Panasonic ESED94 El manual del propietario

La página se está cargando...

93

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

GraciasporcompraresteproductoPanasonic.

Antesdeponerestaunidadenfuncionamiento,lealasinstruccionesensutotalidadyguárdelasparasuusoenelfuturo�

Instruccionesdefuncionamiento

Depiladora

(Doméstica)

Modelon.º

ES-ED94

Precauciones de seguridad ........... 96

Usoprevisto�� 101

Guíarápidaparadepilación�� 101

Identicacióndelaspiezas��102

Carga�� 102

Antesdeutilizarlo��103

Usodelcabezaldedepilación��104

Usodelcabezaldeafeitado��106

Usodelcabezaldecuidadodelospies

�� 106

Usodelcabezaldeexfoliaciónsónica

��107

Limpieza��108

Sustitucióndelaláminametálicaexterna

�� 109

Cambiodelalima�� 110

Sustitucióndelcepillodeexfoliación

�� 110

Solucióndeproblemas�� 111

Vidadelabatería�� 113

Paraextraerlabateríarecargable

incorporada�� 113

Garantía�� 113

Especicaciones�� 113

Contenido

94

Advertencia

•Esteaparatopuedeserutilizadoporniñosmayoresde8añosy

personasconcapacidadesfísicas,sensorialesomentales

reducidasoconfaltadeconocimientoyexperienciasólosise

encuentranbajosupervisiónoseleshandadoinstrucciones

acercadelusosegurodeesteaparatoyentiendenlospeligros

existentes.Losniñosnodebenjugarconelaparato.Lalimpieza

ymantenimientonodeberealizarseporniñossinsupervisión.

•Elcabledealimentaciónnosepuedesustituir.Sisedañael

cable,eladaptadordeCAdebedesecharse.

95

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

►Usodelcabezaldedepilación/afeitado/exfoliaciónsónica

•Elaparatopuedeutilizarseparaunadepilaciónhúmedaoseca.

Elsímboloqueapareceacontinuaciónindicaquesetratade

unadepiladoraquepuedeutilizarseenlugareshúmedos.

Porlotanto,elcabezaldedepilación/afeitado/exfoliaciónsónica

puedeutilizarseenbañerasoduchas.

►Usodelcabezaldecuidadodelospies

•Elsímboloqueapareceacontinuaciónindicaquesetratadeun

cabezaldecuidadodelospieslavable.Estesímbolosignica

queelcuerpoprincipalsepuedelimpiarbajoelagua.

•SepareelcuerpoprincipaldeladaptadordeCAantesde

limpiarloconagua.

96

Precaucionesdeseguridad

Parareducirelriesgodesufrirlesiones,descargaseléctricas,oinclusoel

fallecimiento,ydeprovocarunincendioodañosenlapropiedad,cumpla

siemprelasprecaucionesdeseguridadqueguranacontinuación.

Explicacióndelossímbolos

Lossiguientessímbolosseusanparaclasicarydescribirelnivelde

peligro,lesiónydañoalapropiedadquepuedenprovocarsedebidoal

incumplimientodelasinstruccionesyalusoindebido.

PELIGRO

Denotaunpeligropotencial

queresultaráenunalesión

graveolamuerte.

ADVERTENCIA

Denotaunpeligropotencial

quepodríaresultarenuna

lesióngraveolamuerte.

PRECAUCIÓN

Denotaunpeligroque

podríaresultarenuna

lesiónleve.

Lossiguientessímbolosseusanparaclasicarydescribireltipode

instruccionesquedebencumplirse.

Estesímboloseutilizaparaadvertiralosusuariosdeun

procedimientoespecícodefuncionamientoquenodebe

realizarse.

Estesímboloseutilizaparaadvertiralosusuariosdeun

procedimientoespecícodefuncionamientoquedebe

seguirseparahacerfuncionarlaunidaddeformasegura.

ADVERTENCIA

Esteproductotieneunabateríarecargableintegrada�Nolo

arrojealfuegooaunallama�Nolocargue,nolousenilo

dejeexpuestoaaltastemperaturas�

-

Delocontrario,podríaprovocarunsobrecalentamiento,un

incendioounaexplosión.

Guárdelofueradelalcancedelosniñosobebés�Noles

permitautilizarlo�

-

Delocontrario,podríaprovocarunaccidenteolesionesdebido

aunaingestiónaccidentaldelahojainterna,cepillo,etc.

Nuncalodesmonte,exceptocuandosedeshagadel

producto�

-

Delocontrario,podríaprovocarunincendio,unadescarga

eléctricaosufrirlesiones.

Nolomodiquenilorepare�

-

Delocontrario,podríaprovocarunincendio,unadescarga

eléctricaolesiones.Póngaseencontactoconuncentrode

servicioautorizadoparasureparación(cambiodebatería,

etc.).

Noloutilicedemaneraquesuperelacapacidadnominalde

latomadecorrienteodelcableado�

-

Superarelvalornominalalconectardemasiadosenchufesa

unatomadecorrientepuedecausarunincendiodebidoal

sobrecalentamiento.

Nodañenimodique,dobleenérgicamente,tireoretuerza

elcable�Además,nocoloqueobjetospesadossobreel

mismonilopellizque�

-

Delocontrario,podríaprovocarunadescargaeléctricaoun

incendiodebidoauncortocircuito.

97

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

ADVERTENCIA

NoutiliceelaparatosieladaptadordeCAestádañadoosi

laclavijadealimentaciónquedaojaalconectarlaenuna

tomadecorriente�

-

Delocontrario,podríaprovocarunadescargaeléctricaoun

incendiodebidoauncortocircuito.

Noconectenidesconecteeladaptadoraunatomade

corrientesitienelasmanosmojadas�

-

Delocontrario,podríasufrirdescargaseléctricasolesiones.

NosumerjaeladaptadordeCAenaguanilolaveconagua�

-

Delocontrario,podríaprovocarunadescargaeléctricaoun

incendiodebidoauncortocircuito.

NocoloqueeladaptadordeCAsobreocercadelagua,de

unfregaderoounabañerallena�

-

Delocontrario,podríaprovocarunadescargaeléctricaoun

incendiodebidoauncortocircuito.

NoutiliceotroadaptadordistintoaladaptadordeCA

suministrado�Asimismo,nocargueotroproductoconel

adaptadordeCAsuministrado�

-

Delocontrario,podríasufrirquemadurasoprovocarun

incendiodebidoauncortocircuito.

Suspendainmediatamenteelusoyretireeladaptadorsi

hayunaanomalíaounfuncionamientoincorrecto�

-

Elusoenesascondicionespuedecausarunincendio,una

descargaeléctricaolesiones.

<Casosdeanomalíaofuncionamientoincorrecto>

•

Launidadprincipal,eladaptadoroelcableestán

deformadosoanormalmentecalientes�

•

Launidadprincipal,eladaptadoroelcablehuelenaquemado�

•

Seescuchaunruidoextrañoduranteelusoolacargade

launidadprincipal,eladaptadoroelcable�

-

Soliciteinmediatamenteunarevisiónoreparaciónenuncentro

deservicioautorizado.

Introduzcacompletamentelaclavijadelaparatoo

adaptador�

-

Delocontrario,podríaprovocarunincendioosufrir,una

descargaeléctricaoquemaduras.

Asegúresesiempredequeelaparatoestéoperandodesde

unafuentedeenergíaeléctricaacordeconlatensión

nominalindicadaeneladaptadordeCA�

-

Delocontrario,podríaprovocarunincendioosufrir,una

descargaeléctricaoquemaduras.

Desenchufesiempreeladaptadordelatomadecorriente

antesdelimpiarelaparato�

-

Delocontrario,podridasufrirunadescargaeléctricao

lesiones.

Limpieregularmentelaclavijadelcabledealimentacióny

delaparatoparaevitarlaacumulacióndepolvo�

-

Delocontrario,podríaprovocarunincendiodebidoaunfallo

delaislamientoprovocadoporlahumedad.

Desconecteeladaptadorylímpieloconunpañoseco.

98

PRECAUCIÓN

Noenrolleelcablealrededordeladaptadorcuandoguarde

elaparato�

-

Delocontrario,puedecausarqueelalambredelcablede

alimentaciónserompayprovocarunincendiodebidoaun

cortocircuito.

Nopermitaqueelaparatosufracaídaseimpactos�

-

Delocontrario,puedeprovocarlesiones.

Nopermitaquealleresoporqueríasepeguenalaclavija

delcabledealimentaciónodelaparato�

-

Delocontrario,podríaprovocarunadescargaeléctricaoun

incendiodebidoauncortocircuito.

Noejerzaunapresiónexcesivasobrelacuchillacuando

utiliceelcabezaldeafeitado�

-

Delocontrario,podríaprovocarlesionescutáneas.

Notoquelaseccióndelacuchilla(secciónmetálica)dela

hojainterna�

-

Delocontrario,podríasufrirlesionesenlasmanos.

Nodirijalaluzdirectamentealosojosdeformacontinuada�

-

Puedeprovocarmareos.

Noenciendaelinterruptorsinponerelcabezal�

-

Delocontrario,podríasufrirlesionesenlosdedosoprovocar

queelpeloolaropaseenredenyresultendañados.

Noloutilicesinlaestructura�

-

Delocontrario,podríaprovocarlesionescutáneasoqueel

peloolaropaseenredenyresultendañados.

Desconecteeladaptadordelatomadecorrientecuandono

estécargandoelaparato�

-

Delocontrario,podríaprovocardescargaeléctricaoun

incendiodebidoaunafugaeléctricaresultantedeundeterioro

delaislamiento.

Desconecteeladaptadorolaclavijadelaparatosujetándolos,

evitandotirardselcable�

-

Sidesconectaelaparatotirandodelcablepodríaprovocaruna

descargaeléctricaosufrirunalesión.

Antesdeluso,compruebequeelprotectordelapiel,el

disco,lacuchillaylaestructuranopresentandeformidades,

grietasnidaños�

-

Delocontrario,podríaprovocarsufrirlesionescutáneas.

Elprotectordelapielsedeformafácilmente,porloquedeberá

guardarelaparatoconelcabezaldeproteccióncolocado�

-

Delocontrario,podríaprovocarunadeformaciónodañosenel

protectordelapiel,loque,asuvez,podríacausarlesiones

cutáneas.

Utiliceelaparatoúnicamenteparaelusoprevisto�

-

Delocontrario,podríasufrirlesiones.

►Acercadelusodelcabezaldedepilación/afeitado

Noejerzaunafuertepresiónsobrelapiel,nodesplaceel

aparatorepetidamentesobrelamismazonanilomuevade

unladoaotroenunazona�Además,noloutilicecon

movimientospunzantes�

-

Delocontrario,podríaprovocarlesiones,inamacióndelapiel

ounaumentodelasensacióndedolor.

Noutiliceelcabezaldedepilacióndepiernasybrazospara

depilarsusaxilaseingles�

-

Delocontrario,podríaprovocarlesionesoinamacióndelapiel.

99

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

PRECAUCIÓN

Noloutiliceenlossiguientescasos:

· Antesodurantelamenstruación,elembarazoo

aproximadamenteunmesdespuésdedaraluz

· Sobrelapielbronceada

· Cuandonosesientabienotengaunasensaciónextrañaen

lapieloelcuerpo

-

Elusoentalescasospuedeprovocarquelapielsesensibiliceo

causarinamación,sangradooaumentodelasensacióndedolor.

Nolouseenlaszonascorporalesqueguranacontinuación:

· Lesiones,sarpullidos,lunares,verrugas,espinillas,etc.

· Rostro,genitalesyáreagenitalomuslos

· Lacarainternadelapartesuperiordelosbrazosnienzonas

comoloscodosolasrodillasquetiendenaserácidas

-

Delocontrario,podríaprovocarlesiones,inamacionesdela

pielosangrado.

Lassiguientespersonasnodeberíanusaresteaparato:

· Personasquesufrandermatitisatópicaosarpullidosyotras

enfermedadescutáneas

· Laspersonascondiátesisalérgicaopersonasquesufren

irritacionesfácilmenteconcosméticos,ropa,metales,etc.

· Laspersonasquesupuranfácilmente

· Laspersonasquesufrendevenasvaricosas,diabetes,

hemolia,etc.

· Laspersonasquetienenproblemasparadejardesangrar

· Laspersonasquehansufridoproblemascutáneos

(supuración,inamación,etc.)causadosporladepilación

(depilarseconpinzas,cera,etc.)

-

Elusoentalescasospuedeprovocarquelapielsesensibilice

ocausarinamación,sangradooaumentodelasensaciónde

dolor.

Noutiliceelcabezaldedepilación/afeitadoenlas

situacionesqueguranacontinuación:

· Utilizarlojustoantesderealizaractividadesdenatacióny

bañarseenelmar(utilícelaporlomenos2díasantesde

realizartalesactividades)

· Utilizarlojustoantesdebañarse

· Compartirloconfamiliaresuotraspersonas

· Participarenactividadesdeportivasodeportesextremosjusto

despuésdeladepilación

-

Delocontrario,podríasufririnfeccionesoinamacióndebidas

alasbacteriasqueentranenelcuerpoatravésdelosporos.

Silosproblemasdepielcontinúandurante2díasomás

despuésdeltratamiento,dejedeutilizarlaunidady

póngaseencontactoconundermatólogo�

-

Delocontrario,lossíntomaspodríanempeorar.

Apliqueelprotectordelapielenunángulode90ºsobrela

piel,consuavidad�

-

Delocontrario,podríaprovocarunalesióncutáneaoqueel

pelooropaseenredenyresultendañados.

►Acercadelusodelcabezaldecuidadodelospies

Noutiliceelcabezaldecuidadodelospiesenlassituaciones

queguranacontinuación:

· Limarmuyprofundamente

· Permitirquelalimatoquelapielblanda

· Limarlasdurezascuandotengaalgunaenfermedadenel

áreaquerodealasuñasdelospies

· Usarelcabezaldecuidadodelospiesenlabañera

· Compartirloconfamiliaresuotraspersonas

-

Delocontrario,podríaprovocarlesionescutáneas,infecciones,

inamación,sangradouotrosproblemas,ounempeoramiento

dedichossíntomas.

100

PRECAUCIÓN

Cuandoutiliceelaparatoparalimar,tengacuidadoconla

direcciónenquesemueveelcuerpoprincipal�

-

Larotacióndelalimapuedecausarqueelcuerpoprincipalse

muevaenunadireccióninesperadayprovocarlesionescutáneas

•

Laspersonasquesufrandiabetes;malacirculaciónenlos

pies;ohinchazón,picoroexcesivocalorenlospiesdeben

consultarconsumédicoantesdeutilizarelcabezalde

cuidadodelospies�

•

Silapieltieneunaspectoanormaldespuésdeutilizarla

lima,dejedeutilizarelcabezaldecuidadodelospiesy

consulteconundermatólogo�

•

Limelasdurezaspocoapocoduranteunosdías�

•

Limesolamentecallosodurezasenlospies�

-

Encasodenoseguirlasinstruccionesanteriorespodrían

producirselesionescutáneas,infecciones,inamación,sangrado

uotrosproblemasounempeoramientodedichossíntomas.

►Acercadelusodelcabezaldeexfoliaciónsónica

Noutiliceelcabezaldeexfoliaciónsónicaenlassituaciones

queguranacontinuación:

· Lesiones,sarpullidos,lunares,moratones,ampollas,

verrugas,espinillas,etc.

· Rostro,genitalesyáreagenital

· Aplicarconunafuertepresiónsobrelapiel

· Utilizardeformacontinuadaduranteperiodosdetiempo

prolongadossobrelamismazona

· Compartirloconfamiliaresuotraspersonas

-

Delocontrario,podríanproducirselesionescutáneas,

infecciones,inamación,sangrado,pigmentaciónuotros

problemasounempeoramientodedichossíntomas.

►Eliminacióndelabateríarecargable

PELIGRO

Labateríarecargabledebeutilizarseexclusivamentecon

estadepiladora�Noutilicelabateríaconotrosproductos�

Nocarguelabateríaunavezretiradadelproducto�

•

Nolaarrojealfuegonileapliquecalor�

•

Nolagolpee,desmonte,modiqueoperforeconunclavo�

•

Nopermitaquelosterminalespositivoynegativodela

bateríaentrenencontactoentreellosatravésdeobjetos

metálicos�

•

Notransportenialmacenelabateríajuntoconjoyasmetálicas

comoporejemplocollaresuhorquillasparaelpelo�

•

Nocargue,utilicenidejelabateríaallídondequede

expuestaatemperaturaselevadas,comoporejemplobajo

laluzsolardirectaocercadeotrasfuentesdecalor�

•

Nopeleeltubo�

-

Delocontrario,podríaprovocarunsobrecalentamiento,un

incendioounaexplosión.

ADVERTENCIA

Trasretirarlabateríarecargable,manténgalafueradel

alcancedelosbebésylosniños�

-

Labateríaproduciríalesionescorporalessiseingiriera

accidentalmente.

Siestosucediera,consulteconunmédicoinmediatamente.

101

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

ADVERTENCIA

Siellíquidodelabateríaseltrahaciafuera,sigalos

procedimientosqueseindicanacontinuación�Notoquela

bateríaconlasmanosdesnudas�

-

Ellíquidodelabateríapuedeproducirceguerasientraen

contactoconlosojos.

Nosefrotelosojos.Lávelosinmediatamenteconagualimpiay

consulteconunmédico.

-

Ellíquidodelabateríapuedeproducirinamaciónoheridassi

entraencontactoconlapielolaropa.

Laveinmediatamenteconagualimpiayconsulteconunmédico.

Usoprevisto

•

Noutilicedisolventes,benceno,alcohol,etc.paralimpiarelaparato.

Delocontrario,podríaprovocarunaavería,grietasodecoloracióndel

cuerpoprincipal.Limpieconuntrapohumedecidoenaguajabonosay

bienescurrido.

•

Mantengaelaparatolejosdefregaderos,cuartosdebañouotros

lugaresdemuchahumedaddondepodríaquedarexpuestoalaguao

alahumedaddespuésdeutilizarlo.

•

Mantengaelaparatoalejadodelugaresenlosqueestaráexpuestoa

altastemperaturasoalaluzdirectadelsol.

•

Coloquesiemprelatapadeprotecciónparaelcabezaldedepilación/

cuidadodelospies/exfoliaciónsónicayelpeineparalasingles

cuandoguardeladepiladora.

Guíarápidaparadepilación

1 Carga

(

Página102)

2 

Seleccióndelcabezal

( Página103)

3 Depilación

(

Página104)

102

Identicacióndelaspiezas

A



Tapadeprotecciónparacabezal

dedepilación(piernas/brazos)

B

Cabezalrápido

C

Cabezalprotector

(

Página105)

1

Protectordelapiel

2

Pestañadeliberaciónde

cabezal

3

Estructura

D

Cabezaldedepilaciónpara

piernasybrazos

4

Discosdedepilación

E



Tapadeprotecciónparacabezal

dedepilación(axilaseingles)

F

Cabezaldedepilaciónpara

axilaseingles

5

Protectordelapiel(pieza

metálicadelexterior)

6

Pestañadeliberacióndela

estructura

7

Estructura

8

Discosdedepilación(interior)

G

Peineparalasingles

(

Página103)

H

Cabezaldeafeitado

9

Láminametálicaexterna



Recortavello



Interruptordelrecortavello

emergente



Estructura



Hojainterna



Botóndelaestructura

I

Tapadeprotecciónparael

cabezaldecuidadodelos

pies

J

Cabezaldecuidadodelos

pies



Lima



Botóndelaestructura



Estructura

K

Tapadeprotecciónpara

cabezaldeexfoliaciónsónica

L

Cabezaldeexfoliaciónsónica



Cepillodeexfoliación

M

Cuerpoprincipal



Botóndelcabezal



IndicadorLED



Indicadorluminosodemodo

suave



Interruptordeencendido



Indicadorluminosodecarga



Zócalo

N

AdaptadordeCA(RE7‑77)

(LaformadeladaptadordeCA

dieredependiendodelárea�)



Adaptador



Clavijadelcablede

alimentación



Cable



Clavijadelaparato

Accesorios



Cepillodelimpieza



Bolsa

Carga

Paraobtenerunmejordesempeño,cargueelaparatoporcompleto

antesdeutilizarlo.

Nosepuedeutilizarelaparatomientrasseestácargando.

Tiempodecarga=aprox�1hora

Ladepiladorapuedeutilizarseduranteaproximadamente30minutos

(40minutossiusaelcabezalprotector)despuésdecargarladurante1

hora.(Estovariarásegúnlatemperatura.)

ConecteeladaptadordeCA

enladepiladora(

a

)yen

unatomadecorriente(

b

)�

•

Latemperaturaambiente

recomendadaparalacargaes

de15–35°C.Elrendimientode

labateríapodríaverseafectado

olabateríapodríanocargarse

bajocondicionesdetemperatura

extremadamentebajaoalta.





Durantelacarga

Cuandolacargase

hayacompletado

Cargaanormal

Laluzrojaaparece.

Elindicadorluminoso

rojoseapaga.

Parpadeadosveces

porsegundo.

•

Eltiempodecargapuededisminuirdependiendodelacapacidaddecarga.

•

Unavezquenalicelacarga,alponerelinterruptordeencendidoenla

posiciónONconladepiladoraenchufadaharáqueelindicador

luminosodecargaseencienday,transcurridos5segundos,seapague.

Estoindicaqueladepiladoraestátotalmentecargada.

103

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

•

Mantenerlabateríacargandonoafectaráalrendimientodelabatería.

•

Cuandocargueladepiladoraporprimeravezocuandonolahaya

utilizadodurantemásde6meses,eltiempoquetardaencargarla

depiladorapuedeaumentar,oesposiblequeelindicadorluminosode

carganoseilumineduranteunosminutos.Sielaparatosigue

conectado,elindicadoracabaráencendiéndose.

Antesdeutilizarlo

Cambiodelcabezal

1

Retireelcabezalmientras

empujaelbotóndeliberación

delcabezal�

2

Empujeelcabezalhastaoírun

ruidoseco�

Usodelpeineparalasingles

Coloqueelpeineparalasingles

enelcabezaldeafeitadoy

desplacehaciaarribael

recortavello�

•

Cuandoelpeineparalasinglesse

encuentraensulugar,asegúresede

queelpeineseencuentraencontacto

conlapiel.

<IndicadorLED>

ElindicadorLEDseiluminacuandoseenciendeel

aparato.Laluzpermaneceráencendidamientrasel

aparatoestéencendido.

<Seleccioneelmodo>

Laoperacióncambiaráenordende“Normal”

“Suave” “OFF”

cadavezquesepulseelinterruptordeencendido.

Normal

EnelmodoNormal,ladepilaciónsellevaacaboenpocotiempo,con

unavelocidadderotacióndelosdiscosrápida.

Suave

ElmodoSuavecontrolarálavelocidadde

rotacióndelosdiscosyminimizarála

irritaciónenelmomentodeladepilación.

•

Elindicadorluminosoverdese

encenderácuandoseutiliceenmodo

Suave.

OFF

Laalimentaciónseapagará.

104

Usodelcabezaldedepilación

Zonasquesepuedendepilar

Ladepiladorasepuede

utilizarenlaszonas

.

Ladepiladorasepuedeutilizar

enlaszonas

.

Antesdedepilarlalíneadelas

ingles,póngaseunbañadoro

ropainteriorycompruebelas

zonasquedeseadepilar.

•

Utilizarladepiladoraenzonasdistintasdelasmarcadascon 

puedecausardoloroproblemasenlapiel.

Zonasquenosepuedendepilar

Ladepiladoranosedebeutilizar

enlacarainternadelaparte

superiordelosbrazosnien

zonascomoloscodosolas

rodillasquetiendenaser

ácidas.

DepilaciónHúmeda(depilacióndespuésdehumedecerlapielyla

depiladorayluegoaplicarespuma)hacequelapielseamássuavey

esmásdelicadaparasupielaldepilarla.ParaladepilaciónENSECO,

empiecedesdeelpaso3.AntesderealizarladepilaciónENSECO,

sequelahumedadoelsudordelapiel.

1

Humedezcalapiel�

2

Humedezcalosdiscosyvierta

unapequeñacantidaddegelde

duchaenlosdiscos�

•

Utilicesiempregeldeduchacuandose

depileenmojado.

•

Enjuagueelgeldeduchadelas

manos.

3

Seleccioneelmodopulsandoel

interruptordeencendido[

M

]�

(

Página103)

•

Seformaespuma.Laespumahace

queladepiladorasedesplacemejor,

deformaquepuedautilizarlaconmás

rapidez.

•

Recomendamoselusodelaparatoenunrangodetemperatura

ambientedeentre5y35°C.Siseutilizafueradeesterango,el

aparatopuededejardefuncionar.

105

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

<Depilacióndepiernasobrazos>

Haciaarribadesdela

parteinferiordela

pierna.

Haciadentrodesde

laparteexteriordel

brazo.

<Depilacióndelasaxilasodelasingles>

Utilíceloendiversas

direcciones,yaqueel

vellodelasaxilas/líneas

delbikinicreceen

diferentesdirecciones.

Estirelapielconlos

dedosymueva

suavementedesdela

parteinternaala

externaenladirección

opuestaaladel

crecimientodelvello.

Consejosparalograrmejoresresultadosenladepilación

Laeliminacióndelvellonoespermanente,asíquedespuésde

utilizarloporsegundavezlerecomendamosquesedepilelasaxilas

unavezalasemanaylaspiernasunavezcadadossemanas.

<Paraprincipiantes/pielsensible>

Laprimeravezquesedepile,olautilicesobrepielsensible,le

recomendamosusarelcabezalprotector.

Elcabezalprotectortieneunprotectordelapielquepermitelograr

unadepilaciónmássuavesacandoelvellotensandolapielhacia

abajoparareducireldolor.

•

Tambiénrecomendamosusarlarotaciónenmodosuave.

(

Página103)

1�Retireelcabezalrápido[

B

]�

2�Coloqueelcabezalprotector

[

C

]�

1

2

•

Lapielpodríaenrojecersedespuésdeluso.Unatoallahúmedale

aliviarásitienedolorosarpullidos.

•

Sidespuésdeladepilación,supielsetornaseca,lerecomendamos

aplicarunalociónhumectantedosdíasdespuésdeladepilación.

•

Asegúresedequelapielestélimpiaantesydespuésdeutilizarlo.

<Longitudidealdelvelloparaladepilación>

Recortesuvelloantesdedepilarseporprimeravezosinoseha

depiladodurantemuchotiempo.Laeliminacióndelvelloesmásfácily

menosdolorosacuandoelvelloescorto.

106

Usodelcabezaldeafeitado

ElafeitadoENMOJADOconespumadejabónhacequelapielsea

másdeslizanteypermiteunafeitadomásapurado.ParaelafeitadoEN

SECO,elpaso3resultainnecesario.AntesderealizarelafeitadoEN

SECO,sequelahumedadoelsudordelapiel.

1

Conecteelcabezaldeafeitado[

H

]�

•

Conrmequeharetiradoelpeineparalasingles[

G

].

2

Veriquequelaláminaexteriornoestédeformadani

dañada�

3

Mójeselapielyaplíqueseelgeldeduchaenlapiel�

•

Noutiliceespumadeafeitar,cremasolocionesparalapiel

porquelascuchillasseatascarán.

4

Seleccioneelmodopulsandoelinterruptorde

encendido[

M

]�( Página103)

•

Presioneconcuidado,deformaquelahojaseencuentreen

contactoconlapielylasuperciedelahojanosedesplace

haciaarribaohaciaabajo.

Usodelcabezaldecuidadodelospies

•

Elcabezaldecuidadodelospiesnosepuedeutilizarenlabañerani

enladucha.

•

Antesdeutilizarelaparatoasegúresedequeestácompletamente

cargado.

•

Recomendamosutilizardelproductoantesdequetranscurran30

minutosdespuésdelbañooladucha.Conlospieslimpios,sequeel

aguaquetengaenlapiel.(Cadausodebeduraraproximadamente10

minutos(5minutosencadapie,10minutosentotalparaambospies))

1

Pongaelcabezaldecuidadodelos

pies[

J

]�

•

Empujeconrmezahastaqueoigaun“clic”.

2

Pulseelinterruptordeencendido

[

M

]unavez�

•

ElmodoNormalserecomiendaporla

velocidadderotación.(

Página103)

1

2

3

Pongaelcabezaldecuidadodelospiesencontacto

conlapielycomiencealimar�

•

Siselimaunasolazonadurantemuchotiempoéstapuede

calentarseconlafricción.Paraevitarlo,procurevariar

ligeramentelaposicióndelalimamientrasestélimando.

•

Ellimadodeberealizarseaproximadamenteunavezcadados

semanas.

Principiosbásicosdelcuidadodelospies

Noutiliceesteproductoparalimarotracosaqueno

seanloscallosylapielendurecidadelospies.

<Utilizaren>

Callo







Uncalloesunacapadepielendurecidaquese

formadebidoaunapresiónoabrasiónrepetida.

a

Capadepielendurecida

b

Epidermis

c

Dermis

107

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

Aspectosquesedebentenerencuentaalutilizarlalima

Antesdeutilizarlo Despuésdeluso

a

Capadepielendurecida

b

Epidermis

c

Dermis

d

Partequesevaaeliminar

e

Dejealgodelacapade

pielendurecida.











•

Siselimademasiadounazonapuedenaparecerllagaso

inamaciones.

•

Siselimaunazonademasiadograndepuedenaparecercallosaún

másgrandes.Porlotanto,asegúresedequequedaalgodelacapa

depielendurecida.

Consejosparadesplazarelcabezaldecuidadodelospies

Muevaenladirecciónindicadaporlaecha.

Utilicelamanolibreparaayudarallimado.

Usodelcabezaldeexfoliaciónsónica

•

Recomendamoselusoaproximadamenteunavezalasemana.

•

Recomendamoselusoenlaszonasquesevanadepilar

aproximadamente2díasantesdeladepilaciónreal.Laexfoliación

puedeayudaraevitarqueelvellocrezcahaciadentro.

1

Acopleelcabezaldeexfoliaciónsónica[

L

]�

•

Empujeconrmezahastaqueoigaun“clic”.

2

Humedezcalapiel�

•

Utilicegeldeduchaparaprotegerlapiel.

3

Viertaunapequeñacantidadde

aguaygeldeduchaeneldentro

delcepillodeexfoliación[

L

]�

•

Enjuagueelgeldeduchadelasmanos.

•

Noutilicepastaexfoliantecorporalque

contengasalgranuladaocomponentes

abrasivosparaevitarreducireltiempo

devidaútildelaparato.

<Indicacióndelacantidaddegeldeduchayagua>

Utilicelacantidaddegeldeducha

indicadaporlalínea(

a

)ylacantidadde

aguaindicadaporlalínea(

b

)quese

encuentranenlatapadeprotecciónpara

cabezaldeexfoliaciónsónica[

K

].





4

Seleccioneelmodopulsandoelinterruptorde

encendido[

M

]�( Página103)

•

Seformaráespuma.Laespumaprotegelapieldeuna

exfoliaciónexcesiva.

108

5

Coloqueelcepillodeexfoliación

sobrelapieleinicielaexfoliación�

•

Recomendamoselusoenlaspiernas,

losbrazos(especialmenteenloscodosy

lasrodillas)yenelescote.

Noutilizarenzonassensiblesdelapiel

oelrostro.

•

Nolomantengaenlamismazona.

Deslícelosobrelapielsiguiendoun

patróncircular.

•

Apliquesobrelamismazonadelapiel

duranteaproximadamente30segundos

cadavez,compruebelapielyajusteel

usosegúnseanecesario.

6

Hidratelazonaenlaquehautilizadoelcepillode

exfoliaciónaplicandounacremahidratantequesea

adecuadaparasutipodepiel�

Limpieza

•

Limpiesiempreloscabezalesylastapastraselusoparaconservarlos

enbuenascondicioneshigiénicas.

•

Apagueydesconecteelaparato,antesdeprocederconlalimpieza.

•

Tengacuidadodenodañarelprotectordelapiel,laestructura,el

cabezalrápidoyelcabezalprotectordurantelalimpieza.

Limpiezaenseco[

BCDFH

]

Cabezaldedepilación/Cabezaldeafeitado

1�

Levanteloscabezalesrápidos/

protectoresylaestructura

haciaarribamientrassostiene

lapestañadeliberacióndel

cabezal[

BC2

]/lapestaña

deliberacióndelaestructura

[

F6

]oretirelaestructura

empujandoelbotóndela

estructura[

H

]�

2�Limpieelcabezalprotector[

C

],el

cabezaldedepilación[

D

,

F

]yel

cabezaldeafeitado[

H

]conel

cepillodelimpieza[



]�

Limpiezaenhúmedo[

BCDFHJL

]

Cabezaldedepilación/Cabezaldeafeitado

1�Humedezcalosdiscosylascuchillasyvierta

unapequeñacantidaddejabónlíquidopara

manosenellos�

2�Activeelinterruptoryentoncessehacela

espuma�

109

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

3�Laveelcabezalconaguaparaeliminarelvello�

•

Noutiliceaguacaliente.

•

Sinodesapareceeljabóncompletamente,es

posiblequeseacumuleundepósitoblancoque

evitequelosdiscosylashojasfuncionencon

normalidad.

•

Enjuagueelcabezaldeafeitadosinlaestructura.

4�Desactiveelinterruptor,limpieelaparatopasandounpañoseco

yluegoséquelobien�

Cabezaldecuidadodelospies

1�Apliquejabóndemanoslíquidoalapartecentraldelalima�

2�Viertaunapequeñacantidaddeaguaenlalimayenciendael

interruptor�

3�Enjuagueconaguaatemperaturanormalotibiaparaeliminar

cualquierresiduo�

4�Despuésdeapagarelinterruptor,retirelaestructurayenjuague

elinterior�

5�Paseunpañosecoydejesecarenunlugarbienventilado�

3 4 5

Cabezaldeexfoliaciónsónica

1�Viertaunapequeñacantidaddeaguayjabóndemanoslíquido

enelcentrodelcepillodeexfoliación�

2�Activeelinterruptoryentoncessehacelaespuma�

3�Utiliceabundanteaguaparaaclararlaespumayeljabónde

manoslíquido�

•

Aclareabundantementeeloricioqueseencuentraenelcentrodel

cepillodeexfoliación.

4�

Apagueelaparato,retireelcabezaldeexfoliaciónsónicayaclare

abundantementelaparteinferiordelcabezaldeexfoliaciónsónica�

5�Limpieelaparatoconunpañosecoyséquelobien�

3

4

5

Sustitucióndelaláminametálicaexterna

Lerecomendamossustituirlaláminaexterna[

H9

]cadaañoylahoja

internacadadosaños.Retirelaláminaexternadelcabezalde

afeitado[

H

]sólocuandolareemplace.

1�Mientraspresionaconcuidadolaláminametálicaexteriorcon

losdedos,utilicelasuñasparaextraerelpaneldeplástico(

b

)

delahojadelosganchos(

a

)delinteriordelaestructura�

2�Sedebedoblarlevementelanuevaláminaexterioryempujarla

hastaengancharlaenlaestructura�





1 2

110

Cambiodelalima

Laduracióndelalimaesdeaproximadamente1año(suponiendoque

seutiliceunasolavezcada2semanasconaproximadamente10

minutosporuso).Serecomiendacambiarlalimaaproximadamente

unavezalaño.

1�Hagapresiónhaciaabajoconeldedoyliberelalima�

2�Alineelapartequetieneformade

conelladoquetienela

marca

ypresionehaciaabajo�

Sustitucióndelcepillodeexfoliación

Lavidaútildelcepillodeexfoliaciónesdeaproximadamente1año

(asumiendo3minutosdeusosemanales).Recomendamossustituirel

cepillodeexfoliaciónunavezalaño.

1�Sujetandoelcepillodeexfoliaciónporloslados,

extráigalodelcabezaldeexfoliaciónsónica�

1 2

2�Acopleelnuevocepillodeexfoliaciónalcabezal

deexfoliaciónsónica�

111

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

Solucióndeproblemas

Problema Causaposible Acción

Elaparatono

funciona.

Noestácargado. Cargueelaparatototalmente.

ElinterruptordeencendidoestáenlaposiciónON

coneladaptadorconectadoalatomadecorriente.

Lacargasolamenteesposiblecuandose

conectaalatomadecorriente.

Desconecteelaparatodelatomade

corrienteantesdeluso.

Durantela

depilación

Elprotectorparalapielolosdiscosestán

deformados,agrietadosodañados.

Solicitesureparaciónenuncentrode

servicioautorizado.

Durantela

depilaciónoel

afeitado

Seacumulasuciedad. Limpielasuciedad.

Elgeldeduchasehapegadoalosdiscosyala

cuchilla.

Limpiesumergiendoenaguacaliente.

Duranteelcuidado

delospies

Laestructuranoestácolocadaconseguridad. Vuelvaacolocarla.

Durantela

exfoliación

Elgeldeduchasehaadheridoalcabezalde

exfoliaciónsónica.

Acláreloconaguatibia.Sinoconsigue

eliminarelgeldeducha,retireelcabezalde

exfoliaciónsónicaysumérjaloenaguatibia.

Eltiempodeusose

acorta.

Elaparatonoseusaalatemperaturadeuso

recomendada.

Utilíceloalatemperaturadeuso

recomendadadeentre5y35°C.

Durantela

depilación

Elaparatosepresionamuyfuertecontralapiel. Presionelapielconsuavidad.

Noestátotalmentecargado. Cargueelaparatototalmente.

Nopuedequitarel

vello.

Seusaelaparatosobrevellolargo.

Utilícelosobrevellode,aproximadamente,

2a3mmdelargo.

Lamaneradeaplicaromoverlaunidadnoes

correcta.

Consultelapágina105.

Elvellose

enmaraña.

112

Problema Causaposible Acción

Elaparatosepara

duranteeluso.

Durantela

depilación

Elaparatosepresionamuyfuertecontralapiel. Presionelapielconsuavidad.

Noestátotalmentecargado. Cargueelaparatototalmente.

Elaparatono

eliminaelvellotan

biencomoantes.

Seacumulasuciedad. Limpielasuciedad.

Elprotectorparalapielolosdiscosestán

deformados,agrietadosodañados.

Solicitesureparaciónenuncentrode

servicioautorizado.

Elaparatonocorta

elvellotanbien

comoantes.

Duranteelafeitado

Seacumulasuciedad. Limpielasuciedad.

Lacuchillaestádeformada. Sustituyalacuchilla.

Instruccionesparalasustitución:

Láminametálicaexterna:

Aproximadamente1año

Hojainterna:Aproximadamente2años

Lacuchillaestágastada.

Nopuedelimar.

Duranteelcuidado

delospies

Lalimaestágastada.

Sustituyalalima.

Instruccionesparalasustitución:

Aproximadamente1año

ElaparatoseutilizaenmodoSuave. PruebeautilizarloenmodoNormal.

Elolorno

desaparece.

Estásucio.

Pongalalimaenremojoconaguadurante

aproximadamente24horas,antesde

lavarla.

Noproduceespuma

correctamente.

Durantela

exfoliación

Cantidadinsucientedegeldeduchaoagua. Ajustelacantidaddegeldeduchaoagua.

Elgeldeduchautilizadonoformaespuma. Pruebeautilizarotrotipodegeldeducha.

Noeliminalas

cutículasdeforma

eciente.

Noseaplicalapresiónsucientesobrelapielose

aplicaperonoduranteeltiemposuciente.

Ajusteelgradodepresióny/olacantidad

detiempoalavezquecontrolaelestado

delapiel.

Deteriorodelcepillodeexfoliacióndebidoaluso

continuado

Sustituyaelcepillodeexfoliaciónunavez

alañoaproximadamente.

Sinoesposibleresolverlosproblemas,póngaseencontactoconelestablecimientoenelqueadquiriólaunidadouncentrodeservicioautorizado

porPanasonicparasureparación.

113

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

Vidadelabatería

Lavidaútildelabateríaesde3añossiselacargaaproximadamente

unavezporsemana.Labateríadeestadepiladoranoestádiseñada

paraquelosclienteslasustituyan.Reemplacelabateríaenuncentro

deserviciotécnicoautorizado.

Paraextraerlabateríarecargableincorporada

Retirelabateríaincorporadaantesdedesecharladepiladora�

Porfavorasegúresedequelabateríaseadesechadaenunlugar

ocialmentedesignado,siexistealguno.

Estaguradebeemplearsesolamentecuandosedeshagadela

depiladora,ynodebeusarsepararepararla.Sidesmontaladepiladora

ustedmismo,yanoseráestanca,locualpodríaprovocarun

funcionamientoincorrecto.

•

Desconecteelcabledeladepiladoracuandoextraigalabatería.

•

Pulseelinterruptordeencendidoparaencenderelaparatoydéjelo

encendidohastaquelabateríaestecompletamentedescargada.

•

Lleveacabolospasos

1

a

5

ylevantelabatería,despuésretírela.

•

Tengacuidadodenocortocircuitarloscontactosdelabatería.











Paralaprotecciónambientalyreciclajedemateriales

EstadepiladoracontieneunabateríaLi-ion.

Porfavorasegúresedequelabateríaseadesechadaenalgúnlugar

ocialmentedesignado,siesqueexistealgunoensupaís.

Garantía

VayaalsitiowebdePanasonichttp://panasonic.net/opóngaseen

contactoconuncentrodeserviciosautorizado(Ladirecciónde

contactoestáenelfolletodegarantíapan-europea)sinecesita

informaciónosisedañanladepiladoraoelcable.

Especicaciones

Fuentede

alimentación

Anoteelnúmerodeplacaqueseencuentraenel

adaptadordeCA.

(Conversiónautomáticadetensión)

Tiempodecarga Aprox.1hora

Ruidotransmitido

atravésdelaire

Cabezaldedepilaciónparapiernasybrazos:

68(dB(A)re1pW)

Cabezaldedepilaciónparaaxilaseingles:

70(dB(A)re1pW)

Cabezaldeafeitado:63(dB(A)re1pW)

Cabezaldecuidadodelospies:64(dB(A)re1pW)

Cabezaldeexfoliaciónsónica:67(dB(A)re1pW)

Esteproductoestádestinadosolamenteparasuusodoméstico.

114

InformaciónparaUsuariossobrelaRecolecciónyEliminaciónde

aparatosviejosybateríasusadas

Estossímbolosenlosproductos,embalajesy/o

documentosadjuntos,signicanquelosaparatos

eléctricosyelectrónicosylasbateríasnodeberíanser

mezcladosconlosdesechosdomésticos.

Paraeltratamientoapropiado,larecuperaciónyel

recicladodeaparatosviejosybateríasusadas,porfavor,

observelasnormasderecolecciónaplicables,deacuerdo

asulegislaciónnacionalyalasDirectivas2002/96/CEy

2006/66/CE.

Aldesecharestosaparatosybateríascorrectamente,

Ustedestaráayudandoapreservarrecursosvaliososya

prevenircualquierpotencialefectonegativosobrelasaluddela

humanidadyelmedioambienteque,delocontrario,podríasurgirde

unmanejoinapropiadodelosresiduos.

Paramayorinformaciónsobrelarecolecciónyelrecicladodeaparatos

ybateríasviejos,porfavor,contacteasucomunidadlocal,suservicio

deeliminaciónderesiduosoalcomerciodondeadquirióestos

aparatos.

Podránaplicarsepenasporlaeliminaciónincorrectadeestosresiduos,

deacuerdoalalegislaciónnacional.

ParausuariosempresarialesenlaUniónEuropea

Siusteddeseadescartaraparatoseléctricosyelectrónicos,porfavor

contacteasudistribuidoroproveedorandeobtenermayorinformación.

[InformacionsobrelaEliminaciónenotrosPaísesfueradela

UniónEuropea]

EstossímbolossólosonválidosdentrodelaUniónEuropea.Sidesea

desecharestosobjetos,porfavorcontacteconsusautoridadeslocales

odistribuidoryconsulteporelmétodocorrectodeeliminación.

La página se está cargando...

Panasonic ESED94, ES-ED94 El manual del propietario

Artículos relacionados

Otros documentos