Whalen NALCD Manual de usuario

Bayside Furnishings

®

Factory No. 16598

Date 2015-03-11 Rev. 2 Factory: DGSFCL

E

Nalu Computer Desk

ITM. / ART. 967373

Model # NALCD

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:

READ CAREFULLY

If you have any questions regarding assembly or if parts are missing, DO NOT return this item to the

store where it was purchased. Please call our toll-free customer service number and have your

instructions and parts list ready to provide the model name, part name or factory number:

1-877-494-2536 (English, French, Spanish)

Pacific Standard Time: 8:30 a.m. - 4:30 p.m., Monday to Friday

(in the US and Canada only)

Or visit our website www.baysidefurnishings.com

Or e-mail your request to parts@baysidefurnishings.com

LOT NUMBER:

DATE PURCHASED:

/ /

ITM. / ART. 967373

Bayside Furnishings

®

Page 2

E

QUALITY GUARANTEE

We are confident that you will be delighted with your Bayside Furnishings

®

purchase.

Should this product be defective in workmanship or materials or fail under normal use, we will repair or

replace it for up to one (1) year from date of purchase. Every Bayside Furnishings

®

product is designed to meet

your highest expectations. We guarantee that you will immediately see the value of our fine furniture.

This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from State to State.

AUSTRALIA: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law.

You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably

foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be

of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.

Customer Service: 1-877-494-2536 (English, French, Spanish)

Pacific Standard Time: 8:30 a.m. - 4:30 p.m., Monday to Friday

(in the US and Canada only)

www.baysidefurnishings.com

MANUFACTURER: Bayside Furnishings

®

CATALOG: Nalu Computer Desk (NALCD)

MADE IN CHINA

MAXIMUM RECOMMENDED WEIGHT LOADS

THIS UNIT IS INTENDED ONLY FOR USE WITHIN THE MAXIMUM

WEIGHTS INDICATED. USE WITH LOAD HEAVIER THAN THE MAXIMUM WEIGHTS

INDICATED MAY RESULT IN INSTABILITY, CAUSING POSSIBLE INJURY.

MAXIMUM LOAD 90.7 kg / 200 lb

MAXIMUM LOAD 13.6 kg / 30 lb

ITM. / ART. 967373

Bayside Furnishings

®

Page 3

E

Parts and Hardware List

Please read completely through the instructions and verify that all listed parts and hardware are present

before beginning assembly.

A- Top Frame (1x) B- Left Wood Leg (1x)

C- Left Metal Leg (1x)

D- Right Wood Leg (1x) E- Right Metal Leg (1x) F- Keyboard Tray (1x)

G- Bottom Stretcher (1x) H- Glass Top (1x)

AA- Suction Cup BB- Bolt CC- Bolt

(6x + 1 extra) (12x + 1 extra) (8x + 1 extra)

DD- Lock Washer EE- Flat Washer FF- Bolt

(20x + 1 extra) (20x + 1 extra) (2x + 1 extra)

Allen Wrench (2x) Touch-up Pen (1x)

Tools required: Allen wrench (included)

ITM. / ART. 967373

Bayside Furnishings

®

Page 4

E

Assembly Instructions

NOTE: Please do not fully tighten all bolts until you finish assembling all parts. Once assembled,

go back and fully tighten all bolts. This will make the assembly easier.

1. Unpack the unit and confirm that you have all the hardware and required parts.

2. Align and attach Left Metal Leg (C) to Left Wood Leg (B) by inserting four Bolts (BB) with Lock

Washers (DD) and Flat Washers (EE) through the metal brackets and screw into place. As shown.

3. Insert one Bolt (FF) through the drilled hole on Left Metal Leg (C) and securely screw into the Left

Wood Leg (B). As shown.

4. Repeat the same procedure to combine Right Metal Leg (E) and Right Wood Leg (D) together.

EE

DD

BB

FF

EE

DD

BB

EE

DD

BB

B

C

D

E

C/E

B/D

C/E

ITM. / ART. 967373

Bayside Furnishings

®

Page 5

E

Assembly Instructions

5. Align and attach Top Frame (A) to the assembled left leg by using four Bolts (CC) with the Washers

(DD and EE) from inside through the side rails and screw into place. As shown.

6. Fasten Bottom Stretcher (G) to the Left Metal Leg (C) with two Bolts (BB) and two Wahers (DD and

EE). As shown.

7. Repeat the same procedure to attach the assembled right leg at the opposite end.

B

D

A

EE

DD

CC

EE

DD

BB

EE

DD

BB

C

E

G

C/E

B/D

ITM. / ART. 967373

Bayside Furnishings

®

Page 6

E

Assembly Instructions

8. Now, insert Keyboard Tray (F) to the Metal Frame (A) by pushing the ball bearing cart all the way to

the end of the slides (in both side), and align the slide runners on the Keyboard Tray with the slides

tracks on the Top Frame (A) and push it carefully inside until it stops.

NOTE: If the tray does not go in smoothly, please take it out and repeat the step. If you need to remove

the keyboard tray, please pull the tray all the way out, then simultaneously push the plastic release lever

of the ball bearing slides up on one side and down on the other side, and then pull it completely out.

9. Put six Suction Cups (AA) firmly into the metal tabs on Top Frame (A). Tip: If a suction cup resists

insertion, try pressing down on the middle of the cup with the Allen wrench while twisting it clockwise

into the hole.

10. Position the Glass Top (H), with the black side of glass down, onto the Suction Cups (AA) inserted on

the Top Frame (A).

NOTE: If the glass top is scratched, you can minimize the damage by using a BLACK marker and

filling in scratched area from underneath.

H

B/D

AA

A

B

D

F

H

F

A

ITM. / ART. 967373

Bayside Furnishings

®

Page 7

E

Assembly Instructions

11. Position the assembled unit at the desired location. If necessary, adjust the pre-attached floor levelers at

the bottom of legs (B, C, D and E) to level the unit

NOTE

: When adjusting the height and tilting the unit make sure that you ask the help of a friend to

prevent the glass from falling.

B/C

B

D

C

E

D/E

ITM. / ART. 967373

Bayside Furnishings

®

Page 8

E

KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE

If the glass is chipped or broken, stop using the product and consult the manufacturer or supplier.

1) Do not place very hot or very cold items on the glass surface unless adequately thick tablemats are

used to prevent such items from coming into contact with the glass.

2) Do not sit or stand upon the glass surface.

3) Do not use the glass as a chopping surface. Do not strike the glass with hard or pointed items.

4) When cleaning glass panels use a damp cloth or leather with washing up liquid or soft soap if

necessary; do not use washing powders or any other substances containing abrasive since these

substances scratch glass.

Care and Maintenance



Use a soft, clean cloth that will not scratch the surface when dusting.

 Use of furniture polishes is not necessary. Should you choose to use polishes, test first in an

inconspicuous area.

 Using solvents of any kind on your furniture may damage the finish.

 Never use water to clean your furniture as it may cause damage to the finish.

 Always use coasters under beverage glasses and flowerpots.

 Liquid spills should be removed immediately. Using a soft clean cloth, blot the spill gently. Avoid

rubbing.

 Always use protective pads under hot dishes and plates. Heat can cause chemical changes that may

create spotting within the furniture finish.

 Stains or marks from crayons or ink markers will be difficult to remove.

 In the event that your furniture is stained or otherwise damaged during use, we recommend that you call

a professional to repair your furniture.

 Check bolts/screws periodically and tighten them if necessary.

Further advice about wood furniture care

It is best to keep your furniture in a climate controlled environment. Extreme temperature and humidity

changes can cause warping, shrinking and splitting of wood. It is advised to keep furniture away from direct

sunlight as may damage the finish.

Proper care and cleaning at home will extend the life of your purchase. Following these important and

helpful tips will enhance your furniture as it ages.

A Touch-up Pen has been provided to repair any small nicks or scratches that may occur during assembly or

shipping.

We hope you enjoy your purchase for many years.

Thank you for your purchase!

MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA

Bayside Furnishings

®

Página 1 Fábrica No. 16598

Fecha 2015-03-11 Rev. 2 Fábrica: DGSFCL

S

Escritorio para computadora Nalu

ITM. / ART. 967373

Modelo # NALCD

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE

IMPORTANTE, RETENGA PARA FUTURA

REFERENCIA: LEA CUIDADOSAMENTE

Si tienen alguna pregunta acerca del ensamble o si alguna parte está faltante, no retorne esté producto a

la tienda que lo compro. Por favor llame a nuestro departamento de ayuda al cliente teniendo su

instructivo y lista de partes para proveer el modelo, nombre de parte o el número de fábrica:

1-877-494-2536 (Inglés, Francés y Español)

Hora del Pacífico: 8:30 a.m. - 4:30 p.m., Lunes a Viernes

(en los Estados Unidos y Canadá)

O visite nuestra página de Internet www.baysidefurnishings.com

O mande un correo a parts@baysidefurnishings.com

IMPORTADO POR: IMPORTADORA PRIMEX, S.A. DE C.V., BLVD. MAGNOCENTRO NO. 4,

SAN FERNANDO LA HERRADURA, HUIXQUILUCAN, ESTADO DE MÉXICO, C.P. 52765

TEL. 5-5246-5500 R.F.C. IPR-930907-S70

www.costco.com.mx

LOTE NÚMERO:

Fecha de Compra:

/ /

ITM. / ART. 967373

Bayside Furnishings

®

Página 2

S

GARANTÍA DE CALIDAD (GARANTÍA NO VÁLIDA EN MÉXICO)

Estamos seguros de que usted estará encantado con su compra Bayside Furnishings

®

.

Si este producto presenta defectos de fabricación o de materiales o no en condiciones de uso normal, los

repararemos o sustituiremos por hasta un (1) año a partir de la fecha de compra. Cada producto Bayside

Furnishing

®

está diseñado para satisfacer sus más altas expectativas. Le garantizamos que usted verá de

inmediato el valor de nuestros muebles finos.

Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted también puede tener otros derechos que varían de

un Estado a otro.

AUSTRALIA : Nuestros producto

s vienen

con garantías que no se pueden excluir bajo la Ley del consumidor

de Australia. Ustedes están autorizados para reemplazarlos u otorgar una devolución o reembolso en caso de

falla mayor y en compensación por cualquier otra falla o daño previsibles. También, están autorizados para

hacer reparar los productos o reemplazarlos si éstos no cumplen con una calidad aceptable y si la falla no es

motivo de una deficiencia mayor.

Servicio al cliente: 1-877-494-2536 (Inglés, Francés y Español)

(en los Estados Unidos y Canadá)

Hora estándar del Pacífico: 8:30 a.m. - 4:30 p.m., Lunes - Viernes

www.baysidefurnishings.com

FABRICANTE: Bayside Furnishings

®

CATALOGO: Escritorio para computadora Nalu (NALCD)

HECHO EN CHINA

PESOS MÁXIMO S RECOMENDADOS

MÁXIMA CARGA 90.7 kg / 200 lb

MÁXIMA CARGA 13.6 kg / 30 lb

ESTA UNIDAD NO DEBE UTILIZARSE CON CARGAS O PESOS

MAYORES A LOS INDICADOS. USAR CON CARGAS O PESOS MAYORES DE LOS

INDICADOS PUEDE RESULTAR EN INESTABILIDAD, DAÑOS O LESIONES

.

ITM. / ART. 967373

Bayside Furnishings

®

Página 3

S

Lista de Partes y Artículos de Ferretería

Por favor lea completamente las instrucciones y verifique que estén todas las partes y artículos de

ferretería antes de iniciar el ensamble.

A- Marco superior (1x) B- Pata izquierda de madera (1x) C- Pata izquierda de metal (1x)

D- Pata derecha de madera (1x) E- Pata derecha de metal (1x) F- Bandeja para teclado (1x)

G- Soporte inferior (1x) H- Superficie de vidrio (1x)

AA- Ventosa BB- Tornillo CC- Tornillo

(6x + 1 extra)

(12x + 1 extra) (8x + 1 extra)

DD- Arandela de presión EE- Arandela plana FF- Tornillo

(20x + 1 extra) (20x + 1 extra) (2x + 1 extra)

Llave Allen 4 mm (2x) Plumón (1x)

Herramienta requerida: Llave Allen (incluida)

ITM. / ART. 967373

Bayside Furnishings

®

Página 4

S

Instrucciones de Ensamble

NOTA:

enseguida asegure completamente todos los tornillos, ésto lo hará más fácil durante el ensamble.

1.

2.

3. Inserte un tornillo (FF) a través del agujero perforado en la pata de metal izquierda (C) y de forma

segura fíjelo en la pata de madera izquierda (B). Como se muestra.

4. Repita el mismo procedimiento para combinar la pata de metal derecha (E) y la pata de madera derecha (D).

EE

DD

BB

FF

EE

DD

BB

EE

DD

BB

B

C

D

E

C/E

B/D

C/E

Desempaque la unidad y confirmar que se tienes todos los artículos de ferretería y partes requeridas.

Alinee y adjunte la pata izquierda de metal (C) a la pata de madera izquierda (B) insertando cuatro

tornillos (BB) con arandelas de presión (DD) y arandelas planas (EE) a través de los soportes de metal y

fije en su lugar. Como se muestra.

Por favor no apriete completamente los tornillos, hasta que termine con el ensamble de partes,

ITM. / ART. 967373

Bayside Furnishings

®

Página 5

S

Instrucciones de Ensamble

5.

6. Fije el soporte inferior (G) a la pata izquierda de metal (C) con dos tornillos (BB) y dos arandelas (DD

y EE). Como se muestra.

7. Repita el mismo procedimiento para colocar la pata derecha ensamblada en el extremo opuesto.

B

D

A

EE

DD

CC

EE

DD

BB

EE

DD

BB

C

E

G

C/E

B/D

Alinee y adjunte el marco superior (A) a la pata izquierda reunida por medio de cuatro tornillos (CC)

con las arandelas (DD y EE) desde el interior a través de los rieles laterales y fije en su lugar. Como se

muestra.

ITM. / ART. 967373

Bayside Furnishings

®

Página 6

S

Instrucciones de Ensamble

8. Ahora, inserte la bandeja del teclado (F) al marco superior (A) empujando el carrito de baleros todo el

camino hasta el final de las correderas (en ambos lados), y alinee las correderas en la bandeja del

teclado con las del marco superior (A) y empuje con cuidado el interior hasta que se detenga.

NOTA

: Si la bandeja no entra fácilmente, deberá sacarlo y repita el paso. Si necesita quitar la bandeja

del teclado, por favor tire de la bandeja hasta el tope, luego empuje simultáneamente la palanca de

liberación de plástico en un lado hacia arriba y en el otro lado hacia abajo, y luego tire de él por

completo.

9. Ponga seis ventosas (AA) firmemente en las lengüetas metálicas del marco superior (A). Consejo: Si una

ventosa se resiste a la inserción, intente presionar hacia abajo en la mitad de la taza con la llave Allen

mientras gira hacia la derecha en el agujero.

10. Coloque el vidrio superior (H), con el lado negro

del vidrio

hacia abajo, sobre las ventosas (AA)

insertadas en el marco superior (A).

NOTA:

Si se raya el vidrio, se puede minimizar el daño mediante el uso de un marcador NEGRO y

rellenando el área rayada desde abajo.

H

B/D

AA

A

B

D

F

H

F

A

ITM. / ART. 967373

Bayside Furnishings

®

Página 7

S

Instructivo de ensamble

11. Coloque la unidad ensamblada en el lugar deseado. Si es necesario, ajuste los niveladores de piso pre-

fijados en la parte inferior de las patas (B, C, D y E) para nivelar la unidad.

NOTA: Al ajustar la altura y la inclinación de la unidad asegúrese de que usted pide la ayuda de

un amigo para evitar que el vidrio se caiga.

B/C

B

D

C

E

D/E

ITM. / ART. 967373

Bayside Furnishings

®

Página 8

S

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA

Si el vidrio está astillado o roto, deje de utilizar el producto y consulte con el fabricante o proveedor.

1) No ponga objetos muy calientes o muy fríos en la superficie del vidrio a menos que ponga mantillas

adecuadamente gruesas que se utilizan para evitar que los objetos estén en contacto con el vidrio.

2) No se siente ni se pare sobre la superficie del vidrio.

3) No utilice el cristal como superficie de cortar. No golpee el vidrio con objetos duros o puntiagudos.

4) Cuando los paneles de vidrio requieran limpieza utilice un paño húmedo o cuero con detergente o

jabón suave si es necesario; no utilice detergentes o cualquier otra sustancia que contenga abrasivos ya

que podrían rayar el vidrio.

Mantenimiento y Cuidados

Use una toalla suave y limpia para evitar daños y rayaduras.

Uso de cera para pulir muebles no es necesario. Si desea usar cera pruebe en una area que no sea

visible para probar su funcionamiento.

Usar solventes de cualquier tipo puede dañar el acabado del mueble.

Nunca use agua para limpiar la unidad, ya que le puede dañar el acabado.

Siempre utilice protección para vasos cuando los ponga sobre la unidad.

Manchas o marcas de crayones serán difíciles de remover.

Más recomendaciones para el cuidado de su Mueble

Cuidados adecuados y limpieza pueden extender la vida útil de su unidad. Siga estás recomendaciones y

mantendra su mueble en buenas condiciones de uso por muchos años.

Esperamos que disfrute este producto por muchos años

¡Gracias por su compra!

MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA

Líquidos derramados deben de limpiarse inmediatamente, con una toalla suave evitando tallar.

Siempre utilice protectores en caso de poner cosas calientes. El calor puede provocar una reacción

química en el acabado y dañarlo.

En caso de que su unidad sea manchada durante el uso le recomendamos hablar a un profesional

para que le ayude.

Revise los tornillos periódicamente y apretar en caso necesario.

Lo mejor es mantener la unidad en una area de clima controlado. Temperatura extrema y cambios de humedad

pueden causar cambios como partes deformadas, molduras que se contraigan o que la madera se raje. Es

recomendable mantener la unidad lejos del sol directo ya que puede dañar el acabado

.

Un plumón de retoque se ha proporcionado para reparar cualquier muesca pequeña o arañazo que

puedan ocurrir durante el montaje o el envío.

•

Whalen NALCD Manual de usuario

Whalen NALCD Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos