Sony UDA-1 El manual del propietario

Marca: Sony

Modelo: UDA-1

Categoría: Receptores de música bluetooth

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

La página se está cargando ...

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF

01)\4726907221_FRES\ES\020REG.fm4-726-907-22(1)

masterpage: Left

STR-DH190

4-726-907-22(1)

Para los clientes en Estados Unidos

Registro del propietario

El número de modelo y el número de serie

están ubicados en la parte posterior del

receptor. Registre el número de serie en el

espacio suministrado a continuación.

Mencione estos números siempre que llame

al distribuidor Sony respecto a este producto.

Núm. modelo ST R -D H1 9 0

Núm. serie

Para reducir el riesgo de incendios o

descargas eléctricas, no exponga el

aparato a la lluvia ni a la humedad.

Para reducir el riesgo de incendios, no cubra

las aberturas de ventilación del aparato con

periódicos, manteles, cortinas, etc.

No exponga el aparato a fuentes con llama

descubierta (por ejemplo, velas encendidas).

Para reducir el riesgo de incendios o

descargas eléctricas, no exponga el aparato a

goteos o salpicaduras, ni coloque recipientes

con líquidos, como jarrones, encima de éste.

No instale el aparato en un espacio cerrado,

como una estantería para libros o un armario

empotrado.

Puesto que el enchufe principal se utiliza para

desconectar la unidad de la corriente, conecte

la unidad a una toma de corriente de ca de

fácil acceso. En caso de observar un

funcionamiento anómalo de la unidad,

desconecte inmediatamente el enchufe

principal de la toma de corriente de ca.

Aunque se haya apagado la unidad, esta

continuará recibiendo suministro eléctrico

mientras esté conectada a la toma de

corriente de ca.

PRECAUCIÓN

Existe riesgo de explosión si la pila se

reemplaza por un tipo incorrecto.

No exponga las pilas o aparatos con pilas

instaladas a fuentes de calor excesivo, como

la luz solar y fuego.

PRECAUCIÓN

SUPERFICIE CALIENTE

Para reducir el riesgo de

quemadura térmica, no toque la

superficie caliente cuando se

muestra este símbolo.

Para los clientes en Estados Unidos

Este símbolo pretende alertar al

usuario sobre la presencia de un

“voltaje peligroso” no aislado en

el interior del producto que

puede ser de suficiente

magnitud como para constituir

un riesgo de descarga eléctrica

para las personas.

Este símbolo pretende alertar al

usuario sobre la presencia de

instrucciones de funcionamiento

y mantenimiento (reparación)

importantes en la

documentación que acompaña

al aparato.

Instrucciones de seguridad

importantes

1) Lea estas instrucciones.

2) Conserve estas instrucciones.

3) Tenga presentes todas las advertencias.

4) Siga todas las instrucciones.

5) No utilice este aparato cerca del agua.

6) Límpielo solamente con un paño seco.

7) No bloquee las aberturas de ventilación.

Instale el aparato según las instrucciones

del fabricante.

8) No lo instale junto a ninguna fuente de

calor como radiadores, salidas de aire

caliente, estufas ni ningún otro aparato

(incluidos amplificadores) que produzca

calor.

9) No desactive las funciones de seguridad

del enchufe polarizado o de toma de

tierra. Un enchufe polarizado tiene dos

patillas, una más ancha que la otra. Un

enchufe de toma de tierra tiene dos

patillas y una tercera clavija a tierra. La

patilla ancha o la tercera clavija se

suministran por su seguridad. Si el enchufe

suministrado no encaja en su toma de

corriente, pida a un electricista que

sustituya la toma de corriente obsoleta.

10) Proteja el cable de alimentación para que

no se pise ni se pince, especialmente en

los enchufes, las tomas de corriente y el

punto en el que sale del aparato.

ADVERTENCIA

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF

01)\4726907221_FRES\ES\020REG.fm

masterpage: Right

STR-DH190

4-726-907-22(1)

11) Utilice solamente complementos/

accesorios especificados por el fabricante.

12) Utilícelo solamente con el carro, el

soporte, el trípode, la abrazadera o la

mesa que especifica el fabricante o que se

vende con el aparato. Cuando utilice un

carro, tenga precaución al mover el carro

junto al aparato para evitar que pueda

sufrir lesiones si vuelca.

13) Desenchufe este aparato durante las

tormentas o cuando no lo utilice durante

largos periodos de tiempo.

14) Solicite todas las reparaciones a personal

de servicio cualificado. Las reparaciones

son necesarias cuando el aparato ha

sufrido cualquier tipo de daños, como por

ejemplo, cuando se daña el cable de

alimentación o el enchufe, cuando se

derrama líquido o caen objetos en el

interior del aparato, cuando el aparato se

ha expuesto a la lluvia o a la humedad,

cuando no funciona normalmente o se ha

caído.

NOTA:

Este equipo se ha probado y ha demostrado

cumplir con los límites de un dispositivo

digital de Clase B, según lo que indica la

Sección 15 de las disposiciones de la FCC. Esos

límites están diseñados para proporcionar

una protección razonable contra las

interferencias perjudiciales en una instalación

residencial. Este equipo genera, utiliza y

puede radiar energía de radio frecuencia, y, si

no se instala y se utiliza de acuerdo con sus

instrucciones, puede provocar interferencias

perjudiciales en las comunicaciones de radio.

No obstante, no hay ninguna garantía de que

en una instalación concreta no puedan

aparecer interferencias. Si este equipo causa

efectivamente interferencias perjudiciales en

la recepción de radio o televisión, lo que

puede determinarse apagando y

encendiendo el equipo, se recomienda al

usuario que intente corregir la interferencia

tomando una o más de las siguientes

medidas:

 Reoriente o recoloque la antena receptora.

 Aumente la separación entre el equipo y el

receptor.

 Conecte el equipo a una toma de corriente

de un circuito diferente al que está

conectado el receptor.

 Pida ayuda a su distribuidor o a un técnico

experto en radio y televisión.

PRECAUCIÓN

Se advierte que cualquier cambio o

modificación que no esté expresamente

aprobado en este manual podría inhabilitar su

autoridad para utilizar este equipo.

Es preciso utilizar cables y conectores

correctamente blindados y conectados a

tierra para la conexión a ordenadores

anfitriones y/o periféricos con el fin de

cumplir los límites de emisiones de la FCC.

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, el

cable de altavoz debería conectarse al

aparato y los altavoces de acuerdo con las

instrucciones siguientes.

1) Desconecte el cable de alimentación de ca

del suministro eléctrico.

2) Pele entre 10 y 15 mm del aislamiento del

cable de altavoz.

3) Conecte el cable de altavoz al aparato y a

los altavoces con cuidado de no tocar el

núcleo del cable de altavoz con la mano.

También desconecte el cable de

alimentación de ca del suministro eléctrico

antes de desconectar el cable de altavoz

del aparato y los altavoces.

Este equipo no debe emplazarse ni utilizarse

en combinación con otra antena o transmisor.

Para los clientes en Estados Unidos y

Canadá

Este equipo se adhiere a los límites de

exposición a radiaciones de la FCC/IC fijados

para un ambiente no controlado y cumple las

Directrices de exposición a radiofrecuencia

(RF) de la FCC y la RSS-102 de las Normas de

exposición a radiofrecuencia (RF) de la IC. Este

equipo debe instalarse y utilizarse a una

distancia mínima de 20 cm entre el radiador y

el cuerpo del usuario.

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF

01)\4726907221_FRES\ES\020REG.fm4-726-907-22(1)

masterpage: Left

STR-DH190

4-726-907-22(1)

Para los clientes en Europa

Tratamiento de las baterías y

equipos eléctricos y

electrónicos al final de su

vida útil (aplicable en la

Unión Europea y otros

países con sistemas de

tratamiento selectivo de

residuos)

Este símbolo en el producto, la batería o el

embalaje indica que el producto y la batería

no pueden tratarse como un residuo

doméstico normal. En algunas baterías este

símbolo puede utilizarse en combinación con

un símbolo químico. Se añadirá el símbolo

químico del plomo (Pb) si la batería contiene

más del 0,004 % de plomo. Al asegurarse de

que estos productos y baterías se desechan

correctamente, ayudará a prevenir las

posibles consecuencias negativas para la

salud y el medio ambiente que podrían

derivarse de su incorrecta manipulación. El

reciclaje de los materiales ayuda a preservar

los recursos naturales. En el caso de

productos, que por razones de seguridad,

rendimiento o mantenimiento de datos,

requieran una conexión permanente con la

batería incorporada, esta batería deberá

reemplazarse únicamente por personal

técnico cualificado para ello. Para asegurarse

de que la batería se desecha correctamente,

entregue estos productos al final de su vida

útil en un punto de recogida adecuado para el

reciclado de aparatos eléctricos y

electrónicos. Para el resto de baterías,

consulte la sección donde se indica cómo

extraer la batería del producto de forma

segura. Deposite la batería en el

correspondiente punto de recogida para el

reciclado de baterías. Si desea obtener

información detallada sobre el reciclaje de

este producto o de la batería, póngase en

contacto con el ayuntamiento, el punto de

recogida más cercano o el establecimiento

donde ha adquirido el producto o la batería.

Aviso para los clientes: la siguiente

información solo es válida para los

equipos que se comercializan en países

que aplican las directivas de la UE

Este producto ha sido fabricado por, o en

nombre de Sony Corporation.

Importador UE: Sony Europe Limited.

Las consultas relacionadas con el Importador

a la UE o con la conformidad del producto en

Europa deben dirigirse al representante

autorizado por el fabricante, Sony Belgium,

bijkantoor van Sony Europe Limited, Da

Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Bélgica.

Por la presente, Sony Corporation declara que

este equipo es conforme con la Directiva

2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de

conformidad está disponible en la dirección

Internet siguiente:

http://www.compliance.sony.de/

Este equipo radioeléctrico está destinado a su

uso con las versiones de software aprobadas

e indicadas en la Declaración UE de

conformidad. Se ha verificado que el software

cargado en este equipo radioeléctrico

satisface los requisitos esenciales de la

Directiva 2014/53/UE.

Puede consultar la versión del software

pulsando AMP MENU y, a continuación,

seleccione “VERSION” con / y .

Este Stereo Receiver está diseñado para la

reproducción de sonido desde dispositivos

conectados, la transmisión de música desde

un dispositivo BLUETOOTH®, y un

sintonizador de FM.

Este equipo se ha probado y ha demostrado

cumplir con los límites establecidos en la

Normativa sobre Compatibilidad

Electromagnética (EMC) cuando se utiliza un

cable de conexión de una longitud inferior a

3metros.

Una presión acústica excesiva de los

auriculares puede provocar pérdidas

auditivas.

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF

01)\4726907221_FRES\ES\010COVTOC.fm

masterpage: Right

STR-DH190

4-726-907-22(1)

Índice

Elementos suministrados ......................... 6

Principales características del receptor .... 6

Piezas y controles ..................................... 7

Conexión y preparación

1: Preparación de los elementos

necesarios ...........................................13

2: Configuración/conexión de los

altavoces .............................................14

3: Conexión de dispositivos

audiovisuales ......................................16

4: Conexión de la antena de FM .............19

5: Encendido del receptor .......................19

6: Ajuste de los altavoces ....................... 20

Reproducción

Reproducción de sonido en dispositivos

audiovisuales ..................................... 22

Reproducción de sonido en un

dispositivo BLUETOOTH ..................... 23

Sintonizador

Sintonización de una emisora de FM

automáticamente (Sintonización

automática) ........................................ 26

Presintonización de emisoras de radio

FM (Presintonía) ................................. 27

Recepción de emisiones RDS

(Solo los modelos de Europa y Asia

Pacífico) .............................................. 28

Menú/otras funciones

Uso del menú ..........................................29

Disfrutar de sonido de alta fidelidad

(Pure Direct) ........................................ 31

Cómo cambiar el nombre de cada

entrada y emisora presintonizada

(NAME IN) ........................................... 31

Visualización de información en el

visor ....................................................32

Grabación con el receptor .......................33

Restaurar los ajustes predeterminados

de fábrica ........................................... 34

Ahorro de energía .................................. 34

Solución de problemas/

especificaciones

Solución de problemas ...........................35

Precauciones ...........................................38

Especificaciones ......................................39

Acerca de la comunicación

BLUETOOTH ........................................ 41

Sobre derechos de autor .........................43

Índice ...................................................... 44

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF

01)\4726907221_FRES\ES\010COVTOC.fm

masterpage: Left

STR-DH190

4-726-907-22(1)

Elementos

suministrados

•Receptor (1)

• Mando a distancia (1)

• Pilas R03 (Tamaño AAA) (2)

• Antena monofilar de FM (1)

• Guía de inicio (1)

Explica cómo conectar el sistema de altavoces

estéreo, conectar dispositivos y escuchar

sonido de dispositivos conectados.

• Manual de instrucciones (este folleto) (1)

•Algunas de las ilustraciones son

representaciones de dibujos conceptuales

que pueden diferir de la imagen real de los

productos.

•Los manuales proporcionados con este

producto principalmente describen los

procedimientos para usar el mando a

distancia. También puede utilizar los

controles del receptor si sus nombres son

iguales o parecidos a los del mando a

distancia.

Principales

características del

receptor

Compatible con la tecnología

inalámbrica BLUETOOTH®

• Conecte un WALKMAN®, un smartphone

o una tableta al receptor mediante la

función BLUETOOTH para reproducir

contenido de música en esos

dispositivos de forma inalámbrica

(página 23).

• Puede encender este receptor desde un

dispositivo BLUETOOTH emparejado,

incluso cuando el receptor está en modo

en espera (página 29).

Equipado con tomas PHONO IN

Puede disfrutar del sonido de alta calidad

de un plato para reproducir vinilos

conectándolo al receptor (página 16).

Sobre los manuales

proporcionados con este

producto

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF

01)\4726907221_FRES\ES\030PAR.fm

masterpage: Right

STR-DH190

4-726-907-22(1)

Piezas y controles

 (encendido)

Enciende el receptor o lo ajusta al

modo en espera.

 Indicador de alimentación

•Verde: El receptor está encendido.

•Rojo: El receptor está en modo en

espera y usted ha ajustado “BT STBY”

en “STBY ON”.*

•El indicador se apaga: El receptor

está en modo en espera y usted ha

ajustado “BT STBY” en “STBY OFF”.

* El indicador se ilumina en rojo únicamente

si un dispositivo se ha emparejado con el

receptor, y si “BT POWER” está ajustado en

“BT ON”. Si no hay ningún dispositivo

emparejado con el receptor o “BT POWER”

está ajustado en “BT OFF”, el indicador se

apaga.

 SPEAKERS (página 21)

Cambia el sistema de altavoces.

No saldrá sonido de los altavoces cuando

selecciona “OFF SPEAKERS”. Asegúrese de

seleccionar un ajuste que no sea “OFF

SPEAKERS”.

 TUNING MODE (página 26, 27)

 TUNING +/– (página 26, 27)

 Visor (página 8)

 DISPLAY (página 32)

 DIMMER

Ajusta el brillo en el visor.

 BLUETOOTH

Cambia la entrada del receptor a

“BLUETOOTH” y se conecta

automáticamente al último dispositivo

conectado.

Ajusta el receptor en el modo de

emparejamiento cuando no hay

información de emparejamiento en el

receptor.

Desconecta el dispositivo BLUETOOTH

cuando el receptor está conectado a

un dispositivo BLUETOOTH.

Indicador BLUETOOTH (página 23)

 Sensor de mando a distancia

Recibe señales del mando a distancia.

Panel frontal del receptor

Nota

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF

01)\4726907221_FRES\ES\030PAR.fm

masterpage: Left

STR-DH190

4-726-907-22(1)

 PURE DIRECT (página 31)

El indicador situado encima del botón

se ilumina cuando la función Pure

Direct está activada.

 VOLUME (página 22)

 INPUT SELECTOR

Seleccione el canal de entrada

conectado al dispositivo que desee

usar.

 Toma PORTABLE IN (página 17)

 Toma PHONES

Conectar aquí los auriculares.

 Indicador del sistema de

altavoces (página 21)

Estos indicadores no se iluminan si la salida

del altavoz está desactivada o si se conectan

auriculares.

 SLEEP

Se ilumina cuando se activa el

temporizador para desconexión.

 Indicador de sintonización

Se iluminan cuando el receptor

sintoniza una emisora de radio.

MEMORY

Se activa una función de memoria,

como la de presintonía (página 27), etc.

RDS (Solo los modelos de Europa

y Asia Pacífico)

Sintonizado a una emisora con

servicios RDS.

MONO

Emisión monoaural

Emisión estéreo de FM

Número de emisora presintonizada (el

número cambiará según la emisora

presintonizada que se seleccione.)

Indicadores del visor

Nota

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF

01)\4726907221_FRES\ES\030PAR.fm

masterpage: Right

STR-DH190

4-726-907-22(1)

 Terminal FM ANTENNA

(página 19)

 Terminales SPEAKERS (página 14,

15)

 Tomas AUDIO IN/OUT (página 16,

18)

Tomas de entrada y salida de audio.

 Tomas PHONO IN (página 16)

Para conectar un plato para reproducir

vinilos.

*Solo para servicio.

Panel posterior del receptor

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF

01)\4726907221_FRES\ES\030PAR.fm

masterpage: Left

STR-DH190

4-726-907-22(1)

 (encendido) (página 19)

Enciende el receptor o lo ajusta al

modo en espera.

SLEEP

Configura el receptor para que se

apague automáticamente a la hora

especificada.

Cada vez que pulse el botón, la

información en la pantalla cambiará

cíclicamente de la forma siguiente.

0-30-00  1-00-00  1-30-00 

2-00-00  OFF

Cuando se utiliza el temporizador para

desconexión, el indicador “SLEEP” se

ilumina en el visor.

•Si desea comprobar el tiempo que queda

para que el receptor se apague, pulse

SLEEP. El tiempo restante se muestra en el

visor.

• La función del temporizador para

desconexión se cancelará en el caso de

que.

– Pulse SLEEP de nuevo.

–Pulse  (encendido).

SPEAKERS A/B (página 20)

Cambia el sistema de altavoces.

Cada vez que pulse el botón, la

información en la pantalla cambiará

cíclicamente de la forma siguiente.

SPK A  SPK B  SPK A+B 

OFF SPEAKERS*

* “OFF” y “SPEAKERS” aparecen

alternativamente en el visor.

No saldrá sonido de los altavoces cuando

selecciona “OFF SPEAKERS”. Asegúrese de

seleccionar un ajuste que no sea “OFF

SPEAKERS”.

 Botones de entradas

BLUETOOTH, INPUT 1, INPUT 2,

INPUT 3, INPUT 4, PORTABLE IN,

PHONO, FM

Seleccione el canal de entrada

conectado al dispositivo que desee

usar. Cuando pulse cualquiera de los

botones de entrada, se encenderá el

receptor.

Mando a distancia

Sugerencia

Nota

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF

01)\4726907221_FRES\ES\030PAR.fm

masterpage: Right

STR-DH190

4-726-907-22(1)

Cuando pulsa BLUETOOTH, el receptor se

enciende únicamente si “BT POWER” está

ajustado en “BT ON” (página 30).

BLUETOOTH PAIRING (página 23)

Cambia la entrada del receptor a

“BLUETOOTH” y ajusta el receptor en el

modo de emparejamiento.

 TUNER PRESET 1, 2, 3 (página 27)

Permite seleccionar las emisoras

presintonizadas 1, 2 o 3. Cuando pulsa

cualquiera de estos botones, el

receptor se enciende y sintoniza la

emisora presintonizada seleccionada.

BASS +/– (página 21)

TREBLE +/– (página 21)

 DISPLAY (página 32)

PURE DIRECT (página 31)

Activa la función Pure Direct que

permite disfrutar de sonido de mayor

fidelidad desde todas las entradas.

(entrar), / / /

Pulse , , , para seleccionar los

elementos del menú. A continuación,

pulse para introducir la selección.

BACK

Regresa al menú anterior.

DIMMER

Ajusta el brillo en el visor.

AMP MENU

Muestra el menú en el visor para

utilizar el receptor.

 (silenciamiento)

Desactiva temporalmente el sonido.

Pulse el botón de nuevo para restaurar

el sonido.

 (volumen) +*/–

Ajusta el nivel de volumen de todos los

altavoces a la vez.

/ (avance rápido hacia

atrás/adelante),  (reproducir/

pausa)*, / (anterior/

siguiente),  (parar)

Permiten buscar, reproducir, pausar,

omitir y parar la operación.

TUNING +/–

Busca una emisora de FM.

PRESET +/–

Permite seleccionar canales o emisoras

presintonizadas.

MEMORY*

Almacena una emisora que usted está

recibiendo como una emisora

presintonizada.

*Los botones  +,  y MEMORY tienen puntos

táctiles. Ayúdese de los puntos táctiles para

utilizar el receptor.

• La información anterior pretende servir de guía.

• Dependiendo del modelo de dispositivo

conectado, es posible que algunas funciones

descritas en esta sección no funcionen con el

mando a distancia suministrado.

Inserción de pilas en el mando a

distancia

Inserte dos pilas R03 (Tamaño AAA)

(suministradas) en el mando a distancia.

Cuando instale las pilas, asegúrese de que

los extremos + y – estén colocados en la

posición correcta.

• No deje el mando a distancia en lugares

extremadamente cálidos o húmedos.

• No utilice una pila nueva junto con una antigua.

• No mezcle las pilas de manganeso con otros

tipos de pilas.

• Le recomendamos que utilice pilas de

manganeso AAA.

Nota

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF

01)\4726907221_FRES\ES\030PAR.fm

masterpage: Left

STR-DH190

4-726-907-22(1)

• No exponga el sensor del mando a distancia en

el panel frontal del receptor a la luz solar directa

ni a cualquier otra fuente de luz. Si lo hace,

podrían producirse fallos de funcionamiento.

• Cuando no vaya a utilizar el mando a distancia

durante mucho tiempo, extraiga las pilas para

evitar posibles daños por fugas y corrosión de

las mismas.

• Cuando el receptor deje de responder al mando

a distancia, cambie todas las pilas por otras

nuevas.

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF

01)\4726907221_FRES\ES\040CON.fm

masterpage: Right

STR-DH190

4-726-907-22(1)

Conexión y preparación

1: Preparación de los

elementos necesarios

Elementos suministrados

Asegúrese de tener todos los elementos

mencionados en “Elementos

suministrados” (página 6).

Cables requeridos para la

conexión (no suministrados)

Cables de altavoz

Cables de audio estéreo*

Cables PHONO con cables de tierra*

Cable de audio estéreo de 3,5 mm*

* No se requiere según la configuración de la

conexión.

Conexión y preparación

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF

01)\4726907221_FRES\ES\040CON.fm

masterpage: Left

STR-DH190

4-726-907-22(1)

2: Configuración/conexión de los altavoces

Configure y conecte los altavoces según el número de altavoces que esté usando.

Este manual describe la instalación, las conexiones y los procedimientos de configuración

mediante el sistema de altavoces estéreo con altavoces A/B como ejemplo.

• Conecte los altavoces con una impedancia nominal de 6 ohm a 16 ohm.

• Cuando conecte todos los altavoces con una impedancia nominal de 8 ohm o superior, ajuste “SP IMP.”

en “8 OHM”. En otras conexiones, ajuste en “6 OHM”. Para obtener más información, consulte “6: Ajuste

de los altavoces” (página 20).

• Asegúrese de desconectar el cable de alimentación de ca antes de realizar las conexiones.

• Antes de conectar el cable de alimentación de ca, asegúrese de que los hilos metálicos de los cables de

los altavoces no entren en contacto entre los terminales SPEAKERS ni en el panel posterior del receptor.

Si los hilos están en contacto, esto puede derivar en daños al circuito de amplificador.

Conecte los cables de los altavoces haciendo coincidir las polaridades + (rojo)/– (negro)

entre el receptor y los altavoces, como se ilustra a continuación.

Pele la carátula 10 mm (13/32 pulgadas) en cada extremo de los cables de los altavoces y, a

continuación, enrosque firmemente los hilos de los altavoces. Inserte los extremos pelados

de los cables en los terminales como se ilustra a continuación.

• Asegúrese de no quitar demasiado manguito en los cables de los altavoces, a fin de evitar que los hilos

de los cables de los altavoces entren en contacto.

• Una conexión incorrecta puede causar daños irreparables al receptor.

Nota

Conexión de los cables de los altavoces

Nota

10 mm

(13/32 pulgadas)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF

01)\4726907221_FRES\ES\040CON.fm

masterpage: Right

STR-DH190

4-726-907-22(1)

Conexión y preparación

También puede disfrutar del audio en otra ubicación al conectar altavoces B adicionales.

Si conecta altavoces B adicionales, puede seleccionar los altavoces que desea usar con el botón

SPEAKERS A/B (página 20). No saldrá sonido de los altavoces cuando selecciona “OFF SPEAKERS”.

Asegúrese de seleccionar un ajuste que no sea “OFF SPEAKERS”.

Sistema de altavoces estéreo con altavoces A/B

Nota

Habitación con el receptor instalado Otra ubicación

: Altavoz izquierdo

: Altavoz derecho

Cable de altavoz (no suministrado)

Altavoces B

(en otra ubicación)

Altavoces A

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF

01)\4726907221_FRES\ES\040CON.fm

masterpage: Left

STR-DH190

4-726-907-22(1)

3: Conexión de dispositivos audiovisuales

Asegúrese de hacer las conexiones de cables antes de conectar el cable de alimentación de ca.

• Puede conectar dispositivos que no sean los que se indican a continuación a las tomas AUDIO IN/OUT.

• Puede cambiar el nombre de cada entrada para que el nombre se visualice en el visor del receptor

(página 31).

* Si un plato para reproducir vinilos tiene un terminal de tierra, conecte la toma a tierra.

Nota

Sugerencia

Conexión de dispositivos de audio

Pletina de MD,

pletina de casete

Plato para

reproducir

vinilos

Reproductor de

Super Audio CD,

reproductor de CD

Cable de audio estéreo (no suministrado)

Cables PHONO con cables de tierra (no suministrados)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF

01)\4726907221_FRES\ES\040CON.fm

masterpage: Right

STR-DH190

4-726-907-22(1)

Conexión y preparación

• Cuando conecte un plato para reproducir vinilos

con un interruptor PHONO/LINE, asegúrese de

ajustar el interruptor PHONO/LINE en PHONO.

• Este receptor está equipado con un amplificador

de ecualizador fonográfico para cumplir con el

uso de cápsulas PHONO tipo MM. Las cápsulas

tipo MM que se usan en un plato para reproducir

vinilos tienen una variación del nivel de salida

de audio. Si la salida de la cápsula tipo MM es

pequeña, puede usar el desplazamiento de

volumen fonográfico para aumentar el nivel

(página 30).

• Para grabar el sonido desde el receptor, debe

conectar el dispositivo a las tomas AUDIO INPUT

4 OUT.

Conexión de un dispositivo de

audio portátil

• Cuando esté escuchando sonido en un

dispositivo conectado a la toma PORTABLE IN, el

sonido podría distorsionarse o interrumpirse.

Esto no indica un mal funcionamiento y

depende del dispositivo que se haya conectado.

• Si el sonido del dispositivo conectado a la toma

PORTABLE IN es muy bajo, puede subir el nivel

del volumen. Sin embargo, antes de cambiar a

otra entrada, asegúrese de reducir el nivel de

volumen para evitar que el altavoz se pueda

dañar.

Nota

Dispositivo de audio portátil,

como un WALKMAN®, un

smartphone

Cable de audio estéreo de 3,5 mm

(no suministrado)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF

01)\4726907221_FRES\ES\040CON.fm

masterpage: Left

STR-DH190

4-726-907-22(1)

Conexión de dispositivos visuales

Cable de audio estéreo (no suministrado)

Reproductor Blu-ray Disc™,

reproductor de DVD, decodificador

por cable o satélite, grabadora de

DVD, videograbadora, videojuego

Señales de audioSeñales de vídeo

A la toma de entrada

VIDEO del televisor

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF

01)\4726907221_FRES\ES\040CON.fm

masterpage: Right

STR-DH190

4-726-907-22(1)

Conexión y preparación

4: Conexión de la antena

de FM

• Extienda completamente la antena monofilar

de FM.

• Después de conectar la antena monofilar de FM,

manténgala en la posición más horizontal

posible.

5: Encendido del

receptor

1 Conecte el cable de

alimentación de ca a la toma

de corriente de la pared.

2 Pulse  (encendido) para

encender el receptor.

Para encender el receptor también puede pulsar

 (encendido) en el mando a distancia. Para

apagar el receptor, pulse de nuevo

 (encendido).

Nota

Antena monofilar de FM

(suministrada)

Sugerencia

A la toma de corriente de la pared

 (encendido)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF

01)\4726907221_FRES\ES\040CON.fm

masterpage: Left

STR-DH190

4-726-907-22(1)

6: Ajuste de los

altavoces

Ajuste la impedancia apropiada de los

altavoces que esté usando.

1 Pulse AMP MENU.

El menú se muestra en el visor.

2 Pulse / para seleccionar

“SP IMP.” y, a continuación,

pulse .

3 Pulse / para seleccionar la

impedancia apropiada de los

altavoces y, a continuación,

pulse .

“8 OHM”: Valor predeterminado.

Seleccione esta opción cuando

conecte todos los altavoces con una

impedancia nominal de 8 ohm o

superior.

“6 OHM”: Seleccione esta opción

cuando conecte todos los altavoces

con una impedancia nominal inferior a

8ohm.

• Si no está seguro de la impedancia de los

altavoces, consulte el manual de instrucciones

suministrado con los altavoces. (Esta

información se encuentra normalmente en la

parte posterior del altavoz.)

• Cuando conecte los altavoces a ambos

terminales SPEAKERS A y B, conecte los

altavoces con una impedancia nominal de

12 ohm o superior.

• Cuando conecte los altavoces a cualquiera de

los terminales SPEAKERS A o B, conecte los

altavoces con una impedancia nominal de

8 ohm o 6 ohm.

Cuando hay dos sistemas de altavoces

conectados al receptor, puede seleccionar

el sistema de altavoces que desea utilizar.

Pulse SPEAKERS A/B varias

veces para seleccionar el sistema

de altavoces que desea utilizar.

Cada vez que pulse este botón, la

información en la pantalla cambia

cíclicamente.

“SPK A”: Altavoces conectados a los

terminales SPEAKERS A.

“SPK B”: Altavoces conectados a los

terminales SPEAKERS B.

“SPK A+B”: Altavoces conectados a ambos

terminales SPEAKERS A y B (conexión

paralela).

“OFF SPEAKERS”: “OFF” y “SPEAKERS”

aparecen alternativamente en el visor. No

se emiten señales de audio desde ningún

terminal de altavoz.

No es posible cambiar esta configuración si los

auriculares están conectados.

Ajuste de la impedancia de los

altavoces

AMP MENU

Nota

Cambio del sistema de

altavoces

Nota

SPEAKERS A/B

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF

01)\4726907221_FRES\ES\040CON.fm

masterpage: Right

STR-DH190

4-726-907-22(1)

Conexión y preparación

• El indicador “SP A” o/y “SP B” del visor se

ilumina para mostrar el conjunto de terminales

que ha seleccionado. “SP A” y “SP B” se apagan

cuando el sistema de altavoces está apagado.

• También puede usar el botón SPEAKERS en el

receptor para seleccionar el sistema de

altavoces.

Puede ajustar el balance tonal de los

altavoces.

Pulse TREBLE + o TREBLE – varias

veces para ajustar el nivel de

agudos.

Pulse BASS + o BASS – varias

veces para ajustar el nivel de

bajos.

El intervalo de ajuste está comprendido

entre –10 dB y +10 dB en pasos de 1 dB.

El ajuste inicial es 0 dB.

Sugerencia

Ajuste del tono

TREBLE +/–BASS +/–

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF

01)\4726907221_FRES\ES\050PLA.fm

masterpage: Left

STR-DH190

4-726-907-22(1)

Reproducción de sonido

en dispositivos

audiovisuales

1 Pulse el botón de entrada

que corresponda al

dispositivo que desee

reproducir.

La entrada seleccionada aparecerá en

el visor.

2 Inicie la reproducción en el

dispositivo conectado.

3 Pulse  +/– para ajustar el

volumen.

Antes de apagar el receptor, asegúrese de bajar

el nivel del volumen para no dañar los altavoces

la próxima vez que encienda el receptor.

• Para aumentar o reducir rápidamente el

volumen

– Gire la rueda VOLUME rápido.

– Mantenga pulsado uno de los botones

 +/–.

• Para hacer ajustes precisos

– Gire la rueda VOLUME despacio.

– Pulse uno de los botones

 +/– y suéltelo

inmediatamente.

Reproducción

Nota

Sugerencia

 +/–

Botones de

entradas

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF

01)\4726907221_FRES\ES\050PLA.fm

masterpage: Right

STR-DH190

4-726-907-22(1)

Reproducción

Reproducción de sonido

en un dispositivo

BLUETOOTH

Puede recibir contenido de audio desde un

WALKMAN®, un smartphone o una tableta

que tengan la función BLUETOOTH y

escuchar sonido mediante este receptor.

El indicador BLUETOOTH arriba del botón

BLUETOOTH en el receptor se ilumina o

parpadea en azul para mostrar el estado

BLUETOOTH.

El emparejamiento es una operación en la

que los dispositivos BLUETOOTH se

registran entre ellos antes de la conexión.

Siga los pasos descritos a continuación

para emparejar el dispositivo BLUETOOTH y

el receptor. Una vez que los dispositivos

BLUETOOTH estén emparejados, no es

necesario volver a emparejarlos. Cuando el

emparejamiento haya finalizado, proceda

a “Escuchar sonido en un dispositivo

BLUETOOTH emparejado” (página 24).

1 Coloque el dispositivo

BLUETOOTH a 1 metro

(3,3 pies) de distancia del

receptor.

2 Pulse BLUETOOTH PAIRING.

“PAIRING” parpadea en el visor.

Realice el paso 3 en cinco minutos

como máximo, ya que, de lo contrario,

el emparejamiento se cancelará. Si el

emparejamiento se cancela, repita

este paso.

3 Realice el emparejamiento

en el dispositivo BLUETOOTH

para detectar al receptor.

Para obtener más información,

consulte el manual de instrucciones

del dispositivo BLUETOOTH.

Dependiendo del tipo de dispositivo

BLUETOOTH, puede que en el visor del

dispositivo BLUETOOTH aparezca una

lista de los dispositivos detectados.

Este receptor se muestra con el

nombre “STR-DH190”.

Acerca del indicador

BLUETOOTH

Estado del receptor

Estado del

indicador

El receptor está

buscando un

dispositivo BLUETOOTH

para conectarse

Parpadea lentamente

Emparejamiento

BLUETOOTH

Parpadea

rápidamente

La conexión

BLUETOOTH se ha

establecido

Se ilumina

BLUETOOTH

PAIRING

 +/–

/,

/,

, 

BLUETOOTH

Registro de dispositivos

BLUETOOTH en el receptor

(Operación de

emparejamiento)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF

01)\4726907221_FRES\ES\050PLA.fm

masterpage: Left

STR-DH190

4-726-907-22(1)

4 Seleccione “STR-DH190” en el

visor del dispositivo

BLUETOOTH.

Si “STR-DH190” no se muestra, repita

este proceso desde el paso 1.

Una vez establecida la conexión

BLUETOOTH, el nombre del dispositivo

emparejado aparece en el visor.

5 Inicie la reproducción desde

el dispositivo BLUETOOTH.

6 Ajuste el volumen.

Ajuste primero el volumen del

dispositivo BLUETOOTH. Si el nivel de

volumen sigue siendo bajo, pulse

 +/– para ajustar el nivel de

volumen en el receptor.

Para cancelar la operación de

emparejamiento

La operación de emparejamiento se

cancelará cuando cambie la entrada.

• Algunas aplicaciones del dispositivo

BLUETOOTH no pueden controlarse desde el

receptor.

• Si se requiere una clave de paso en la pantalla

del dispositivo BLUETOOTH en el paso 4,

introduzca “0000”. Una clave de paso puede

recibir otras denominaciones, como “código de

paso”, “código PIN”, “número PIN” o

“contraseña”.

• Se pueden emparejar hasta diez dispositivos

BLUETOOTH. Si empareja un undécimo

dispositivo BLUETOOTH, el dispositivo

conectado de mayor antigüedad será

reemplazado por el nuevo.

• Puede utilizar un dispositivo BLUETOOTH con

/ (avance rápido hacia atrás/adelante),

/ (anterior/siguiente),  (reproducir/

pausa),  (parar).

•Si pulsa  en la entrada “BLUETOOTH” cuando

no hay un dispositivo BLUETOOTH conectado, el

receptor se conecta automáticamente al último

dispositivo BLUETOOTH conectado.

1 Active la función BLUETOOTH

en el dispositivo BLUETOOTH.

2 Pulse BLUETOOTH.

El receptor se conecta al último

dispositivo BLUETOOTH conectado y el

nombre del dispositivo aparece en el

visor.

3 Inicie la reproducción desde

el dispositivo BLUETOOTH.

4 Ajuste el volumen.

Ajuste primero el volumen del

dispositivo BLUETOOTH. Si el nivel de

volumen sigue siendo bajo, pulse

 +/– para ajustar el nivel de

volumen en el receptor.

Desconexión de una conexión

BLUETOOTH

La conexión BLUETOOTH se desconectará

cuando realice alguna de las operaciones

siguientes:

• Cambiar la entrada.

• Desactivar la función BLUETOOTH en el

dispositivo BLUETOOTH.

• Pulse BLUETOOTH PAIRING.

• Apagar el receptor o el dispositivo

BLUETOOTH.

• Pulsar otra vez BLUETOOTH en el

receptor.

• Las funciones pueden diferir según las

especificaciones del dispositivo BLUETOOTH.

• La reproducción de audio en este receptor se

puede retrasar con respecto a la del dispositivo

BLUETOOTH debido a las características de la

tecnología inalámbrica BLUETOOTH.

Nota

Sugerencia

Escuchar sonido en un

dispositivo BLUETOOTH

emparejado

Nota

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF

01)\4726907221_FRES\ES\050PLA.fm

masterpage: Right

STR-DH190

4-726-907-22(1)

Reproducción

• Puede habilitar o inhabilitar la recepción de un

códec AAC desde un dispositivo BLUETOOTH

(página 29).

• Puede conectarse al receptor desde un

dispositivo BLUETOOTH emparejado cuando “BT

POWER” está ajustado en “BT ON” (página 30).

Sugerencia

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF

01)\4726907221_FRES\ES\060TUN.fm

masterpage: Left

STR-DH190

4-726-907-22(1)

Sintonización de una

emisora de FM

automáticamente

(Sintonización

automática)

Puede escuchar emisiones de FM mediante

el sintonizador incorporado. Antes que

nada, asegúrese de que ha conectado la

antena de FM al receptor (página 19).

1 Pulse FM.

2 Pulse TUNING + o TUNING –.

TUNING + realiza la exploración de

estaciones de menor a mayor

frecuencia, mientras que TUNING –

realiza la exploración en sentido

contrario.

El receptor detendrá la exploración

cuando reciba una emisora.

Uso de los botones de control del

receptor

1 Gire INPUT SELECTOR para seleccionar

“FM TUNER”.

2 Pulse TUNING MODE varias veces para

seleccionar “AUTO”.

3 Pulse TUNING + o TUNING –.

Si la recepción de FM estéreo es

mala

Si la recepción de FM estéreo es mala y la

indicación “ST” parpadea en el visor,

seleccione audio monoaural para reducir la

distorsión del sonido.

Pulse AMP MENU y, a continuación, pulse

/ y para seleccionar “FM MODE” –

“MONO”.

Para volver al modo estéreo, seleccione

“STEREO”.

Sintonizador

AMP MENU

TUNING +/–

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF

01)\4726907221_FRES\ES\060TUN.fm

masterpage: Right

STR-DH190

4-726-907-22(1)

Sintonizador

Presintonización de

emisoras de radio FM

(Presintonía)

Puede almacenar hasta 30 emisoras de FM

como sus emisoras favoritas

presintonizadas.

1 Pulse FM.

2 Sintonice la emisora que

desea memorizar utilizando

la Sintonización automática

(página 26).

3 Pulse MEMORY.

4 Pulse PRESET + o PRESET –

para seleccionar un número

de presintonía.

5 Pulse .

La emisora se almacena en el número

de presintonía seleccionado.

6 Repita los pasos 1 a 5 para

almacenar otras emisoras.

1 Pulse FM.

2 Pulse PRESET + o PRESET –

varias veces para seleccionar

la emisora.

También puede usar TUNER PRESET 1, 2 o 3 para

seleccionar una emisora presintonizada.

Uso de los botones de control del

receptor

1 Gire INPUT SELECTOR para seleccionar

“FM TUNER”.

2 Pulse TUNING MODE varias veces para

seleccionar “PRESET”.

3 Pulse TUNING + o TUNING – para

seleccionar la emisora presintonizada

que desee.

PRESET +/–

TUNER

PRESET 1, 2, 3

MEMORY

Sintonización de emisoras

presintonizadas

Sugerencia

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF

01)\4726907221_FRES\ES\060TUN.fm

masterpage: Left

STR-DH190

4-726-907-22(1)

Recepción de emisiones

RDS

(Solo los modelos de Europa y Asia

Pacífico)

Este receptor permite utilizar el Sistema de

datos por radio (RDS), que permite a las

emisoras de radio FM* enviar información

adicional junto con la señal normal de

programación. Este receptor ofrece

funciones útiles de RDS, como la

visualización del nombre del servicio del

programa.

* No todas las emisoras de FM proporcionan el

servicio RDS, ni tampoco todas proporcionan el

mismo tipo de servicios. Si no está familiarizado

con el servicio RDS de su área, solicite

información a sus emisoras de radio locales.

Simplemente seleccione una

emisora de la banda de FM

mediante Sintonización

automática (página 26) o

Sintonización de emisoras

presintonizadas (página 27).

Cuando sintonice una emisora que ofrezca

servicios RDS, se iluminará la indicación

“RDS” y el nombre del servicio del

programa aparecerá en el visor.

Es posible que los servicios RDS no funcionen

correctamente si la emisora que sintonizó no

transmite la señal RDS o si la intensidad de la

señal es débil.

Cuando se muestre el nombre del servicio del

programa, puede comprobar la frecuencia

pulsando DISPLAY varias veces (página 32).

Nota

Sugerencia

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF

01)\4726907221_FRES\ES\070ADD.fm

masterpage: Right

STR-DH190

4-726-907-22(1)

Menú/otras funciones

Uso del menú

1 Pulse AMP MENU.

El menú se muestra en el visor.

2 Pulse / para seleccionar el

elemento del menú que

desee y, a continuación,

pulse .

3 Pulse / / / para

seleccionar el parámetro/

ajuste que desee y, a

continuación, pulse .

Para volver a la pantalla anterior

Pulse o BACK.

Para salir del menú

Pulse AMP MENU.

Algunos parámetros y ajustes pueden aparecer

atenuados en el visor. Esto significa que no están

disponibles o que son fijos y no se pueden

cambiar.

Los ajustes predeterminados aparecen

subrayados.

 “SP IMP.” (Impedancia del

altavoz)

Para obtener más información, consulte

“Ajuste de la impedancia de los altavoces”

(página 20).

 “FM MODE” (Modo de

recepción de emisoras de FM)

•“STEREO”

Este receptor decodificará la señal como

estéreo cuando la emisora de radio emita

en estéreo.

•“MONO”

Este receptor decodificará la señal como

mono independientemente de la señal

de emisión.

 “BT MENU” (Menú de ajustes

de BLUETOOTH)

• “BT STBY” (Modo en espera BLUETOOTH)

– “STBY ON”

: Puede encender este

receptor desde un dispositivo

BLUETOOTH emparejado.

– “STBY OFF”: Este receptor no puede

encenderse desde un dispositivo

BLUETOOTH emparejado.

• Si ajusta “BT STBY” en “STBY ON”, este

receptor se enciende cuando establece una

conexión BLUETOOTH desde un dispositivo

BLUETOOTH.

• No puede cambiar este ajuste cuando “BT

POWER” está ajustado en “BT OFF”.

•“BT AAC” (BLUETOOTH Codec, AAC)

–“AAC ON”

: Audio AAC está disponible si

el dispositivo BLUETOOTH admite AAC.

– “AAC OFF”: Audio AAC no está

disponible.

• No puede cambiar este ajuste cuando “BT

POWER” está ajustado en “BT OFF”.

• Mientras un dispositivo BLUETOOTH esté

conectado, los ajustes de esta función no

pueden cambiarse.

Menú/otras funciones

Nota

///,

AMP MENU

BACK

Lista de menús

Nota

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF

01)\4726907221_FRES\ES\070ADD.fm

masterpage: Left

STR-DH190

4-726-907-22(1)

Si AAC está habilitado, la calidad de sonido será

mayor.

• “BT POWER” (señal BLUETOOTH)

–“BT ON”

: Puede conectarse al receptor

desde un dispositivo BLUETOOTH

emparejado.

– “BT OFF”: El receptor no puede

conectarse desde un dispositivo

BLUETOOTH emparejado.

No puede cambiar este ajuste cuando se ha

seleccionado la entrada “BLUETOOTH”.

 “PH.OFFSET” (Desplazamiento

de volumen fonográfico)

Permite ajustar el nivel de volumen del

dispositivo conectado a las tomas PHONO

IN.

Las cápsulas tipo MM que se usan en un

plato para reproducir vinilos tienen una

variación del nivel de salida de audio.

Si la salida de la cápsula tipo MM es

pequeña, puede usar el desplazamiento de

volumen fonográfico para aumentar el

nivel.

El intervalo de ajuste está comprendido

entre 0 dB y +6 dB en pasos de 1 dB.

El ajuste inicial es “PHONO 0”.

 “BALANCE” (Balance de los

altavoces)

Le permite ajustar el balance entre los

altavoces izquierdo y derecho.

El valor se puede ajustar entre “BAL. L+10”

y “BAL. R+10” en pasos de 1 dB.

El ajuste inicial es “BAL. 0”.

 “NAME IN” (Designación de

entradas)

Le permite dar nombre a las entradas y a

las emisoras presintonizadas. Para obtener

más información, consulte “Cómo cambiar

el nombre de cada entrada y emisora

presintonizada (NAME IN)” (página 31).

 “AUTO.STBY” (Modo en espera

automática)

Le permite ajustar el interruptor del

receptor al modo en espera de forma

automática cuando no utilice el receptor o

cuando no entren señales al receptor.

•“STBY ON”

Cambia al modo en espera después de

aproximadamente 20 minutos.

• “STBY OFF”

No cambia al modo en espera.

• Esta función no está disponible cuando se ha

seleccionado la entrada “FM TUNER”.

• Si utiliza el modo en espera automática y el

temporizador para desconexión a la vez, tendrá

prioridad el temporizador para desconexión.

 “UPDATE” (Actualización del

software)

Solo para servicio.

 “VERSION” (Versión del

software)

Permite consultar información sobre la

versión del software del sistema.

Sugerencia

Nota

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF

01)\4726907221_FRES\ES\070ADD.fm

masterpage: Right

STR-DH190

4-726-907-22(1)

Menú/otras funciones

Disfrutar de sonido de

alta fidelidad (Pure

Direct)

Puede disfrutar de sonido de mayor

fidelidad desde todas las entradas con la

función Pure Direct. Cuando la función Pure

Direct está activada, el visor se apaga para

suprimir el ruido que afecta la calidad del

sonido.

Pulse PURE DIRECT.

El indicador situado encima del botón se

ilumina cuando la función Pure Direct está

activada.

Para cancelar la función Pure Direct, pulse

PURE DIRECT otra vez.

• Graves y agudos no funcionan cuando ha

seleccionado la función Pure Direct.

• La función Pure Direct se cancelará cuando

pulse BASS +/– o TREBLE +/–.

Cómo cambiar el

nombre de cada entrada

y emisora

presintonizada (NAME

IN)

Puede introducir un nombre que contenga

hasta 8 caracteres para que las entradas

(salvo “FM TUNER” y “BLUETOOTH”) y las

emisoras presintonizadas aparezcan en el

visor.

Es más útil asignar un nombre al

dispositivo para verlo en el visor que a las

tomas.

1 Para la entrada “FM TUNER”

Pulse FM y, a continuación, sintonice la

emisora presintonizada para la que

desee crear un nombre de índice

(página 27).

Para otras entradas (salvo

“BLUETOOTH”)

Pulse el botón de entrada para el que

desea crear un nombre de índice.

2 Pulse AMP MENU.

3 Pulse / varias veces para

seleccionar “NAME IN” y, a

continuación, pulse o .

El cursor parpadeará para que

introduzca un carácter.

Nota

PURE DIRECT

AMP MENU

///,

Botones de

entradas

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF

01)\4726907221_FRES\ES\070ADD.fm

masterpage: Left

STR-DH190

4-726-907-22(1)

4 Pulse / para seleccionar

un carácter y, a continuación,

pulse / para desplazar la

posición de entrada hacia

adelante o hacia atrás.

• Puede seleccionar el tipo de caracteres de

la forma siguiente pulsando / .

Alfabeto (mayúsculas)  Números 

Símbolos

• Para introducir un espacio en blanco, pulse

sin seleccionar ningún carácter.

Si ha cometido un error

Pulse / hasta que parpadee el

carácter que quiera cambiar, después

pulse / para seleccionar el carácter

correcto.

5 Pulse .

Se registra el nombre que ha

introducido.

(Solo los modelos de Europa y Asia Pacífico)

Cuando asigne un nombre a una emisora RDS

(Sistema de datos por radio) y la sintonice,

aparecerá el nombre del servicio del programa en

lugar del nombre que introdujo.

Visualización de

información en el visor

1 Pulse el botón de entrada

para el que desee consultar

la información.

2 Pulse DISPLAY varias veces.

Cada vez que pulse el botón, la

información en la pantalla cambiará

cíclicamente de la forma siguiente.

Nombre de índice de la entrada* 

Entrada seleccionada  Nivel de

volumen

Cuando escuche la radio FM

Nombre de la emisora

presintonizada*  Frecuencia, banda

y número presintonizado  Nivel de

volumen

Cuando reciba emisiones RDS

(Solo los modelos de Europa y

Asia Pacífico)

Nombre de servicio del programa o

nombre de la emisora

presintonizada*  Frecuencia, banda

y número presintonizado  Nivel de

volumen

Cuando se conecte a un

dispositivo BLUETOOTH

Nombre del dispositivo

BLUETOOTH  Dirección MAC

BLUETOOTH  Nivel de volumen 

“BLUETOOTH”

Sugerencia

Nota

Botones de

entradas

DISPLAY

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF

01)\4726907221_FRES\ES\070ADD.fm

masterpage: Right

STR-DH190

4-726-907-22(1)

Menú/otras funciones

* El nombre de índice solamente aparecerá

cuando haya asignado uno a la entrada o

emisora presintonizada (página 31). El

nombre de índice no aparecerá cuando

solamente se hayan introducido espacios

en blanco, o si es igual que el nombre de

entrada.

Es posible que no se visualicen caracteres o

marcas para algunos idiomas.

Grabación con el

receptor

Puede grabar el sonido desde un

dispositivo de audio mediante el receptor.

Consulte el manual de instrucciones

suministrado con el dispositivo de

grabación.

1 Pulse el botón de entrada

que corresponda al

dispositivo de reproducción.

2 Prepare el dispositivo de

reproducción para la

reproducción.

Por ejemplo, inserte el CD que quiera

copiar en el lector de CD.

3 Prepare el dispositivo de

grabación.

Inserte un MD o una cinta en blanco en

el dispositivo de grabación (conectado

a las tomas AUDIO INPUT 4 OUT).

4 Empiece a grabar en el

dispositivo de grabación y, a

continuación, inicie el

dispositivo de reproducción.

• La música grabada está limitada al uso privado

solamente. Para usar la música fuera de este

límite, se requiere el permiso de los titulares de

los derechos de autor.

• Los ajustes de sonido no afectan a la salida de

señal de las tomas AUDIO INPUT 4 OUT.

• Durante la grabación de la fuente, la función de

puesta en espera automática del receptor

podría iniciarse e interrumpir la grabación. En

este caso, ajuste “AUTO.STBY” en “STBY OFF”

(página 30).

• Puede grabar el sonido desde el dispositivo

visual conectado a este receptor. Sin embargo,

con este receptor no se puede grabar la imagen.

Nota

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF

01)\4726907221_FRES\ES\070ADD.fm

masterpage: Left

STR-DH190

4-726-907-22(1)

Restaurar los ajustes

predeterminados de

fábrica

Puede borrar todos los ajustes

memorizados y restaurar el receptor a los

ajustes predeterminados de fábrica

mediante el procedimiento que se indica a

continuación.

Asegúrese de utilizar los botones del

receptor para realizar esta operación.

1 Pulse  (encendido) para

apagar el receptor.

2 Mantenga pulsado

 (encendido) durante

5 segundos.

“CLEARING” aparece en el visor

durante la inicialización. Cuando la

inicialización haya finalizado,

“CLEARED ” aparece en el visor.

La memoria tarda unos segundos en borrarse

completamente. No apague el receptor hasta que

“CLEARED ” aparezca en el visor.

Ahorro de energía

Puede ahorrar energía ajustando “BT STBY”

en “STBY OFF” en el menú “BT MENU”.

Nota

 (encendido)

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF

01)\4726907221_FRES\ES\080TRU.fm

masterpage: Right

STR-DH190

4-726-907-22(1)

Solución de problemas/especificaciones

Solución de problemas

Si se produce un problema mientras se

utiliza el receptor, consulte la siguiente

información para solucionar el problema

antes de acudir al distribuidor Sony más

cercano.

• Compruebe si el problema está incluido

en la sección “Solución de problemas”.

• Borrar todos los ajustes grabados y

restaurar el receptor a los ajustes

predeterminados de fábrica (página 34).

Si el problema persiste después de tomar

todas las medidas anteriores, consulte con

el distribuidor Sony más cercano.

El receptor se apaga

automáticamente.

• Si “AUTO.STBY” está ajustado en “STBY

ON”, ajústelo en “STBY OFF” (página 30).

• La función del temporizador para

desconexión se ha activado.

• “PROTECT” (página 38) se ha activado.

El indicador en el visor se apaga.

• Si el indicador PURE DIRECT del panel

frontal se ilumina, pulse PURE DIRECT

para apagar esta función.

• Pulse DIMMER para seleccionar “BRIGHT”

o “DARK”.

No se percibe ningún sonido o se

percibe un nivel de sonido muy bajo

independientemente del dispositivo

seleccionado.

• Compruebe que todos los cables de

conexión están bien insertados en las

tomas de entrada o salida del receptor,

los altavoces y los dispositivos.

• Compruebe que tanto el receptor como

los dispositivos estén encendidos.

• Compruebe que VOLUME en el receptor

no esté ajustado a “VOL MIN”.

• Pulse SPEAKERS A/B para seleccionar un

ajuste que no sea “OFF SPEAKERS”

(página 20).

• Compruebe que los auriculares no están

conectados al receptor.

•Pulse  (silenciamiento) para cancelar la

función de silencio. La indicación

“MUTING” desaparece en el visor.

• Pulse el botón de entrada del mando a

distancia o gire INPUT SELECTOR del

receptor para seleccionar la entrada que

desee escuchar.

• El mecanismo de protección del receptor

se ha activado. Apague el receptor,

elimine el problema de cortocircuito y

vuelva a encenderlo.

Hay un zumbido o un ruido

considerables.

• Compruebe que los altavoces y el

dispositivo estén firmemente

conectados.

• Asegúrese de que los cables de conexión

no estén cerca de un transformador ni un

motor.

• Aleje el dispositivo de audio del televisor.

• Si los enchufes y las tomas están sucios,

límpielos con un paño ligeramente

humedecido en alcohol.

No hay sonido o únicamente se

escucha un sonido muy bajo a través

de determinados altavoces.

• Conecte unos auriculares a la toma

PHONES para verificar que sale sonido

por ellos. Si solo se emite un canal a

través de los auriculares, es posible que

el dispositivo no esté correctamente

conectado al receptor. Compruebe que

todos los cables están bien insertados en

las tomas del receptor y del dispositivo.

Si ambos canales se emiten por los

auriculares, es posible que el altavoz no

esté correctamente conectado al

receptor. Compruebe que la conexión del

altavoz no emite ningún sonido.

Solución de problemas/

especificaciones

General

Audio

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF

01)\4726907221_FRES\ES\080TRU.fm

masterpage: Left

STR-DH190

4-726-907-22(1)

• Asegúrese de que ha realizado la

conexión a la toma L y la toma R del

dispositivo analógico, ya que los

dispositivos analógicos tienen que estar

conectados a ambas tomas. Use un cable

de audio estéreo (no suministrado).

No se emite sonido desde un

dispositivo específico.

• Compruebe que el dispositivo esté

conectado correctamente a las tomas de

entrada de audio correspondientes.

• Compruebe que los cables utilizados

para la conexión estén bien insertados en

las tomas del receptor y del dispositivo.

Los sonidos izquierdo y derecho no

están equilibrados o están

invertidos.

• Compruebe que los altavoces y el

dispositivo estén correcta y firmemente

conectados.

• Compruebe el balance de los altavoces

(página 30).

El dispositivo que está conectado a la

toma PORTABLE IN emite un

zumbido considerable, o el sonido se

interrumpe o está distorsionado.

• Compruebe que el dispositivo esté

firmemente conectado.

• Esto no indica un mal funcionamiento y

depende del dispositivo que se haya

conectado.

No es posible grabar.

• Compruebe que el dispositivo esté

correctamente conectado.

• Seleccione el dispositivo fuente

mediante los botones de entrada

(página 33).

Únicamente se escucha un sonido

muy bajo.

• Compruebe que se use una cápsula tipo

MM en el plato para reproducir vinilos.

Hay un zumbido considerable.

• Si un plato para reproducir vinilos tiene

un terminal de tierra, conecte la toma a

tierra (página 16).

El sonido está distorsionado.

• Si conecta un plato para reproducir

vinilos con un interruptor PHONO/LINE,

asegúrese de ajustar el interruptor

PHONO/LINE del plato para reproducir

vinilos en PHONO (página 17).

La recepción de FM no es buena.

• Extienda y ajuste la posición de la antena

monofilar de FM en un lugar con buenas

condiciones de recepción.

• Coloque la antena monofilar de FM cerca

de una ventana.

• Mantenga la antena monofilar de FM en

la posición más horizontal posible.

No puede sintonizar emisoras de

radio.

• Compruebe que las antenas están

conectadas correctamente. Ajuste las

antenas si fuera necesario.

• No se ha presintonizado ninguna

emisora o las emisoras presintonizadas

se han borrado al utilizar la sintonización

mediante la búsqueda de emisoras

presintonizadas. Presintonice las

emisoras.

• Pulse DISPLAY varias veces para que la

frecuencia aparezca en el visor.

RDS no funciona.*

• Asegúrese de que está sintonizando una

emisora de FM RDS.

• Seleccione una emisora de FM de mayor

intensidad.

• La emisora que ha sintonizado no

transmite la señal RDS o la intensidad de

la señal es débil.

Plato para reproducir vinilos

Radio FM

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF

01)\4726907221_FRES\ES\080TRU.fm

masterpage: Right

STR-DH190

4-726-907-22(1)

Solución de problemas/especificaciones

La información RDS que desea no

aparece.*

• Es posible que el servicio se haya

interrumpido temporalmente. Póngase

en contacto con la emisora de radio y

pregunte si realmente ofrecen el servicio

en cuestión.

* Solo los modelos de Europa y Asia Pacífico.

No se puede realizar el

emparejamiento.

• Acerque el dispositivo BLUETOOTH al

receptor.

• El emparejamiento no será correcto si

cerca del receptor hay otros dispositivos

BLUETOOTH. En tal caso, apague los

otros dispositivos BLUETOOTH.

• Introduzca correctamente la misma clave

de paso que ha introducido en el

dispositivo BLUETOOTH.

No se puede establecer la conexión

BLUETOOTH.

• El dispositivo BLUETOOTH que ha

intentado conectar no admite el perfil

A2DP y no se puede conectar con el

receptor.

• Pulse BLUETOOTH para conectarse al

último dispositivo BLUETOOTH

conectado.

• Encienda la función BLUETOOTH del

dispositivo BLUETOOTH.

• Establezca una conexión desde el

dispositivo BLUETOOTH.

• La información de registro del

emparejamiento se ha borrado. Realice

otra vez la operación de

emparejamiento.

• Mientras esté conectado a un dispositivo

BLUETOOTH, no se puede detectar este

receptor.

• Borre la información de registro del

emparejamiento del dispositivo

BLUETOOTH en el dispositivo

BLUETOOTH y realice otra vez la

operación de emparejamiento.

El sonido salta o fluctúa, o la

conexión se pierde.

• El receptor y el dispositivo BLUETOOTH

están demasiado alejados.

• Si hay obstáculos entre el receptor y el

dispositivo BLUETOOTH, retírelos o

mueva el receptor y/o el dispositivo para

evitarlos.

• Si hay presente algún dispositivo que

genera radiaciones electromagnéticas,

como una LAN inalámbrica, otro

dispositivo BLUETOOTH o un horno

microondas en las inmediaciones,

retírelos.

No se puede escuchar en el receptor

el sonido procedente del dispositivo

BLUETOOTH.

• Suba primero el volumen en el

dispositivo BLUETOOTH y, a

continuación, ajuste el volumen con  +

en el mando a distancia (o VOLUME en el

receptor).

Ruido o zumbido considerables.

• Si hay obstáculos entre el receptor y el

dispositivo BLUETOOTH, retírelos o

mueva el receptor y/o el dispositivo para

evitarlos.

• Si hay presente algún dispositivo que

genera radiaciones electromagnéticas,

como una LAN inalámbrica, otro

dispositivo BLUETOOTH o un horno

microondas en las inmediaciones,

retírelos.

• Baje el volumen del dispositivo

BLUETOOTH conectado.

El mando a distancia no funciona.

• Apunte el mando a distancia al sensor

del mando a distancia del receptor.

• Retire los obstáculos que haya entre el

mando a distancia y el receptor.

• Sustituya las dos pilas del mando a

distancia con otras nuevas si tienen poca

carga.

Dispositivo BLUETOOTH

Mando a distancia

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF

01)\4726907221_FRES\ES\080TRU.fm

masterpage: Left

STR-DH190

4-726-907-22(1)

“PROTECT” aparece en el visor.

El receptor se apagará automáticamente al

cabo de unos segundos. Compruebe lo

Desenchufe el cable de alimentación de ca

y deje enfriar el receptor durante

30 minutos mientras realiza las siguientes

tareas de resolución de problemas:

– Desconecte todos los altavoces.

– Compruebe que los cables de los

altavoces estén fuertemente enroscados

en ambos extremos.

– Compruebe que el receptor no esté

cubierto y que los orificios de ventilación

no estén bloqueados.

– Compruebe que la impedancia nominal

de los altavoces conectados esté dentro

del rango de impedancia indicado en el

panel posterior del receptor.

Después de comprobar los elementos

anteriores y arreglar los problemas,

enchufe el cable de alimentación de ca y

encienda el receptor. Si el problema

continúa, póngase en contacto con el

distribuidor de Sony más cercano.

Precauciones

Seguridad

Si cae algún objeto o líquido en el interior

de la carcasa, desenchufe el receptor y deje

que personal cualificado lo compruebe

antes de seguir utilizándolo.

Fuentes de alimentación

• Antes de utilizar el receptor, compruebe

que la tensión de funcionamiento del

receptor es idéntica a la tensión del

suministro eléctrico local.

El voltaje de funcionamiento figura en la

placa de características de la parte

posterior del receptor.

• Si no va a utilizar el receptor por un

periodo largo de tiempo, asegúrese de

desenchufarlo de la toma de corriente de

la pared. Para desenchufar el cable de

alimentación de ca, tire del enchufe y no

del cable.

• El cable de alimentación de ca debe ser

sustituido únicamente en un taller de

servicio cualificado.

Acumulación de calor

Aunque el receptor se caliente durante el

funcionamiento, esto no indica una

anomalía. Si utiliza este receptor de forma

continuada con un volumen alto, la

temperatura aumentará

considerablemente en la parte superior, los

laterales y la parte inferior de la carcasa.

Para evitar quemaduras, no toque la

carcasa.

Colocación

• Coloque el receptor en un lugar donde

haya buena ventilación para evitar que se

acumule calor y prolongar la vida útil del

receptor.

• No coloque el receptor cerca de fuentes

de calor, ni en lugares expuestos a la luz

solar directa, a polvo excesivo o a

impactos mecánicos.

Mensajes de error

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF

01)\4726907221_FRES\ES\080TRU.fm

masterpage: Right

STR-DH190

4-726-907-22(1)

Solución de problemas/especificaciones

• No coloque encima de la carcasa ningún

objeto que pueda bloquear los orificios

de ventilación y provocar problemas de

funcionamiento.

• No coloque el receptor cerca de

dispositivos como un televisor, una

videograbadora o una pletina de casete.

(Si el receptor se utiliza junto con un

televisor, una videograbadora o una

pletina de casete, y se ha colocado cerca

de dicho dispositivo, podría producirse

ruido y la calidad de la imagen podría

verse afectada. Esto es especialmente

posible cuando se utiliza una antena

interior.)

• Tenga precaución si coloca el receptor

sobre superficies que tengan un

tratamiento especial (con cera, aceite,

abrillantador, etc.), pues pueden

aparecer manchas o decoloración en la

superficie.

Funcionamiento

Antes de conectar otro dispositivo,

asegúrese de apagar y desenchufar el

receptor.

Limpieza

Limpie la carcasa, el panel y los controles

con un paño humedecido ligeramente con

una solución de detergente suave. No

utilice estropajos abrasivos, polvo

desengrasante ni disolventes, como

alcohol o bencina.

Sustitución de piezas

Si se somete este receptor a alguna

reparación, es posible que los prestadores

del servicio conserven las piezas reparadas

para reutilizarlas o reciclarlas.

Especificaciones

ESPECIFICACIONES DE POTENCIA DE

AUDIO

SALIDA DE POTENCIA Y DISTORSIÓN

ARMÓNICA TOTAL:

(Solo modelos de Estados

Unidos)

Con cargas de 8 ohm, ambos canales

accionados, de 20 Hz a 20 000 Hz;

potencia RMS mínima de 90 W de potencia

nominal por canal en modo estéreo, con no

más de 0,09% de distorsión armónica total,

de 250 mW a la salida nominal.

Sección del amplificador

Uso de impedancia de altavoces

6 ohm – 16 ohm

Impedancia de los altavoces A/B y su

correspondiente ajuste de impedancia de los

altavoces

Potencia mínima de salida RMS

(8 ohm, 20 Hz – 20 kHz, distorsión armónica

total 0,09%)

90 W + 90 W

Potencia de salida en modo estéreo

(8 ohm, 1 kHz, distorsión armónica total 1%)

100 W + 100 W

Medido en las siguientes condiciones:

Respuesta de frecuencias

Analógica

10 Hz – 100 kHz, +0,5/–2 dB (con

BASS = 0 dB, TREBLE = 0 dB)

Sistema de

altavoces

Ajuste de impedancia de

los altavoces (página 20)

“6 OHM” “8 OHM”

A o B

6 ohm –

16 ohm

8 ohm –

16 ohm

A y B

12 ohm –

16 ohm

> 16 ohm

Área

Requisitos de

alimentación

Estados Unidos,

Canadá, Taiwán

ca 120 V, 60 Hz

Oceanía, Europa ca 230 V, 50 Hz

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF

01)\4726907221_FRES\ES\080TRU.fm

masterpage: Left

STR-DH190

4-726-907-22(1)

Entrada (Analógica)

PHONO IN

Para cápsulas tipo MM

Ecualizador RIAA; +/–1 dB

S/N

: 80 dB (A – Red ponderada)

PORTABLE IN

Sensibilidad: 500 mV/50 kiloohmios

S/N

: 90 dB (A – Red ponderada)

AUDIO IN

Sensibilidad: 500 mV/50 kiloohmios

S/N

: 96 dB (A – Red ponderada)

Salida (Analógica)

AUDIO OUT

Voltaje: 500 mV/1 kiloohmio

Tono

Niveles de ganancia

±10 dB, en intervalos de 1 dB

Entrada corta con BASS = 0 dB, TREBLE = 0 dB.

Sección del sintonizador FM

Gama de sintonización

Modelos de Estados Unidos y Canadá:

87,5 MHz – 108,0 MHz (Intervalo en

100 kHz)

Otros modelos:

87,5 MHz – 108,0 MHz (Intervalo en

50 kHz)

Antena

Antena monofilar de FM

Terminales de antena

75 ohm, no equilibrado

Sección de servicio

Voltaje de salida

cc 5 V

Corriente máxima

200 mA

Sección de BLUETOOTH

Sistema de comunicación

Especificación BLUETOOTH versión 4.2

Salida

Especificación BLUETOOTH Power Class 1

Alcance de comunicación máximo

Línea de visión aprox. 30 m (98,4 pies)

Banda de frecuencia

Banda 2,4 GHz

Método de modulación

FHSS (Espectro ensanchado por salto de

frecuencia)

Perfiles BLUETOOTH compatibles

A2DP 1.2 (Perfil de distribución de audio

avanzado)

AVRCP 1.6 (Perfil de control remoto de

audio y vídeo)

Códecs compatibles

SBC

, AAC

Rango de transmisión (A2DP)

20 Hz – 20 000 Hz (Frecuencia de

muestreo de 44,1 kHz)

Banda de frecuencia y potencia máxima de

salida (Solo los modelos de Europa)

BLUETOOTH

El rango actual varía en función de ciertos

factores, como los obstáculos entre los

dispositivos, los campos magnéticos alrededor

de un horno microondas, la electricidad

estática, un teléfono inalámbrico, la

sensibilidad de la recepción, el rendimiento de

la antena, el sistema operativo, la aplicación de

software, etc.

Los perfiles del estándar BLUETOOTH indican el

objetivo de la comunicación BLUETOOTH entre

dispositivos.

Códec: Compresión de señal de audio y

formato de conversión

Códec de subbanda

General

Requisitos de alimentación

Consumo de potencia

200 W

Modo en espera: 0,3 W

(Cuando “BT STBY” está ajustado en

“STBY OFF”.)

Modo en espera BLUETOOTH (todos los

puertos de red inalámbricos están

activados): 1,0 W

(Cuando “BT STBY” está ajustado en

“STBY ON”.)

Banda de

frecuencia

Potencia máxima

de salida

2400 MHz –

2483,5MHz

≤ 6,0 dBm

Área

Requisitos de

alimentación

Estados Unidos,

Canadá, Taiwán

ca 120 V, 60 Hz

Oceanía ca 230 V, 50 Hz

Europa ca 230V, 50/60Hz

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF

01)\4726907221_FRES\ES\080TRU.fm

masterpage: Right

STR-DH190

4-726-907-22(1)

Solución de problemas/especificaciones

Dimensiones (anchura/altura/profundidad)

(Aprox.)

430 mm × 133 mm × 284 mm

(17 pulgadas × 5 1/4 pulgadas ×

11 1/4 pulgadas) incluidas las piezas

salientes y los controles

Peso (Aprox.)

6,7 kg (14 libras 13 onzas)

El diseño y las especificaciones están sujetos

a cambios sin previo aviso.

Acerca de la

comunicación

BLUETOOTH

Perfiles y versión de BLUETOOTH

compatibles

Los perfiles son conjuntos estándar para

varias características de producto

BLUETOOTH. En el apartado

“Especificaciones”, consulte la “Sección de

BLUETOOTH” (página 40) para conocer la

versión y los perfiles de BLUETOOTH

compatibles con este receptor.

Alcance de comunicación efectivo

Los dispositivos BLUETOOTH deben usarse

aproximadamente a una distancia de

10 metros (33 pies) (separación libre de

obstáculos). El alcance de comunicación

efectiva puede ser menor en las siguientes

condiciones.

• Cuando una persona, objeto metálico,

pared u otros obstáculos se encuentra

entre los dispositivos conectados

mediante BLUETOOTH

• Lugares donde hay instalada una red LAN

inalámbrica

• Cerca de hornos microondas en

funcionamiento

• Lugares donde se producen otras ondas

electromagnéticas

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF

01)\4726907221_FRES\ES\080TRU.fm

masterpage: Left

STR-DH190

4-726-907-22(1)

Efectos de otros dispositivos

Los dispositivos BLUETOOTH y un

dispositivo LAN inalámbrico (IEEE 802.11b/

g/n) utilizan la misma banda de frecuencia

(2,4 GHz). Cuando utilice un dispositivo

BLUETOOTH cerca de un dispositivo

equipado con la función LAN inalámbrica,

pueden producirse interferencias

electromagnéticas. Esto puede provocar

una reducción de la velocidad de

transferencia de los datos, ruido o la

imposibilidad de conectarse. Si esto

sucediera, intente lo siguiente:

• Utilice el receptor a una distancia mínima

de 10 metros (33 pies) del dispositivo LAN

inalámbrico.

• Apague el dispositivo LAN inalámbrico

cuando utilice un dispositivo BLUETOOTH

a menos de 10 metros (33 pies).

• Instale este receptor y el dispositivo

BLUETOOTH lo más cerca posible el uno

del otro.

Efectos en otros dispositivos

Las ondas de radio emitidas por este

receptor pueden interferir en el

funcionamiento de algunos aparatos

médicos. Puesto que estas interferencias

pueden provocar un mal funcionamiento,

apague siempre este receptor y el

dispositivo BLUETOOTH en los siguientes

lugares:

• Hospitales, trenes, aviones, gasolineras y

en sitios donde pueda haber presencia

de gases inflamables

• Cerca de puertas automáticas o alarmas

de incendios

• Este receptor admite funciones de seguridad

que cumplen con la especificación BLUETOOTH

para garantizar una conexión segura durante la

conexión mediante tecnología BLUETOOTH. Sin

embargo, puede que esta seguridad no sea

suficiente dependiendo del contenido y otros

factores, por lo que se recomienda una atención

especial al establecer comunicaciones con

tecnología BLUETOOTH.

• En ningún caso, Sony se responsabilizará de

cualquier daño o pérdida como consecuencia

de las posibles fugas de información que

puedan producirse durante la comunicación con

la tecnología BLUETOOTH.

• La comunicación BLUETOOTH no está

necesariamente garantizada con todos los

dispositivos BLUETOOTH que tengan el mismo

perfil que este receptor.

• Los dispositivos BLUETOOTH conectados con

este receptor deben cumplir con la

especificación BLUETOOTH prescrita por

Bluetooth SIG, Inc., y deben disponer de una

certificación que lo acredite. Sin embargo,

aunque un dispositivo cumpla con la

especificación BLUETOOTH, se han dado casos

en los que las características o especificaciones

de un dispositivo BLUETOOTH no permitan la

conexión, o que se produzcan métodos de

control, visualización o funcionamiento

inesperados.

• Dependiendo del dispositivo BLUETOOTH

conectado con este receptor, el entorno de

comunicación o las condiciones ambientales,

puede producirse ruido o el audio puede

emitirse entrecortado.

Si tiene alguna pregunta o hay algún

problema que afecta a su receptor,

póngase en contacto con el distribuidor de

Sony más cercano.

Nota

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF

01)\4726907221_FRES\ES\080TRU.fm

masterpage: Right

STR-DH190

4-726-907-22(1)

Solución de problemas/especificaciones

Sobre derechos de autor

La marca de palabra BLUETOOTH® y sus

logotipos son marcas comerciales registradas

de Bluetooth SIG, Inc. y todo uso que Sony

Corporation haga de dichas marcas está

sujeto a una licencia. Otras marcas

comerciales y nombres comerciales

pertenecen a sus respectivos propietarios.

WALKMAN® y el logotipo de WALKMAN® son

marcas comerciales registradas de Sony

Corporation.

Todas las otras marcas comerciales y marcas

comerciales registradas pertenecen a sus

respectivos propietarios. En este manual no

se especifican los símbolos ™ y



D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF

01)\4726907221_FRES\ES\010COVIX.fm

masterpage: Left

STR-DH190

4-726-907-22(1)

Índice

Ajustes predeterminados

Receptor

Alimentación

Ahorro de energía

Consumo de potencia

Altavoces B

AUTO.STBY

BALANCE 30

BASS

BLUETOOTH

Emparejamiento

Perfil

Reproducción

Versión

BT AAC

BT POWER

BT STBY

Cable 14

Cable de altavoz

Conexión

Altavoz

Antena de FM

Dispositivos audiovisuales

Elementos suministrados 6

Emparejamiento

FM MODE 29

Inicialización

Receptor

Mando a distancia 10

Mensajes

Mensajes de error

Menú

Menú de ajustes de BLUETOOTH

NAME IN 30

PH.OFFSET 30

Pilas

PURE DIRECT

RDS 28

Receptor

Panel frontal

Panel posterior

Visor

Restablecer

Receptor

SP IMP. 29

Temporizador para desconexión 10

TREBLE

UPDATE 30

VERSION 30

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF 01)\4726907221_FRES\ES\020REG.fm4-726-907-22(1) masterpage: Left Para los clientes en Estados Unidos PRECAUCIÓN Registro del propietario SUPERFICIE CALIENTE El número de modelo y el número de serie están ubicados en la parte posterior del receptor. Registre el número de serie en el espacio suministrado a continuación. Mencione estos números siempre que llame al distribuidor Sony respecto a este producto. Para reducir el riesgo de quemadura térmica, no toque la superficie caliente cuando se muestra este símbolo. Para los clientes en Estados Unidos Núm. modelo STR-DH190 Este símbolo pretende alertar al usuario sobre la presencia de un “voltaje peligroso” no aislado en el interior del producto que puede ser de suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas. Núm. serie ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad. Este símbolo pretende alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento (reparación) importantes en la documentación que acompaña al aparato. Para reducir el riesgo de incendios, no cubra las aberturas de ventilación del aparato con periódicos, manteles, cortinas, etc. No exponga el aparato a fuentes con llama descubierta (por ejemplo, velas encendidas). Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no exponga el aparato a goteos o salpicaduras, ni coloque recipientes con líquidos, como jarrones, encima de éste. No instale el aparato en un espacio cerrado, como una estantería para libros o un armario empotrado. Puesto que el enchufe principal se utiliza para desconectar la unidad de la corriente, conecte la unidad a una toma de corriente de ca de fácil acceso. En caso de observar un funcionamiento anómalo de la unidad, desconecte inmediatamente el enchufe principal de la toma de corriente de ca. Aunque se haya apagado la unidad, esta continuará recibiendo suministro eléctrico mientras esté conectada a la toma de corriente de ca. PRECAUCIÓN Existe riesgo de explosión si la pila se reemplaza por un tipo incorrecto. No exponga las pilas o aparatos con pilas instaladas a fuentes de calor excesivo, como la luz solar y fuego. Instrucciones de seguridad importantes 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Tenga presentes todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No utilice este aparato cerca del agua. Límpielo solamente con un paño seco. No bloquee las aberturas de ventilación. Instale el aparato según las instrucciones del fabricante. 8) No lo instale junto a ninguna fuente de calor como radiadores, salidas de aire caliente, estufas ni ningún otro aparato (incluidos amplificadores) que produzca calor. 9) No desactive las funciones de seguridad del enchufe polarizado o de toma de tierra. Un enchufe polarizado tiene dos patillas, una más ancha que la otra. Un enchufe de toma de tierra tiene dos patillas y una tercera clavija a tierra. La patilla ancha o la tercera clavija se suministran por su seguridad. Si el enchufe suministrado no encaja en su toma de corriente, pida a un electricista que sustituya la toma de corriente obsoleta. 10) Proteja el cable de alimentación para que no se pise ni se pince, especialmente en los enchufes, las tomas de corriente y el punto en el que sale del aparato. 2ES STR-DH190 4-726-907-22(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF 01)\4726907221_FRES\ES\020REG.fm masterpage: Right 11) Utilice solamente complementos/ accesorios especificados por el fabricante. 12) Utilícelo solamente con el carro, el soporte, el trípode, la abrazadera o la mesa que especifica el fabricante o que se vende con el aparato. Cuando utilice un carro, tenga precaución al mover el carro junto al aparato para evitar que pueda sufrir lesiones si vuelca.  Pida ayuda a su distribuidor o a un técnico experto en radio y televisión. 13) Desenchufe este aparato durante las tormentas o cuando no lo utilice durante largos periodos de tiempo. 14) Solicite todas las reparaciones a personal de servicio cualificado. Las reparaciones son necesarias cuando el aparato ha sufrido cualquier tipo de daños, como por ejemplo, cuando se daña el cable de alimentación o el enchufe, cuando se derrama líquido o caen objetos en el interior del aparato, cuando el aparato se ha expuesto a la lluvia o a la humedad, cuando no funciona normalmente o se ha caído. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, el cable de altavoz debería conectarse al aparato y los altavoces de acuerdo con las instrucciones siguientes. 1) Desconecte el cable de alimentación de ca del suministro eléctrico. 2) Pele entre 10 y 15 mm del aislamiento del cable de altavoz. 3) Conecte el cable de altavoz al aparato y a los altavoces con cuidado de no tocar el núcleo del cable de altavoz con la mano. También desconecte el cable de alimentación de ca del suministro eléctrico antes de desconectar el cable de altavoz del aparato y los altavoces. NOTA: Este equipo se ha probado y ha demostrado cumplir con los límites de un dispositivo digital de Clase B, según lo que indica la Sección 15 de las disposiciones de la FCC. Esos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radio frecuencia, y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con sus instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. No obstante, no hay ninguna garantía de que en una instalación concreta no puedan aparecer interferencias. Si este equipo causa efectivamente interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas:  Reoriente o recoloque la antena receptora.  Aumente la separación entre el equipo y el receptor.  Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor. PRECAUCIÓN Se advierte que cualquier cambio o modificación que no esté expresamente aprobado en este manual podría inhabilitar su autoridad para utilizar este equipo. Es preciso utilizar cables y conectores correctamente blindados y conectados a tierra para la conexión a ordenadores anfitriones y/o periféricos con el fin de cumplir los límites de emisiones de la FCC. Este equipo no debe emplazarse ni utilizarse en combinación con otra antena o transmisor. Para los clientes en Estados Unidos y Canadá Este equipo se adhiere a los límites de exposición a radiaciones de la FCC/IC fijados para un ambiente no controlado y cumple las Directrices de exposición a radiofrecuencia (RF) de la FCC y la RSS-102 de las Normas de exposición a radiofrecuencia (RF) de la IC. Este equipo debe instalarse y utilizarse a una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y el cuerpo del usuario. 3ES STR-DH190 4-726-907-22(1) ES D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF 01)\4726907221_FRES\ES\020REG.fm4-726-907-22(1) Para los clientes en Europa Tratamiento de las baterías y equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y otros países con sistemas de tratamiento selectivo de residuos) Este símbolo en el producto, la batería o el embalaje indica que el producto y la batería no pueden tratarse como un residuo doméstico normal. En algunas baterías este símbolo puede utilizarse en combinación con un símbolo químico. Se añadirá el símbolo químico del plomo (Pb) si la batería contiene más del 0,004 % de plomo. Al asegurarse de que estos productos y baterías se desechan correctamente, ayudará a prevenir las posibles consecuencias negativas para la salud y el medio ambiente que podrían derivarse de su incorrecta manipulación. El reciclaje de los materiales ayuda a preservar los recursos naturales. En el caso de productos, que por razones de seguridad, rendimiento o mantenimiento de datos, requieran una conexión permanente con la batería incorporada, esta batería deberá reemplazarse únicamente por personal técnico cualificado para ello. Para asegurarse de que la batería se desecha correctamente, entregue estos productos al final de su vida útil en un punto de recogida adecuado para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos. Para el resto de baterías, consulte la sección donde se indica cómo extraer la batería del producto de forma segura. Deposite la batería en el correspondiente punto de recogida para el reciclado de baterías. Si desea obtener información detallada sobre el reciclaje de este producto o de la batería, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto o la batería. masterpage: Left Aviso para los clientes: la siguiente información solo es válida para los equipos que se comercializan en países que aplican las directivas de la UE Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony Corporation. Importador UE: Sony Europe Limited. Las consultas relacionadas con el Importador a la UE o con la conformidad del producto en Europa deben dirigirse al representante autorizado por el fabricante, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Bélgica. Por la presente, Sony Corporation declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: http://www.compliance.sony.de/ Este equipo radioeléctrico está destinado a su uso con las versiones de software aprobadas e indicadas en la Declaración UE de conformidad. Se ha verificado que el software cargado en este equipo radioeléctrico satisface los requisitos esenciales de la Directiva 2014/53/UE. Puede consultar la versión del software pulsando AMP MENU y, a continuación, seleccione “VERSION” con / y . Este Stereo Receiver está diseñado para la reproducción de sonido desde dispositivos conectados, la transmisión de música desde un dispositivo BLUETOOTH®, y un sintonizador de FM. Este equipo se ha probado y ha demostrado cumplir con los límites establecidos en la Normativa sobre Compatibilidad Electromagnética (EMC) cuando se utiliza un cable de conexión de una longitud inferior a 3 metros. Una presión acústica excesiva de los auriculares puede provocar pérdidas auditivas. 4ES STR-DH190 4-726-907-22(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF 01)\4726907221_FRES\ES\010COVTOC.fm Índice masterpage: Right Menú/otras funciones Uso del menú ..........................................29 Elementos suministrados ......................... 6 Principales características del receptor .... 6 Piezas y controles ..................................... 7 Conexión y preparación 1: Preparación de los elementos necesarios ...........................................13 Disfrutar de sonido de alta fidelidad (Pure Direct) ........................................ 31 Cómo cambiar el nombre de cada entrada y emisora presintonizada (NAME IN) ........................................... 31 Visualización de información en el visor ....................................................32 Grabación con el receptor .......................33 2: Configuración/conexión de los altavoces .............................................14 Restaurar los ajustes predeterminados de fábrica ........................................... 34 3: Conexión de dispositivos audiovisuales ......................................16 Ahorro de energía .................................. 34 4: Conexión de la antena de FM .............19 5: Encendido del receptor .......................19 6: Ajuste de los altavoces ....................... 20 Solución de problemas/ especificaciones Solución de problemas ...........................35 Reproducción Precauciones ...........................................38 Especificaciones ......................................39 Reproducción de sonido en dispositivos audiovisuales ..................................... 22 Acerca de la comunicación BLUETOOTH ........................................ 41 Reproducción de sonido en un dispositivo BLUETOOTH ..................... 23 Sobre derechos de autor .........................43 Índice ...................................................... 44 Sintonizador Sintonización de una emisora de FM automáticamente (Sintonización automática) ........................................ 26 Presintonización de emisoras de radio FM (Presintonía) ................................. 27 Recepción de emisiones RDS (Solo los modelos de Europa y Asia Pacífico) .............................................. 28 5ES STR-DH190 4-726-907-22(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF 01)\4726907221_FRES\ES\010COVTOC.fm Elementos suministrados • Receptor (1) masterpage: Left Principales características del receptor Compatible con la tecnología inalámbrica BLUETOOTH® • Mando a distancia (1) • Pilas R03 (Tamaño AAA) (2) • Antena monofilar de FM (1) • Conecte un WALKMAN®, un smartphone o una tableta al receptor mediante la función BLUETOOTH para reproducir contenido de música en esos dispositivos de forma inalámbrica (página 23). • Puede encender este receptor desde un dispositivo BLUETOOTH emparejado, incluso cuando el receptor está en modo en espera (página 29). • Guía de inicio (1) Equipado con tomas PHONO IN Explica cómo conectar el sistema de altavoces estéreo, conectar dispositivos y escuchar sonido de dispositivos conectados. Puede disfrutar del sonido de alta calidad de un plato para reproducir vinilos conectándolo al receptor (página 16). • Manual de instrucciones (este folleto) (1) Sobre los manuales proporcionados con este producto • Algunas de las ilustraciones son representaciones de dibujos conceptuales que pueden diferir de la imagen real de los productos. • Los manuales proporcionados con este producto principalmente describen los procedimientos para usar el mando a distancia. También puede utilizar los controles del receptor si sus nombres son iguales o parecidos a los del mando a distancia. 6ES STR-DH190 4-726-907-22(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF 01)\4726907221_FRES\ES\030PAR.fm masterpage: Right Piezas y controles Panel frontal del receptor   (encendido) Enciende el receptor o lo ajusta al modo en espera.  Indicador de alimentación •Verde: El receptor está encendido. •Rojo: El receptor está en modo en espera y usted ha ajustado “BT STBY” en “STBY ON”.* •El indicador se apaga: El receptor está en modo en espera y usted ha ajustado “BT STBY” en “STBY OFF”. * El indicador se ilumina en rojo únicamente si un dispositivo se ha emparejado con el receptor, y si “BT POWER” está ajustado en “BT ON”. Si no hay ningún dispositivo emparejado con el receptor o “BT POWER” está ajustado en “BT OFF”, el indicador se apaga.  SPEAKERS (página 21) Cambia el sistema de altavoces. Nota No saldrá sonido de los altavoces cuando selecciona “OFF SPEAKERS”. Asegúrese de seleccionar un ajuste que no sea “OFF SPEAKERS”.  TUNING +/– (página 26, 27)  Visor (página 8)  DISPLAY (página 32)  DIMMER Ajusta el brillo en el visor.  BLUETOOTH Cambia la entrada del receptor a “BLUETOOTH” y se conecta automáticamente al último dispositivo conectado. Ajusta el receptor en el modo de emparejamiento cuando no hay información de emparejamiento en el receptor. Desconecta el dispositivo BLUETOOTH cuando el receptor está conectado a un dispositivo BLUETOOTH. Indicador BLUETOOTH (página 23)  Sensor de mando a distancia Recibe señales del mando a distancia.  TUNING MODE (página 26, 27) 7ES STR-DH190 4-726-907-22(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF 01)\4726907221_FRES\ES\030PAR.fm  PURE DIRECT (página 31) El indicador situado encima del botón se ilumina cuando la función Pure Direct está activada.  VOLUME (página 22) masterpage: Left  INPUT SELECTOR Seleccione el canal de entrada conectado al dispositivo que desee usar.  Toma PORTABLE IN (página 17)  Toma PHONES Conectar aquí los auriculares. Indicadores del visor  Indicador del sistema de altavoces (página 21) ST Emisión estéreo de FM Nota Estos indicadores no se iluminan si la salida del altavoz está desactivada o si se conectan auriculares. Número de emisora presintonizada (el número cambiará según la emisora presintonizada que se seleccione.)  SLEEP Se ilumina cuando se activa el temporizador para desconexión.  Indicador de sintonización Se iluminan cuando el receptor sintoniza una emisora de radio. MEMORY Se activa una función de memoria, como la de presintonía (página 27), etc. RDS (Solo los modelos de Europa y Asia Pacífico) Sintonizado a una emisora con servicios RDS. MONO Emisión monoaural 8ES STR-DH190 4-726-907-22(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF 01)\4726907221_FRES\ES\030PAR.fm masterpage: Right Panel posterior del receptor  Terminal FM ANTENNA (página 19)  Terminales SPEAKERS (página 14, 15)  Tomas AUDIO IN/OUT (página 16, 18) Tomas de entrada y salida de audio.  Tomas PHONO IN (página 16) Para conectar un plato para reproducir vinilos. * Solo para servicio. 9ES STR-DH190 4-726-907-22(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF 01)\4726907221_FRES\ES\030PAR.fm Mando a distancia masterpage: Left   (encendido) (página 19) Enciende el receptor o lo ajusta al modo en espera. SLEEP Configura el receptor para que se apague automáticamente a la hora especificada. Cada vez que pulse el botón, la información en la pantalla cambiará cíclicamente de la forma siguiente. 0-30-00  1-00-00  1-30-00  2-00-00  OFF Cuando se utiliza el temporizador para desconexión, el indicador “SLEEP” se ilumina en el visor. Sugerencia • Si desea comprobar el tiempo que queda para que el receptor se apague, pulse SLEEP. El tiempo restante se muestra en el visor. • La función del temporizador para desconexión se cancelará en el caso de que. – Pulse SLEEP de nuevo. – Pulse  (encendido). SPEAKERS A/B (página 20) Cambia el sistema de altavoces. Cada vez que pulse el botón, la información en la pantalla cambiará cíclicamente de la forma siguiente. SPK A  SPK B  SPK A+B  OFF SPEAKERS* * “OFF” y “SPEAKERS” aparecen alternativamente en el visor. Nota No saldrá sonido de los altavoces cuando selecciona “OFF SPEAKERS”. Asegúrese de seleccionar un ajuste que no sea “OFF SPEAKERS”.  Botones de entradas BLUETOOTH, INPUT 1, INPUT 2, INPUT 3, INPUT 4, PORTABLE IN, PHONO, FM Seleccione el canal de entrada conectado al dispositivo que desee usar. Cuando pulse cualquiera de los botones de entrada, se encenderá el receptor. 10ES STR-DH190 4-726-907-22(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF 01)\4726907221_FRES\ES\030PAR.fm Nota Cuando pulsa BLUETOOTH, el receptor se enciende únicamente si “BT POWER” está ajustado en “BT ON” (página 30). BLUETOOTH PAIRING (página 23) Cambia la entrada del receptor a “BLUETOOTH” y ajusta el receptor en el modo de emparejamiento.  TUNER PRESET 1, 2, 3 (página 27) Permite seleccionar las emisoras presintonizadas 1, 2 o 3. Cuando pulsa cualquiera de estos botones, el receptor se enciende y sintoniza la emisora presintonizada seleccionada. BASS +/– (página 21) TREBLE +/– (página 21)  DISPLAY (página 32) PURE DIRECT (página 31) Activa la función Pure Direct que permite disfrutar de sonido de mayor fidelidad desde todas las entradas. (entrar), / / / Pulse , , , para seleccionar los elementos del menú. A continuación, pulse para introducir la selección. BACK Regresa al menú anterior. DIMMER Ajusta el brillo en el visor. masterpage: Right / (avance rápido hacia atrás/adelante),  (reproducir/ pausa)*, / (anterior/ siguiente),  (parar) Permiten buscar, reproducir, pausar, omitir y parar la operación. TUNING +/– Busca una emisora de FM. PRESET +/– Permite seleccionar canales o emisoras presintonizadas. MEMORY* Almacena una emisora que usted está recibiendo como una emisora presintonizada. * Los botones  +,  y MEMORY tienen puntos táctiles. Ayúdese de los puntos táctiles para utilizar el receptor. Nota • La información anterior pretende servir de guía. • Dependiendo del modelo de dispositivo conectado, es posible que algunas funciones descritas en esta sección no funcionen con el mando a distancia suministrado. Inserción de pilas en el mando a distancia Inserte dos pilas R03 (Tamaño AAA) (suministradas) en el mando a distancia. Cuando instale las pilas, asegúrese de que los extremos + y – estén colocados en la posición correcta. AMP MENU Muestra el menú en el visor para utilizar el receptor.   (silenciamiento) Desactiva temporalmente el sonido. Pulse el botón de nuevo para restaurar el sonido.  (volumen) +*/– Ajusta el nivel de volumen de todos los altavoces a la vez. Nota • No deje el mando a distancia en lugares extremadamente cálidos o húmedos. • No utilice una pila nueva junto con una antigua. • No mezcle las pilas de manganeso con otros tipos de pilas. • Le recomendamos que utilice pilas de manganeso AAA. 11ES STR-DH190 4-726-907-22(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF 01)\4726907221_FRES\ES\030PAR.fm masterpage: Left • No exponga el sensor del mando a distancia en el panel frontal del receptor a la luz solar directa ni a cualquier otra fuente de luz. Si lo hace, podrían producirse fallos de funcionamiento. • Cuando no vaya a utilizar el mando a distancia durante mucho tiempo, extraiga las pilas para evitar posibles daños por fugas y corrosión de las mismas. • Cuando el receptor deje de responder al mando a distancia, cambie todas las pilas por otras nuevas. 12ES STR-DH190 4-726-907-22(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF 01)\4726907221_FRES\ES\040CON.fm masterpage: Right Conexión y preparación 1: Preparación de los elementos necesarios Elementos suministrados Conexión y preparación Asegúrese de tener todos los elementos mencionados en “Elementos suministrados” (página 6). Cables requeridos para la conexión (no suministrados) Cables de altavoz Cables de audio estéreo* Cables PHONO con cables de tierra* Cable de audio estéreo de 3,5 mm* * No se requiere según la configuración de la conexión. 13ES STR-DH190 4-726-907-22(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF 01)\4726907221_FRES\ES\040CON.fm masterpage: Left 2: Configuración/conexión de los altavoces Configure y conecte los altavoces según el número de altavoces que esté usando. Este manual describe la instalación, las conexiones y los procedimientos de configuración mediante el sistema de altavoces estéreo con altavoces A/B como ejemplo. Nota • Conecte los altavoces con una impedancia nominal de 6 ohm a 16 ohm. • Cuando conecte todos los altavoces con una impedancia nominal de 8 ohm o superior, ajuste “SP IMP.” en “8 OHM”. En otras conexiones, ajuste en “6 OHM”. Para obtener más información, consulte “6: Ajuste de los altavoces” (página 20). • Asegúrese de desconectar el cable de alimentación de ca antes de realizar las conexiones. • Antes de conectar el cable de alimentación de ca, asegúrese de que los hilos metálicos de los cables de los altavoces no entren en contacto entre los terminales SPEAKERS ni en el panel posterior del receptor. Si los hilos están en contacto, esto puede derivar en daños al circuito de amplificador. Conexión de los cables de los altavoces Conecte los cables de los altavoces haciendo coincidir las polaridades + (rojo)/– (negro) entre el receptor y los altavoces, como se ilustra a continuación. Pele la carátula 10 mm (13/32 pulgadas) en cada extremo de los cables de los altavoces y, a continuación, enrosque firmemente los hilos de los altavoces. Inserte los extremos pelados de los cables en los terminales como se ilustra a continuación. 10 mm (13/32 pulgadas) Nota • Asegúrese de no quitar demasiado manguito en los cables de los altavoces, a fin de evitar que los hilos de los cables de los altavoces entren en contacto. • Una conexión incorrecta puede causar daños irreparables al receptor. 14ES STR-DH190 4-726-907-22(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF 01)\4726907221_FRES\ES\040CON.fm masterpage: Right Sistema de altavoces estéreo con altavoces A/B También puede disfrutar del audio en otra ubicación al conectar altavoces B adicionales. Habitación con el receptor instalado Otra ubicación Conexión y preparación : Altavoz izquierdo : Altavoz derecho Altavoces A Altavoces B (en otra ubicación) Cable de altavoz (no suministrado) Nota Si conecta altavoces B adicionales, puede seleccionar los altavoces que desea usar con el botón SPEAKERS A/B (página 20). No saldrá sonido de los altavoces cuando selecciona “OFF SPEAKERS”. Asegúrese de seleccionar un ajuste que no sea “OFF SPEAKERS”. 15ES STR-DH190 4-726-907-22(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF 01)\4726907221_FRES\ES\040CON.fm masterpage: Left 3: Conexión de dispositivos audiovisuales Nota Asegúrese de hacer las conexiones de cables antes de conectar el cable de alimentación de ca. Sugerencia • Puede conectar dispositivos que no sean los que se indican a continuación a las tomas AUDIO IN/OUT. • Puede cambiar el nombre de cada entrada para que el nombre se visualice en el visor del receptor (página 31). Conexión de dispositivos de audio Pletina de MD, pletina de casete Plato para reproducir vinilos Reproductor de Super Audio CD, reproductor de CD Cable de audio estéreo (no suministrado) Cables PHONO con cables de tierra (no suministrados) * Si un plato para reproducir vinilos tiene un terminal de tierra, conecte la toma a tierra. 16ES STR-DH190 4-726-907-22(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF 01)\4726907221_FRES\ES\040CON.fm Nota • Cuando conecte un plato para reproducir vinilos con un interruptor PHONO/LINE, asegúrese de ajustar el interruptor PHONO/LINE en PHONO. masterpage: Right • Si el sonido del dispositivo conectado a la toma PORTABLE IN es muy bajo, puede subir el nivel del volumen. Sin embargo, antes de cambiar a otra entrada, asegúrese de reducir el nivel de volumen para evitar que el altavoz se pueda dañar. Conexión y preparación • Este receptor está equipado con un amplificador de ecualizador fonográfico para cumplir con el uso de cápsulas PHONO tipo MM. Las cápsulas tipo MM que se usan en un plato para reproducir vinilos tienen una variación del nivel de salida de audio. Si la salida de la cápsula tipo MM es pequeña, puede usar el desplazamiento de volumen fonográfico para aumentar el nivel (página 30). • Para grabar el sonido desde el receptor, debe conectar el dispositivo a las tomas AUDIO INPUT 4 OUT. Conexión de un dispositivo de audio portátil Dispositivo de audio portátil, como un WALKMAN®, un smartphone Cable de audio estéreo de 3,5 mm (no suministrado) Nota • Cuando esté escuchando sonido en un dispositivo conectado a la toma PORTABLE IN, el sonido podría distorsionarse o interrumpirse. Esto no indica un mal funcionamiento y depende del dispositivo que se haya conectado. 17ES STR-DH190 4-726-907-22(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF 01)\4726907221_FRES\ES\040CON.fm masterpage: Left Conexión de dispositivos visuales Reproductor Blu-ray Disc™, reproductor de DVD, decodificador por cable o satélite, grabadora de DVD, videograbadora, videojuego Señales de vídeo Señales de audio A la toma de entrada VIDEO del televisor Cable de audio estéreo (no suministrado) 18ES STR-DH190 4-726-907-22(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF 01)\4726907221_FRES\ES\040CON.fm 4: Conexión de la antena de FM masterpage: Right 5: Encendido del receptor 1 Conecte el cable de alimentación de ca a la toma de corriente de la pared. Nota • Extienda completamente la antena monofilar de FM. • Después de conectar la antena monofilar de FM, manténgala en la posición más horizontal posible. A la toma de corriente de la pared 2 Pulse  (encendido) para encender el receptor.  (encendido) Sugerencia Para encender el receptor también puede pulsar  (encendido) en el mando a distancia. Para apagar el receptor, pulse de nuevo  (encendido). 19ES STR-DH190 4-726-907-22(1) Conexión y preparación Antena monofilar de FM (suministrada) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF 01)\4726907221_FRES\ES\040CON.fm masterpage: Left Nota 6: Ajuste de los altavoces Ajuste de la impedancia de los altavoces Ajuste la impedancia apropiada de los altavoces que esté usando. • Si no está seguro de la impedancia de los altavoces, consulte el manual de instrucciones suministrado con los altavoces. (Esta información se encuentra normalmente en la parte posterior del altavoz.) • Cuando conecte los altavoces a ambos terminales SPEAKERS A y B, conecte los altavoces con una impedancia nominal de 12 ohm o superior. • Cuando conecte los altavoces a cualquiera de los terminales SPEAKERS A o B, conecte los altavoces con una impedancia nominal de 8 ohm o 6 ohm. Cambio del sistema de altavoces Cuando hay dos sistemas de altavoces conectados al receptor, puede seleccionar el sistema de altavoces que desea utilizar. / , Pulse SPEAKERS A/B varias veces para seleccionar el sistema de altavoces que desea utilizar. AMP MENU SPEAKERS A/B 1 Pulse AMP MENU. El menú se muestra en el visor. 2 3 Pulse / para seleccionar “SP IMP.” y, a continuación, pulse . Pulse / para seleccionar la impedancia apropiada de los altavoces y, a continuación, pulse . “8 OHM”: Valor predeterminado. Seleccione esta opción cuando conecte todos los altavoces con una impedancia nominal de 8 ohm o superior. “6 OHM”: Seleccione esta opción cuando conecte todos los altavoces con una impedancia nominal inferior a 8 ohm. Cada vez que pulse este botón, la información en la pantalla cambia cíclicamente. “SPK A”: Altavoces conectados a los terminales SPEAKERS A. “SPK B”: Altavoces conectados a los terminales SPEAKERS B. “SPK A+B”: Altavoces conectados a ambos terminales SPEAKERS A y B (conexión paralela). “OFF SPEAKERS”: “OFF” y “SPEAKERS” aparecen alternativamente en el visor. No se emiten señales de audio desde ningún terminal de altavoz. Nota No es posible cambiar esta configuración si los auriculares están conectados. 20ES STR-DH190 4-726-907-22(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF 01)\4726907221_FRES\ES\040CON.fm masterpage: Right Sugerencia • El indicador “SP A” o/y “SP B” del visor se ilumina para mostrar el conjunto de terminales que ha seleccionado. “SP A” y “SP B” se apagan cuando el sistema de altavoces está apagado. • También puede usar el botón SPEAKERS en el receptor para seleccionar el sistema de altavoces. Ajuste del tono BASS +/– Conexión y preparación Puede ajustar el balance tonal de los altavoces. TREBLE +/– Pulse TREBLE + o TREBLE – varias veces para ajustar el nivel de agudos. Pulse BASS + o BASS – varias veces para ajustar el nivel de bajos. El intervalo de ajuste está comprendido entre –10 dB y +10 dB en pasos de 1 dB. El ajuste inicial es 0 dB. 21ES STR-DH190 4-726-907-22(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF 01)\4726907221_FRES\ES\050PLA.fm masterpage: Left • Para hacer ajustes precisos – Gire la rueda VOLUME despacio. – Pulse uno de los botones  +/– y suéltelo inmediatamente. Reproducción Reproducción de sonido en dispositivos audiovisuales Botones de entradas  +/– 1 Pulse el botón de entrada que corresponda al dispositivo que desee reproducir. La entrada seleccionada aparecerá en el visor. 2 Inicie la reproducción en el dispositivo conectado. 3 Pulse  +/– para ajustar el volumen. Nota Antes de apagar el receptor, asegúrese de bajar el nivel del volumen para no dañar los altavoces la próxima vez que encienda el receptor. Sugerencia • Para aumentar o reducir rápidamente el volumen – Gire la rueda VOLUME rápido. – Mantenga pulsado uno de los botones  +/–. 22ES STR-DH190 4-726-907-22(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF 01)\4726907221_FRES\ES\050PLA.fm Reproducción de sonido en un dispositivo BLUETOOTH Puede recibir contenido de audio desde un WALKMAN®, un smartphone o una tableta que tengan la función BLUETOOTH y escuchar sonido mediante este receptor. BLUETOOTH Registro de dispositivos BLUETOOTH en el receptor (Operación de emparejamiento) El emparejamiento es una operación en la que los dispositivos BLUETOOTH se registran entre ellos antes de la conexión. Siga los pasos descritos a continuación para emparejar el dispositivo BLUETOOTH y el receptor. Una vez que los dispositivos BLUETOOTH estén emparejados, no es necesario volver a emparejarlos. Cuando el emparejamiento haya finalizado, proceda a “Escuchar sonido en un dispositivo BLUETOOTH emparejado” (página 24). 1 Coloque el dispositivo BLUETOOTH a 1 metro (3,3 pies) de distancia del receptor. 2 Pulse BLUETOOTH PAIRING.  +/– “PAIRING” parpadea en el visor. Realice el paso 3 en cinco minutos como máximo, ya que, de lo contrario, el emparejamiento se cancelará. Si el emparejamiento se cancela, repita este paso. /, /, ,  Acerca del indicador BLUETOOTH El indicador BLUETOOTH arriba del botón BLUETOOTH en el receptor se ilumina o parpadea en azul para mostrar el estado BLUETOOTH. Estado del receptor Estado del indicador El receptor está buscando un dispositivo BLUETOOTH para conectarse Parpadea lentamente Emparejamiento BLUETOOTH Parpadea rápidamente La conexión BLUETOOTH se ha establecido Se ilumina 3 Realice el emparejamiento en el dispositivo BLUETOOTH para detectar al receptor. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del dispositivo BLUETOOTH. Dependiendo del tipo de dispositivo BLUETOOTH, puede que en el visor del dispositivo BLUETOOTH aparezca una lista de los dispositivos detectados. Este receptor se muestra con el nombre “STR-DH190”. 23ES STR-DH190 4-726-907-22(1) Reproducción BLUETOOTH PAIRING masterpage: Right D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF 01)\4726907221_FRES\ES\050PLA.fm 4 Seleccione “STR-DH190” en el visor del dispositivo BLUETOOTH. Si “STR-DH190” no se muestra, repita este proceso desde el paso 1. Una vez establecida la conexión BLUETOOTH, el nombre del dispositivo emparejado aparece en el visor. 5 Inicie la reproducción desde el dispositivo BLUETOOTH. 6 Ajuste el volumen. Ajuste primero el volumen del dispositivo BLUETOOTH. Si el nivel de volumen sigue siendo bajo, pulse  +/– para ajustar el nivel de volumen en el receptor. Escuchar sonido en un dispositivo BLUETOOTH emparejado 1 Active la función BLUETOOTH en el dispositivo BLUETOOTH. 2 Pulse BLUETOOTH. El receptor se conecta al último dispositivo BLUETOOTH conectado y el nombre del dispositivo aparece en el visor. 3 Inicie la reproducción desde el dispositivo BLUETOOTH. 4 Ajuste el volumen. Ajuste primero el volumen del dispositivo BLUETOOTH. Si el nivel de volumen sigue siendo bajo, pulse  +/– para ajustar el nivel de volumen en el receptor. Para cancelar la operación de emparejamiento La operación de emparejamiento se cancelará cuando cambie la entrada. Nota • Algunas aplicaciones del dispositivo BLUETOOTH no pueden controlarse desde el receptor. • Si se requiere una clave de paso en la pantalla del dispositivo BLUETOOTH en el paso 4, introduzca “0000”. Una clave de paso puede recibir otras denominaciones, como “código de paso”, “código PIN”, “número PIN” o “contraseña”. • Se pueden emparejar hasta diez dispositivos BLUETOOTH. Si empareja un undécimo dispositivo BLUETOOTH, el dispositivo conectado de mayor antigüedad será reemplazado por el nuevo. Sugerencia • Puede utilizar un dispositivo BLUETOOTH con / (avance rápido hacia atrás/adelante), / (anterior/siguiente),  (reproducir/ pausa),  (parar). • Si pulsa  en la entrada “BLUETOOTH” cuando no hay un dispositivo BLUETOOTH conectado, el receptor se conecta automáticamente al último dispositivo BLUETOOTH conectado. masterpage: Left Desconexión de una conexión BLUETOOTH La conexión BLUETOOTH se desconectará cuando realice alguna de las operaciones siguientes: • Cambiar la entrada. • Desactivar la función BLUETOOTH en el dispositivo BLUETOOTH. • Pulse BLUETOOTH PAIRING. • Apagar el receptor o el dispositivo BLUETOOTH. • Pulsar otra vez BLUETOOTH en el receptor. Nota • Las funciones pueden diferir según las especificaciones del dispositivo BLUETOOTH. • La reproducción de audio en este receptor se puede retrasar con respecto a la del dispositivo BLUETOOTH debido a las características de la tecnología inalámbrica BLUETOOTH. 24ES STR-DH190 4-726-907-22(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF 01)\4726907221_FRES\ES\050PLA.fm masterpage: Right Sugerencia • Puede habilitar o inhabilitar la recepción de un códec AAC desde un dispositivo BLUETOOTH (página 29). • Puede conectarse al receptor desde un dispositivo BLUETOOTH emparejado cuando “BT POWER” está ajustado en “BT ON” (página 30). Reproducción 25ES STR-DH190 4-726-907-22(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF 01)\4726907221_FRES\ES\060TUN.fm masterpage: Left Uso de los botones de control del receptor Sintonizador Sintonización de una emisora de FM automáticamente (Sintonización automática) Puede escuchar emisiones de FM mediante el sintonizador incorporado. Antes que nada, asegúrese de que ha conectado la antena de FM al receptor (página 19). 1 Gire INPUT SELECTOR para seleccionar “FM TUNER”. 2 Pulse TUNING MODE varias veces para seleccionar “AUTO”. 3 Pulse TUNING + o TUNING –. Si la recepción de FM estéreo es mala Si la recepción de FM estéreo es mala y la indicación “ST” parpadea en el visor, seleccione audio monoaural para reducir la distorsión del sonido. Pulse AMP MENU y, a continuación, pulse / y para seleccionar “FM MODE” – “MONO”. Para volver al modo estéreo, seleccione “STEREO”. FM / , AMP MENU TUNING +/– 1 2 Pulse FM. Pulse TUNING + o TUNING –. TUNING + realiza la exploración de estaciones de menor a mayor frecuencia, mientras que TUNING – realiza la exploración en sentido contrario. El receptor detendrá la exploración cuando reciba una emisora. 26ES STR-DH190 4-726-907-22(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF 01)\4726907221_FRES\ES\060TUN.fm Presintonización de emisoras de radio FM (Presintonía) Puede almacenar hasta 30 emisoras de FM como sus emisoras favoritas presintonizadas. masterpage: Right Sintonización de emisoras presintonizadas 1 2 Pulse FM. Pulse PRESET + o PRESET – varias veces para seleccionar la emisora. Sugerencia También puede usar TUNER PRESET 1, 2 o 3 para seleccionar una emisora presintonizada. FM Uso de los botones de control del receptor 1 Gire INPUT SELECTOR para seleccionar “FM TUNER”. 2 Pulse TUNING MODE varias veces para seleccionar “PRESET”. 3 Pulse TUNING + o TUNING – para seleccionar la emisora presintonizada que desee. MEMORY PRESET +/– 1 2 Pulse FM. 3 4 Pulse MEMORY. 5 Pulse Sintonice la emisora que desea memorizar utilizando la Sintonización automática (página 26). Pulse PRESET + o PRESET – para seleccionar un número de presintonía. . La emisora se almacena en el número de presintonía seleccionado. 6 Repita los pasos 1 a 5 para almacenar otras emisoras. 27ES STR-DH190 4-726-907-22(1) Sintonizador TUNER PRESET 1, 2, 3 D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF 01)\4726907221_FRES\ES\060TUN.fm masterpage: Left Recepción de emisiones RDS (Solo los modelos de Europa y Asia Pacífico) Este receptor permite utilizar el Sistema de datos por radio (RDS), que permite a las emisoras de radio FM* enviar información adicional junto con la señal normal de programación. Este receptor ofrece funciones útiles de RDS, como la visualización del nombre del servicio del programa. * No todas las emisoras de FM proporcionan el servicio RDS, ni tampoco todas proporcionan el mismo tipo de servicios. Si no está familiarizado con el servicio RDS de su área, solicite información a sus emisoras de radio locales. Simplemente seleccione una emisora de la banda de FM mediante Sintonización automática (página 26) o Sintonización de emisoras presintonizadas (página 27). Cuando sintonice una emisora que ofrezca servicios RDS, se iluminará la indicación “RDS” y el nombre del servicio del programa aparecerá en el visor. Nota Es posible que los servicios RDS no funcionen correctamente si la emisora que sintonizó no transmite la señal RDS o si la intensidad de la señal es débil. Sugerencia Cuando se muestre el nombre del servicio del programa, puede comprobar la frecuencia pulsando DISPLAY varias veces (página 32). 28ES STR-DH190 4-726-907-22(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF 01)\4726907221_FRES\ES\070ADD.fm masterpage: Right Lista de menús Menú/otras funciones Los ajustes predeterminados aparecen subrayados. Uso del menú  “SP IMP.” (Impedancia del altavoz) Para obtener más información, consulte “Ajuste de la impedancia de los altavoces” (página 20).  “FM MODE” (Modo de recepción de emisoras de FM) / / / , 1 AMP MENU Pulse AMP MENU. El menú se muestra en el visor. 2 3 Pulse / para seleccionar el elemento del menú que desee y, a continuación, pulse . Pulse / / / para seleccionar el parámetro/ ajuste que desee y, a continuación, pulse . Para volver a la pantalla anterior Pulse o BACK. Para salir del menú Pulse AMP MENU. Nota Algunos parámetros y ajustes pueden aparecer atenuados en el visor. Esto significa que no están disponibles o que son fijos y no se pueden cambiar. • “MONO” Este receptor decodificará la señal como mono independientemente de la señal de emisión.  “BT MENU” (Menú de ajustes de BLUETOOTH) • “BT STBY” (Modo en espera BLUETOOTH) – “STBY ON”: Puede encender este receptor desde un dispositivo BLUETOOTH emparejado. – “STBY OFF”: Este receptor no puede encenderse desde un dispositivo BLUETOOTH emparejado. Nota • Si ajusta “BT STBY” en “STBY ON”, este receptor se enciende cuando establece una conexión BLUETOOTH desde un dispositivo BLUETOOTH. • No puede cambiar este ajuste cuando “BT POWER” está ajustado en “BT OFF”. • “BT AAC” (BLUETOOTH Codec, AAC) – “AAC ON”: Audio AAC está disponible si el dispositivo BLUETOOTH admite AAC. – “AAC OFF”: Audio AAC no está disponible. Nota • No puede cambiar este ajuste cuando “BT POWER” está ajustado en “BT OFF”. • Mientras un dispositivo BLUETOOTH esté conectado, los ajustes de esta función no pueden cambiarse. 29ES STR-DH190 4-726-907-22(1) Menú/otras funciones BACK • “STEREO” Este receptor decodificará la señal como estéreo cuando la emisora de radio emita en estéreo. D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF 01)\4726907221_FRES\ES\070ADD.fm Sugerencia Si AAC está habilitado, la calidad de sonido será mayor. • “BT POWER” (señal BLUETOOTH) – “BT ON”: Puede conectarse al receptor desde un dispositivo BLUETOOTH emparejado. – “BT OFF”: El receptor no puede conectarse desde un dispositivo BLUETOOTH emparejado. masterpage: Left  “AUTO.STBY” (Modo en espera automática) Le permite ajustar el interruptor del receptor al modo en espera de forma automática cuando no utilice el receptor o cuando no entren señales al receptor. • “STBY ON” Cambia al modo en espera después de aproximadamente 20 minutos. • “STBY OFF” No cambia al modo en espera. Nota Nota No puede cambiar este ajuste cuando se ha seleccionado la entrada “BLUETOOTH”. • Esta función no está disponible cuando se ha seleccionado la entrada “FM TUNER”. • Si utiliza el modo en espera automática y el temporizador para desconexión a la vez, tendrá prioridad el temporizador para desconexión.  “PH.OFFSET” (Desplazamiento de volumen fonográfico) Permite ajustar el nivel de volumen del dispositivo conectado a las tomas PHONO IN. Las cápsulas tipo MM que se usan en un plato para reproducir vinilos tienen una variación del nivel de salida de audio. Si la salida de la cápsula tipo MM es pequeña, puede usar el desplazamiento de volumen fonográfico para aumentar el nivel. El intervalo de ajuste está comprendido entre 0 dB y +6 dB en pasos de 1 dB. El ajuste inicial es “PHONO 0”.  “UPDATE” (Actualización del software) Solo para servicio.  “VERSION” (Versión del software) Permite consultar información sobre la versión del software del sistema.  “BALANCE” (Balance de los altavoces) Le permite ajustar el balance entre los altavoces izquierdo y derecho. El valor se puede ajustar entre “BAL. L+10” y “BAL. R+10” en pasos de 1 dB. El ajuste inicial es “BAL. 0”.  “NAME IN” (Designación de entradas) Le permite dar nombre a las entradas y a las emisoras presintonizadas. Para obtener más información, consulte “Cómo cambiar el nombre de cada entrada y emisora presintonizada (NAME IN)” (página 31). 30ES STR-DH190 4-726-907-22(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF 01)\4726907221_FRES\ES\070ADD.fm Disfrutar de sonido de alta fidelidad (Pure Direct) Puede disfrutar de sonido de mayor fidelidad desde todas las entradas con la función Pure Direct. Cuando la función Pure Direct está activada, el visor se apaga para suprimir el ruido que afecta la calidad del sonido. masterpage: Right Cómo cambiar el nombre de cada entrada y emisora presintonizada (NAME IN) Puede introducir un nombre que contenga hasta 8 caracteres para que las entradas (salvo “FM TUNER” y “BLUETOOTH”) y las emisoras presintonizadas aparezcan en el visor. Es más útil asignar un nombre al dispositivo para verlo en el visor que a las tomas. Botones de entradas Pulse PURE DIRECT. El indicador situado encima del botón se ilumina cuando la función Pure Direct está activada. Para cancelar la función Pure Direct, pulse PURE DIRECT otra vez. Nota / / / , AMP MENU 1 • Graves y agudos no funcionan cuando ha seleccionado la función Pure Direct. • La función Pure Direct se cancelará cuando pulse BASS +/– o TREBLE +/–. Para la entrada “FM TUNER” Pulse FM y, a continuación, sintonice la emisora presintonizada para la que desee crear un nombre de índice (página 27). Para otras entradas (salvo “BLUETOOTH”) Pulse el botón de entrada para el que desea crear un nombre de índice. 2 3 Pulse AMP MENU. Pulse / varias veces para seleccionar “NAME IN” y, a continuación, pulse o . El cursor parpadeará para que introduzca un carácter. 31ES STR-DH190 4-726-907-22(1) Menú/otras funciones PURE DIRECT D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF 01)\4726907221_FRES\ES\070ADD.fm 4 Pulse / para seleccionar un carácter y, a continuación, pulse / para desplazar la posición de entrada hacia adelante o hacia atrás. masterpage: Left Visualización de información en el visor Sugerencia • Puede seleccionar el tipo de caracteres de la forma siguiente pulsando / . Alfabeto (mayúsculas)  Números  Símbolos • Para introducir un espacio en blanco, pulse sin seleccionar ningún carácter. Botones de entradas Si ha cometido un error Pulse / hasta que parpadee el carácter que quiera cambiar, después pulse / para seleccionar el carácter correcto. 5 Pulse . Se registra el nombre que ha introducido. Nota (Solo los modelos de Europa y Asia Pacífico) Cuando asigne un nombre a una emisora RDS (Sistema de datos por radio) y la sintonice, aparecerá el nombre del servicio del programa en lugar del nombre que introdujo. DISPLAY 1 Pulse el botón de entrada para el que desee consultar la información. 2 Pulse DISPLAY varias veces. Cada vez que pulse el botón, la información en la pantalla cambiará cíclicamente de la forma siguiente. Nombre de índice de la entrada*  Entrada seleccionada  Nivel de volumen Cuando escuche la radio FM Nombre de la emisora presintonizada*  Frecuencia, banda y número presintonizado  Nivel de volumen Cuando reciba emisiones RDS (Solo los modelos de Europa y Asia Pacífico) Nombre de servicio del programa o nombre de la emisora presintonizada*  Frecuencia, banda y número presintonizado  Nivel de volumen Cuando se conecte a un dispositivo BLUETOOTH Nombre del dispositivo BLUETOOTH  Dirección MAC BLUETOOTH  Nivel de volumen  “BLUETOOTH” 32ES STR-DH190 4-726-907-22(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF 01)\4726907221_FRES\ES\070ADD.fm * El nombre de índice solamente aparecerá cuando haya asignado uno a la entrada o emisora presintonizada (página 31). El nombre de índice no aparecerá cuando solamente se hayan introducido espacios en blanco, o si es igual que el nombre de entrada. Nota Es posible que no se visualicen caracteres o marcas para algunos idiomas. masterpage: Right Grabación con el receptor Puede grabar el sonido desde un dispositivo de audio mediante el receptor. Consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo de grabación. 1 Pulse el botón de entrada que corresponda al dispositivo de reproducción. 2 Prepare el dispositivo de reproducción para la reproducción. 3 Prepare el dispositivo de grabación. Inserte un MD o una cinta en blanco en el dispositivo de grabación (conectado a las tomas AUDIO INPUT 4 OUT). 4 Empiece a grabar en el dispositivo de grabación y, a continuación, inicie el dispositivo de reproducción. Nota • La música grabada está limitada al uso privado solamente. Para usar la música fuera de este límite, se requiere el permiso de los titulares de los derechos de autor. • Los ajustes de sonido no afectan a la salida de señal de las tomas AUDIO INPUT 4 OUT. • Durante la grabación de la fuente, la función de puesta en espera automática del receptor podría iniciarse e interrumpir la grabación. En este caso, ajuste “AUTO.STBY” en “STBY OFF” (página 30). • Puede grabar el sonido desde el dispositivo visual conectado a este receptor. Sin embargo, con este receptor no se puede grabar la imagen. 33ES STR-DH190 4-726-907-22(1) Menú/otras funciones Por ejemplo, inserte el CD que quiera copiar en el lector de CD. D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF 01)\4726907221_FRES\ES\070ADD.fm Restaurar los ajustes predeterminados de fábrica masterpage: Left Ahorro de energía Puede ahorrar energía ajustando “BT STBY” en “STBY OFF” en el menú “BT MENU”. Puede borrar todos los ajustes memorizados y restaurar el receptor a los ajustes predeterminados de fábrica mediante el procedimiento que se indica a continuación. Asegúrese de utilizar los botones del receptor para realizar esta operación. 1 Pulse  (encendido) para apagar el receptor.  (encendido) 2 Mantenga pulsado  (encendido) durante 5 segundos. “CLEARING” aparece en el visor durante la inicialización. Cuando la inicialización haya finalizado, “CLEARED ” aparece en el visor.  (encendido) Nota La memoria tarda unos segundos en borrarse completamente. No apague el receptor hasta que “CLEARED ” aparezca en el visor. 34ES STR-DH190 4-726-907-22(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF 01)\4726907221_FRES\ES\080TRU.fm Solución de problemas/ especificaciones Solución de problemas Si se produce un problema mientras se utiliza el receptor, consulte la siguiente información para solucionar el problema antes de acudir al distribuidor Sony más cercano. • Compruebe si el problema está incluido en la sección “Solución de problemas”. • Borrar todos los ajustes grabados y restaurar el receptor a los ajustes predeterminados de fábrica (página 34). Si el problema persiste después de tomar todas las medidas anteriores, consulte con el distribuidor Sony más cercano. El receptor se apaga automáticamente. • Si “AUTO.STBY” está ajustado en “STBY ON”, ajústelo en “STBY OFF” (página 30). • La función del temporizador para desconexión se ha activado. • “PROTECT” (página 38) se ha activado. El indicador en el visor se apaga. • Si el indicador PURE DIRECT del panel frontal se ilumina, pulse PURE DIRECT para apagar esta función. • Pulse DIMMER para seleccionar “BRIGHT” o “DARK”. Audio No se percibe ningún sonido o se percibe un nivel de sonido muy bajo independientemente del dispositivo seleccionado. • Compruebe que todos los cables de conexión están bien insertados en las tomas de entrada o salida del receptor, los altavoces y los dispositivos. • Compruebe que tanto el receptor como los dispositivos estén encendidos. • Compruebe que VOLUME en el receptor no esté ajustado a “VOL MIN”. • Pulse SPEAKERS A/B para seleccionar un ajuste que no sea “OFF SPEAKERS” (página 20). • Compruebe que los auriculares no están conectados al receptor. • Pulse  (silenciamiento) para cancelar la función de silencio. La indicación “MUTING” desaparece en el visor. • Pulse el botón de entrada del mando a distancia o gire INPUT SELECTOR del receptor para seleccionar la entrada que desee escuchar. • El mecanismo de protección del receptor se ha activado. Apague el receptor, elimine el problema de cortocircuito y vuelva a encenderlo. Hay un zumbido o un ruido considerables. • Compruebe que los altavoces y el dispositivo estén firmemente conectados. • Asegúrese de que los cables de conexión no estén cerca de un transformador ni un motor. • Aleje el dispositivo de audio del televisor. • Si los enchufes y las tomas están sucios, límpielos con un paño ligeramente humedecido en alcohol. No hay sonido o únicamente se escucha un sonido muy bajo a través de determinados altavoces. • Conecte unos auriculares a la toma PHONES para verificar que sale sonido por ellos. Si solo se emite un canal a través de los auriculares, es posible que el dispositivo no esté correctamente conectado al receptor. Compruebe que todos los cables están bien insertados en las tomas del receptor y del dispositivo. Si ambos canales se emiten por los auriculares, es posible que el altavoz no esté correctamente conectado al receptor. Compruebe que la conexión del altavoz no emite ningún sonido. 35ES STR-DH190 4-726-907-22(1) Solución de problemas/especificaciones General masterpage: Right D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF 01)\4726907221_FRES\ES\080TRU.fm • Asegúrese de que ha realizado la conexión a la toma L y la toma R del dispositivo analógico, ya que los dispositivos analógicos tienen que estar conectados a ambas tomas. Use un cable de audio estéreo (no suministrado). No se emite sonido desde un dispositivo específico. • Compruebe que el dispositivo esté conectado correctamente a las tomas de entrada de audio correspondientes. • Compruebe que los cables utilizados para la conexión estén bien insertados en las tomas del receptor y del dispositivo. Los sonidos izquierdo y derecho no están equilibrados o están invertidos. • Compruebe que los altavoces y el dispositivo estén correcta y firmemente conectados. masterpage: Left Hay un zumbido considerable. • Si un plato para reproducir vinilos tiene un terminal de tierra, conecte la toma a tierra (página 16). El sonido está distorsionado. • Si conecta un plato para reproducir vinilos con un interruptor PHONO/LINE, asegúrese de ajustar el interruptor PHONO/LINE del plato para reproducir vinilos en PHONO (página 17). Radio FM La recepción de FM no es buena. • Extienda y ajuste la posición de la antena monofilar de FM en un lugar con buenas condiciones de recepción. • Coloque la antena monofilar de FM cerca de una ventana. • Compruebe el balance de los altavoces (página 30). • Mantenga la antena monofilar de FM en la posición más horizontal posible. El dispositivo que está conectado a la toma PORTABLE IN emite un zumbido considerable, o el sonido se interrumpe o está distorsionado. No puede sintonizar emisoras de radio. • Compruebe que el dispositivo esté firmemente conectado. • Compruebe que las antenas están conectadas correctamente. Ajuste las antenas si fuera necesario. No es posible grabar. • No se ha presintonizado ninguna emisora o las emisoras presintonizadas se han borrado al utilizar la sintonización mediante la búsqueda de emisoras presintonizadas. Presintonice las emisoras. • Compruebe que el dispositivo esté correctamente conectado. • Pulse DISPLAY varias veces para que la frecuencia aparezca en el visor. • Seleccione el dispositivo fuente mediante los botones de entrada (página 33). RDS no funciona.* • Esto no indica un mal funcionamiento y depende del dispositivo que se haya conectado. • Asegúrese de que está sintonizando una emisora de FM RDS. Plato para reproducir vinilos • Seleccione una emisora de FM de mayor intensidad. Únicamente se escucha un sonido muy bajo. • La emisora que ha sintonizado no transmite la señal RDS o la intensidad de la señal es débil. • Compruebe que se use una cápsula tipo MM en el plato para reproducir vinilos. 36ES STR-DH190 4-726-907-22(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF 01)\4726907221_FRES\ES\080TRU.fm masterpage: Right La información RDS que desea no aparece.* El sonido salta o fluctúa, o la conexión se pierde. • Es posible que el servicio se haya interrumpido temporalmente. Póngase en contacto con la emisora de radio y pregunte si realmente ofrecen el servicio en cuestión. • El receptor y el dispositivo BLUETOOTH están demasiado alejados. * Solo los modelos de Europa y Asia Pacífico. Dispositivo BLUETOOTH No se puede realizar el emparejamiento. • Acerque el dispositivo BLUETOOTH al receptor. • El emparejamiento no será correcto si cerca del receptor hay otros dispositivos BLUETOOTH. En tal caso, apague los otros dispositivos BLUETOOTH. • Si hay presente algún dispositivo que genera radiaciones electromagnéticas, como una LAN inalámbrica, otro dispositivo BLUETOOTH o un horno microondas en las inmediaciones, retírelos. No se puede escuchar en el receptor el sonido procedente del dispositivo BLUETOOTH. • Suba primero el volumen en el dispositivo BLUETOOTH y, a continuación, ajuste el volumen con  + en el mando a distancia (o VOLUME en el receptor). Ruido o zumbido considerables. No se puede establecer la conexión BLUETOOTH. • El dispositivo BLUETOOTH que ha intentado conectar no admite el perfil A2DP y no se puede conectar con el receptor. • Pulse BLUETOOTH para conectarse al último dispositivo BLUETOOTH conectado. • Encienda la función BLUETOOTH del dispositivo BLUETOOTH. • Establezca una conexión desde el dispositivo BLUETOOTH. • La información de registro del emparejamiento se ha borrado. Realice otra vez la operación de emparejamiento. • Mientras esté conectado a un dispositivo BLUETOOTH, no se puede detectar este receptor. • Borre la información de registro del emparejamiento del dispositivo BLUETOOTH en el dispositivo BLUETOOTH y realice otra vez la operación de emparejamiento. • Si hay obstáculos entre el receptor y el dispositivo BLUETOOTH, retírelos o mueva el receptor y/o el dispositivo para evitarlos. • Si hay presente algún dispositivo que genera radiaciones electromagnéticas, como una LAN inalámbrica, otro dispositivo BLUETOOTH o un horno microondas en las inmediaciones, retírelos. • Baje el volumen del dispositivo BLUETOOTH conectado. Mando a distancia El mando a distancia no funciona. • Apunte el mando a distancia al sensor del mando a distancia del receptor. • Retire los obstáculos que haya entre el mando a distancia y el receptor. • Sustituya las dos pilas del mando a distancia con otras nuevas si tienen poca carga. 37ES STR-DH190 4-726-907-22(1) Solución de problemas/especificaciones • Introduzca correctamente la misma clave de paso que ha introducido en el dispositivo BLUETOOTH. • Si hay obstáculos entre el receptor y el dispositivo BLUETOOTH, retírelos o mueva el receptor y/o el dispositivo para evitarlos. D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF 01)\4726907221_FRES\ES\080TRU.fm Mensajes de error “PROTECT” aparece en el visor. El receptor se apagará automáticamente al cabo de unos segundos. Compruebe lo siguiente: Desenchufe el cable de alimentación de ca y deje enfriar el receptor durante 30 minutos mientras realiza las siguientes tareas de resolución de problemas: – Desconecte todos los altavoces. – Compruebe que los cables de los altavoces estén fuertemente enroscados en ambos extremos. – Compruebe que el receptor no esté cubierto y que los orificios de ventilación no estén bloqueados. – Compruebe que la impedancia nominal de los altavoces conectados esté dentro del rango de impedancia indicado en el panel posterior del receptor. Después de comprobar los elementos anteriores y arreglar los problemas, enchufe el cable de alimentación de ca y encienda el receptor. Si el problema continúa, póngase en contacto con el distribuidor de Sony más cercano. masterpage: Left Precauciones Seguridad Si cae algún objeto o líquido en el interior de la carcasa, desenchufe el receptor y deje que personal cualificado lo compruebe antes de seguir utilizándolo. Fuentes de alimentación • Antes de utilizar el receptor, compruebe que la tensión de funcionamiento del receptor es idéntica a la tensión del suministro eléctrico local. El voltaje de funcionamiento figura en la placa de características de la parte posterior del receptor. • Si no va a utilizar el receptor por un periodo largo de tiempo, asegúrese de desenchufarlo de la toma de corriente de la pared. Para desenchufar el cable de alimentación de ca, tire del enchufe y no del cable. • El cable de alimentación de ca debe ser sustituido únicamente en un taller de servicio cualificado. Acumulación de calor Aunque el receptor se caliente durante el funcionamiento, esto no indica una anomalía. Si utiliza este receptor de forma continuada con un volumen alto, la temperatura aumentará considerablemente en la parte superior, los laterales y la parte inferior de la carcasa. Para evitar quemaduras, no toque la carcasa. Colocación • Coloque el receptor en un lugar donde haya buena ventilación para evitar que se acumule calor y prolongar la vida útil del receptor. • No coloque el receptor cerca de fuentes de calor, ni en lugares expuestos a la luz solar directa, a polvo excesivo o a impactos mecánicos. 38ES STR-DH190 4-726-907-22(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF 01)\4726907221_FRES\ES\080TRU.fm • No coloque encima de la carcasa ningún objeto que pueda bloquear los orificios de ventilación y provocar problemas de funcionamiento. • No coloque el receptor cerca de dispositivos como un televisor, una videograbadora o una pletina de casete. (Si el receptor se utiliza junto con un televisor, una videograbadora o una pletina de casete, y se ha colocado cerca de dicho dispositivo, podría producirse ruido y la calidad de la imagen podría verse afectada. Esto es especialmente posible cuando se utiliza una antena interior.) • Tenga precaución si coloca el receptor sobre superficies que tengan un tratamiento especial (con cera, aceite, abrillantador, etc.), pues pueden aparecer manchas o decoloración en la superficie. Antes de conectar otro dispositivo, asegúrese de apagar y desenchufar el receptor. Especificaciones ESPECIFICACIONES DE POTENCIA DE AUDIO SALIDA DE POTENCIA Y DISTORSIÓN ARMÓNICA TOTAL: (Solo modelos de Estados Unidos) Con cargas de 8 ohm, ambos canales accionados, de 20 Hz a 20 000 Hz; potencia RMS mínima de 90 W de potencia nominal por canal en modo estéreo, con no más de 0,09% de distorsión armónica total, de 250 mW a la salida nominal. Sección del amplificador1) Uso de impedancia de altavoces 6 ohm – 16 ohm Impedancia de los altavoces A/B y su correspondiente ajuste de impedancia de los altavoces Sistema de altavoces Limpieza Limpie la carcasa, el panel y los controles con un paño humedecido ligeramente con una solución de detergente suave. No utilice estropajos abrasivos, polvo desengrasante ni disolventes, como alcohol o bencina. Sustitución de piezas Si se somete este receptor a alguna reparación, es posible que los prestadores del servicio conserven las piezas reparadas para reutilizarlas o reciclarlas. Ajuste de impedancia de los altavoces (página 20) “6 OHM” “8 OHM” AoB 6 ohm – 16 ohm 8 ohm – 16 ohm AyB 12 ohm – 16 ohm > 16 ohm Potencia mínima de salida RMS (8 ohm, 20 Hz – 20 kHz, distorsión armónica total 0,09%) 90 W + 90 W Potencia de salida en modo estéreo (8 ohm, 1 kHz, distorsión armónica total 1%) 100 W + 100 W 1) Medido en las siguientes condiciones: Área Requisitos de alimentación Estados Unidos, Canadá, Taiwán ca 120 V, 60 Hz Oceanía, Europa ca 230 V, 50 Hz Respuesta de frecuencias Analógica 10 Hz – 100 kHz, +0,5/–2 dB (con BASS = 0 dB, TREBLE = 0 dB) 39ES STR-DH190 4-726-907-22(1) Solución de problemas/especificaciones Funcionamiento masterpage: Right D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF 01)\4726907221_FRES\ES\080TRU.fm Entrada (Analógica) PHONO IN Para cápsulas tipo MM Ecualizador RIAA; +/–1 dB S/N2): 80 dB (A – Red ponderada) PORTABLE IN Sensibilidad: 500 mV/50 kiloohmios S/N2): 90 dB (A – Red ponderada) AUDIO IN Sensibilidad: 500 mV/50 kiloohmios S/N2): 96 dB (A – Red ponderada) Salida (Analógica) AUDIO OUT Voltaje: 500 mV/1 kiloohmio Tono Niveles de ganancia ±10 dB, en intervalos de 1 dB 2) masterpage: Left Perfiles BLUETOOTH compatibles2) A2DP 1.2 (Perfil de distribución de audio avanzado) AVRCP 1.6 (Perfil de control remoto de audio y vídeo) Códecs compatibles3) SBC4), AAC Rango de transmisión (A2DP) 20 Hz – 20 000 Hz (Frecuencia de muestreo de 44,1 kHz) Banda de frecuencia y potencia máxima de salida (Solo los modelos de Europa) BLUETOOTH Entrada corta con BASS = 0 dB, TREBLE = 0 dB. Banda de frecuencia Potencia máxima de salida 2 400 MHz – 2 483,5 MHz ≤ 6,0 dBm 1) Gama de sintonización Modelos de Estados Unidos y Canadá: 87,5 MHz – 108,0 MHz (Intervalo en 100 kHz) Otros modelos: 87,5 MHz – 108,0 MHz (Intervalo en 50 kHz) Antena Antena monofilar de FM Terminales de antena 75 ohm, no equilibrado El rango actual varía en función de ciertos factores, como los obstáculos entre los dispositivos, los campos magnéticos alrededor de un horno microondas, la electricidad estática, un teléfono inalámbrico, la sensibilidad de la recepción, el rendimiento de la antena, el sistema operativo, la aplicación de software, etc. 2) Los perfiles del estándar BLUETOOTH indican el objetivo de la comunicación BLUETOOTH entre dispositivos. 3) Códec: Compresión de señal de audio y formato de conversión 4) Códec de subbanda Sección de servicio General Voltaje de salida cc 5 V Corriente máxima 200 mA Requisitos de alimentación Sección del sintonizador FM Sección de BLUETOOTH Sistema de comunicación Especificación BLUETOOTH versión 4.2 Salida Especificación BLUETOOTH Power Class 1 Alcance de comunicación máximo Línea de visión aprox. 30 m (98,4 pies)1) Banda de frecuencia Banda 2,4 GHz Método de modulación FHSS (Espectro ensanchado por salto de frecuencia) Área Requisitos de alimentación Estados Unidos, Canadá, Taiwán ca 120 V, 60 Hz Oceanía ca 230 V, 50 Hz Europa ca 230 V, 50/60 Hz Consumo de potencia 200 W Modo en espera: 0,3 W (Cuando “BT STBY” está ajustado en “STBY OFF”.) Modo en espera BLUETOOTH (todos los puertos de red inalámbricos están activados): 1,0 W (Cuando “BT STBY” está ajustado en “STBY ON”.) 40ES STR-DH190 4-726-907-22(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF 01)\4726907221_FRES\ES\080TRU.fm masterpage: Right Dimensiones (anchura/altura/profundidad) (Aprox.) 430 mm × 133 mm × 284 mm (17 pulgadas × 5 1/4 pulgadas × 11 1/4 pulgadas) incluidas las piezas salientes y los controles Peso (Aprox.) 6,7 kg (14 libras 13 onzas) Acerca de la comunicación BLUETOOTH El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Perfiles y versión de BLUETOOTH compatibles Los perfiles son conjuntos estándar para varias características de producto BLUETOOTH. En el apartado “Especificaciones”, consulte la “Sección de BLUETOOTH” (página 40) para conocer la versión y los perfiles de BLUETOOTH compatibles con este receptor. Alcance de comunicación efectivo • Cuando una persona, objeto metálico, pared u otros obstáculos se encuentra entre los dispositivos conectados mediante BLUETOOTH • Lugares donde hay instalada una red LAN inalámbrica • Cerca de hornos microondas en funcionamiento • Lugares donde se producen otras ondas electromagnéticas 41ES STR-DH190 4-726-907-22(1) Solución de problemas/especificaciones Los dispositivos BLUETOOTH deben usarse aproximadamente a una distancia de 10 metros (33 pies) (separación libre de obstáculos). El alcance de comunicación efectiva puede ser menor en las siguientes condiciones. D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF 01)\4726907221_FRES\ES\080TRU.fm Efectos de otros dispositivos Los dispositivos BLUETOOTH y un dispositivo LAN inalámbrico (IEEE 802.11b/ g/n) utilizan la misma banda de frecuencia (2,4 GHz). Cuando utilice un dispositivo BLUETOOTH cerca de un dispositivo equipado con la función LAN inalámbrica, pueden producirse interferencias electromagnéticas. Esto puede provocar una reducción de la velocidad de transferencia de los datos, ruido o la imposibilidad de conectarse. Si esto sucediera, intente lo siguiente: • Utilice el receptor a una distancia mínima de 10 metros (33 pies) del dispositivo LAN inalámbrico. • Apague el dispositivo LAN inalámbrico cuando utilice un dispositivo BLUETOOTH a menos de 10 metros (33 pies). • Instale este receptor y el dispositivo BLUETOOTH lo más cerca posible el uno del otro. masterpage: Left • La comunicación BLUETOOTH no está necesariamente garantizada con todos los dispositivos BLUETOOTH que tengan el mismo perfil que este receptor. • Los dispositivos BLUETOOTH conectados con este receptor deben cumplir con la especificación BLUETOOTH prescrita por Bluetooth SIG, Inc., y deben disponer de una certificación que lo acredite. Sin embargo, aunque un dispositivo cumpla con la especificación BLUETOOTH, se han dado casos en los que las características o especificaciones de un dispositivo BLUETOOTH no permitan la conexión, o que se produzcan métodos de control, visualización o funcionamiento inesperados. • Dependiendo del dispositivo BLUETOOTH conectado con este receptor, el entorno de comunicación o las condiciones ambientales, puede producirse ruido o el audio puede emitirse entrecortado. Si tiene alguna pregunta o hay algún problema que afecta a su receptor, póngase en contacto con el distribuidor de Sony más cercano. Efectos en otros dispositivos Las ondas de radio emitidas por este receptor pueden interferir en el funcionamiento de algunos aparatos médicos. Puesto que estas interferencias pueden provocar un mal funcionamiento, apague siempre este receptor y el dispositivo BLUETOOTH en los siguientes lugares: • Hospitales, trenes, aviones, gasolineras y en sitios donde pueda haber presencia de gases inflamables • Cerca de puertas automáticas o alarmas de incendios Nota • Este receptor admite funciones de seguridad que cumplen con la especificación BLUETOOTH para garantizar una conexión segura durante la conexión mediante tecnología BLUETOOTH. Sin embargo, puede que esta seguridad no sea suficiente dependiendo del contenido y otros factores, por lo que se recomienda una atención especial al establecer comunicaciones con tecnología BLUETOOTH. • En ningún caso, Sony se responsabilizará de cualquier daño o pérdida como consecuencia de las posibles fugas de información que puedan producirse durante la comunicación con la tecnología BLUETOOTH. 42ES STR-DH190 4-726-907-22(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF 01)\4726907221_FRES\ES\080TRU.fm masterpage: Right Sobre derechos de autor La marca de palabra BLUETOOTH® y sus logotipos son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. y todo uso que Sony Corporation haga de dichas marcas está sujeto a una licencia. Otras marcas comerciales y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. WALKMAN® y el logotipo de WALKMAN® son marcas comerciales registradas de Sony Corporation. Todas las otras marcas comerciales y marcas comerciales registradas pertenecen a sus respectivos propietarios. En este manual no se especifican los símbolos ™ y . Solución de problemas/especificaciones 43ES STR-DH190 4-726-907-22(1) D:\NORM'S JOB\SONY HA\SO17_STR-DH190_PMRF1\STR-DH190 (PMRF 01)\4726907221_FRES\ES\010COVIX.fm Índice A Ajustes predeterminados Receptor 34 Alimentación Ahorro de energía 34 Consumo de potencia 40 Altavoces B 15 M Mando a distancia 10 Mensajes 38 Mensajes de error 38 Menú 29 Menú de ajustes de BLUETOOTH 29 N NAME IN 30 AUTO.STBY 30 P B PH.OFFSET 30 BALANCE 30 Pilas 11 BASS 21 PURE DIRECT 31 BLUETOOTH Emparejamiento 23 Perfil 40 Reproducción 23 Versión 40 BT AAC 29 R BT POWER 30 BT STBY 29 C Cable 14 Cable de altavoz 14 Conexión Altavoz 14 Antena de FM 19 Dispositivos audiovisuales 16 masterpage: Left RDS 28 Receptor Panel frontal 7 Panel posterior 9 Visor 8 Restablecer Receptor 34 S SP IMP. 29 T Temporizador para desconexión 10 TREBLE 21 E U Elementos suministrados 6 UPDATE 30 Emparejamiento 23 V F VERSION 30 FM MODE 29 I Inicialización Receptor 34 44ES STR-DH190 4-726-907-22(1)