Transcripción de documentos

138 x 210 mm 140 x 210 mm 140 x 210 mm 138 x 210 mm CONDITION DE GARANTIE FR Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit. 04/2016 *sur présentation du ticket de caisse. GARANTIEVOORWAARDEN NL Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie. *op vertoon van kassabon. Plaque induction Inductie kookplaat Induktionskochplatte Placa de inducción GARANTIEBEDINGUNGEN DE Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden. *gegen Vorlage des Kassenbelegs. CONDICIONES DE GARANTÍA ES El certificado de garantía de este producto tiene una duración de 2 años a partir de la fecha de compra* que se limita a los defectos de fabricación y averías del material. Se excluyen de la garantía deficiencias o daños originados por una mala instalación, errores en la manipulación o por un uso inadecuado. 947579 *previa presentación del comprobante de compra. Importé par / Geïmporteerd door / Importiert durch / Importado por GUIDE D’UTILISATION 02 HANDLEIDING 20 GEBRAUCHSANLEITUNG 38 INSTRUCCIONES DE USO 56 ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL Made in PRC 947579-IM-Hot Plate-V04-160318 (Multi).indb 1-4 1/4/2016 18:36 138 x 210 mm 947579-IM-Hot Plate-V04-160318 (Multi).indb 5-8 140 x 210 mm 140 x 210 mm 138 x 210 mm 1/4/2016 18:36 Table des matières C D E Consignes de sécurité 9 9 9 9 Composants Aperçu de l’appareil Utilisation prévue Caractéristiques Utilisation de l’appareil 10 10 12 13 Avant la première utilisation Utilisation Indications de cuisson Protections de sécurité Nettoyage et entretien 14 17 18 Nettoyage et entretien Rangement Dépannage 19 Mise au rebut de votre ancien appareil Aperçu de l’appareil Mise au rebut Français A B 4 Avant d’utiliser l’appareil FR 947579-IM-Hot Plate-V04-160318 (Multi).indb 3 3 1/4/2016 18:37 A B C D E 22 Veiligheidsinstructies Overzicht van het apparaat 17 17 17 17 Onderdelen Beschrijving van de onderdelen Doelmatig gebruik Specificaties Het apparaat gebruiken 28 28 30 31 Voor ingebruikname Gebruik Kookaanwijzingen Beveiligingen Reiniging en onderhoud 32 35 36 Reiniging en onderhoud Opslag Probleemoplossing 37 Afdanken van uw oude machine Alvorens het apparaat Verwijdering Nederlands Inhoudsopgave NL 947579-IM-Hot Plate-V04-160318 (Multi).indb 21 21 1/4/2016 18:37 B Nederlands Overzicht van het apparaat Onderdelen Kookzone Select POWER controlelampje Up TIMER Scherm controlelampje • knop TEMP controlelampje Down knop HEATING controlelampje Timer knop Aan/Uit Lock knop Beschrijving van de onderdelen • knop Haal het apparaat uit de verpakking. Verwijder alle labels van het product. Controleer of alle onderdelen geleverd zijn en zich in een goede staat bevinden. Als het apparaat beschadigd is of een storing treedt op, gebruik het apparaat niet en breng het terug naar uw handelaar of een servicecentrum. Bewaar alle verpakking buiten het bereik van kinderen. Er is risico op een ongeval als kinderen met het verpakkingsmateriaal spelen. knop Doelmatig gebruik • • Dit apparaat is alleen bestemd voor het bereiden van maaltijden met gebruik van gepast keukengerei. Elk ander gebruik kan schade aan het apparaat en letsel aan personen teweegbrengen. Specificaties Model: Voedingsspanning: Stroomverbruik: Beschermingsklasse: 947579 220-240 V~, 50/60 Hz 2000 W Klasse II Dit is de fiche van de huishoudelijke kookplaat overeenkomstig de Europese verordening nr. 66/2014. De testmethode is in overeenstemming met de voorschriften van de norm EN 60350-2:2013. NL 947579-IM-Hot Plate-V04-160318 (Multi).indb 27 27 1/4/2016 18:37 Plaats alleen keukengerei dat voor de kookzone gepast is. Gepast kookgerei: pannen of potten van (roestvrij) staal, gietijzer of email (diameter Ø 12 tot 22 cm). Type en grootte van aanbevolen kookgerei Materiaal Kookgerei met een bodem van magnetisch ijzer of roestvrij staal. Vorm Kookgerei met een platte bodem. Grootte Kookgerei met een bodemdiameter tussen 12 en 22 cm. Ongepast kookgerei: Onstabiel of eenvoudig te kantelen kookgerei. Pannen of potten van keramiek, glas, aluminium of magnetisch roestvrij staal (diameter Ø kleiner dan 12 cm of groter dan 26 cm). Ongepast kookgerei Materiaal Kookgerei van keramiek, glas, aluminium, koper Het apparaat inschakelen: Druk op de knop. Het aan/uit-controlelampje brandt. Gebruik de Select knop om een kookmodus te selecteren ( volgende hoofdstukken). Nederlands C Het apparaat gebruiken Plaats gepast kookgerei op de kookzone. De bodem van het kookgerei en het oppervlak van de kookzone moeten schoon en droog is. Kookvermogen Druk op de Select knop. De inductiekookplaat treedt in werking en het vermogen wordt op het scherm weergegeven ( W, standaard vermogenniveau). Gebruik de Up of Down knop om het gewenste kookvermogen in stellen. Beschikbare vermogenniveaus: W, W, W, W, W, W, W, W Temperatuur Vorm Kookgerei met een niet-platte (d.w.z. ronde) bodem Druk nogmaals op de Select knop. Het TEMP controlelampje brandt en de temperatuur wordt op het scherm weergegeven ( °C, standaard temperatuur). Grootte Kookgerei met een bodemdiameter 12 of 22 cm. Gebruik de Up of Down knop om de temperatuur in stappen van 20 °C in te stellen (tussen 60 en 240 °C). Steek de stekker in een gepast stopcontact. • U hoort een geluidssignaal. • Alle controlelampjes knipperen eenmaal. • Het apparaat gaat in stand-by. NL 947579-IM-Hot Plate-V04-160318 (Multi).indb 29 29 1/4/2016 18:37 • Schuursponsjes, bepaalde nylon sponsen, schuurmiddelen of agressieve reinigingsmiddelen kunnen het glas bekrassen. Lees altijd het etiket van het reinigingsmiddel of spons voordat u het voor het reinigen van uw apparaat gebruikt. • Laat nooit reinigingsmiddel op het oppervlak van de kookplaat achter. Het glas kan worden bevlekt. • Maak het apparaat schoon na elk gebruik, zo branden kookresten nooit vast. • Gebruik alleen schoonmaakmiddelen die geschikt zijn voor glaske r a m i e k . Vo l g d e schoonmaakinstructies die op de verpakking zijn vermeld. Nederlands D Reiniging en onderhoud Gebruik nooit: • onverdund afwasmiddel, • vaatwasmiddel, • schuurmiddelen, • agressieve reinigingsmiddelen, zoals ovensprays of middelen om vlekken te verwijderen, • schuursponsjes, • hogedrukreinigers of stoomreinigers. Het oppervlak van de inductiekookplaat kan eenvoudig op de volgende manier worden schoongemaakt: Soort vuil Reinigingsmethode Vuil op het glas • Breng een reinigingsmiddel op de door alledaags kookplaat aan wanneer het glas gebruik (vingerafnog warm is, maar al iets is afgedrukken, vlekken, koeld. etensresten of ge- • Spoel en veeg de kookplaat droog morste ongesuikermet een schone doek of keukende levensmiddelen papier. op het glas). NL 947579-IM-Hot Plate-V04-160318 (Multi).indb 33 33 1/4/2016 18:37 Nederlands D Reiniging en onderhoud Probleemoplossing PROBLEEM / WEERGEGEVEN CODEFOUT De touchknoppen werken niet. Het product brengt een laag bromgeluid voort wanneer op een hoge temperatuur ingesteld. Foutcode MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING De knoppen zijn vergrendeld. Maak de vergrendeling ongedaan ( Kinderslot). Dit wordt veroorzaakt door de inductiekooktechnologie. Dit is normaal. Het geluid moet echter afnemen of volledig verdwijnen wanneer u het apparaat op een lagere temperatuur instelt. Er bevindt zich geen gepaste kookgerei of pan op de kookzone. Foutcode Het apparaat is oververhit en de beveiliging tegen oververhitting is ingeschakeld. Foutcode De beveiliging tegen droogkoken is geactiveerd omdat er onvoldoende of geen vloeistof in het kookgerei aanwezig is. Abnormale voedingsspanning. Gebruik alleen gepast kookgerei op de inductiekookplaat. Plaats het kookgerei in het midden van de kookzone en zorg dat zijn bodem overeenstem met de grootte van de kookzone. Verwijder alle obstakels die de ventilatieopeningen aan de onderkant van de kookplaat blokkeren, breng de kookplaat vervolgens naar een open ruimte en probeer nogmaals eenmaal het apparaat volledig is afgekoeld. Zorg dat er voldoende vloeistof in het kookgerei aanwezig is. Foutcode 36 Haal de stekker uit het stopcontact en controleer of de elektrische voeding normaal is. Probeer nogmaals indien de controle van de voeding een positief resultaat geeft. NL 947579-IM-Hot Plate-V04-160318 (Multi).indb 36 1/4/2016 18:37 Inhaltsverzeichnis C D E Sicherheitsvorschriften 27 27 27 27 Beschreibung des Geräts Geräteübersicht Bestimmungsgemäße Verwendung Technische Spezifikationen Verwendung des Geräts 46 46 48 49 Vor dem ersten Gebrauch Gebrauch Kochanweisungen Sicherheitsschutz Reinigung und Pflege 50 53 54 Reinigung und Pflege Aufbewahrung Fehlerbehebung 55 Entsorgung Ihres Altgeräts Geräteübersicht Entsorgung Deutsch A B 40 Vor der Inbetrieb­ nahme des Geräts DE 947579-IM-Hot Plate-V04-160318 (Multi).indb 39 39 1/4/2016 18:37 Español ¡Muchas gracias! Muchas gracias por haber elegido nuestro producto VALBERG. Seleccionado, testado y recomendado por ELECTRO DEPOT. Los productos de la marca VALBERG le garantizan una facilidad de uso, un rendimiento eficaz y una calidad impecable. Con este dispositivo puede estar seguro de que siempre quedará satisfecho al utilizarlo. Bienvenido a ELECTRO DEPOT. Visite nuestra página web: www.electrodepot.es 56 ES 947579-IM-Hot Plate-V04-160318 (Multi).indb 56 1/4/2016 18:37 Índice Descripción del dispositivo Uso del dispositivo Mantenimiento y limpieza Eliminación 58 Indicaciones de seguridad 63 63 63 63 Lista de partes Descripción del dispositivo Uso previsto Especificaciones técnicas 64 64 66 67 Antes del primer uso Uso Indicaciones de cocción Protecciones de seguridad 68 71 72 Uso del dispositivo Conservar el dispositivo Solución de problemas 73 Desecho de su dispositivo obsoleto Español A B C D E Antes de empezar ES 947579-IM-Hot Plate-V04-160318 (Multi).indb 57 57 1/4/2016 18:37 Español A Antes de empezar Indicaciones de seguridad POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL CON DETENIMIENTO ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO Y CONSÉRVELO PARA SU USO EN FUTURAS OCASIONES. ¡ATENCIÓN! ¡SUPERFICIE CALIENTE! • La temperatura de las superficies accesibles puede ser elevada cuando el aparato está en funcionamiento. Toque el electrodoméstico solo sujetándolo por las asas. • PRECAUCIÓN: este aparato y sus piezas accesibles se calientan durante su uso. Evite tocar los elementos calefactores. Mantenga los menores de 8 años alejados del aparato, a menos que estén bajo vigilancia continua. • Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o 58 • • • • mentales limitadas, o con falta de experiencia o conocimiento, siempre que estén bajo supervisión o hayan recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y los riegos que puede originar. No está permitido que los niños jueguen con el aparato. Los menores de 8 años no deben realizar la limpieza y el mantenimiento sin supervisión de un adulto. Conserve el aparato y el cable de alimentación fuera del alcance de los niños menores de 8 años. El aparato no se ha diseñado para su uso con un temporizador externo o sistema de control remoto. ¡Nunca utilice un aparato dañado! Si el aparato está dañado, desconéctelo de la toma de corriente y póngase en contacto con su proveedor. Para evitar peligros, si el cable de conexión de red está dañado, deberá ser reemplazado por el fabricante, su servicio al ES 947579-IM-Hot Plate-V04-160318 (Multi).indb 58 1/4/2016 18:37 • • • • cliente o una persona cualificada. No deje ningún alimento en papel de aluminio, los cubiertos, las tapas de las ollas u otros objetos metálicos o de plástico sobre las placas de cocción ya que pueden calentarse. ¡Peligro de descarga eléctrica! Nunca intente reparar el aparato usted mismo. En caso de funcionamiento incorrecto, solo el personal cualificado debe realizar las reparaciones. Compruebe periódicamente el estado del cable de alimentación y de la clavija para detectar cualquier posible daño. En caso de deterioro del cable de alimentación, confíe su sustitución al fabricante, a su servicio de reparación o a una persona cualificada con el fin de evitar riesgos o lesiones. Limpie el aparato y todos sus accesorios después de cada uso. Siga las instrucciones del apartado Limpieza y mantenimiento. • ADVERTENCIA: si se agrieta la superficie del fogón, apáguelo y desenchúfelo para evitar un riesgo de descarga. • Este aparato se ha diseñado para su uso doméstico y otras aplicaciones similares como: • pequeñas cocinas en almacenes, oficinas y otros entornos profesionales; • casas de campo; • clientes de hoteles, moteles y otros entornos residenciales; • casas de huéspedes. • Utilice este aparato solo para los fines previstos. No se ha previsto el uso comercial del aparato. Este aparato se ha diseñado exclusivamente para un uso doméstico e interior. • Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el aparato. ¡Siga todas las indicaciones de seguridad para evitar daños provocados por un uso incorrecto! • Conserve este manual de uso para futuras consultas. Cuando entregue este aparato a una tercera perES 947579-IM-Hot Plate-V04-160318 (Multi).indb 59 Español A Antes de empezar 59 1/4/2016 18:37 A Antes de empezar Español sona, deberá entregarle también este manual de instrucciones. No asumimos ninguna responsabilidad en caso de daños provocados por un uso incorrecto o por el incumplimiento de estas instrucciones. Antes de enchufar el aparato a la toma de corriente, compruebe que la tensión de la fuente de alimentación y la corriente nominal sean las indicadas en las especificaciones de alimentación que figuran en la placa de identificación del aparato. Evite dañar el cable de alimentación. Evite retorcer, doblar o frotar el cable sobre bordes afilados. Mantenga el cable alejado de toda superficie caliente o llama abierta. Conecte el aparato a una toma de corriente con puesta a tierra. No desconecte el enchufe de la toma de corriente tirando del cable; no enrolle el cable alrededor del aparato. Si utiliza un cable de ex- • • • • • • 60 • • • • • tensión, sus especificaciones deben adaptarse al aparato. Nunca utilice accesorios no recomendados por el fabricante. Estos podrían suponer un riesgo para el usuario o dañar el aparato. Por este motivo, utilice únicamente piezas y accesorios originales. Disponga el cable de manera segura para que nadie pueda tirar o tropezar con él de forma accidental. Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente de acceso fácil para poder desconectarlo rápidamente en caso de urgencia. ¡Advertencia! No sumerja los componentes eléctricos del aparato en agua ni en ningún otro líquido durante la limpieza o el uso. No lo pase por debajo del agua corriente. Evite verter agua encima del aparato cuando si está encendido. ¡Peligro de descarga eléctrica! No sujete nunca el enchufe de alimentación con las manos mojadas. ES 947579-IM-Hot Plate-V04-160318 (Multi).indb 60 1/4/2016 18:37 • No utilice el aparato con las manos mojadas o si el suelo está húmedo. • Nunca abra la carcasa del aparato. No introduzca ningún objeto extraño en el interior de la carcasa. • Desconecte el aparato de la toma de corriente cuando no lo utilice y antes de limpiarlo. • Apague siempre el aparato antes de desconectarlo de la toma de corriente. • No coloque el aparato sobre una placa caliente (cocina de gas, cocina eléctrica, cocina de carbón, etc.). Mantenga el aparato lejos de cualquier superficie caliente o llama viva. Utilice siempre el aparato sobre una superficie lisa, estable, limpia, resistente al calor y seca. • No utilice el aparato cerca de materiales explosivos o inflamables, de discos magnéticos o emisoras de radio. • No recubra los orificios de ventilación del aparato. Asegúrese de que siempre dispone de la ventilación suficiente. • Limpie meticulosamente el aparato antes de su primer uso. • El aparato se enciende automáticamente cuando se conecta a una toma de corriente. • Este aparato genera calor y vapor durante su uso. Tome las precauciones adecuadas para evitar riesgos de quemaduras, incendios u otras lesiones corporales y daños materiales. • No cocine los alimentos en una lata cerrada herméticamente o en un recipiente similar. ¡Riesgo de explosión! • Evite calentar una olla vacía; podría dañar el aparato y la olla. • ¡Riesgo de quemaduras! El aceite caliente, los líquidos calientes y los alimentos calientes pueden provocar quemaduras graves. No mueva el aparato durante su uso. • PRECAUCIÓN: si la superficie está agrietada, desenchufe el aparato para evitar el riesgo de descarga eléctrica. ES 947579-IM-Hot Plate-V04-160318 (Multi).indb 61 Español A Antes de empezar 61 1/4/2016 18:37 Español A 62 Antes de empezar • No cocine sobre una placa con la cerámica dañada. Si la placa cerámica está dañada, el exceso de líquido podría filtrarse por la placa cerámica rota y provocar una descarga eléctrica. • Limpie la placa cerámica con precaución. En caso de desbordamiento de alimentos, apague el aparato para limpiarlo y déjelo enfriar completamente. Límpielo con un paño ligeramente húmedo. • No mueva, limpie o guarde el aparato si no se ha enfriado completamente. • Nunca deje el aparato desatendido mientras lo esté utilizando. • Recomendamos a las personas con marcapasos que mantengan una distancia con el aparato. • PRECAUCIÓN: la cocción de alimentos sin vigilancia en una placa de cocción, utilizando materias grasas o aceite, puede ser peligroso y provocar un incendio. • NUNCA intente apagar un incendio con agua; apague • • • • el aparato y cubra las llamas con una tapa o una manta ignífuga, por ejemplo. PRECAUCIÓN: Peligro de incendio: no guarde objetos sobre las superficies de cocción PRECAUCIÓN: utilice solo los dispositivos de protección de la placa de cocción diseñados por el fabricante de la placa, o indicados por el fabricante en las instrucciones de uso como aptos, o los dispositivos de protección de la tabla de cocción integrados en el aparato. El uso de dispositivos de protección no adecuados puede provocar accidentes No utilice aparatos de limpieza a vapor Para las instrucciones de limpieza del aparato, siga las indicaciones del apartado Limpieza y mantenimiento. ES 947579-IM-Hot Plate-V04-160318 (Multi).indb 62 1/4/2016 18:37 B Español Descripción del dispositivo Lista de partes Zona de cocción Botón Select Indicador POWER Botón Up Indicador TIMER Pantalla Indicador TEMP Botón Down Indicador HEATING Botón Timer Botón marcha / paro Botón Lock Descripción del dispositivo • • Desembale el aparato. Retire todos los adhesivos del aparato. Compruebe que está completo y en buen estado. Si el aparato está dañado o presenta averías, no lo utilice y entréguelo a su distribuidor o servicio al cliente. Mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños. Existe riesgo de accidente si los niños juegan con el embalaje. Especificaciones técnicas Modelo: Tensión de red: Consumo eléctrico: Tipo de protección: 947579 220-240 V~, 50/60 Hz 2000 W Clase II Esta es la ficha de la placa de cocción doméstica, según el reglamento europeo n°66/2014. El método de ensayo es conforme a la norma EN 60350-2:2013. Uso previsto • • Este aparato solo se utiliza para preparar comidas con recipientes aptos. Cualquier otro uso puede deteriorar el aparato o provocar lesiones. ES 947579-IM-Hot Plate-V04-160318 (Multi).indb 63 63 1/4/2016 18:37 Español C Uso del dispositivo Identificación del modelo VAL-INT - 947579 Tipo de placa Placa de inducción Número de zonas y o áreas de cocción 1 Tecnología de combustión (zonas y áreas) de coc- Zonas y áreas de cocción por ción por inducción, zonas de cocción radiantes, inducción placas Para las zonas o áreas de cocción circulares: 12 cm / 22 cm diámetro de superficie útil para la zonas de cocción eléctrica, redondeado a los 5más cercanos Consumo energético de la zona o área de cocción 208,5 Wh / kg calculado en kg Consumo energético de la placa de cocción cal- 208,5 Wh / kg culado en Con el objetivo de reducir el consumo energético, apague el aparato cuando finalice su uso. Antes del primer uso Retire la película protectora que sobre la placa de vidrio. Limpie el aparato ( tenimiento). Limpieza y man- Observaciones: Debido al proceso de fabricación, es posible que se desprenda un ligero olor a quemado cuando se encienda el aparato por primera vez. Este olor es normal y no es consecuencia de ningún defecto de fabricación o daño. 64 Uso Los controles responden al contacto y no debe aplicar ningún tipo de presión. Utilice la yema del dedo, no la punta. Se escucha un pitido cada vez que se registra una presión. Asegúrese de que los controles están siempre limpios y secos, y que ningún objeto (por ejemplo, un utensilio o trapo) los tapa. Asimismo, una fina capa de agua también puede impedir el uso correcto de los controles. ¡Advertencia! Levante siempre las cacerolas de la placa calefactora. Nunca arrastre utensilios de cocina por encima de la superficie ya que podría dañarla. ES 947579-IM-Hot Plate-V04-160318 (Multi).indb 64 1/4/2016 18:37 Utilice solo baterías de cocina adecuadas en la zona de cocción. Baterías de cocina adecuadas: sartenes, fuentes o cacerolas de acero (inoxidable), hierro fundido o esmaltadas (diámetro Ø de 12 a 22 cm). Tipos y tamaños recomendados de los utensilios de cocina Material Baterías de cocina con base de hierro o acero inoxidable magnético. Forma Baterías de cocina con base plana. Tamaño Baterías de cocina con un diámetro de base de 12 a 22 cm. Baterías de cocina inadecuadas: baterías de cocina inestables o fáciles de tumbarse. Sartenes o cacerolas en cerámica, cristal o acero inoxidable magnetizado (diámetro Ø inferior a 12 cm o superior a 22 cm). Baterías de cocina inadecuadas Material Baterías de cocina de cerámica, cristal, aluminio, cobre. Forma Utensilios de cocina con base no plana (es decir, abombada). Tamaño Baterías de cocina con un diámetro de base de 12 a 22 cm. Conecte el enchufe a una toma de corriente apropiada. • Se emite un pitido. • Todos los indicadores parpadean una vez. • El aparato entra en modo de espera. Encender el aparato: pulse el botón . El indicador de puesta en marcha se ilumina. Utilice el botón Select para seleccionar un modo de cocción ( capítulos siguientes). Coloque una batería de cocina adecuada en la zona de cocción. La base de la batería de cocina y la superficie de la zona de cocción deben estar limpios y secos. Potencia de la cocción Pulse el botón Select . El aparato por inducción empieza a funcionar y la pantalla indica la potencia ( W, nivel de potencia predeterminado). Utilice el botón Up o Down para ajustar la potencia de cocción. Ajustes de potencia disponibles: W, W, W, W, W, W, W, W Temperatura de cocción Vuelva a pulsar el botón Select . El indicador TEMP se ilumina y la pantalla indica la temperatura ( °C, temperatura por defecto). Utilice el botón Up o Down para ajustar la temperatura de cocción a intervalos de 20 °C rango de 60 a 240 °C). ES 947579-IM-Hot Plate-V04-160318 (Multi).indb 65 Español C Uso del dispositivo 65 1/4/2016 18:37 Español C Uso del dispositivo Tiempo de cocción Desbloqueo: Mantenga pulsado el botón Lock durante 3 segundos. El indicador de bloqueo desaparece. Ya puede empezar a utilizar el aparato. Pulse el botón Timer cuando el aparato funcione. El indicador TIMER se ilumina y la pantalla indica los minutos ( minutos). Utilice el botón Up o Down para ajustar la temperatura de cocción a intervalos de 5 minutos (rango de 0 a 180 minutos). Indicaciones de cocción RIESGO DE INCENDIO GRAVE Preste atención al freír ya que el aceite y la grasa se calientan rápidamente. A temperaturas extremadamente altas, el aceite y la grasa pueden encenderse espontáneamente. Una vez transcurrido el tiempo de cocción, el aparato se apaga automáticamente. Después de usarlo Apagar el aparato: pulse el botón . Desenchufe el aparato solo cuando el ventilador deje de funcionar. Observaciones: el ventilador integrado funciona automáticamente para evitar el sobrecalentamiento del circuito electrónico. Continuará funcionando incluso después de haber parado el aparato. ¡No desenchufe el aparato si el ventilador funciona! • • • Modo de bloqueo infantil Para garantizar la seguridad de los niños y evitar un uso fortuito, el aparato incorpora un dispositivo de bloqueo. • Si la comida llega a ebullición, reduzca el ajuste de la temperatura. El uso de una tapa reduce el tiempo de cocción y ahorra energía al conservar el calor en el interior de la olla. Reduzca al mínimo la cantidad de líquido o de grasa para reducir el tiempo de cocción. Empiece a cocinar con un ajuste elevado y bájelo cuando los alimentos ya estén un poco calientes. Bloqueo: durante el modo de calentamiento/programación, pulse el botón Lock . El indicador de bloqueo se muestra en la pantalla. Todos los botones (excepto el botón ) están desactivados. 66 ES 947579-IM-Hot Plate-V04-160318 (Multi).indb 66 1/4/2016 18:37 Hervir a fuego lento • El burbujeo se produce por debajo del punto de ebullición, a unos 85 ºC, cuando las burbujas suben de vez en cuando a la superficie del líquido que se calienta. Es el secreto de unas sopas deliciosas y de unos estofados tiernos ya que el sabor se desarrolla con unas cocción largas. • Las salsas con huevo y harina también deben prepararse por debajo del punto de ebullición. • Consejos para los salteados 1. Elija un wok con base plana apto para inducción o una sartén o sartén para saltear grande. 2. Tenga todos los ingredientes y los utensilios preparados. Un salteado debe ser rápidamente. Si prepara grandes cantidades, cocine los alimentos en pequeñas cantidades. 3. Precaliente la sartén brevemente y añada 2 cucharadas de aceite. 4. Cocine la carne primero y apártela a un lado para que se mantenga caliente. 5. Saltee las verduras. Cuando estén calientes, pero aún crujientes, baje la temperatura de la zona de cocción y añada la carne junto con la salsa. 6. Remueva los ingredientes con cuidado para asegurarse de que todos se calientan. 7. Sirva inmediatamente. Protección de la ebullición hasta el desecado • Con la protección de ebullición hasta el desecado, el aparato para automáticamente la cocción y pasa al modo de espera Sleeping Mode si queda poco o nada de líquido en el recipiente. Protecciones de seguridad Función de paro B: si retira la cacerola de la zona de cocción y no apaga el aparato, este se para automáticamente al cabo de 30 minutos. Protector térmico • El aparato está equipado con protección de seguridad para evitar el sobrecalentamiento. En caso de sobrecalentamiento, el aparato para automáticamente la cocción y pasa al modo de espera Sleeping Mode. Español C Uso del dispositivo Detección de pequeños artículos Si un utensilio no metálico o un pequeño objeto metálico (diámetro de base inferior a 12 cm) se coloca encima de la zona de cocción, el aparato: 1. emite un pitido sin interrupción, 2. para inmediatamente la cocción, 3. pasa automáticamente al modo de espera Sleeping Mode si el objeto no se retira en un plazo de 30 minutos. Protección por sobrecargas • Si la tensión o la corriente eléctrica no son normales, el aparato para inmediatamente la cocción y pasa al modo de espera Sleeping Mode. Desconexión automática • Función de paro A: después de que el aparato se encienda, se parará automáticamente en caso de que esté inactivo durante 2 horas. ES 947579-IM-Hot Plate-V04-160318 (Multi).indb 67 67 1/4/2016 18:37 Español D Mantenimiento y limpieza Uso del dispositivo ADVERTENCIA •Apague el aparato antes de llevar a cabo su limpieza y mantenimiento. Desconecte el enchufe de la toma de corriente. A continuación, deje que el aparato se enfríe por completo. •Nunca sumerja el aparato en agua u otros líquidos. • • • • • • Nunca coloque una cacerola vacía sobre el aparato ya que podría dañarlo. La protección por sobrecalen- • tamiento puede provocar que el aparato se pare automáticamente. • Cuando la zona de cocción • está encendida durante mucho tiempo, la superficie permanece caliente • durante cierto tiempo. ¡No toque la superficie de cristal! • Compruebe de vez en cuando que nada obstruye la entrada de aire situada debajo de la placa de in68 ducción. Si la superficie del producto está agrietada, desenchufe el aparato para evitar descargas eléctricas. No coloque recipientes rugosos o irregulares en la placa calefactora ya que podrían dañar la superficie de cristal. Evite golpear la placa calefactora con las cacerolas y las sartenes. La superficie de cristal es dura pero frágil. No deje objetos metálicos, como cuchillos, tenedores, cucharas y tapas sobre el aparato ya que pueden calentarse. No guarde detergentes o materiales inflamables debajo de la placa calefactora. Limpie el aparato solo cuando se haya enfriado completamente. Si el aparato se apaga y desenchufa, no existe ninguna indicación de calor residual pero la zona de cocción aún puede estar caliente. ¡Preste especial atención! ES 947579-IM-Hot Plate-V04-160318 (Multi).indb 68 1/4/2016 18:37 • Los estropajos, determinadas esponjas de nailon y los productos de limpieza abrasivos pueden rayar el cristal. Lea siempre la etiqueta para comprobar si el detergente o la esponja son adecuados. • No deje restos de detergente en la superficie de la placa calefactora. El cristal se puede manchar. • Limpie el aparato después de cada uso. De esta forma, evitará que los alimentos vertidos se quemen en la cerámica. • Utilice solo productos de limpieza que sean adecua- dos para vitrocerámicas. Siga las instrucciones de limpieza indicadas en el embalaje. Español D Mantenimiento y limpieza Nunca utilice: • líquido lavavajillas sin diluir, • detergente para platos, • productos abrasivos, • productos de limpieza corrosivos como aerosoles para horno o antimanchas, • esponjas abrasivas, • decapantes de alta presión o limpiadores de vapor. La superficie de inducción se puede limpiar fácilmente de la manera siguiente: Tipo de suciedad Método de limpieza Suciedad diaria en • Aplique un producto de limpieza el cristal (huellas sobre la placa calefactora cuando dactilares, marcas, el cristal este aún un poco caliente. manchas de los • Enjuague y seque con un paño limalimentos o derrapio o papel de cocina. mes de alimentos no azucarados en el cristal). ES 947579-IM-Hot Plate-V04-160318 (Multi).indb 69 69 1/4/2016 18:37 Español D Mantenimiento y limpieza Tipo de suciedad Los alimentos vertidos o derretidos y las manchas de productos azucarados en el vidrio. Método de limpieza Importante: elimine las manchas de los productos derretidos y de los alimentos azucarados, y los derrames de alimentos, tan pronto como sea posible. Si se dejan enfriar encima del cristal, serán más difíciles de eliminar o, incluso, pueden dañar la superficie del cristal de forma permanente. Importante: retírelas inmediatamente con un utensilio adecuado para las superficies vitrocerámicas como, por ejemplo, palas de pescado, espátulas o rascadores con una hoja de afeitar. ¡Preste especial atención a la superficie caliente de la zona de cocción! • Sujete la cuchilla o el utensilio en un ángulo de 30° y rasque la suciedad o el derrame en la superficie enfriada del aparato. • Limpie la suciedad o el derrame con un paño o papel de cocina. • ¡Advertencia! ¡Peligro de corte! Si retira la protección de la cuchilla, el borde afilado del raspador es muy peligroso. Utilícelo con extrema precaución y guárdelo siempre fuera del alcance de los niños, donde no suponga ningún peligro. 70 ES 947579-IM-Hot Plate-V04-160318 (Multi).indb 70 1/4/2016 18:37 Tipo de suciedad Método de limpieza Vertidos encima de • Seque el vertido. los controles tácti- • Limpie la zona de los controles tácles. tiles con una esponja o un trapo húmedo y limpio. • Limpie toda la zona y séquela con un papel de cocina. • Observaciones: el aparato puede emitir pitidos y pararse; los controles táctiles no funcionan si tienen líquido encima. Asegúrese de secar completamente la zona de los controles táctiles antes de encender el aparato. Español D Mantenimiento y limpieza Conservar el dispositivo • Antes de almacenar el aparato, desconéctelo del suministro eléctrico. • Almacene el aparato en un lugar fresco, seco y limpio. Conserve el aparato fuera del alcance de los niños y animales. • Guarde el embalaje para almacenar su aparato cuando no lo vaya a utilizar durante largos periodos de tiempo. ES 947579-IM-Hot Plate-V04-160318 (Multi).indb 71 71 1/4/2016 18:37 Español D Mantenimiento y limpieza Solución de problemas PROBLEMA / CÓDIGO DE ERROR EN LA PANTALLA Los controles táctiles no funcionan. El producto emite un zumbido a alta temperatura. Código de error CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN Los controles están bloqueados. Desactive los controles ( Modo de bloqueo infantil). Es producido por la tecnología de cocción por inducción. Código de error El aparato se sobrecalienta y se activa la protección por sobrecalentamiento. Código de error La protección de ebullición hasta el secado se activa porque el utensilio de cocina tiene poco o nada de líquido. Tensión de red anormal. Es normal, pero el zumbido debe disminuir o desaparecer completamente cuando reduzca el ajuste de calor. Utilice una batería de cocina adecuada para la cocción por inducción. Centre el utensilio de cocción y asegúrese de que la base se corresponde con el tamaño de la zona de cocción. Retire todos los obstáculos que bloquean los orificios de ventilación en la parte inferior de la placa calefactora y, a continuación, colóquela en un espacio libre y vuelva a intentarlo una vez se haya enfriado. Asegúrese de que hay líquido suficiente en el utensilio de cocina. Código de error 72 Se ha colocado un utensilio o cacerola inadecuado en la zona de cocción. Desenchufe y compruebe si la alimentación eléctrica es normal. Vuelva a intentarlo después de comprobar que la alimentación eléctrica es normal. ES 947579-IM-Hot Plate-V04-160318 (Multi).indb 72 1/4/2016 18:37 E Español Eliminación Desecho de su dispositivo obsoleto ELIMINACIÓN DE DESECHOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Este dispositivo contiene el símbolo de la Directiva RAEE (Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos), lo que significa que al no puede ser desechado en la basura doméstica una vez finalizada su vida útil, sino en puntos de recogida locales para la separación de residuos. La recuperación de residuos contribuye a la protección del medio ambiente. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2012/19/EU Para proteger nuestro medio ambiente y nuestra salud, los dispositivos viejos eléctricos y electrónicos deben desecharse según las normas establecidas, a seguir tanto por los proveedores, como por los usuarios. Por este motivo, su dispositivo con el símbolo indicado en su etiqueta de identificación o embalaje, no debe desecharse en un cubo de basura público o privado de uso doméstico. El usuario debe entregar el dispositivo en puntos de recogida locales para su reciclaje y clasificación, o para ser reutilizados con otros fines según lo definido en la Directiva. ES 947579-IM-Hot Plate-V04-160318 (Multi).indb 73 73 1/4/2016 18:37