez que les sorties de sécurité de Searchline Excel Plus fonctionnent correctement. Consultez

la section Maintenance du Manuel technique pour obtenir des instructions.

Vous pouvez télécharger le Manuel technique sur le site www.sps.honeywell.com

(37)

INDICATION DE L'ÉTAT

Searchline Excel Plus est équipé d’un indicateur d’état à DEL haute visibilité.

Consultez la section Fonctionnement du Manuel technique pour en savoir plus.

Fonctionnement

sans Bluetooth Couleur Combinaison

par défaut

Défaut Jaune clignotant Valeur par défaut

Inhibition Jaune ﬁxe Valeur par défaut

Avertissement Jaune clignotant en

alternance avec le vert

Valeur par défaut

Normal Vert ﬁxe Valeur par défaut

Normal Vert clignotant Optionnel

Normal Aucune Optionnel

Alarme Rouge clignotant Valeur par défaut

Dépassement

de plage

Rouge clignotant Valeur par défaut

AVERTISSEMENT

Le comportement de l’indicateur d’état à DEL est conﬁgurable. Si l’indicateur d’état à DEL présente une

conﬁguration différente des paramètres par défaut, il peut indiquer des états différents des autres sorties.

Fonctionnement

avec Bluetooth

Couleur Combinaison

par défaut

Défaut Jaune clignotant Valeur par défaut

Inhibition Jaune ﬁxe Valeur par défaut

Avertissement Jaune clignotant en

alternance avec le

vert

Valeur par défaut

Normal Bleu ﬁxe Valeur par défaut

Normal Bleu clignotant Optionnel

Alarme Rouge clignotant Valeur par défaut

Dépassement de

plage

Rouge clignotant Valeur par défaut

Connexion Bleu clignotant Valeur par défaut

Connecté Bleu ﬁxe Valeur par défaut

Avertissement Bleu en alternance Valeur par défaut

(38)

Signalisation d’état de boucle mA

Mode Valeur par défaut (mA) Valeur

minimum

(mA)

Valeur

maximum

(mA)

Mode discret Mode

proportionnel

Défaut 1 0 3.6

Inhibition 2 1 3.6

Avertissement 3 1 4

Normal 4Proportionnel

à la concentration

de gaz

420

Alarme 20 Non disponible 420

Dépassement

de plage

21 20 22

ESSAI DE MISE À L’ÉPREUVE PÉRIODIQUE

Le fonctionnement de Searchline Excel Plus peut être vériﬁé à l'aide des ﬁltres de test fonctionnel

(en option) ou en combinaison avec l'application Honeywell Fixed Platform.

Consultez la section Maintenance du Manuel technique pour obtenir des instructions sur les tests

de base et avancés.

Vous pouvez télécharger le Manuel technique sur le site www.sps.honeywell.com.

(39)

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Gaz disponibles (gaz

approuvés pour les

performances 1, 2)

Searchline Excel Plus & Edge répondra à une large gamme de gaz d'hydrocarbures *:

Méthane1,2, Éthane1, Propane1,2, Butane1, Pentane1, Hexane, Éthylène1, Propylène1,

1 Homologation des performances par FM ; 2 Homologué DNV

Gaz en option L'étalonnage avec d'autres gaz est facultatif et doit être consulté avec Honeywell.

Plage Méthane 0 à 5 LEL.m/0 à 220 000 ppm.m

Éthane 0 à 5 LEL.m/0 à 120 000 ppm.m

Propane 0 à 5 LEL.m/0 à 85 000 ppm.m

Butane 0 à 5 LEL.m/0 à 70 000 ppm.m

Pentane 0 à 5 LEL.m/0 à 55 000 ppm.m

Hexane 0 à 5 LEL.m/0 à 50 000 ppm.m

Éthylène 0 à 5 LEL.m/0 à 115 000 ppm.m

Propylène 0 à 5 LEL.m/0 à 100 000 ppm.m

Paramètres

d'alarme

recommandés

Faible 1 LEL.m : Élevé 3 LEL.m :

(et équivalent ppm.m) (et équivalent ppm.m)

Méthane 44 000 ppm.m Méthane 132 000 ppm.m

Éthane 24 000 ppm.m Éthane 72 000 ppm.m

Propane 17 000 ppm.m Propane 51 000 ppm.m

Butane 14 000 ppm.m Butane 42 000 ppm.m

Pentane 11 000 ppm.m Pentane 33 000 ppm.m

Hexane 10 000 ppm.m Hexane 30 000 ppm.m

Éthylène 23 000 ppm.m Éthylène 69 000 ppm.m

Propylène 20 000 ppm.m Propylène 60 000 ppm.m

Réglage d'alarme

minimum

recommandé

0,5 LELm : (et équivalent ppm.m)

Méthane 22 000 ppm.m

Éthane 12 000 ppm.m

Propane 8 500 ppm.m

Butane 7 000 ppm.m

Pentane 5 500 ppm.m

Hexane 5 000 ppm.m

Éthylène 11 500 ppm.m

Propylène 10 000 ppm.m

Longueur de trajectoire Searchline Excel Plus : 2 m à 120 m (6 pi à 393 pi)

Vitesse de réponse T90 à moins de 3 secondes

Signal de sortie

analogique

420 mA Fonctionnement normal, 1 mA Défaut*,

2 mA Inhibition, 3 mA Avertissement, 21 mA Dépassement de plage,

*Après 30 s sans signal, Searchline Excel Plus indique une défaillance. Cette valeur est

programmable. Pour respecter l'homologation des performances par FM, la valeur maximale

du Délai avant Blocage est de 200 s.

Température ambiante

de fonctionnement

55 °C à +75 °C (67 °F à +167 °F) ; Zone DNVGLCG0339 Classe B

Plage de températures

de stockage

55 °C à +75 °C (67 °F à +167 °F); Zone DNVGLCG0339 Classe B

Alimentation 24 V CC nominal (18 à 32 V CC)

Consommation

électrique

(moyen RMS)

Transmetteur, pour température ambiante de fonctionnement:

55 ° C (67 ° F) à 30 ° C (22 ° F) 11,8 W

30 ° C (22 ° F) à + 30 ° C (+ 86 ° F) 5,6 W

au-dessus de + 30 ° C (+ 86 ° F) 3,8 W

Récepteur, pour température ambiante de fonctionnement:

55 ° C (67 ° F) à 30 ° C (22 ° F) 7,4 W

30 ° C (22 ° F) à + 30 ° C (+ 86 ° F) 4,8 W

au-dessus de + 30 ° C (+ 86 ° F) 3,0 W

* Searchline E xcel Plus & Edge répondra à la plupart des gaz d'hydrocarbures car la plupart absorbent l'IR dans les longueurs

d'onde requises.

(40)

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Consommation

électrique de

démarrage à froid /

chauffage

Le réchauffement dure env. 20 min pour l'émetteur et le récepteur

Émetteur: 17 W

Récepteur: 10 W pour une température ambiante supérieure à 30 °C (22 °F)

15 W pour une température ambiante inférieure à 30 °C (22 °F) (le dispositif de

chauffage est actif)

Signaux de sortie 4 à 20 mA avec HART, Relais de défaut, Relais d’alarme 1, Relais d’alarme 2, Modbus,

Bluetooth® (portée jusqu’à 20 m (66 pi), dépend de l’appareil mobile et des conditions

environnementales)

Sorties relais 32 V CC/CA max., charge résistive max. 2 A

Courant d’appel Émetteur: 0,5 A pendant moins de 20 ms

Récepteur: 0,3 A pendant moins de 20 ms

Humidité 0 à 99 % HR sans condensation, Zone DNVGLCG0339 Classe B

Pression 91,5 à 105,5 kPa (915 à 1 055 mBar, sans compensation)

Répétabilité ±0,4 LEL.m :

Méthane ±17 600 ppm.m

Éthane ±9 600 ppm.m

Propane ±6 800 ppm.m

Butane ±5 600 ppm.m

Pentane ±4 400 ppm.m

Hexane ±4 000 ppm.m

Éthylène ±9 200 ppm.m

Propylène ±8 000 ppm.m

Dérive de température

55 °C à +75 °C

(67 °F à +167 °F)

±0,2 LEL.m à zéro : ±0,5 LEL.m à 3 LEL.m :

Méthane ±8 800 ppm.m Méthane ±22 000 ppm.m à 132 000 ppm.m

Éthane ±4 800 ppm.m Éthane ±12 000 ppm.m à 72 000 ppm.m

Propane ±3 400 ppm.m Propane ±8 500 ppm.m à 51 000 ppm.m

Butane ±2 800 ppm.m Butane ±7 000 ppm.m à 42 000 ppm.m

Pentane ±2 200 ppm.m Pentane ±5 500 ppm.m à 33 000 ppm.m

Hexane ±2 000 ppm.m Hexane ±5 000 ppm.m à 30 000 ppm.m

Éthylène ±4 600 ppm.m Éthylène ±11 500 ppm.m à 69 000 ppm.m

Propylène ±4 000 ppm.m Propylène ±10 000 ppm.m à 60 000 ppm.m

Durée de préchauffage Moins de 5 minutes (opérationnel), moins de 1 heure (stabilisation complète)

Cellule de batterie

interne

TLH24 50, durée de v ie de 10 an s (rempla cement uniquement par un servic e aprè s-vente agréé)

Poids Searchline Excel Plus : Rx 6,1 kg (13,4 lb), Tx 6,0 kg (13,2 lb)

Support de montage universel : 3,1 kg (6,9 lb) Acier inoxydable

Adaptateur pour plaque de montage : 3,71 kg (8,18 lb) Acier inoxydable

Dimensions Émetteur et récepteur Searchline Excel Plus : diam. 103 mm x 325 mm x 180 mm (diam. 4,06 x

12,8 x 7,09 po)

Support de montage universel : 165 mm x 165 mm x 130 mm (6,5 x 6,5 x 5,12 po)

Adaptateur pour plaque de montage : 210 mm x 210 mm x 127 mm (8,23 x 8,23 x 5 po)

Indice de protection IP 66/67 (Type 4X, conformément à la norme NEMA 250)

Résistance au brouillard salin et à l’atmosphère sulfurique (exposition de 15 à 60 minutes

à l’air/brouillard salin ; 15 à 60 minutes à l’atmosphère sulfurique)

Accessoires 2331B1020 Grand support de montage réglable

2017B0113 Dispositif de protection contre le soleil en acier inoxydable

2017B0299 Portée de l’alignement

2017B0218 Filtres de test fonctionnel

Dispositif d'extension des ﬁltres de test fonctionnel

2017B0185 Cellule de test de gazage

Téléphone portable en zone dangereuse

Application Honeywell Fixed Platform

(41)

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Pièces de rechange 2331B1100 Plaque de support de montage universel de rechange

2017B0112 Protection contre le soleil standard de rechange (Plastique)

2331B1150 Ensemble de bornes de raccordement de rechange (Lot de 5)

2331B1160 Couvercle d’antenne de rechange (Lot de 5)

Conformité Homologations de base :

EN 50270 : (Comptabilité électromagnétique)

CEI/EN 6100064 ; Directive relative aux équipements radioélectriques 2014/53/UE

CEI/EN/UL/CSA 61010 (Sécurité électrique)

FCC/IC

RoHS, RoHS Chine

Homologations de

sécurité

cULus :

Cl. I, Div.1, Gr. B,C,D, T4 (Ta 55°C to +75°C)

Cl. II, Div.1, Gr. E,F,G, T4 (Ta 55°C to +55°C)

Cl. III

Cl. I, Zn. 1 AEx db ia op is IIC T4 Gb (Ta 55°C to +75°C)

Cl. I, Zn. 1 AEx db eb ia op is IIC T4 Gb (Ta 55°C to +75°C)

Zn. 21 AEx ia op is tb IIIC T100°C Db (Ta 55°C to +55°C)

Ex db ia op is IIC T4 Gb X (Ta 55°C to +75°C)

Ex db eb ia op is IIC T4 Gb X (Ta 55°C to +75°C)

Ex ia op is tb IIIC T100°C Db X (Ta 55°C to +55°C)

Um = 250 Vrms

DEMKO 20 ATEX 2281X / IECEx UL 20.0009X

(Ex d install) Ex db ia op is IIC T4 Gb (Ta 55°C to +75°C) or

(Ex de install) Ex db eb ia op is IIC T4 Gb (Ta 55°C to +75°C)

Ex ia op is tb IIIC T100°C Db (Ta 55°C to +75°C)

Um = 250 Vrms

Approbations de performance

ANSI/FM/IEC/EN 60079294

Sécurité fonctionnelle (SIL)

Certiﬁé SIL 2 par TÜV (SÜD) selon EN61508

Approbations de base

EN 50270: (EMC) IEC/EN 6100064; Directive sur les équipements radio 2014/53/EU IEC

/ EN / UL / CSA 61010 (sécurité électrique); FCC / IC; RoHS, Chine RoHS

GARANTIE

REMARQUE :

Conservez la ﬁche d’enregistrement en lieu sûr pour référence ultérieur.

Honeywell Analytics garantit l'émetteur et le récepteur du détecteur de gaz inﬂammables par barrière

Searchline Excel Plus pendant 5 ans contre tout défaut de pièces et de main-d'œuvre.

Cette garantie ne couvre pas les consommables, les batteries, les fusibles, l’usure normale de l’appareil

ni les dommages causés par un accident, une utilisation inappropriée, une installation incorrecte, une

utilisation, modiﬁcation ou réparation non autorisée, un environnement ambiant, une exposition à des

poisons ou à des contaminants, ou des conditions d’utilisation anormales.

Cette garantie ne s’applique pas aux capteurs ou aux composants qui sont couverts pas des garanties

distinctes, ni à des câbles et composants fournis par un tiers.

En aucun cas Honeywell Analytics ne sera tenu responsable des dommages ou blessures, de quelque

nature et cause que ce soit, découlant d’une manipulation ou d’une utilisation incorrecte de cet équipement.

En aucun cas Honeywell Analytics ne peut être tenu responsable d’un dysfonctionnement de l’équipement

ou de dommages quels qu’ils soient, y compris mais sans s’y limiter, les dommages accidentels, directs,

indirects, particulier et immatériels, ou encore des dommages entraînant une perte de proﬁts, une

interruption de l’activité, une perte de données commerciales ou toute autre perte ﬁnancière résultant

de la mauvaise installation de cet équipement ou d’une utilisation non appropriée.

Les réclamations relevant de la garantie de produit Honeywell Analytics doivent être effectuées

dans la période de garantie spéciﬁée et le plus rapidement possible après la découverte du problème.

Veuillez contacter votre représentant local Honeywell Analytics Service pour déposer votre réclamation.

Ceci est un résumé. Pour connaître toutes les modalités de la garantie, reportez-vous à la « Déclaration

générale de garantie limitée » de Honeywell, disponible sur demande.

(42)

This page intentionally left blank

(43)

NEDERLANDSNL

Searchline Excel™ Plus is een 3de generatie OPFGD (Open Path Flammable Hydrocarbon Gas Leak

Detector) ontworpen om de aanwezigheid van een reeks brandbare koolwaterstoffen te detecteren

en hiervoor te waarschuwen. Searchline Excel Plus is een geavanceerde OPFGD voor veiligheidstoe-

passingen met een bereik van 2 tot 120 meter (6 tot 393 ft). Searchline Excel Plus bestaat uit een

combinatie van een zender en ontvanger die de aanwezigheid van een reeks ontvlambare

koolwaterstofgassen in een lijn tussen deze t wee detecteert. Searchline Excel Plus biedt een onver slaanbare

uptime met robuuste detectie onder de zwaarste omstandigheden, zelfs in de dikste mist. Het wordt

als een compleet systeem geleverd met montagebeugels en zonwering en bevat bovendien uitlijn- en

testaccessoires.

Searchline Excel Plus biedt lokale visuele statusindicatie en bevat standaard HART® en Modbus®-

uitgangen voor 4 tot 20 mA. Het heeft een Bluetooth®-interface voor conﬁguratie en onderhoud met

behulp van de Honeywell Fixed Platform App via een apparaat dat geschikt is voor Bluetooth.

Searchline Excel Plus is ATEX en IECEx-goedgekeurd voor gebruik in gevaarlijke gebieden van zone

1 (gas) of Zone 21 (stof) en is cULus-goedgekeurd voor gebruik in locaties van Klasse I Divisie 1 of Klasse

II Divisie 1 of Klasse III Divisie 1.

Searchline Excel Plus is verkrijgbaar in roestvrij staal met een coating en heeft twee kabelingangen voor

gemakkelijke bedrading op basis van M25 of 3/4" NPT.

WAARSCHUWINGEN

1. Searchline Excel Plus OPFGD is gecertiﬁceerd voor en bedoeld voor gebruik in potentieel

gevaarlijke omgevingen. Installatie, bediening en onderhoud van het instrument moeten voldoen

aan eisen op het gebied van veiligheid en bediening in gevaarlijke omgevingen.

2. De installatie moet voldoen aan de erkende normen van de bevoegde autoriteit in het betreffende

land. In Europa zie EN 6007914 en EN 60079292.

3. Voor installaties in het VK moet de gedragscode SELECTION, INSTALLATION AND MAINTENANCE

OF ELECTRICAL APPARATUS FOR USE IN POTENTIALLY EXPLOSIVE ATMOSPHERES

strikt worden nageleefd. Algemene aanbevelingen worden gegeven in BS EN 6007914 en

IEC 6007914. Raadpleeg BS EN 60079292 en IEC 60079292 in het VK of de toepasselijke

lokale of nationale regelgeving.

4. Voor installaties in NoordAmerika moet de National Electrical Code (NFPA 70 of later) strikt in acht

worden genomen.

5 . De z ende rs e n ont van ger s van S ear chl ine Pl us OPF GD m oet en goe d wor den g eaar d om te b esc hermen

tegen elektrische schokken en om elektrische interferentie te minimaliseren. Zie hoofdstuk 6

Elektrische installatie voor overwegingen bij het ontwerp van de elektrische installatie.

6. Operators moeten zich volledig bewust zijn van de handelingen die moeten worden verricht als de

gasconcentratie een alarmniveau overschrijdt.

7. Demontage of reparatie van apparatuur mag alleen in een veilige omgeving worden uitgevoerd.

8. Testgassen kunnen giftig en/of brandbaar zijn. Raadpleeg de Material Safety Sheets

(veiligheidsinformatiebladen) voor de juiste waarschuwingen.

9. Boor GEEN gaten in een behuizing, aangezien dit de explosiebeveiliging ongeldig maakt.

10. Vanwege de elektrische veiligheid mogen de instrumenten NIET worden gebruikt in een atmosfeer

met meer dan 21% zuurstof.

11. Zorg ervoor dat de bouten, waarmee vlambestendige behuizingen zijn bevestigd, volledig zijn

vastgedraaid. De gebruikte bevestigingsbouten zijn gemaakt van een speciaal gecertiﬁceerde

staalsoort. Voor dit doel mogen alleen bouten worden aangebracht die door Honeywell Analytics

worden geleverd.

12. Open de behuizing NIET in een explosieve atmosfeer.

13. Tijdens bedrijf ontstaan er hoge spanningen in de zendereenheid. Deze worden ontladen wanneer

de eenheid uit zijn behuizing wordt gehaald.

14. De buis en kabelwartels die op de Searchline Excel Plus-zender en -ontvanger zijn gemonteerd,

mogen NIET worden gewijzigd. Als het echter nodig wordt om wijzigingen aan te brengen, moeten

deze voldoen aan de relevante nationale regelgeving.

15. De straling en het vermogen van de Searchline Excel Plus-zenders bedragen respectievelijk

minder dan 5 mW/mm2 en 15 mW/mm2. Dit wordt aangeduid als oogveilig.

(44)

OPGELET

1. Een mobiel apparaat waarop de Honeywell Fixed Platform App is geïnstalleerd, is een voorwaarde voor

aanpassing van de detectorinstellingen via de Bluetooth-verbinding.

2. Ingebruikname of test van Searchline Excel Plus is pas voltooid als het apparaat is getest om te

controleren of het werkt volgens de speciﬁcaties.

WAARSCHUWINGEN

16. De apparatuur is NIET bedoeld om te worden gemonteerd op oppervlakken die kunnen dienen als

verwarmings- of koelingsbron.

17. Gebruik de instrumenten NIET buiten het temperatuurbereik vermeld in de sectie Speciﬁcaties.

18. Open de voorste behuizingen NIET. Hierdoor vervalt de garantie. De voorste behuizingen

mogen alleen worden geopend voor aanbevolen reparatieonderhoud door een geautoriseerd en

gekwaliﬁceerd persoon.

19. Wijzig of ver ander de const ruc tie v an het product NIE T, aange zien hierdoor e ssentiële v eiligheids- en

certiﬁceringsvereisten ongeldig kunnen worden.

20. Installatie, conﬁguratie en onderhoud mogen alleen worden uitgevoerd door personeel dat

hiervoor is opgeleid. Raadpleeg altijd de handleiding.

21. Toegang tot de binnenkant van het product tijdens het uitvoeren van werkzaamheden mag alleen

worden uitgevoerd door personeel dat hiervoor is opgeleid.

22. De meegeleverde plastic transportdop moet vóór inbedrijfstelling worden vervangen door

geschikte gecertiﬁceerde afsluiters (zoals wartels of afsluitdoppen). Als u dit niet doet, vormt dit

een mogelijke ontstekingsbron. Eén gecertiﬁceerde afsluitdop wordt standaard meegeleverd.

23. Vertrouw NIET op de lokale visuele indicator voor veiligheid gerelateerde doeleinden.

OPMERKING:

Als de laatste verbinding en synchronisatie tussen de Honeywell Fixed Platform App en de server meer

dan 1 jaar eerder heeft plaatsgevonden, wordt een waarschuwingsbericht weergegeven in de App met

het verzoek om een internetverbinding tot stand te brengen en het beveiligingscertiﬁcaat te vernieuwen.

Dit is NIET van invloed op de werking van het instrument.

WAT ZIT ER IN DE DOOS?

1 Searchline Excel Plus-ontvanger (doos nr. 1)

1 Searchline Excel Plus-zender (doos nr. 2)

1 universele montagebeugel

1 kunststof zonnewering (optioneel van roestvrij staal)

1 antenne-afdekking

1 inbussleutel maat 10

1 inbussleutel maat 8

1 inbussleutel maat 5

1 inbussleutel maat 1.5

1 registratieblad

1 Beknopte gebruiksaanwijzing (dit document)

(45)

INSTALLATIE

OPGELET

1. Controleer de verpakking op beschadigingen voordat u deze opent. Als de verpakking tekenen van

scheuren, breuken of andere beschadigingen vertoont, dient u het transportbedrijf en de leverancier

onmiddellijk op de hoogte te stellen. Documenteer de schade op een gepaste manier (bijv. door middel

van foto's).

2. Open de verpakking voorzichtig om beschadiging van de inhoud te voorkomen.

3. Controleer de Searchline Excel Plus-ontvanger en -zender, de montagebeugel en zonwering op

beschadigingen. Als u merkt dat een artikel op enigerlei wijze is beschadigd, neem dan onmiddellijk

contact op met het transportbedrijf en de leverancier. Documenteer de schade op een gepaste manier

(bijv. door middel van foto's).

4. Bij schade:

a) Laat artikelen in de originele verpakking.

b) Probeer de detector niet te repareren of te gebruiken, totdat de schadeclaim door de leverancier

is opgelost.

5. Installatie, conﬁguratie en onderhoud mogen alleen worden uitgevoerd door geautoriseerd personeel

dat hiervoor is opgeleid.

6. Open de voorste behuizing NIET. De garantie van een eenheid waarvan de voorste behuizing is geopend,

vervalt. De voorste behuizingen mogen alleen worden geopend voor aanbevolen reparatieonderhoud

door een geautoriseerd en gekwaliﬁceerd persoon.

7. Wijzig de voorste behuizing of componenten NIET, aangezien dit de certiﬁcering voor gevaarlijke

locaties in gevaar brengt en de garantie ongeldig maakt. De voorste behuizingen mogen alleen worden

geopend voor aanbevolen reparatieonderhoud door een geautoriseerd en gekwaliﬁceerd persoon.

8, Wijzig de constructie van de detector op GEEN enkele manier, omdat dit de garantie ongeldig maakt.

9. Open en sluit de deksel van het bekabelingscompartiment voorzichtig om vervorming te voorkomen.

10. Installatie, conﬁguratie en onderhoud mogen alleen worden uitgevoerd door geautoriseerd personeel

dat hiervoor is opgeleid.

11. Voorkom het binnendringen van water en stof bij het openen van het bekabelingscompartiment om

de niet-afgeschermde elektronische contacten te beschermen.

12. Houd de detector goed vast bij het losdraaien van de beugelbouten. Onbedoeld loslaten kan letsel

veroorzaken.

13. Controleer de pasvlakken vóór de montage (schroefdraden, O-ringen). Zorg ervoor dat deze schoon

en vrij van verontreinigingen zijn.

14. Controleer de O-ringen voorafgaand aan de montage, vervang indien beschadigd door originele

onderdelen.

15. Searchline Excel Plus wordt geleverd zonder kabelwartels. Zorg ervoor dat alle schroefdraden

van de kabelinvoer zijn afgedicht met een geschikte plug om het binnendringen van water en

beschadiging van de schroefdraad te voorkomen. Bij installatie moeten de transportpluggen voor

kabeldoorvoer worden verwijderd en vervangen door geschikte kabelwartels, schroefdraadadapters

of afdichtpluggen om te voldoen aan de lokale vereisten voor gevaarlijke locaties.

16. Controleer of de borgplug geschikt is voor het gebruik ter plaatse en zorg ervoor dat deze voldoet aan

de lokale en nationale regelgeving.

17. Schakel de stroom van de Searchline Excel Plus-instrumenten uit tijdens het installeren van

bedrading. Installeer GEEN draden of bedrading wanneer de stroom is ingeschakeld.

Searchline Excel Plus wordt normaal gesproken op hoogte gemonteerd, meestal op een paal, met behulp

van de meegeleverde U-bouten boven het gebied dat moet worden beveiligd. De meegeleverde universele

montagebeugel maakt montage op een plaat, paal of andere fabrieksinfrastructuur mogelijk. Alle bouten

worden bewaard om verlies tijdens de installatie te voorkomen.

Searchline Excel Plus heeft twee kabelingangen voor gemakkelijke bedrading op basis van M25 of 3/4" NPT.

Draden worden beëindigd bij de terminalconnectoren volgens het bedradingsschema. Reservedraden

moeten op de juiste manier worden beëindigd. De bedrading moet in overeenstemming zijn met de lokale,

nationale en bedrijfsvoorschriften. Blootliggende of kale draden moeten worden vermeden.

Raadpleeg de Technical Manual (Technische handleiding) voor instructies over mechanische en

elektrische installatie.

U kunt de Technical Manual (Technische handleiding) downloaden van www.sps.honeywell.com.

(46)

DOOR GEBRUIKERS CONFIGUREERBARE OPTIES

1. DetectorID

2. Bedieningsmodus

3. Blokkeerniveau

4. Instelpunt Alarm 1 – wijzigen

5. Instelpunt Alarm 2 – toevoegen

6. Waarschuwingsniveau

7. Foutniveau

8. Overbereikniveau

9. Niveau Alarm 1

10. Niveau Alarm 2

11. Normtestinterval

12. LED-modus

13. LED-intensiteit

14. Periode van time-out-blokkering

15. Toegangscode instellen

16. Normaal niveau

17. Alarmvergrendeling

18. Lus huidige modus

19. HART-polladres

20. Foutrelais

21. Relais Alarm 1

22. Relais Alarm 2

23. Uitgangseenheid gasmeting

24. Responstijd (1,2,3 sec)

Via de Honeywell Fixed Platform App kunt u de volgende door de gebruiker conﬁgureerbare opties

aanpassen:

INBEDRIJFSTELLING

OPGELET

1. Een mobiel apparaat waarop de Honeywell Fixed Platform App is geïnstalleerd, is een voorwaarde voor

aanpassing van de detectorinstellingen via de Bluetooth-verbinding.

2. Ingebruikname of test van Searchline Excel Plus is pas voltooid als het apparaat is getest om te

controleren of het werkt volgens de speciﬁcaties.

1. Controleer of de Searchline Excel Plus-eenheden op de juiste wijze zijn gemonteerd en bedraad.

Raadpleeg de sectie Installation (Installatie) van de Technical Manual (Technische handleiding) voor

verdere instructies.

2. Controleer of Searchline Excel Plus-eenheden optisch op de juiste wijze zijn uitgelijnd. Raadpleeg

de sectie Alignment (Uitlijnen) van de Technical Manual (Technische handleiding) voor verdere

instructies.

3. Maak verbinding met de Honeywell Fixed Platform App via Bluetooth.

4. Schakel de zender en ontvanger van Searchline Excel Plus in.

5. Voer functionele controle en de lus-integriteitstest voor 4 tot 20 mA uit. Raadpleeg de sectie

Commissioning (Inbedrijfstelling) van de Technical Manual (Technische handleiding) voor verdere

instructies.

6. Controleer of de Searchline Excel Plus-eenheden zijn geconﬁgureerd zoals aanbevolen in het

desbetreffende locatieonderzoeksdocument.

7. Pas indien nodig de detectorinstellingen aan met behulp van de Honeywell Fixed Platform App.

8. Controleer of de veiligheidsuitgangen van Searchline Excel Plus correct werken. Raadpleeg de sectie

Maintenance (Onderhoud) van de Technical Manual (Technische handleiding) voor verdere instructies.

U kunt de Technical Manual (Technische handleiding) downloaden van www.sps.honeywell.com

(47)

STATUSSIGNALERING

Searchline Excel Plus is uitgerust met een goed zichtbare LED-statusindicator.

Raadpleeg de sectie Operation (Bediening) van de Technical Manual (Technische handleiding) voor

meer informatie.

Bediening

zonder

Bluetooth

Kleur Standaardregeling

Fout Geel knipperend Standaard

Blokkering Geel constant Standaard

Waarschuwing Geel knipperend met

afwisselend groen

Standaard

Normaal Groen constant Standaard

Normaal Groen knipperend Optioneel

Normaal Geen Optioneel

Alarm Rood knipperend Standaard

Overbereik Rood knipperend Standaard

WAARSCHUWING

Het gedrag van de LED-statusindicatoren is conﬁgureerbaar. Als de LED-statusindicator anders is

geconﬁgureerd dan standaard, kan deze situaties aangeven die anders zijn dan bij andere uitgangen.

Bediening

met

Bluetooth

Kleur Standaardregeling

Fout Geel knipperend Standaard

Blokkering Geel constant Standaard

Waarschuwing Geel knipperend met

afwisselend groen

Standaard

Normaal Blauw constant Standaard

Normaal Blauw knipperend Optioneel

Alarm Rood knipperend Standaard

Overbereik Rood knipperend Standaard

Verbinding

wordt gemaakt

Blauw knipperend Standaard

Verbonden Blauw constant Standaard

Waarschuwing Blauw afwisselend Standaard

(48)

Signalering mA-lusstatus

Modus Standaardwaarde (mA) Minimumwaarde

(mA) Maximumwaarde

(mA)

Discrete

modus Proportionele

modus

Fout 1 0 3.6

Blokkering 2 1 3.6

Waarschuwing 3 1 4

Normaal 4Evenredig met

gasconcentratie

420

Alarm 20 Niet beschikbaar 420

Overbereik 21 20 22

PERIODIEKE BEWIJSTEST

De functionaliteit van Searchline Excel Plus kan worden geveriﬁeerd met behulp van de functionele

testﬁlters (optioneel) of in combinatie met de Honeywell Fixed Platform App.

Raadpleeg de sectie Maintenance (Onderhoud) van de Technical Manual (Technische handleiding) voor

instructies over testen op basis- en geavanceerd niveau.

U kunt de Technical Manual (Technische handleiding) downloaden van www.sps.honeywell.com.

(49)

SPECIFICATIES

Beschikbare gassen

(prestatie-goedgekeurde

gassen 1, 2)

Searchline Excel Plus & Edge reageert op een breed scala aan koolwaterstofgassen *:

Methaan1,2, ethaan1, propaan1,2, butaan1, pentaan1, hexaan, ethyleen1, propyleen1,

1 FM-prestaties goedgekeurd; 2 Goedgekeurd door DNV

Optionele gassen Kalibratie voor andere gassen is optioneel en dient te worden geraadpleegd met

Honeywell.

Bereik Methaan 05 LEL.m / 0220.000 ppm.m

Ethaan 05 LEL.m / 0120.000 ppm.m

Propaan 05 LEL.m / 085.000 ppm.m

Butaan 05 LEL.m / 070.000 ppm.m

Pentaan 05 LEL.m / 055.000 ppm.m

Hexaan 05 LEL.m / 050.000 ppm.m

Ethyleen 05 LEL.m / 0115.000 ppm.m

Propyleen 05 LEL.m / 0100.000 ppm.m

Aanbevolen

Alarminstelling

Lage 1 LEL.m: Hoge 3 LEL.m:

(en gelijkwaardige ppm.m) (en gelijkwaardige ppm.m)

Methaan 44.000 ppm.m Methaan 132.000 ppm.m

Ethaan 24.000 ppm.m Ethaan 72.000 ppm.m

Propaan 17.000 ppm.m Propaan 51.000 ppm.m

Butaan 14.000 ppm.m Butaan 42.000 ppm.m

Pentaan 11.000 ppm.m Pentaan 33.000 ppm.m

Hexaan 10.000 ppm.m Hexaan 30.000 ppm.m

Ethyleen 23.000 ppm.m Ethyleen 69.000 ppm.m

Propyleen 20.000 ppm.m Propyleen 60.000 ppm.m

Aanbevolen minimale

alarminstelling

0,5 LELm: (en gelijkwaardige ppm.m)

Methaan 22.000 ppm.m

Ethaan 12.000 ppm.m

Propaan 8.500 ppm.m

Butaan 7.000 ppm.m

Pentaan 5.500 ppm.m

Hexaan 5.000 ppm.m

Ethyleen 11.500 ppm.m

Propyleen 10.000 ppm.m

Padlengte Searchline Excel Plus: 2 tot 120 m eter (6 tot 393 ft)

Reactiesnelheid T90 minder dan 3 seconden

Analoog uitgangssignaal 420 mA Normale werking, 1 mA-fout*,

2 mA Blokkering, 3 mA Waarschuwing, 21 mA Overbereik,

*Searchline Excel Plus geeft fout aan na 30 seconden zonder signaal. Deze waarde is

programmeerbaar. Om te voldoen aan de FM-prestatiegoedkeuring, is de maximale

waarde voor Time to Block (Tijd tot blokkering) 200 seconden.

Omgevingstemperatuur

tijdens bedrijf

55 °C tot +75 °C (67 °F tot +167 °F); DNVGLCG0339 Locatieklasse B

Opslagtemperatuurbereik: 55 °C tot +75 °C (67 °F tot +167 °F); DNVGLCG0339 Locatieklasse B

Voeding 24 Vdc nominaal (18 Vdc tot 32 Vdc)

Stroomverbruik

(gemiddelde RMS)

Zender, voor omgevingstemperatuur:

55 ° C (67 ° F) tot 30 ° C (22 ° F) 1,8 W

30 ° C (22 ° F) tot + 30 ° C (+ 86 ° F) 5,6 W

boven + 30 ° C (+ 86 ° F) 3,8 W

Ontvanger, voor omgevingstemperatuur:

55 ° C (67 ° F) tot 30 ° C (22 ° F) 7,4 W

30 ° C (22 ° F) tot + 30 ° C (+ 86 ° F) 4,8 W

boven + 30 ° C (+ 86 ° F) 3,0 W

* Searchline Excel Plus & Edge reageren op de meeste koolwaterstofgassen, aangezien de meeste IR absorberen in de

vereiste golﬂengten.

(50)

SPECIFICATIES

Stroomverbruik bij koude

start / opwarmen

Opwarmen laatste ca. 20 min voor zowel zender als ontvanger

Zender: 17 W

Ontvanger: 10 W voor omgevingstemperatuur hoger dan 30 ° C (22 ° F)

15 W voor omgevingstemperatuur lager dan 30 ° C (22 ° F) (verwarming

is actief)

Uitgangssignalen 4–20 mA met HART, foutrelais, relais Alarm 1, relais Alarm, Modbus, Bluetooth® (bereik

tot 20 m (66 ft), afhankelijk van het mobiele apparaat en de omgevingsvoorwaarden)

Relaisuitgangen Maximaal 32 Vdc/ac, maximaal 2 A weerstandsbelasting

Aanloopstroom Zender: 0,5 A gedurende minder dan 20 ms

Ontvanger: 0,3 A gedurende minder dan 20 ms

Luchtvochtigheid 0–99 % relatieve luchtvochtigheid (niet-condenserend), DNVGLCG0339

Locatieklasse B

Druk 91,5–105,5 kPa (915–1055 mBar, niet-gecompenseerd)

Herhaalbaarheid ±0,4 LEL.m: (en gelijkwaardige ppm.m)

Methaan ±17.600 ppm.m

Ethaan ±9.600 ppm.m

Propaan ±6.800 ppm.m

Butaan ±5.600 ppm.m

Pentaan ±4.400 ppm.m

Hexaan ±4.000 ppm.m

Ethyleen ±9.200 ppm.m

Propyleen ±8.000 ppm.m

Temperatuurafwijking

(55 °C tot +75 °C)

(67 °F tot +167 °F)

±0,2 LEL.m @ nul: ±0,5 LEL.m @ 3LEL.m:

(en gelijkwaardige ppm.m) (en gelijkwaardige ppm.m)

Methaan ±8.800 ppm.m Methaan ±22.000 ppm.m @ 132.000 ppm.m

Ethaan ±4.800 ppm.m Ethaan ±12.000 ppm.m @ 72.000 ppm.m

Propaan ±3.400 ppm.m Propaan ±8.500 ppm.m @ 51.000 ppm.m

Butaan ±2.800 ppm.m Butaan ±7.000 ppm.m @ 42.000 ppm.m

Pentaan ±2.200 ppm.m Pentaan ±5.500 ppm.m @ 33.000 ppm.m

Hexaan ±2.000 ppm.m Hexaan ±5.000 ppm.m @ 30.000 ppm.m

Ethyleen ±4.600 ppm.m Ethyleen ±11.500 ppm.m @ 69.000 ppm.m

Propyleen ±4.000 ppm.m Propyleen ±10.000 ppm.m @ 60.000 ppm.m

Opwarmingstijd Minder dan 5 minuten (operationeel), minder dan 1 uur (volledig gestabiliseerd)

Interne batterij TLH2450, levensduur van 10 jaar (alleen vervangen tijdens geautoriseerde servicebeurt)

Gewicht Searchline Excel Plus: Rx 6,1 kg (13,4 lbs), Tx 6,0 kg (13,2 lbs)

Universele montagebeugel: 3,1 kg (6,9 lbs) roestvrij staal

Adapter voor montageplaat: 3,71 kg (8,18 lbs) roestvrij staal

Afmetingen Searchline Excel Plus-zender en -ontvanger: 103 mm dia x 325 mm x 180 mm

(4,06" dia x 12,8" x 7,09")

Universele montagebeugel: 165 mm x 165 mm x 130 mm (6,5" x 6,5” x 5,12")

Adapter voor montageplaat: 210 mm x 210 mm x 127 mm (8,23" x 8,23” x 5")

Lekkagebescherming IP 66/67 (Type 4X, in overeenstemming met NEMA 250)

Weerstand tegen zoutnevel en zwavelhoudende atmosfeer (1560 minuten blootstelling

aan zoute lucht/nevel; 15–60 minuten aan zwavelhoudende atmosfeer)

Accessoires 2331B1020 Grote verstelbare montagebeugel

2017B0113 Zonnewering van roestvrij staal

2017B0299 Uitlijningsbereik

2017B0218 Functionele testﬁlters

Functionele uitbreiding testﬁlters

2017B0185 Testcel voor vergassing

Mobiele telefoon voor gevaarlijke omgevingen

Honeywell Fixed Platform App

(51)

SPECIFICATIES

Reserveonderdelen 2331B1100 Reserveplaat universele montagebeugel

2017B0112 Reserve standaard zonnewering (kunststof)

2331B1150 Reserveset aansluitblokken (5 stuks)

2331B1160 Reserveset antenne-afdekkingen (5 stuks)

Naleving van standaarden Belangrijkste goedkeuringen:

EN 50270: (EMC)

IEC/EN 6100064; radioapparatuurrichtlijn 2014/53/EU

IEC / EN / UL / CSA 61010 (elektrische veiligheid)

FCC / IC

RoHS, China RoHS

Veiligheidsgoedkeuringen cULus:

Cl. I, Div.1, Gr. B,C,D, T4 (Ta 55°C to +75°C)

Cl. II, Div.1, Gr. E,F,G, T4 (Ta 55°C to +55°C)

Cl. III

Cl. I, Zn. 1 AEx db ia op is IIC T4 Gb (Ta 55°C to +75°C)

Cl. I, Zn. 1 AEx db eb ia op is IIC T4 Gb (Ta 55°C to +75°C)

Zn. 21 AEx ia op is tb IIIC T100°C Db (Ta 55°C to +55°C)

Ex db ia op is IIC T4 Gb X (Ta 55°C to +75°C)

Ex db eb ia op is IIC T4 Gb X (Ta 55°C to +75°C)

Ex ia op is tb IIIC T100°C Db X (Ta 55°C to +55°C)

Um = 250 Vrms

DEMKO 20 ATEX 2281X / IECEx UL 20.0009X

(Ex d install) Ex db ia op is IIC T4 Gb (Ta 55°C to +75°C) or

(Ex de install) Ex db eb ia op is IIC T4 Gb (Ta 55°C to +75°C)

Ex ia op is tb IIIC T100°C Db (Ta 55°C to +75°C)

Um = 250 Vrms

Prestatiegoedkeuringen

ANSI / FM / IEC / EN 60079294

Functionele veiligheid (SIL)

SIL 2 gecertiﬁceerd door TÜV (SÜD) volgens EN61508

Kerngoedkeuringen

EN 50270: (EMC) IEC / EN 6100064; Richtlijn radioapparatuur 2014/53 / EU

IEC / EN / UL / CSA 61010 (elektrische veiligheid); FCC / IC; RoHS, China RoHS

GARANTIE

OPMERKING:

Bewaar het registratieblad veilig voor toekomstig gebruik.

Honeywell Analytics biedt gedurende 5 jaar garantie op de Searchline Excel Plus OPFGD-zender en

-ontvanger tegen defecte onderdelen en vakmanschap.

Deze garantie dekt geen verbruiksartikelen, batterijen, zekeringen, normale slijtage of schade veroorzaakt

door een ongeluk, misbruik, onjuiste installatie, ongeoorloofd gebruik, modiﬁcatie of reparatie,

omgevingsmilieu, vergiften, verontreinigingen of abnormale bedrijfsomstandigheden.

Deze garantie is niet van toepassing op sensoren of componenten die onder afzonderlijke garanties vallen,

of op kabels en componenten van derden.

Honeywell Analytics is in geen geval aansprakelijk voor enige schade of letsel van welke aard of soort

dan ook, ongeacht de oorzaak, die het gevolg is van onjuiste behandeling of onjuist gebruik van deze

apparatuur.

Honeywell Analytics is in geen geval aansprakelijk voor enige storing of schade aan apparatuur, inclusief

(maar niet beperkt tot) incidentele, directe, indirecte, speciale en gevolgschade, schade wegens gederfde

bedrijfswinsten, bedrijfsonderbreking, verlies van bedrijfsinformatie of andere geldelijke schade als

gevolg van onjuiste installatie of onjuist gebruik van deze apparatuur.

Elke claim onder de Honeywell Analytics-productgarantie moet binnen de garantieperiode worden

ingediend en zo snel als redelijkerwijs mogelijk is nadat een defect is ontdekt. Neem contact op met uw

plaatselijke Honeywell Analytics-servicevertegenwoordiger om uw claim te registreren.

Dit is een samenvatting. Raadpleeg voor de volledige garantievoorwaarden de General Statement of

Limited Product Warranty (Algemene verklaring van beperkte productgarantie) van Honeywell, die op

aanvraag verkrijgbaar is.

(52)

This page intentionally left blank

(53)

ITALIANOIT

Searchline Excel™ Plus è una terza generazione di rilevatori di idrocarburi gassosi inﬁammabili a percorso

aperto (OPFGD) progettati per rilevare e avvisare della presenza di una gamma di idrocarburi gassosi

inﬁammabili. Searchline Excel Plus è un rilevatore OPFGD avanzato per applicazioni di sicurezza con

copertura da 2 m a 120 m (da 6 a 393 piedi). Il rilevatore di idrocarburi gassosi inﬁammabili Searchline

Excel Plus è costituito da una coppia collaborativa trasmettitore/ricevitore che rileva la presenza di una

gamma di idrocarburi gassosi inﬁammabili nella linea che unisce la coppia. Searchline Excel Plus offre un

tempo di attività imbattibile con un rilevamento afﬁdabile nelle condizioni più difﬁcili, che penetra anche la

nebbia più ﬁtta. Viene fornito con supporti e parasole come sistema completo ed è supportato da accessori

di allineamento e test.

Searchline Excel Plus fornisce di serie l'indicazione di stato a LED locale e uscite da 4-20 mA con HART®

e Modbus®. Ha un'interfaccia Bluetooth® per la conﬁgurazione e la manutenzione mediante l'app Honeywell

Fixed Platform su un dispositivo Bluetoothadatto.

Searchline Excel Plus possiede le certiﬁcazioni ATEX e IECEx per l'uso in aree pericolose di tipo 1 (gas)

o 21 (polvere), oltre alla certiﬁcazione cULus per l'uso in luoghi di classe I Divisione 1, Classe II Divisione

1 o Classe III Divisione 1.

Searchline Excel Plus è disponibile in acciaio inox verniciato e dispone di due ingressi per cavi per un facile

cablaggio con opzioni NPT M25 o 3/4".

AVVERTENZE

1. Il rilevatore di idrocarburi gassosi inﬁammabili a percorso aperto Searchline Excel Plus

è certiﬁcato e destinato all'uso in aree potenzialmente pericolose. L'installazione, il funzionamento

e la manutenzione dello strumento devono soddisfare i requisiti di sicurezza e funzionamento nelle

aree pericolose.

2. L'installazione deve essere conforme alle norme riconosciute dell'autorità competente del Paese

interessato. Per l'Europa, vedere EN 6007914 ed EN 60079292.

3. Per gli impianti nel Regno Unito, osservare rigorosamente il codice di condotta SELEZIONE,

INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE DEGLI APPARECCHI ELETTRICI DA UTILIZZARE IN

ATMOSFERE POTENZIALMENTE ESPLOSIVE. Le raccomandazioni generali sono contenute in BS

EN 6007914 ed IEC 6007914. Fare riferimento a BS EN 60079292 ed IEC 60079292 nel Regno

Unito o alle normative locali o nazionali appropriate.

4. Per gli impianti in Nord America, osservare rigorosamente il codice elettrico nazionale (NFPA 70)

o le versioni successive.

5. I trasmettitori e i ricevitori del rilevatore di idrocarburi gassosi inﬁammabili a percorso aperto

Searchline Excel Plus devono essere correttamente messi a terra per proteggere dalle scosse

elettriche e ridurre al minimo le interferenze elettriche. Per considerazioni sulla progettazione

dell'installazione elettrica, fare riferimento al capitolo 6 Installazione elettrica.

6. Gli operatori devono essere pienamente consapevoli delle azioni da intraprendere

se la concentrazione di gas supera un livello di allarme.

7. Lo smantellamento o la riparazione dell'apparecchiatura devono essere effettuati solo

nell'area sicura.

8. I gas di prova possono essere tossici e/o combustibili. Fare riferimento alle schede di sicurezza dei

materiali per le avvertenze appropriate.

9. NON praticare fori in alcun alloggiamento, per non compromettere la protezione contro

le esplosioni.

10. Per mantenere la sicurezza elettrica, gli strumenti NON devono essere utilizzati in atmosfere

contenenti più del 21% di ossigeno.

11. Assicurarsi che i bulloni che ﬁssano gli involucri antincendio siano completamente serrati.

I bulloni di ﬁssaggio utilizzati sono realizzati con un grado di acciaio speciale e certiﬁcato. Montare

a questo scopo solo i bulloni forniti da Honeywell Analytics.

12. NON aprire l'involucro in presenza di un'atmosfera esplosiva.

13. L'unità di trasmissione contiene alta tensione quando è operativa. Questa tensione viene scaricata

quando l'unità viene rimossa dal suo involucro.

14. Il condotto e i pressacavi montati sul trasmettitore e ricevitore Searchline Excel Plus NON devono

essere modiﬁcati. Tuttavia, se si rende necessario apportare modiﬁche, devono rispettare i codici

di condotta nazionali pertinenti.

15. L'irraggiamento e la potenza emessi dai trasmettitori Searchline Excel Plus sono inferiori

rispettivamente a 5 mW/mm2 e 15 mW/mm2. Questo signiﬁca che il prodotto è sicuro per gli occhi.

(54)

ATTENZIONE

1. Un dispositivo mobile con l'app Honeywell Fixed Platform installata è un prerequisito per la regolazione

delle impostazioni del rilevatore effettuata tramite la connessione Bluetooth.

2. La messa in servizio o il test di prova di Searchline Excel Plus non è completo ﬁno a quando l'unità non

viene testata per veriﬁcare che funzioni in base alle sue caratteristiche tecniche.

AVVERTENZE

16. L'apparecchiatura NON è destinata ad essere montata su superﬁci che possono fungere da fonti

di riscaldamento o raffreddamento.

17. NON azionare gli strumenti al di fuori del campo di temperatura indicato nella sezione

Caratteristiche tecniche.

18. NON aprire gli involucri anteriori. In questo modo, la garanzia viene invalidata. Gli involucri anteriori

possono essere aperti solo per la riparazione consigliata da parte di una persona autorizzata

e qualiﬁcata.

19. NON alterare o modiﬁcare la struttura del prodotto, in quanto i requisiti essenziali di sicurezza

e certiﬁcazione possono essere invalidati.

20. L'installazione, la conﬁgurazione e la manutenzione devono essere effettuate solo da personale

addestrato. Fare riferimento al manuale in ogni momento.

21. L'accesso all'interno del prodotto, quando si svolge qualsiasi lavoro, deve essere effettuato solo

da personale addestrato.

22. La copertura di trasporto in plastica fornita deve essere sostituita con chiusure adeguatamente

certiﬁcate (come premistoppa o tappi) prima della messa in servizio. In caso di mancata

applicazione, si crea una potenziale fonte di accensione. Di serie viene fornito un tappo certiﬁcato.

23. NON fare afﬁdamento sull'indicatore visivo locale per scopi relativi alla sicurezza.

NOTA:

Se l'ultima connessione e sincronizzazione tra l'app Honeywell Fixed Platform e il server è stata stabilita

più di 1 anno prima, nell'app verrà visualizzato un messaggio di avviso con la richiesta di stabilire

una connessione Internet e rinnovare il certiﬁcato di sicurezza. Ciò NON inﬂuirà sul funzionamento

dello strumento.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

1 Ricevitore Searchline Excel Plus (scatola n. 1)

1 Trasmettitore Searchline Excel Plus (scatola n. 2)

1 Staffa di montaggio universale

1 Parasole in plastica (in acciaio inox come opzione)

1 Copertura dell'antenna

1 Chiave Allen (esagonale), dimensione 10

1 Chiave Allen (esagonale), dimensione 8

1 Chiave Allen (esagonale), dimensione 5

1 Chiave Allen (esagonale), dimensione 1.5

1 Scheda di registrazione

1 Guida di avvio rapido (questo documento)

(55)

INSTALLAZIONE

ATTENZIONE

1. Controllare la confezione per cercare la presenza di eventuali danni prima dell'apertura. Se la confezione

mostra segni di lacerazione rottura o altri danni, informare immediatamente la compagnia di trasporto

e il fornitore. Documentare il danno in modo appropriato (ad esempio, fotograﬁe).

2. Aprire con attenzione la confezione per evitare di danneggiare il contenuto.

3. Esaminare il ricevitore e il trasmettitore Searchline Excel Plus e il supporto e il parasole per veriﬁcare

la presenza di danni. Se si rileva un articolo danneggiato in qualsiasi maniera, informare immediatamente

la compagnia di trasporto e il fornitore. Documentare il danno in modo appropriato (ad esempio, fotograﬁe).

4. In caso di danno:

a) Lasciare gli articoli nella confezione originale

b) Non tentare di riparare o utilizzare il rilevatore ﬁno a quando la richiesta di risarcimento non

è stata risolta con il fornitore.

5. L'installazione, la conﬁgurazione e la manutenzione devono essere effettuate solo da personale

addestrato e autorizzato.

6. NON aprire l'involucro anteriore. La garanzia di un'unità il cui involucro anteriore è stato aperto

è invalidata. Gli involucri anteriori possono essere aperti solo per la riparazione consigliata da parte

di una persona autorizzata e qualiﬁcata.

7. NON modiﬁcare l'involucro anteriore o i componenti per non compromettere la certiﬁcazione di area

pericolosa e invalidare la garanzia. Gli involucri anteriori possono essere aperti solo per la riparazione

consigliata da parte di una persona autorizzata e qualiﬁcata.

8. NON modiﬁcare in alcun modo la strutture del rilevatore per non invalidare la garanzia.

9. Aprire e chiudere il coperchio del vano del cablaggio con cura per evitare deformazioni.

10. L'installazione, la conﬁgurazione e la manutenzione devono essere effettuate solo da personale

addestrato e autorizzato.

11. Evitare l'ingresso di acqua e polvere quando si apre il vano del cablaggio per proteggere i contatti

elettronici non schermati.

12. Fissare il rilevatore quando si allentano i bulloni della staffa. Il rilascio involontario può causare lesioni.

13. Controllare le superﬁci di accoppiamento prima del montaggio (ﬁlettature, O-ring). Assicurarsi che

siano pulite e prive di contaminanti.

14. Controllare gli O-ring prima del montaggio, sostituirli con parti originali se danneggiati.

15. Searchline Excel Plus viene fornito senza pressacavi. Assicurarsi che le ﬁlettature degli ingressi dei

cavi siano sigillate con un tappo appropriato per eliminare inﬁltrazioni di acqua e danni alla ﬁlettatura.

Al momento dell'installazione, i tappi di trasporto per gli ingressi dei cavi devono essere rimossi

e sostituiti con pressacavi, adattatori di ﬁlettatura o tappi di chiusura adatti per soddisfare i requisiti

locali relativi alle aree pericolose.

16. Veriﬁcare l'idoneità del tappo di chiusura per il suo uso ﬁnale in loco; assicurarsi che soddisﬁ

le normative locali e nazionali.

17. Togliere l'alimentazione dagli strumenti di Searchline Excel Plus durante l'installazione del cablaggio.

NON installare ﬁli o conﬁgurare il cablaggio con l'alimentazione applicata.

Searchline Excel Plus viene normalmente montato in alto, in genere su un'asta, utilizzando stanghe

a Ue coprendo l'area da proteggere. La staffa di montaggio universale in dotazione consente il montaggio

su piastra, asta o un'altra infrastruttura dell'impianto. Tutti i bulloni vengono trattenuti per evitare perdite

durante l'installazione.

Searchline Excel Plus ha due ingressi dei cavi per un facile cablaggio con opzioni NPT M25 o 3/4". I ﬁli

vengono collegati ai connettori dei terminali secondo lo schema di cablaggio. I ﬁli di ricambio devono essere

correttamente collegati. Il cablaggio deve essere conforme alle normative locali, nazionali e aziendali.

Evitare ﬁli esposti o nudi.

Fare riferimento al Manuale tecnico per istruzioni sull'installazione meccanica ed elettrica.

È possibile scaricare il manuale tecnico da www.sps.honeywell.com.

(56)

OPZIONI CONFIGURABILI DALL'UTENTE

1. ID rilevatore

2. Modalità di funzionamento

3. Livello di blocco

4. Setpoint allarme 1 - Modiﬁca

5. Setpoint allarme 2 - Aggiungi

6. Livello di avvertenza

7. Livello di errore

8. Livello oltre intervallo

9. Livello di allarme 1

10. Livello di allarme 2

11. Intervallo test di prova

12. Modalità LED

13. Intensità LED

14. Periodo di timeout del blocco

15. Imposta codice di accesso

16. Livello normale

17. Blocco allarme

18. Modalità corrente del loop

19. Indirizzo di polling HART

20. Relè di controllo

21. Relè allarme 1

22. Relè allarme 2

23. Unità di uscita di lettura gas

24. Tempo di risposta (1,2,3 secondi)

L'app Honeywell Fixed Platform consente di regolare le seguenti opzioni conﬁgurabili per l'utente:

MESSA IN SERVIZIO

ATTENZIONE

1. Un dispositivo mobile con l'app Honeywell Fixed Platform installata è un prerequisito per la regolazione

delle impostazioni del rilevatore effettuata tramite la connessione Bluetooth.

2. La messa in servizio o il test di prova di Searchline Excel Plus non è completo ﬁno a quando l'unità non

viene testata per veriﬁcare che funzioni in base alle sue caratteristiche tecniche.

1. Veriﬁcare che le unità Searchline Excel Plus siano montate e cablate correttamente. Per istruzioni, fare

riferimento alla sezione Installazione del Manuale tecnico.

2. Controllare che le unità Searchline Excel Plus siano allineate correttamente a livello ottico. Per istruzioni,

fare riferimento alla sezione Allineamento del Manuale tecnico.

3. Connettersi all'app Honeywell Fixed Platform tramite Bluetooth.

4. Accendere le unità trasmettitore e ricevitore di Searchline Excel Plus.

5. Eseguire il controllo funzionale e il test di integrità del loop da 4a20 mA. Per istruzioni, fare riferimento

alla sezione Messa in servizio del Manuale tecnico.

6. Veriﬁcare che le unità Searchline Excel Plus siano conﬁgurate come consigliato dal documento

di sopralluogo pertinente.

7. Se necessario, regolare le impostazioni del rilevatore utilizzando l'app Honeywell Fixed Platform.

8. Veriﬁcare che le uscite di sicurezza di Searchline Excel Plus funzionino correttamente. Per istruzioni, fare

riferimento alla sezione Manutenzione del Manuale tecnico.

È possibile scaricare il manuale tecnico da www.sps.honeywell.com

(57)

SEGNALAZIONE STATO

Searchline Excel Plus è dotato di un indicatore di stato LED con elevata visibilità.

Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione Funzionamento del Manuale tecnico.

Funzionamento

senza Bluetooth Colore Schema

predeﬁnito

Guasto Giallo lampeggiante Valore predeﬁnito

Bloccato Giallo ﬁsso Valore predeﬁnito

Avvertenza Giallo lampeggiante

e verde alternati

Valore predeﬁnito

Normale Verde ﬁsso Valore predeﬁnito

Normale Verde lampeggiante Opzione

Normale Nessuno Opzione

Allarme Rosso lampeggiante Valore predeﬁnito

Oltre intervallo Rosso lampeggiante Valore predeﬁnito

AVVERTENZA

Il comportamento dell'indicatore di stato LED è conﬁgurabile. Se l'indicatore di stato LED è conﬁgurato in

modo diverso dall'impostazione predeﬁnita, può indicare stati diversi dalle altre uscite.

Funzionamento

con

Bluetooth

Colore Schema

predeﬁnito

Guasto Giallo lampeggiante Valore predeﬁnito

Bloccato Giallo ﬁsso Valore predeﬁnito

Avvertenza Giallo lampeggiante

e verde alternati

Valore predeﬁnito

Normale Blu ﬁsso Valore predeﬁnito

Normale Blu lampeggiante Opzione

Allarme Rosso lampeggiante Valore predeﬁnito

Oltre intervallo Rosso lampeggiante Valore predeﬁnito

Connessione

in corso

Blu lampeggiante Valore predeﬁnito

Connesso Blu ﬁsso Valore predeﬁnito

Avvertenza Blu alternato Valore predeﬁnito

(58)

Segnalazione stato loop mA

Modalità Valore predeﬁnito (mA) Valore

minimo (mA) Valore

massimo

(mA)

Modalità

discreta Modalità

proporzionale

Guasto 1 0 3.6

Bloccato 2 1 3.6

Avvertenza 3 1 4

Normale 4Proporzionale

alla

concentrazione

del gas

420

Allarme 20 Non disponibile 420

Oltre

intervallo

21 20 22

TEST DI PROVA PERIODICO

La funzionalità Searchline Excel Plus può essere veriﬁcata utilizzando i ﬁltri di prova funzionali (opzionali)

o in combinazione con l'app Honeywell Fixed Platform.

Per istruzioni su come eseguire test di base e avanzati, fare riferimento alla sezione Manutenzione del

Manuale tecnico.

È possibile scaricare il Manuale tecnico da www.sps.honeywell.com.

(59)

CARATTERISTICHE TECNICHE

Gas disponibili (Gas

approvati per le

prestazioni1, 2)

Searchline Excel Plus & Edge risponderà a un'ampia gamma di idrocarburi gassosi *:

Metano1,2, Etano1, Propano1,2, Butano1, Pentano1, Esano, Etilene1, Propilene1,

1 Prestazioni FM Approved; 2 Approvato da DNV

Gas opzionali La calibrazione per altri gas è facoltativa e deve essere consultata con Honeywell.

Intervallo Metano 05 LEL-m / 0220.000 ppm-m

Etano 05 LEL-m / 0120.000 ppm-m

Propano 05 LEL-m / 085.000 ppm-m

Butano 05 LEL-m / 070.000 ppm-m

Pentano 05 LEL-m / 055.000 ppm-m

Esano 05 LEL-m / 050.000 ppm-m

Etilene 05 LEL-m / 0115.000 ppm-m

Propilene 05 LEL-m / 0100.000 ppm-m

Impostazioni

di allarme

consigliate

Bassa 1 LEL-m: Alta 3 LEL-m:

(ed equivalente ppm-m) (ed equivalente ppm-m)

Metano 44.000 ppm-m Metano 132.000 ppm-m

Etano 24.000 ppm-m Etano 72.000 ppm-m

Propano 17.000 ppm-m Propano 51.000 ppm-m

Butano 14.000 ppm-m Butano 42.000 ppm-m

Pentano 11.000 ppm-m Pentano 33.000 ppm-m

Esano 10.000 ppm-m Esano 30.000 ppm-m

Etilene 23.000 ppm-m Etilene 69.000 ppm-m

Propilene 20.000 ppm-m Propilene 60.000 ppm-m

Impostazione

minima consigliata

dell'allarme

0, 5 LEL-m:

(ed equivalente ppm-m)

Metano 22.000 ppm-m

Etano 12.000 ppm-m

Propano 8.500 ppm-m

Butano 7.000 ppm-m

Pentano 5.500 ppm-m

Esano 5.000 ppm-m

Etilene 11.500 ppm-m

Propilene 10.000 ppm-m

Lunghezza percorso Searchline Excel Plus: Da 2 m a 120 m (da 6 piedi a 393 piedi)

Velocità di risposta T90 Meno di 3 secondi

Segnale d'uscita

analogica

420 mA Funzionamento normale, 1 mA Guasto*,

2 mA Bloccato, 3 mA Avvertenza, 21 mA Oltre intervallo,

*Searchline Excel Plus indicherà Guasto dopo 30 secondi senza segnale. Questo valore

è programmabile. Per rispettare le prestazioni FM Approved, il valore massimo del

Tempo di blocco è 200 secondi.

Temperatura ambiente

di esercizio

Da 55 °C a +75 °C (da 67 ° F a +167 ° F); DNVGLCG0339 Classe posizione B

Intervallo di

temperatura di

conservazione

Da 55 °C a +75 °C (da 67 ° F a +167 ° F); DNVGLCG0339 Classe posizione B

Alimentatore 24 V CC nominale (da 18 V CC a 32 V CC)

Consumo energetico

(media RMS)

Trasmettitore, per temperatura ambiente di esercizio:

Da 55 ° C (67 ° F) a 30 ° C (22 ° F) 11,8 W

Da 30 ° C (22 ° F) a + 30 ° C (+ 86 ° F) 5,6 W

superiore a + 30 ° C (+ 86 ° F) 3,8 W

Ricevitore, per temperatura ambiente di esercizio:

Da 55 ° C (67 ° F) a 30 ° C (22 ° F) 7,4 W

Da 30 ° C (22 ° F) a + 30 ° C (+ 86 ° F) 4,8 W

superiore a + 30 ° C (+ 86 ° F) 3,0 W

* Searchline Excel Plus e Edge rispondono alla maggior parte dei gas idrocarburici poiché la maggior parte assorbe gli

IR nelle lunghezze d'onda richieste.

(60)

CARATTERISTICHE TECNICHE

Consumo energetico

per avvio a freddo /

riscaldamento

Il riscaldamento dura ca. 20 min sia per il trasmettitore che per il ricevitore

Trasmettitore: 17 W

Ricevitore: 10 W per temperatura ambiente di esercizio superiore a 30 °C (22 °F)

15 W per temperatura ambiente di esercizio inferiore a 30 °C (22 °F)

(riscaldatore attivo)

Segnali in uscita 4–20 mA con HART, relè guasto, relè Allarme 1, relè Allarme 2, Modbus, Bluetooth®

(portata ﬁno a 20 m (66 piedi), a seconda del dispositivo mobile e delle condizioni ambientali)

Uscite a relè Massimo 32 V CC/CA, carico resistivo max 2 A

Corrente di spunto Trasmettitore: 0,5 A per meno di 20 ms

Ricevitore: 0,3 A per meno di 20 ms

Umidità 0 -99 % UR senza condensa, DNVGLCG0339 Classe posizione B

Pressione (Pressure) 91,5–105,5 kPa (915–1055 mBar, non compensato)

Ripetibilità ±0,4 LEL-m:

(ed equivalente ppm-m)

Metano ±17.600 ppm-m

Etano ±9.600 ppm-m

Propano ±6.800 ppm-m

Butano ±5.600 ppm-m

Pentano ±4.400 ppm-m

Esano ±4.000 ppm-m

Etilene ±9.200 ppm-m

Propilene ±8.000 ppm-m

Deriva temperatura

Da 55°C a 75°C

Da 67 °F a 167 °F

±0,2 LEL-m a zero: ±0,5 LEL-m a 3 LEL-m:

(ed equivalente ppm-m) (ed equivalente ppm-m)

Metano ±8.800 ppm-m Metano ±22.000 ppm-m a 132.000 ppm-m

Etano ±4.800 ppm-m Etano ±12.000 ppm-m a 72.000 ppm-m

Propano ±3.400 ppm-m Propano ±8.500 ppm-m a 51.000 ppm-m

Butano ±2.800 ppm-m Butano ±7.000 ppm-m a 42.000 ppm-m

Pentano ±2.200 ppm-m Pentano ±5.500 ppm-m a 33.000 ppm-m

Esano ±2.000 ppm-m Esano ±5.000 ppm-m a 30.000 ppm-m

Etilene ±4.600 ppm-m Etilene ±11.500 ppm-m a 69.000 ppm-m

Propilene ±4.000 ppm-m Propilene ±10.000 ppm-m a 60.000 ppm-m

Tempo di riscaldamento Meno di 5 minuti (operativo), meno di 1 ora (completamente stabilizzato)

Cella batteria interna TLH2450, durata di 10 anni (sostituita solo da un servizio di assistenza autorizzato)

Peso Searchline Excel Plus: Rx 6,1 kg (13,4 lbs), Tx 6,0 kg (13,2 lbs)

Staffa di montaggio universale: 3,1 kg (6,9 lbs) in acciaio inox

Adattatore piastra di montaggio: 3,71 kg (8,18 lbs) in acciaio inox

Dimensioni Ricevitore e trasmettitore Searchline Excel Plus: diametro 103 mm x 325 mm x 180 mm

(diametro 4,06" x 12,8" x 7,09")

Staffa di montaggio universale: 165 mm x 165 mm x 130 mm (6,5" x 6,5” x 5,12")

Adattatore piastra di montaggio: 210 mm x 210 mm x 127 mm (8,23" x 8,23” x 5")

Protezione

dell'ingresso

IP 66 / 67 (Tipo 4X, in conformità con NEMA 250)

Resistenza alla nebbia salina e all'atmosfera solforica (esposizione di 1560 minuti

all'aria/nebbia salina; 15-60 minuti ad atmosfera solforica)

Accessori 2331B1020 Staffa di montaggio grande regolabile

2017B0113 Parasole in acciaio inox

2017B0299 Mirino di allineamento

2017B0218 Filtri di prova funzionali

Estensore ﬁltri di prova funzionale

2017B0185 Cella di test del gas

Telefono cellulare per area pericolose

App Honeywell Fixed Platform

(61)

CARATTERISTICHE TECNICHE

Ricambi 2331B1100 Staffa di montaggio universale di riserva

2017B0112 Parasole standard di ricambio (plastica)

2331B1150 Set di morsettiere di ricambio (confezione da 5)

2331B1160 Coperchio antenna di ricambio (confezione da 5)

Conformità agli

standard

Approvazioni principali:

EN 50270: (EMC)

IEC/EN 6100064; Direttiva sulle apparecchiature radio 2014/53/UE

IEC/EN/UL/CSA 61010 (Sicurezza elettrica)

FCC / IC

RoHS, China RoHS

Approvazioni di

sicurezza

cULus:

Cl. I, Div.1, Gr. B,C,D, T4 (Ta 55°C to +75°C)

Cl. II, Div.1, Gr. E,F,G, T4 (Ta 55°C to +55°C)

Cl. III

Cl. I, Zn. 1 AEx db ia op is IIC T4 Gb (Ta 55°C to +75°C)

Cl. I, Zn. 1 AEx db eb ia op is IIC T4 Gb (Ta 55°C to +75°C)

Zn. 21 AEx ia op is tb IIIC T100°C Db (Ta 55°C to +55°C)

Ex db ia op is IIC T4 Gb X (Ta 55°C to +75°C)

Ex db eb ia op is IIC T4 Gb X (Ta 55°C to +75°C)

Ex ia op is tb IIIC T100°C Db X (Ta 55°C to +55°C)

Um = 250 Vrms

DEMKO 20 ATEX 2281X / IECEx UL 20.0009X

(Ex d install) Ex db ia op is IIC T4 Gb (Ta 55°C to +75°C) or

(Ex de install) Ex db eb ia op is IIC T4 Gb (Ta 55°C to +75°C)

Ex ia op is tb IIIC T100°C Db (Ta 55°C to +75°C)

Um = 250 Vrms

Approvazioni delle prestazioni

ANSI/FM/IEC/EN 60079294

Sicurezza funzionale (SIL)

Certiﬁcato SIL 2 da TÜV (SÜD) secondo EN61508

Approvazioni principali

EN 50270: (EMC) IEC/EN 6100064; Direttiva sulle apparecchiature radio 2014/53/UE

IEC/EN/UL/CSA 61010 (sicurezza elettrica); FCC/IC; RoHS, Cina RoHS

GARANZIA

NOTA:

Conservare la scheda di registrazione in sicurezza per riferimento futuro.

Honeywell Analytics garantisce il trasmettitore e ricevitore del rilevatore di idrocarburi gassosi inﬁammabili

a percorso aperto Searchline Excel Plus per 5 anni contro difetti di componenti e manodopera.

Questa garanzia non riguarda materiali di consumo, batterie, fusibili, normale usura, né danni causati da

incidenti, abuso, installazione non corretta, utilizzo non autorizzato, modiﬁca o riparazione, ambiente,

veleni, contaminanti o condizioni di funzionamento anomale.

Questa garanzia non si applica ai sensori o ai componenti coperti da garanzie distinte o a cavi e componenti

di terze parti.

In nessun caso Honeywell Analytics sarà ritenuta responsabile per danni o lesioni di qualsiasi natura

o tipo, indipendentemente da come sono stati causati, derivanti da una gestione o dall'utilizzo errati di

questa apparecchiatura.

In nessun caso Honeywell Analytics sarà ritenuta responsabile per qualsiasi malfunzionamento o danno

dell'apparecchiatura, compresi (senza limiti) danni accidentali, diretti, indiretti, speciali e consequenziali,

danni per perdita di proﬁtti d'impresa, perdita di informazioni aziendali o altre perdite pecuniarie, risultanti

dall'installazione o dall'utilizzo non corretto di questa apparecchiatura.

Qualsiasi richiesta basata sulla garanzia sul prodotto di Honeywell Analytics deve essere effettuata entro

il periodo di validità della garanzia e non appena si veriﬁca un difetto. Per registrare la richiesta, contattare

il rappresentante locale dell'assistenza di Honeywell Analytics.

Questo è un riepilogo. Per le condizioni di garanzia complete, consultare la Dichiarazione generale di

Honeywell sulla garanzia limitata sul prodotto, disponibile a richiesta.

(62)

This page intentionally left blank

(63)

ESPAÑOLES

Searchline Excel™ Plus es la 3a generación de detectores de fugas de gas de hidrocarburos inﬂamables

(OPFGD) de vía abierta diseñados para detectar y alertar de la presencia de una gama de gases de

hidrocarburos inﬂamables. Searchline Excel Plus es un detector OPFGD avanzado para aplicaciones de

seguridad con una cobertura de 2 a 120 m (de 6 a 393 pies) de alcance. El detector de fugas de gas

de hidrocarburos inﬂamables Searchline Excel Plus está formado por un par de transmisor/receptor

cooperativos que detecta la presencia de una serie de gases de hidrocarburos inﬂamables en la línea que

los une. Searchline Excel Plus proporciona un tiempo de actividad imbatible, con una detección sólida en

las condiciones más difíciles, penetrando incluso en la niebla más espesa. El sistema completo incluye

montajes y protecciones, y va acompañado de accesorios de alineación y prueba.

Searchline Excel Plus proporciona indicación de estado visual local, así como 4–20 mA con salidas HART®

y Modbus® de serie. Cuenta con una interfaz Bluetooth® para la conﬁguración y el mantenimiento mediante

la aplicación Honeywell Fixed Platform en un dispositivo compatible con Bluetooth adecuado.

Searchline Excel Plus está aprobado por ATEX e IECEx para su uso en áreas peligrosas de la zona 1 (gas)

o de la zona 21 (polvo), y también cuenta con la aprobación cULus para su uso en ubicaciones de Clase

I División 1, Clase II División 1 o Clase III División 1.

Searchline Excel Plus está disponible en acero inoxidable pintado y tiene dos entradas de cable para

facilitar la conexión con las opciones M25 o NPT de 3/4".

ADVERTENCIAS

1. El detector de gas inﬂamable de vía abierta Searchline Excel Plus está certiﬁcado y destinado para

el uso en áreas potencialmente peligrosas. La instalación, el funcionamiento y el mantenimiento del

equipo deben cumplir los requisitos de seguridad y funcionamiento en áreas peligrosas.

2. La instalación debe cumplir las normas reconocidas por la autoridad competente del país afectado.

En Europa, véanse EN 6007914 y EN 60079292.

3. En el caso de instalaciones en el Reino Unido, debe observarse de forma estricta la hoja de trabajo

SELECTION, INSTALLATION AND MAINTENANCE OF ELECTRICAL APPARATUS FOR USE

IN POTENTIALLY EXPLOSIVE ATMOSPHERES (SELECCIÓN, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO

DE APARATOS ELÉCTRICOS PARA USO EN ENTORNOS POTENCIALMENTE EXPLOSIVOS).

Las recomendaciones generales se ofrecen en BS EN 6007914 e IEC 6007914. Consulte

la normativa BS EN 60079292 e IEC 60079292 para el Reino Unido o la normativa local

o nacional correspondiente.

4. En el caso de las instalaciones en América del Norte, debe observarse el Código Eléctrico Nacional

(NFPA 70) o sus ediciones posteriores de forma estricta.

5. Los transmisores y receptores del detector de gas inﬂamable de vía abierta Searchline Excel

Plus deben estar correctamente conectados a tierra para proteger de las descargas y minimizar

las interferencias eléctricas. En el capítulo 6 sobre la instalación eléctrica puede consultar las

consideraciones de diseño de dicha instalación.

6. Los operadores deben ser plenamente conscientes de las medidas que se deben tomar si la

concentración de gas supera el nivel de alarma.

7. El desmantelamiento o la reparación de los equipos solo debe realizarse en la zona segura.

8. Los gases de prueba pueden ser tóxicos o combustibles. Consulte las hojas de seguridad de

materiales para ver las advertencias aplicables.

9. NO taladre oriﬁcios en ninguna carcasa, ya que esto anulará la protección contra explosiones.

10. Para mantener la seguridad eléctrica, los dispositivos NO deben utilizarse en ambientes que

contengan más del 21 % de oxígeno.

11. Asegúrese de que los pernos que ﬁjan las carcasas ignífugas estén completamente apretados.

Los pernos de ﬁjación utilizados están fabricados en un grado de acero certiﬁcado especial. Para

este ﬁn, solo deben instalarse los pernos suministrados por Honeywell Analytics.

12. NO abra la carcasa en presencia de un ambiente explosivo.

13. La unidad transmisora contiene alta tensión cuando está en funcionamiento. Esta se descarga

cuando la unidad se extrae de la carcasa.

14. NO se deben modiﬁcar los conductos y las conexiones roscadas del transmisor y receptor

Searchline Excel Plus. No obstante, si resulta necesario realizar modiﬁcaciones, se deben seguir

las hojas de trabajo pertinentes de cada país.

15. La irradiancia y potencia emitida por los transmisores Searchline Excel Plus es inferior

a 5 mW/mm2 y 15 mW/mm2 respectivamente. Esto se ha designado como seguro para los ojos.

(64)

PRECAUCIONES

1. Un dispositivo móvil con la aplicación Honeywell Fixed Platform instalada es un requisito previo para

la conﬁguración del detector a través de la conexión Bluetooth.

2. La puesta en marcha o prueba periódica de Searchline Excel Plus no se completa hasta que la unidad

se prueba para comprobar que funciona de acuerdo con las especiﬁcaciones.

ADVERTENCIAS

16. El equipo NO está destinado a montarse en superﬁcies que puedan actuar como fuentes de

calefacción o refrigeración.

17. NO utilice las herramientas fuera del rango de temperatura indicado en la sección Especiﬁcación.

18. NO abra las carcasas delanteras. De hacerlo, la garantía perderá su validez. Las carcasas

delanteras solo podrán abrirse para que una persona autorizada y cualiﬁcada pueda realizar un

mantenimiento de reparación.

19. NO modiﬁque ni altere el diseño del producto, ya que los requisitos básicos de seguridad

y certiﬁcación podrían perder su validez.

20. La instalación, la conﬁguración y el mantenimiento solo deben ser realizados por personal

especializado. Consulte el manual en todo momento.

21. El acceso al interior del producto, cuando se lleve a cabo cualquier trabajo, solo debe ser realizado

por personal especializado.

22. Antes de la puesta en marcha, la tapa de transporte de plástico suministrada deberá sustituirse

por cierres con la debida certiﬁcación (como conexiones o tapones de cierre). De no hacerlo, se

presenta una fuente potencial de ignición. Se proporciona un tapón de cierre certiﬁcado de serie.

23. NO confíe en el indicador visual local para ﬁnes relacionados con la seguridad.

NOTA:

Si la última conexión y sincronización entre la aplicación Honeywell Fixed Platform y el servidor se

estableció hace más de 1 año, se mostrará un mensaje de precaución en la aplicación con la solicitud de

establecer una conexión a Internet y renovar el cer tiﬁcado de seguridad. Esto NO afectará al funcionamiento

del dispositivo.

CONTENIDO DE LA CAJA

1 receptor Searchline Excel Plus (caja n.º 1)

1 transmisor Searchline Excel Plus (caja n.º 2)

1 soporte de montaje universal

1 protección de plástico (opcional en acero inoxidable)

1 cubierta de antena

1 llave Allen (hexagonal), tamaño 10

1 llave Allen (hexagonal), tamaño 8

1 llave Allen (hexagonal), tamaño 5

1 llave Allen (hexagonal), tamaño 1.5

1 hoja de registro

1 Guía de inicio rápido (este documento)

(65)

INSTALACIÓN

PRECAUCIONES

1. Compruebe si el embalaje está dañado antes de abrirlo. Si el embalaje muestra signos de desgarros,

rotura u otros daños, informe inmediatamente a la empresa de transporte y al proveedor. Documente

los daños de la forma correcta (por ejemplo, con fotografías).

2. Abra el embalaje con cuidado para evitar dañar el contenido.

3. Examine el receptor y el transmisor Searchline Excel Plus y el montaje y la protección en busca de

daños. Si encuentra algún elemento que pueda resultar dañado, informe inmediatamente a la empresa

de transporte y al proveedor. Documente los daños de la forma correcta (por ejemplo, con fotografías).

4. En caso de daños:

a) Deje los artículos dentro del embalaje original

b) No intente reparar ni utilizar el detector hasta que la reclamación de daños se haya resuelto

con el proveedor.

5. La instalación, la conﬁguración y el mantenimiento solo deben ser realizados por personal

especializado y autorizado.

6. NO abra la carcasa delantera. La garantía de una unidad cuya carcasa delantera se ha abierto dejará de

ser válida. Las carcasas delanteras solo podrán abrirse para que una persona autorizada y cualiﬁcada

pueda realizar un mantenimiento de reparación.

7. NO modiﬁque las piezas de la carcasa delantera o de los componentes, ya que comprometerá la

certiﬁcación de ubicación peligrosa e invalidará la garantía. Las carcasas delanteras solo podrán

abrirse para que una persona autorizada y cualiﬁcada pueda realizar un mantenimiento de reparación.

8. NO modiﬁque la estructura del detector de ninguna manera, ya que esto invalidará la garantía.

9. Abra y cierre la cubierta del compartimiento del cableado con cuidado para evitar la deformación.

10. La instalación, la conﬁguración y el mantenimiento solo deben ser realizados por personal

especializado y autorizado.

11. Evite la entrada de agua y polvo al abrir el compartimento de cableado para proteger los contactos

electrónicos no blindados.

12. Fije el detector al aﬂojar los pernos de la abrazadera. Una liberación no deseada podría causar lesiones.

13. Compruebe las superﬁcies de acoplamiento antes del montaje (roscas, juntas tóricas). Asegúrese de

que están limpias y sin contaminantes.

14. Compruebe las juntas tóricas antes del montaje. Si están dañadas, sustitúyalas por piezas originales.

15. Searchline Excel Plus no incluye pasacables. Asegúrese de que todas las roscas de entrada de los

cables estén selladas con sus tapones para eliminar la entrada de agua y los daños en las roscas.

En la instalación, los tapones de transporte para las entradas de cable deben retirarse y sustituirse

por los pasacables, adaptadores de rosca o tapones de cierre adecuados, conforme a los requisitos

locales para ubicaciones peligrosas.

16. Compruebe la idoneidad del tapón de cierre para su uso ﬁnal en la instalación y asegúrese de que

cumple con las regulaciones locales y nacionales.

17. Corte la alimentación de los dispositivos Searchline Excel Plus cuando instale el cableado. NO instale

cables ni conﬁgure el cableado con la alimentación aplicada.

Lo normal es montar Searchline Excel Plus en altura, habitualmente en un poste, con los pernos en

U suministrados y cubriendo el área que hay que proteger. El soporte de montaje universal que se suministra

permite el montaje en una placa, un poste u otra infraestructura de la planta. Todos los pernos están sujetos

para evitar la pérdida durante la instalación.

Searchline Excel Plus tiene dos entradas de cable para facilitar la conexión con las opciones M25 o NPT de

3/4". Los cables se terminan en los conectores de terminal según el diagrama de conexiones. Los cables de

repuesto deben tener la terminación correcta. El cableado debe cumplir las normativas locales, nacionales

y de la empresa. Se deben evitar los cables expuestos o descubiertos.

Consulte las instrucciones sobre la instalación mecánica y eléctrica en el Manual técnico.

Puede descargar el Manual técnico en www.sps.honeywell.com.

(66)

OPCIONES CONFIGURABLES POR EL USUARIO

1. ID del detector

2. Modo de funcionamiento

3. Nivel de inhibición

4. Modo consola 1 – modiﬁcar

5. Modo consola 2 – agregar

6. Nivel de advertencia

7. Nivel de fallo

8. Nivel por encima del rango

9. Nivel de alarma 1

10. Nivel de alarma 2

11. Intervalo de prueba periódica

12. Modo LED

13. Intensidad de LED

14. Período de tiempo de espera

de inhibición

15. Establecer código de acceso

16. Nivel normal

17. Bloqueo de alarma

18. Modo de corriente de lazo

19. Dirección de sondeo HART

20. Relé de fallo

21. Relé de alarma 1

22. Relé de alarma 2

23. Unidad de salida de

lectura de gas

24. Tiempo de respuesta

(1, 2, 3 segundos)

La aplicación Honeywell Fixed Platform permite ajustar las siguientes opciones conﬁgurables por

el usuario:

PUESTA EN FUNCIONAMIENTO

PRECAUCIONES

1. Un dispositivo móvil con la aplicación Honeywell Fixed Platform instalada es un requisito previo para

la conﬁguración del detector a través de la conexión Bluetooth.

2. La puesta en marcha o prueba periódica de Searchline Excel Plus no se completa hasta que la unidad

se prueba para comprobar que funciona de acuerdo con las especiﬁcaciones.

1. Compruebe que las unidades Searchline Excel Plus estén montadas y conectadas correctamente.

Consulte las instrucciones en la sección Instalación del Manual técnico.

2. Compruebe que las unidades Searchline Excel Plus estén bien alineadas ópticamente. Consulte las

instrucciones en la sección Alineación del Manual técnico.

3. Conéctese a la aplicación Honeywell Fixed Platform a través de Bluetooth.

4. Encienda las unidades receptoras y transmisoras Searchline Excel Plus.

5. Realice la comprobación funcional y la prueba de integridad del bucle con 4–20 mA. Consulte las

instrucciones en la sección Puesta en funcionamiento del Manual técnico.

6. Compruebe que las unidades Searchline Excel Plus estén conﬁguradas según lo recomendado en el

documento del estudio del sitio correspondiente.

7. Si es necesario, ajuste la conﬁguración del detector mediante la aplicación Honeywell Fixed Platform.

8. Compruebe que las salidas de seguridad de Searchline Excel Plus funcionan correctamente. Consulte

las instrucciones en la sección Mantenimiento del Manual técnico.

Puede descargar el Manual técnico en www.sps.honeywell.com

(67)

SEÑALIZACIÓN DE ESTADO

Searchline Excel Plus cuenta con un indicador de estado LED de alta visibilidad.

Para obtener más información, consulte la sección Funcionamiento del Manual técnico.

Funcionamiento

sin Bluetooth Color Esquema

predeterminado

Fallo Amarillo intermitente Predeterminado

Inhibición Amarillo ﬁjo Predeterminado

Advertencia Amarillo y verde

alternos intermitentes

Predeterminado

Normal Verde ﬁjo Predeterminado

Normal Verde intermitente Opcional

Normal Ninguno Opcional

Alarma Rojo intermitente Predeterminado

Por encima

del rango

Rojo intermitente Predeterminado

ADVERTENCIA

El comportamiento del indicador de estado LED se puede conﬁgurar. Si el indicador de estado LED no se

conﬁgura con el valor predeterminado, puede indicar estados distintos a otras salidas.

Funcionamiento

con

Bluetooth

Color Esquema

predeterminado

Fallo Amarillo intermitente Predeterminado

Inhibición Amarillo ﬁjo Predeterminado

Advertencia Amarillo y verde

alternos intermitentes

Predeterminado

Normal Azul ﬁjo Predeterminado

Normal Azul intermitente Opcional

Alarma Rojo intermitente Predeterminado

Por encima

del rango

Rojo intermitente Predeterminado

En proceso

de conexión

Azul intermitente Predeterminado

Conectado Azul ﬁjo Predeterminado

Advertencia Azul alterno Predeterminado

(68)

Señalización de estado de lazo mA

Modo Valor por defecto (mA) Valor mínimo

(mA) Valor máximo

(mA)

Modo

discreto Modo

proporcional

Fallo 1 0 3,6

Inhibición 2 1 3,6

Advertencia 3 1 4

Normal 4Proporcional a

la concentración

de gas

420

Alarma 20 No disponible 420

Por encima

del rango

21 20 22

PRUEBA PERIÓDICA

La funcionalidad de Searchline Excel Plus se puede comprobar mediante los ﬁltros de prueba funcional

(opcionales) o en combinación con la aplicación Honeywell Fixed Platform.

Consulte la sección Mantenimiento del Manual técnico para obtener instrucciones sobre cómo realizar

pruebas básicas y avanzadas.

Puede descargar el Manual técnico en www.sps.honeywell.com.

(69)

ESPECIFICACIONES

Gases disponibles

(gases de rendimiento

aprobados1, 2)

Searchline Excel Plus & Edge responderá a una amplia gama de gases de hidrocarburos *:

Metano1,2, Etano1, Propano1,2, Butano1, Pentano1, Hexano, Etileno1, Propileno1,

1 Aprobación FM para el rendimiento; 2 Aprobación DNV

Gases opcionales La calibración a otros gases es opcional y debe consultarse con Honeywell.

Rango Metano 05 LEL.m / 0220.000 ppm.m

Etano 05 LEL.m / 0120.000 ppm.m

Propano 05 LEL.m / 085.000 ppm.m

Butano 05 LEL.m / 070.000 ppm.m

Pentano 05 LEL.m / 055.000 ppm.m

Hexano 05 LEL.m / 050.000 ppm.m

Etileno 05 LEL.m / 0115.000 ppm.m

Propileno 05 LEL.m / 0100.000 ppm.m

Conﬁguración

recomendada

de la alarma

Bajo 1 LEL.m: Alto 3 LEL.m:

(y ppm.m equivalente) (y ppm.m equivalente)

Metano 44.000 ppm.m Metano 132.000 ppm.m

Etano 24.000 ppm.m Etano 72.000 ppm.m

Propano 17.000 ppm.m Propano 51.000 ppm.m

Butano 14.000 ppm.m Butano 42.000 ppm.m

Pentano 11.000 ppm.m Pentano 33.000 ppm.m

Hexano 10.000 ppm.m Hexano 30.000 ppm.m

Etileno 23.000 ppm.m Etileno 69.000 ppm.m

Propileno 20.000 ppm.m Propileno 60.000 ppm.m

Conﬁguración de

alarma mínima

recomendada

0,5 LELm:

(y ppm.m equivalente)

Metano 22.000 ppm.m

Etano 12.000 ppm.m

Propano 8.500 ppm.m

Butano 7.000 ppm.m

Pentano 5.500 ppm.m

Hexano 5.000 ppm.m

Etileno 11.500 ppm.m

Propileno 10.000 ppm.m

Longitud de la ruta Searchline Excel Plus: de 2 m a 120 m (de 6 pies a 393 pies)

Velocidad de respuesta T90 menos de 3 segundos

Señal de salida

analógica

420 mA Funcionamiento normal, 1 mA Fallo*,

2 mA Inhibición, 3 mA Advertencia, 21 mA Por encima del rango,

*Searchline Excel Plus indicará Fallo después de 30 s sin señal. Este valor se puede

programar. Para cumplir con la aprobación FM de rendimiento, el valor máximo del

tiempo de bloqueo es de 200 s.

Temperatura ambiente

de funcionamiento

De 55 °C a +75 °C (de 67 °F a +167 °F); Ubicación Clase B según DNVGLCG0339

Rango de temperaturas

de almacenamiento

De 55 °C a +75 °C (de 67 °F a +167 °F); Ubicación Clase B según DNVGLCG0339

Fuente de

alimentación

24 V CC nominal (de 18 V CC a 32 V CC)

Consumo de potencia

(promedio RMS)

Transmisor, para temperatura ambiente de funcionamiento:

55 ° C (67 ° F) a 30 ° C (22 ° F) 11,8 W

30 ° C (22 ° F) a + 30 ° C (+ 86 ° F) 5,6 W

por encima de + 30 ° C (+ 86 ° F) 3,8 W

Receptor, para temperatura ambiente de funcionamiento:

55 ° C (67 ° F) a 30 ° C (22 ° F) 7,4 W

30 ° C (22 ° F) a + 30 ° C (+ 86 ° F) 4,8 W

por encima de + 30 ° C (+ 86 ° F) 3,0 W

* Searchline Excel Plus & Edge responderá a la mayoría de los gases de hidrocarburos, ya que la mayoría absorben IR en

las longitudes de onda requeridas.

(70)

ESPECIFICACIONES

Consumo de energía

de arranque en frío /

calentamiento

El calentamiento dura aprox. 20 min tanto para transmisor como para receptor

Transmisor: 17 W

Receptor: 10 W para una temperatura ambiente superior a 30 °C (22 °F)

15 W para una temperatura ambiente inferior a 30 °C (22 °F) (el equipo de

calefacción está activo)

Señales de salida 4–20 mA con HART, relé de fallo, relé de alarma 1, relé de alarma 2, Modbus, Bluetooth®

(rango de hasta 20 m (66 pies), según el dispositivo móvil y las condiciones ambientales)

Salidas de relé Máx. 32 V CC/CA, máx. 2 A de carga resistiva

Intensidad de irrupción Transmisor: 0,5 A durante menos de 20 ms

Receptor: 0,3 A durante menos de 20 ms

Humedad 0–99 % RH sin condensación, Ubicación Clase B según DNVGLCG0339

Presión 91,5–105,5 kPa (915–1055 mBar, sin compensación)

Repetibilidad ±0,4 LEL.m:

(y ppm.m equivalente)

Metano ±17.600 ppm.m

Etano ±9.600 ppm.m

Propano ±6.800 ppm.m

Butano ±5.600 ppm.m

Pentano ±4.400 ppm.m

Hexano ±4.000 ppm.m

Etileno ±9.200 ppm.m

Propileno ±8.000 ppm.m

Deriva de temperatura

(de 55 °C a +75 °C)

(de 67 °F a +167 °F)

±0,2 LEL.m @ cero: ±0,5 LEL.m @ 3LEL.m:

(y ppm.m equivalente) (y ppm.m equivalente)

Metano ±8.800 ppm.m Metano ±22.000 ppm.m @ 132.000 ppm.m

Etano ±4.800 ppm.m Etano ±12.000 ppm.m @ 72.000 ppm.m

Propano ±3.400 ppm.m Propano ±8.500 ppm.m @ 51.000 ppm.m

Butano ±2.800 ppm.m Butano ±7.000 ppm.m @ 42.000 ppm.m

Pentano ±2.200 ppm.m Pentano ±5.500 ppm.m @ 33.000 ppm.m

Hexano ±2.000 ppm.m Hexano ±5.000 ppm.m @ 30.000 ppm.m

Etileno ±4.600 ppm.m Etileno ±11.500 ppm.m @ 69.000 ppm.m

Propileno ±4.000 ppm.m Propileno ±10.000 ppm.m @ 60.000 ppm.m

Tiempo de

calentamiento

Menos de 5 minutos (operativo), menos de 1 hora (completamente estabilizado)

Pila interna TLH2450, duración de 10 años (reemplazo solo mediante servicio autorizado)

Peso Searchline Excel Plus: Rx 6,1 kg (13,4 lbs), Tx 6,0 kg (13,2 lbs)

Soporte de montaje universal: 3,1 kg (6,9 lbs) Acero inoxidable

Adaptador de placa de montaje: 3,71 kg (8,18 lbs) Acero inoxidable

Dimensiones Transmisor y receptor Searchline Excel Plus: 103 mm dia x 325 mm x 180 mm

(4,06" dia x 12,8" x 7,09")

Soporte de montaje universal: 165 mm x 165 mm x 130 mm (6,5" x 6,5” x 5,12")

Adaptador de placa de montaje: 210 mm x 210 mm x 127 mm (8,23" x 8,23” x 5")

Protección

contra ﬁltraciones

IP 66/67 (Tipo 4X, según NEMA 250)

Resistencia a la niebla salina y a la atmósfera sulfúrica (1560 minutos de exposición al

aire salado/niebla; 15–60 minutos en atmósfera sulfúrica)

Accesorios 2331B1020 Soporte de montaje ajustable grande

2017B0113 Protección de acero inoxidable

2017B0299 Ámbito de alineación

2017B0218 Filtros de prueba funcionales

Extensor de ﬁltros de prueba funcionales

2017B0185 Celda de prueba de gas

Teléfono móvil de área peligrosa

Aplicación Honeywell Fixed Platform

(71)

ESPECIFICACIONES

Repuestos 2331B1100 Placa de soporte de montaje universal de repuesto

2017B0112 Protector estándar de repuesto (plástico)

2331B1150 Conjunto de bloques de terminales de repuesto (paquete de 5)

2331B1160 Tapa de antena de repuesto (paquete de 5)

Conformidad con

las normas

Aprobaciones fundamentales:

EN 50270: (EMC)

IEC/EN 6100064; Directiva de equipos de radio 2014/53/EU

IEC/EN/UL/CSA 61010 (Seguridad eléctrica)

FCC / IC

RoHS, China RoHS

Aprobaciones

de seguridad

cULus:

Cl. I, Div.1, Gr. B,C,D, T4 (Ta 55°C to +75°C)

Cl. II, Div.1, Gr. E,F,G, T4 (Ta 55°C to +55°C)

Cl. III

Cl. I, Zn. 1 AEx db ia op is IIC T4 Gb (Ta 55°C to +75°C)

Cl. I, Zn. 1 AEx db eb ia op is IIC T4 Gb (Ta 55°C to +75°C)

Zn. 21 AEx ia op is tb IIIC T100°C Db (Ta 55°C to +55°C)

Ex db ia op is IIC T4 Gb X (Ta 55°C to +75°C)

Ex db eb ia op is IIC T4 Gb X (Ta 55°C to +75°C)

Ex ia op is tb IIIC T100°C Db X (Ta 55°C to +55°C)

Um = 250 Vrms

DEMKO 20 ATEX 2281X / IECEx UL 20.0009X

(Ex d install) Ex db ia op is IIC T4 Gb (Ta 55°C to +75°C) or

(Ex de install) Ex db eb ia op is IIC T4 Gb (Ta 55°C to +75°C)

Ex ia op is tb IIIC T100°C Db (Ta 55°C to +75°C)

Um = 250 Vrms

Aprobaciones de desempeño

ANSI/FM/IEC/EN 60079294

Seguridad funcional (SIL)

SIL 2 certiﬁcado por TÜV (SÜD) según EN61508

Aprobaciones principales

EN 50270: (EMC) IEC/EN 6100064; Directiva de equipos de radio 2014/53/UE

IEC/EN/UL/CSA 61010 (seguridad eléctrica); FCC/IC; RoHS, China RoHS

GARANTÍA

NOTA:

Guarde la hoja de registro en un lugar seguro para futuras consultas.

Honeywell Analytics garantiza el transmisor y receptor del detector de gas inﬂamable de vía abierta

Searchline Excel Plus durante 5 años con cobertura de piezas defectuosas y mano de obra.

Esta garantía no incluye materiales como baterías, fusibles, ropa y el desgaste y la rotura normales, ni daños

debidos a errores, uso incorrecto, instalación incorrecta, o uso, modiﬁcación o reparación no autorizados,

el entorno, contaminantes o condiciones de funcionamiento anómalas.

Esta garantía no se aplica a sensores o componentes que estén cubiertos por garantías independientes,

ni a cables y componentes de terceros.

En ningún caso Honeywell Analytics será responsable de los daños o lesiones de cualquier naturaleza

o tipo que surjan por un manejo o uso incorrecto de este equipo.

En ningún caso Honeywell Analytics será responsable de cualquier fallo o daño del equipo, incluidos

(sin limitación) daños accidentales, directos, indirectos, especiales y consecuentes, daños por pérdida de

beneﬁcios empresariales, interrupción del negocio, pérdida de información empresarial u otras pérdidas

pecuniarias que sean resultado de la instalación o el uso incorrectos de este equipo.

Cualquier reclamación realizada con arreglo a la garantía del producto de Honeywell Analytics deberá

realizarse dentro del período de garantía y tan pronto como sea posible una vez detectado un defecto.

Póngase en contacto con el representante local de Honeywell Analytics Service para presentar su

reclamación.

Este es un resumen. Para obtener los términos de garantía completos, consulte la Declaración general de

garantía limitada del producto de Honeywell, disponible previa solicitud.

(72)

This page intentionally left blank

(73)

PORTUGUÊSPT

O Searchline Excel™ Plus é uma 3.a geração de Detetores de Fugas de Gás Hidrocarboneto Inﬂamável por

Feixe Aberto (Open Path Flammable Hydrocarbon Gas Leak Detectors - OPFGD) concebidos para detetar

e alertar para a presença de uma série de gases de hidrocarbonetos inﬂamáveis. O Searchline Excel Plus

é um detetor OPFGD avançado para aplicações de segurança com cobertura de 2 a 120 m (6 a 393 pés)

de alcance. O Detetor de Gás Hidrocarboneto Inﬂamável Searchline Excel Plus consiste num par emissor/

recetor cooperativo que deteta a presença de uma série de gases de hidrocarbonetos inﬂamáveis na linha

entre os mesmos. O Searchline Excel Plus proporciona um tempo de atividade imbatível com uma deteção

robusta nas condições mais severas, penetrando até mesmo o nevoeiro mais espesso. Inclui com suportes

e guarda-sóis como um sistema completo e vem equipado com acessórios de teste e alinhamento.

O Searchline Excel Plus fornece indicação do estado visual local, bem como 4–20 mA com saídas HART®

e Modbus® como padrão. Tem uma interface Bluetooth® para conﬁguração e manutenção através da

Aplicação de Plataforma Fixa da Honeywell num dispositivo adequado com Bluetooth.

O Searchline Excel Plus tem aprovação ATEX e IECEx para utilização em áreas perigosas de Zona 1 (gás) ou

Zona 21 (pó), e também aprovação cULus para utilização em localizações de Classe I Divisão 1 ou Classe

II Divisão 1 ou Classe III Divisão 1.

O Searchline Excel Plus está disponível em aço inoxidável pintado e tem duas entradas de cabos para

facilitar a ligação de cabos com as opções M25 ou NPT de 3/4"

AVISOS

1. O Detetor de Gás Inﬂamável por Feixe Aberto Searchline Excel Plus é certiﬁcado para utilização

em áreas potencialmente perigosas. A instalação, operação e manutenção do instrumento tem de

cumprir os requisitos de segurança e operação em áreas perigosas.

2. A instalação tem de estar em conformidade com as normas reconhecidas da autoridade competente

no país em questão. Para a Europa, consulte as normas EN 6007914 e EN 60079292.

3. Para instalações no Reino Unido, o Código de Prática de SELEÇÃO, INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO

DE APARELHOS ELÉTRICOS PARA UTILIZAÇÃO EM ATMOSFERAS POTENCIALMENTE

EXPLOSIVAS deve ser rigorosamente respeitado. As recomendações gerais são apresentadas

nas normas BS EN 6007914 e IEC 6007914. Consulte as normas BS EN 60079292

e IEC 60079292 no Reino Unido ou os regulamentos locais ou nacionais apropriados.

4. Para instalações na América do Norte, o Código Elétrico nacional (NFPA 70), ou versões posteriores,

deve ser rigorosamente respeitado.

5. Os transmissores e recetores do Detetor de Gás Inﬂamável por Feixe Aberto Searchline Excel

Plus devem ser devidamente ligados à terra para proteger contra choques elétricos e minimizar

interferências elétricas. Para considerações de planeamento de instalações elétricas, consulte

o capítulo 6: Instalação elétrica.

6. Os operadores têm de estar plenamente conscientes da ação a ser tomada se a concentração de

gás exceder um nível de alarme.

7. A desmontagem ou a reparação do equipamento deve ser efetuada apenas na área segura.

8. Os gases de teste podem ser tóxicos e/ou inﬂamáveis. Consulte as Fichas de Segurança do Material

sobre os avisos apropriados.

9. NÃO faça furos nas caixas, pois isso invalidará a proteção contra explosão.

10. De modo a manter a segurança elétrica, os instrumentos NÃO devem operar em atmosferas que

contenham mais de 21% de oxigénio.

11. Certiﬁque-se de que os parafusos que ﬁxam os invólucros ignífugos são totalmente apertados.

Os parafusos de ﬁxação utilizados são fabricados a partir de uma qualidade especial de aço

certiﬁcada. Apenas os parafusos fornecidos pela Honeywell Analytics devem ser colocados para

este efeito.

12. NÃO abra a caixa na presença de uma atmosfera explosiva.

13. A unidade transmissora contém altas tensões quando está operacional. Estas são descarregadas

quando a unidade é removida da respetiva caixa.

14. A conduta e os prensa-cabos instalados no transmissor e recetor do Searchline Excel Plus NÃO

devem ser modiﬁcados. Se, no entanto, se tornar necessário efetuar modiﬁcações, estas têm de

estar em conformidade com os Códigos de Prática nacionais relevantes.

15. A irradiação e a potência emitidas pelos transmissores Searchline Excel Plus é inferior

a 5 mW/mm2 e 15 mW/mm2 respetivamente. Está designado como seguro para os olhos.

(74)

PRECAUÇÕES

1. Um dispositivo móvel com a Aplicação de Plataforma Fixa da Honeywell instalada é um pré-requisito

para o ajuste de deﬁnições do detetor efetuado através da ligação Bluetooth.

2. O comissionamento ou o teste de avaliação do Searchline Excel Plus não está concluído até que

a unidade seja testada para veriﬁcar se funciona de acordo com as suas especiﬁcações.

AVISOS

16. O equipamento NÃO se destina a ser montado em superfícies que possam funcionar como fontes

de aquecimento ou arrefecimento.

17. NÃO opere os instrumentos fora do intervalo de temperaturas indicado na secção Especiﬁcação.

18. NÃO abra as caixas frontais. Isso invalidará a garantia. As caixas frontais só podem ser abertas para

manutenção de reparação aconselhada por uma pessoa autorizada e qualiﬁcada.

19. NÃO modiﬁque ou altere a construção do produto, pois os requisitos essenciais de segurança

e certiﬁcação podem ser invalidados.

20. A instalação, conﬁguração e manutenção têm de ser realizadas apenas por pessoal qualiﬁcado.

Consulte sempre o manual.

21. O acesso ao interior do produto, ao realizar qualquer trabalho, tem de ser efetuado apenas por

pessoal qualiﬁcado.

22. A tampa de transporte de plástico fornecida tem de ser substituída por fechos devidamente

certiﬁcados (tais como ﬁchas de paragem ou prensagem) antes do comissionamento. Não

o fazer constitui uma fonte potencial de ignição. Uma ﬁcha de paragem certiﬁcada é fornecida

como padrão.

23. NÃO conﬁe no indicador visual local para ﬁns relacionados com a segurança.

NOTA:

Se a última ligação e sincronização entre a Aplicação de Plataforma Fixa da Honeywell e o servidor tiver

sido estabelecida há mais de 1 ano, será apresentada uma mensagem de precaução na Aplicação com

um pedido para estabelecer uma ligação à Internet e renovar o certiﬁcado de segurança. Isto NÃO afetará

o funcionamento do instrumento.

CONTEÚDO DA EMBALAGEM

1 recetor Searchline Excel Plus (caixa n.º 1)

1 transmissor Searchline Excel Plus (caixa n.º 2)

1 suporte de montagem universal

1 guarda-sol de plástico (opcional, em aço inoxidável)

1 capa de antena

1 chave Allen (hex), tamanho 10

1 chave Allen (hex), tamanho 8

1 chave Allen (hex), tamanho 5

1 chave Allen (hex), tamanho 1.5

1 folha de registo

1 guia de início rápido (este documento)

(75)

INSTALAÇÃO

PRECAUÇÕES

1. Veriﬁque se a embalagem está daniﬁcada antes de abrir. Se a embalagem apresentar sinais de rasgos,

quebras ou outros danos, informe imediatamente a transportadora e o fornecedor. Documente os

danos de forma apropriada (por exemplo, fotograﬁas).

2. Abra cuidadosamente a embalagem para evitar daniﬁcar o conteúdo.

3. Veriﬁque se existem danos no recetor e transmissor do Searchline Excel Plus e no suporte e guarda-sol.

Se encontrar algum artigo daniﬁcado de alguma forma, informe imediatamente a transportadora

e o fornecedor. Documente os danos de forma apropriada (por exemplo, fotograﬁas).

4. Em caso de danos:

a) Deixe o(s) artigo(s) na embalagem original

b) Não tente reparar ou operar o detetor até que a reclamação dos danos tenha sido resolvida com

o fornecedor.

5. A instalação, conﬁguração e manutenção têm de ser realizadas apenas por pessoal qualiﬁcado

e autorizado.

6. NÃO abra a caixa frontal. A garantia de uma unidade, cuja caixa frontal tenha sido aberta, é invalidada.

As caixas frontais só podem ser abertas para manutenção de reparação aconselhada por uma pessoa

autorizada e qualiﬁcada.

7. NÃO modiﬁque a caixa frontal ou as partes componentes, pois isso irá comprometer a certiﬁcação

de local perigoso e invalidar a garantia. As caixas frontais só podem ser abertas para manutenção de

reparação aconselhada por uma pessoa autorizada e qualiﬁcada.

8. NÃO modiﬁque de forma alguma a construção do detetor, pois isso invalidará a garantia.

9. Abra e feche a tampa do compartimento de cablagem com cuidado para evitar a deformação.

10. A instalação, conﬁguração e manutenção têm de ser realizadas apenas por pessoal qualiﬁcado

e autorizado.

11. Evite a entrada de água e pó ao abrir o compartimento dos cabos para proteger os contactos eletrónicos

não blindados.

12. Segure o detetor ao desapertar os parafusos do suporte. Uma libertação indesejada pode

causar ferimentos.

13. Veriﬁque as superfícies de acoplamento antes da montagem (roscas, O-rings). Certiﬁque-se de que

estão limpos e sem contaminantes.

14. Veriﬁque os O-rings antes da montagem e substitua, se estiverem daniﬁcados, por peças genuínas.

15. O Searchline Excel Plus é fornecido sem prensa-cabos. Certiﬁque-se de que todas as roscas de entrada

de cabos estão seladas com um bujão apropriado para eliminar a entrada de água e os danos na rosca.

Na instalação, as ﬁchas de transporte de entrada de cabos têm de ser removidas e substituídas por

bucins adequados, adaptadores de rosca ou bujões para satisfazer os requisitos locais sobre locais

perigosos.

16. Veriﬁque a adequação do bujão para a respetiva utilização ﬁnal no local e certiﬁque-se de que cumpre

os regulamentos locais e nacionais.

17. Desligue os instrumentos do Searchline Excel Plus da alimentação durante a ligação dos cabos.

NÃO instale ﬁos nem efetue a ligação de cabos com energia aplicada.

Normalmente, o Searchline Excel Plus é montado em altura, geralmente num poste com os parafusos

U fornecidos e cobrindo a área a proteger. O Suporte de Montagem Universal fornecido permite a montagem

numa placa, poste ou outra infraestrutura de fábrica. Todos os parafusos são retidos para evitar perdas

durante a instalação.

O Searchline Excel Plus tem duas entradas de cabos para uma ligação de cabos fácil com as opções M25

ou NPT de 3/4". Os cabos terminam nos conetores dos terminais de acordo com o diagrama de ligação

de cabos. Os cabos sobressalentes devem ser adequadamente terminados. A ligação de cabos tem de

estar em conformidade com os regulamentos locais, nacionais e da empresa. Os cabos expostos ou sem

isolamento devem ser evitados.

Consulte o Manual Técnico para obter instruções sobre a instalação mecânica e elétrica.

Pode transferir o Manual Técnico em www.sps.honeywell.com.

(76)

OPÇÕES CONFIGURÁVEIS PELO UTILIZADOR

1. ID do detetor

2. Modo de operação

3. Nível de inibição

4. Ponto de referência do

Alarme 1 – modiﬁcar

5. Ponto de referência do

Alarme 2 – adicionar

6. Nível de aviso

7. Nível de falha

8. Nível acima do intervalo

9. Nível de alarme 1

10. Nível de alarme 2

11. Intervalo do teste de avaliação

12. Modo LED

13. Intensidade do LED

14. Período de tempo limite

do modo Inibido

15. Deﬁnir código de acesso

16. Nível normal

17. Bloqueio de alarme

18. Modo de corrente de loop

19. HART poll address

(endereço de interrogação)

20. Relé de falha

21. Relé de alarme 1

22. Relé de alarme 2

23. Unidade de saída de

leitura de gás

24. Tempo de resposta (1, 2, 3 seg.)

A Aplicação de Plataforma Fixa da Honeywell permite ajustar as seguintes opções conﬁguráveis

pelo utilizador:

COMISSIONAMENTO

PRECAUÇÕES

1. Um dispositivo móvel com a Aplicação de Plataforma Fixa da Honeywell instalada é um pré-requisito

para o ajuste de deﬁnições do detetor efetuado através da ligação Bluetooth.

2. O comissionamento ou o teste de avaliação do Searchline Excel Plus não está concluído até que

a unidade seja testada para veriﬁcar se funciona de acordo com as suas especiﬁcações.

1. Veriﬁque se as unidades do Searchline Excel Plus estão montadas e ligadas corretamente. Consulte

a secção Instalação do Manual Técnico para obter instruções.

2. Veriﬁque se as unidades do Searchline Excel Plus estão oticamente alinhadas da forma correta.

Consulte a secção Alinhamento do Manual Técnico para obter instruções.

3. Estabeleça ligação à Aplicação de Plataforma Fixa da Honeywell por Bluetooth.

4. Ligue as unidades de emissão e receção do Searchline Excel Plus.

5. Realize um teste de veriﬁcação funcional e de integridade do loop de 4–20 mA. Consulte a secção

Comissionamento do Manual Técnico para obter instruções.

6. Veriﬁque se as unidades do Searchline Excel Plus estão conﬁguradas como recomendado pelo

documento de estudo do local relevante.

7. Se necessário, ajuste as deﬁnições do detetor através da Aplicação de Plataforma Fixa da Honeywell.

8. Veriﬁque se as saídas de segurança do Searchline Excel Plus estão a funcionar corretamente. Consulte

a secção Manutenção do Manual Técnico para obter instruções.

Pode transferir o Manual Técnico em www.sps.honeywell.com

(77)

SINALIZAÇÃO DE ESTADO

O Searchline Excel Plus está equipado com um indicador de estado LED de alta visibilidade.

Consulte a secção Operação do Manual Técnico para obter mais informações.

Operação sem

Bluetooth Cor Esquema

predeﬁnido

Falha Amarelo intermitente Predeﬁnição

Inibido Amarelo contínuo Predeﬁnição

Aviso Amarelo intermitente

com verde alternado

Predeﬁnição

Normal Verde contínuo Predeﬁnição

Normal Verde intermitente Opcional

Normal Nada Opcional

Alarme Vermelho intermitente Predeﬁnição

Acima do

intervalo

Vermelho intermitente Predeﬁnição

AVISO

O comportamento do indicador de estado do LED é conﬁgurável. Se o indicador de estado do LED

estiver conﬁgurado de forma diferente da conﬁguração predeﬁnida, pode indicar estados diferentes de

outras saídas.

Operação

com

Bluetooth

Cor Esquema

predeﬁnido

Falha Amarelo intermitente Predeﬁnição

Inibido Amarelo contínuo Predeﬁnição

Aviso Amarelo intermitente

com verde alternado

Predeﬁnição

Normal Azul contínuo Predeﬁnição

Normal Azul intermitente Opcional

Alarme Vermelho intermitente Predeﬁnição

Acima do

intervalo

Vermelho intermitente Predeﬁnição

Em ligação Azul intermitente Predeﬁnição

Ligado Azul contínuo Predeﬁnição

Aviso Azul alternado Predeﬁnição

(78)

Sinalização de estado do loop de mA

Modo Valor predeﬁnido (mA) Valor mín.

(mA) Valor máx.

(mA)

Modo

discreto Modo

proporcional

Falha 1 0 3.6

Inibido 2 1 3.6

Aviso 3 1 4

Normal 4Proporcional

à concentração

de gás

420

Alarme 20 Não disponível 420

Acima do

intervalo

21 20 22

TESTE DE AVALIAÇÃO PERIÓDICO

A funcionalidade do Searchline Excel Plus pode ser veriﬁcada com os Filtros de Testes Funcionais

(opcional) ou em combinação com a Aplicação de Plataforma Fixa da Honeywell.

Consulte a secção Manutenção do Manual Técnico para obter instruções sobre como realizar testes

Básicos e Avançados.

Pode transferir o Manual Técnico em www.sps.honeywell.com.

(79)

ESPECIFICAÇÕES

Gases disponíveis

(gases aprovados de

desempenho1, 2)

Searchline Excel Plus & Edge responderá a uma ampla gama de gases de hidrocarbonetos *:

Metano1,2, Etano1, Propano1,2, Butano1, Pentano1, Hexano, Etileno1, Propileno1

1 Com aprovação de Desempenho FM; 2 Com aprovação DNV

Gases opcionais A calibração para outros gases é opcional e deve ser consultada com a Honeywell.

Intervalo Metano 05 LEL.m/0220.000 ppm.m

Etano 05 LEL.m/0120.000 ppm.m

Propano 05 LEL.m/085.000 ppm.m

Butano 05 LEL.m/070.000 ppm.m

Pentano 05 LEL.m/055.000 ppm.m

Hexano 05 LEL.m/050.000 ppm.m

Etileno 05 LEL.m/0115.000 ppm.m

Propileno 05 LEL.m/0100.000 ppm.m

Deﬁnição de alarme

recomendada

Mínimo 1 LEL.m: Máximo 3 LEL.m:

(e ppm.m equivalente) (e ppm.m equivalente)

Metano 44.000 ppm.m Metano 132.000 ppm.m

Etano 24.000 ppm.m Etano 72.000 ppm.m

Propano 17.000 ppm.m Propano 51.000 ppm.m

Butano 14.000 ppm.m Butano 42.000 ppm.m

Pentano 11.000 ppm.m Pentano 33.000 ppm.m

Hexano 10.000 ppm.m Hexano 30.000 ppm.m

Etileno 23.000 ppm.m Etileno 69.000 ppm.m

Propileno 20.000 ppm.m Propileno 60.000 ppm.m

Conﬁguração

mínima de alarme

recomendada

0,5 LELm:

(e ppm.m equivalente)

Metano 22.000 ppm.m

Etano 12.000 ppm.m

Propano 8.500 ppm.m

Butano 7.000 ppm.m

Pentano 5.500 ppm.m

Hexano 5.000 ppm.m

Etileno 11.500 ppm.m

Propileno 10.000 ppm.m

Extensão do feixe Searchline Excel Plus: 2 a 120 m (6 a 393 pés)

Velocidade de resposta T90 inferior a 3 segundos

Sinal de saída

analógica

420 mA com operação normal, 1 mA com falha*,

2 mA Inibido, 3 mA Aviso, 21 mA Acima do intervalo,

*O Searchline Excel Plus indicará Falha após 30 seg. sem sinal. Este valor é programável. Para

cumprir com a aprovação de desempenho FM, o valor máximo do Tempo para Bloqueio é 200 seg.

Temperatura de

operação ambiental

55 °C a +75 °C (67 °F a +167 °F); DNVGLCG0339 Localização Classe B

Gama de

temperaturas de

armazenamento

55 °C a +75 °C (67 °F a +167 °F); DNVGLCG0339 Localização Classe B

Fonte de alimentação 24 V CC nominal (18 a 32 V CC)

Consumo de energia

(média RMS)

Transmissor, para temperatura ambiente de operação:

55 ° C (67 ° F) a 30 ° C (22 ° F) 11,8 W

30 ° C (22 ° F) a + 30 ° C (+ 86 ° F) 5,6 W

acima de + 30 ° C (+ 86 ° F) 3,8 W

Receptor, para temperatura ambiente de operação:

55 ° C (67 ° F) a 30 ° C (22 ° F) 7,4 W

30 ° C (22 ° F) a + 30 ° C (+ 86 ° F) 4,8 W

acima de + 30 ° C (+ 86 ° F) 3,0 W

* O Searchline Excel Plus & Edge responderá à maioria dos gases de hidrocarbonetos, pois a maioria absorve IV nos

comprimentos de onda necessários.

(80)

ESPECIFICAÇÕES

Consumo de energia

de inicialização a frio /

aquecimento

O aquecimento dura aprox. 20 min para transmissor e receptor

Transmissor: 17 W

Receptor: 10 W para temperatura ambiente de operação superior a 30 °C (22 °F)

15 W para temperatura ambiente de operação inferior a 30 °C (22 °F)

(aquecedor ativo)

Sinais de saída 4–20 mA com HART, Relé de falha, Relé de alarme 1, Relé de alarme 2, Modbus, Bluetooth®

(alcance até 20 m, depende do dispositivo móvel e das condições ambientais)

Saídas do relé Máx. 32 V CC/CA, máx. 2 A de carga resistiva

Corrente de arranque Transmissor: 0,5 A durante menos de 20 ms

Receptor: 0,3 A durante menos de 20 ms

Humidade 0–99 % RH sem condensação, DNVGLCG0339 Localização Class B

Pressão 91,5-105,5 kPa (915–1055 mBar, sem compensação)

Repetibilidade ±0,4 LEL.m:

(e ppm.m equivalente)

Metano ±17.600 ppm.m

Etano ±9.600 ppm.m

Propano ±6.800 ppm.m

Butano ±5.600 ppm.m

Pentano ±4.400 ppm.m

Hexano ±4.000 ppm.m

Etileno ±9.200 ppm.m

Propileno ±8.000 ppm.m

Desvio de temperatura

(55 °C a +75 °C)

(67 °F a +167 °F)

±0,2 LEL.m @ zero: ±0,5 LEL.m @ 3 LEL.m:

(e ppm.m equivalente) (e ppm.m equivalente)

Metano ±8.800 ppm.m Metano ±22.000 ppm.m @ 132.000 ppm.m

Etano ±4.800 ppm.m Etano ±12.000 ppm.m @ 72.000 ppm.m

Propano ±3.400 ppm.m Propano ±8.500 ppm.m @ 51.000 ppm.m

Butano ±2.800 ppm.m Butano ±7.000 ppm.m @ 42.000 ppm.m

Pentano ±2.200 ppm.m Pentano ±5.500 ppm.m @ 33.000 ppm.m

Hexano ±2.000 ppm.m Hexano ±5.000 ppm.m @ 30.000 ppm.m

Etileno ±4.600 ppm.m Etileno ±11.500 ppm.m @ 69.000 ppm.m

Propileno ±4.000 ppm.m Propileno ±10.000 ppm.m @ 60.000 ppm.m

Tempo de aquecimento Menos de 5 minutos (operacional), menos de 1 hora (totalmente estabilizado)

Célula de

bateria interna

TLH2450, 10 anos de vida útil (substituído apenas por serviço autorizado)

Peso Searchline Excel Plus: Rx 6,1 kg (13,4 lb), Tx 6,0 kg (13,2 lb)

Suporte de montagem universal: 3,1 kg (6,9 lb) Aço inoxidável

Adaptador da placa de montagem: 3,71 kg (8,18 lb) Aço inoxidável

Dimensões Transmissor e recetor do Searchline Excel Plus: 103 mm dia x 325 mm x 180 mm

(4,06" dia x 12,8" x 7,09")

Suporte de montagem universal: 165 mm x 165 mm x 130 mm (6,5" x 6,5" x 5,12")

Adaptador da placa de montagem: 210 mm x 210 mm x 127 mm (8,23" x 8,23" x 5")

Proteção da entrada IP 66/67 (Tipo 4X, de acordo com a norma NEMA 250)

Resistência à névoa salina e atmosfera sulfúrica (1560 minutos de exposição para ar/névoa

salina; 15-60 minutos para atmosfera sulfúrica)

Acessórios 2331B1020 Suporte grande de montagem ajustável

2017B0113 Guarda-sol de aço inoxidável

2017B0299 Telescópio de alinhamento

2017B0218 Filtros de teste funcional

Extensor de ﬁltros de teste funcional

2017B0185 Célula de teste de gaseamento

Telemóvel para áreas perigosas

Aplicação de Plataforma Fixa da Honeywell

(81)

ESPECIFICAÇÕES

Peças sobressalentes 2331B1100 Placa de suporte de montagem universal sobressalente

2017B0112 Guarda-sol padrão sobressalente (plástico)

2331B1150 Conjunto de blocos de terminais sobressalentes (5 unidades)

2331B1160 Cobertura de antena sobressalente (5 unidades)

Conformidade

com as normas

Aprovações base:

EN 50270: (CEM)

IEC/EN 6100064; Diretiva de Equipamentos de Rádio 2014/53/UE

IEC/EN/UL/CSA 61010 (Segurança Elétrica)

FCC/IC

RoHS, China RoHS

Aprovações

de segurança

cULus:

Cl. I, Div.1, Gr. B,C,D, T4 (Ta 55°C to +75°C)

Cl. II, Div.1, Gr. E,F,G, T4 (Ta 55°C to +55°C)

Cl. III

Cl. I, Zn. 1 AEx db ia op is IIC T4 Gb (Ta 55°C to +75°C)

Cl. I, Zn. 1 AEx db eb ia op is IIC T4 Gb (Ta 55°C to +75°C)

Zn. 21 AEx ia op is tb IIIC T100°C Db (Ta 55°C to +55°C)

Ex db ia op is IIC T4 Gb X (Ta 55°C to +75°C)

Ex db eb ia op is IIC T4 Gb X (Ta 55°C to +75°C)

Ex ia op is tb IIIC T100°C Db X (Ta 55°C to +55°C)

Um = 250 Vrms

DEMKO 20 ATEX 2281X / IECEx UL 20.0009X

(Ex d install) Ex db ia op is IIC T4 Gb (Ta 55°C to +75°C) or

(Ex de install) Ex db eb ia op is IIC T4 Gb (Ta 55°C to +75°C)

Ex ia op is tb IIIC T100°C Db (Ta 55°C to +75°C)

Um = 250 Vrms

Aprovações de desempenho

ANSI / FM / IEC / EN 60079294

Segurança Funcional (SIL)

SIL 2 certiﬁcado pela TÜV (SÜD) para EN61508

Aprovações do núcleo

EN 50270: (EMC) IEC / EN 6100064; Diretiva de equipamentos de rádio 2014/53 / UE

IEC / EN / UL / CSA 61010 (Segurança elétrica); FCC / IC; RoHS, China RoHS

GARANTIA

NOTA:

Manter a ﬁcha de registo em segurança para referência futura.

O transmissor e o recetor do Detetor de Gás Inﬂamável por Feixe Aberto Searchline Excel Plus têm

garantia da Honeywell Analytics durante 5 anos contra peças defeituosas e mão de obra.

Esta garantia não cobre consumíveis, baterias, fusíveis, desgaste normal, ou danos causados por acidente,

abuso, instalação indevida, utilização não autorizada, modiﬁcação ou reparação, ambiente, venenos,

contaminantes ou condições de funcionamento anómalas.

Esta garantia não se aplica a sensores ou componentes cobertos por garantias separadas, nem a cabos

e componentes de outros fabricantes.

Em caso algum, a Honeywell Analytics será responsável por quaisquer danos ou lesões de qualquer

natureza ou tipo, independentemente da forma como sejam causados, que resultem de um

manuseamento ou utilização incorreta deste equipamento.

Em caso algum, a Honeywell Analytics será responsável por qualquer avaria ou dano ao equipamento,

incluindo (sem limitação) danos acidentais, diretos, indiretos, especiais e consequentes, danos por

perda de lucros comerciais, interrupção de negócios, perda de informações comerciais, ou outras perdas

pecuniárias, resultantes da instalação ou utilização incorreta deste equipamento.

Qualquer reclamação ao abrigo da Garantia do Produto Honeywell Analytics deve ser realizada dentro

do período de garantia e assim que for razoavelmente praticável após a descoberta de um defeito.

Contacte o seu representante local do Honeywell Analytics Service para registar a sua reclamação.

Isto é um resumo. Para ver os termos de garantia completos, consulte a Declaração Geral de Garantia

Limitada do produto da Honeywell, que está disponível mediante pedido.

(82)

This page intentionally left blank

(83)

РУССКИЙRU

Searchline Excel™ Plus —  3    

      (OPFGD),  

        .

Searchline Excel Plus —    OPFGD     

 2  120  ( 6  393 ).    

Searchline Excel Plus      — /, —

        

 . Searchline Excel Plus     

      ,    

 .     :    

,        .

Searchline Excel Plus     ,  

   HART®  Modbus® 4–20 .    Bluetooth® 

      Honeywell Fixed Platform App  

   Bluetooth.

 Searchline Excel Plus   ATEX  IECEx    

  1 ()  21 (),    cULus      I

( 1),  II ( 1)   III ( 1).

Searchline Excel Plus          

       M25  3/4" NPT.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

1.                 S ear ch lin e E xc el P lu s                                

       . , 

              

    .

2.       

   .   .  EN 6007914  EN 60079292.

3.         ,

     

    .  

   BS EN 6007914  IEC 6007914. . BS EN 60079292  IEC 60079

292       

.

4.         

    NFPA 70    .

5.       Searchline Excel Plus   

          

   .    

 .   6 « ».

6.       ,   , 

    .

7.          .

8.          /  .           .

   .

9.     ,        

.

10.        

,   21 % .

11. ,  ,    ,  .

      .   

   ,  Honeywell Analytics.

12.      .

13 .                             .               

 ,  .

(84)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

1.          

  Honeywell Fixed Platform App  Bluetooth-.

2.       Searchline Excel Plus   

 ,        .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

14.         ,

     Searchline Excel Plus. ,  

 ,      

 .

15.     

Searchline Excel Plus   5 /2

 15 /2 .     .

16.        ,    

   .

17.       , 

  « ».

18.          .       .  

         

     .

19.       .    

     .

20. ,       

.    .

21.           

  .

22.         

   (,   ).   

     .   

   .

23.          

.

ПРИМЕЧАНИЕ.

       Honeywell Fixed Platform App

    более 1 года назад,     

        .   

  .

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

1  Searchline Excel Plus ( 1)

1  Searchline Excel Plus ( 2)

1   

1    (   )

1  

1    10

1    8

1    5

1    1,5

1  

1   ( )

(85)

УСТАНОВКА

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

1.       .     

 ,         .

  (, ).

2.   ,    .

3.     Searchline Excel Plus,     

   .      -

          .

  (, ).

4.      .

)     .

)          ,   

    .

5. ,        

 .

6.    .     ,   

.        

       .

7.         ,    

        . 

         

    .

8.   -    .   

 .

9.       ,   

.

10. ,        

 .

11.            

  .

12.        .   

  .

13.      (,  ). 

    .

14.     ,     

 .

15.  Searchline Excel Plus    . ,  

      ,  

     .     

       , 

  ,      

  .

16.          , 

     .

17.       Searchline Excel Plus. 

       .

 Searchline Excel Plus        U-

,   ,     .  

,   ,     , 

   .   ,    

.

Searchline Excel Plus          M25

 3/4" NPT.         .

     .  

 ,     .  

 .

      .  техническом руководстве.

      www.sps.honeywell.com.

(86)

НАСТРАИВАЕМЫЕ ПАРАМЕТРЫ

1.  

2.  

3.  

4.    1 – 

5.    2 – 

6.  

7.  

8.     

9.    1

10.    2

11.   

12.  

13.  

14.  - 

15.   

16.  

17.  

18.   

19.   HART

20.  

21.    1

22.    2

23.    

24.   (1, 2, 3 )

  Honeywell Fixed Platform App    .

ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

  Honeywell Fixed Platform App  Bluetooth-.

1. ,   Searchline Excel Plus    .

 .   Установка  техническом руководстве.

2. ,   Searchline Excel Plus  .  .  

Выравнивание  техническом руководстве.

3.    Honeywell Fixed Platform App  Bluetooth.

4.     Searchline Excel Plus.

5.        4–20 . 

.   Ввод в эксплуатацию  техническом руководстве.

6. ,   Searchline Excel Plus     ,

     .

7.         Honeywell

Fixed Platform App.

8. ,    Searchline Excel Plus  .  . 

 Обслуживание  техническом руководстве.

      www.sps.honeywell.com.

(87)

СИГНАЛИЗАЦИЯ О СТАТУСЕ

Searchline Excel Plus     .

  .   Эксплуатация  техническом руководстве.

Работе без

подключения

Bluetooth

Цвет Схема по

умолчанию

    

    

  

  

 

    

   

  





   

 





   

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

     .  

   ,    ,   

 .

Работа с

подключением

Bluetooth

Цвет Схема по

умолчанию

    

    

  

  

 

    

   





   

  



   

    

    

  



 

(88)

СИГНАЛИЗАЦИЯ СОСТОЯНИЯ КОНТУРА мА

Режим Значение по умолчанию (мА) Мин.

значение

(мА)

Макс.

значение

(мА)

Дискретный

режим

Пропорциональный

режим

 1 0 3,6

 2 1 3,6

 3 1 4

 4

 

420





20  420

 





21 20 22

ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ПРОВЕРОЧНЫЕ ИСПЫТАНИЯ

 Searchline Excel Plus     

  ()     Honeywell Fixed Platform App.

         . 

Обслуживание  техническом руководстве.

      www.sps.honeywell.com.

(89)

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

  (

 

1, 2)

Searchline Excel Plus  Edge       *:

1,2, 1, 1,2, 1, 1, , 1, 1,

1  FM; 2  DNV

        ,   

  Honeywell.

  05 LEL.m / 0220 000 ppm.m

 05 LEL.m / 0120 000 ppm.m

 05 LEL.m / 085 000 ppm.m

 05 LEL.m / 070 000 ppm.m

 05 LEL.m / 055 000 ppm.m

 05 LEL.m / 050 000 ppm.m

 05 LEL.m / 0115 000 ppm.m

 05 LEL.m / 0100 000 ppm.m



 



 1 LEL.m:  3 LEL.m:

(  ppm.m) (  ppm.m)

 44 000 ppm.m  132 000 ppm.m

 24 000 ppm.m  72 000 ppm.m

 17 000 ppm.m  51 000 ppm.m

 14 000 ppm.m  42 000 ppm.m

 11 000 ppm.m  33 000 ppm.m

 10 000 ppm.m  30 000 ppm.m

 23 000 ppm.m  69 000 ppm.m

 20 000 ppm.m  60 000 ppm.m





 



0,5 LELm:

(  ppm.m)

 22 000 ppm.m

 12 000 ppm.m

 8500 ppm.m

 7000 ppm.m

 5500 ppm.m

 5000 ppm.m

 11 500 ppm.m

 10 000 ppm.m

  Searchline Excel Plus: 2120  ( 6393 )





 T90  3 

 



420 :  , 1 : *,

2 : , 3 : , 21 :    ,

*      30  Searchline Excel Plus  

.    .  

  FM,     

200 .



 

 55 °C  +75 °C ( 67 °F  +167 °F);   DNVGLCG0339,

 B







 55 °C  +75 °C ( 67 °F  +167 °F);   DNVGLCG0339,

 B

 24     (1832   )





( )

Передатчик,    :

 55 ° C (67 ° F)  30 ° C (22 ° F) 11,8 

 30 ° C (22 ° F)  + 30 ° C (+ 86 ° F) 5,6 

 + 30 ° C (+ 86 ° F) 3,8 

Ресивер,    :

 55 ° C (67 ° F)  30 ° C (22 ° F) 7,4 

 30 ° C (22 ° F)  + 30 ° C (+ 86 ° F) 4,8 

 + 30 ° C (+ 86 ° F) 3,0 

* Searchline Excel Plus & Edge     ,    

 -    .

(90)

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ



   /



  . 20     

: 17 

: 10       30 °C (22 °F)

15       30 °C (22 °F)

( )

  4–20   HART,  ,    1,  

 2, Modbus, Bluetooth® (  20  (66 ) —   

    )

  . 32  / , .   2 

  : 0,5     20 

: 0,3     20 

 0–99 % .  ( ),   DNVGLCG0339,

 B

 91,5–105,5  (915–1055 ,  )

 ±0,4 LEL.m:

(  ppm.m)

 ±17 600 ppm.m

 ±9600 ppm.m

 ±6800 ppm.m

 ±5600 ppm.m

 ±4400 ppm.m

 ±4000 ppm.m

 ±9200 ppm.m

 ±8000 ppm.m

 ±5600 ppm.m

 

( 55 °C  +75 °C)

( 67 °F  +167 °F)

±0,2 LEL.m  : ±0,5 LEL.m  3LEL.m:

(  ppm.m) (  ppm.m)

 ±8800 ppm.m  ±22 000 ppm.m  132 000 ppm.m

 ±4800 ppm.m  ±12 000 ppm.m  72 000 ppm.m

 ±3400 ppm.m  ±8500 ppm.m  51 000 ppm.m

 ±2800 ppm.m  ±7000 ppm.m  42 000 ppm.m

 ±2200 ppm.m  ±5500 ppm.m  33 000 ppm.m

 ±2000 ppm.m  ±5000 ppm.m  30 000 ppm.m

 ±4600 ppm.m  ±11 500 ppm.m  69 000 ppm.m

 ±4000 ppm.m  ±10 000 ppm.m  60 000 ppm.m

   5  (  ),  1  (   )







TLH2450,   10  (     )

 Searchline Excel Plus: Rx 6,1  (13,4 ), Tx 6,0  (13,2 )

  : 3,1  (6,9 ),  

  : 3,71  (8,18 ),  

    Searchline Excel Plus:  103  x 325  x 180 

( 4,06" x 12,8" x 7,09")

  : 165 x 165 x 130  (6,5" x 6,5" x 5,12")

  : 210 x 210 x 127  (8,23" x 8,23" x 5")

  IP 66/67 ( 4X,  NEMA 250)

       (1560  

 /; 15–60    )

 2331B1020    

2017B0113      

2017B0299  

2017B0218   

   

2017B0185    

    

 Honeywell Fixed Platform App

(91)

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

 2331B1100      

2017B0112     ()

2331B1150     (5 .)

2331B1160    (5 .)





 :

EN 50270: ()

IEC/EN 6100064;    2014/53/EU

IEC/EN/UL/CSA 61010 ()

FCC/IC

RoHS, RoHS 





cULus:

Cl. I, Div.1, Gr. B,C,D, T4 (Ta 55°C to +75°C)

Cl. II, Div.1, Gr. E,F,G, T4 (Ta 55°C to +55°C)

Cl. III

Cl. I, Zn. 1 AEx db ia op is IIC T4 Gb (Ta 55°C to +75°C)

Cl. I, Zn. 1 AEx db eb ia op is IIC T4 Gb (Ta 55°C to +75°C)

Zn. 21 AEx ia op is tb IIIC T100°C Db (Ta 55°C to +55°C)

Ex db ia op is IIC T4 Gb X (Ta 55°C to +75°C)

Ex db eb ia op is IIC T4 Gb X (Ta 55°C to +75°C)

Ex ia op is tb IIIC T100°C Db X (Ta 55°C to +55°C)

Um = 250 Vrms

DEMKO 20 ATEX 2281X / IECEx UL 20.0009X

(Ex d install) Ex db ia op is IIC T4 Gb (Ta 55°C to +75°C) or

(Ex de install) Ex db eb ia op is IIC T4 Gb (Ta 55°C to +75°C)

Ex ia op is tb IIIC T100°C Db (Ta 55°C to +75°C)

Um = 250 Vrms.

Сертификаты производительности

ANSI / FM / IEC / EN 60079294

Функциональная безопасность (SIL)

SIL 2  TÜV (SÜD)  EN61508

Основные утверждения

EN 50270: () IEC / EN 6100064;    2014/53 / 

IEC / EN / UL / CSA 61010 (); FCC / IC; RoHS,  RoHS

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

ПРИМЕЧАНИЕ.

     .

 Honeywell Analytics         

Searchline Excel Plus       5    

  .

      , , ,

   ,     , 

,  ,  ,  

,     , ,   

 .

       ,   

 ,        .

    Honeywell Analytics     - 

     ,    ,  

    .

     Honeywell Analytics     

   ,  ( ) , ,

,  , ,      , ,

   ,   ,   ,

    ,      

  .

       Honeywell Analytics  

           .

  ,      Honeywell

Analytics.

  .    .  Общем заявлени

Honeywell об

ограниченной гарантии на продукт,    .

(92)

This page intentionally left blank

(93)

英文

Searchline Excel™ Plus 是一款第三代开路式易燃碳氢化合物气体泄漏探测器 (OPFGD) ，设计用于检测是否存在

多种易燃碳氢化合物气体并发出警报。 Searchline Excel Plus 是一款先进的 OPFGD 探测器，适用于安全应用，

覆盖范围为 2 米至 120 米（ 6 至 393 英尺）。 Searchline Excel Plus 易燃碳氢化合物气体探测器包括一对协

同工作的发射器/接收器，可检测二者之间的管线中是否存在多种易燃碳氢化合物气体。 Searchline Excel Plus 可

在最恶劣的条件下进行可靠的检测，甚至可以穿透浓雾，从而提供极高的正常运行时间该产品随附的安装架和遮阳罩，

可构成一个完整系统，并提供对准和测试附件。

作为标配，Searchline Excel Plus 提供本地视觉状态指示以及 4–20 mA 以及 HART® 和 Modbus® 输出。

该产品具有蓝牙®界面，用于使用霍尼韦尔固定平台应用程序，在适当支持蓝牙的设备上进行配置和维护。

Searchline Excel Plus 已获得 ATEX 和 IECEx 批准，可在 1 区（气体）或 21 区（粉尘）危险区域使用，并获得

cULus 批准，可在 I 类 1 区或 II 类 1 区或 III 类 1 区位置使用。

Searchline Excel Plus 采用喷漆不锈钢材质，具有两个电缆入口，可使用 M25 或 3/4" NPT 选件轻松布线。

警告警告

1. Searchline Excel Plus 开路式易燃气体探测器经过认证，可用于有潜在危险的区域。仪器的安装、操作和

维护必须符合危险区域的安全和操作要求。

2. 安装必须符合相关国家或地区有关部门认可的标准。对于欧洲，请参阅 EN 60079-14 和

EN 60079-29-2。

3. 对于在英国安装的设备，应严格遵守《在潜在爆炸性环境中使用的电气设备的选择、安装和维护》操作规范。

BS EN 60079-14 和 IEC 60079-14 中给出了一般建议。请参阅英国的 BS EN 60079-29-2 和

IEC 60079-29-2，或适用的地方或国家 / 地区法规。

4. 对于北美地区的安装工作，应严格遵守《美国国家电气规范》(NFPA 70) 或更新版本。

5. Searchline Excel Plus 开路式易燃气体探测器的发射器和接收器必须正确接地，以防止触电并最大限度减

少电干扰。有关电气安装设计的注意事项，请参见第 6 章“ 电气安装 ”。

6. 操作员必须完全了解在气体浓度超过警报水平时要采取的措施。

7. 只能在安全区域内拆卸或修理设备。

8. 测试气体可能有毒和/或可燃。如需了解相关的警告，请参阅《材料安全表》。

9. 请勿在外壳上钻孔，否则会造成防爆功能失效。

10. 为了保持电气安全，不得在氧气含量超过 21% 的环境中操作仪器。

11. 确保固定防火外壳的螺栓已完全拧紧。所使用的固定螺栓由专门认证等级的钢材制成。为此，仅应安装霍

尼韦尔 Analytics 公司提供的螺栓。

12. 请勿在可能存在爆炸性气体的情况下打开外壳。

13. 运行时，发射器单元包含高电压。当从外壳中取出设备时，就会放出高压电。

14. 不得修改 Searchline Excel Plus 发射器和接收器上安装的导管和电缆密封套。但是，如果有必要进行修

改，则修改工作必须遵守相关的国家/地区操作规范。

15. Searchline Excel Plus 发射器发出的辐照度和功率分别小于 5 mW/mm2 和15 mW/mm2。根据规

定，此级别对眼睛安全。

(94)

注意注意

1. 如果要通过蓝牙连接调整探测器设置，则必须使用安装了霍尼韦尔固定平台应用程序的移动设备。

2. 应对 Searchline Excel Plus 进行测试，验证其是否根据其规格运行，以完成试运行或验证测试。

警告警告

16. 此设备不适合安装在可能用作加热或冷却源的表面上。

17. 不得在“规范”部分规定的温度范围外操作仪器。

18. 请勿打开前外壳。这样做会导致保修失效。只能由获得授权的有资质人员打开外机壳，执行建议的维修。

19. 请勿修改或改动产品的结构，因为基本安全和认证要求可能会失效。

20. 只能由经过培训的人员进行安装、设置和维护。请始终参考手册。

21. 进行任何工作时，都只能由经过培训的人员检修产品内部。

22. 在调试之前，必须用经过适当认证的闭合器（例如封套或限位塞）替换随附的塑料运输盖。否则可能会形成

潜在着火源。标配一个经过认证的限位塞。

23. 请勿将本地视觉指示器用于安全相关目的。

注：注：

如果霍尼韦尔固定平台应用程序与服务器之间的上一次连接和同步是在 1

年前年前建立的，则应用程序中将显示警告消息，

请求建立 Internet 连接并续订安全证书。这不会影响仪器的操作。

包装内容包装内容

1 个 Searchline Excel Plus 接收器（ 1 号箱）

1 个 Searchline Excel Plus 发射器（ 2 号箱）

1 个通用安装支架

1 个塑料遮阳罩（可选择不锈钢材质）

1 个天线盖

1 个内六角扳手，10 号

1 个内六角扳手，8 号

1 个内六角扳手，5 号

1 个内六角扳手，1.5 号

1 张登记表

1 本快速入门指南（本文档）

(95)

安装安装

注意注意

1. 打开包装之前，请检查是否损坏。如果包装上有撕裂、破损或其他损坏的迹象，请立即通知运输公司和

供应商。以适当的方式（例如照片）记录损坏情况。

2. 请小心打开包装，以免损坏内容物。

3. 检查 Searchline Excel Plus 接收器和发射器以及底座和遮阳罩是否损坏。如果发现任何物品有任何形

式的损坏，请立即通知运输公司和供应商。以适当的方式（例如照片）记录损坏情况。

4. 在发生损坏的情况下：

a) 将物品留在原始包装中

b) 在供应商解决损坏索赔问题之前，请勿尝试修理或操作探测器。

5. 只能由经过培训且获得授权的人员进行安装、设置和维护。

6. 请勿打开前外壳。如果装置的前外壳打开，则保修失效。只能由获得授权的有资质人员打开外机壳，执

行建议的维修。

7. 请勿修改前机箱或部件，因为这会影响危险场所认证并导致保修失效。只能由获得授权的有资质人员打

开外机壳，执行建议的维修。

8. 请勿以任何方式修改探测器的构造，因为这将导致保修失效。

9. 小心地打开和关闭布线舱盖，以避免发生变形。

10. 只能由经过培训且获得授权的人员进行安装、设置和维护。

11. 打开布线舱时，避免水和灰尘进入，以保护无屏蔽的电子触点。

12. 松开固定螺栓时，请固定住探测器。意外松动可能会造成伤害。

13. 组装前检查配合表面（螺纹、O 形密封圈）。确保它们清洁且无污染物。

14. 组装前检查 O 形密封圈，如果原装零件损坏，则进行更换。

15. Searchline Excel Plus 不随附电缆密封套。确保使用合适的塞子密封所有电缆入口螺纹，以防止进水

和螺纹损坏。在安装时，必须取下电缆入口运输塞，并用合适的电缆密封套、螺纹适配器或塞子进行替

换，以满足当地的危险场所要求。

16. 检查塞子是否适合其现场最终用途，确保其符合地方和国家/地区法规。

17. 在安装接线时，请断开 Searchline Excel Plus 仪器的电源。请勿在通电状态下安装电线或进行布线。

Searchline Excel Plus 正常情况下应安装在高处，通常使用随附的 U 螺栓安装在高杆上，覆盖要保护的区域。

随附的通用安装支架可用于将产品安装在板、杆或其他工厂基础设施上。保存好所有螺栓，避免在安装过程中丢失。

Searchline Excel Plus 有两个电缆入口，可使用 M25 或 3/4" NPT 选件轻松布线。按照接线图，将电线端接在端

子接头上。备用导线必须恰当端接。接线必须符合当地、国家/地区以及公司的规定。必须避免电线暴露或裸露。

参考

《技术手册》《技术手册》，获取有关机械和电气安装的说明。

您可以从以下网站下载技术手册：www.sps.honeywell.com。

(96)

用户可配置选项用户可配置选项

1. 探测器 ID

2. 操作模式

3. 抑制级别

4. 报警 1 设定点 – 修改

5. 报警 2 设定点 – 添加

6. 警告级别

7. 故障级别

8. 超范围级别

9. 警报 1 级别

10. 警报 2 级别

11. 验证试验间隔

12. LED 模式

13. LED 强度

14. 抑制超时时间

15. 设置访问代码

16. 正常水平

17. 报警闩锁

18. 回路电流模式

19. HART Poll 地址

20. 故障继电器

21. 报警 1 继电器

22. 报警 2 继电器

23. 气体读数输出单元

24. 响应时间（1、2、3 秒）

霍尼韦尔固定平台应用程序霍尼韦尔固定平台应用程序可用于调整以下用户可配置选项：

试运行试运行

注意注意

1. 如果要通过蓝牙连接调整探测器设置，则必须使用安装了霍尼韦尔固定平台应用程序的移动设备。

2. 应对 Searchline Excel Plus 进行测试，验证其是否根据其规格运行，以完成试运行或验证测试。

1. 检查 Searchline Excel Plus 单元是否已正确安装和接线。请参考《技术手册》《技术手册》的安装安装部分以获取说明。

2. 检查 Searchline Excel Plus 单元从光学角度是否正确对齐。请参考

《技术手册》《技术手册》的对准对准部分以获取说明。

3. 通过蓝牙连接到霍尼韦尔固定平台应用程序霍尼韦尔固定平台应用程序。

4. 为 Searchline Excel Plus 发射器和接收器单元通电。

5. 执行功能检查和 4 – 20 mA 环路完整性测试。请参考

《技术手册》《技术手册》的调试调试部分以获取说明。

6. 检查 Searchline Excel Plus 单元是否按照相关现场测量文档的建议进行了配置。

7. 如有必要，使用霍尼韦尔固定平台应用程序霍尼韦尔固定平台应用程序调整探测器设置。

8. 检查 Searchline Excel Plus 安全输出是否正常工作。请参考

《技术手册》《技术手册》的维护维护部分以获取说明。

您可以从以下网站下载技术手册：www.sps.honeywell.com

(97)

状态信号状态信号

Searchline Excel Plus 配备高可视性 LED 状态指示灯。

请参阅

《技术手册》《技术手册》的操作操作部分，了解更多信息。

无需蓝牙的操作无需蓝牙的操作颜色颜色默认方案默认方案

故障黄色闪烁默认

抑制黄色常亮默认

警告黄色闪烁，

绿色交替亮起

默认

正常绿色常亮默认

正常绿色闪烁可选

正常无可选

报警红色闪烁默认

超范围红色闪烁默认

警告警告

LED 状态指示灯的行为可以进行配置。如果 LED 状态指示灯的配置与默认设置不同，则可能指示与其他输出不

同的状态。

使用蓝牙进行使用蓝牙进行

操作操作

颜色颜色默认方案默认方案

故障黄色闪烁默认

抑制黄色常亮默认

警告黄色闪烁，

绿色交替亮起

默认

正常蓝色常亮默认

正常蓝色闪烁可选

报警红色闪烁默认

超范围红色闪烁默认

正在连接蓝色闪烁默认

已连接蓝色常亮默认

警告蓝色交替默认

(98)

mA 回路状态信号回路状态信号

模式模式默认值默认值 (mA) 最小值最小值 (mA) 最大值最大值 (mA)

离散模式离散模式比例模式比例模式

故障 1 0 3.6

抑制 2 1 3.6

警告 3 1 4

正常 4与气体浓度成正比 420

报警 20 不适用 420

超范围 21 20 22

定期验证试验定期验证试验

可以使用功能测试过滤器（可选）或结合使用 Honeywell 固定平台应用程序来验证 Searchline Excel Plus 功能。

请参考

《技术手册》《技术手册》的维护维护部分，获取关于如何执行基础测试和高级测试的说明。

您可以从以下网站下载技术手册：www.sps.honeywell.com。

(99)

规格规格

可用气体（性能许可的

气体1 、2 ）

Searchline Excel Plus & Edge 将响应各种碳氢化合物气体*：

甲烷1,2、乙烷 1、丙烷 1,2、丁烷 1 个、戊烷 1、己烷、乙烯 1、丙烯 1、

1 通过 FM 性能认证；

2 通过 DNV 认证

可选气体对其他气体的校准是可选的，应向霍尼韦尔咨询。

范围甲烷 0–5 LEL.m / 0–220,000 ppm.m

乙烷 0–5 LEL.m / 0–120,000 ppm.m

丙烷 0–5 LEL.m / 0–85,000 ppm.m

丁烷 0–5 LEL.m / 0–70,000 ppm.m

戊烷 0–5 LEL.m / 0–55,000 ppm.m

己烷 0–5 LEL.m / 0–50,000 ppm.m

乙烯 0–5 LEL.m / 0–115,000 ppm.m

丙烯 0–5 LEL.m / 0–100,000 ppm.m

Honeywell SEARCHLINE EXCEL PLUS Manual de usuario

Marca: Honeywell

Modelo: SEARCHLINE EXCEL PLUS

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Honeywell SEARCHLINE EXCEL PLUS Manuel utilisateur
italiano: Honeywell SEARCHLINE EXCEL PLUS Manuale utente
Nederlands: Honeywell SEARCHLINE EXCEL PLUS Handleiding
português: Honeywell SEARCHLINE EXCEL PLUS Manual do usuário

Honeywell SEARCHLINE EXCEL PLUS Manual de usuario

Honeywell SEARCHLINE EXCEL PLUS Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos