MANUAL DE REPUESTOS
ESTE MANUAL DEBERÁ ACOMPAÑAR AL EQUIPO EN TODO MOMENTO.
Para hallar la revisión más reciente de esta
publicación, visite nuestra página web:
www.multiquip.com
Revisión n.° 1 (19/09/17)
PN: 13400
SERIE
MODELOS
SERIE J36
EMBRAGUE CENTRÍFUGO
(INCLUYE M30H55)
ALLANADORAS MECÁNICAS
(MOTORES DE GASOLINA HONDA/ROBIN-SUBARU)
PÁGINA 2 — ALLANADORAS MECÁNICAS SERIE J36/M30 • MANUAL DE REPUESTOS — REV. N.° 1 (09/19/17)
CONTENIDO
ALLANADORAS MECÁNICAS
J-SERIES/M30
Contenido ................................................................ 2
Procedimientos para pedido de repuestos ............. 3
Códigos en la columna de observaciones .............. 4
Repuestos recomendados ...................................... 5
Diagramas de componentes
Conjunto de chapa de identificación y adhesivos 6-7
Conjunto de manija estándar ................................ 8-9
Conjunto de manija estándar
(Control de vibraciones) .................................. 10-11
Conjunto de manija Quick Pitch ....................... 12-15
Conjunto de manija Quick Pitch
(Control de vibraciones) .................................. 16-17
Conjunto de protector ....................................... 18-19
Conjunto de caja de engranajes ...................... 20-21
Conjunto del motor ........................................... 22-23
Conjunto de cruceta ........................................ 24-25
Conjunto de hoja .............................................. 26-27
Repuestos del motor (Honda) ......................... 28-29
Repuestos del motor (Robin/Subaru) .............. 30-31
Términos y condiciones de venta — Repuestos .. 32
AVISO
Las especificaciones y números de pieza están sujetos
a cambios sin previo aviso.
PÁGINA 3 — ALLANADORAS MECÁNICAS SERIE J36/M30 • MANUAL DE REPUESTOS — REV. N.° 1 (09/19/17)
PROCEDIMIENTOS PARA PEDIDO DE REPUESTOS
www piuqitlum. .com
¡Nunca ha sido más fácil pedir repuestos!
Elija entre tres alternativas sencillas:
¡ACEPTAMOS TODAS LAS PRINCIPALES TARJETAS DE CRÉDITO!
Al colocar un pedido de piezas, proporcione:
Número de cuenta de concesionario
Nombre y dirección del concesionario
Dirección de envío (si difiere de la dirección de facturación)
Número de Fax propio
Número de modelo aplicable
Cantidad, número de referencia y descripción de cada pieza pedida
Especifique el método preferido de envío:
UPS/Fed Ex DHL
Priority One Camión
Terrestre
Un día
Dos/tres días
Si tiene cuenta de MQ, para obtener un nombre
de usuario y contraseña, envíenos un mensaje
por email a: [email protected]
Para obtener una cuenta MQ, comuníquese con el
Gerente de Ventas de su Distrito, para obtener
más información.
Pedido por Internet (solo concesionarios):
¡Pida las piezas en línea mediante la página
Web SmartEquip de Multiquip!
Vea los diagramas de las piezas
Coloque pedidos de piezas
Imprima especificaciones
Nota: Los descuentos están sujetos a cambio.
Acceda a www.multiquip.com y pulse
Pedir piezas
para abrir una sesión ¡e
iniciar los ahorros!
Pida por Internet y califique para un descuento
del 5 % en Pedidos estándar para todos los
pedidos que incluyan números de pieza completos.*
Pedido por Fax (solo concesionarios):
Todos los clientes pueden colocar sus
pedidos por Fax.
Los clientes en los EE. UU. puede llamar a:
1-800-6-PARTS-7 (800-672-7877)
Pida por Fax y califique para un descuento del
2 % en Pedidos estándar para todos los pedidos
que incluyan números de pieza completos.*
Pedidos por teléfono:
Los concesionarios en EE. UU.
pueden llamar a:
1-800-427-1244
Best Deal!
Los clientes internacionales deberán
comunicarse con el Representante local de
Multiquip para obtener información para el
Pedido de repuestos.
Clientes no concesionarios:
Comuníquese con un Concesionario
Multiquip para obtener repuestos o llame
al 800-427-1244 para localizar a un
concesionario cercano.
Note: Discounts Are Subject To Change
Rige
:
1 de enero de 2006
AVISO
Todos los pedidos se tramitan como Pedidos
estándar y se despachan el mismo día si se
reciben antes de las 3 pm, hora del pacífico.
PÁGINA 4 — ALLANADORAS MECÁNICAS SERIE J36/M30 • MANUAL DE REPUESTOS — REV. N.° 1 (09/19/17)
CÓDIGOS EN LA COLUMNA DE OBSERVACIONES
En la sección siguiente se explican los diferentes símbolos y
observaciones que aparecen en la sección de Repuestos del
presente manual. Utilice los números de ayuda dados en la
portada trasera del manual en caso de tener preguntas.
LISTA DE PIEZAS DE MUESTRA
N.
° N.° REF NOMBRE CANT OBSERV.
1 12345 PERNO
.............................. 1 ........ INCL. ART. CON %
2% ARANDELA, 1/4 pulg.
................ NO SE VENDE POR SEPARADO
2% 12347 ARANDELA, 3/8 pulg.
..... 1 ........ MQ-45T ONLY
3 12348 MANGUERA
..................A/R ..... MAKE LOCALLY
4 12349 RODAMIENTO
.................1 ........ S/N 2345B AND ABOVE
Columna N.°
Símbolos únicos — Todos los artículos que se denotan
con un mismo símbolo único (@, #, +, % o >) en la columna
de número pertenecen a un mismo conjunto o juego, el
cual se identifi ca por medio de una nota en la columna
«Observaciones».
Números de artículo duplicados — Los números duplicados
indican números de referencia múltiples, los cuales rigen para
un mismo artículo en general, tales como protectores para
discos de sierra de tamaños diferentes o una pieza que ha
sido actualizada en versiones recientes de la misma máquina.
Columna N.° REF.
Números usados — Los números de referencia pueden
indicarse por medio de un número, un renglón en blanco o
«TBD».
La indicación «TBD» (por determinarse) usualmente se usa
para mostrar una pieza que no tenía asignada un número de
referencia formal al momento de la publicación.
Un renglón en blanco usualmente indica que el artículo no se
vende por separado, o que no es vendido por Multiquip. Las
demás entradas se aclaran en la columna «Observaciones».
AVISO
El contenido y números de pieza dados en la sección de
repuestos están sujetos a cambios sin previo aviso.
Multiquip no garantiza la disponibilidad de las piezas que
se mencionan.
AVISO
Cuando se pide una pieza para la cual se da más de un
número de referencia, consulte la columna de observaciones
para determinar la pieza correcta que debe pedirse.
Columna CANT.
Números usados
— Los números de referencia pueden
indicarse por medio de un número, un renglón en blanco o
«A/R».
La indicación «A/R» (según se requiera) usualmente se
emplea para mangueras y otras piezas que se venden por
bulto y que se recortan a longitud deseada.
Un renglón en blanco usualmente indica que el artículo no
se vende por separado. Las demás entradas se aclaran en
la columna «Observaciones».
Columna OBSERVACIONES
A continuación se detallan algunas de las indicaciones que
se dan más frecuentemente en la columna «Observaciones».
También pueden darse otras notas adicionales que describen
el artículo.
Conjunto/Juego
— Todos los artículos de la lista de piezas
que se denotan con un mismo símbolo único se incluyen con
este artículo al comprarlo.
Se indica por:
«INCLUYE ARTÍCULOS CON (símbolo único)»
Intervalos de números de serie
— Se usa para identifi car
un intervalo de números de serie cuando se utiliza una pieza
particular.
Se indica por:
«NS XXXXX Y ANTERIORES»
«NS XXXX Y SIGUIENTES»
«NS XXXX A NS XXX»
Uso de números de modelo específi cos
— Indica que la
pieza se usa solamente con el número de modelo específi co
o la variante del número de modelo que se indica. También
puede usarse para mostrar que una pieza NO se usa en un
modelo específi co o una variante del modelo.
Se indica por:
«XXXXX SOLAMENTE»
«NO SE USA EN XXXX»
«Fabricar/obtener localmente»
— Indica que la pieza
puede obtenerse de una ferretería o fabricarse con artículos
disponibles. Ejemplos de ello incluyen cables de batería,
suplementos y algunas arandelas y tuercas.
«No se vende por separado»
— Indica que un artículo que
no puede adquirirse por separado y que forma parte de un
conjunto/juego que puede adquirirse, o no está disponible
para la venta por Multiquip.
PÁGINA 5 — ALLANADORAS MECÁNICAS SERIE J36/M30 • MANUAL DE REPUESTOS — REV. N.° 1 (09/19/17)
REPUESTOS RECOMENDADOS
ALLANADORAS CON OPERADOR A PIE
de 1 a 3 unidades
Cant. P/N Descripción
1....... 21047 ............ JUEGO DE RODAMIENTO
1....... 30112 ............ PROTECTOR DE CORREA
1....... 21046 ............ JUEGO DE EMPAQ./SELLOS
2....... 20111 ............ LUBRIC. DE CAJA DE ENGRAN.
2....... 22762 ............ MANIJA DE EMPUÑADURA
1....... 21243 ............ JUEGO DE ACELERADOR
1....... 20285 ............ CABLE DE INCLINACIÓN (EST.)
1....... 20297 ............ CABLE DE INCLINACIÓN (QP)
3....... 20856 ............ INTERR. CENTRÍF. DE PARADA
1....... 10968 ............ JUEGO DE RODAM. DE EMPUJE
1....... 10793 ............ COLLAR DE EMPUJE
1♦ .... 1243 .............. CORREA TRAPEZOIDAL A27
1◊ .... 152 3 ............. CORREA TRAPEZOIDAL A28
1....... 1154 A .......... PLACA DE DESGASTE
MOTOR DE GASOLINA HONDA GX160UT2QX2
de 1 a 3 unidades
Cant. P/N Descripción
1......... 34150ZH7013 .. UNIDAD DE ALARMA DE ACEITE
1......... 17620Z4H030 .. TAPA DEPÓS. DE COMB. CROM.
3......... 17210ZE1517. . ELEMENTO DEL FILTRO DE AIRE
1......... N/A ................... FILTRO DE COMBUSTIBLE
2......... 17218ZE1507 .. FILTRO DE ESPUMA EXTERIOR
1......... 28462ZH8003 .. ARRANCADOR CON CUERDA
3......... 9807956846 ..... BUJÍA BPR6ES
MOTOR DE GASOLINA HONDA GX270UT2QA2
de 1 a 3 unidades
Cant. P/N Descripción
1......2777630101 ......UNIDAD DE ALARMA DE ACEITE
1......17620Z4H030 ....TAPA DE DEPÓS. DE COMB.
3......17210ZE2515 ....ELEMENTO DEL FILTRO DE AIRE
1......17672Z4H000 ....FILTRO DE COMBUSTIBLE
2......17218ZE2505 ....FILTRO DE ESPUMA EXTERIOR
1......28462ZE2W01...ARRANCADOR CON CUERDA
3......9807956846 ......BUJÍA BPR6ES
AVISO
♦ J36R90, J36R90H, J36H90, J36H90H
◊ J36R60, J36S60, J36H55, M30H55
MOTOR DE GASOLINA ROBIN EX170D50040
de 1 a 3 unidades
Cant. P/N Descripción
1........ 2777630101 .... UNIDAD DE ALARMA DE ACEITE
2........ 0430440050 .... TAPA DE DEPÓS. DE COMB.
3........ 2773261107 .... ELEMENTO DEL FILTRO DE AIRE
...................................C/FILTRO DE ESPUMA EXT.
1........ 0641360010 .... FILTRO DE COMBUSTIBLE
2........ 2695011208 .... ARRANCADOR CON CUERDA
2........ 0650140150 .... BUJÍA BR6HS
MOTOR DE GASOLINA SUBARU EX170DM2231
de 1 a 3 unidades
Cant. P/N Descripción
1.........2777630121 ....UNIDAD DE ALARMA DE ACEITE
1.........X430440143 ...TAPA DE DEPÓS. DE COMBUST.
3.........2773261107 ....ELEMENTO DEL FILTRO DE AIRE
...................................C/FILTRO DE ESPUMA EXT.
1.........X641360010 ...FILTRO DE COMBUSTIBLE
2.........2825011118 ....ARRANCADOR CON CUERDA
2.........X650140150 ...BUJÍA BR6HS
MOTOR DE GASOLINA ROBIN EX270D50020
de 1 a 3 unidades
Cant. P/N Descripción
1........2797630121 .... UNIDAD DE ALARMA DE ACEITE
2........0430440050 .... TAPA DE DEPÓS. DE COMB.
3........2793260707 .... ELEMENTO DEL FILTRO DE AIRE
................................... CON FILTRO DE ESPUMA EXT.
1........0641360010 .... FILTRO DE COMBUSTIBLE
2........2795011008 .... ARRANCADOR CON CUERDA
2........0650140150 .... BUJÍA BR6HS
AVISO
Los números de pieza de esta lista de repuestos
sugeridos pueden remplazar a los números que se
muestran en las listas de piezas siguientes.
PÁGINA 6 — ALLANADORAS MECÁNICAS SERIE J36/M30 • MANUAL DE REPUESTOS — REV. N.° 1 (09/19/17)
CONJUNTO DE CHAPA DE IDENTIFICACIÓN Y ADHESIVOS
4
11
5
P
/
N
3
6
0
9
9
2
3
9
1
P/N 23700
10
1
1
7
12
6
1 2
L
P/N 23803-XXX
WA
XXX
dB
R
R
P/N 22070
P/N 23700
WW
W
.
MUL
T
I
Q
U
I
P
.
CO
M
WALK-BEHIND
POWER TROWEL
OW
EL
P
/
N
36099
13
EL
OW
21
OW
19
14
14
17
FINISH
J
COMBO
PRELOAD TRIM INDICATOR
FINISH
B
COMBO
FINISH
J
COMBO
PRELOAD TRIM INDICATOR
FINISH
B
COMBO
MANIJA QUICK
PITCH™
15
MANIJA
ESTÁNDAR
17
18
20
WARNING
READ INSTRUCTIONS AND MAKE SURE
HANDLE IS SECURELY FASTENED TO
POWER TROWEL BEFORE OPERATING.
P/N 20527
WARNING
READ INSTRUCTIONS AND MAKE SURE
HANDLE IS SECURELY FASTENED TO
POWER TROWEL BEFORE OPERATING.
P/N 20527
WARNING
INJURY COULD RESULT IF FINISHER IS
LIFTED WITHOUT PITCH HANDLE FIRMLY ENGAGE
P/N 20526
WARNING
INJURY COULD RESULT IF FINISHER IS
LIFTED WITHOUT PITCH HANDLE FIRMLY ENGAGE
P/N 20526
TM
C
I
U
K
Q
TM
C
I
U
K
Q
16
NOTAS:
LOS ARTÍCULOS 7, 9 Y 10 NO SE INCLUYEN CON EL JUEGO
DE ADHESIVOS. SE MUESTRAN SOLO CON FINES DE
INFORMACIÓN Y UBICACIÓN.
.
1
2
CONSULTE EL DIAGRAMA DE LA MÁQUINA BÁSICA PARA
OBTENER EL NÚMERO DE REFERENCIA CORRECTO DEL
ADHESIVO DE INTENSIDAD SONORA DE LOS MODELOS DE
LA SERIE 23803-XXX
MODE L
SERIAL NO.
PÁGINA 7 — ALLANADORAS MECÁNICAS SERIE J36/M30 • MANUAL DE REPUESTOS — REV. N.° 1 (09/19/17)
N.° N.° REF. NOMBRE DE LA PIEZA CANT OBSERVACIONES
1# 23698 ADHESIVO ISO, RIESGO POR HOJA GIRATORIA,
2.00 pulg DIÁM. 1
2# 23810 ADHESIVO ISO, RIESGO POR INHALACIÓN,
2.00 pulg DIÁM. 1
3# 23699 ADHESIVO ISO, LEA EL MANUAL, 2.00 pulg DIÁM. 1
4# 23700 ADHESIVO ISO, ELEVACIÓN/APLASTAMIENTO,
2,4 X 2,0 pulg 1
5# 36099 ADHESIVO ISO, VESTIMENTA PROTECTORA,
3,50 X 1,13 pulg 1
6# 23701 ADHESIVO ISO, SOLICITE CAPACITACIÓN,
2.00 pulg DIÁM. 1
7# 23803-108 ADHESIVO ISO, PRESIÓN SONORA GARANTIZADA
(108 dB), 1,41 X 1,57 pulg 1
9 CHAPA DE INFORMACIÓN ........................................................1 ............ COMUNÍQ. CON
DEPARTAMENTO DE
REPUESTOS DE MQ
10 4014 TORNILLO TIPO 2-3/16 P-K U-DRIVE 2
11# 22070 ADHESIVO, ALLANADORA MQ WHITEMAN, 3,78 pulg DIÁM. 1
12# 23704 ADHESIVO ISO, ADVERTENCIA DE PROTECTOR,
2.00 pulg DIÁM. 1
13 22038 JUEGO DE ADHESIVOS DE CUERPO INFERIOR ....................1 ............ INCLUYE ART. CON #
14% 23702 ADHESIVO DE LOGOTIPO MQ, 12,30 X 1,457 pulg 1
15% 1735 ADHESIVO DE PRECARGA .......................................................1 ............ QUICK PITCH SOLAM.
16% 12405 ADHESIVO DE INSERTO DE MANIJA QUICK PITCH 1
17% 1492 ADHESIVO PERSONALIZADO DE WHITEMAN
CROMADO DE 2-1/2 pulg 1
18% 20526 ADHESIVO DE ADVERTENCIA DE TRABA DE QUICK PITCH 1
19% 1758 ADHESIVO DE MANIJA DE QUICK PITCH 1
20 20527 ADHESIVO DE ADVERTENCIA DE QUICK PITCH 1
21 32344 JUEGO DE ADHESIVOS DE MANIJA.........................................1 ............ INCLUYE ART. CON %
CONJUNTO DE CHAPA DE IDENTIFICACIÓN Y ADHESIVOS
PÁGINA 8 — ALLANADORAS MECÁNICAS SERIE J36/M30 • MANUAL DE REPUESTOS — REV. N.° 1 (09/19/17)
CONJUNTO DE MANIJA ESTÁNDAR
1
1
2
4
1
9
5
40
6
7
8
11
12
13
15
17
16
18
19
20
21
22
30
41
12A
33
28
29
23
24
34
2
35
37
27
25
26
39
44
10
JUEGO DE MONTAJE
DE MANIJA
AJUSTABLE
45
43
42
35
VER
DETALLE
«A»
DETALLE «A»
1
2
APLIQUE PASTA SELLADORA DE
ROSCAS (LOCTITE 1 242 AZUL
O EQUIVALENTE)
CONJUNTO COMPLETO DE MANIJA YA
NO SE ENCUENTRA DISPONIBLE. SI
SE REMPLAZA TODO EL CONJUNTO,
USE LA PIEZA N° 22094. VEA
CONJUNTO DE MANIJA QUICK PITCH
(07/30/07 Y POSTERIORES)
PÁGINA 9 — ALLANADORAS MECÁNICAS SERIE J36/M30 • MANUAL DE REPUESTOS — REV. N.° 1 (09/19/17)
N.° N.° REF. NOMBRE DE PIEZA CANT OBSERVACIONES
1 22762 MANIJA DE EMPUÑADURA 2
2 20774 CUBIERTA DE ALMOHADILLA DE MANIJA 1
4$ 20817 RUEDA MANUAL DE MANIJA 1
5$ 0281 RODAMIENTO DE EMPUJE 1
6$ 20282 RODAMIENTO DE CONTROL DE ALLANADORA 1
7$ 0122C TORNILLO SHS 3/8-16 X 1/2 pulg 1
8$ 3615 JUEGO DE COLLAR DE 3/4 D. I. 1
9$ 1478 EJE DE CONTROL DE ALLANADORA 1
10@ 21746 RESORTE DEL ACELERADOR 1
11 12556 MANIJA AJUSTABLE 1
12% 21172 RESORTE DEL ACELERADOR DE 68 pulg 1
12A% 21173 ENVUELTA DE CABLE DE 63 pulg 1
13@ 20439 CONJUNTO DE RUEDA DE MANO 1
15@ 20438 TORNILLO HHC 3/8-16 X 5,00 pulg 1
16 0786 TORNILLO BHC 1/4-20 X 3/8 pulg NYLON, NP 1
17 0786A ESPACIADOR DE 0,360 X 17/64 X 1/8L 1
18 20287 BLOQUE CORREDIZO DE CONTROL 1
19 20285 CONJUNTO DE CABLE DE 48,29 pulg 1
20 20856 CONJ. DE INT. CENTRÍF. DE PARADA ............................ 1 ......... INCLUYE ART. CON %
21% 1602 TORNILLO RHM 10-24 X 3/8 pulg 1
22 20988 TORNILLO FHSC PHILLIPS 8-32 X 1-1/4 pulg 1
23 20514 CONJUNTO DE CABLES DE
INTERRUPTOR CENTRÍFUGO DE PARADA 1
24 1662 BANDA DE SUJECIÓN DE CABLES NEGRA 1
25# 20275 BLOQUE DE APOYO 1
26# 1118 POLEA DE BLOQUE DE APOYO 1
27# 20279 PASADOR DE BLOQUE DE APOYO
DE 3/8 X 1,59 pulg 1
28 21017 TORNILLO HHC 3/8-16 X 3-1/4 pulg
ROSCA COMPLETA 1
29@ 1493 TORNILLO HHC 3/8-16 X 3-1/4 pulg 1
30 12567 MANIJA ESTÁNDAR 1
33 20845 UNIÓN GIRATORIA DE CABLE DEL ACELERADOR ...... 1 ......... MOTORES HONDA SOLAMENTE
34 1116 CONTRATUERCA DE LATÓN DE 5/16-18 2
35@ 10133 TUERCA NYLOC DE 3/8-16 1
37 MANIJA DE CONJUNTO DE ELEVACIÓN ....................... 1 ......... YA NO DISPONIBLE
39 20280 CONJUNTO DE BLOQUE DE CABLE ............................. 1 ......... INCLUYE ART. CON #
40 20819 CONJUNTO DE RUEDA MANUAL DE
CONTROL DE INCLINACIÓN .......................................... 1 ......... INCLUYE ART. CON $
41 CONJUNTO DE MANIJA .................................................. 1 ......... YA NO DISPONIBLE
42 21243 JUEGO DE ACELERADOR .............................................. 1 ......... INCLUYE ART. CON %
43 21171 PALANCA DEL ACELERADOR 1
44@ 3233 ARANDELA PLANA ANCHA, 1,5 D. E. X 3/8 pulg D. I. 1
45 20493 JUEGO DE MONTAJE DE MANIJA AJUSTABLE ............. 1 ......... INCLUYE ART. CON @
CONJUNTO DE MANIJA ESTÁNDAR
PÁGINA 10 — ALLANADORAS MECÁNICAS SERIE J36/M30 • MANUAL DE REPUESTOS — REV. N.° 1 (09/19/17)
CONJUNTO DE MANIJA ESTÁNDAR (CONTROL DE VIBRACIONES)
KIT, VIBE
CONTROL
HANDLE
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
P/N 20485
1
1
1
1
NOTAS:
SE INCLUYE CON EL ARTÍCULO 26,
JUEGO DE MONTAJE DE MANIJA
CON CONTROL DE VIBRACIONES
19
18
4
7
5
21
16
8
3
13
25
24
11
32
22
15
6
17
23
20
12
2
1
9
10
14
37
26
42
40
41
44
43
39
38
45
PÁGINA 11 — ALLANADORAS MECÁNICAS SERIE J36/M30 • MANUAL DE REPUESTOS — REV. N.° 1 (09/19/17)
N.° N.° REF. NOMBRE DE PIEZA CANT OBSERVACIONES
1#@ 0786 TORNILLO BHC 1/4-20 X 3/8 pulg 2
2#@ 0786 A ESPACIADOR GUÍA DE BLOQUE CORREDIZO 1
3#@ 1116 CONTRATUERCA DE LATÓN DE 5/16-18 2
4#@ 9154 TORNILLO HHC 3/8 X 2 pulg 1
5#@ 3233 ARANDELA PLANA ANCHA, 1,5 D. E. X 3/8 pulg D. I. 4
6#@ 1665 TORNILLO HHC 3/8 X 2 pulg 2
7#@ 10133 TUERCA NYLOC DE 3/8-16 2
8#@ 20280 BLOQUE DE CONTROL DE INCLINACIÓN 1
9#@ 20285 CABLE DE CONTROL 1
10#@ 20287 BLOQUE CORREDIZO DE CONTROL 1
11#@ 20439 CONJUNTO DE RUEDA DE MANO 1
12#@ 22762 MANIJA DE EMPUÑADURA 2
13#@ 21953 CONJUNTO DE CABLES DE INTERR.
CENTRÍF./DE PRESENCIA 1
14#@ 20819 CONJUNTO DE RUEDA MANUAL DE CONTROL
DE INCLINACIÓN 1
15#@ 20856 CONJUNTO DEL INTERRUPTOR CENTRÍFUGO DE PARADA 1
16#@ 21017 TORNILLO HHC 3/8-16 X 3,25 pulg GRADO 5 1
17#@$ 22732 CONJUNTO DE PALANCA DEL ACELERADOR 1
18#@$ 21172 RESORTE DEL ACELERADOR DE 68 pulg 1
19#@$ 21173 ENVUELTA DE CABLE DE 63 pulg 1
20#@ 22055 MANIJA W/A DE CONTROL DE VIBRACIONES 1
21#@ 22059 AMORTIGUADOR DE VIBRACIONES, 80 DURÓMETRO 3
22#@ 22095 MANIJA W/A DE CONTROL DE VIBRACIONES 1
23#@ 22166 CUBIERTA DE ALMOHADILLA DE MANIJA DE
CONTROL DE VIBRACIONES 1
24#@ 22167 TORNILLO HHC 3/8-16 X 6,5 pulg GRADO 5 1
25#@ 22206 CHASIS DE AMORTIGUADOR DE VIBRACIONES
DE FUNDICIÓN .............................................................................. 1 ......... SUSTITUYE A PIEZA
N.° 22056
26#@ 22100 JUEGO DE MONTAJE DE MANIJA DE CONTROL
DE VIBRACIONES .......................................................................... 1 ......... INCLUYE ART. CON %
32#@ 21243 JUEGO DE ACELERADOR ...........................................................1 ......... INCLUYE ART. CON $
37 SXH CONJUNTO DE MANIJA EST. CON CONTROL
DE VIBRACIONES .......................................................................... 1 ......... INCLUYE ART. CON @
38 SXHP CONJ. MANIJA EST. CON INTERR.
PRESENCIA OPERADOR ............................................................. 1 ......... INCLUYE ART. CON #
39#@ 21688 JUEGO DE INTERRUPTOR DE PRESENCIA DEL OPERADOR .. 1 ......... INCLUYE ART. CON &
40#@% 1493 TORNILLO HHC 3/8-16 X 3-1/4 pulg 1
41#@% 10133 TUERCA NYLOC DE 3/8-16 2
42#@% 10136 ARANDELA PLANA SAE, 3/8 pulg 2
43#@% 21746 RESORTE DE 0,42 D. E. X 2,5 LONG. RETORNO ACELER. 1
44#@% 20485 JUEGO DE INSTRUCC. DE MANIJA CONTROL VIBRAC. 1
45& 21953 CONJUNTO DE CABLES DE INTERR.
CENTRÍF./DE PRESENCIA 1
CONJUNTO DE MANIJA ESTÁNDAR (CONTROL DE VIBRACIONES)
PÁGINA 12 — ALLANADORAS MECÁNICAS SERIE J36/M30 • MANUAL DE REPUESTOS — REV. N.° 1 (09/19/17)
CONJUNTO DE MANIJA QUICK PITCH
1
1
2
2
APLIQUE PASTA SELLADORA DE
ROSCAS (LOCTITE 1 242 AZUL
O EQUIVALENTE)
VER
DETALLE
«A»
9
12
53
54
52
13
11
38
39
40
45
57
47
43
6A
42
44
15
16
17
18
19
14
23
24
26
27
28
20
22
21
25
33
34
50
51
55
11
8
6
1
2
4
1
30
31
DETALLE «A»
37
35
36
56
27
8A
59
JUEGO DE MONTAJE
DE MANIJA
AJUSTABLE
62
61
60
58
CONJUNTO COMPLETO DE MANIJA YA
NO SE ENCUENTRA DISPONIBLE. SI
SE REMPLAZA TODO EL CONJUNTO,
USE LA PIEZA N° 22061. VEA
CONJUNTO DE MANIJA QUICK PITCH
(07/30/07 Y POSTERIORES)
PÁGINA 13 — ALLANADORAS MECÁNICAS SERIE J36/M30 • MANUAL DE REPUESTOS — REV. N.° 1 (09/19/17)
N.° N.° REF. NOMBRE DE PIEZA CANT OBSERVACIONES
1 22762 MANIJA DE EMPUÑADURA 2
2 20774 CUBIERTA DE ALMOHADILLA DE MANIJA 1
4 12556 MANIJA AJUSTABLE 1
6$ 21172 RESORTE DEL ACELERADOR DE 68 pulg 1
6A$ 21173 ENVUELTA DE CABLE DE 63 pulg 1
8@ 20389 MANIJA QUICK PITCH™ 1
9@ 1746 GATILLO QP CROMADO 1
11 1729 PASADOR ELÁSTICO 3/16 X 1-1/4 pulg 3
12@ 1706 RESORTE ENVUELTO DE ABRAZADORA QP 1
13@ 20437 PASADOR DE TRABA QP 1
14 4568 PASADOR ELÁSTICO 3/16 X 1 pulg 1
15 1711 VÁSTAGO DE CONTROL DE QP 1
16 1719 CASQUILLO DE PLACA DE PIVOTE 1
17> 20439 CONJUNTO DE RUEDA DE MANO 1
18> 20438 TORNILLO HHC 3/8-16 X 5,00 pulg 1
19+ 1731 PASADOR ELÁSTICO 1/4 X 3/4 pulg 1
20+ 20443 BRAZO DE CONTROL CORREDIZO 1
21+ 1709 CONECTOR DE BRAZO DE CONTROL QP 1
22+ 20269 VARILLAJE DE CONTROL QP 1
23+ 20276 PASADOR ELÁSTICO 1/4 X 1-3/4 pulg 1
24 20856 CONJUNTO DE INTERRUPTOR CENTRÍFUGO DE PARADA ..... 1 ............INCLUYE ART. CON %
25% 1602 TORNILLO RHM 10-24 X 3/8 pulg 1
26 20988 TORNILLO FHSC PHILLIPS 8-32 X 1-1/4 pulg 1
27 20514 CONJUNTO DE CABLES DE INTERRUPTOR
CENTRÍFUGO DE PARADA 1
28 20297 CONJ. DE CABLE DE CONTROL QP DE 45 pulg 1
30 1715 RESORTE DE CONTRAPESO 1
31 20270 BLOQUE DE AJUSTE DE QP 1
33 21017 TORNILLO HHC 3/8-16 X 3-1/4 pulg 1
34 1662 BANDA DE SUJECIÓN DE CABLES NEGRA 1
35# 20275 BLOQUE DE APOYO 1
36# 1118 POLEA DE BLOQUE DE APOYO 1
37# 20279 PASADOR DE BLOQUE DE APOYO DE 3/8 X 1,59 pulg 1
38> 1493 TORNILLO HHC 3/8-16 X 3-1/4 pulg 1
39 1737 ANILLO ELÁSTICO TRUARC #5100.50 1
40 1733 ARANDELA ENDURECIDA DE 1/2 X 1/32 2
CONJUNTO DE MANIJA QUICK PITCH
PÁGINA 14 — ALLANADORAS MECÁNICAS SERIE J36/M30 • MANUAL DE REPUESTOS — REV. N.° 1 (09/19/17)
CONJUNTO DE MANIJA QUICK PITCH
1
1
2
2
APLIQUE PASTA SELLADORA DE
ROSCAS (LOCTITE 1 242 AZUL
O EQUIVALENTE)
VER
DETALLE
«A»
9
12
53
54
52
13
11
38
39
40
45
57
47
43
6A
42
44
15
16
17
18
19
14
23
24
26
27
28
20
22
21
25
33
34
50
51
55
11
8
6
1
2
4
1
30
31
DETALLE «A»
37
35
36
56
27
8A
59
JUEGO DE MONTAJE
DE MANIJA
AJUSTABLE
62
61
60
58
CONJUNTO COMPLETO DE MANIJA YA
NO SE ENCUENTRA DISPONIBLE. SI
SE REMPLAZA TODO EL CONJUNTO,
USE LA PIEZA N° 22061. VEA
CONJUNTO DE MANIJA QUICK PITCH
(07/30/07 Y POSTERIORES)
PÁGINA 15 — ALLANADORAS MECÁNICAS SERIE J36/M30 • MANUAL DE REPUESTOS — REV. N.° 1 (09/19/17)
N.° N.° REF. NOMBRE DE PIEZA CANT OBSERVACIONES
42 1718 TUERCA DE AJUST. DE CONTROL QP 1
43 1732 PERNO DE TOPE 3/8 X 1/2 pulg 1
44 1717 TORNILLO DE AJUSTE FINO DE QP 1
45 12642 TUBO DE MANIJA PRINCIPAL 1
47 20845 UNIÓN GIRATORIA DE CABLE DEL ACELERADOR
DEL MOTOR ........................................................................... 1 ........... MOTORES HONDA
SOLAMENTE
50 MANIJA DE CONJUNTO DE ELEVACIÓN ............................. 1 ............ YA NO DISPONIBLE
51> 20392 SOPORTE DE TUBO DE ELEVACIÓN 1
52> 10133 TUERCA NYLOC DE 3/8-16 1
53 1116 CONTRATUERCA DE LATÓN DE 5/16-18 2
54 20390 CONJUNTO DE GATILLO DE QP .......................................... 1 ............ INCLUYE ART. CON @
55 20293 CONJ. DE VARILLAJE DE CONTROL QP ............................. 1 ............ INCLUYE ART. CON +
56 20280 CONJ. DE BLOQUE DEL CABLE ........................................... 1 ............ INCLUYE ART. CON #
57 CONJUNTO DE MANIJA PRINCIPAL ..................................... 1 ............ YA NO DISPONIBLE
58 21243 JUEGO DE ACELERADOR .................................................... 1 ............ INCLUYE ART. CON $
59$ 22732 PALANCA DEL ACELERADOR 1
60> 21746 RESORTE DEL ACELERADOR 1
61> 3233 ARANDELA PLANA ANCHA, 1,5 D. E. X 3/8 pulg D. I. 1
62 20493 JUEGO DE MONTAJE DE MANIJA AJUSTABLE .................. 1 ............ INCLUYE ART. CON >
CONJUNTO DE MANIJA QUICK PITCH
PÁGINA 16 — ALLANADORAS MECÁNICAS SERIE J36/M30 • MANUAL DE REPUESTOS — REV. N.° 1 (09/19/17)
CONJUNTO DE MANIJA QUICK PITCH (CONTROL DE VIBRACIONES)
51
16
27
52
34
1
NOTAS:
SE INCLUYE CON EL ARTÍCULO 35,
JUEGO DE MONTAJE DE MANIJA
CON CONTROL DE VIBRACIONES
KIT, VIBE
CONTROL
HANDLE
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
P/N 20485
59
1
1
1
22
1
35
56
54
55
58
57
10
9
23
8
15
3
2
4
30
5
21
26
25
46
19
29
11
14
33
13
32
24
28
20
31
7
18
17
12
53
60
PÁGINA 17 — ALLANADORAS MECÁNICAS SERIE J36/M30 • MANUAL DE REPUESTOS — REV. N.° 1 (09/19/17)
CONJUNTO DE MANIJA QUICK PITCH (CONTROL DE VIBRACIONES)
N.° N.° REF. NOMBRE DE PIEZA CANT OBSERVACIONES
1#@ 1116 CONTRATUERCA DE LATÓN DE 5/16-18 2
2#@ 1665 TORNILLO HHC 3/8-16 X 2 pulg 2
3#@ 1715 RESORTE DE EQUILIBRIO CENTRAL DE Q.P. 1
4#@ 1717 TORNILLO DE AJUSTE FINO DE Q.P. 1
5#@ 1718 TUERCA DE AJUSTE FINO DE CONTROL Q.P. 1
6#@ 20389 MANIJA DE QUICK PITCH 1
7#@ 1729 PASADOR ELÁSTICO 3/16 X 1-1/4 pulg 2
8#@ 1732 PASADOR DE AJUSTE DE Q.P. 1
9#@ 1733 ARANDELA DE 1/2 X 1/32 2
10#@ 1737 ANILLO ELÁSTICO 1
11#@ 3233 ARANDELA PLANA ANCHA, 1,5 D. E. X 3/8 pulg D. I. 4
12#@ 4568 PASADOR ELÁSTICO 3/16 X 1 pulg 1
13#@ 9154 TORNILLO HHC 3/8-16 X 1-3/4 pulg 1
14#@ 10133 TUERCA NYLOC DE 3/8-16 2
15#@ 20270 BLOQUE DE AJUSTE DE Q.P. 1
16# 20280 BLOQUE DE CONTROL DE INCLINACIÓN 1
17#@ 20293 VARILLAJE DE CONTROL DE Q.P. 1
18#@ 20390 CONJUNTO DE GATILLO DE QP 1
19#@ 20439 CONJUNTO DE RUEDA DE MANO 1
20#@ 22762 MANIJA DE EMPUÑADURA 2
21#@ 21953 CONJUNTO DE CABLES DE INTERR. CENTRÍF./DE PRESENCIA 1
22#@ 20856 CONJUNTO DE INTERRUPTOR CENTRÍFUGO DE PARADA 1
23#@ 21017 TORNILLO HHC 3/8-16 X 3,25 pulg GRADO 5 1
24#@$ 22732 PALANCA DEL ACELERADOR 1
25#@$ 21172 RESORTE DEL ACELERADOR DE 68 pulg 1
26#@$ 21173 ENVUELTA DE CABLE DE 63 pulg 1
27#@ 20297 CONJ. DE CABLE DE 45 pulg 1
28#@ 22055 MANIJA W/A DE CONTROL DE VIBRACIONES 1
29#@ 22059 AMORTIGUADOR DE VIBRACIONES, 80 DURÓMETRO 3
30#@ 22060 MANIJA W/A DE CONTROL DE VIBRACIONES DE Q.P. 1
31#@ 22166 CUBIERTA DE ALMOHADILLA DE MANIJA DE
CONTROL DE VIBRACIONES 1
32#@ 22167 TORNILLO HHC 3/8-16 X 6,5 pulg GRADO 5 1
33#@ 22206 CHASIS DE AMORTIGUADOR DE VIBRACIONES DE FUNDICIÓN ..1 .........SUSTITUYE A PIEZA
N.° 22056
34#@ 1711 VÁSTAGO DE CONTROL DE QP 1
35#@ 22100 JUEGO DE MONTAJE DE MANIJA DE CONTROL DE VIBRACIONES ..1 .........INCLUYE ART. CON %
46#@ 21243 JUEGO DE ACELERADOR DE REPUESTO .......................................1 .........INCLUYE ART. CON $
51# QXH CONJUNTO DE MANIJA QP CON CONTROL DE VIBRACIONES .....1 .........INCLUYE ART. CON @
52@ QXHP CONJUNTO DE MANIJA QP, INT. PRESENCIA OP. ...........................1 .........INCLUYE ART. CON #
53#@ 21688 JUEGO DE INTERRUPTOR DE PRESENCIA DEL OPERADOR ........1 .........INCLUYE ART. CON &
54#@% 1493 TORNILLO HHC 3/8-16 X 3-1/4 pulg 1
55#@% 10133 TUERCA NYLOC DE 3/8-16 2
56#@% 10136 ARANDELA PLANA SAE, 3/8 pulg 2
57#@% 21746 RESORTE DE 0,42 D. E. X 2,5 LONG. RETORNO ACELER. 1
58#@% 20485 JUEGO DE INSTRUCC. DE MANIJA CONTROL VIBRAC. 1
59#@ 1719 CASQUILLO DE PLACA DE PIVOTE 2
60& 21953 CONJUNTO DE CABLES DE INTERR. CENTRÍF./DE PRESENCIA 1
PÁGINA 18 — ALLANADORAS MECÁNICAS SERIE J36/M30 • MANUAL DE REPUESTOS — REV. N.° 1 (09/19/17)
CONJUNTO DE PROTECTOR
10
1
11
12
9
8
7
6
2
3
4
5
3
PÁGINA 19 — ALLANADORAS MECÁNICAS SERIE J36/M30 • MANUAL DE REPUESTOS — REV. N.° 1 (09/19/17)
N.° N.° REF. NOMBRE DE PIEZA CANT OBSERVACIONES
1 21965 ANILLO PROTECTOR ...............................................................1 .......... TODAS LAS ALLANADORAS
SERIE J36
1 21886 ANILLO PROTECTOR ...............................................................1 .......... ALLANADORA M30H55
2 0205 TORNILLO HHC 3/8 - 16 X 1,0 pulg 4
3 21996 ESPACIADOR DE 1,00 D. E. X 0,328 D. I. X 0,438 GROSOR ...4 .......... J36H55, J36R60, J36S60,
M30H55
3 13351 ARANDELA PLANA DE 3/8 EXTRA GRUESA, ALTA RESIST. ..4 .......... J36H90, J36H90H, J36R90
4 22024 TORNILLO HHC 5/16 - 24 X 1-3/4 pulg GRADO 5, ZINC .........4 .......... J36H55, J36R60, J36S60,
M30H55
4 1391 TORNILLO HHC 5/16-24 X 1-1/2 pulg .......................................4 .......... J36H90, J36H90H, J36R90
5 933241 ARANDELA PLANA SAE, 5/16 GRADO 9YZ 4
6 21880 TABLERO DE ACCESO DE ANILLO PROTECTOR 1
7 26250 TORNILLO HHC 1/4-20 X 1-3/4 pulg 2
8 21893 TORNILLO PRISIONERO 1
9 21986 ARANDELA DE ACERO INOX. PRISIONERA 1
10 21894 PINZA PRISIONERA 1
11 21922 ABRAZADERA DE TUBO DE 0,625 pulg D.I. 2
12 10024 TUERCA NYLOC DE 1/4-20 2
CONJUNTO DE PROTECTOR
PÁGINA 20 — ALLANADORAS MECÁNICAS SERIE J36/M30 • MANUAL DE REPUESTOS — REV. N.° 1 (09/19/17)
CONJUNTO DE CAJA DE ENGRANAJES
1
2
6
3
7
8
8
4
5
2
3
4
7
9
10
11
16
17
18
18
19
19
20
21
22
13
13
23
30
25
29
26
27
28
14
15
8
31
12
12
7
1
6
7
6
33
32
34
35
GEARBOX
OIL
22 OZ.
(650 mL)
1
APLIQUE PASTA SELLADORA DE ROSCAS
(LOCTITE 242 AZUL P/N 1477 O EQUIVALENTE)
7
NOTAS:
EL JUEGO DE EMPAQUETADURAS Y SELLOS
INCLUYE LOS ARTÍCULOS 1, 4, 25 Y 29 Y LAS
EMPAQUETADURAS.
2
APLIQUE PASTA SELLADORA DE ROSCAS
(LOCTITE 572 BLANCA, P/N 60096 O
EQUIVALENTE)
.
3
APRIETE A 20 N·m (15 ft·lb)
4
LAS EMPAQUETADURAS NO SE VENDEN POR
SEPARADO. COLOQUE SUPLEMENTOS
(EMPAQUETADURA) SEGÚN SEA NECESARIO
PARA LA HOLGURA AXIAL DEL EJE DE ENTRADA.
5
LAS EMPAQUETADURAS NO SE VENDEN POR
SEPARADO. 5 COLOQUE SUPLEMENTOS
(EMPAQUETADURA) SEGÚN SEA NECESARIO
PARA LA HOLGURA AXIAL DEL EJE DE SALIDA.
6
UTILICE LUBRICANTE DE CAJA DE ENGRANAJES
WHITEMAN DE FÓRMULA ESPECIAL, P/N 20111 O
ACEITE ISO. LA CAJA DE ENGRANAJES
REQUIERE 0,65 l (22 oz) DE LUBRICANTE
PARA FUNCIONAR.
.
8
JUEGO DE RODAMIENTO INCLUYE LOS
ARTÍCULOS 6, 7, 18 Y 19.
PÁGINA 21 — ALLANADORAS MECÁNICAS SERIE J36/M30 • MANUAL DE REPUESTOS — REV. N.° 1 (09/19/17)
N.° N.° REF. NOMBRE DE PIEZA CANT OBSERVACIONES
1%$ 0753 SELLO DE ACEITE 1
2% 0131 A TORNILLO HHC 1/4-20 X 3/4 pulg 4
3% 12876 BRIDA DEL EJE DE ENTRADA 1
4%$ 20395 JUNTA TÓRICA DE 2 pulg, 8032 N 1
6%# 20466 PISTA EXTERIOR DE RODAMIENTO TIMKEN #M11910 2
7%# 20465 PISTA INTERIOR DE RODAMIENTO TIMKEN #LM11949 2
8% 0627 CHAVETA CUADRADA 3/16 X 1-1/4 pulg 1
9% 1851 ENGRANAJE SINFÍN DE EJE DE ENTRADA «B» 1
10% 12874 CAJA RECTIFICADA DE ENGRANAJE SINFÍN 1
11% 21218 RESPIRADERO DE AIRE 1
12 21046 JUEGO DE EMPAQUETADURAS/SELLOS ...................................1 ........... INCLUYE ART. CON $
13 21047 JUEGO DE RODAMIENTO ............................................................1 ........... INCLUYE ART. CON #
14% 20476 TORNILLO HHC 1/4-28 X 3/8 pulg 2
15% 21033 MIRILLA DE 3/4 EN TUBO DE ACERO M 1
16% 0121 A RACOR DE TAPÓN CON CABEZA CUADRADA 3/8 MP 1
17% 1138 ANILLO ELÁSTICO TRUARC 5100-112 1
18%# 20475 PISTA EXTERIOR DE RODAMIENTO TIMKEN #M86610 2
19%# 20474 PISTA INTERIOR DE RODAMIENTO TIMKEN #M86647 2
20% 1140 ENGRANAJE SINFÍN COMPUESTO 1
21% 20470 EJE DE SALIDA 1
22% 1139 CHAVETA WOODRUFF #810 1
23% 1238 CHAVETA WOODRUFF #25 1
25%$ 20396 JUNTA TÓRICA DE 0,254 pulg BUNA N 1
26% 12875 CUBIERTA DE CAJA DE ENGRANAJES 1
27% 10235 ARANDELA C/S EXT. SHKP 4
28% 20875 TORNILLO FHSC 5/16-18 X 3/4 pulg 4
29%$ 0254 SELLO DE ACEITE 1
30 20407 CONJUNTO DE CAJA DE ENGRANAJES ....................................1 ........... INCLUYE ART. CON %
31 20111 ACEITE DE CAJA DE ENGRANAJES CETUS
HIPERSYN 460, 22 oz 2
32 22292 ESPACIADOR DE 1/2 X 0,406 X 1/4 pulg SIN TRATAMIENTO 2
33 20802 ANILLO ELÁSTICO TRUARC 5100-37 2
34 1150 BRAZO DE HORQUILLA 1
35 20801 PASADOR DE HORQUILLA 1
CONJUNTO DE CAJA DE ENGRANAJES
PÁGINA 22 — ALLANADORAS MECÁNICAS SERIE J36/M30 • MANUAL DE REPUESTOS — REV. N.° 1 (09/19/17)
CONJUNTO DEL MOTOR
15
16
17
18
19
14
8
2
5
12
11
10
9
4
4
4
21
22
31
3
13
26
29
25
27
28
6
1
20
NOTAS:
APLIQUE LOCTITE™ AZUL 242,
ARTÍCULO 23
1
1
BLUE
LOCTITE
23
1
1
JUEGO DE
VELOCIDAD
BAJA
2
PARA UN DESEMPEÑO ÓPTIMO DE
ACABADO ES NECESARIO CAMBIAR LA
VELOCIDAD DE LAS HOJAS. UTILICE EL
JUEGO DE VELOCIDAD BAJA,
ARTÍCULO 31.
2
PÁGINA 23 — ALLANADORAS MECÁNICAS SERIE J36/M30 • MANUAL DE REPUESTOS — REV. N.° 1 (09/19/17)
N.° N.° REF. NOMBRE DE PIEZA CANT OBSERVACIONES
1 22995 MOTOR SUBARU, EX170DM2231, 5,7 HP ..............................1 ........J36S60
1 21563 MOTOR ROBIN, EX170D50040, 6,0 HP ..................................1 ........ YA NO DISPONIBLE, J36R60
1 21669 MOTOR ROBIN, EX270D50020, 9,0 HP ..................................1 ........ YA NO DISPONIBLE, J36R90
J36R90H
1 22901 MOTOR HONDA, GX160UT2QX2, 5,5 HP ...............................1 ........J36H55, M30H55
1 22623 MOTOR HONDA GX270UT2QA2, 9 HP ...................................1 ........J36H90, J36H90H
2 1475 CONECTOR DE EMPALME 1
3 1488 CABLE DEL INTERRUPTOR DE SEGURIDAD 1
4 30119 TORNILLO DE 1/4- 20 X 7/8 pulg HEX, PUNTA FIADOR 3
5 21988 CONJUNTO DE ASA DE ELEVACIÓN .....................................1 ........ J36H55, J36S60
5 21984 CONJUNTO DE ASA DE ELEVACIÓN .....................................1 ........ J36H90, J36H90H
6 933241 ARANDELA PLANA SAE, 5/16 pulg RD 9 YZ 4
8 0255 CONJ. DE EMBRAGUE, 3/4 pulg DIÁM. ...................................1 .......J36H55, J36R60, J36S60,
M30H55
INCLUYE ART. CON @
8 0250 CONJ. DE EMBRAGUE AUTO., 1 pulg DIÁM. ..........................1 ........J36H90, J36H90HJ36R90,
J36R90H
INCLUYE ART. CON #
9 0627 CHAVETA CUADRADA 3/16 X 1-1/4 pulg 1
10 21994 POLEA AK-59 X 3/4 pulg (60-130 r/min) ..................................1 ........J36H55, J36R60, J36S60,
M30H55
10 11049 POLEA AK-49 X 3/4 pulg (ALTA VELOCIDAD) ......................... 1 ........J36H90H, J36R90H
11% 0152 3 CORREA TRAPEZOIDAL A28 GATES HP-II ............................1 ........J36R60, J36S60, M30H55,
J36H55
11 1243 CORREA TRAPEZOIDAL A27 GATES HP-II ............................1 ........J36H90, J36H90H, J36R90H
12 30112 JUEGO DE PROTECTOR DE CORREA CON ADHESIVOS ...1 ........TODAS LAS ALLANADORAS
SERIE J
12 30102-001 PROTECTOR DE CORREA .....................................................1 ........M30H55
13@# 0253 PLATO DEL EMBRAGUE 1
14@# 1868 TORNILLO SHS 3/8-24 X 3/4 pulg 2
15@# 0855 RESORTE DEL EMBRAGUE DE 0,156 X 5,375 X 0,025 1
16@# B1766 CONTRAPESO DE EMBRAGUE AUTOMÁTICO 4
17@# 0251 TAMBOR DE EMBRAGUE CENTRÍFUGO 1
18@# 0456 RODAMIENTO BLINDADO 1
19@ 21307 ÁRBOL DE EMBRAGUE, 3/4 pulg DIÁM. 1
19# 0252 ÁRBOL DE EMBRAGUE, 1,00 pulg DIÁM. 1
20 20845 CONJUNTO DE UNIÓN GIRATORIA 1
21 1834 DEFLECTOR ............................................................................1 ........SOLO MODELOS HONDA
22 1273 TORNILLO HHST 8-32 X 3/8 pulg 1
23 1477 PASTA LOCTITE™ #242 AZUL 1
25 1406 TAPÓN DE EXTREMO (EMBRAGUE) .....................................1 ........ SE USA CON PIEZA n.° 0255,
ART. 8 SOLAMENTE
26 21915 PLACA ESPACIADORA DE ASA DE ELEVACIÓN ...................1 ........ J36H55, J36S60
27 21679 ESPACIADOR DE 1 X 0,78 X 0,69 LONG. 1
28 10229 TORNILLO HHC 5/16-24 X 1 pulg 4
29 21678 TORNILLO FHSC 5/16-24 X 1-3/4 pulg ....................................1 ........SE USA CON PIEZA n.° 0255,
ART. 8 SOLAMENTE
31 JUEGO DE VELOCIDAD BAJA JB 1
CONJUNTO DEL MOTOR
PÁGINA 24 — ALLANADORAS MECÁNICAS SERIE J36/M30 • MANUAL DE REPUESTOS — REV. N.° 1 (09/19/17)
CONJUNTO DE CRUCETA
2
1
1
EL CONJUNTO DE CRUCETA N.° 1490 INCLUYE
TODOS LOS ARTÍCULOS DENTRO DE LA SILUETA DIBUJADA.
APLIQUE PASTA LOCTITE PIEZA N.° 1477
A LOS ARTÍCULOS 1 Y 14
NOTAS:
2
3
SE INCLUYE CON EL ARTÍCULO 19 O PUEDE
PEDIRSE POR SEPARADO (PIEZA N.° 1471)
APRIETE A 122 N·m (90 ft·lb)
APRIETE A 176 N·m (130 ft·lb)
1
25
17
18
19
20
3
21
4
5
13
11
1
2
14
7
9
10
5
8
4
3
15
6
12
24
22
4
5
16
PÁGINA 25 — ALLANADORAS MECÁNICAS SERIE J36/M30 • MANUAL DE REPUESTOS — REV. N.° 1 (09/19/17)
N.° N.° REF. NOMBRE DE PIEZA CANT OBSERVACIONES
1% 0164 B RADIO DE CABEZA 3/8-16 ROSCA COMPLETA 4
2% 0166 A ARANDELA DE 3/8 pulg MED. 4
3% 1157 A CASQUILLO DE BRAZOS DE LA ALLANADORA 4
4% 1161 PLACA DE CRUCETA 1
5% 1162 A TAPA DE GRASERA N.° 2 AMARILLA 4
6% 1163 PALANCA DE BRAZO DE LA ALLANADORA DERECHO 4
7% 1316 RESORTE DE RETORNO DE BRAZO LS 4
8% 1322 CONJUNTO DE TORNILLO DE RETENCIÓN 4
9% 1456 TUERCA HEX. DE ACABADO DE 3/8-16 1
10% 1875 ARANDELA INT. SHKP, 3/8 pulg 4
11% 1876 CONTRATUERCA HEX., 3/8-16 CAT. 2B 4
12% 2826 BRAZO DE ACABADO EXTENDIDO J 4
13% 4164 PASADOR ELÁSTICO 5/16 X 1-3/4 pulg 4
14% 12097 TORNILLO SQHC 3/8-16 X 1-3/4 pulg GRADO 8 1
15 1215 CONJUNTO DE PLACA DE CRUCETA .................................... 1 ..............INCLUYE ART. CON %
16 10968 JUEGO DE RODAMIENTO DE EMPUJE .................................. 1 .............. INCLUYE ART. CON $
17$ 12208 ANILLO DE DESGASTE 1
18$ 12778 RODAMIENTO EMBRIDADO 1
19$ 10793 COLLAR DE EMPUJE ............................................................... 1 ..............INCLUYE ART. CON #
20$# 1471 CASQUILLO DEL COLLAR DE EMPUJE 1
21$ 1154 A PLACA DE DESGASTE: 1
22 23647 JUEGO DE PERNOS SAE PARA ACABADORAS DE HOJA 1
23 0161 C ARANDELA DE SEGURIDAD 5/16 12
24 C844 CONJUNTO DE HOJA 4
25 1817 HERRAMIENTA DE APAREJO DE AJUSTE DE
BRAZO DE LA ALLANADORA 1
CONJUNTO DE CRUCETA
PÁGINA 26 — ALLANADORAS MECÁNICAS SERIE J36/M30 • MANUAL DE REPUESTOS — REV. N.° 1 (09/19/17)
CONJUNTO DE HOJA
8
1
3
6
5
9
17
16
18
12
11
15
14
5
PÁGINA 27 — ALLANADORAS MECÁNICAS SERIE J36/M30 • MANUAL DE REPUESTOS — REV. N.° 1 (09/19/17)
N.° N.° REF. NOMBRE DE PIEZA CANT OBSERVACIONES
1 C844 HOJA DE LA ALLANADORA COMBINADA, 8 X 14 4
3 21906 TORNILLO HHFS 5/16-18 X 1-1/2 pulg GRADO 5 .................... 8 .......... TODAS LAS HOJAS
5 20646 PASADOR DE ENGANCHE DE DISCO DE FLOTACIÓN 4
6 2870 BANDEJA DE FLOTACIÓN, 36 pulg 1
8 CL945 HOJA DE FLOTACIÓN ENGANCHABLE 10 X 14 4
9 F10900 HOJA DE ACABADO ENDURO 6 X 14 4
11 QF10872 HOJA DE ACABADO CAMBIO RÁPIDO ENDURO 6 X 14 4
12 QC1871 HOJA DE ACABADO COMBINADA DE
CAMBIO RÁPIDO 8 X 14 4
14 QB1857 BARRA DE MONTAJE UNIVERSAL 4
15 QS1869 PASADOR ELÁSTICO 1/4 X 1-3/4 pulg 8
16 1434 TAPÓN DE HOJA (NIAG#236-X-1AH1) 4
17 0202 TORNILLO HHC 5/16-18 X 1 pulg DE ANILLO 4
18 0201 BLOQUE DE ANILLO PROTECTOR 4
CONJUNTO DE HOJA
PÁGINA 28 — ALLANADORAS MECÁNICAS SERIE J36/M30 • MANUAL DE REPUESTOS — REV. N.° 1 (09/19/17)
REPUESTOS DEL MOTOR (HONDA)
PÁGINA 29 — ALLANADORAS MECÁNICAS SERIE J36/M30 • MANUAL DE REPUESTOS — REV. N.° 1 (09/19/17)
N.° N.° REF. NOMBRE DE PIEZA CANT OBSERVACIONES
1 17620Z4H030 TAPA CROMADA DE DEPÓSITO
DE COMBUSTIBLE 1
2◊ 17672Z4H000 FILTRO DE COMBUSTIBLE 1
3 34150ZH7013 UNIDAD DE ALARMA DE ACEITE 1
4♦ 28462ZH8003 CUERDA DE ARRANCADOR 1
4◊ 28462ZE2W01 CUERDA DE ARRANCADOR 1
5♦ 17210ZE1517 ELEMENTO DEL FILTRO DE AIRE 1
5◊ 17210ZE2515 ELEMENTO DEL FILTRO DE AIRE 1
6♦ 17218ZE1507 FILTRO DE ESPUMA EXTERIOR 1
6◊ 17218ZE2505 FILTRO DE ESPUMA EXTERIOR 1
7 9807955846 BUJÍA BPR5ES (NGK) 1
AVISO
♦ HONDA GX160UT1QX2/GX160UT2QX2
◊ HONDA GX270UT2QA2
REPUESTOS DEL MOTOR (HONDA)
PÁGINA 30 — ALLANADORAS MECÁNICAS SERIE J36/M30 • MANUAL DE REPUESTOS — REV. N.° 1 (09/19/17)
REPUESTOS DEL MOTOR (ROBIN/SUBARU)
PÁGINA 31 — ALLANADORAS MECÁNICAS SERIE J36/M30 • MANUAL DE REPUESTOS — REV. N.° 1 (09/19/17)
N.° N.° REF. NOMBRE DE PIEZA CANT OBSERVACIONES
1♦◗ 0430440050 TAPA DE DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE 1
1◊ X430440143 TAPA DE DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE 1
2♦◗ 0641360010 FILTRO DE COMBUSTIBLE 1
2◊ X0641360010 FILTRO DE COMBUSTIBLE 1
3♦ 2777630101 UNIDAD DE ALARMA DE ACEITE 1
3◊◗ 2797630121 UNIDAD DE ALARMA DE ACEITE 1
4♦ 2695011208 CUERDA DE ARRANCADOR 1
4◊ 2825011118 CUERDA DE ARRANCADOR 1
4◗ 2795011008 CUERDA DE ARRANCADOR 1
5♦◊ 2773261107 ELEMENTO DE FILTRO DE AIRE SIN
ESPUMA EXTERIOR 1
5◗ 2793260707 ELEMENTO DE FILTRO DE AIRE SIN
ESPUMA EXTERIOR 1
6♦◗ 0650140150 BUJÍA BR6HS (NGK) 1
6◊ X650143050 BUJÍA BR6HS (NGK) 1
AVISO
♦ ROBIN EX170D50040
◊ SUBARU EX170DM2230/EX170DM2231
◗ ROBIN EX270D50020
REPUESTOS DEL MOTOR (ROBIN/SUBARU)
PÁGINA 32 — ALLANADORAS MECÁNICAS SERIE J36/M30 • MANUAL DE REPUESTOS — REV. N.° 1 (09/19/17)
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE VENTA — REPUESTOS
TÉRMINOS DE PAGO
Los términos de pago para repuestos son
30 días neto.
POLÍTICA DE EMBARQUE
Todos los pedidos de repuestos se despachan
por cobrar o por fl ete prepago, con los cargos
correspondientes añadidos a la factura.
Los envíos de despachan F.O.B. en punto
de origen. La responsabilidad de Multiquip
cesa cuando se ha obtenido una lista de
embarque fi rmada del transportista, y los
reclamos por artículos faltantes o dañados
deberán tramitarse entres el destinatario y
el transportista.
PEDIDO MÍNIMO
El cargo mínimo por pedidos de Multiquip es
$15,00 neto. Se le pedirán instrucciones al
cliente en cuanto al manejo de pedidos que
no cumplan con este requisito.
POLÍTICA DE DEVOLUCIÓN DE
MERCANCÍA
La mercancía devuelta se acepta y se otorgan
créditos por ella, sujeto a las disposiciones
siguientes:
1.
Se deberá obtener una Autorización
de Devolución de Mercancía (RMA) de
Multiquip antes del envío.
2.
Para obtener una Autorización de
Devolución de Mercancía, envíe una
lista a Multiquip Parts Saltes que detalle
los números de referencia, cantidades
y descripciones de los artículos que se
desea devolver.
a. Los números de referencia
y descripciones deberán
corresponder con los que aparecen
en las listas de precios actuales.
b. La lista deberá ser mecanografi ada
o generada por computadora.
c. La lista deberá indicar las razones
que motivan la devolución.
d. La lista deberá indicar los pedidos
de ventas o facturas bajo los
cuales se compraron los artículos
originalmente.
e. La lista deberá incluir el nombre y
número de teléfono de la persona
que solicita la RMA.
3.
Una copia de la Autorización para
Devolución de Materiales deberá
acompañar al envío de mercancía
devuelta.
4. El fl ete correrá por cuenta del remitente.
Todas las piezas deberán devolverte
con fl ete prepago al punto de recepción
designado por Multiquip.
5. Las piezas deberán estar en condición
nueva y listas para ponerse a la venta,
en el embalaje original de Multiquip (en
su caso) y deberán tener los números
de referencia de Multiquip claramente
marcados.
6. Los artículos siguientes no pueden
devolverse:
a. Piezas obsoletas. (Si un artículo
aparece en la lista de precios y
se indica que el mismo ha sido
sustituido por otro, entonces es
obsoleto).
b. Todas las piezas con tiempo
de caducidad (tales como
empaquetaduras, sellos, juntas
tóricas y otros componentes de
caucho) que se compraron más
de seis meses previo a la fecha de
devolución.
c. Todo artículo con un precio neto
extendido para el concesionario
inferior a $5,00.
d. Artículos por pedido especial.
e. Componentes eléctricos.
f. Pintura, agentes químicos y
lubricantes.
g. Adhesivos y productos de papel.
h. Artículos comprados en juegos.
7. El remitente será notificado de todo
material recibido que no sea aceptable.
8. Tales materiales serán retenidos por
cinco días laborales a partir de la
notifi cación, hasta recibir instrucciones.
Si no se recibe respuesta en el plazo
de cinco días, el material será devuelto
al remitente por cuenta de este último.
9. Los créditos por repuestos devueltos
serán emitidos al precio neto para el
concesionario vigente al momento de
la compra original, menos un cargo del
15% por reposición de existencias.
10. En el caso que se acepte un artículo para
el cual no ha sido posible determinar
el documento de compra original, el
precio del mismo se basará en la lista
de precios vigente doce meses previos
a la fecha de la RMA.
11. Los créditos otorgados serán aplicados
únicamente a compras futuras.
PRECIOS Y REMBOLSOS
Los precios están sujetos a cambio sin previo
aviso. Los cambios de precios rigen a partir
de fechas específi cas y todos los pedidos
recibidos en dicha fecha o después de la
misma se cobrarán al precio actualizado.
Los rembolsos por reducciones de precios y
cargos añadidos por aumentos de precio no
se efectuarán para los artículos en existencias
al momento de ocurrir el cambio de precio.
Multiquip se reserva el derecho de
cotizar y vender directamente a agencias
gubernamentales y a cuentas de Fabricantes
de Otros Equipos que utilicen nuestros
productos como componentes integrales de
sus propios productos.
SERVICIO EXPEDITO ESPECIAL
Se añadirá un recargo de $35,00 a la factura
por manejo especial, incluyendo envíos por
autobús, paquetes asegurados, o en el caso
de que Multiquip deberá entregar las piezas
personalmente al transportista.
LIMITACIONES DE
RESPONSABI-LIDAD DEL
VENDEDOR
Multiquip no será responsable por daños que
excedan el precio de venta del artículo por el
cual se presente un reclamo por daños, y en
ningún caso Multiquip será responsable por
la pérdida de ganancias o buena voluntad,
o por daños especiales, consecuentes o
incidentales de tipo alguno.
LIMITACIÓN DE GARANTÍAS
No se ofrecen garantías ni expresas ni
implícitas en conexión con la venta de
repuestos o accesorios comerciales, ni por
algún motor no fabricado por Multiquip.
Tales garantías ofrecidas en conexión con
máquinas nuevas y completas son detalladas
exclusivamente por medio de una declaración
de garantía que se empaca con las máquinas,
y Multiquip no se hace responsable ni autoriza
a individuo alguno que asuma obligación
ni responsabilidad alguna en conexión
con la venta de sus productos. Aparte de
la declaración de garantía escrita, no se
ofrecen garantías expresas ni implícitas, ni
por estatuto que se extiendan más allá de
la descripción de los productos dada en la
descripción de los mismos.
Rige: 22 de febrero de 2006
PÁGINA 33 — ALLANADORAS MECÁNICAS SERIE J36/M30 • MANUAL DE REPUESTOS — REV. N.° 1 (09/19/17)
NOTAS
MANUAL DE REPUESTOS
PN: 13400
Su concesionario local es:
CÓMO OBTENER AYUDA
TENGA A LA MANO LOS NÚMEROS DE MODELO
Y DE NÚMERO DE SERIE AL LLAMAR.
© COPYRIGHT 2018, MULTIQUIP INC.
Multiquip Inc y el logotipo MQ son marcas registradas de Multiquip Inc. y no pueden ser usados, reproducidos o alteradas sin contar con autorización por escrito. Las demás marcas
registradas son propiedad de sus propietarios respectivos y se emplean con permiso.
Este manual DEBERÁ acompañar al equipo en todo momento. Este manual se considera como parte del equipo y deberá permanecer con el mismo si fuera vendido.
La información y especifi caciones que se incluyen en esta publicación eran válidas al momento de aprobarse su publicación. Las ilustraciones, descripciones, referencias y datos
técnicos que este manual contiene se ofrecen como guía solamente y no deberán considerarse como vinculantes. Multiquip, Inc. se reserva el derecho de descontinuar modelos o
cambiar especifi caciones, diseños o la información incluida en esta publicación en cualquier momento y sin previo aviso y sin incurrir por ello en obligación alguna.
ESTADOS UNIDOS
Ofi cinas Principales de Multiquip Departamento de Repuestos de MQ
18910 Wilmington Ave.
Carson, CA 90746
Contacto: mq@multiquip.com
Tel. (800) 421-1244
Fax (310) 537-3927
800-427-1244
310-537-3700
Fax: 800-672-7877
Departamento de Mantenimiento Departamento de Garantía
800-421-1244
310-537-3700
800-421-1244
310-537-3700
Fax: 310-943-2249
Apoyo Técnico
800-478-1244 Fax: 310-943-2238
CANADÁ
REINO UNIDO
Multiquip Casa Matriz Limitada de Multiquip (RU)
4110 Industriel Boul.
Laval, Quebec, Canadá H7L 6V3
Contacto: infocanada@multiquip.com
Tel: (450) 625-2244
Tel: (877) 963-4411
Fax: (450) 625-8664
Unit 2, Northpoint Industrial Estate,
Globe Lane,
Dukinfi eld, Cheshire SK16 4UJ
Contacto: sales@multiquip.co.uk
Tel: 0161 339 2223
Fax: 0161 339 3226
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
Documentos relacionados
-
MQ Multiquip JS36 Engine Instrucciones de operación
-
MQ Multiquip JS36H55-JS36H90-JS36LE Instrucciones de operación
-
MQ Multiquip JTNS20-SW20 Parts Manual
-
MQ Multiquip J36-B46-M30-SERIES Instrucciones de operación
-
MQ Multiquip JWN Instrucciones de operación
-
MQ Multiquip Walk-Behind Trowel Handle Parts Manual
-
MQ Multiquip HHXD5 Parts Manual
-
MQ Multiquip JTNS20-SW20 Instrucciones de operación
-
MQ Multiquip HTX44Y5 Instrucciones de operación
-
MQ Multiquip STX55Y6 Instrucciones de operación
