QUICK START
GUIDE
SEARCHZONE SONIK
Acoustic Gas Leak Detector
This page intentionally left blank
This page intentionally left blank
(5)
ENGLISHEN
Searchzone Sonik™ is a hazardous area certified advanced ultrasonic gas leak detector for detecting
high pressure gas leaks within the protection area, in order to provide an early alert to a hazard. While
Searchzone Sonik does not indicate the type of gas, it will respond to any high pressure gas leak within
the coverage area and so will protect against the release of dangerous gases, whether toxic or flammable.
It provides local visual status indication as well as 420 mA with HART® and Modbus® outputs as
standard. It has a Bluetooth® interface for configuration and maintenance using the Honeywell
Advanced Instrument App on a suitable Bluetooth enabled device.
Searchzone Sonik is ATEX and IECEx approved for use in either Zone 1 (gas) or Zone 21 (dust) hazardous
areas as well as being cULus approved for use in Class I Division 1 or Class II Division 1 locations.
Searchzone Sonik is available in painted stainless steel and has two cable entries for easy wiring with
either M25 or 3/4” NPT options.
WARNING
1. Installation must be in accordance with the recognized standards of the appropriate authority in
the country concerned. For Europe see EN 6007914 and EN 60079292.
2. Installation, operation and maintenance of the unit must meet requirements on safety and
operation in hazardous areas.
3. The equipment is NOT intended to be mounted onto surfaces which may act as sources of heating
or cooling.
4. Do NOT operate the unit outside the temperature range stated in Specification section.
5. Do NOT open the front enclosure when energized or when explosive atmosphere may be present.
6. Operators should be fully aware of the action to be taken in the event of an alarm.
7. Do NOT modify or alter the construction of the product as essential safety and certification
requirements may be invalidated.
8. Installation, set-up and maintenance must be conducted only by trained personnel.
9. Access to the interior of the product, when carrying out any work, must be conducted only by
trained personnel.
10. In order to maintain electrical safety, the unit must NOT be operated in atmospheres of more than
21% ox ygen.
11. The plastic transport cap supplied must be replaced with suitably certified closers (such as glands
or stopping plugs) prior to commissioning. Failure to do so presents a potential source of ignition.
One certified stopping plug is supplied as standard.
12. Do NOT rely on the local visual status indication for safety related purposes.
What’s in the box?
1 Searchzone Sonik™
1 Universal Mounting Bracket
1 Plastic sunshade (stainless steel optional)
1 Searchzone Sonik Hand Held Test Tool (optional)
1 Antenna Cover
1 Allen (hex) key, size 10
1 Allen (hex) key, size 8
1 Allen (hex) key, size 1.5
1 Registration sheet
1 Quick start guide
(6)
Installation
CAUTION
1. Check that Searchzone Sonik unit has not been damaged during transport.
2. Check that the working environment (temperature) is within the range.
3. Do NOT open the front enclosure.
4. Do NOT modify the front enclosure or component parts as this will compromise the HAZLOC certification.
5. Open and close the end cap with care to avoid deformation.
6. Installation, set-up and maintenance must be conducted only by trained and authorized personnel. Refer
to Technical Manual at all times.
7. Secure the unit in position when untightening the bracket bolts. Accidental release can cause injury.
8. Check the mating surfaces prior to assembly (threads, o-rings). Ensure that they are clean and free of
contaminants.
9. Check the o-rings prior to assembly, replace if damaged.
10. Searchzone Sonik is supplied without cable glands. Ensure that all cable entry threads are sealed with
an appropriate plug to eliminate water ingress and thread damage. At installation, all cable entry plugs
are to be removed and replaced with appropriate cable glands or blanking plugs to meet local HAZLOC
requirements.
Searchzone Sonik will normally be mounted at height, typically on a pole using supplied U-bolts and
covering the area to be protected. The supplied Universal Mounting Bracket
allows mounting on a plate, pole or other plant infrastructure. All bolts are retained to avoid loss during
installation.
Searchzone Sonik has two cable entries for easy wiring with either M25 or 3/4” NPT options. Wires
are terminated at the terminal connectors as per the wiring diagram. Spare wires must be suitably
terminated. Wiring must be in accordance with local, national and company regulations.
Exposed or bare wires must be avoided.
Refer to Technical Manual for instructions on mechanical and electrical installation. You can download
the Technical Manual from www.sps.honeywell.com
Commissioning
1. Check that Searchzone Sonik unit is mounted and wired correctly. Refer to Installation section of
Technical Manual for instructions.
2. Connect to Searchzone Sonik Mobile App via Bluetooth. Refer to Mobile App section of Technical
Manual for instructions.
3. Check that Searchzone Sonik settings are configured as recommended by the relevant site survey
document.
4. If necessary, adjust detector settings. Refer to Mobile App section of Technical Manual for
instructions.
5. Check that Searchzone Sonik safety outputs are working properly. Refer to Maintenance section of
Technical Manual for instructions.
You can download the Technical Manual from www.sps.honeywell.com
CAUTION
1. A mobile device with Searchzone Sonik Mobile App installed is a prerequisite for detector settings
adjustment made via the Bluetooth connection.
2. Commissioning or proof test of Searchzone Sonik is not complete until the unit is tested to verify
that it functions according to its specifications.
(7)
User Configurable Options
The list of user configurable options:
1. Detector ID
2. Operation mode
3. Algorithm mode
4. Inhibit level
5. Alarm set point
6. Warning level
7. Fault level
8. Over-range level
9. Alarm 1 level
10. Alarm 2 level
11. Alarm delay
12. Proof test interval
13. LED mode
14. LED intensity
15. Inhibit timeout period
16. Set access code
17. Normal level
18. Alarm latch
19. Loop current mode
20. HART poll address
21. Fault relay
22. Alarm 1 relay
23. Alarm 2 relay
Refer to Mobile App section of Technical Manual for instructions on how to adjust the options.
Status Signalling
Searchzone Sonik is equipped with a high visibility LED status indicator.
Refer to Operation section of Technical Manual for more information.
Operation
without
Bluetooth
Colour Flashing Default Scheme
Fault Yellow Yes Default
Inhibit Yellow No Default
Warning Yellow Yes Default
Normal Green No Default
Normal Green Yes Optional
Normal None No Optional
Alarm Red Yes Default
Over-range Red Yes Default
WARNING
LED status indicator behaviour is configurable. If LED status indicator is
configured differently from the default setting, it may indicate states different to
other outputs.
(8)
Operation with
Bluetooth
Colour Flashing Default Scheme
Fault Yellow Yes Default
Inhibit Yellow No Default
Warning Yellow Yes Default
Normal Blue No Default
Normal Blue Yes Optional
Alarm Red Yes Default
Over-range Red Yes Default
Connecting Blue Yes Default
Connected Blue No Default
Warning Blue alternating No Default
mA Loop Status Signaling
Operation Default Value (mA) Min Value (mA) Max Value (mA)
Discrete Mode Proportional Mode
Fault 1 0 3.6
Inhibit 2 1 3.6
Warning 3 1 4
Normal 4 Proportional to sound
pressure level
420
Pre-alarm 16 Not available 420
Alarm 20 Not available 420
Over-range 21 20 22
Periodic Proof Test
Searchzone Sonik functionality can be verified using the Searchzone Sonik Hand Held Test Tool
(optional) in combination with the Mobile App.
While operating the Searchzone Sonik Hand Held Test Tool, ultrasound is generated. Do NOT aim the
tool towards your or anyone else’s body or head.
CAUTION
The Searchzone Sonik Hand Held Test Tool generates two different test signals to check detector’s
functionality:
1) the first test signal is recognized by detector as a gas leak. It is reported through change in detector’s
LED ring status indicator. The test is automatically logged.
2) the second test signal is used for end-to-end testing. It is reported through detector’s LED ring status
indicator, Relays and through 420 mA loop to indicate alarm condition. The test is automatically logged.
Refer to Maintenance section of Technical Manual for instructions on how to perform LOCAL and END
toEND test using the Searchzone Sonik Hand Held Test Tool.
Refer to Mobile App section of Technical Manual for instructions on how to access proof test readings.
You can download Technical Manual from www.sps.honeywell.com
(9)
Specifications
Environmental 55°C to +75°C (67°F to +167°F); 0 % to 100 % RH condensing
Power Supply 24 Vdc nominal (18 Vdc to 32 Vdc)
Power Consumption 4 W for ambient operating temperature >= 30°C
15 W for ambient operating temperature < 30°C (heater is active)
Outputs 420 mA with HART, Fault relay, Alarm 1 relay, Alarm 2 relay, Modbus, Bluetooth® (range up to 20 m (65 ft), depends
on mobile device and environmental conditions)
Relay Outputs Max. 32 Vdc/ac, max. 2 A resistive load
Response Time Sensor response 1 s; Programmable Verification time from 1 s to 600 s
Measuring Range 18 kHz to 70 kHz; 40 dB to 140 dB
Cone of Detection +/- 90 degrees (Standard Mode), +/- 20 degrees (Focus Mode); solid angle from on axis to 6 dB down
Storage Temperature Range 55°C to +75°C (67°F to +167°F)
Internal Battery Cell TLH2450, 10-year lifetime (replaced only by authorized service)
Dimensions and Weight Instrument: 103 mm dia x 235 mm x 176 mm, 6.1 kg (13.5 lbs)
Universal Mounting Bracket: 165 mm x 165 mm x 127 mm, 2.9 kg (6.4 lbs) Stainless Steel
Mount plate adaptor for Universal Mounting Bracket (optional): 210 mm x 210 mm x 127 mm, 3.5 kg (7.7 lbs)
Stainless Steel
Ingress Protection IP 66 / 67 (Type 4X, in accordance with NEMA 250)
Resistance to salt mist and sulphuric atmosphere (1560 minutes exposure to salt air/mist; 1560 minutes to
sulphuric atmosphere)
Accessories Mount plate adaptor for Universal Mounting Bracket
Stainless Steel Sunshade
Searchzone Sonik Hand Held Test Tool
Hazardous Area Mobile Phone
Searchzone Sonik App
Compliance to Standards Core Approvals:
EN 50270: (EMC)
IEC/EN 6100064; Radio Equipment Directive 2014/53/EU
IEC/EN/UL/CSA 61010 (Electrical Safety)
FCC / IC
RoHS, China RoHS
Safety Approvals ATEX: DEMKO 18 ATEX 1866 X
II 2 GD
Ex db ia IIC T4 Gb (flameproof Ex d installations)
Ex db eb ia IIC T4 Gb (Increased safety Ex e installations)
Ex tb IIIC T100°C Db (flameproof Ex d & increased safety Ex e installations)
Tamb 55°C to +75°C (67°F to +167°F)
Um = 250 Vrms
cULus:
Class I, Division 1, Groups. B,C,D, T4, Ta 55°C to +75°C (67°F to 167°F)
Class II, Division 1, Groups. E,F,G, T4, Ta 55°C to +55°C (67°F to 131°F)
Class III, Division 1
Class I Zone 1 AEx db ia IIC T4 Gb, Ta 55°C to +75°C (67°F to 167°F)
Class I Zone 1 AEx db eb ia IIC T4 Gb, Ta 55°C to +75°C (67°F to 167°F)
Zone 21 AEx tb IIIC T100°C Db, Ta 55°C to +55°C (67°F to 131°F)
Um = 250 Vrms)
IECEx:
IIECEx ULD 18.0016X
Ex db ia IIC T4 Gb (for flameproof Ex d nstallations)
Ex db eb ia IIC T4 Gb (for increased safety Ex e installations)
Ex tb IIIC 100°C Db
Tamb 55°C to +75°C (67°F to 167°F)
Um = 250 Vrms
Specifications
(10)
Warranty
Honeywell Analytics warrants the Searchzone Sonik™ advanced ultrasonic gas leak detector against
defective parts and workmanship.
This warranty does not cover consumable, batteries, fuses, normal wear and tear, or damage caused by
accident, abuse, improper installation, unauthorized use, modification or repair, ambient environment,
poisons, contaminants or abnormal operating conditions.
This warranty does not apply to sensors or components that are covered under separate warranties, or to
any 3rd-party cables and components.
In no event shall Honeywell Analytics be liable for any damages or injury of any nature or kind, no matter
how caused, that arise from incorrect handling or use of this equipment.
In no event shall Honeywell Analytics be liable for any equipment malfunction or damages whatsoever,
including (without limitation) incidental, direct, indirect, special, and consequential damages, damages
for loss of business profits, business interruption, loss of business information, or other pecuniary loss,
resulting from the incorrect installation or use of this equipment.
Any claim under the Honeywell Analytics Product Warranty must be made within the warranty period and
as soon as reasonably practicable after a defect is discovered. Please contact your local Honeywell
Analytics Service representative to register your claim.
This is a summary. For full warranty terms please refer to the Honeywell General Statement of Limited
Product Warranty, which is available on request.
Note:
Keep the Registration sheet safely for future reference.
Specifications
Safety Approvals
(cont.)
CU TREx (Russian Customs Union) - contact Honeywell for availability
Inmetro
China Ex
Marine Approvals: Type approved to DNV, BV, Lloyds, ABS - Temp B, Humidity B,
Vibration A & C, EMC B
(11)
DEUTSCHDE
Searchzone Sonik™ ist ein für den ExBereich zertifizierter fortschrittlicher Ultraschall Gasleckdetektor
zum Erkennen von Hochdruckgaslecks im ExBereich, der frühzeitig auf Gefahren hinweisen soll.
Auch wenn der Searchzone Sonik den Gastyp nicht anzeigt, reagiert er auf Hochdruckgasleckagen und
schützt so vor dem Austritt von gefährlichen toxischen oder entzündbaren Gasen.
Er bietet eine lokale optische Statusanzeige sowie 420 mA mit HART®- und Modbus®Ausgängen als
Standard. Er weist eine Bluetooth®Schnittstelle zur Konfiguration und Wartung unter Verwendung der
Honeywell Advanced Instrument App auf einem Bluetooth-fähigen Gerät auf.
Der Searchzone Sonik ist gemäß ATEX und IECEx für die Verwendung in ExBereichen der Zone 1 (Gas)
oder Zone 21 (Staub) zugelassen. Außerdem ist sie gemäß cULus für die Verwendung an Standorten der
Klasse 1 Division 1 oder Klasse II Division 1 zugelassen.
Searchzone Sonik ist in lackiertem Edelstahl erhältlich und weist zwei Kabeleingänge zur einfachen
Verdrahtung mit M25 oder 3/4" NPTOptionen auf.
WARNUNG
1. Die Installation muss in Übereinstimmung mit den Normen erfolgen, die von der entsprechenden
Behörde des jeweiligen Landes anerkannt sind. Für Europa siehe EN 6007914 und EN 6007929
2.
2. Installation, Betrieb und Wartung des Geräts müssen die Anforderungen im Hinblick auf Sicherheit
und Betrieb in ExBereichen erfüllen.
3. Das Gerät ist NICHT zur Montage auf Oberflächen vorgesehen, die als Wärme- oder Kältequellen
agieren können.
4. Betreiben Sie das Gerät NICHT außerhalb des im Abschnitt „Spezifikationen“ angegebenen
Temperaturbereichs.
5. Öffnen Sie das Gehäuse NICHT, wenn Spannung anliegt oder eine potentiell explosive Atmosphäre
vorhanden ist.
6. Betreiber sollten sich der im Alarmfall zu ergreifenden Maßnahmen bewusst sein.
7. Ändern Sie auf KEINEN Fall die Konstruktion des Produkts, da dies wesentliche Sicherheits- und
Zulassungsanforderungen beeinträchtigen kann.
8. Installation, Einrichtung und Wartung dürfen nur von geschultem Personal durchgeführt werden.
9. Der Zugriff auf das Innere des Produkts zur Durchführung von Arbeiten ist nur geschultem Personal
gestattet.
10. Zur Gewährleistung der elektrischen Sicherheit darf das Gerät nicht in Atmosphären mit einem
Sauerstoffgehalt von über 21 % betrieben werden.
11. Die mitgelieferten KunststoffTransportkappen müssen vor der Inbetriebnahme durch
entsprechende zertifizierte Verschlüsse (z. B. Kabelverschraubungen oder Blindstopfen) ersetzt
werden. Andernfalls kann u. U. eine Zündquelle entstehen. Ein zertifizierter Blindstopfen wird
standardmäßig mitgeliefert.
12. Verlassen Sie sich NICHT auf die lokale visuelle Statusanzeige für sicherheitsbezogene Zwecke.
Lieferumfang
1 Searchzone Sonik™
1 Universal Montagehalterung
1 KunststoffSonnenschutz (Edelstahl als
Alternative)
1 Searchzone Sonik Handprüfgerät (optional)
1 Antennenabdeckung
1 InbusSchlüssel, Größe 10
1 InbusSchlüssel, Größe 8
1 InbusSchlüssel, Größe 1,5
1 Registrierungsblatt
1 Kurzanleitung
(12)
Installation
VORSICHT
1. Stellen Sie sicher, dass das Searchzone SonikGerät während des Transports nicht beschädigt
wurde.
2. Stellen Sie sicher, dass die Arbeitstemperatur im gültigen Bereich liegt.
3. Öffnen Sie das Gehäuse NICHT.
4. Bearbeiten Sie Gehäuse und Komponenten NICHT, weil dadurch die HAZLOCZertifizierung
ungültig wird.
5. Öffnen und schließen Sie die Endkappe sorgfältig, um Verformungen zu vermeiden.
6. Installation, Einrichtung und Wartung dürfen nur von geschultem und autorisiertem Personal
durchgeführt werden. Sehen Sie stets im technischen Handbuch nach.
7. Sichern Sie das Gerät an seiner Position, wenn Sie die Schrauben der Halterung lösen. Ein
versehentliches Lösen des Geräts kann zu Verletzungen führen.
8. Prüfen Sie die Fügeflächen vor der Montage (Dichtungen, ORinge). Stellen Sie sicher, dass sie
sauber und frei von Schadstoffen sind.
9. Prüfen Sie die ORinge vor der Montage. Ersetzen Sie sie durch zugelassene Teile, wenn sie
beschädigt sind.
10. Searchzone Sonik wird ohne Kabelverschraubungen geliefert. Stellen Sie sicher, dass alle
Gewinde an Kabeleingängen mit einem geeigneten Stopfen versehen sind, damit kein Wasser
eindringen kann und Schäden am Gewinde verhindert werden. Bei der Installation müssen alle
Stopfen für der Kabelverschraubung entfernt und durch geeignete Kabelverschraubungen oder
Blindstopfen ersetzt werden, um die lokalen HAZLOCAnforderungen zu erfüllen.
Searchzone Sonik wird normalerweise in der Höhe montiert, in der Regel mit USchrauben an einer
Stange, und deckt den gesamten zu schützenden Bereich ab. Die im Lieferumfang enthaltene Universal
Montagehalterung ermöglicht die Montage an einer Platte, Stange oder an der weiteren Infrastruktur
der Anlage. Alle Schrauben müssen aufbewahrt werden, um einen Verlust während der Installation zu
vermeiden.
Searchzone Sonik weist zwei Kabeleingänge zur einfachen Verdrahtung mit M25 oder 3/4" NPT
Optionen auf. Kabel werden dem Schaltplan entsprechend an den Steckverbindern abgeschlossen.
Nicht verwendete Kabel müssen entsprechend abgeschlossen sein. Die Verdrahtung muss in
Übereinstimmung mit lokalen, nationalen und Unternehmensvorschriften erfolgen.
Freiliegende Kabel sind zu vermeiden.
Anweisungen zur mechanischen und technischen Installation finden Sie im technischen Handbuch. Das
technische Handbuch steht zum Download zur Verfügung unter www.sps.honeywell.com
Inbetriebnahme
1. Stellen Sie sicher, dass der Searchzone Sonik ordnungsgemäß montiert und verdrahtet ist.
Anweisungen finden Sie im Abschnitt Installation des technischen Handbuchs.
2. Verbinden Sie die Searchzone Sonik MobileApp via Bluetooth. Anweisungen finden Sie im Abschnitt
MobileApp des technischen Handbuchs.
3. Stellen Sie sicher, dass die Einstellungen des Searchzone Sonik wie im entsprechenden
Standortgutachten empfohlen konfiguriert sind.
VORSICHT
1. Ein Mobilgerät, auf dem die Searchzone Sonik MobileApp installiert ist, dient als Voraussetzung
für die Anpassung der Detektoreinstellungen via Bluetooth.
2. Die Inbetriebnahme bzw. der ProofTest des Searchzone Sonik ist erst abgeschlossen, wenn die
Funktionen auf ihre Angaben hin geprüft wurden.
(13)
4. Passen Sie die Detektoreinstellungen bei Bedarf an. Anweisungen finden Sie im Abschnitt MobileApp
des technischen Handbuchs.
5. Stellen Sie sicher, dass die Sicherheitsausgänge des Searchzone Sonik ordnungsgemäß funktionieren.
Anweisungen finden Sie im Abschnitt Wartung des technischen Handbuchs.
Das technische Handbuch steht zum Download zur Verfügung unter www.sps.honeywell.com
Benutzerkonfigurierbare Optionen
Die Liste der benutzerkonfigurierbaren Optionen:
1. DetektorID
2. Betriebsmodus
3. Algorithmusmodus
4. InhibitNiveau
5. Alarmwert
6. Warnniveau
7. Fehlerniveau
8. Überschreitungsniveau
9. Alarmstufe 1
10. Alarmstufe 2
11. Alarmverzögerung
12. ProofTestIntervall
13. LEDModus
14. LEDIntensität
15. InhibitTimeoutZeitraum
16. Zugangs-code festlegen
17. Normalesniveau
18. Alarmverriegelung
19. Schleifenstrommodus
20. HART PollingAdresse
21. Störungsrelais
22. Alarm 1Relais
23. Alarm 2Relais
Anweisungen zum Ändern der Optionen finden Sie im Abschnitt MobileApp des technischen
Handbuchs.
Statussignalisierung
Searchzone Sonik ist mit einer sehr gut sichtbaren LEDStatusanzeige ausgestattet.
Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Betrieb des technischen Handbuchs.
Betrieb ohne
BluetoothVerbindung
Farbe Blinkend Standardschema
Störung Gelb Ja Standard
Sperren Gelb Nein Standard
Warnung Gelb Ja Standard
Normal Grün Nein Standard
Normal Grün Ja Optional
Normal Keine Nein Optional
Alarm Rot Ja Standard
Bereichsüberschreitung Rot Ja Standard
WARNUNG
Das Verhalten der LEDStatusanzeige ist konfigurierbar. Wenn die LEDStatusanzeige anders als die
Werkseinstellung konfiguriert wird, kann sie andere Status als andere Ausgaben anzeigen.
(14)
Betrieb mit
BluetoothVerbindung
Farbe Blinkend Standardschema
Störung Gelb Ja Standard
Sperren Gelb Nein Standard
Warnung Gelb Ja Standard
Normal Blau Nein Standard
Normal Blau Ja Optional
Alarm Rot Ja Standard
Bereichsüberschreitung Rot Ja Standard
Verbinden Blau Ja Standard
Verbunden Blau Nein Standard
Warnung Blau abwechselnd Nein Standard
Statussignal der mASchleife
Modus Standardwert (mA) Mindestwert
(mA)
Höchstwert
(mA)
Diskreter
Modus
Proportionaler
Modus
Störung 1 0 3,6
Sperren 2 1 3,6
Warnung 3 1 4
Normal 4Proportional zum
Schalldruckpegel
420
Voralarm 16 Nicht verfügbar 420
Alarm 20 Nicht verfügbar 420
Bereichsüberschreitung 21 20 22
Regelmäßiger ProofTest
Die Funktion des Searchzone Sonik kann mithilfe des Searchzone Sonik Handprüfgeräts (optional)
zusammen mit der MobileApp getestet werden.
Beim Betrieb des Searchzone Sonik Handprüfgeräts wird Ultraschall erzeugt. Richten Sie das Gerät
nicht auf sich selbst oder jemand anderen.
VORSICHT
Das Searchzone Sonik Handprüfgerät erzeugt zwei verschiedene Testsignale zur Prüfung der Funktion
des Detektors:
1) Das erste Testsignal wird vom Detektor als Gasleck erkannt. Es wird anhand einer Änderung an der
LEDRingstatusanzeige des Detektors angezeigt. Der Test wird automatisch protokolliert.
2) Das zweite Testsignal wird für „End-toEnd“Tests verwendet. Es wird anhand der LED
Ringstatusanzeige des Detektors, die Relais und die 420 mASchleife angezeigt, um auf die
Alarmbedingung hinzuweisen. Der Test wird automatisch protokolliert.
Anweisungen zum Durchführen lokaler und End-toEndTest mithilfe des Searchzone Sonik
Handprüfgeräts finden Sie im Abschnitt Wartung des technischen Handbuchs.
Anweisungen für den Zugriff auf Ergebnisse des ProofTests finden Sie im Abschnitt MobileApp des
technischen Handbuchs.
Das technische Handbuch steht zum Download zur Verfügung unter www.sps.honeywell.com
(15)
Spezifikationen
Umgebungsbedingungen 55°C bis +75°C (67°F bis +167°F); 0 % bis 100 % relative Luftfeuchtigkeit (kondensierend)
Stromversorgung 24 VDC nominal (18 VDC bis 32 VDC)
Stromverbrauch 4 W bei Umgebungstemperatur bei Betrieb >= 30 °C
15 W bei Umgebungstemperatur bei Betrieb < 30 °C (Heizung aktiv)
Ausgänge 420 mA mit HART, Fehlerrelais, Alarm 1Relais, Alarm 2Relais, Modbus, Bluetooth® (Reichweite bis zu 20 m
(65 ft), je nach Mobilgerät und Umgebungsbedingungen)
Relaisausgänge Max. 32 VDC/AC, max. 2 A resistiv Last
Ansprechzeit Sensoransprechzeit 1 s; programmierbare Verifizierungszeit von 1 s bis 600 s
Messbereich 18 kHz bis 70 kHz; 40 dB bis 140 dB
Überwachungskegel +/- 90 Grad (Standardmodus), +/- 20 Grad (Fokusmodus); Raumwinkel von der Achse bis 6 dB nach unten
Lagertemperaturbereich 55°C bis +75°C (67°F bis +167°F)
Interne Batteriezelle TLH2450, 10 Jahre Lebensdauer (wird nur von einem autorisierten Service ersetzt)
Abmessungen und Gewicht Instrument: 103 mm Durchmesser x 235 mm x 176 mm, 6,1 kg
Universal Montagehalterung: 165 mm x 165 mm x 127 mm, 2,9 kg – Edelstahl
Montageplattenadapter für Universal Montagehalterung (optional): 210 mm x 210 mm x 127 mm,
3,5 kg – Edelstahl
Eindringschutz IP 66/67 (Typ 4X, in Übereinstimmung mit NEMA 250)
Beständigkeit gegen Salznebel und Schwefelatmosphäre (1560 Minuten in Salzluft/-nebel; 1560 Minuten in
Schwefelatmosphäre)
Zubehör Montageplattenadapter für Universal Montagehalterung
EdelstahlSonnenschutz
Searchzone Sonik Handprüfgerät
ExBereich Mobiltelefon
Searchzone SonikApp
Einhaltung von Standards Zentrale Zulassungen:
EN 50270: (EMC)
IEC/EN 6100064; Funkgeräterichtlinie 2014/53/EU
IEC/EN/UL/CSA 61010 (Elektrische Sicherheit)
FCC/IC
RoHS, RoHS in China
Sicherheitszulassungen ATEX: DEMKO 18 ATEX 1866 X
II 2 GD
Ex db ia IIC T4 Gb (Ex dAusführung)
Ex db eb ia IIC T4 Gb (Ex eAusführung mit höherer Sicherheit)
Ex tb IIIC T100°C Db (Ex dAusführung und Ex eAusführung mit höherer Sicherheit)
Umgebungstemperatur 55 °C bis +75 °C
Um = 250 Vrms
cULus:
Class I, Division 1, Groups. B,C,D, T4, Ta 55°C to +75°C (67°F to 167°F)
Class II, Division 1, Groups. E,F,G, T4, Ta 55°C to +55°C (67°F to 131°F)
Class III, Division 1
Class I Zone 1 AEx db ia IIC T4 Gb, Ta 55°C to +75°C (67°F to 167°F)
Class I Zone 1 AEx db eb ia IIC T4 Gb, Ta 55°C to +75°C (67°F to 167°F)
Zone 21 AEx tb IIIC T100°C Db, Ta 55°C to +55°C (67°F to 131°F)
Um = 250 Vrms
IECEx:
IECEx ULD 18.0016X
Ex db ia IIC T4 Gb (Ex dAusführung)
Ex db eb ia IIC T4 Gb (Ex eAusführung mit höherer Sicherheit)
Ex tb IIIC 100°C Db
Tamb 55°C to +75°C (67°F to 167°F)
Um = 250 Vrms
Spezifikationen
(16)
Garantie
Honeywell Analytics garantiert für den Searchzone Sonik™ Ultraschall Gasleckdetektor eine
Gewährleistung für alle Material- und Fertigungsfehler.
Von der Garantie ausgeschlossen sind Verbrauchsmaterialien, Batterien, Sicherungen, normaler
Verschleiß sowie Schäden, die durch Gewalteinwirkung, missbräuchliche Verwendung, unsachgemäße
Installation, nicht autorisierte Verwendung, Änderungen oder Reparaturen, die Betriebsumgebung,
Giftstoffe, Schadstoffe oder Einsatzbedingungen außerhalb der Spezifikationen entstehen.
Diese Garantie gilt nicht für Sensoren oder Komponenten, die durch separate Garantien abgedeckt
werden, oder für Kabel und Komponenten von Drittanbietern.
Honeywell Analytics ist in keinem Fall, unabhängig von deren Entstehung, haftbar für Schäden oder
Verletzungen jeglicher Art, die auf die unsachgemäße Handhabung oder Nutzung dieses Geräts
zurückzuführen sind.
Honeywell Analytics ist in keinem Fall haftbar für Gerätestörungen oder -schäden jeglicher Art,
einschließlich (aber nicht beschränkt auf) zufällige, direkte, indirekte, konkrete und Folgeschäden
oder Folgeverluste durch entgangene Gewinne, Unterbrechung der Geschäftstätigkeit, Verlust von
geschäftlichen Informationen oder andere Vermögensschäden, die auf die unsachgemäße Installation
oder Verwendung dieses Geräts zurückzuführen sind.
Jegliche Ansprüche gemäß der Honeywell Analytics Produktgarantie sind innerhalb der Garantiezeit und
innerhalb einer angemessenen Frist nach Auftreten eines Defekts geltend zu machen. Wenden Sie sich
im Fall eines Garantieanspruchs an Ihren Honeywell Analytics Servicemitarbeiter vor Ort.
Dieser Abschnitt stellt lediglich eine Übersicht über die Garantie dar. Die vollständigen
Garantiebedingungen sind im Dokument General Statement of Limited Product Warranty (Beschränkte
Garantie) von Honeywell enthalten, das auf Anfrage erhältlich ist.
Note:
Bewahren Sie das Registrierungsblatt zur späteren Verwendung sicher auf.
Spezifikationen
Sicherheitszulassungen
(Forts.)
CU TREx (Russ. Zollunion), zur Verfügbarkeit wenden Sie sich bitte an Honeywell.
Inmetro
China Ex
Zulassungen für die Schifffahrt Typ zugelassen bei DNV, BV, Lloyds, ABS - Temp B, Luftfeuchtigkeit B,
Vibration A & C, EMC B
(17)
FRANÇAIS (EUROPÉEN)FR
Searchzone Sonik™, un détecteur de gaz à ultrason avancé certifié pour zones dangereuses, permet
de détecter des fuites de gaz haute pression au sein de la zone de protection afin d'alerter de manière
précoce sur un danger. Alors que l'appareil Searchzone Sonik ne donne aucune indication sur le type de
gaz, il réagit face à toute fuite de gaz haute pression au sein de la zone de couverture et protège ainsi
contre le dégagement de gaz dangereux (toxiques ou inflammables).
Il donne une indication d'état visuel local ainsi que 4 - 20 mA avec les sorties HART® et Modbus® fournis
en standard. Il est doté d'une interface Bluetooth® pour la configuration et l'entretien en utilisant
l'application d'instrument avancée de Honeywell sur un appareil Bluetooth adapté.
L'appareil Searchzone Sonik est homologué ATEX et IECEx pour l'utilisation dans les zones dangereuses
de zone 1 (gaz) ou de zone 21 (poussière). Il est également certifié cULus pour être utilisé en Classe I,
Division 1 ou Classe II, Division 1.
L'appareil Searchzone Sonik est disponible en acier inoxydable peint et possède deux entrées de câble
pour un câblage facile avec les options M25 ou 3/4" NPT.
AVERTISSEMENT
1. L'installation doit être conforme aux normes établies par l'autorité compétente du pays concerné.
Pour l'Europe, voir EN 6007914 et EN 60079292.
2. L'installation, le fonctionnement et l'entretien de l'appareil doivent être effectués conformément
aux exigences en matière de sécurité et de fonctionnement dans des zones dangereuses.
3. L'équipement N'est PAS conçu pour être monté sur des surfaces pouvant agir comme source de
chauffage ou de refroidissement.
4. NE PAS faire fonctionner l'appareil en dehors de la plage de température indiquée dans la section
Caractéristiques techniques.
5. NE PAS ouvrir le boîtier avant lorsque l'équipement est sous tension ou lorsque l'atmosphère est
explosive.
6. Les opérateurs doivent être pleinement conscients des mesures à prendre en cas d’alarme.
7. NE PAS modifier ou altérer la conception du produit pour ne pas risquer d'invalider des dispositions
essentielles de sécurité et de certification.
8. L'installation, la configuration et l'entretien doivent uniquement être effectués par du personnel
qualifié.
9. Les interventions à l'intérieur du produit sont strictement réservées au personnel qualifié.
10 . Afin de garantir la sécurité électrique, l’appareil NE doit PAS être utilisé dans des atmosphères où
la concentration en oxygène est supérieure à 21 %.
11. Le capuchon de transport en plastique doit être remplacé par une fermeture correctement
certifiée (comme un presse-étoupe ou un bouchon obturateur) avant la mise en service de
l’appareil. Le non-respect de cette consigne risque de provoquer une inflammation. Un bouchon
obturateur certifié est fourni en standard.
12. Ne vous fiez PAS à l’indication de l’état visuel local pour des raisons de sécurité.
Contenu de la boîte
1 appareil Searchzone Sonik™
1 support de montage universel
1 pare-soleil en plastique (acier inoxydable en
option)
1 outil de test portatif (en option)
1 couvercle d'antenne
1 clé Allen (hexagonale), taille 10
1 clé Allen (hexagonale), taille 8
1 clé Allen (hexagonale), taille 1,5
1 fiche d'enregistrement
1 guide de démarrage rapide
(18)
ATTENTION
1. Vérifier que l'appareil Searchzone Sonik n'a pas été endommagé pendant le transport.
2. Vérifier que l'environnement de travail (température) se situe dans la plage.
3. NE PAS ouvrir le boîtier avant.
4. NE PAS modifier le boîtier avant ou les composants car cela compromettrait la
certification HAZLOC.
5. Ouvrir et fermer le bouchon d'extrémité avec précaution pour éviter des déformations.
6. L'installation, la configuration et l'entretien doivent uniquement être effectués par du personnel
qualifié et autorisé. Toujours se reporter au Manuel technique.
7. Lors du desserrage des boulons du support, fixer l'appareil en place. Un relâchement accidentel
peut provoquer des blessures.
8. Vérifier les surfaces d'accouplement avant le montage (filetages, joints toriques). S'assurer qu'elles
sont propres et exemptes de contaminants.
9. Vérifier les joints toriques avant le montage, remplacez-les par des pièces approuvées s’ils sont
endommagés.
10. L'appareil Searchzone Sonik est fourni sans presse-étoupes. S'assurer que tous les filetages
d'entrée de câble sont scellés avec un bouchon approprié pour éviter l'infiltration d'eau et
l'endommagement de filetages. Lors de l'installation, tous les bouchons d'entrée de câbles
doivent être retirés et remplacés par des presse-étoupes adaptés ou des bouchons filetés afin de
respecter les exigences locales en matière de HAZLOC.
Installation
L'appareil Searchzone Sonik est normalement monté en hauteur, en règle générale sur un pied en
utilisant les boulons en U fournis, couvrant la zone à protéger. Le support de montage universel fourni
permet le montage sur plaque, sur pied ou sur une autre infrastructure du site. Tous les boulons sont
retenus pour éviter de les perdre lors de l'installation.
L'appareil Searchzone Sonik possède deux entrées de câble pour un câblage facile avec les options M25
ou 3/4" NPT. Les câbles sont raccordés aux connecteurs à borne conformément au schéma de câblage.
Les câbles libres doivent être correctement reliés. Le câblage doit être effectué conformément aux
réglementations locales, nationales et/ou de l'entreprise.
Les câbles nus ou exposés, sont à éviter.
Pour les instructions sur l'installation mécanique et électrique, se reporter au Manuel technique. Vous
pouvez télécharger le Manuel technique sur www.sps.honeywell.com
Mise en service
ATTENTION
1. Pour régler les paramètres du détecteur via une connexion Bluetooth, il est nécessaire d'avoir un
appareil mobile sur lequel l'application mobile Searchzone Sonik est installée.
2. La mise en service ou le test fonctionnel de l'appareil Searchzone Sonik n'est pas terminé(e) avant
que l'appareil ne soit testé pour vérifier le bon fonctionnement conformément aux spécifications.
1. Vérifier que l'appareil Searchzone Sonik est correctement monté et câblé. Pour les instructions, se
reporter à la section Installation du Manuel technique.
2. Se connecter à l'application mobile Searchzone Sonik via Bluetooth. Pour les instructions, se reporter
à la section Application mobile du Manuel technique.
3. Vérifier que les paramètres de l'appareil Searchzone Sonik sont configurés comme recommandé dans
le document d'étude de site pertinent.
(19)
4. Si nécessaire, régler les paramètres du détecteur. Pour les instructions, se reporter à la section
Application mobile du Manuel technique.
5. Vérifier que les sorties de sécurité de l'appareil Searchzone Sonik fonctionnent correctement. Pour les
instructions, se reporter à la section Entretien du Manuel technique.
Vous pouvez télécharger le Manuel technique sur www.sps.honeywell.com
Options configurables par l’utilisateur
Liste des options pouvant être configurées par
l'utilisateur :
1. ID du détecteur
2. Mode de fonctionnement
3. Mode d'algorithme
4. Niveau d'inhibition
5. Seuil d'alarme
6. Niveau d'avertissement
7. Niveau de défaut
8. Niveau de dépassement de la plage
9. Alarm 1 level (seuil d'alarme 1)
10. Alarm 2 level (seuil d'alarme 2)
11. Alarm Delay (Temporisation d'alarme)
12. Intervalle de test fonctionnel
13. Mode LED
14. Intensité de la DEL
15. Période de temporisation d'inhibition
16. Définir un code d'accès
17. Niveau normal
18. Loquet d’alarme
19. Mode courant de boucle
20. HART adresse d’interrogatoire
21. Relais de défaut
22. Alarme 1 relais
23. Alarme 2 relais
Pour les instructions sur le réglage des options, se reporter à la section Application mobile du Manuel
technique.
Signalisation de l'état
L'appareil Searchzone Sonik est équipé d'un indicateur d'état DEL à haute visibilité.
Pour en savoir plus, se reporter à la section Fonctionnement du Manuel technique.
AVERTISSEMENT
Le comportement de l'indicateur d'état DEL peut être configuré. Si la configuration de l'indicateur
d'état DEL diffère du réglage par défaut, les états indiqués peuvent être différents d'autres sorties.
Fonctionnement sans
Bluetooth connecté
Couleur Clignotant Schéma de défaut
Anomalie Jaune Oui Par défaut
Inhibition Jaune Non Par défaut
Avertissement Jaune Oui Par défaut
Normal Vert Non Par défaut
Normal Vert Oui Facultatif
Normal Aucun Non Facultatif
Alarme Rouge Oui Par défaut
Dépassement de plage Rouge Oui Par défaut
(20)
Fonctionnement avec
Bluetooth connecté
Couleur Clignotant Schéma de défaut
Anomalie Jaune Oui Par défaut
Inhibition Jaune Non Par défaut
Avertissement Jaune Oui Par défaut
Normal Bleu Non Par défaut
Normal Bleu Oui Facultatif
Alarme Rouge Oui Par défaut
Dépassement de plage Rouge Oui Par défaut
Connecté Bleu Oui Par défaut
Connecté Bleu Non Par défaut
Avertissement Bleu en alternance Non Par défaut
Signalisation de l'état de la boucle mA
Mode Valeur par défaut (mA) Valeur min.
(mA)
Valeur max.
(mA)
Mode
discret
Mode
proportionnel
Anomalie 1 0 3,6
Inhibition 2 1 3,6
Avertissement 3 1 4
Normal 4 Niveau de pression
proportionnel au son
420
Préalarme 16 Non disponible 420
Alarme 20 Non disponible 420
Dépassement de
plage
21 20 22
Test fonctionnel périodique
La fonctionnalité de l'appareil Searchzone Sonik peut être vérifiée à l'aide de l'outil de test portatif
Searchzone Sonik (en option) en combinaison avec l'application mobile.
Des ultrasons sont générés lors du fonctionnement de l'outil de test Searchzone Sonik. NE PAS pointer
l'outil en votre direction ou en direction du corps ou de la tête d'une autre personne.
ATTENTION
L'outil de test portatif Searchzone Sonik génère deux signaux de test différents pour vérifier le
fonctionnement du détecteur :
1) Le premier signal de test indique une fuite de gaz au détecteur. Le signalement se fait par
un changement de l'indicateur d'état de l'anneau DEL du détecteur. Le test est enregistré
automatiquement.
2) Le deuxième signal de test est utilisé pour le test de bout en bout. Le signalement se fait par
l'indicateur d'état de l'anneau DEL du détecteur, les relais ainsi que la boucle 420 mA pour indiquer la
condition d'alarme. Le test est enregistré automatiquement.
Pour savoir comment effectuer le test LOCAL et DE BOUT EN BOUT à l'aide de l'outil de test portatif
Searchzone Sonik, se reporter à la section Entretien du Manuel technique.
(21)
Spécifications
Environnement 55°C à +75°C (67°F à +167°F); condensation avec humidité relative de 0 % à 100 %
Bloc Tension nominale 24 Vcc (18 Vcc à 32 Vcc)
Consommation 4 W pour la température de fonctionnement ambiante >= 30 °C
15 W pour la température de fonctionnement ambiante < 30 °C (chauffage activé)
Les sorties 4 à 20 mA avec HART, relais d'anomalie, relais d'alarme 1, relais d'alarme 2, Modbus, Bluetooth® (plage allant jusqu'à 20 m
(65 ft), selon l'appareil mobile et les conditions environnementales)
Sorties de relais Boucle 32 Vcc/ca, 2 A max. charge résistive
Temps de réponse Réponse du capteur 1 s ; temps de vérification programmable de 1 s à 600 s
Plage de mesure 18 kHz à 70 kHz ; 40 dB à 140 dB
Cône de détection +/- 90 degrés (mode standard), +/- 20 degrés (mode de mise au point); angle solide de l'axe à 6 dB vers le bas
Plage de température de
stockage
55°C à +75°C (67°F à +167°F)
Cellule de batterie interne TLH2450, durée de vie de 10 ans (remplacée uniquement par un service autorisé)
Dimensions et poids Instrument : 103 mm de diamètre x 235 mm x 179 mm, 6,1 kg (13,5 lbs)
Support de montage universel : 165 mm x 165 mm x 127 mm, 2,9 kg (6,4 lbs) - Acier inoxydable
Adaptateur de plaque de montage pour support de montage universel (en option) : 210 mm x 210 mm x 127 mm,
3,5 kg (7,7 lbs) - Acier inoxydable
Indice de protection IP 66/67 (type 4X, conformément à NEMA 250)
Résistance au brouillard salé et à l'atmosphère sulfurique (exposition de 15 à 60 minutes dans l'air/le brouillard salé ;
15 à 60 minutes dans l'atmosphère sulfurique)
Accessoires Adaptateur de plaque de montage pour support de montage universel
Pare-soleil en acier inoxydable
Outil de test portatif Searchzone Sonik
Téléphone mobile en zone dangereuse
Application Searchzone Sonik
Conformité Homologations principales :
EN 50270 : (CEM)
CEI/EN 6100064 ; Directive sur les appareils radio 2014/53/EU
CEI/EN/UL/CSA 61010 (sécurité électrique)
FCC/IC
RoHS, China RoHS
Homologations de sécurité ATEX: DEMKO 18 ATEX 1866 X
II 2 GD
Ex db ia IIC T4 Gb (version Ex d antidéflagrante)
Ex db eb ia IIC T4 Gb (Ex e de sécurité renforcée)
Ex tb IIIC T100°C Db (versions Ex d antidéflagrante et Ex e de sécurité renforcée)
Tamb 55 °C à +75 °C (67 °F à +167 °F)
Um = 250 Vrms
cULus:
Class I, Division 1, Groups. B,C,D, T4, Ta 55°C to +75°C (67°F to 167°F)
Class II, Division 1, Groups. E,F,G, T4, Ta 55°C to +55°C (67°F to 131°F)
Class III, Division 1
Class I Zone 1 AEx db ia IIC T4 Gb, Ta 55°C to +75°C (67°F to 167°F)
Class I Zone 1 AEx db eb ia IIC T4 Gb, Ta 55°C to +75°C (67°F to 167°F)
Zone 21 AEx tb IIIC T100°C Db, Ta 55°C to +55°C (67°F to 131°F)
Um = 250 Vrms
Spécifications
Pour savoir comment accéder aux valeurs du test fonctionnel, se reporter à la section Application
mobile du Manuel technique.
Vous pouvez télécharger le Manuel technique sur www.sps.honeywell.com
(22)
Spécifications
Homologations de sécurité
(a continué)
IECEx:
IECEx ULD 18.0016 X
Ex db ia IIC T4 Gb (version Ex d antidéflagrante)
Ex db eb ia IIC T4 Gb (Ex e de sécurité renforcée)
Ex tb IIIC T100 °C Db (versions Ex d antidéflagrante et Ex e de sécurité renforcée)
Tamb 55 °C à +75 °C (67 °F à 167 °F)
Um = 250 Vrms
CU TREx (Union douanière russe) - contacter Honeywell pour connaître la disponibilitéInmetro
China Ex
Homologations maritimes Type homologué DNV, BV, Lloyds, ABS - Temp. B, Humidité B,
Vibrations A et C, EMC B
Garantie
Honeywell Analytics garantit le détecteur de fuite de gaz à ultrasons avancé Searchzone Sonik™ en cas
de pièces défectueuses et de défauts de fabrication.
Cette garantie ne couvre pas les consommables, les batteries, les fusibles, l’usure normale de l’appareil
ni les dommages causés par un accident, une utilisation inappropriée, une installation incorrecte, une
utilisation, modification ou réparation non autorisée, l’environnement de fonctionnement, une
exposition à des poisons ou à des contaminants, ou des conditions d’utilisation anormales.
Cette garantie ne s’applique pas aux capteurs ou aux composants qui sont couverts pas des garanties à
part, ni à des câbles et composants fournis par un tiers.
En aucun cas Honeywell Analytics ne sera tenu responsable des dommages ou blessures, de quelque
nature et cause que ce soit, découlant d’une manipulation ou d’une utilisation incorrecte de cet
équipement.
En aucun cas Honeywell Analytics ne sera tenu responsable d’un dysfonctionnement de l’équipement
ou de dommages quels qu’ils soient, y compris mais sans s’y limiter, les dommages accidentels, directs,
indirects, particulier et immatériels, ou encore des dommages entraînant une perte de bénéfices
industriels et commerciaux, une interruption de l’activité, une perte d’informations de l’entreprise ou
toute autre perte financière résultant de la mauvaise installation ou utilisation de cet équipement.
Les réclamations relevant de la garantie de produits Honeywell Analytics doivent être effectuées dans
la période de garantie spécifiée et aussi tôt que faisables après la découverte du problème. Veuillez
contacter votre service après-vente local Honeywell Analytics pour enregistrer votre réclamation.
Cette section constitue un résumé des conditions de garantie. Pour consulter les conditions complètes
de garantie, reportez-vous à la « Déclaration générale de garantie limitée » de Honeywell,
disponible sur demande.
Note:
Conservez la fiche d’inscription en toute sécurité pour référence ultérieure.
(23)
FRANÇAIS (CANADIEN)FR
Searchzone Sonik™ est un détecteur de fuite de gaz à ultrasons certifié pour zones dangereuses, pour
la détection des fuites de gaz à haute pression à l'intérieur de la zone de protection, afin de fournir une
alerte précoce à un danger. Alors que le détecteur Searchzone Sonik n'indique pas le type de gaz, il réagit
à toute fuite de gaz à haute pression dans la zone de couverture et protège ainsi contre le dégagement
de gaz dangereux, qu'ils soient toxiques ou inflammables.
Il fournit une indication visuelle locale de l'état et est équipé de série de sorties HART® et Modbus®, 420
mA. Il dispose d'une interface Bluetooth® pour la configuration et l’entretien à l'aide de l'application
Honeywell Advanced Instrument sur un appareil compatible Bluetooth.
Le détecteur Searchzone Sonik est homologué ATEX et IECEx pour une utilisation dans les zones
dangereuses Zone 1 (gaz) ou Zone 21 (poussière) et est homologué cULus pour une utilisation dans les
emplacements de Classe I Division 1 ou Classe II Division 1.
Le détecteur Searchzone Sonik est disponible en acier inoxydable peint et dispose de deux entrées de
câble pour un câblage facile avec les options NPT M25 ou 3/4 po.
AVERTISSEMENT
1. L'installation doit être effectuée en conformité avec les normes établies par l'autorité compétente
du pays concerné. Pour l'Europe, voir EN 6007914 et EN 60079292.
2. L'installation, le fonctionnement et l’entretien du détecteur doivent répondre aux exigences de
sécurité et de fonctionnement dans les zones dangereuses.
3. L'équipement N'EST PAS destiné à être monté sur des surfaces pouvant servir de sources de
chauffage ou de refroidissement.
4. N'utilisez PAS le détecteur en dehors de la plage de température indiquée dans la section
Spécifications.
5. N'ouvrez PAS le boîtier avant, lorsqu'il est sous tension ou lorsqu'une atmosphère explosive est
présente.
6. Les opérateurs doivent être pleinement conscients des mesures à prendre en cas d’alarme.
7. Ne PAS modifier ou altérer la construction du produit, car les exigences essentielles de sécurité et
de certification peuvent être invalidées.
8. L'installation, la mise en service et l’entretien doivent être effectués uniquement par un personnel
formé et autorisé.
9. L'accès à la partie interne du produit, lors de l'exécution d'un travail, doit être effectué uniquement
par du personnel qualifié.
10. Afin de maintenir la sécurité électrique, le dispositif ne doit pas être utilisé dans des atmosphères
avec plus de 21 % d’oxygène.
11. Les bouchons de transport en plastique fournis doivent être remplacés par des dispositifs de
fermeture agréés (tels que des presse-étoupes ou des bouchons d’obturation) avant la mise en
service. Le non-respect de cette consigne constitue une source potentielle d’inflammation. Un
bouchon d’obturation homologué est fourni de série.
12. Ne vous fiez PAS à l’indication de l’état visuel local pour des raisons de sécurité.
Que contient l’emballage?
1 Détecteur Searchzone Sonik™
1 Support de montage universel
1 Parasol en plastique (acier inoxydable en option)
1 Dispositif de test portatif Searchzone Sonik™ (en
option)
1 Couvercle d'antenne
1 Clé Allen (hexagonale), no 10
1 Clé Allen (hexagonale), no 8
1 Clé Allen (hexagonale), no 1,5
1 Feuille d'inscription
1 Guide de démarrage rapide
(24)
MISE EN GARDE
1. Vérifiez que le détecteur Searchzone Sonik n'a pas été endommagé pendant le transport.
2. Vérifiez que l'environnement de travail (température) est dans la plage permise.
3. N'ouvrez PAS le boîtier avant.
4. Ne modifiez PAS le boîtier avant ou les composants, car cela pourrait compromettre la certification
HAZLOC.
5. Ouvrez et fermez le bouchon d'extrémité avec précaution pour éviter la déformation.
6. L'installation, la mise en service et l’entretien doivent être effectués uniquement par un personnel
formé et autorisé. Reportez-vous au manuel technique en tout temps.
7. Fixez le détecteur en position lorsque vous desserrez les boulons du support. Une libération
accidentelle peut causer des blessures.
8. Vérifiez les surfaces de contact avant l'assemblage (filetages, joints toriques). Assurez-vous qu'ils
sont propres et exempts de contaminants.
9. Vérifiez les joints toriques avant l'assemblage, remplacez-les par des pièces approuvées s’ils sont
endommagés.
10. Le détecteur Searchzone Sonik est livré sans presse-étoupes. Assurez-vous que tous les
filetages des presse-étoupes de câble sont scellés avec un bouchon approprié pour empêcher
les infiltrations d'eau et les dommages au filetage. Lors de l'installation, tous les bouchons
d'entrée des câbles doivent être retirés et remplacés par des presse-étoupes ou des bouchons
d'obturation appropriés pour répondre aux exigences HAZLOC locales.
Installation
Le détecteur Searchzone Sonik doit normalement être installé en hauteur, généralement sur un poteau
à l'aide des boulons en U fournis pour couvrir la zone à protéger. Le support de montage universel fourni
permet le montage sur une plaque, un poteau ou une autre infrastructure de l’usine. Tous les boulons
sont retenus pour éviter toute perte lors de l'installation.
Le détecteur Searchzone Sonik dispose de deux entrées de câble pour un câblage facile avec les options
M25 ou NPT 3/4 po. Les fils sont raccordés aux bornes conformément au schéma de câblage. Les fils
de rechange doivent être correctement terminés. Le câblage doit être conforme aux normes locales et
nationales et aux règlements de l'entreprise.
Les fils nus ou exposés doivent être évités.
Reportez-vous au Manuel technique pour obtenir des instructions sur l’installation mécanique et
électrique. Vous pouvez télécharger le manuel technique à partir de www.sps.honeywell.com
Mise en service
MISE EN GARDE
1. Un appareil mobile doté de l'application Searchzone Sonik Mobile est une condition préalable au
réglage des paramètres du détecteur via la connexion Bluetooth.
2. La mise en service ou le test de mise à l’épreuve de Searchzone Sonik n’est pas terminé tant que le
dispositif n’a pas été testé pour vérifier qu’il fonctionne conformément à ses spécifications.
1. Vérifiez que le détecteur Searchzone Sonik est correctement installé et câblé. Faire référence à la
section Installation du manuel technique pour plus d’instructions.
2. Connectez-vous à l’application mobile Searchzone Sonik via Bluetooth. Se reporter à la section
Application mobile du manuel technique pour les instructions.
3. Vérifiez que le détecteur Searchzone Sonik est configuré comme recommandé par le document
d'étude de site.
(25)
4. Si nécessaire, réglez les paramètres du détecteur. Faire référence à Section des applications mobiles
du manuel technique pour les instructions.
5. Vérifiez que les sorties de sécurité du détecteur Searchzone Sonik fonctionnent correctement. Faire
référence à la section Entretien du manuel technique pour plus d’instructions.
Vous pouvez télécharger le manuel technique à partir de www.sps.honeywell.com
Options configurées par l'utilisateur
La liste des options configurables par l'utilisateur :
1. ID du détecteur
2. Mode de fonctionnement
3. Mode d'algorithme
4. Niveau d’inhibition
5. Point de consigne d'alarme
6. Niveau d'avertissement
7. Niveau d’anomalie
8. Niveau de dépassement de plage
9. Niveau d’alarme 1
10. Niveau d’alarme 2
11. Délai d'alarme
12. Intervalle de test de mise à l’épreuve
13. Mode DEL
14. Intensité de la DEL
15. Délai d’inactivité d’inhibition
16. Définir un code d'accès
17. Niveau normal
18. Loquet d’alarme
19. Mode courant de boucle
20. HART adresse d’interrogatoire
21. Relais de défaut
22. Alarme 1 relais
23. Alarme 2 relais
Faire référence à la section Application mobile du manuel technique pour des instructions sur
comment régler les options.
Indication de l'état
Le détecteur Searchzone Sonik est équipé d'un indicateur d'état à DEL haute visibilité.
Faire référence à la section Fonctionnement du manuel technique pour plus d'informations.
AVERTISSEMENT
Le comportement de l'indicateur d'état à DEL est configurable. Si l'indicateur d'état à DEL est
configuré différemment du paramètre par défaut, il peut indiquer des états différents des autres
sorties.
Opération sans
connexion Bluetooth
Couleur Clignotant Comportement
par défaut
Anomalie Jaune Oui Par défaut
Inhibition Jaune Non Par défaut
Avertissement Jaune Oui Par défaut
Normal Vert Non Par défaut
Normal Vert Oui En option
Normal Aucun Non En option
Alarme Rouge Oui Par défaut
Dépassement de plage Rouge Oui Par défaut
(26)
Opération sans
connexion Bluetooth
Couleur Clignotant Comportement
par défaut
Anomalie Jaune Oui Par défaut
Inhibition Jaune Non Par défaut
Avertissement Jaune Oui Par défaut
Normal Bleu Non Par défaut
Normal Bleu Oui En option
Alarme Rouge Oui Par défaut
Dépassement de plage Rouge Oui Par défaut
Connexion Bleu Oui Par défaut
Connexion Bleu Non Par défaut
Avertissement Bleu en alternance Non Par défaut
Signalisation de l'état de la boucle mA
Mode Valeur par défaut (mA) Valeur min
(mA)
Valeur max
(mA)
Mode discret Mode
proportionnel
Anomalie 1 0 3,6
Inhibition 2 1 3,6
Avertissement 3 1 4
Normal 4 Niveau de pression
proportionnel au son
420
Pré-alarme 16 Non disponible 420
Alarme 20 Non disponible 420
Dépassement de
plage
21 20 22
Test de fonctionnement périodique
Les fonctionnalités de Searchzone Sonik peuvent être vérifiées à l'aide du Dispositif de test portatif
Searchzone Sonik (en option) en combinaison avec l'application mobile.
Des ultrasons sont générés, lors de l'utilisation de l'outil de test Searchzone Sonik, Ne dirigez PAS
l'outil vers le corps ou la tête d’une autre personne.
MISE EN GARDE
Le Dispositif de test portatif Searchzone Sonik génère deux signaux de test différents pour vérifier la
fonctionnalité du détecteur :
1) le premier signal de test est reconnu par le détecteur comme une fuite de gaz. Il est signalé par
le changement de l'indicateur d'état de l'anneau à DEL du détecteur. Le test est automatiquement
enregistré.
2) le deuxième signal de test est utilisé pour effectuer un test de bout en bout. Il est signalé par
l'indicateur d'état de l'anneau à DEL du détecteur, les relais et la boucle 420 mA pour indiquer la
condition d'alarme. Le test est automatiquement enregistré.
(27)
Spécifications
Conditions ambiantes 55°C à +75°C (67°F à +167°F); 0 % à 100 % HR avec condensation
Alimentation 24 V c.c. nominale (18 V c.c. à 32 V c.c.)
Consommation électrique 4 W pour une température de fonctionnement ambiante > = 30 °C
15 W pour une température de fonctionnement ambiante < 30 °C (module de chauffage actif)
Signaux de sortie 420 mA avec HART, relais d’anomalie, relais d'alarme 1, relais d'alarme 2, Modbus, Bluetooth® (portée jusqu'à 20 m
(65 ft), selon l'appareil mobile et les conditions environnementales)
Les sorties Max. 32 V c.c. / a.c., max. 2 A charge résistive
Temps de réponse Réponse du capteur 1s; temps de vérification programmable de 1 s à 600 s
Plage de mesure 18 kHz à 70 kHz; 40 dB à 140 dB
Cône de détection +/- 90 degrés (mode standard), +/- 20 degrés (mode de mise au point); angle solide de l'axe à 6 dB vers le bas
Plage de température de
stockage
55°C à +75°C (67°F à +167°F)
Cellule de batterie interne TLH2450, durée de vie de 10 ans (remplacée uniquement par un service autorisé)
Dimensions et Poids Instrument: 103 mm dia x 235 mm x 176 mm, 6,1 kg (13,5 lb)
Support de montage universel : Acier inoxydable: 165 mm x 165 mm x 127 mm, 2,9 kg (6,4 lb)
Adaptateur de plaque de montage pour support de montage universel (en option) : Acier inoxydable: 210 mm x
210 mm x 127 mm, 3,5 kg (7,7 lb)
Indice de protection IP 66/67 (Type 4X, conformément à NEMA 250)
Résistance au brouillard salin et à l'atmosphère sulfurique (exposition de 15 à 60 minutes dans l'air / brouillard salin,
15 à 60 minutes dans l'atmosphère sulfurique)
Accessoires Adaptateur de plaque de montage pour support de montage universel
Pare-soleil en acier inoxydable
Dispositif de test portatif Searchzone Sonik
Téléphone mobile en zone dangereuse
Application pour le détecteur Searchzone Sonik
Conformité aux normes Approbations de base :
EN 50270 : (EMC)
IEC/EN 6100064; Radio Equipment Directive 2014/53/EU
IEC/EN/UL/CSA 61010 (sécurité électrique)
FCC / IC
RoHS, RoHS Chine
Approbations de sécurité ATEX: DEMKO 18 ATEX 1866 X
II 2 GD
Ex db ia IIC T4 Gb (version antidéflagrante Ex d)
Ex db eb ia IIC T4 Gb (sécurité accrue Ex e)
Ex tb IIIC T100°C Db (version antidéflagrante Ex d et version à sécurité accrue Ex e )
Tamb 55 °C à +75 °C (67 °F à +167 °F)
Um = 250 Vrms
Spécifications
Se reporter à la section Entretien du manuel technique pour obtenir des instructions sur la façon
d'effectuer les tests LOCAL et BOUT EN BOUT à l'aide du dispositif de test portatif Searchzone Sonik.
Se reporter à la section Application mobile du manuel technique pour des instructions sur comment
accéder aux résultats du test de mise à l’épreuve.
Vous pouvez télécharger le manuel technique à partir de www.sps.honeywell.com
(28)
Spécifications
Approbations de sécurité
(a continué)
cULus:
Class I, Division 1, Groups. B,C,D, T4, Ta 55°C to +75°C (67°F to 167°F)
Class II, Division 1, Groups. E,F,G, T4, Ta 55°C to +55°C (67°F to 131°F)
Class III, Division 1
Class I Zone 1 AEx db ia IIC T4 Gb, Ta 55°C to +75°C (67°F to 167°F)
Class I Zone 1 AEx db eb ia IIC T4 Gb, Ta 55°C to +75°C (67°F to 167°F)
Zone 21 AEx tb IIIC T100°C Db, Ta 55°C to +55°C (67°F to 131°F)
Um = 250 Vrms
IECEx:
IECEx ULD 18.0016 X
Ex db ia IIC T4 Gb (version antidéflagrante Ex d)
Ex db eb ia IIC T4 Gb (sécurité accrue Ex e)
Ex tb IIIC T100°C Db (version antidéflagrante Ex d et version à sécurité accrue Ex e)
Tamb 55 °C à +75 °C (67 °F à 167 °F)
Um = 250 Vrms
CU TREx (Union douanière Russie), contacter Honeywell pour la disponibilité
Inmetro
China Ex
Approbations pour utilisations marines : Type approuvé à DNV, BV, Lloyds, ABS - Temp B, Humidité B,
Vibration A et C, EMC B
Garantie
Note:
Conservez la fiche d’inscription en toute sécurité pour référence ultérieure.
Honeywell Analytics garantit le détecteur de fuite de gaz à ultrasons avancé Searchzone Sonik™ en cas
de pièces défectueuses et de défauts de fabrication.
Cette garantie ne couvre pas les consommables, les batteries, les fusibles, l’usure normale de l’appareil
ni les dommages causés par un accident, une utilisation inappropriée, une installation incorrecte, une
utilisation, modification ou réparation non autorisée, l’environnement de fonctionnement, une
exposition à des poisons ou à des contaminants, ou des conditions d’utilisation anormales.
Cette garantie ne s’applique pas aux capteurs ou aux composants qui sont couverts pas des garanties à
part, ni à des câbles et composants fournis par un tiers.
En aucun cas Honeywell Analytics ne sera tenu responsable des dommages ou blessures, de quelque
nature et cause que ce soit, découlant d’une manipulation ou d’une utilisation incorrecte de cet
équipement.
En aucun cas Honeywell Analytics ne sera tenu responsable d’un dysfonctionnement de l’équipement
ou de dommages quels qu’ils soient, y compris mais sans s’y limiter, les dommages accidentels, directs,
indirects, particulier et immatériels, ou encore des dommages entraînant une perte de bénéfices
industriels et commerciaux, une interruption de l’activité, une perte d’informations de l’entreprise ou
toute autre perte financière résultant de la mauvaise installation ou utilisation de cet équipement.
Les réclamations relevant de la garantie de produits Honeywell Analytics doivent être effectuées dans
la période de garantie spécifiée et aussi tôt que faisables après la découverte du problème. Veuillez
contacter votre service après-vente local Honeywell Analytics pour enregistrer votre réclamation.
Cette section constitue un résumé des conditions de garantie. Pour consulter les conditions complètes
de garantie, reportez-vous à la « Déclaration générale de garantie limitée » de Honeywell,
disponible sur demande.
(29)
NEDERLANDSNL
Searchzone Sonik™ is een geavanceerde ultrasone gaslekdetector die gecertificeerd is voor gevaarlijke
zones en die gebruikt wordt om gaslekken onder hoge druk binnen het beschermingsgebied te
detecteren om vroege waarschuwingen te kunnen geven. Hoewel Searchzone Sonik niet het type gas
aangeeft, reageert het op alle gaslekken onder hoge druk binnen het dekkingsgebied en beschermt zo
tegen het vrijkomen van gevaarlijke, giftige of brandbare gassen.
De Searchzone Sonik biedt standaard plaatselijke visuele statusindicatie en 420 mA met HART® en
Modbus® uitgangen. Het systeem heeft een Bluetooth® interface voor configuratie en onderhoud met de
Honeywell Advanced Instrument-app op een geschikt Bluetooth-apparaat.
Searchzone Sonik is ATEX en IECEx gecertificeerd voor gebruik in Zone 1 (gas) of Zone 21 (stof)
explosiegevaarlijke gebieden, en is ook cULus gecertificeerd voor gebruik in Klasse I Divisie 1, of Klasse
II Divisie 1.
Searchzone Sonik is verkrijgbaar in geverfd roestvrij staal en heeft twee kabelaansluitingen voor
eenvoudige bedrading met de opties M25 en 3/4” NPT.
WAARSCHUWING
1. Er moet conform de geldende normen van de bevoegde instantie in het betreffende land
geïnstalleerd worden. Voor Europa raadpleegt u EN 6007914 en EN 60079292.
2. Installatie, bediening en onderhoud van de eenheid moet voldoen aan de vereisten voor veiligheid
en bediening in explosiegevaarlijke omgevingen.
3. De uitrusting is NIET bedoeld om op oppervlakken gemonteerd te worden die als bronnen voor
verwarming of koeling kunnen dienen.
4. Bedien de apparatuur NIET buiten het temperatuurbereik in het gedeelte Specificaties.
5. Maak de voorste behuizing NIET open als het toestel onder stroom staat of als er kans is dat de
omgeving explosief is.
6. Operators moeten volledig op de hoogte zijn van de actie die moet worden ondernomen in geval van
een alarm.
7. De constructie van het product mag NIET worden gewijzigd, omdat het instrument dan mogelijk niet
meer aan de veiligheids- en certificeringsvoorschriften voldoet.
8. Installatie, instelling en onderhoud moeten uitgevoerd worden door getraind en geautoriseerd
personeel.
9. Bij het uitvoeren van werkzaamheden mag alleen opgeleid personeel het product openen.
10. Met het oog op de elektrische veiligheid mag de detector NIET worden gebruikt in lucht met een
zuurstofgehalte van meer dan 21%.
11. De meegeleverde kunststof transportdop moet vervangen worden door gecertificeerde afsluiters
(zoals asafdichtingen of pluggen) voorafgaand aan inbedrijfname. Als u dit niet doet, kan er brand
ontstaan. Er wordt standaard één gecertificeerde stopplug meegeleverd.
12. Vertrouw NIET op de lokale visuele statusaanduiding voor veiligheidsdoeleinden.
Inhoud van de verpakking
1 Searchzone Sonik™
1 Universele montagebeugel
1 kunststof zonnekap (optioneel roestvrij staal)
1 Searchzone Sonik draagbare testtool (optioneel)
1 antenne-afdekking
1 Inbussleutel, maat 10
1 Inbussleutel, maat 8
1 Inbussleutel, maat 1,5
1 Registratieblad
1 Beknopte handleiding
(30)
LET OP!
1. Controleer of de Searchzone Sonik-eenheid niet beschadigd is tijdens het transport.
2. Controleer of de werkomgeving (temperatuur) zich binnen het bereik bevindt.
3. Open de voorste behuizing NIET.
4. Pas de voorste behuizing of componenten NIET aan omdat dit invloed heeft op de HAZLOC
certificering.
5. Open en sluit de dop voorzichtig om vervorming te voorkomen.
6. Installatie, instelling en onderhoud moeten alleen uitgevoerd worden door getraind en
geautoriseerd personeel. Raadpleeg altijd de technische handleiding.
7. Bevestig de eenheid bij het losschroeven van beugelschroeven. Onverwachte vrijgave kan letsel
veroorzaken.
8. Controleer de pasvlakken voorafgaand aan montage (schroefdraden, o-ringen). Verzeker dat ze
schoon en vrij van verontreinigingen zijn.
9. Controleer de O-ringen voorafgaand aan montage en vervang ze door goedgekeurde onderdelen als
ze beschadigd zijn.
10. Searchzone Sonik wordt geleverd zonder kabelpakkingen. Verzeker dat alle kabelaansluitingen
afgedicht zijn met een geschikte plug om te voorkomen dat er water binnendringt en om schade
aan de schroefdraden te voorkomen. Na installatie moeten alle pluggen voor kabelaansluitingen
verwijderd worden en vervangen worden door geschikte kabelpakkingen of afdichtpluggen om te
voldoen aan plaatselijke HAZLOC-vereisten.
Installatie
Searchzone Sonik wordt normaal gesproken op hoogte gemonteerd, vaak op een paal met behulp van
meegeleverde U-bouten, om het te beveiligen gebied te kunnen bestrijken. De meegeleverde Universele
montagebeugel maakt montage op een plaat, paal of andere infrastructuur mogelijk. Alle bouten worden
aangedraaid om verlies tijdens installatie te voorkomen.
Searchzone Sonik heeft twee kabelaansluitingen voor eenvoudige bedrading met de opties M25 en 3/4”
NPT. Draden worden volgens het bedradingsschema aangesloten op de klemaansluiting. Reservedraden
moeten correct worden aangesloten. De bedrading moet voldoen aan alle lokale, nationale en/of
bedrijfsregels.
Blootliggende of onbedekte draden moeten worden vermeden.
Raadpleeg de technische handleiding voor instructies over mechanische en elektrische installatie. U
kunt de technische handleiding downloaden van www.sps.honeywell.com
Inbedrijfstelling
1. Controleer of de Searchzone Sonik-eenheid juist bevestigd en bedraad is. Raadpleeg het gedeelte
Installatie van de technische handleiding voor instructies.
2. Maak via Bluetooth verbinding met de Searchzone Sonik mobiele app. Raadpleeg het gedeelte
Mobiele app van de technische handleiding voor instructies.
3. Controleer of de instellingen van de Searchzone Sonik geconfigureerd zijn zoals aanbevolen in het
betreffende document voor onderzoek ter plaatse.
4. Wijzig indien nodig de detectorinstellingen. Raadpleeg het gedeelte Mobiele app van de technische
handleiding voor instructies.
LET OP!
1. Een mobiel apparaat met de Searchzone Sonik mobiele app is een vereiste voor aanpassing van
detectorinstellingen via Bluetooth-verbinding.
2. Ingebruikname of proof-test van Searchzone Sonik is niet voltooid tot de eenheid is getest om te
controleren dat deze werkt volgens de specificaties.
(31)
5. Controleer of de uitgangen van de Searchzone Sonik goed werken. Raadpleeg het gedeelte Onderhoud
van de technische handleiding voor instructies.
U kunt de technische handleiding downloaden van www.sps.honeywell.com
Door gebruiker te configureren opties
De lijst van door gebruiker te configureren opties:
1. DetectorID
2. Bedieningsmodus
3. Modus algoritme
4. Blokkeringsniveau
5. Instelpunt alarm
6. Waarschuwingsniveau
7. Storingsniveau
8. Niveau buiten bereik
9. Niveau alarm 1
10. Niveau alarm 2
11. Alarmvertraging
12. Proof-test interval
13. Led-modus
14. Intensiteit led
15. Periode time-out geblokkeerd
16. Stel toegangscode in
17. Normaal niveau
18. Alarm vergrendeling
19. Loop huidige modus
20. HART poll adres
21. Foutrelais
22. Alarm 1 relais
23. Alarm 2 relais
Raadpleeg het gedeelte mobiele app van de technische handleiding voor instructies over het
aanpassen van de opties.
Statussignaal
Searchzone Sonik is uitgerust met een led-statusindicator met hoge zichtbaarheid.
Raadpleeg het gedeelte Bedieningvan de technische handleiding voor meer informatie.
WAARSCHUWING
Gedrag led-statusindicator kan geconfigureerd worden. Als de led-statusindicator anders wordt
geconfigureerd dan de standaardinstelling, kunnen er statussen worden weergegeven die afwijken van
andere uitgangen.
Gebruik zonder
Bluetooth-
verbinding
Kleur Knippert Standaard schema
Fout Geel Ja Standaardwaarde
Blokkeren Geel Nee Standaardwaarde
Waarschuwing Geel Ja Standaardwaarde
Normaal Groen Nee Standaardwaarde
Normaal Groen Ja Optioneel
Normaal Geen Nee Optioneel
Alarm Rood Ja Standaardwaarde
Over-range Rood Ja Standaardwaarde
(32)
Gebruik met
Bluetooth-
verbinding
Kleur Knippert Standaard schema
Fout Geel Ja Standaardwaarde
Blokkeren Geel Nee Standaardwaarde
Waarschuwing Geel Ja Standaardwaarde
Normaal Blauw Nee Standaardwaarde
Normaal Blauw Ja Optioneel
Alarm Rood Ja Standaardwaarde
Over-range Rood Ja Standaardwaarde
Verbinding maken Blauw Ja Standaardwaarde
Aangesloten Blauw Nee Standaardwaarde
Waarschuwing Blauw afwisselend Nee Standaardwaarde
mA-lus statussignaal
Stand Standaardwaarde (mA) Min. waarde
(mA)
Max. waarde
(mA)
Afzonderlijke
modus
Proportionele
modus
Fout 1 0 3,6
Blokkeren 2 1 3,6
Waarschuwing 3 1 4
Normaal 4Proportioneel naar
geluidsdrukniveau
420
Vooralarm 16 Niet beschikbaar 420
Alarm 20 Niet beschikbaar 420
Over-range 21 20 22
Periodieke proof-test
De Searchzone Sonik-functie kan geverifieerd worden met de Searchzone Sonik draagbare testtool
(optioneel) in combinatie met de mobiele app.
Bij bediening van de Searchzone Sonik draagbare testtool wordt er ultrasone activiteit gegenereerd.
Richt de eenheid NIET in de richting van uw lichaam of hoofd, of het lichaam of hoofd van iemand
anders.
LET OP!
De Searchzone Sonik draagbare testtool genereert twee verschillende testsignalen om de functie van de
detector te controleren:
1) het eerste testsignaal wordt herkend door de detector als gaslek. Het signaal wordt gemeld door
wijziging in de led-statusindicator van de detector. De test wordt automatisch opgenomen in het
logboek.
2) Het tweede testsignaal wordt gebruikt voor 'end-to-endtests'. Het signaal wordt gemeld door de led-
statusindicator van de detector, relais en 420 mA-lus om de alarmtoestand aan te geven. De test wordt
automatisch opgenomen in het logboek.
(33)
Raadpleeg het gedeelte Onderhoud van de technische handleiding voor instructies over het uitvoeren
van PLAATSELIJKE en END-toEND tests met de Searchzone Sonik draagbare testtool.
Raadpleeg het gedeelte mobiele app van de technische handleiding voor instructies over het openen
van proof-testwaarden.
U kunt de technische handleiding downloaden van www.sps.honeywell.com
Specificaties
Omgeving 55°C tot +75°C (67°F tot +167°F); 0 % tot 100 % relatieve luchtvochtigheid, condenserend
Voeding 24 Vdc nominaal (18 Vdc tot 32 Vdc)
Stroomverbruik 4 W voor omgevingstemperatuur tijdens gebruik >= 30 °C
15 W voor omgevingstemperatuur tijdens gebruik < 30 °C (verwarming is actief)
Uitgangen 420 mA met HART, storingsrelais, relais alarm 1, relais alarm 2, Modbus, Bluetooth® (bereik tot 20 m (65 ft), afhankelijk
van mobiele apparaat en omgevingsomstandigheden)
Relaisuitgangen Max. 32 Vdc/ac, max. 2 A resistieve belasting
Reactietijd Sensorreactie 1 sec.; programmeerbare verificatietijd van 1 sec. tot 600 sec.
Meetbereik 18 kHz tot 70 kHz; 40 dB tot 140 dB
Detectiekegel +/- 90 graden (standaardmodus), +/- 20 graden (focusmodus); vaste hoek van op de as tot 6 dB naar beneden
Opslagtemperatuurbereik 55°C tot +75°C (67°F tot +167°F)
Interne batterijcel TLH2450, levensduur van 10 jaar (alleen vervangen door geautoriseerde service)
Afmetingen en Gewicht Instrument: 103 mm dia x 235 mm x 176 mm, 6,1 kg (13,5 lbs)
Universele montagebeugel: 165 mm x 165 mm x 127 mm, 2,9 kg - roestvrij staal
Montageplaatadapter voor universele montagebeugel (optioneel): 210 mm x 210 mm x 127 mm, 3,5 kg - roestvrij staal
Beschermingsgraad IP 66/67 (type 4X, in overeenstemming met NEMA 250)
Weerstand tegen zoutmist en zwavellucht (blootstelling van 1560 minuten in zoute lucht/zoutmist; 1560 minuten in
zwavellucht)
Accessoires Montageplaatadapter voor universele montagebeugel
Roestvrijstalen zonnekap
Searchzone Sonik draagbare testtool
Mobiele telefoon met explosiegevaar
App Searchzone Sonik
Naleving van de normen Belangrijkste goedkeuringen:
EN 50270: (EMC)
IEC/EN 6100064; richtlijn voor radioapparatuur 2014/53/EU
IEC/EN/UL/CSA 61010 (Electrical Safety)
FCC/IC
RoHS, China RoHS
Veiligheidsgoedkeuringen ATEX: DEMKO 18 ATEX 1866 X
II 2 GD
Ex db ia IIC T4 Gb (vuurbestendige Ex d versie)
Ex db eb ia IIC T4 Gb (verbeterde veiligheid Ex e)
Ex tb IIIC T100°C Db (vuurbestendige Ex d en verbeterde veiligheid EX e versies)
Tomg 55 °C tot +75 °C (67°F to +167°F)
Um = 250 Vrms
Specificaties
(34)
Specificaties
Veiligheidsgoedkeuringen
(vervolgd)
cULus
Class I, Division 1, Groups. B,C,D, T4, Ta 55°C to +75°C (67°F to 167°F)
Class II, Division 1, Groups. E,F,G, T4, Ta 55°C to +55°C (67°F to 131°F)
Class III, Division 1
Class I Zone 1 AEx db ia IIC T4 Gb, Ta 55°C to +75°C (67°F to 167°F)
Class I Zone 1 AEx db eb ia IIC T4 Gb, Ta 55°C to +75°C (67°F to 167°F)
Zone 21 AEx tb IIIC T100°C Db, Ta 55°C to +55°C (67°F to 131°F)
Um = 250 Vrms
IECEx:
IECEx ULD 18.0016X
Ex db ia IIC T4 Gb (vuurbestendige Ex d versie)
Ex db eb ia IIC T4 Gb (verbeterde veiligheid Ex e)
Ex tb IIIC T100°C Db (vuurbestendige Ex d en verbeterde veiligheid EX e versies)
Tomg 55 °C tot +75 °C
Um = 250 Vrms
CU TREx (Russian Customs Union): neem contact op met Honeywell i.v.m. de beschikbaarheid
Inmetro
China Ex
Keurmerken voor zeeschepen: Type van goedkeuring voor DNV, BV, Lloyds, ABS - Temp B, vochtigheid B,
trilling A en C, EMC B
Garantie
Honeywell Analytics geeft garantie op de Searchzone Sonik™ geavanceerde ultrasone gaslekdetector
voor materiaal- en fabrieksfouten.
Deze garantie geldt niet voor verbruiksartikelen, batterijen, zekeringen, normale slijtage of schade
veroorzaakt door ongevallen, misbruik, incorrecte installatie, ongeautoriseerd gebruik, wijziging of
reparatie, omgeving, giffen en inhibitoren of abnormale werkomstandigheden.
Deze garantie is niet van toepassing op sensoren of onderdelen die onder aparte garanties vallen of op
kabels en onderdelen van een derde partij.
Honeywell Analytics is in geen geval aansprakelijk voor enige schade of letsel van welke aard dan ook,
ongeacht de oorzaak, veroorzaakt door onjuiste hantering of gebruik van deze apparatuur.
Honeywell Analytics is in geen geval aansprakelijk voor enige storing of beschadigingen van apparatuur,
waaronder (zonder beperking) incidentele, directe, indirecte, bijzondere en gevolgschade, schade door
winstverlies, bedrijfsstagnatie, verlies van bedrijfsinformatie of ander geldelijk verlies, veroorzaakt door
onjuiste installatie of gebruik van deze apparatuur.
Elke claim onder de Honeywell Analytics-productgarantie moet worden ingediend binnen de
garantieperiode en zo snel mogelijk na de ontdekking van het defect. Neem contact op met uw lokale
Honeywell Analytics-servicevertegenwoordiger om uw claim te registreren.
Dit is een overzicht. Raadpleeg voor de volledige garantievoorwaarden Algemene verklaring van
beperkte productgarantie van Honeywell, die op aanvraag verkrijgbaar is.
Note:
Bewaar het registratieblad veilig voor toekomstig gebruik.
(35)
ITALIANOIT
Searchzone Sonik™ è un dispositivo a ultrasuoni avanzato e certificato per il rilevamento di perdite di gas
nelle aree a rischio. Individua eventuali perdite di gas ad alta pressione nell'area protetta fornendo un
allarme tempestivo in caso di pericolo. Anche se non indica il tipo di gas, Searchzone Sonik risponde alla
presenza di perdite di gas alta pressione all'interno dell'area monitorata, per proteggere dal rilascio di
gas pericolosi (tossici o infiammabili).
Il dispositivo fornisce un'indicazione visiva dello stato locale nonché 420 mA con uscite HART® e
Modbus® di serie. Dispone di un'interfaccia Bluetooth® per la configurazione e la manutenzione tramite
l'app Honeywell Advanced Instrument, installata su un dispositivo abilitato per il Bluetooth.
Searchzone Sonik dispone della certificazione ATEX e IECEx per l'utilizzo nelle aree pericolose Zona 1
(gas) o Zona 21 (polvere) ed è certificato cULus per l'utilizzo nelle aree di Classe I Divisione 1 o Classe II
Divisione 1.
Searchzone Sonik è disponibile in acciaio inossidabile verniciato. Include due ingressi per un cablaggio
semplificato, con opzioni M25 o 3/4" NPT.
AVVERTENZE
1. Lo strumento deve essere installato in ottemperanza alle normative emanate dalle autorità
competenti nel paese d'uso. Per l'Europa vedere EN 6007914 e EN 60079292.
2. L'installazione, l'uso e la manutenzione dell'unità devono soddisfare i requisiti in materia di
sicurezza e funzionamento nelle aree pericolose.
3. L'attrezzatura NON deve essere montata su superfici che possono fungere da fonti di calore o
freddo.
4. NON utilizzare l'unità al di fuori dell'intervallo di temperatura indicato nella sezione Specifiche.
5. NON aprire l'alloggiamento anteriore quando il dispositivo è acceso o in presenza di atmosfera
esplosiva.
6. Gli operatori dovrebbero essere pienamente consapevoli delle azioni da intraprendere in caso di
allarme.
7. NON modificare o alterare la struttura del prodotto. Eventuali modifiche potrebbero invalidare la
conformità ai requisiti di certificazione e sicurezza.
8. L'installazione, la configurazione e la manutenzione devono essere effettuati esclusivamente da
personale addestrato.
9. Ogni intervento sui componenti interni del prodotto deve essere svolto esclusivamente da
personale qualificato.
10. Per preservare la sicurezza elettrica, l’unità NON deve essere utilizzata nelle atmosfere con una
presenza superiore al 21% di ossigeno.
11. Il tappo in plastica per il trasporto fornito in dotazione deve essere sostituito con chiusure
adeguate certificate (quali pressacavi o tappi ciechi) prima della messa in servizio. In caso
contrario si presenta una potenziale fonte di innesco. Nella confezione è incluso un tappo di
arresto certificato.
12. NON fare affidamento sull’indicazione dello stato visivo locale per scopi di sicurezza.
Contenuto della confezione
1 Searchzone Sonik™
1 staffa di montaggio universale
1 parasole in plastica (opzionale in acciaio
inossidabile)
1 unità di prova portatile Searchzone Sonik
(opzionale)
1 copertura dell'antenna
1 brugola da 10
1 brugola da 8
1 brugola da 1,5
1 foglio di registrazione
1 guida rapida
(36)
ATTENZIONE
1. Verificare che l'unità Searchzone Sonik non abbia riportato danni durante il trasporto.
2. Controllare che la temperatura dell'ambiente di esercizio rientri nell'intervallo definito.
3. NON aprire l'alloggiamento anteriore.
4. NON modificare l'alloggiamento anteriore o i suoi componenti in quanto ciò comprometterebbe la
certificazione HAZLOC.
5. Aprire e chiudere la copertura terminale con cautela per evitarne la deformazione.
6. L'installazione, la configurazione e la manutenzione devono essere effettuate esclusivamente da
personale formato e autorizzato. Fare sempre riferimento al manuale tecnico.
7. Fissare l'unità in posizione quando si svitano i bulloni della staffa. Il suo distacco accidentale può
provocare lesioni.
8. Controllare le superfici di accoppiamento prima dell'assemblaggio (filettature, O-ring). Accertarsi
che siano pulite e prive di contaminanti.
9. Prima dell'assemblaggio controllare gli O-ring e sostituirli con parti approvate se danneggiati.
10. Searchzone Sonik viene fornito senza pressacavi. Accertarsi che tutte le filettature di ingresso
cavi siano sigillate con un tappo appropriato per evitare l'ingresso di acqua e prevenire i danni alle
filettature. Al momento dell'installazione tutti i tappi degli ingressi dei cavi devono essere rimossi e
sostituiti con pressacavi o tappi ciechi appropriati in modo da soddisfare i requisiti HAZLOC locali.
Installazione
Searchzone Sonik viene montato normalmente a una certa altezza, in genere su un palo, utilizzando i
bulloni a U forniti. L’installazione deve coprire l'area da proteggere. La staffa di montaggio universale
fornita in dotazione permette di montare il dispositivo su una piastra, un palo o un'altra infrastruttura
dell'impianto. Tutti i bulloni sono fissati per evitare la perdita durante l'installazione.
Searchzone Sonik include due ingressi per un cablaggio semplificato, con opzioni M25 o 3/4" NPT. I fili
sono terminati sui connettori secondo lo schema di cablaggio. I fili di riserva devono essere terminati
adeguatamente. Per il cablaggio attenersi alle norme locali, nazionali e alle direttive aziendali.
Evitare la presenza di fili esposti.
Per istruzioni sull'installazione meccanica ed elettrica consultare il manuale tecnico. È possibile
scaricare il manuale tecnico da www.sps.honeywell.com
Messa in servizio
1. Controllare che l'unità Searchzone Sonik sia montata e cablata correttamente. Per le istruzioni
consultare la sezione Installazione del manuale tecnico.
2. Collegamento all'applicazione mobile Searchzone Sonik mediante Bluetooth. Per le istruzioni
consultare la sezione Applicazione mobile del manuale tecnico.
3. Controllare che le impostazioni dell'unità Searchzone Sonik siano configurate come consigliato dal
relativo documento di sopralluogo.
4. Se necessario, regolare le impostazioni del rilevatore. Per le istruzioni consultare la sezione
Applicazione mobile del manuale tecnico.
ATTENZIONE
1. Un dispositivo mobile con l'applicazione Searchzone Sonik Mobile installata è un prerequisito per la
regolazione delle impostazioni del rilevatore effettuata mediante connessione Bluetooth.
2. La messa in servizio o il test di prova di Searchzone Sonik non sono completati fino a quando l'unità
non viene provata per verificare che funzioni secondo le specifiche.
(37)
6. Controllare che le uscite di sicurezza di Searchzone Sonik funzionino correttamente. Per le istruzioni
consultare la sezione Manutenzione del manuale tecnico.
È possibile scaricare il manuale tecnico da www.sps.honeywell.com
Opzioni configurabili dall’utilizzatore
Elenco delle opzioni configurabili dall'utente:
1. ID rilevatore
2. Modalità di funzionamento
3. Modalità algoritmo
4. Livello di inibizione
5. Setpoint di allarme
6. Livello di avviso
7. Livello di guasto
8. Livello fuoricampo
9. Livello allarme 1
10. Livello allarme 2
11. Ritardo di allarme
12. Intervallo test di prova
13. Modalità LED
14. Intensità LED
15. Periodo timeout inibizione
16. Impostazione il codice di accesso
17. Livello normale
18. Lancio di allarme
19. Modalità corrente loop
20. Indirizzo di interrogazione HART
21. Relè di guasto
22. Relè allarme 1
23. Relè allarme 2
Per le istruzioni sulla regolazione delle opzioni, consultare la sezione Applicazione mobile del manuale.
Indicazione dello stato
Searchzone Sonik è dotato di un indicatore di stato LED ad alta visibilità.
Per ulteriori informazioni consultare la sezione Funzionamento del manuale tecnico.
Funzionamento
senza connessione
Bluetooth
Colore Lampeggiante Schema
predefinito
Guasto Giallo Sì Predefinito
Inibizione Giallo No Predefinito
Avvertenza Giallo Sì Predefinito
Normale Verde No Predefinito
Normale Verde Sì Opzionale
Normale Nessuna No Opzionale
Allarme Rosso Sì Predefinito
Fuori campo Rosso Sì Predefinito
AVVERTENZE
Il comportamento dell'indicatore di stato a LED è configurabile. Se l'indicatore di stato a LED viene
configurato in modo diverso dall'impostazione predefinita, può indicare stati diversi per altre uscite.
(38)
Funzionamento
con connessione
Bluetooth
Colore Lampeggiante Schema
predefinito
Guasto Giallo Sì Predefinito
Inibizione Giallo No Predefinito
Avvertenza Giallo Sì Predefinito
Normale Blu No Predefinito
Normale Blu Sì Opzionale
Allarme Rosso Sì Predefinito
Fuori campo Rosso Sì Predefinito
Connessione in corso Blu Sì Predefinito
Connesso Blu No Predefinito
Avvertenza Blu alternato No Predefinito
Segnalazione dello stato del circuito mA
Modalità Valore predefinito (mA) Valore min (mA) Valore max
(mA)
Modalità
discreta
Modalità
proporzionale
Guasto 1 0 3,6
Inibizione 2 1 3,6
Avvertenza 3 1 4
Normale 4 Proporzionale al livello di
pressione del suono
420
Preallarme 16 Non disponibile 420
Allarme 20 Non disponibile 420
Fuori campo 21 20 22
Test di prova periodico
La funzionalità di Searchzone Sonik può essere verificata utilizzando l'unità di prova portatile
Searchzone Sonik (opzionale) insieme all'applicazione mobile.
Durante l'utilizzo dello strumento di prova portatile Searchzone vengono generati ultrasuoni.
NON rivolgere lo strumento verso il corpo o la testa.
ATTENZIONE
L'unità di prova portatile Searchzone Sonik genera due diversi segnali di prova per controllare la
funzionalità del rilevatore:
1) il primo segnale di prova viene riconosciuto dal rilevatore come una perdita di gas. Viene segnalato
mediante il cambiamento dell'indicatore di stato ad anello a LED del rilevatore. La prova viene registrata
automaticamente.
2) il secondo segnale di prova viene utilizzato per la prova "end-to-end". Viene segnalato mediante
l'indicatore di stato ad anello a LED del rilevatore, i relè e il circuito a 420 mA per indicare la condizione
di allarme. La prova viene registrata automaticamente.
Per istruzioni su come effettuare la prova LOCALE ed END to END utilizzando l'unità di prova portatile
Searchzone Sonik, consultare la sezione Manutenzione del manuale tecnico.
(39)
Specifiche
Specifiche ambientali Da 55°C a +75°C (67°F a +167°F); da 0% a 100% di umidità relativa con condensa
Alimentazione 24 Vcc nominale (da 18 Vcc a 32 Vcc)
Consumo energetico 4 W per temperatura di esercizio ambiente >= 30 °C
15 W per temperatura di esercizio ambiente < 30 °C (sistema di riscaldamento attivo)
Uscite 420 mA con HART, relè guasti, relè allarme 1, relè allarme 2, Modbus, Bluetooth® (portata fino a 20 m (65 ft), a
seconda del dispositivo mobile e delle condizioni ambientali)
Uscite relè Max 32 Vcc/ca, max 2 A carico resistivo
Tempo di risposta Risposta del sensore 1 s; tempo di verifica programmabile da 1 s a 600 s
Campo di misura Da 18 kHz a 70 kHz; da 40 dB a 140 dB
Cono di rilevamento +/- 90 gradi (modalità standard), +/- 20 gradi (modalità messa a fuoco); angolo solido dall'asse a 6 dB verso il basso
Temperatura di conservazione Da 55°C a +75°C (67°F a +167°F)
Cella della batteria interna TLH2450, durata di vita di 10 anni (sostituito solo dal servizio autorizzato)
Dimensioni e Peso Strumento: 103 mm x 235 mm x 176 mm, 6,1 kg (13,5 lbs)
Staffa di montaggio universale: 165 mm x 165 mm x 127 mm, 2,9 kg (6,4 lbs) acciaio inossidabile
Adattatore per piastra di montaggio per staffa di montaggio universale (opzionale): 210 mm x 210 mm x 127 mm,
3,5 kg (7,7 lbs) acciaio inossidabile
Grado di protezione IP 66/67 (tipo 4X, in conformità con NEMA 250)
Resistenza a nebbia salina e atmosfera solforica (esposizione di 1560 minuti in aria/nebbia salina; 1560 minuti
in atmosfera solforica)
Accessori Adattatore per piastra di montaggio per staffa di montaggio universale
Parasole in acciaio inossidabile
Unità di prova portatile Searchzone Sonik
Telefono cellulare per aree pericolose
App Searchzone Sonik
Conformità agli standard Certificazioni principali:
EN 50270: (EMC)
IEC/EN 6100064; direttiva sulle apparecchiature radio 2014/53/UE
IEC/EN/UL/CSA 61010 (sicurezza apparecchi elettrici)
FCC/IC
RoHS, RoHS Cina
Omologazioni di sicurezza ATEX: DEMKO 18 ATEX 1866 X
II 2 GD
Ex db ia IIC T4 Gb (versione a prova di fiamma Ex d)
Ex db eb ia IIC T4 Gb (sicurezza aumentata Ex e)
Ex tb IIIC T100°C Db (versioni a prova di fiamma Ex d e a sicurezza aumentata Ex e )
Tamb da 55 °C a +75 °C
Um = 250 Vrms
cULus:
Class I, Division 1, Groups. B,C,D, T4, Ta 55°C to +75°C (67°F to 167°F)
Class II, Division 1, Groups. E,F,G, T4, Ta 55°C to +55°C (67°F to 131°F)
Class III, Division 1
Class I Zone 1 AEx db ia IIC T4 Gb, Ta 55°C to +75°C (67°F to 167°F)
Class I Zone 1 AEx db eb ia IIC T4 Gb, Ta 55°C to +75°C (67°F to 167°F)
Zone 21 AEx tb IIIC T100°C Db, Ta 55°C to +55°C (67°F to 131°F)
Um = 250 Vrms
Specifiche
Per istruzioni sull'accesso alle letture della prova, consultare la sezione Applicazione mobile del
manuale tecnico.
È possibile scaricare il manuale tecnico da www.sps.honeywell.com
(40)
Specifiche
Omologazioni di sicurezza IECEx:
IECEx ULD 18.0016X
Ex db ia IIC T4 Gb (versione a prova di fiamma Ex d)
Ex db eb ia IIC T4 Gb (sicurezza aumentata Ex e)
Ex tb IIIC T100 °C Db (versioni a prova di fiamma Ex d e sicurezza aumentata Ex)
Tamb da 55 °C a +75 °C
Um = 250 Vrms
CU TREx (unione doganale russa), contattare Honeywell per la disponibilità
Inmetro
Cina Ex
Certificazioni per uso marittimo: tipo approvato secondo DNV, BV, Lloyds, ABS - Temp. B, umidità B,
vibrazione A e C, EMC B
Garanzia
Honeywell Analytics garantisce il rilevatore di perdite di gas ultrasonico avanzato Searchzone Sonik™ da
difetti nei materiali e nella costruzione.
La presente garanzia non copre i prodotti di consumo, le batterie, i fusibili, la normale usura o danni
causati da incidenti, uso improprio, installazione inadeguata, uso, riparazioni o modifiche non
autorizzati, ambiente, sostanze avvelenanti, contaminanti o condizioni anomale di utilizzo.
La presente garanzia non si applica a sensori o componenti coperti da garanzie separate o a cavi e
componenti di terzi.
In nessun caso Honeywell Analytics sarà responsabile per danni o lesioni di qualsiasi natura o tipo,
indipendentemente dalla loro cause, derivanti dall’uso o dalla movimentazione non corretta del presente
dispositivo.
In nessun caso Honeywell Analytics sarà responsabile di eventuali malfunzionamenti o danni del
dispositivo, compresi (a titolo meramente esemplificativo) danni accidentali, diretti, indiretti, speciali
e consequenziali, danni per perdita di profitti aziendali, interruzione dell’attività, perdita di informazioni
aziendali o altre perdite economiche derivanti dall’installazione o dall’uso non corretti del dispositivo.
Eventuali reclami per anomalie coperte dalla Garanzia del prodotto Honeywell Analytics devono essere
avanzati entro il periodo di garanzia e non appena ragionevolmente fattibile dopo la scoperta del difetto.
Per comunicare il reclamo contattare il rappresentante Honeywell Analytics di zona.
Il presente documento è una sintesi. Per i termini completi della garanzia consultare la Dichiarazione
generale di garanzia limitata di Honeywell, disponibile su richiesta.
Note:
Conservare la scheda di registrazione in modo sicuro per riferimenti futuri.
(41)
ESPAÑOLES
Searchzone Sonik™ es un avanzado detector de fuga de gas ultrasónico y certificado para detectar
fugas de gas de alta presión dentro del área protegida, a fin de proporcionar una alerta rápida en caso
de amenaza. Si bien Searchzone Sonik no indica el tipo de gas, reaccionará ante cualquier fuga de gas
de alta presión dentro del área cubierta, de modo que servirá de protección contra la liberación de gases
peligrosos, ya sean tóxicos o inflamables.
Cuenta con un indicador visual de estado local, así como salidas de 4 a 20 mA HART® y Modbus® de
serie. Tiene una interfaz Bluetooth® para la configuración y el mantenimiento con la aplicación de
instrumentos avanzados de Honeywell en un dispositivo adecuado habilitado para Bluetooth.
El detector Searchzone Sonik cuenta con la homologación ATEX e IECEx para su uso tanto en áreas
peligrosas de Zona 1 (gas) como de Zona 21 (polvo); también dispone de la homologación cULus para su
uso en ubicaciones de Clase I, División 1, o de Clase II, División 1.
Searchzone Sonik está disponible en acero inoxidable pintado y tiene dos entradas de cable no utilizadas
para un cableado con opciones M25 o bien NPT 3/4”.
ADVERTENCIA
1. La instalación debe efectuarse respetando las normas vigentes dictadas por la autoridad
competente del país que corresponda.
En el caso de Europa, consulte las normas EN 6007914 y EN 60079292.
2. La instalación, el funcionamiento y el mantenimiento de la unidad deben cumplir con los requisitos
de seguridad y funcionamiento en áreas peligrosas.
3. NO se ha previsto el montaje del equipo sobre superficies que podrían actuar como fuentes de calor
o enfriamiento.
4. NO haga funcionar la unidad fuera del intervalo de temperatura mencionado en la sección de
especificaciones.
5. NO abra la caja frontal cuando la unidad reciba corriente o cuando haya una atmósfera explosiva.
6. Los operadores deben estar completamente al tanto de la acción a tomar en el caso de una alarma.
7. No modifique ni altere la construcción del producto, ya que con ello podrían invalidarse requisitos
de seguridad y certificación esenciales.
8. La instalación, la configuración y el mantenimiento deben ser realizados únicamente por personal
capacitado.
9. Cualquier operación que requiera de acceso al interior del producto solo debe ser efectuada por
personal capacitado.
10. La unidad NO se debe utilizar en atmósferas con más de un 21 % de oxígeno si se desea mantener
la seguridad eléctrica.
11. La cubierta de transporte de plástico provista deben reemplazarse por topes certificados
adecuados (como casquillos o tapones obturadores) antes de la puesta en servicio. En caso
contrario, podría generarse una fuente de ignición. Se proporciona un tapón obturador certificado
de serie.
12. NO confíe en la indicación de estado visual local para fines relacionados con la seguridad.
Contenido de la caja
1 Searchzone Sonik™
1 soporte de montaje universal
1 visera de plástico (acero inoxidable como
elemento opcional)
1 unidad de prueba de mano de Searchzone Sonik
(opcional)
1 cubierta de antena
1 llave Allen (hexagonal), tamaño 10
1 llave Allen (hexagonal), tamaño 8
1 llave Allen (hexagonal), tamaño 1,5
1 hoja de registro
1 guía rápida
(42)
PRECAUCIÓN
1. Compruebe que la unidad Searchzone Sonik no haya dañado durante el transporte.
2. Compruebe que el entorno de trabajo (temperatura) está dentro del intervalo permitido.
3. NO abra la caja frontal.
4. NO modifique la caja frontal o las piezas de los componentes, ya que esto comprometerá la
certificación HAZLOC.
5. Abra y cierre la caperuza con cuidado para evitar deformaciones.
6. La instalación, la configuración y el mantenimiento deben ser realizados únicamente por personal
capacitado y autorizado. Consulte el Manual técnico en todo momento.
7. Asegure la unidad en su posición cuando desatornille los pernos del soporte. Un desprendimiento
accidental puede causar lesiones.
8. Verifique las superficies de conexión antes del montaje (roscas, juntas tóricas). Asegúrese de que
estén limpios y libres de contaminantes.
9. Verifique las juntas tóricas antes del ensamblaje; reemplace con piezas aprobadas si están dañadas.
10. Searchzone Sonik se entrega sin prensaestopas. Asegúrese de que todas las roscas de entrada de
cable estén selladas con un tapón apropiado para impedir el ingreso de agua y daños en la rosca.
Durante la instalación, todos los tapones de entrada de cable deben quitarse y reemplazarse con
prensaestopas o tapones de cierre apropiados para cumplir con los requisitos locales de HAZLOC.
Instalación
El Searchzone Sonik se montará normalmente a cierta altura, por lo general en un poste con los pernos
en U que se proporcionan, y cubrirá el área que se protegerá. El soporte de montaje universal permite el
montaje en una placa, un poste o en otra infraestructura de la planta. Todos los pernos se encuentran
retenidos para evitar que se pierdan durante la instalación.
Searchzone Sonik tiene dos entradas de cable no utilizadas para un cableado con opciones M25 o bien
NPT 3/4”. Los cables terminan en los conectores de los terminales según el esquema de cableado. Los
cables de repuesto deben estar terminados correctamente. El cableado debe instalarse de acuerdo con
las normativas locales, nacionales y de la empresa.
Deben evitarse los cables expuestos o sin aislamiento.
Consulte el Manual técnico para obtener instrucciones sobre la instalación mecánica y eléctrica. Puede
descargar el Manual técnico en www.sps.honeywell.com
Puesta en servicio
1. Compruebe que la unidad Searchzone Sonik se encuentre montada y cableada correctamente.
Consulte la sección Instalación del Manual técnico para obtener instrucciones.
2. Conéctese a la aplicación móvil Searchzone Sonik a través de Bluetooth. Consulte la sección
Aplicación móvil del Manual técnico para obtener instrucciones.
3. Compruebe que los ajustes de la unidad Searchzone Sonik se encuentren configurados como se
recomienda en el documento de inspección del sitio correspondiente.
PRECAUCIÓN
1. Un dispositivo móvil con la aplicación Searchzone Sonik instalada es un requisito previo para el
ajuste de la configuración del detector a través de la conexión Bluetooth.
2. Ni la puesta en servicio ni la verificación del detector Searchzone Sonik se han completado a menos
que se hayan probado sus funciones de acuerdo con sus especificaciones.
(43)
4. Si fuera necesario, ajuste la configuración del detector. Consulte la sección Aplicación móvil del
Manual técnico para obtener instrucciones.
5. Compruebe que las salidas de seguridad del Searchzone Sonik funcionen adecuadamente. Consulte la
sección Mantenimiento del Manual técnico para obtener instrucciones.
Puede descargar el Manual técnico en www.sps.honeywell.com
Opciones configurables por el usuario
Lista de opciones configurables por el usuario:
1. ID del detector
2. Modo de funcionamiento
3. Modo de algoritmo
4. Nivel de inhibición
5. Punto de ajuste de la alarma
6. Nivel de advertencia
7. Nivel de fallo
8. Nivel de parámetros rebasados
9. Nivel de alarma 1
10. Nivel de alarma 2
11. Retardo de alarma
12. Intervalo de verificación
13. Modo LED
14. Intensidad de LED
15. Tiempo de espera de inhibición
16. Establecer código de acceso
17. Nivel normal
18. Pestillo de alarma
19. Modo de corriente de bucle
20. Dirección de interrogación HART
21. Relé de falla
22. Relé de alarma 1
23. Relé de alarma 2
Consulte la sección Aplicación móvil del Manual técnico para obtener
instrucciones sobre cómo ajustar las opciones.
Señalización de estado
Searchzone Sonik está equipado con un indicador de estado LED de alta visibilidad.
Consulte la sección Funcionamiento del Manual técnico para obtener más información.
ADVERTENCIA
El comportamiento del indicador de estado LED se puede configurar. Si el indicador de estado
LED está configurado de forma distinta a la configuración predeterminada, puede indicar estados
diferentes a otras salidas.
Funcionamiento sin
Bluetooth conectado
Color Intermitente Esquema
predeterminado
Fallo Amarillo Sí Predeterminado
Inhibición Amarillo No Predeterminado
Advertencia Amarillo Sí Predeterminado
Normal Verde No Predeterminado
Normal Verde Sí Opcional
Normal Ninguno No Vara de muestreo
Alarma Rojo Sí Predeterminado
Parámetros rebasados Rojo Sí Predeterminado
(44)
Funcionamiento con
Bluetooth conectado
Color Intermitente Esquema
predeterminado
Fallo Amarillo Sí Predeterminado
Inhibición Amarillo No Predeterminado
Advertencia Amarillo Sí Predeterminado
Normal Azul No Predeterminado
Normal Azul Sí Vara de muestreo
Alarma Rojo Sí Predeterminado
Parámetros rebasados Rojo Sí Predeterminado
Conectando Azul Sí Predeterminado
Conectado Azul No Predeterminado
Advertencia Azul alterno No Predeterminado
Señalización de estado de bucle mA
Modo Valor predeterminado (mA) Valor mínimo
(mA)
Valor máximo
(mA)
Modo discreto Proporcional
Fallo 1 0 3,6
Inhibición 2 1 3,6
Advertencia 3 1 4
Normal 4 Proporcional al nivel de
presión acústica
420
Prealarma 16 No disponible 420
Alarma 20 No disponible 420
Parámetros
rebasados
21 20 22
Verificación periódica
La funcionalidad del detector Searchzone Sonik se puede verificar con la unidad de prueba de mano de
Searchzone Sonik (opcional) en combinación con la aplicación móvil.
Durante el funcionamiento de la herramienta de prueba de mano de Searchzone Sonik, se genera un
ultrasonido. NO apunte la herramienta hacia su cuerpo o su cabeza, ni al de ningún otro.
PRECAUCIÓN
La unidad de prueba de mano de Searchzone Sonik genera dos señales de prueba diferentes para
verificar la funcionalidad del detector:
1) la primera señal de prueba es reconocida por el detector como una fuga de gas. Se informa a través de
un cambio en el indicador de estado de anillo LED del detector. La prueba se registra automáticamente.
2) la segunda señal de prueba se usa para pruebas de extremo a extremo. Se informa a través del
indicador de estado de anillo LED del detector, los relés y mediante un bucle de 420 mA para indicar la
condición de alarma. La prueba se registra automáticamente.
Consulte la sección Mantenimiento del Manual técnico para obtener instrucciones sobre cómo realizar
pruebas LOCALES y de EXTREMO a EXTREMO mediante la unidad de prueba de mano de Searchzone
Sonik.
Consulte la sección Aplicación móvil del Manual técnico para obtener instrucciones sobre cómo
acceder a las lecturas de las verificaciones.
Puede descargar el Manual técnico en www.sps.honeywell.com
(45)
Especificaciones técnicas
Aspectos medioambientales De 55°C a +75°C (67°F a +167°F); del 0 al 100 % de condensación de humedad relativa
Fuente de alimentación +24 V CC nominal (18 V CC a 32 V CC)
Consumo eléctrico 4 W para funcionamiento a temperatura ambiente >= 30 °C
15 W para funcionamiento a temperatura ambiente <30 °C (el calentador está activo)
Salidas 420 mA con HART, relé de fallo, relé de alarma 1, relé de alarma 2, Modbus, Bluetooth® (rango de hasta 20 m (65 ft),
dependiendo del dispositivo móvil y las condiciones ambientales)
Salidas de relé Longitud 32 V CC/CA, máx. 2 A carga resistente
Tiempo de respuesta Respuesta del sensor: 1 s; tiempo de verificación programable: de 1 s a 600 s
Rango de medición De 18 kHz a 70 kHz; de 40 dB a 140 dB
Cono de detección +/- 90 grados (modo estándar), +/- 20 grados (modo de enfoque); ángulo sólido desde el eje hasta 6 dB hacia abajo
Rango de temperatura de
almacenamiento
De 55°C a +75°C (67°F a +167°F)
Celda de batería interna TLH2450, vida útil de 10 años (reemplazado solo por un servicio autorizado)
Dimensiones y Peso Instrumento: 103 mm de diámetro x 235 mm x 176 mm, 6,1 kg
Soporte de montaje universal: acero inoxidable, 165 mm x 165 mm x 127 mm, 2,9 kg
Adaptador de placa de montaje para soporte de montaje universal (opcional): acero inoxidable,
210 mm x 210 mm x 127 mm, 3,5 kg
Protección contra entrada de
agua y polvo
IP66/67 (tipo 4X, de acuerdo con NEMA 250)
Resistencia a la niebla salina y a la atmósfera sulfúrica (exposición de 1560 minutos en aire salado/niebla, 15
60 minutos en atmósfera sulfúrica)
Accesorios Adaptador de placa de montaje para soporte de montaje universal
Visera de acero inoxidable
Unidad de prueba de mano de Searchzone Sonik
Teléfono móvil de área peligrosa
Aplicación Searchzone Sonik
Cumplimiento de las normas Normativas principales:
EN 50270 (EMC)
IEC/EN 6100064; Directiva de equipos de radio 2014/53/UE
IEC/EN/UL/CSA 61010 (seguridad eléctrica)
FCC/IC
RoHS, RoHS para China
Certificaciones de seguridad ATEX: DEMKO 18 ATEX 1866 X
II 2 GD
Ex db ia IIC T4 Gb (versión ignífuga Ex d)
Ex db eb ia IIC T4 Gb (mayor seguridad Ex e)
Ex tb IIIC T100 °C Db (versión ignífuga Ex d y versiones de mayor seguridad Ex e )
Tamb de 55 °C a +75 °C (de 67 °F a +167 °F)
Um = 250 Vrms
cULus:
Class I, Division 1, Groups. B,C,D, T4, Ta 55°C to +75°C (67°F to 167°F)
Class II, Division 1, Groups. E,F,G, T4, Ta 55°C to +55°C (67°F to 131°F)
Class III, Division 1
Class I Zone 1 AEx db ia IIC T4 Gb, Ta 55°C to +75°C (67°F to 167°F)
Class I Zone 1 AEx db eb ia IIC T4 Gb, Ta 55°C to +75°C (67°F to 167°F)
Zone 21 AEx tb IIIC T100°C Db, Ta 55°C to +55°C (67°F to 131°F)
Um = 250 Vrms
Especificaciones técnicas
(46)
Especificaciones técnicas
Certificaciones de seguridad IECEx:
IECEx ULD 18.0016X
Ex db ia IIC T4 Gb (versión ignífuga Ex d)
Ex db eb ia IIC T4 Gb (mayor seguridad Ex e)
Ex tb IIIC T85 °C Db (versión ignífuga Ex d y versiones de mayor seguridad Ex e)
Tamb de 55 °C a +75 °C (de 67 °F a 167 °F)
Um = 250 Vrms
CU TREx (Unión Aduanera de Rusia), pregunte por la disponibilidad a Honeywell.
Inmetro
China Ex
Certificaciones marinas: Tipo homologado para DNV, BV, Lloyds, ABS - Temp B, humedad B,
Vibración A y C, EMC B
Garantía
La garantía de Honeywell Analytics cubre el avanzado detector de fuga de gas ultrasónico Searchzone
Sonik™ frente a las piezas defectuosas y la mano de obra.
Esta garantía no cubre los consumibles, las baterías, los fusibles ni los desperfectos ocasionados por
el uso y desgaste normal, ni daños ocasionados por accidentes, uso indebido del aparato, instalación
incorrecta, uso, modificación o reparación no autorizados , exposición al entorno o a venenos o
contaminantes, ni por condiciones de uso anormales.
La garantía no se aplica a aquellos sensores o componentes cubiertos por otras garantías
independientes ni a los cables y componentes de terceros.
Honeywell Analytics no será responsable, bajo ninguna circunstancia, de cualquier daño, lesión de
cualquier tipo o naturaleza, independientemente de la causa, que surja de una manipulación o uso
incorrecto de este equipo.
Honeywell Analytics no será responsable, en ningún caso, de cualquier avería o daños en los
equipos, incluidos (sin carácter limitativo) los daños accidentales, directos, indirectos, especiales
y consecuenciales, los daños por pérdida de beneficios empresariales, interrupción de actividad,
pérdida de información empresarial u otra pérdida pecuniaria como resultado de una instalación o uso
incorrectos de este equipo.
Toda reclamación que se acoja a la garantía de productos de Honeywell Analytics debe presentarse
dentro del período de garantía practicable y lo antes posible tras la detección del defecto. Póngase en
contacto con su representante local de servicio de Honeywell Analytics para registrar su reclamación.
Esta información es únicamente un resumen. La garantía completa puede consultarse en la Declaración
de garantía limitada del producto de Honeywell, disponible bajo petición.
Note:
Guarde la hoja de registro de forma segura para futura referencia.
(47)
PORTUGUÊSPT
O Searchzone Sonik™ é um detetor de fugas de gás ultrassónico avançado, certificado para áreas
perigosas, que deteta fugas de gás de alta pressão na área de proteção e fornece alertas atempados
para perigos. Apesar de o Searchzone Sonik não indicar o tipo de gás, este responde a qualquer fuga de
gás de alta pressão na área de cobertura, protegendo contra a libertação de gases perigosos, sejam eles
tóxicos ou inflamáveis.
Fornece uma indicação de estado visual, além de 420 mA com saídas HART® e Modbus® como padrão.
Possui uma interface Bluetooth® para configuração e manutenção, através da aplicação Honeywell
Advanced Instrument em dispositivos adequados e com capacidade Bluetooth.
O Searchzone Sonik tem aprovação ATEX e IECEx para utilização em áreas perigosas de Zona 1 (gás) ou
Zona 21 (poeira), bem como aprovação cULus para utilização em localizações de Classe I Divisão 1 ou
Classe II Divisão 1.
O Searchzone Sonik está disponível em aço inoxidável pintado e tem duas entradas de cabo para
cablagem simples, com opções M25 ou NPT de 3/4 polegadas.
AVISO
1. A instalação deve realizar-se em conformidade com as normas reconhecidas da autoridade
relevante no país em questão. Para a Europa, veja as normas EN 6007914 e EN 60079292.
2. A instalação, o funcionamento e a manutenção da unidade têm de cumprir os requisitos de
segurança e funcionamento em áreas perigosas.
3. O equipamento NÃO se destina a montagem em superfícies que possam ser fontes de calor ou
arrefecimento.
4. NÃO utilize a unidade fora das amplitudes térmicas indicadas na secção de Especificação.
5. NÃO abra a estrutura frontal quando esta se encontra energizada ou quando possa existir uma
atmosfera explosiva.
6. Os operadores devem estar totalmente cientes da ação a ser tomada no caso de um alarme.
7. NÃO modifique nem altere a construção do produto, uma vez que tal pode invalidar os requisitos
essenciais de segurança e certificação.
8. A instalação, configuração e manutenção devem ser realizadas apenas por pessoal qualificado.
9. O acesso ao interior do produto, durante o seu funcionamento, deve ser realizado apenas por
pessoal qualificado.
10. Para manter a segurança elétrica, a unidade NÃO deve ser utilizada em atmosferas com mais de
21% de oxigénio.
11. A tampa plástica de transporte incluída deve ser substituída por componentes de fecho
devidamente certificados (tais como bucins de cabo ou bujões) antes da colocação em
funcionamento. O não cumprimento desta instrução representa uma potencial fonte de ignição. É
fornecido um bujão certificado como padrão.
12. NÃO confie na indicação de status visual local para fins relacionados à segurança.
O que está na caixa?
1 Searchzone Sonik™
1 suporte de fixação universal
1 sombreador de plástico (aço inoxidável
opcional)
1 Unidade de teste portátil do Searchzone Sonik
(opcional)
1 tampa da antena
1 chave Allen (hexagonal), tamanho 10
1 chave Allen (hexagonal), tamanho 8
1 chave Allen (hexagonal), tamanho 1,5
1 ficha de registo
1 guia de iniciação rápida
(48)
ATENÇÃO
1. Certifique-se de que o Searchzone Sonik não foi danificado na fase de transporte.
2. Certifique-se de que o ambiente de funcionamento (temperatura) se encontra na amplitude
adequada.
3. NÃO abra a estrutura frontal.
4. NÃO modifique a estrutura frontal ou as peças dos componentes, uma vez que tal irá comprometer
a certificação HAZLOC.
5. Para evitar deformações, abra e feche a tampa da extremidade cuidadosamente.
6. A instalação, configuração e manutenção devem ser realizadas apenas por pessoal qualificado e
autorizado. Consulte sempre o Manual Técnico.
7. Mantenha a unidade fixa na sua posição ao desapertar os parafusos. A soltura acidental pode
causar danos.
8. Antes de montar, verifique as superfícies de acoplagem (roscas, juntas em O). Certifique-se de que
estão limpas e sem contaminantes.
9. Inspecione as juntas em O antes da montagem, substitua-os por peças aprovadas, se estiverem
danificadas.
10. O Searchzone Sonik não é fornecido com bucins de cabo. Certifique-se de que todas as roscas de
entrada de cabos estão fechadas com um tampão para eliminar a entrada de água e os danos às
roscas. Na fase de instalação, todos os tampões de entrada de cabos devem ser substituídos por
bucins de cabo ou bujões em conformidade com os requisitos HAZLOC locais.
Instalação
Normalmente, o Searchzone Sonik é montado em altura, em geral num poste através dos parafusos
em U fornecidos, cobrindo a área a proteger. O suporte de fixação universal que vem incluído permite
a fixação numa placa, num poste ou noutra infraestrutura de instalações. Todos os parafusos são
mantidos para evitar perdas durante a instalação.
O Searchzone Sonik tem duas entradas de cabo para cablagem simples, com opções M25 ou NPT de 3/4
polegadas. Os fios encaixam nas ligações do terminal, conforme o diagrama elétrico. Os fios elétricos
sobresselentes devem ter terminações adequadas. As conexões elétricas devem estar em conformidade
com as regulamentações locais, nacionais e/ou da empresa.
Evite deixar os fios expostos ou descarnados.
Consulte o Manual Técnico para obter instruções sobre a instalação mecânica e a instalação elétrica.
Pode transferir o Manual Técnico através do link www.sps.honeywell.com
Colocação em funcionamento
1. Certifique-se de que a unidade Searchzone Sonik é montada e ligada corretamente. Consulte a secção
Instalação do Manual Técnico para obter instruções.
2. Ligue a Aplicação móvel do Searchzone Sonik através de Bluetooth. Consulte a secção Aplicação
móvel do Manual Técnico para obter instruções.
3. Certifique-se de que as definições do Searchzone Sonik estão de acordo com o recomendado pelo
documento de estudo do local.
ATENÇÃO
1. A instalação da aplicação móvel do Searchzone Sonik no dispositivo móvel é um pré-requisito para
poder ajustar as definições do detetor através de uma ligação Bluetooth.
2. Os processos de colocação em funcionamento ou o ensaio do Searchzone Sonik serão concluídos
apenas quando a unidade for testada de forma a verificar que as suas funções estão dentro das
respetivas especificações.
(49)
4. Se necessário, ajuste as definições do detetor. Consulte a secção Aplicação móvel do Manual Técnico
para obter instruções.
Certifique-se de que as saídas de segurança do Searchzone Sonik estão a funcionar corretamente.
Consulte a secção Manutenção do Manual Técnico para obter instruções.
Pode transferir o Manual Técnico através do link www.sps.honeywell.com
Opções configuráveis pelo utilizador
A lista de opções configuráveis pelo utilizador:
1. ID do detetor
2. Modo de funcionamento
3. Modo de algoritmo
4. Nível de inibição
5. Ponto de ajuste do alarme
6. Nível de aviso
7. Nível de falha
8. Nível de intervalo suplementar
9. Nível de alarme 1
10. Nível de alarme 2
11. Atraso do alarme
12. Intervalo de ensaio
13. Modo LED
14. Intensidade do LED
15. Tempo limite de inibição
16. Definir código de acesso
17. Nível normal
18. Trava de alarme
19. Modo atual de loop
20. Endereço de interrogatório do HART
21. Relé de falha
22. Relé do alarme 1
23. Relé do alarme 2
Consulte a secção Aplicação móvel do Manual Técnico para obter instruções
sobre como ajustar as opções.
Sinalização de estado
O Searchzone Sonik está equipado com um LED indicador de estado de alta visibilidade.
Consulte a secção Funcionamento do Manual Técnico para obter mais informações.
Função sem
Bluetooth ligado
Cor Intermitência Esquema
predefinido
Falha Amarelo Sim Predefinição
Inibição Amarelo Não Predefinição
Aviso Amarelo Sim Predefinição
Normal Verde Não Predefinição
Normal Verde Sim Opcional
Normal Nenhum Não Opcional
Alarme Vermelho Sim Predefinição
Intervalo suplementar Vermelho Sim Predefinição
AVISO
O comportamento do LED indicador de estado é configurável. Se o LED indicador de estado for
configurado de uma forma diferente da predefinição, o mesmo poderá indicar estados diferentes para
outras saídas.
(50)
Função com
Bluetooth ligado
Cor Intermitência Esquema
predefinido
Falha Amarelo Sim Predefinição
Inibição Amarelo Não Predefinição
Aviso Amarelo Sim Predefinição
Normal Azul Não Predefinição
Normal Azul Sim Opcional
Alarme Vermelho Sim Predefinição
Intervalo suplementar Vermelho Sim Predefinição
A ligar Azul Sim Predefinição
Ligado Azul Não Predefinição
Aviso Azul alternado Não Predefinição
Indicação de estado em ciclo mA
Modo Valor predefinido (mA) Valor mínimo
(mA)
Valor máximo
(mA)
Modo separado Modo
proporcional
Falha 1 0 3,6
Inibição 2 1 3,6
Aviso 3 1 4
Normal 4Proporcional ao nível
de pressão sonora
420
Pré-alarme 16 Indisponível 420
Alarme 20 Indisponível 420
Intervalo
suplementar
21 20 22
Ensaio periódico
A funcionalidade do Searchzone Sonik pode ser verificada através da unidade de teste portátil do
Searchzone Sonik (opcional) em conjunto com a Aplicação móvel.
Durante o funcionamento da Ferramenta de teste portátil do Searchzone Sonik, é gerado um ultrassom.
NÃO aponte a ferramenta para o seu corpo ou a sua cabeça, nem de outras pessoas.
ATENÇÃO
A Unidade de teste portátil do Searchzone Sonik gera dois sinais de teste diferentes para confirmar a
funcionalidade do detetor:
1) o primeiro sinal de teste é reconhecido pelo detetor como uma fuga de gás. Este é comunicado através
da alteração do LED indicador de estado circular do detetor. O teste é registado automaticamente.
2) o segundo sinal de teste é utilizado para um teste completo. Este é comunicado através do LED
indicador de estado circular do detetor, dos relés e através de um ciclo de 420 mA a indicar a condição
do alarme. O teste é registado automaticamente.
Consulte a secção Manutenção do Manual Técnico para obter instruções sobre como realizar o teste
LOCAL e COMPLETO a partir da Unidade de teste portátil do Searchzone Sonik.
Consulte a secção Aplicação móvel do Manual Técnico para obter instruções sobre como aceder às
leituras do ensaio.
Pode transferir o Manual Técnico através do link www.sps.honeywell.com
(51)
Especificações
Ambiente 55°C a +75°C (67°F a +167°F); 0% a 100% de humidade relativa com condensação
Fonte de alimentação 24 Vcc nominal (18 Vcc a 32 Vcc)
Consumo energético 4 W para temperatura ambiente de funcionamento >= 30 °C
15 W para temperatura ambiente de funcionamento < 30 °C (aquecedor ativo)
Saídas 420 mA com HART, Transmissão de falha, Transmissão de alarme 1, Transmissão de alarme 2, Modbus, Bluetooth®
(intervalo até 20 m (65 ft), consoante as condições ambientais e o dispositivo móvel)
Saídas de relé Máx. 32 Vcc/ca, máx. 2 A carga resistiva
Tempo de resposta Resposta do sensor de 1 s; Tempo de verificação programável de 1 s a 600 s
Faixa de medição 18 kHz a 70 kHz; 40 dB a 140 dB
Cone de deteção +/- 90 graus (modo padrão), +/- 20 graus (modo de foco); ângulo sólido do eixo até 6 dB para baixo
Amplitude Térmica de
armazenamento
55°C a +75°C (67°F a +167°F)
Bateria interna TLH2450, duração de 10 anos (substituída apenas por serviço autorizado)
Dimensões e Peso Instrumento: 103 mm diam. x 235 mm x 176 mm, 6,1 kg (13,5 lbs)
Suporte de fixação universal: 165 mm x 165 mm x 127 mm, 2,9 kg (6,4 lbs) – Aço inoxidável
Adaptador de placa de montagem para suporte de fixação universal (opcional): 210 mm x 210 mm x 127 mm,
3,5 kg (7,7 lbs) – Aço inoxidável
Proteção de entrada IP 66/67 (Tipo 4X, em conformidade com NEMA 250)
Resistência a nevoeiro salino e atmosfera sulfúrica
(1560 minutos de exposição em nevoeiro/ar salino;
1560 minutos em atmosfera sulfúrica)
Acessórios Adaptador de placa de montagem para suporte de fixação universal
Sombreador em aço inoxidável
Unidade de teste portátil do Searchzone Sonik
Telefone móvel da área perigosa
Aplicação Searchzone Sonik
Conformidade com normas Aprovações principais:
EN 50270: (CEM)
CEI/EN 6100064; Diretiva relativa aos equipamentos de rádio 2014/53/UE
CEI/EN/UL/CSA 61010 (Segurança elétrica)
FCC/IC
RoHS, RoHS China
Aprovações de segurança ATEX: DEMKO 18 ATEX 1866 X
II 2 GD
Ex db ia IIC T4 Gb (versão Ex d anti-inflamável)
Ex db eb ia IIC T4 Gb (Ex e de segurança aumentada)
Ex tb IIIC T100°C Db (versões anti-inflamável Ex d e Ex e de segurança aumentada)
Tamb 55 °C a +75 °C (67 °F a +167 °F)
Um = 250 Vrms
cULus:
Class I, Division 1, Groups. B,C,D, T4, Ta 55°C to +75°C (67°F to 167°F)
Class II, Division 1, Groups. E,F,G, T4, Ta 55°C to +55°C (67°F to 131°F)
Class III, Division 1
Class I Zone 1 AEx db ia IIC T4 Gb, Ta 55°C to +75°C (67°F to 167°F)
Class I Zone 1 AEx db eb ia IIC T4 Gb, Ta 55°C to +75°C (67°F to 167°F)
Zone 21 AEx tb IIIC T100°C Db, Ta 55°C to +55°C (67°F to 131°F)
Um = 250 Vrms
Especificações
(52)
Especificações
Aprovações principais IECEx:
IECEx ULD 18.0016 X
Ex db ia IIC T4 Gb (versão Ex d anti-inflamável)
Ex db eb ia IIC T4 Gb (Ex e de segurança aumentada)
Ex tb IIIC T100°C Db (versões Ex d anti-inflamável e Ex e de segurança aumentada)
Tamb 55 °C a +75 °C (67 °F a 167 °F)
Um = 250 Vrms
CU TREx (União Aduaneira Russa) – contacte a Honeywell para saber a disponibilidade
Inmetro
China Ex
Aprovações marítimas: Tipo aprovado para DNV, BV, Lloyds, ABS – Temp B, Humidade B,
Vibração A e C, EMC B
Garantia
A Honeywell Analytics garante o detetor de fugas de gás ultrassónico avançado Searchzone Sonik™
contra peças defeituosas e o fabrico.
Esta garantia não abrange consumíveis, baterias, fusíveis, o desgaste normal ou danos causados por
acidente, utilização abusiva, instalação imprópria, utilização, modificação ou reparação não autorizada,
meio ambiente, produtos tóxicos, contaminantes ou condições de funcionamento anormais.
Esta garantia não se aplica a sensores ou componentes que estejam abrangidos por outras garantias em
separado nem a cabos e componentes de terceiros.
Em nenhuma circunstância a Honeywell Analytics será responsável por danos ou ferimentos de qualquer
tipo, independentemente de como tenham sido causados, resultantes de um incorreto manuseamento
ou utilização deste equipamento.
Em nenhuma circunstância a Honeywell será responsável por quaisquer danos ou avarias do
equipamento, incluindo (sem limitação) danos acidentais, diretos, indiretos, especiais e consequenciais,
danos por perda de lucros do negócio, interrupção do negócio, perda de informações do negócio ou
outras perdas pecuniárias resultantes de uma incorreta instalação ou utilização deste equipamento.
Qualquer reclamação no âmbito da garantia do produto da Honeywell Analytics tem de ser realizada
dentro do período de garantia e logo que possível em termos práticos após a descoberta do defeito.
Entre em contacto com o representante de assistência da Honeywell Analytics da sua região para
apresentar a sua reclamação.
O disposto acima é um resumo. Para conhecer os termos integrais da garantia, consulte a Declaração
geral de garantia do produto limitada, da Honeywell, a qual está disponível mediante pedido.
Note:
Guarde a folha de registro com segurança para referência futura.
(53)
РУССКИЙPУ
Searchzone Sonik™ — ,
. .
Searchzone Sonik ,
, —
.
420 HART® Modbus®. Bluetooth®
Honeywell Advanced Instrument,
Bluetooth.
Searchzone Sonik ATEX IECEx
1 () 21 (), cULus,
I, 1 II, 1.
25 3/4 NPT .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1.
. . EN
6007914 EN 60079292.
2. ,
.
3. ,
, .
4. ,
, « ».
5.
.
6. ,
.
7. .
.
8. ,
.
9. -
.
10.
21 %.
11.
.
.
.
12. ,
.
Комплектность поставки
1 Searchzone Sonik™
1
1 ,
( , )
1 Searchzone
Sonik ()
1
1 () , 10
1 () , 8
1 () , 1,5
1
1
(54)
ОСТОРОЖНО
1. , Searchzone Sonik .
2. , ()
.
3. .
4.
. HAZLOC .
5. .
6. ,
. .
7. , .
8. (, ).
, .
9. , ,
.
10. Searchzone Sonik .
.
-
(HAZLOC).
Установка
Searchzone Sonik
, , U .
,
.
.
25 3/4 NPT
. .
.
,
.
.
. техническом руководстве.
www.sps.honeywell.com
Ввод в эксплуатацию
1. Searchzone
Sonik. . «Установка»технического руководства.
2. Searchzone Sonik Bluetooth. .
«Мобильное приложение»технического руководства.
3. ,
.
ОСТОРОЖНО
1. Bluetooth
Searchzone Sonik.
2. Searchzone Sonik
, ,
.
(55)
Параметры, настраиваемые пользователем
,
:
1. ID
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9. 1
10. 2
11. .
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20. HART
21.
22. 1
23. 2
. «Мобильное приложение» технического руководства.
Сигнализация состояния детектора
Searchzone Sonik .
. Эксплуатация технического руководства
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
.
, .
4. . . «Мобильное
приложение»технического руководства.
5. Searchzone Sonik. .
«Обслуживание»технического руководства.
www.sps.honeywell.com
Работа без
подключения через
Bluetooth
Цвет Мигает Настройка
(56)
Работа с подключением
через Bluetooth
Цвет Мигает Настройка
Режим Значение по умолчанию (мА) Минимальное
значение (мА)
Максимальное
значение (мА)
Режим
дискретного
управления
Режим
пропорционального
управления
1 0 3,6
2 1 3,6
3 1 4
4
420
«»
16 420
20 420
21 20 22
Периодические контрольные испытания
Searchzone Sonik
Searchzone Sonik (), .
Searchzone Sonik .
.
ОСТОРОЖНО
Searchzone Sonik
.
1) .
. .
2) .
,
420 . .
(57)
Технические характеристики
55°C +75°C ( 67° +167°); . 0 % 100 %
24 . ( 18 32 . )
4 30 °C
15 30 °C ( )
420 HART, , 1,
2, Modbus, Bluetooth® ( 20 (65 ),
)
. 32 ./. , . 2 A
1 ; 1 600
18 70 ; 40 140
+/- 90 ( ), +/- 20 ( );
6
55°C +75°C ( 67° +167°)
TLH2450, 10 ( )
: Ø103 × 235 × 176 , 6,1 (13,5 )
: 165 × 165 × 127 , 2,9 (6,4 ) —
():
210 × 210 × 127 , 3,5 (7,7 ) —
IP 66 / 67 ( 4, NEMA 250)
: 1560 ; 1560 ,
)
Searchzone Sonik
Searchzone Sonik App
:
EN 50270: ( )
IEC/EN 6100064; 2014/53/EU
IEC/EN/UL/CSA 61010 ()
FCC / IC
RoHS, RoHS
ATEX DEMKO 18 ATEX 1866 X
II 2 GD
Ex db ia IIC T4 Gb ( Ex d)
Ex db eb ia IIC T4 Gb ( Ex e)
Ex tb IIIC T100 °C Db ( Ex d Ex e )
55 °C +75 °C ( 67 °F +167 °F)
Um = 250 ()
Технические характеристики
Searchzone Sonik
. «Обслуживание» технического руководства.
, , .
«Мобильное приложение» технического руководства.
www.sps.honeywell.com
(58)
Технические характеристики
()
cULus:
I, 1, B, C, D, T4, Ta 55°C +75°C (67°F 167°F)
II, 1, E, F, G, T4, Ta 55°C +55°C (67°F 131°F)
III, 1
T 55 +65 °C
I, 1, AEx db ia IIC T4 Gb, Ta 55°C +75°C (67°F 167°F)
I, 1, Ex db ia IIC T4 Gb, Ta 55°C +75°C (67°F 167°F)
21 AEx tb IIIC T100°C Db, Ta 55°C +55°C (67°F 131°F)
Um = 250 ()
IECEx:
IECEx ULD 18.0016X
Ex db ia IIC T4 Gb ( Ex d)
Ex db eb ia IIC T4 Gb ( Ex e)
Ex tb IIIC T100°C Db ( Ex d Ex e)
55 °C +75 °C ( 67 °F 167 °F)
Um = 250 ()
CU TREx ( ):
Honeywell
Inmetro
Ex
: DNV, BV, Lloyds, ABS — . B,
B,
A C, B
Гарантия
Honeywell Analytics
Searchzone Sonik™ .
, , ,
, ,
, , ,
, , ,
.
,
, .
Honeywell Analytics
, ,
.
Honeywell Analytics
, ( )
, , , , ,
, ,
.
Honeywell Analytics
.
Honeywell Analytics.
.
Общем заявлении об ограниченной гарантии на продукцию Honeywell,
.
Примечание:
(59)
中文
中文
Searchzone Soni 是一款获得危险区域认证的先进超声波气体泄漏探测器，用于探测保护区域内的高压气体泄
漏，以便提前进行危险报警。尽管 Searchzone Soni 并不会指出泄漏气体的类型，但它却能够检测出覆盖范围内
的任何高压气体泄漏，从而防止释放出危险气体，无论是有毒气体还是易燃气体。
本地可视的状态指示以及 4-20 mA HAR 和 Modbu 输出为其标配。通过其 Bluetooth 接口，可使用支持蓝牙
功能的适用设备上的 Honeywell Advanced Intrument 应用程序进行配置和维护。
Searchzone Soni 经 AEX 和 IECEx 认可适用于 1 区（气体）或 21 区（粉尘）危险区域，且经 cULu 认可适用于
I 类 1 区或 II 类 1 区。
Searchzone Soni 提供喷涂不锈钢 材质，配备两个电缆入口，方便使用 M25 或 3/4” NP 选件进行接线。
警告
1. 安装必须遵循相关国家/地区的相应机构所颁布的公认标准。欧洲
地区标准请参见 EN 60079-14 和 EN 60079-29-2。
2. 装置的安装、操作和维护必须符合危险区域的安全和操作要求。
3. 设备不能固定在可能作为加热或冷却源的表面之上。
4. 请勿在“规格”部分规定的温度范围之外使用本装置。
5. 切勿在通电时或在可能存在爆炸性气体的环境下打开前盖端。
6. 操作员应充分了解发生警报时应采取的措施。
7. 请勿修改或更改产品的结构，否则基本的安全和认证要求可能会
失效。
8. 安装、设置和维护必须只能由经过培训的人员进行。
9. 执行任何操作时，只能由经过培训的人员接触产品内部。
10. 为了确保电气安全，不得在氧气量超过 21% 的环境下操作本
装置。
11. 在调试之前，必须使用通过相应认证的闭合器（如压盖或止栓）更换附带的塑料运输盖。如不按此操作，会
出现潜在的火源。发货时 随附一个获得认证的标配堵头。
12. 出于安全目的，请勿依赖本地视觉状态指示。
箱中所装物品
1个SearchzoneSonik
1通用安装支架
1块塑料遮阳板（可选用不锈钢遮阳板）
1个SearchzoneSonik手持测试工具（选配）
1个天线盖
1个艾伦内六角扳手，10号
1个艾伦内六角扳手，8号
1个艾伦内六角扳手，1.5号
1张注册表
1本快速启动指南
(60)
小心
1. 检查 Searchzone Soni 装置在运输过程中是否受损。
2. 检查工作环境（温度）是否在规格范围内。
3. 切勿打开前盖端。
4. 切勿改装前盖端或组件部分，因为这可能不符合危险场所认证
要求。
5. 小心谨慎地打开和关闭端盖，以免变形。
6. 安装、设置和维护必须只能由经过培训且获授权的人员进行。请随时查阅《技术手册》。
7. 松开支架螺栓时，固定好该装置。意外松开可能会造成人员受伤。
8. 组装之前，检查配合面（螺纹、O 型环）。确保配合面干净整洁，无任何污染物。
9. 装配前检查O形圈，如果损坏则更换批准的部件。
10. Searchzone Soni 未随附电缆压盖。确保所有电缆入口螺纹均使用适当的堵头密封，以防止进水以及
螺纹受损。安装时，应取下运输时使用的所有电缆入口堵头，并更换为适当的电缆压盖或堵塞器，以满
足当地的危险场所认证要求。
安装
正常情况下，Searchzone Soni 应安装在高处，通常使用随附的 U 型螺栓安装在杆上，且应覆盖需保护的区域。附
带的通用安装支架可以安装在电路板上、杆或其他工厂基础设施之上。安装期间，应保留所有螺栓，以免丢失。
Searchzone Soni 配备两个电缆入口，方便使用 M25 或 3/4” NP 选件进行接线。按照接线图在端子连接器上对
电线进行端接。必须对备用电线进行适当端接。必须根据地方、国家和公司法规进行接线。
必须避免使用裸露电线。
有关机械和电气安装说明，请参考《技术手册》。可从以下网站下载《技术手册》：www.p.honeywell.com
调试
1. 检查 Searchzone Soni 装置安装和接线是否正确。有关说明，请参考《技术手册》的安装部分。
2. 通过蓝牙连接到 Searchzone Soni 移动应用程序。有关说明，请参考《技术手册》的移动应用程序部分。
3. 检查 Searchzone Soni 设置是否按照相关现场勘测文件的建议进行配置。
4. 如有必要，调整探测器设置。有关说明，请参考《技术手册》的移动应用程序部分。
5. 检查 Searchzone Soni 安全输出是否正常工作。有关说明，请参考《技术手册》的维护部分。
可从以下网站下载技术手册：www.p.honeywell.com
小心
1. 安装有 Searchzone Soni 移动应用程序的移动设备是通过蓝牙连接调整探测器设置的先决条件。
2. 根据其规格完成装置的功能验证测试之后，Searchzone Soni 的调试或验证测试才算完成。
(61)
用户可配置选项
用户可配置选项列表：
1. 探测器 ID
2. 操作模式
3. 算法模式
4. 抑制电平
5. 警报设置点
6. 警告电平
7. 故障电平
8. 超量程电平
9. 1 级警报
10. 2 级警报
11. 报警延迟
12. 验证测试间隔
13. LED 模式
14. LED 强度
15. 抑制超时时间
16. 设置访问代码
17. 正常水平
18. 报警锁
19. 回路电流模式
20. HAR审讯地址
21. 故障继电器
22. 报警1继电器
23. 报警2继电器
有关如何调整选项的说明，请参考《技术手册》的移动应用程序 部分。
状态信号传递
Searchzone Soni 配备了一个具备高能见度的 LED 状态指示器。
有关更多信息，请参阅《技术手册》的操作部分。
未连接蓝牙的
模式
颜色 闪烁 默认方案
故障 黄色 是 默认值
抑制 黄色 否 默认值
警告 黄色 是 默认值
正常 绿色 否 默认值
正常 绿色 是 选配
正常 无 否 选配
警报 红色 是 默认值
超量程 红色 是 默认值
警告
LED 状态指示器特性可配置。如果 LED 状态指示器的配置与默认设置不同，则它可以指示与其他输出不同的状
态。
(62)
已连接蓝牙的模式 颜色 闪烁 默认方案
故障 黄色 是 默认值
抑制 黄色 否 默认值
警告 黄色 是 默认值
正常 蓝色 否 默认值
正常 蓝色 是 选配
警报 红色 是 默认值
超量程 红色 是 默认值
连接 蓝色 是 默认值
已连接 蓝色 否 默认值
警告 蓝色交替 否 默认值
mA 环路状态信号传递
模式 默认值 (mA) 最小值 (mA) 最大值 (mA)
不连续模式 比例模式
故障 1 0 3.6
抑制 2 1 3.6
警告 3 1 4
正常 4 与声压级成正比 4 20
预警 16 不可用 4 20
警报 20 不可用 4 20
超量
程
21 20 22
定期验证测试
Searchzone Soni 功能可使用 Searchzone Soni 手持测试工具（选配）和移动应用程序进行验证。
操作 Searchzone Soni 测试工具使，将产生超声波。切勿将工具对准您或其他人的身体或头部。
小心
Searchzone Soni 手持测试工具会生成两个不同的测试信号以便检查探测器的功能：
1) 探测器将第一个测试信号识别为气体泄漏。它通过探测器 LED 环形状态指示器的变化来进行报告。该测试将自
动记录。
2) 第二个测试信号用于端到端测试。它通过探测器 LED 环形状态指示器、继电器和 4-20 mA 环路来进行报告，以
指示报警条件。该测试将自动记录。
有关如何使用 Searchzone Soni 手持测试工具执行本地和端到端测试的说明，请参考《技术手册》的维护部
分。
有关如何访问验证测试读数的说明，请参考《技术手册》的移动应用程序部分。
可从以下网站下载《技术手册》：www.p.honeywell.com
(63)
规格
环境 -55°C 至 +75°C (-67°F 至 +167°F); 0 % 至 100 % 相对湿度（凝露）
电源 标称值：24 Vdc（18 Vdc 至 32 Vdc）
功耗 环境工作温度 ≥ -30 °C 时，4 W
环境工作温度 ＜-30 °C（加热器启动）时，15 W
产出 4-20 mA，带 HAR、故障继电器、警报 1 继电器、警报 2 继电器、Modbu、
Bluetooth（范围达 20 m (65 ft)，取决于移动设备和环境条件）
继电器输出 最大32 Vdc/ac，最大 2 A（电阻负载）
响应时间 传感器响应：1 ；可编程验证时间：1 至 600
测量范围 18 Hz 至 70 Hz；40 dB 至 140 dB
探测锥面 +/- 90度（标准模式），+ /-20度（焦点模式）; 从轴到6 dB下的立体角
存储温度范围 -55°C 至 +75°C (-67°F 至 +167°F)
内置电池 LH-2450，使用寿命为10年（仅限授权服务）
尺寸和重量 仪器： 103 mm 直径 x 235 mm x 176 mm, 6.1 g（13.5 磅）
通用安装支架： 165 mm x 165 mm x 127 mm, 2.9 g（6.4 磅）不锈钢
用于通用安装支架的安装板适配器（选配）： 210 mm x 210 mm x 127 mm,
3.5 g（7.7 磅）不锈钢
防护等级 IP 66 / 67（类型 4X, 符合NEMA 250）
耐盐雾和硫酸气体（暴露于盐雾中 15-60 分钟；于硫酸气体中 15-60 分钟）
附件 用于通用安装支架的安装板适配器
不锈钢遮阳板
Searchzone Soni 手持测试工具
危险区域的手机
Searchzone Soni 应用程序
标准合规性 核心认证：
EN 50270：(EMC)
IEC/EN 61000-6-4；无线电设备指令 2014/53/EU
IEC/EN/UL/CSA 61010（电气安全）
FCC / IC
RoHS、中国 RoHS
安全认证 AEX: DEMKO 18 AEX 1866 X
II 2 GD
Ex db ia IIC 4 Gb（防火 Ex d 版本）
Ex db eb ia IIC 4 Gb（増安型 Ex e）
Ex tb IIIC 100 °C Db（防火 Ex d 和増安型 Ex e 版本）
amb：-55 °C 至 +75 °C（-67 °F 至 +167 °F）
Um = 250 Vrm
规格
(64)
规格
安全认证
(继续)
cULu:
I 类，1 区，B、C 和 D 组, 4, a -55°C 至 +75°C (-67°F 至 167°F)
II 类, 1 区，E、F 和 G 组, 4, a -55°C 至 +55°C (-67°F 至 131°F)
III 类, 1 区
I 类，1 区，AEx db ia IIC 4 Gb（美国） a -55°C 至 +75°C (-67°F 至 167°F)
I 类，1 区，Ex db ia IIC 4 Gb（加拿大） a -55°C 至 +75°C (-67°F 至 167°F)
21区AEx tb IIIC 100°C Db， a -55°C 至 +55°C (-67°F 至 131°F)
Um = 250 Vrm
IECEx:
IECEx ULD 18.0016 X
Ex db ia IIC 4 Gb（防火 Ex d 版本）
Ex db eb ia IIC 4 Gb（増安型 Ex e）
Ex tb IIIC 100 °C Db（防火 Ex d 和増安型 Ex e 版本）
amb：-55 °C 至 +75 °C（-67 °F 至 167 °F）
Um = 250 Vrm
CU R-Ex（俄罗斯海关联盟）- 请联系 Honeywell 了解供应情况
Inmetro
中国除外
海运认证：型号获得 DNV、BV、Lloyd、ABS 认证 -
温度 B，湿度 B，
振动 A 和 C，EMC B
质保
HoneywellAnalytics保证SearchzoneSonik先进的超声波气体泄漏检测仪能够防止缺陷部件和工艺。
此保修并不涵盖消耗品、电池、保险丝、正常磨损、或是因以下原因而导致的损坏：意外、滥用、不当安装、未经授权的
使用、改装或维修、周边环境、有毒物质、污染物或异常运转条件。
此保修并不适用于在单独保修涵盖范围内的传感器或组件，也不适用于任何第3方线缆和组件。
对于因本设备操作或使用不当而引起的任何形式或种类的任何损坏或伤害（无论起因），HoneywellAnalytics都
概不负责。
对于因本设备安装或使用不当而造成的任何设备故障或损坏，HoneywellAnalytics都概不负责，包括（但不限于）意
外、直接、间接、特殊和继发损坏、业务利润损失、业务中断、业务信息丢失或其他经济损失。
HoneywellAnalytics产品保修范围内的所有索赔都必须在保修期内提出，并应在发现缺陷后以合理可行的速度尽早
地提出。请联系您的本地HoneywellAnalytics服务代表，以进行索赔登记。
这里是一份摘要。有关完整的保修条款，请参阅Honeywell的《有关有限产品保修的一般声明》，本声明将按需提
供。
妥善保管注册表以备将来参考。
(65)
Searchzone Sonik™
Searchzone Sonik
Modbus® HART®
Honeywell Advanced Bluetooth®
Bluetooth Instrument
IECEx ATEX Searchzone Sonik
cULus
M Searchzone Sonik
/ NPT
EN 60079-29-2 EN 60079-14
%
Searchzone Sonik™
Searchzone Sonik
(66)
U
Searchzone Sonik
/ NPT M Searchzone Sonik
wwwspshoneywellcom
Searchzone Sonik
HAZLOC
O
Searchzone Sonik
HAZLOC
Searchzone Sonik
Searchzone Sonik
Searchzone Sonik
Searchzone Sonik
wwwspshoneywellcom
Searchzone Sonik
Searchzone Sonik
(67)
:
1
2
LED
LED
LED Searchzone Sonik
LED LED
HART
1
2
(68)
Searchzone Sonik Searchzone Sonik
: Searchzone Sonik
LED
LED
-
Searchzone Sonik
(69)
Searchzone Sonik
wwwspshoneywellcom
+ - + -
- =<
- >
Modbus HART -
Bluetooth®
/
-/+ -/+
+ - + -
-TLH
, × × :
, × × :
, × × :
NEMA ,X / IP
/ -
-
Searchzone Sonik
Searchzone Sonik App
:
EMC : EN
EU// -- IEC/EN
IEC/EN/UL/CSA
FCC / IC
RoHS RoHS
ATEX: DEMKO 18 ATEX 1866 X
II 2 GD
Ex db ia IIC T4 Gb
Ex db eb ia IIC T4 Gb
Ex tb IIIC T100°C Db
Tamb 55°C to +75°C (67°F to +167°F)
Um = 250 Vrms
(70)
cULus:
Class I, Division 1, Groups. B,C,D, T4, Ta 55°C to +75°C (67°F to 167°F)
Class II, Division 1, Groups. E,F,G, T4, Ta 55°C to +55°C (67°F to 131°F)
Class III, Division 1
Class I Zone 1 AEx db ia IIC T4 Gb, Ta 55°C to +75°C (67°F to 167°F)
Class I Zone 1 AEx db eb ia IIC T4 Gb, Ta 55°C to +75°C (67°F to 167°F)
Zone 21 AEx tb IIIC T100°C Db, Ta 55°C to +55°C (67°F to 131°F)
Um = 250 Vrms)
IECEx:
IIECEx ULD 18.0016X
Ex db ia IIC T4 Gb
Ex db eb ia IIC T4 Gb
Ex tb IIIC 100°C Db
Tamb 55°C to +75°C (67°F to 167°F)
Um = 250 Vrms
Honeywell - CU TR-Ex
Inmetro
China Ex
B B - DNV BV Lloyds ABS :
A & C EMC B
Searchzone Sonik Honeywell
Honeywell Analytics
Honeywell Analytics
Honeywell Analytics
Honeywell Analytics
Honeywell
This page intentionally left blank
Find out more
www.sps.honeywell.com
Contact Honeywell Analytics:
Europe, Middle East, Africa, India
Life Safety Distribution GmbH
Javastrasse 2
8604 Hegnau
Switzerland
Tel: +41 (0)44 943 4300
Fax: +41 (0)44 943 4398
India Tel: +91 124 4752700
gasdetection@honeywell.com
Americas
Honeywell Analytics Inc.
405 Barclay Blvd.
Lincolnshire, IL 60069
USA
Tel: +1 847 955 8200
Toll free: +1 800 538 0363
Fax: +1 847 955 8210
detectgas@honeywell.com
Asia Pacific
Honeywell Analytics Asia Pacific
7F SangAm IT Tower, 434 Worldcup Buk-ro,
Mapo-gu, Seoul 03922
Korea
Tel: +82269090300
Fax: +82269090328
analytics.ap@honeywell.com
Technical Services
EMEA: HAexpert@honeywell.com
US: HA.us.service@honeywell.com
Please Note:
While every effort has been made to ensure
accuracy in this publication, no responsibility can
be accepted for errors or omissions. Data may
change, as well as legislation and you are strongly
advised to obtain copies of the most recently
issued regulations, standards and guidelines. This
publication is not intended to form the basis of a
contract.
Issue 2 02/2021
2331M1210 ECO A05425
© 2021 Honeywell Analytics
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
En otros idiomas
- français: Honeywell SZSK-SXGXX Mode d'emploi
- italiano: Honeywell SZSK-SXGXX Guida utente
- português: Honeywell SZSK-SXGXX Guia de usuario
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Philips HP4666/08 Manual de usuario
-
-
Panasonic ESED94 El manual del propietario
-
Infinity REF1000S El manual del propietario
-
Panasonic EWDP52 Instrucciones de operación
-
Elster RABO Instrucciones de operación
-
-
Sonicare HX9362 - Diamond Clean Manual de usuario
-
-
Philips Satinelle Ice Premium HP6517 Manual de usuario