Desa CVDA18M El manual del propietario

Marca: Desa

Modelo: CVDA18M

Categoría: Chimeneas

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

For more information, visit www.desatech.com

ANSI Z21.60

CSA 2.26

APPROVED

Convertible from Natural Gas to Propane/LP Gas

GAS LOG VENTED DECORATIVE APPLIANCE

OWNER'S OPERATION AND INSTALLATION MANUAL

WARNING: If the information in this manual is not





—



and liquids in the vicinity of this or any other appliance.

— WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS

 

 



 



 

department.

— Installation and service must be performed by a quali-



INSTALLER: Leave this manual with the appliance.

CONSUMER: Retain this manual for future reference.

CVDA18M, CVDA24M, CPVSA18M AND CPVSA24M

PFS

USC

www.desatech.com

901268-01H2

SAFETy

WARNING: Improper instal-

  

service, or maintenance can



Refer to this manual for correct

installation and operational

procedures. For assistance or

additional information consult

a qualified installer, service



WARNING: This appliance

is for installation only in a

   

  

constructed of noncombustible

material, and connected to a

     







from the room in which it is in-

stalled. Provisions for adequate

combustion and ventilation air

must be provided. Refer to the

National Fuel Gas Codes, ANSI

Z233.1/NFPA 54, Air for Combus-

tion and Ventilation.

WARNING: This product

contains chemicals known to

the State of California to cause

cancer or birth defects, or other

reproductive harm.







manual carefully and completely

-

     



    

from burns, fire, explosion,

electrical shock, and carbon



DANGER: Carbon monoxide



  Early signs

of carbon monoxide poisoning resemble the

u, with headaches, dizziness, or nausea. If

you have these signs, the log set may not

be working properly. 

Have log set serviced. Some people are

more affected by carbon monoxide than oth-

ers. These include pregnant women, people

with heart or lung disease or anemia, those

under the inuence of alcohol, and those at

high altitudes.

Natural and Propane/LP Gas: Natural and

propane/LP gases are odorless. An odor-

making agent is added to the gas. The odor

helps you detect a gas leak. However, the

odor added to the gas can fade. Gas may be

present even though no odor exists.

Make certain you read and understand all

warnings. Keep this manual for reference. It

is your guide to safe and proper operation of

this log set.

    





TAbLE OF CONTENTS

Safety .................................................................. 2

Product Identication ........................................... 4

Local Codes......................................................... 4

Product Feature ................................................... 4

Unpacking............................................................ 4

Operation ........................................................... 10

Inspecting Burners ............................................ 12

Cleaning and Maintenance ................................ 12

Service Hints ..................................................... 12

Technical Service............................................... 12

Troubleshooting ................................................. 13

PARTS ............................................................... 16

Replacement Parts ............................................ 20

Accessories ....................................................... 20

Warranty ..............................................Back Cover

www.desatech.com

901268-01H 3

9. Do not use a blower insert, heat exchang-

er insert or other accessory not approved

for use with this log set.

10.

The installation and provisions for com-

bustion and ventilation air must conform

with the National Fuel Gas Codes, ANSI

Z233.1/NFPA 54, Air for Combustion and

Ventilation.

11. Do not run log set

• where combustible materials, gasoline

and other ammable vapors and liquids

are used or stored

• under dusty conditions

12. Do not burn solid fuel in the replace after

installing the log set. Do not use this log

set to cook food or burn paper or other

objects.

13. Log set becomes very hot when in use.

Keep children and adults away from hot

surface to avoid burns or clothing ignition.

Log set will remain hot for a time after

shut-down. Allow surface to cool before

touching.

14. Carefully supervise young children when

they are in the room with log set.

15. Do not use this appliance if any part has

been under water. Immediately call a

qualied service technician to inspect the

appliance and to replace any part of the

control system and any gas control which

has been under water.

16. To help prevent breakage, new logs must

be broken-in (see Curing Logs, page 11).

17. Turn log set off and let cool before servic-

ing, installing, or repairing. Only a qualied

service person should install, service, or

repair log set.

18. Provide adequate clearances around air

openings.

19. Control knob may be hot when turning

unit off. A 6" extension rod is available

to make the knob more easily accessible

and reduce temperature of control knob

(see Accessories on page 20).

1. This appliance, as supplied, is only for

use with the type of gas indicated on the

rating plate. This appliance is convertible

for use with propane/LP.

2. If you smell gas

• shut off gas supply

• do not try to light any appliance

• do not touch any electrical switch; do not

use any phone in your building

• immediately call your gas supplier from

a neighbor’s phone. Follow the gas

supplier’s instructions

• if you cannot reach your gas supplier,

call the re department

3. Never install the log set

• in a recreational vehicle

• where curtains, furniture, clothing, or

other ammable objects are less than

42" from the front, top, or sides of the

log set

• in high trafc areas

• in windy or drafty areas

4. Before installing in a solid fuel burning re-

place, the chimney ue and rebox must

be cleaned of soot, creosote, ashes and

loose paint by a qualied chimney cleaner.

Creosote will ignite if highly heated. In-

spect chimney ue for damage.

5. You must operate this log set with replace

doors or screens in place and fully closed.

Unless provided by other means, replace

doors or screens shall have openings for

introduction of combustion air.

6. This log set is designed to be smokeless.

If logs ever appear to smoke, turn off appli-

ance and call a qualied service person.

Note: During initial operation, slight smok-

ing could occur due to log curing and

the burning of manufacturing residues.

You may wish to add more ventilation by

opening a window.

7. To reduce the creation of soot, follow the

instructions in Cleaning and Maintenance,

page 12.

8. Do not allow fans to blow directly into the

replace. Avoid any drafts that alter burner

ame patterns. Ceiling fans can create

drafts that alter burner ame patterns.

Altered burner patterns can increase

sooting.

SAFETy

Continued

www.desatech.com

901268-01H4

Hearth Kit Model _____________________

Serial Number _______________________

Log Set Model _______________________

LOCAL CODES

Install and use log set with care. Follow all

local codes. In the absence of local codes,

use the latest edition of The National Fuel

Gas Code ANSI Z223.1/NFPA 54*.

*Available from:

American National Standards Institute, Inc.

1430 Broadway

New York, NY 10018

National Fire Protection Association, Inc.

Batterymarch Park

Quincy, MA 02269

PRODUCT FEATURE

ON/OFF SAFETY VALVE/PILOT

Unit is tested and approved to ANSI Z21.60

and CSA 2.26 as a vented decorative appli-

ance. It is supplied with the parts and instruc-

tions to convert to propane/LP gas use.

Figure 1 - Product Identication

Grate

Burner

Pan

Burner

Manifold

Burner

Clamp

Grate Steps

UNPACkING





    

must be cleaned of soot, creo-

sote, ashes and loose paint by

a qualified chimney cleaner.

    



create and distribute soot within





PRODUCT

IDENTIFICATION

CAUTION: Do not remove the

metal data plates from the burner

pan. The data plates contain

important warranty and safety

information.

1. Remove logs, hearth kit, pan materials,

and hardware from carton.

2. Remove all protective packaging applied

to logs and base for shipment.

3. Check heater for any shipping damage. If

heater is damaged call DESA Heating, LLC

at 1-866-672-6040 for replacement parts

before returning to dealer.

INSTALLATION

WARNING: The Massachu-

setts State Board requires all

installations be performed by

a Licensed Plumber or Gas Fit-

ter. Massachusetts state code

requires all vent dampers be

welded open or removed.

CAUTION: Do not remove

the data plates attached to the

burner pan. The data plates

contain important warranty and

safety information.

www.desatech.com

901268-01H 5

Figure 2 - Technical Information Charts

INSTALLATION

Continued

NOTICE: Installation, service, and

repair of this appliance must be



   

   



factory authorized components

listed in these instructions may

be used in accordance with the



all codes and requirements of





use of unauthorized components

or accessory items will void the



result in a hazardous condition.

FLUE OPENING SPECIFICATIONS

Note: This vented appliance must be installed

only in a solid-fuel burning replace with a

working ue and constructed of noncombus-

tible material.

The charts in Figure 2 indicate technical

information regarding the installation of your

gas log set. Please make sure that all of the

specications shown are applicable before

installation is attempted.

The replace must include a working ue and

venting system with the minimum openings

shown in the Figure 2.

MINIMUM FIREBOX SIZES

LOG

SIZE

FRONT

WIDTH

BACK

WIDTH* DEPTH HEIGHT

MINIMUM

FLUE SIZE

18" 34" 16" 14" 18" 8" dia.

24" 35

" 17" 15

" 18" 8" dia.

* At depth indicated

DESCRIPTION

Btu/Hr Input

Natural Gas

Btu/Hr Input

Propane/LP Gas



Natural Propane/LP

In. Num. In. Num.

18" Single Burner 50,000 40,000 0.116 32 0.081 46

24" Single Burner 60,000 50,000 0.120 31 0.082 45

18" Dual Burner 55,000 45,000 0.116 32 0.082 45

24" Dual Burner 65,000 55,000 0.138 29 0.086 44



FUEL INLET

PRESSURE

MANIFOLD

PRESSURE

Min. Max.

NG 7" W.C. 10.5"

W.C.

LP 11" W.C. 14" W.C. 10

CHECK GAS TYPE

Use only natural gas. If your gas supply is

not natural gas, you must convert the appli-

ance to propane/LP. Follow the instructions

on page 8.

If the replace does not have a gas supply

shutoff valve, one must be installed.

VENTING SPECIFICATIONS FOR

INSTALLATION

The replace chimney ue and vent must be

drafting properly. To check the vent for proper

drafting: Light a tightly rolled newspaper on

one end and place it at the inside front edge

of the replace. Observe the smoke and be

sure the vent is properly drawing it up the

chimney. If the smoke spills out into the room,

extinguish the ame and remove any obstruc-

tion until proper venting is achieved.

The chimney ue damper must be xed open

to provide a minimum of 81 sq. in. of free air

opening during operation of this log set. A

multipurpose damper clamp is provided to x

the damper in position.

The minimum ue sizes shown in Figure 2

are based on a 6' chimney height using round

pipe. Your minimum ue size will vary based

on input rate and chimney height. Refer to the

National Fuel Gas Code ANSI Z223.1/NFPA

54, Section 6.6, for details.

www.desatech.com

901268-01H6

INSTALLATION

Continued

INSTALLING DAMPER CLAMP

Secure the damper stop clamp provided to

the leading edge of the damper as shown in

Figure 3. If for any reason this clamp doesn't

work on your replace, another suitable clamp

or permanent stop must be installed, or the

damper blade must be cut or removed.

Figure 3 - Attaching Damper Clamp

CONNECTING TO GAS SUPPLY

-

    

     

local codes.

Installation Items Needed

Before installing log set, make sure you have

the items listed below.

• piping (check local codes)

• sealant (resistant to propane/LP gas)

• equipment shutoff valve

• adjustable (crescent) wrench or pliers

• sediment trap

• tee joint

• pipe wrench

Figure 4 - Gas Connection

* Purchase the optional CSA design-certied

equipment shutoff valve from your dealer.

** Minimum inlet pressure for purpose of input

adjustment.

3" Minimum

From Gas

Meter (5"

W.C.** to

10.5" W.C.

Pressure)

CSA Design-

Certied Equipment

Shutoff Valve With

1/8" NPT Tap*

Approved Flexible

Gas Hose (no longer

than 36" if required by

local codes)

Damper

Clamp

Damper

Manufactured FireplaceMasonry Fireplace

Damper

Clamp

Damper

Tee Pipe Cap

Joint Nipple

Sediment Trap

CAUTION: Use only new,

black iron or steel pipe. Inter-



be used in certain areas. Check

your local codes. Use pipe of





pipe is too small, undue loss of

volume will occur.

Installation must include an equipment shutoff

valve with "T" style handle, gas union and, for

propane/LP gas only, a plugged 1/8" NPT tap.

Locate NPT tap within reach for test gauge

hook up. NPT tap must be upstream from log

set (see Figure 4).

IMPORTANT: Install equipment shutoff valve

in an accessible location. The equipment

shutoff valve is for turning on or shutting off

the gas to the appliance.

Apply pipe joint sealant lightly to male NPT

threads. This will prevent excess sealant from

going into pipe. Excess sealant in pipe could

result in a clogged burner injector.

    

sealant that is resistant to liquid



www.desatech.com

901268-01H 7

INSTALLATION

Continued

We recommend that you install a sediment trap

in the supply line as shown in Figure 4, page 6.

Locate sediment trap where it is within reach

for cleaning. Install in piping system between

fuel supply and heater. Locate sediment trap

where trapped matter is not likely to freeze.

A sediment trap traps moisture and contami-

nants. This keeps them from going into log set

controls. If sediment trap is not installed or is

installed wrong, log set may not run properly.

CHECKING GAS CONNECTIONS



and connections, internal and

external to unit, for leaks after



all leaks at once.

WARNING: Never use an open







a leak. Correct all leaks at once.

PRESSURE TESTING GAS SUPPLY

PIPING SYSTEM

Test Pressures In Excess Of 1/2 PSIG



1. Disconnect log set and its individual

equipment shutoff valve from gas supply

piping system.

2. Cap off open end of gas pipe where equip-

ment shutoff valve was connected.

3. Pressurize supply piping system by either

using compressed air or opening main gas

valve located on or near gas meter.

4. Check all joints of gas supply piping system.

Apply a noncorrosive leak detection uid to

all joints. Bubbles forming show a leak.

5. Correct all leaks at once.

6. Reconnect log set and equipment shutoff

valve to gas supply. Check reconnected

ttings for leaks.

Test Pressures Equal To or Less Than



1. Close equipment shutoff valve (see

Figure 5).

2. Pressurize supply piping system by either

using compressed air or opening main gas

valve located on or near gas meter.

Figure 5 - Checking Gas Joints

Gas Meter

Equipment

Shutoff Valve

3. Check all joints from gas meter to equip-

ment shutoff valve (see Figure 5). Apply

a noncorrosive leak detection uid to all

joints. Bubbles forming show a leak.

4. Correct all leaks at once.

HEARTH PAN INSTALLATION

If using propane/LP gas, see Propane/LP

Gas Conversion on page 8, before installing

hearth pan.

1. Place burner pan assembly in center of

replace oor. Make sure front of pan

faces forward.

2. Thread gas supply tting to replace gas

supply pipe. Adjust to most convenient

position.

3. Install gas connector tube to gas supply

adapter. Carefully shape tube and attach

to gas inlet tting (see Figure 6). Be care-

ful not to cause kinks in tube.

4. Test for leaks following instructions under

Testing Burner for Leaks, page 9.

5. Retighten and adjust location of gas control

as necessary. Gas control should be level,

with control rod to the front.

Figure 6 - Installing Inlet Fitting and Gas

Connector Tube (Valve Cover Removed

for Clarity)

Gas Connector

Tube

Gas Control

Valve

Regulator

www.desatech.com

901268-01H8

INSTALLATION

Continued

Propane/LP Gas Conversion

To convert to propane/LP gas, burner inlet

fitting and pilot orifice must be replaced

and regulator pressure must be reset. Pro-

pane/LP burner inlet tting is supplied with

orice installed. Propane/LP pilot orice for

converting pilot is supplied and is marked

with a red stripe.

1. Remove control rod extension and piezo

ignitor by pulling gently.

2. Remove screws that attach pilot assembly

to valve cover and valve cover to burner

pan (see Figure 7).

3. Remove valve cover.

4. Using a wrench, remove gas control valve

and burner inlet tting by turning counter-

clockwise (see Figure 8).

Figure 9 - Burner Inlet Fittings with

Injectors

NATURAL

GAS

FITTING

PROPANE/LP

GAS FITTING

Injector

for Natural

Gas

Injector for

Propane/LP

Gas

5. Remove burner inlet tting from gas control

assembly (see Figure 8). DO NOT remove

orice from this tting. Propane/LP burner

inlet tting is included in hardware kit (see

Figure 9).

6. Be sure to use correct orice for your

appliance. Orice kit included with this

appliance contains an orice installed in

an air mixer tting.

7. Using thread sealant (resistant to the ac-

tion of propane/LP gas) on smaller end of

tting, screw burner inlet tting into outlet

side of gas control (see Figure 8). Tighten

using a wrench.

8. Thread gas control valve and burner inlet

tting into burner manifold (see Figure 8).

Use thread sealant on male threads of

burner inlet tting. Secure with a wrench.

Make sure control rod is facing the front

(see Figure 8).

9. To adjust regulator pressure, remove

the brass hex plug from regulator (see

Figure 10).

10. Remove the plastic pressure button from

the brass plug (see Figure 10).

11. Reverse the plastic pressure button

and replace it into the brass plug (see

Figure 10).

Piezo

Ignitor

Control Rod

Extension

Screw

Valve Cover

Control

Knob

Figure 7 - Removing/Installing Cover,

Control Knob, and Piezo Ignitor

Thermocouple

Ignitor

Pilot

Figure 8- Remove Burner Inlet Fitting

Burner Inlet

Fitting for

Natural Gas

Control Rod

Control

Valve

Figure 10 - Adjusting Regulator Pressure

for Conversion

Reversed

Plastic Pressure

Button for

Propane/LP

Conversion

Plastic Pressure

Button Positioned

for Natural Gas

Regulator

Brass Plug

www.desatech.com

901268-01H 9

12. Replace brass plug into regulator.

13. Using two screws removed in step 2, page

8, replace valve cover.

14. Gently loosen and remove the pilot line

connection from the pilot bracket (see

Figure 11).

15. Replace injector with propane/LP injector

with red stripe.

16. Replace and tighten pilot line to bracket.

17. Using screws removed in step 2, page 8,

reattach pilot bracket to valve cover.

18. Continue with step 1 under Hearth Pan

Installation, page 7.

INSTALLATION

Continued

Figure 11 - Installing Propane/LP Pilot

Orice

Pilot Injector

Pilot Adjustment

Screw

Pilot

Bracket

TESTING BURNER FOR LEAKS

1. Generously apply soapy solution to all

connections.

WARNING: Never check for



2. Light burner with the shutoff valve no

more than half open and holding a match

slightly in front of the pan (see Lighting

Instructions, page 11).

3. Inspect all connections for bubbles,

raw gas odor, or ame from any area

other than the burner (leaks). If leaks

are detected, shut off gas valve imme-

diately. Tighten, or reassemble loose

connection(s) using pipe joint compound

until burner system is leak free.

4. When burner is tested and leak free,

observe the individual tongues of ame

on the burner.

Note: The burner design includes more

ports on the outside of the bar. Make

sure that all ports are clear and produc-

ing ame evenly across the burner. If

any ports appear blocked, clear them by

removing the burner manifold and ream-

ing the ports with a modied paper clip or

other suitable tool.

5. When nished testing, turn gas shutoff

valve OFF to extinguish all ames.

ADDING PAN MATERIAL

1. Open bag of ash bed material (vermiculite)

and spread it evenly across burner pan to

the top. You may overow front and sides

of pan to cover entire pan. Do not cover

valve or inlet tting.

2. Open glowing embers and evenly cover

ash bed material (vermiculite) in the

burner pan.

INSTALLING GRATE AND LOGS

1. Place grate over burner pan where the

two outer horizontal supports on the grate

t into the two pan positioning notches in

the rear vertical edge of pan.

2. Slide two rear log grate steps over the

two outer horizontal supports on grate as

shown in Figure 12.

3. Place back log on grate onto grate steps

(see Figure 13, page 10).

4. Place front log(s) on grate and slide for-

ward against front bars on the grate (see

Figure 13, page 10).

5. Place smaller top logs onto bottom logs (see

Figure 14, page 10). Leave as much open

space between logs as possible to minimize

ame impingement and sooting.

Note: Logs may chip if they are handled

roughly or if hit together while being

placed.

Figure 12 - Installing Grate (Pan Material

Not Shown)

Grate

Grate Steps

www.desatech.com

901268-01H10

INSTALLATION

Continued

Figure 13 - Installing Front and Back

Logs (Number and style of your logs

may vary)

Figure 14 - Placement of Top Logs

OPERATION

FOR YOUR SAFETY

READ BEFORE LIGHTING





WARNING: If you do not fol-

low these instructions exactly,

     

-



A. This appliance has a pilot which must

-

lot, follow these instructions exactly.

B. BEFORE LIGHTING smell all around









WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS







    









C. Use only your hand to push in or turn



If the knob will not push in or turn by

-



Force or attempted repair may result in



D. Do not use this appliance if any part has

been under water. Immediately call a

  

the appliance and to replace any part of



which has been under water.

www.desatech.com

901268-01H 11

LIGHTING

INSTRUCTIONS

1. STOP! Read the safety information, col-

umn 1.

2. Make sure equipment shutoff valve is fully

open.

3. Press in and turn control knob clockwise

to the OFF position.

4. Wait ve (5) minutes to clear out any gas.

Then smell for gas, including near the

oor. If you smell gas, STOP! Follow “B”

in the safety information, column 1. If you

don’t smell gas, go to the next step.

5. Turn control knob counterclockwise

to the PILOT position and press

in. Keep control knob pressed in for ve

(5) seconds.

Note: You may be running this log set

for the rst time after hooking up to gas

supply. If so, the control knob may need

to be pressed in for 30 seconds or more.

This will allow air to bleed from the gas

system.

• If control knob does not pop up when

released, contact a qualified service

person or gas supplier for repairs.

6. With control knob pressed in, push down

and release ignitor button. This will light

pilot. Visually locate the pilot on the control

valve cover by the edge of the burner pan

to look for ame. If needed, keep pressing

ignitor button until pilot lights.

Note: If the pilot will not stay lit after

several tries, turn the gas control knob to

OFF and call your service technician or

gas supplier.

7. Keep control knob pressed in for 30 sec-

onds after lighting pilot. After 30 seconds,

release control knob.

Note: If pilot goes out, repeat steps 3

through 7.

8. Turn control knob counterclockwise

to the ON position. Burner should light.

If burner does not light, call a qualied

service person.

9. To leave pilot lit and shut off burners only,

turn control knob clockwise to the

PILOT position.

Ignitor

Figure 15 - Ignitor and Control Knob

Pilot

Burner

Thermocouple

Pilot

FROM "PILOT" POSITION

SLIGHT PUSH TO

TURN OFF

PULL PUSH

FROM "PILOT" POSITION

SLIGHT PUSH TO

TURN OFF

PULL PUSH

FROM "PILOT" POSITION

SLIGHT PUSH TO

TURN OFF

PULL PUSH

ON OFF

Off

OFF

Figure 16 - Thermocouple and Pilot

Control Knob

OPERATION

Continued

TO TURN OFF GAS

TO APPLIANCE

1. Turn control knob clockwise to the

PILOT position.

2. Press in and turn control clockwise

to the OFF position.

3. Close equipment shutoff valve (see Figure

5, page 7).

CURING

LOGS

During 2-3 hour appliance break-in period,

you may detect an odor from the appliance

as various paints and compounds used in

manufacturing of this log set cure. This is a

normal and temporary situation that is not

cause for alarm. However, you may want to

provide extra ventilation to the room during

this time.

To ensure proper curing of logs:

• Ignite a 2" flame and maintain it for 1

hour.

• Burn logs in consecutive 1 hour periods

raising ame an additional 2" to full ame

height for a total of three hours.

www.desatech.com

901268-01H12

INSPECTING bURNERS

Figure 18 - Typical Flame Pattern

CLEANING AND MAINTENANCE

Thermocouple

Figure 17 - Correct Pilot Flame Pattern

Pilot

BURNER FLAME PATTERN

Burner ames will be steady, not lifting or

oating. Flames should go up through middle

of logset. Flames should not "spill" to edges

of pan or sides of logset.

Figure 18 shows a typical ame pattern. If

burner ame pattern differs from that de-

scribed:

• turn appliance off (see To Turn Off Gas to

Appliance, page 11)

• see Troubleshooting, page 13

Check pilot ame pattern and burner ame

patterns often.

PILOT ASSEMBLY

The pilot assembly is factory preset for proper

ame height. Alterations may have occurred

during shipping and handling. The pilot is

located on the back right hand side of the

burner.

The thermocouple should be fully enveloped

in ame. The ame should not be lifting off of

thermocouple element.

If your pilot assembly does not meet these

requirements:

• Access pilot adjustment screw through

slot in valve cover. Turn adjustment screw

clockwise to decrease or counterclockwise

to increase the ame to proper size (see

Figure 11, page 9). Do not remove adjust-

ment screw.

• see Troubleshooting, page 13

• Keep the area around the log set clean and

clear of debris.

• Occasionally, you may use a soft bristle

brush to clean logs.

• Periodically inspect the air mixer and burner

tube for foreign matter blocking the air inlet

and ame holes.

• Once every year a qualied agency or certi-

ed chimney sweep should examine and

clean the venting system of the replace.

SERVICE HINTS

When Gas Pressure is Too Low

• pilot will not stay lit

• burners will have delayed ignition

• heater will not produce specied heat

• propane/LP gas supply may be low

You may feel your gas pressure is too low. If

so, contact your local natural gas supplier.

TECHNICAL SERVICE

You may have further questions about installa-

tion, operation, or troubleshooting. If so, con-

tact DESA Heating, LLC at 1-866-672-6040.

When calling please have your model and

serial numbers of your heater ready.

You can also visit DESA Heating, LLC’s web

site at www.desatech.com.

www.desatech.com

901268-01H 13

POSSIBLE CAUSE

1. Poor fuel quality

2. Fireplace venting system

not drafting properly

3. Excessive ame impinge-

ment or blockage

4. Improper fuel/air mixture

5. Excessive gas supply/pres-

sure

1. Passage of air/gas across

irregular surfaces

2. Excessive gas pressure on

natural gas units

1. Incorrect gas supply or

pressure

2. Blocked burner orifice or

burner manifold ports

3. Improper burner orifice

size

1. Ignitor electrode not con-

nected to ignitor cable

2. Ignitor cable pinched or

wet

3. Bad ground on piezo ignitor

4. Broken ignitor cable

5. Bad piezo ignitor

6. Ignitor electrode broken

7. Ignitor electrode positioned

wrong

REMEDY

1. Contact local natural or

propane/LP gas company

2. Adjust damper wide open

and/or have replace and

ven ti ng profe ssion al ly

cleaned and checked

3. Separate the logs to allow

more ame passage

4. Remove any foreign items

from the ame pattern and/

or check for proper orice

sizing

5. Preheat ue in very cold

weather

1. Relieve any tight bends or

kinks in gas supply line

2. Check/reset gas regulator

pressure (see Figure 10,

page 8)

1. Check for proper gas sup-

ply pressure

2. Free burner orifice and

manifold ports of any burrs,

paint, or other blockage

3. Verify proper burner ori-

fice sizing (see Figure 2,

page 5)

1. Reconnect ignitor cable

2. Free ignitor cable if pinched

by any metal or tubing.

Keep ignitor cable dry

3. Scrape away paint on brack-

et for better contact with

ground on piezo ignitor

4. Replace ignitor cable

5. Replace piezo ignitor

6. Replace electrode

7. Reposition electrode

OBSERVED PROBLEM

Log set is smoking/sooting

excessively

(Note: It is natural and un-

avoidable for vented gas log

sets to produce moderate

levels of carbon (soot) where

flames contact the logs.

This is especially true with

propane/LP gas.)

Burner is excessively noisy

(Note: The movement and

combustion of gas will cre-

ate low, unavoidable levels

of noise.)

Burner ame is too low or

too high

When ignitor button is

pressed, there is no spark

at pilot

TROUbLESHOOTING





Note: All troubleshooting items are listed in order of operation.

www.desatech.com

901268-01H14

TROUbLESHOOTING

Continued

POSSIBLE CAUSE

1. Gas supply turned off or

equipment shutoff valve

closed

2. Control knob not in PILOT

position

3. Control knob not pressed in

while in PILOT position

4. Air in gas li ne s whe n

installed

5. Pilot adjustment screw

closed

6. Pilot is clogged

7. Low gas pressure

Control knob not fu lly

pressed in

2. Control knob not pressed in

long enough

3. Equipment shutoff valve not

fully open

4. Pilot flame not touching

thermocouple, which al-

lows thermocouple to cool,

causing pilot ame to go

out. This problem could be

caused by one or both of

the following:

A) Low gas pressure

B) Dirty or partially clogged

pilot

5. Thermocouple connection

loose at control valve

6. Thermocouple damaged

7. Control valve damaged

1. Burner orice clogged

2. Inlet gas pressure is too

low

3. Burner orice diameter is

too small

Thermocouple leads discon-

nected or improperly con-

nected

1. Pilot ame needs adjusting

2. Wrong pilot orice

REMEDY

1. Turn on gas supply or open

equipment shutoff valve

2. Turn control knob to PILOT

position

3. Press in control knob while

in PILOT position

4. Continue holding down con-

trol knob. Repeat igniting op-

eration until air is removed

5. Adjust pilot ame for ap-

proximately 2" blue ame

6. Clean pilot (see Cleaning

and Maintenance, page 12)

or replace pilot assembly

7. Replace gas control

1. Press in control knob fully

2. After pilot lights, keep con-

trol knob pressed in 30

seconds

3. Fully open equipment shut-

off valve

4. A) Contact local natural gas

company

B) Clean pilot (see Cleaning

and Maintenance, page 12)

or replace pilot assembly

5. Hand tighten until snug,

then tighten 1/4 turn more

6. Replace thermocouple

7. Replace control valve

1. Clean burner orice

2. Contact local natural or

propane/LP gas company

3. Replace burner orice

4. Reconnect leads

1. Adjust pilot ame for ap-

proximately 2" blue ame

2. Replace pilot orice set

OBSERVED PROBLEM

When ignitor button is

pressed, there is spark at

pilot but no ignition

Pilot lights but ame goes

out when control knob is

released

Burner does not light after

pilot is lit

Delayed ignition burner

www.desatech.com

901268-01H 15

POSSIBLE CAUSE

1. Metal expanding while

heating or contracting while

cooling

1. Log Set burning vapors

from paint, hair spray,

glues, cleaners, chemi-

cals, new carpet, etc. (See

IMPORTANT statement

above)

2. Gas leak.  



1. Gas leak.  



2. Control valve defective

1. Gas leak.  



REMEDY

1. This is normal with most log

sets. If noise is excessive,

contact qualified service

person

1. Open flue to maximum.

Stop using odor causing

products while log set is

running

2. Locate and correct all leaks

(see Checking Gas Con-

nections, page 7)

1. Locate and correct all leaks

(see Checking Gas Con-

nections, page 7)

2. Replace control valve

1. Locate and correct all leaks

(see Checking Gas Con-

nections, page 7)

OBSERVED PROBLEM

Log set produces a clicking/

ticking noise just after burner

is lit or shut off

Log set produces unwanted

odors

Gas odor even when control

knob is in OFF position

Gas odor during combustion



 

 

 



 -



 

IMPORTANT: Operating log set where impurities in air exist may create odors. Cleaning sup-

plies, paint, paint remover, cigarette smoke, cements and glues, new carpet or textiles, etc.,

create fumes. These fumes may mix with combustion air and create odors. These odors will

disappear over time.

TROUbLESHOOTING

Continued

www.desatech.com

901268-01H16

PARTS

MODELS CVDA18M AND CVDA24M

1 1

www.desatech.com

901268-01H 17

PARTS

This list contains replaceable parts used in your log set. When ordering parts, follow the

instructions listed under Replacement Parts on page 20 of this manual.

KEY

NO. PART NO. DESCRIPTION QTY.

1 901056-01 Brass 3/8 FLR x 1/2 FPT • • 1

2 14264 Brass 3/8 FLR x 3/8 MPT Elbow • • 1

3 901066-01 Brass Air Mixer - Natural Gas • • 1

4 901064-07 Natural Gas Injector • 1

901064-08 Natural Gas Injector • 1

5 901207-01 Burner Manifold • 1

901207-02 Burner Manifold • 1

6 901137-01 Burner Pan • 1

901137-02 Burner Pan • 1

7 901242-01 Damper Clamp - Std. Assembly • • 1

8 101628-01 Gas Line - 10" Flexible • • 1

9 901431-01 Grate Steps • • 2

10 901246-01 Log Grate • 1

901246-02 Log Grate • 1

11 901681-01 Burner Strap • • 1

12 901078-01 Nut #8/32 • • 1

13 901076-01 Screw #8/32 x 3/8 • • 4

14 901082-01 Regulator • • 1

15 901066-02 Propane/LP Brass Air Mixer • • 1

16 901065-05 Propane/LP Brass Orice • 1

901065-03 Propane/LP Brass Orice • 1

17 901075-01 Screw 1/4" #8 “B” pt • • 4

18 901079-01 Pilot Valve Control Dial • • 1

19 901080-01 Pilot Valve Dial Extension 3" • • 1

20 097159-04 Piezo Igniter • • 1

21 901068-02 Manual Valve • • 1

22 901069-01 Pilot Burner (with natural gas orice) • • 1

23 901072-01 Piezo Igniter Electrode • • 1

24 901140-01 Steel Shroud • • 1

25 901042-01 Control Dial Instructions • • 1

26 901062-01 Brass 3/8 MPT x 3/8 MPT Elbow • • 1

27 901461-01 Bottom Front Log (CC-8) • 2

901111-02 Bottom Front Log (CC-13) • 2

28 901111-01 Bottom Rear Log (CS-15) • 1

901111-02 Bottom Rear Log (CS-20) • 1

29 901120-01 Top Log (VCR-11) • • 1

30 901118-01 Top Log (VCR-9) • • 1

31 901101-01 Top Log (CHR-13) • 1

32 901089-01 Top Log (CS-12) • • 1

33 901094-01 Top Log (CPR-13) • • 1

34 901070-01 Propane/LP Pilot Burner Orice • • 1

PARTS AVAILABLE — NOT SHOWN

901156-01 0.4# Bag Embers • • 1

901155-01 1.0# Bag Ash Bed Material (Vermiculite) • • 1

CVDA18M

CVDA24M

www.desatech.com

901268-01H18

PARTS

MODELS CPVSA18M AND CPVSA24M

www.desatech.com

901268-01H 19

PARTS

This list contains replaceable parts used in your log set. When ordering parts, follow the

instructions listed under Replacement Parts on page 20 of this manual.

KEY

NO. PART NO. DESCRIPTION QTY.

1 901056-01 Brass 3/8 FLR x 1/2 FPT • • 1

2 14264 Brass 3/8 FLR x 3/8 MPT Elbow • • 1

3 901066-01 Brass Air Mixer - Natural Gas • • 1

4 901064-07 Natural Gas Injector • 1

901064-02 Natural Gas Injector • 1

5 901206-01 Burner Manifold • 1

901206-02 Burner Manifold • 1

6 901136-01 Burner Pan • 1

901136-02 Burner Pan • 1

7 901242-01 Damper Clamp - Std. Assembly • • 1

8 101628-01 Gas Line - 10" Flexible • • 1

9 901431-01 Grate Steps • • 2

10 901246-01 Log Grate • 1

901246-02 Log Grate • 1

11 901082-01 Regulator • • 1

12 901066-02 Propane/LP Brass Air Mixer • • 1

13 901065-06 Propane/LP Brass Orice • 1

901065-05 Propane/LP Brass Orice • 1

14 901075-01 Screw 1/4" #8 “B” pt • • 4

15 901079-01 Pilot Valve Control Dial • • 1

16 901080-01 Pilot Valve Dial Extension 3" • • 1

17 097159-04 Piezo Igniter • • 1

18 901068-02 Manual Valve • • 1

19 901069-01 Pilot Burner (with natural gas orice) • • 1

20 901072-01 Piezo Igniter Electrode • • 1

21 901140-01 Steel Shroud • • 1

22 901042-01 Control Dial Instructions • • 1

23 901062-01 Brass 3/8 MPT x 3/8 MPT Elbow • • 1

24 901460-01 Bottom Front Log (CHR-18) • 1

901460-01 Bottom Front Log (CHR-24) • 1

25 901458-01 Bottom Rear Log (CR-16) • 1

901458-02 Bottom Rear Log (CR-20) • 1

26 901103-01 Top Log (CHR-13Y) • • 1

27 101115-01 Top Log (VR-11) • 1

28 901102-01 Top Log (CHR-10) • • 1

29 901100-01 Top Log (CHR-11) • • 1

30 901101-01 Top Log (CHR-13) • • 1

31 901070-01 Propane/LP Pilot Burner Orice • • 1

PARTS AVAILABLE — NOT SHOWN

901156-01 0.4# Bag Embers • • 1

901155-01 1.0# Bag Ash Bed Material (Vermiculite) • • 1

CPVSA18M

CPVSA24M

www.desatech.com

901268-01H20

Note: Use only original replacement parts.

This will protect your warranty coverage for

parts replaced under warranty.

PARTS UNDER WARRANTY

Contact authorized dealers of this product. If

they can’t supply original replacement part(s),

call DESA Heating, LLC at 1-866-672-6040.

When calling DESA Heating, LLC, have

ready:

• your name

• your address

• model and serial numbers of your heater

• how heater was malfunctioning

• purchase date

REPLACEMENT PARTS

Usually, we will ask you to return the part to

the factory.

PARTS NOT UNDER WARRANTY

Contact authorized dealers of this product. If

they can’t supply original replacement part(s),

call DESA Heating, LLC at 1-866-672-6040 for

referral information. A list of authorized dealers

can be found by visiting www.desatech.com.

When calling DESA Heating, LLC, have

ready:

• model and serial numbers of your heater

• the replacement part number

ACCESSORIES

Purchase these accessories from your local

dealer. If they can not supply these accessories

call DESA Heating, LLC at 1-866-672-6040 for

information. You can also write to the address

listed on the back page of this manual.

ASH BED MATERIAL



For all models. Carton of 6.



For all models. Use for rebox decoration

only.



For all models. Use for rebox decoration

only. Carton of 6.

LAVA ROCK - GA6067A

For all models. Use for rebox decoration

only.

DECORATIVE ASH BED CONTROL

COVER CDABKA

For all models. An attractive way to cover

control knob and piezo ignitor.



For all models. Use as replacement for 3"

extension rod provided with logset.

RECEIVER AND HAND-HELD

REMOTE CONTROL KIT - HRC100

SERIES

For all models. Allows the gas log heater to

be turned on and off by using a hand-held

remote control.

WALL MOUNTED THERMOSTAT

CONTROL KIT - GWMT1

For all models. Allows easy wall access to

the operation of your burner system. This

will allow you thermostatic control with the

convenience of a wall switch.

WALL MOUNTED ON/OFF SWITCH

GWMS2

For all models. Allows burner system to be

turned on and off with a wall switch.



For all models. Use for additional decoration

only. (3 pine cones per box).



For all models. Allows conversion from

natural gas to propane/LP gas. Also includes

everything you need to mount controls for

logset under rebox refractory.

www.desatech.com

901268-01H 21

_____________________________________________________

______________________________________________________

_____________________________________________________

______________________________________________________

_____________________________________________________

______________________________________________________

NOTES

www.desatech.com

901268-01H22

_____________________________________________________

______________________________________________________

_____________________________________________________

______________________________________________________

_____________________________________________________

______________________________________________________

NOTES

www.desatech.com

901268-01H 23

_____________________________________________________

______________________________________________________

_____________________________________________________

______________________________________________________

_____________________________________________________

______________________________________________________

NOTES

901268-01

Rev. H

12/08

DESA Heating, LLC

2701 Industrial Drive

Bowling Green, KY 42101

www.desatech.com

1-866-672-6040

WARRANTy

kEEP THIS WARRANTy

Model (

located on product or identication tag

) _____________________________

Serial No. (

located on product or identication tag

) __________________________

Date Purchased __________________________

Keep receipt for warranty verication.

DESA HEATING, LLC LIMITED WARRANTIES

New Products

Standard Warranty: DESA Heating, LLC warrants this new product and any parts thereof to be free from

defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of rst purchase from an

authorized dealer provided the product has been installed, maintained and operated in accordance with

DESA Heating, LLC’s warnings and instructions.

For products purchased for commercial, industrial or rental usage, this warranty is limited to 90 days from

the date of rst purchase.

Factory Reconditioned Products

Limited Warranty: DESA Heating, LLC warrants factory reconditioned products and any parts thereof

to be free from defects in material and workmanship for 30 days from the date of rst purchase from an

authorized dealer provided the product has been installed, maintained and operated in accordance with

DESA Heating, LLC’s warnings and instructions.

Terms Common to All Warranties

The following terms apply to all of the above warranties:

Always specify model number and serial number when contacting the manufacturer. To make a claim under

this warranty the bill of sale or other proof of purchase must be presented.

This warranty is extended only to the original retail purchaser when purchased from an authorized dealer,

and only when installed by a qualied installer in accordance with all local codes and instructions furnished

with this product.

This warranty covers the cost of part(s) required to restore this product to proper operating condition and

an allowance for labor when provided by a DESA Heating, LLC Authorized Service Center or a provider

approved by DESA Heating, LLC. Warranty parts must be obtained through authorized dealers of this prod-

uct and/or DESA Heating, LLC who will provide original factory replacement parts. Failure to use original

factory replacement parts voids this warranty.

Travel, handling, transportation, diagnostic, material, labor and incidental costs associated with warranty

repairs, unless expressly covered by this warranty, are not reimbursable under this warranty and are the

responsibility of the owner.

Excluded from this warranty are products or parts that fail or become damaged due to misuse, accidents,

improper installation, lack of proper maintenance, tampering, or alteration(s).

This is DESA Heating, LLC’s exclusive warranty, and to the full extent allowed by law; this express warranty

excludes any and all other warranties, express or implied, written or verbal and limits the duration of any

and all implied warranties, including warranties of merchantability and tness for a particular purpose to one

(1) year on new products and 30 days on factory reconditioned products from the date of rst purchase.

DESA Heating, LLC makes no other warranties regarding this product.

DESA Heating, LLC’s liability is limited to the purchase price of the product, and DESA Heating, LLC shall

not be liable for any other damages whatsoever under any circumstances including indirect, incidental, or

consequential damages.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of

incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

This warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

For information about this warranty contact:

Para obtener más información, visite www.desatech.com

ANSI Z21.60

CSA 2.26

APROBADO

Convertible de gas natural a gas propano o gas LP

APARATO DECORATIVO DE LEÑOS A GAS CON VENTILACIÓN

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO E INSTALACIÓN DEL PROPIETARIO

ADVERTENCIA: si la información contenida en este

manual no se sigue al pie de la letra, se puede producir un

incendio o una explosión que podría ocasionar daños a la

propiedad, lesiones personales o la pérdida de la vida.

— No almacene ni utilice gasolina u otros vapores y

líquidos inamables cerca de éste ni de cualquier

otro aparato.

— QUÉ HACER SI PERCIBE OLOR A GAS

• No intente encender ningún aparato.

• No toque ningún interruptor eléctrico; no use nin-

gún teléfono en el edicio.

• Llame inmediatamente a su proveedor de gas

desde el teléfono de algún vecino. Siga las ins-

trucciones del proveedor de gas.

• Si no puede localizar al proveedor de gas, llame al

departamento de bomberos.

— La instalación y el servicio deben ser realizados por

un instalador capacitado, agencia de servicio o por

el proveedor de gas.

INSTALADOR: deje este manual junto con el aparato.

CONSUMIDOR: conserve este manual para futuras referencias.

CVDA18M, CVDA24M, CPVSA18M Y CPVSA24M

PFS

USC

www.desatech.com

901268-01H2

SEGURIDAD

ADVERTENCIA: si la instala-

ción, ajuste, alteración, servicio

o mantenimiento no se realizan

correctamente, se podrían oca-

sionar lesiones personales o

daños a la propiedad. Consulte

este manual para ver los procedi-

mientos correctos de instalación

y funcionamiento. Para obtener

asistencia o información adicio-

nales, consulte a un instalador

capacitado, agencia de servicio

o proveedor de gas.

ADVERTENCIA: este aparato se

deberá instalar únicamente en una

chimenea para combustible sólido,

ya sea de mampostería o construi-

da de fábrica conforme a la norma

UL127, elaborada con materiales

no combustibles y conectada a un

escape de humo de chimenea que

funcione correctamente. (Consulte

la página 6 para ver qué abertura

mínima debe tener el escape de

humo de la chimenea.)

ADVERTENCIA: este aparato

es de combustión a gas. Utiliza

aire (oxígeno) de la habitación en

la que está instalado. Se deben

tomar las medidas necesarias para

asegurar que la cantidad de aire

para ventilación y combustión sea

la adecuada. Consulte los Códigos

nacionales de gas combustible,

ANSI Z233.1/NFPA 54, Aire para

combustión y ventilación.

ADVERTENCIA: este produc-

to contiene químicos reconoci-

dos por el estado de California

como causantes de cáncer o de

defectos de nacimiento, u otros

daños reproductivos.

ADVERTENCIA: mantenga

el escape de humo de chimenea

abierto cuando la unidad esté

funcionando.

IMPORTANTE: lea este manual

del propietario cuidadosa y

completamente antes de intentar

ensamblar, operar o dar servicio

a este juego de leños. El uso

inadecuado de este juego de

leños puede ocasionar lesiones

graves o la muerte debido a que-

maduras, incendio, explosión,

electrocución e intoxicación por

monóxido de carbono.

PELIGRO: ¡la intoxicación

con monóxido de carbono puede

ocasionar la muerte!

Intoxicación por monóxido de carbono:

los primeros síntomas de intoxicación con

monóxido de carbono son similares a los de la

gripe, con dolor de cabeza, mareos o náuseas.

Si usted presenta estos síntomas, es posible

que el juego de leños no esté funcionando

correctamente. ¡Respire aire fresco inme-

diatamente! Haga que le den un servicio al

juego de leños. El monóxido de carbono afecta

más algunas personas que a otras. Las más

afectadas incluyen mujeres embarazadas, per-

sonas con enfermedades del corazón o de los

pulmones o anemia, aquellas bajo la inuencia

del alcohol y aquellas a grandes altitudes.

TABLA DE CONTENIDO

Seguridad ............................................................ 2

Identicación del producto ................................... 4

Códigos locales ................................................... 4

Características del producto ................................ 4

Desempaque ....................................................... 5

Funcionamiento ................................................. 12

Inspección de los quemadores .......................... 14

Limpieza y mantenimiento ................................. 14

Consejos para servicio ...................................... 14

Servicio técnico ................................................. 14

Solución de problemas ...................................... 15

Piezas de repuesto ............................................ 19

Accesorios ......................................................... 19

Piezas ................................................................ 20

Garantía.......................................... Contraportada

www.desatech.com

901268-01H 3

tener aberturas para que penetre el aire

de combustión.

6. Este juego de leños está diseñado para

que no produzca humo. Si los leños pro-

ducen humo, apague el aparato y llame

a una persona de servicio capacitada.

Nota: en el funcionamiento inicial se po-

dría generar un poco de humo debido al

ahumado de los leños y a la combustión

de los residuos de material de fabrica-

ción. Puede agregar ventilación adicional

abriendo una ventana.

7. Para reducir la producción de hollín, siga

las instrucciones de la sección Limpieza

y mantenimiento, en la página 14.

8. No permita que ningún ventilador sople

directamente hacia la chimenea. Evite

corrientes de aire que alteren los patrones

de las llamas del quemador. Los ventila-

dores de techo pueden crear corrientes de

aire que alteren los patrones de la llama

del quemador. Cualquier alteración a los

patrones del quemador puede aumentar

la producción de hollín.

9. No utilice un aditamento soplador o de

intercambio de calor, ni ningún otro acce-

sorio que no esté aprobado para utilizarse

con este juego de leños.

10. La instalación y disposiciones para el aire

de combustión y de ventilación deben

hacerse de conformidad con los Códigos

nacionales de gas combustible, ANSI

Z233.1/NFPA 54, Aire para combustión y

ventilación.

11. No haga funcionar el juego de leños

• donde se utilicen o guarden materiales

combustibles, gasolina u otros vapores

y líquidos inamables

• en condiciones con mucho polvo

12. No queme combustible sólido en la chi-

menea una vez que se haya instalado el

juego de leños. No utilice este juego de

leños para preparar comida o quemar

papel u otros objetos.

13. El juego de leños se calienta mucho

cuando está funcionando. Mantenga a

niños y adultos alejados de las supercies

calientes para evitar quemaduras o que

la ropa se encienda. El juego de leños

permanecerá caliente durante algún

tiempo después de apagarlo. Permita que

la supercie se enfríe antes de tocarla.

14. Supervise cuidadosamente a los niños

pequeños cuando estén en la misma

habitación que el juego de leños.

Gas natural y propano o gas LP: el gas na-

tural y propano o gas LP son gases inodoros.

Al gas propano se le agrega un agente con

olor. El olor le ayuda detectar las fugas de

gas. Sin embargo, el olor que se añade al gas

puede desvanecerse. Es posible que haya

gas a pesar de que no haya ningún olor.

Asegúrese de leer y comprender todas las

advertencias. Conserve este manual como

referencia. Es la guía para el funcionamiento

seguro y correcto de este juego de leños.

ADVERTENCIA: cualquier cam-

bio a este juego de leños o a sus

controles puede ser peligroso.

1. Este aparato, tal y como se entregó, está

diseñado para usarse únicamente con el

tipo de gas indicado en la placa de clasi-

cación. Este aparato se puede convertir

para que utilice propano o gas LP.

2. Si percibe olor a gas

• cierre el suministro de gas,

• no intente encender ningún aparato,

• no toque ningún interruptor eléctrico; no

use ningún teléfono en el edicio,

• llame inmediatamente a su proveedor de

gas desde el teléfono de algún vecino. Siga

las instrucciones del proveedor de gas

• si no puede localizar a su proveedor de

gas, llame al departamento de bomberos

3. Nunca instale el juego de leños

• en un vehículo recreativo

• donde cortinas, muebles, ropa u otros

objetos inamables estén a menos de

106.7 cm (42") de las partes anterior,

superior o laterales del juego de leños

• en áreas de mucho tráco

• en áreas con mucho viento o fuertes

corrientes de aire

4. Antes de instalar el calentador en una

chimenea para combustible sólido, una

persona experta en limpieza debe lim-

piar el escape de humo y el interior de la

chimenea para remover el hollín, la creo-

sota, las cenizas y la pintura que se esté

desprendiendo. La creosota se incendia

cuando se expone a altas temperaturas.

Inspeccione el escape de humo de la

chimenea en busca de daños.

5. Debe hacer funcionar este juego de leños

con puertas o rejillas para chimenea en su

sitio y completamente cerradas. A menos

que se hayan tomado medidas distintas,

las puertas o rejillas para chimenea deben

SEGURIDAD

Continuación

www.desatech.com

901268-01H4

Modelo del juego del

recinto de chimenea _________________

Número de serie _____________________

Modelo del juego de leños ______________

CÓDIGOS LOCALES

Figura 1 - Identicación del producto

Parrilla

Charola del

quemador

Tubo múltiple del quemador

Abrazadera

del quemador

Soportes

de parrilla

15. No utilice este aparato si alguna de sus

piezas ha estado sumergida en agua.

Llame inmediatamente a un técnico ca-

pacitado de servicio para que inspeccione

el aparato y reemplace las piezas del

sistema de control y los controles de gas

que hayan estado sumergidos en agua.

16. Para prevenir roturas, los leños nuevos

se deben preparar (consulte Ahumado

de los leños, en la página 13).

17. Apague el juego de leños y deje que se

enfríe antes de darle servicio, instalarlo o

SEGURIDAD

Continuación

repararlo. Sólo una persona capacitada

de servicio debe instalar, dar servicio o

reparar el juego de leños.

18.

Proporcione las distancias mínimas adecua-

das alrededor de las aberturas de aire.

19. La perilla de control podría estar caliente

al apagar la unidad. Hay una varilla de

extensión de 15.24 cm (6") disponible

para facilitar el acceso a la perilla y redu-

cir la temperatura de la perilla de control

(consulte Accesorios en la página 19).

IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO

Instale y utilice el juego de leños con cuidado.

Siga todos los códigos locales. A falta de

códigos locales, utilice la última edición del

Código nacional de gas combustible, ANSI

Z223.1/NFPA 54*.

*Disponible en:

American National Standards Institute. Inc.

1430 Broadway

New York, NY 10018, EE.UU.

National Fire Protection Association, Inc.

Batterymarch Park

Quincy, MA 02269, EE.UU.

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

VÁLVULA/PILOTO DE SEGURIDAD

DE ENCENDIDO/APAGADO

La unidad se ha probado y está aprobada

conforme a los códigos ANSI Z21.60 y CSA

2.26 como un aparato decorativo ventilado.

Se entrega con las piezas e instrucciones

necesarias para convertirlo para utilizarlo con

propano o gas LP.

www.desatech.com

901268-01H 5

AVISO: la instalación, servicio

y reparación de este aparato

deben ser realizados por un ins-

talador capacitado, agencia de

servicio, compañía o proveedor

de gas con experiencia instalan-

do este tipo de aparatos de gas.

Sólo se deben utilizar compo-

nentes de fábrica autorizados

que aparecen en estas instruc-

ciones de acuerdo con las ins-

trucciones del fabricante y para

cumplir con todos los códigos

y requisitos de las autoridades

competentes. Cualquier modi-

cación a este equipo o el uso de

componentes o accesorios no

autorizados anulará la garantía

del fabricante y puede generar

condiciones peligrosas.

ESPECIFICACIONES PARA LA

ABERTURA DEL ESCAPE DE HUMO

DE CHIMENEA

Nota: este aparato ventilado se debe instalar

únicamente en una chimenea para combusti-

ble sólido, construida de materiales no com-

bustibles y que tenga un escape de humo de

chimenea que funcione correctamente.

Las tablas de la figura 2 en la página 6,

contienen información técnica sobre la ins-

talación del juego de leños a gas. Por favor

asegúrese de que sean aplicables todas las

especicaciones que se muestran, antes de

intentar la instalación.

INSTALACIÓN

ADVERTENCIA: el Consejo

Estatal de Massachusetts exige

que todas las instalaciones se

realicen por un plomero o ins-

talador de gas con licencia para

ejercer en este estado. El código

estatal de Massachusetts requie-

re que todos los reguladores de

ventilación estén soldados en po-

sición abierta o que se retiren.

PRECAUCIÓN: no quite las

placas de datos colocadas en

la charola del quemador. Las

placas de datos contienen infor-

mación importante acerca de la

garantía y seguridad.

ADVERTENCIA: antes de

instalarla en una chimenea

para quemar combustible só-

lido, haga que un limpiador de

chimeneas calicado limpie el

escape de humo y el interior de

la chimenea para retirar hollín,

creosota, cenizas y pintura suel-

ta. La creosota se encenderá si

se calienta mucho. Un escape

de humo de la chimenea sucio

podría crear y distribuir hollín

dentro de la casa. Inspeccione el

escape de humo de la chimenea

en busca de daños.

DESEMPAQUE

PRECAUCIÓN: no retire las

placas metálicas de datos de

la charola del quemador. Las

placas de datos contienen infor-

mación importante acerca de la

garantía y seguridad.

1. Retire los leños, el juego del recinto de

chimenea, los materiales de la charola y

las piezas de ferretería de la caja.

2. Retire todo el empaque de protección en

el cual se envolvieron los leños y la base

para su envío.

3. Revise el calentador para ver si hay algún

daño ocasionado durante el transporte.

Si el calentador está dañado, llame a

DESA Heating, LLC al 1-866-672-6040

para obtener piezas de repuesto antes

de devolverlo al distribuidor.

www.desatech.com

901268-01H6

Figura 2 - Tablas de información técnica

INSTALACIÓN

Continuación

La chimenea debe incluir un escape de humo

de chimenea que funcione correctamente y

un sistema de ventilación con las aberturas

mínimas, como se muestran en la gura 2.

VERIFIQUE EL TIPO DE GAS

Utilice gas natural solamente. Si su suministro

de gas no es gas natural, debe convertir el

aparato para utilizar propano o gas LP. Siga

las instrucciones de la página 9.

Si la chimenea no tiene una válvula de cierre

del equipo al suministro de gas, entonces

debe instalar una.

ESPECIFICACIONES DE LA

VENTILACIÓN ADECUADA PARA LA

INSTALACIÓN

El escape de humo de chimenea y la ventila

deben controlar las corrientes de aire correc-

tamente. Para vericar si la ventila controla las

corrientes de aire correctamente: encienda el

extremo de un periódico rmemente enrollado

y colóquelo en el borde delantero interno de

la chimenea. Observe el humo y asegúrese

TAMAÑOS MÍNIMOS DE LA CHIMENEA

TAMAÑO DEL

LEÑO

ANCHURA

DE LA PARTE

ANCHURA

DE LA PARTE

POSTERIOR*

PROFUNDIDAD

ALTURA

TAMAÑO

MÍNIMO DEL

ESCAPE DE

HUMO DE

CHIMENEA

46 cm

(18")

86 cm

(34")

41 cm

(16")

35.5 cm

(14")

46 cm

(18")

20.32 cm

(8") de diá.

61 cm

(24")

89 cm

(35

43 cm

(17")

39 cm

(15

46 cm

(18")

20.32 cm

(8") de diá.

* A la profundidad indicada

DESCRIPCIÓN

BTU/h de la

entrada de

gas natural

BTU/h de la

entrada de

propano o gas LP

Oricio del quemador

Natural

Propano o gas LP

cm (pulg) Núm. cm (pulg) Núm.

46 cm (18") con un

solo quemador

50,000 40,000 0.29

(0.116)

32 0.205

(0.081)

61 cm (24") con un

solo quemador

60,000 50,000 0.30

(0.120)

31 0.208

(0.082)

46 cm (18") con

quemador doble

55,000 45,000 0.29

(0.116)

32 0.208

(0.082)

61 cm (24") con

quemador doble

65,000 55,000 0.35

(0.138)

29 0.218

(0.086)

ESPECIFICACIONES (COL. DE AGUA)

PRESIÓN DE ENTRADA DEL

COMBUSTIBLE

PRESIÓN

DEL TUBO

MÚLTIPLE

Mín. Máx.

17.8 cm

(7") de c.a.

26.7 cm

(10.5") de c.a.

15.24 cm

(6")

27.9 cm

(11") de c.a.

35.5 cm

(14") de c.a.

25.4 cm

(10")

de que la ventila lo extraiga correctamente

hacia arriba por la chimenea. Si el humo se

dirige hacia la habitación, apague la llama y

quite cualquier obstrucción hasta obtener la

ventilación adecuada.

El regulador del escape de humo de chi-

menea debe estar en una posición ja para

proporcionar un espacio mínimo de 205.7 cm

(81 pulg

) de circulación de aire mientras el

juego de leños esté funcionando. Una abraza-

dera de propósitos múltiples para el regulador

viene incluida para sujetar el regulador en su

posición correcta.

Los tamaños mínimos del escape de humo de

chimenea que se muestran en la gura 2 se

basan en una altura de escape de humo de

1.80 m (6 pies) que utiliza un tubo redondo.

El tamaño mínimo del escape de humo de

chimenea puede variar según la velocidad

de entrada y la altura del escape de humo

de chimenea. Consulte el Código nacional

de gas combustible ANSI Z223.1/NFPA 54,

Sección 6.6, para obtener detalles.

www.desatech.com

901268-01H 7

Unión Conexión Tapón

T de tubo

INSTALACIÓN

Continuación

INSTALACIÓN DE LA ABRAZADERA

DEL REGULADOR

En el borde principal del regulador asegure

la abrazadera que sostiene el regulador,

la cual viene incluida, como lo muestra la

gura 3. Si por cualquier motivo no funciona

esta abrazadera en su chimenea, se debe

instalar otra abrazadera adecuada o un tope

permanente, de otra forma habría que cortar

o quitar la lámina del regulador.

Figura 3 - Colocación de la abrazadera

del regulador

CONEXIÓN AL SUMINISTRO DE GAS

ADVERTENCIA: una perso-

na de servicio capacitada debe

conectar el juego de leños al

suministro de gas. Siga todos

los códigos locales.

Elementos necesarios para la instalación

Antes de instalar el juego de leños, asegúrese

de tener los artículos que se enumeran a

continuación.

• tubería (consulte los códigos locales)

• sellador (resistente al propano o al gas LP)

• válvula de cierre del equipo

• llave inglesa (ajustable) o pinzas

• trampa de sedimentos

• unión T

• llave para tubería

Figura 4 - Conexión de gas

* Adquiera la válvula opcional de cierre de

equipo de diseño certicado por CSA con su

distribuidor.

** Presión de entrada mínima para propósitos

de ajuste de entrada.

7.62 cm

(3") mín.

Desde el

medidor

de gas

(presión

de 127 mm

[5"]** a

266.7 mm

[10.5"] c.a.)

Válvula de cierre de equipo

de diseño certicado por CSA

con conector con rosca de

1/8" tipo NPT*

Manguera de gas exible

aprobada (no más de

91.44 cm (36") de longitud,

si así lo requieren los

códigos locales)

Regulador

Abrazadera

del regulador

Regulador

Chimenea

prefabricada

Chimenea de

mampostería

Abrazadera

del regulador

Regulador

Trampa de sedimentos

PRECAUCIÓN: utilice única-

mente tubería nueva, de hierro ne-

gro o de acero. En algunas áreas

se puede utilizar tubería de cobre

con interior galvanizado. Consulte

los códigos locales. Use tubería de

1.27 cm (1/2") de diámetro o más

grande para que el volumen de

gas adecuado llegue al juego de

leños. Si la tubería es demasiado

angosta, se producirá una pérdida

indebida de volumen.

La instalación debe incluir una válvula de cierre

del equipo con una manija estilo "T", una unión

para gas y, para propano o gas LP solamente,

un tapón con rosca de 0.32 cm (1/8") tipo NPT.

Coloque el tapón con rosca NPT donde alcan-

ce la conexión del medidor de prueba. El tapón

con rosca NPT debe esta a contraujo desde

el juego de leños (consulte la gura 4).

www.desatech.com

901268-01H8

INSTALACIÓN

Continuación

IMPORTANTE: instale la válvula de cierre

del equipo en un sitio accesible. La válvula

de cierre de equipo es para abrir o cerrar el

suministro de gas al aparato.

Aplique una pequeña cantidad de sellador

para conexiones de tubería en las roscas

macho NPT. Esto evitará que el exceso de

sellador entre a la tubería. Un exceso de

sellador en la tubería podría ocasionar una

obstrucción en el inyector del quemador.

ADVERTENCIA: use sellador

para tubería que sea resistente al

gas de petróleo líquido (LP).

Se recomienda instalar una trampa de sedimen-

tos en la línea de suministro, como se muestra

en la gura 4, página 7. Coloque la trampa de

sedimentos donde se pueda alcanzar para lim-

piarla. Instálela en el sistema de la tubería entre

el suministro de combustible y el calentador.

Sitúe la trampa de sedimentos donde sea poco

probable que los materiales atrapados en ella

se congelen. La trampa de sedimentos atrapa

humedad y contaminantes. Esto evita que los

sedimentos lleguen a los controles del juego de

leños. Si la trampa de sedimentos no se instala

o se instala incorrectamente, el juego de leños

podría no funcionar correctamente.

REVISIÓN DE LAS CONEXIONES DE

GAS

ADVERTENCIA: pruebe to-

das las conexiones y tuberías de

gas, tanto internas como exter-

nas, para vericar que no haya

fugas después de la instalación

o reparación. Repare todas las

fugas inmediatamente.

ADVERTENCIA: nunca use

una llama al descubierto en

busca de fugas. Aplique líqui-

do no corrosivo para detectar

fugas en todas las uniones. La

formación de burbujas indicará

una fuga. Repare todas las fugas

inmediatamente.

Figura 5 - Revisión de las uniones de gas

Medidor

de gas

Válvula de

cierre del

equipo

PRUEBAS DE PRESIÓN EN EL SISTEMA

DE TUBERÍA DE SUMINISTRO DE GAS

Presiones de prueba que exceden

3.5 kPa (1/2 PSI)

1. Desconecte el juego de leños y la válvula

de cierre del equipo individual del sistema

de tuberías del suministro de gas.

2. Coloque una tapa en el extremo abierto

del tubo de gas donde estaba conectada

la válvula de cierre del equipo.

3. Regule la presión del sistema de tube-

ría de suministro ya sea utilizando aire

comprimido o abriendo la válvula de gas

principal que se localiza en el medidor de

gas natural o cerca del mismo.

4. Revise todas las uniones del sistema de

tubería de suministro de gas. Aplique

líquido no corrosivo para detectar fugas

en todas las uniones. La formación de

burbujas indicará una fuga.

5. Repare todas las fugas inmediatamente.

6. Vuelva conectar el juego de leños y la

válvula de cierre del equipo al suministro

de gas. Revise las conexiones que se

volvieron a conectar en caso de fugas.

Presiones de prueba iguales o menores

a 3.5 kPa (1/2 PSI)

1. Cierre la válvula de cierre del equipo

(consulte la gura 5).

2. Regule la presión del sistema de tube-

rías de suministro ya sea utilizando aire

comprimido o abriendo la válvula de gas

principal que se localiza en el medidor de

gas natural o cerca del mismo.

3. Revise todas las uniones entre el medidor

de gas y la válvula de cierre del equipo

(consulte la gura 5). Aplique en todas

las uniones algún líquido de detección de

fugas que no sea corrosivo. La formación

de burbujas indicará una fuga.

4. Repare todas las fugas inmediatamente.

www.desatech.com

901268-01H 9

INSTALACIÓN DE LA CHAROLA

DEL RECINTO DE LA CHIMENEA

Si está utilizando propano o gas LP, con-

sulte la Conversión para propano o gas LP

antes de instalar la charola del recinto de la

chimenea.

1. Coloque el conjunto de la charola del

quemador en el centro del piso de la

chimenea. Asegúrese de que la parte

anterior de la charola esté orientada hacia

adelante.

2. Enrosque el conector del suministro de

gas a la línea de suministro de gas de

la chimenea. Ajuste a la posición más

conveniente.

3. Instale el tubo del conector de gas al

adaptador del suministro de gas. Forme

el tubo con cuidado y sujételo al conector

de entrada de gas (consulte la gura 6).

Tenga cuidado de no ocasionar estrangu-

lamientos en el tubo.

4. Pruebe si hay fugas siguiendo las instruc-

ciones indicadas en Prueba de fugas en

el quemador en la página 10.

5. Vuelva a apretar el control de gas y ajús-

telo en su ubicación, si es necesario. El

control de gas debe estar nivelado con la

varilla de control en la parte anterior.

Figura 6 - Instalación del conector de

entrada y del tubo del conector de gas

(la cubierta de la válvula se retiró para

obtener mayor claridad)

Tubo del

conector

de gas

Válvula de

control de gas

Regulador

INSTALACIÓN

Continuación

el gas LP se entrega junto con el oricio ya

instalado. El oricio de piloto para propano

o gas LP, marcado con una raya roja, está

incluido para convertir el piloto.

1. Retire la extensión de la varilla de control

y saque con cuidado el encendedor pie-

zoeléctrico.

2. Extraiga los tornillos que jan el conjunto

del piloto a la cubierta de la válvula, así

como la cubierta de la válvula a la charola

del quemador (consulte la gura 7).

3. Quite la cubierta de la válvula.

4. Use una llave para retirar la válvula de

control de gas y el conector de entrada del

quemador, girando en sentido contrario

al de las manecillas del reloj (consulte la

gura 8).

Encendedor

piezoeléctrico

Extensión de la

varilla de control

Tornillo

Cubierta de

la válvula

Perilla de

control

Figura 7 - Desmontaje/instalación de

la cubierta, la perilla de control y el

encendedor piezoeléctrico

Termopar

Encendedor

Piloto

Figura 8 - Desmontaje del conector de

entrada del quemador

Conector de entrada

del quemador para

gas natural

Varilla de control

Válvula

de control

Conversión para propano o gas LP

Para convertir a propano o gas LP, se deben

reemplazar tanto el conector de entrada del

quemador como el oricio del piloto y es ne-

cesario restablecer la presión del regulador.

El conector de entrada para el propano o

www.desatech.com

901268-01H10

9. Para ajustar la presión del regulador,

quite el tapón hexagonal de bronce del

regulador (consulte la gura 10).

10. Retire el botón de presión de plástico del

tapón de bronce (consulte la gura 10).

11. Invierta la dirección del botón de presión

de plástico y vuelva a colocarlo en el

tapón de bronce (consulte la gura 10).

12. Vuelva a colocar el tapón de bronce en el

regulador.

13. Utilizando los dos tornillos que quitó en el

paso 2, como se muestra en la página 9,

vuelva a colocar la cubierta de la válvula.

14. Aoje suavemente y retire la conexión

de la línea del piloto del soporte de piloto

(consulte la gura 11).

15. Reemplace el inyector con el inyector para

propano o gas LP que tiene la raya roja.

16. Vuelva a colocarlo y apriete la línea del

piloto en el soporte.

17. Utilizando los tornillos que quitó en el

paso 2, como se muestra en la página 9,

vuelva a sujetar el soporte del piloto a la

cubierta de la válvula.

18. Continúe con el paso 1 de la Instalación

de la charola del recinto de la chimenea,

en la página 9.

Figura 11 - Instalación del oricio del

piloto para propano o gas LP

Inyector

del piloto

Tornillo de

ajuste del piloto

Soporte

del piloto

PRUEBA DE FUGAS EN EL

QUEMADOR

1. Aplique una solución jabonosa generosa-

mente en todas las conexiones.

ADVERTENCIA: nunca ve-

rique si hay fugas de gas con

una llama al descubierto.

2. Encienda el quemador con la válvula

de cierre abierta a no más de la mitad y

sujetando un fósforo ligeramente en la

parte delantera de la charola (consulte

Instrucciones para el encendido en la

página 12).

5. Retire el conector de entrada del que-

mador del conjunto del control de gas

(consulte la gura 8). NO retire el oricio

de este conector. El conector de entrada

del quemador de propano o gas LP se

incluye entre las piezas de ferretería

(consulte la gura 9).

6. Asegúrese de utilizar el oricio correcto

para su aparato. El juego de oricio inclui-

do con este aparato contiene un oricio

instalado en un conector del mezclador

de aire.

7. Utilizando sellador para roscas (resistente

a la acción del propano o gas LP), en el

extremo más pequeño del conector, ator-

nille el conector de entrada del quemador

en el lado de la salida del control de gas

(consulte la gura 8 en la página 9). Utilice

una llave para apretarlo rmememente.

8. Enrosque la válvula de control de gas y

el conector de entrada del quemador al

tubo múltiple del quemador (consulte la

gura 8 en la página 9). Aplique sellador de

roscas en las roscas macho del conector

de entrada del quemador. Asegúrelas con

una llave. Asegúrese de que la varilla de

control esté orientada hacia la parte ante-

rior (consulte la gura 8 en la página 9).

INSTALACIÓN

Continuación

Figura 9 - Conectores de entrada del

quemador con inyectores

CONECTOR

PARA GAS

NATURAL

CONECTOR

PARA

PROPANO

O GAS LP

Inyector

para gas

natural

Inyector

para

propano o

gas LP

Figura 10 - Ajuste de la presión del

regulador para la conversión

Botón de presión

de plástico

invertido para

la conversión a

propano o gas LP

Botón de presión

de plástico para

gas natural

Regulador

Tapón de bronce

www.desatech.com

901268-01H 11

INSTALACIÓN

Continuación

3. Inspeccione todas las conexiones para

ver si hay burbujas, olor a gas crudo o

si se forman llamas en cualquier otra

área que no sea el quemador (fugas). Si

detecta alguna fuga, cierre la válvula de

gas inmediatamente. Apriete o vuelva a

ajustar las conexiones ojas utilizando

compuesto para uniones de tuberías

hasta que el sistema del quemador ya no

tenga ninguna fuga.

4. Cuando el quemador se haya probado

y no tenga ninguna fuga, observe las

ranuras individuales de la llama en el

quemador.

Nota: el diseño del quemador incluye

puertos adicionales en la parte exterior

de la barra. Asegúrese de que todos los

puertos estén destapados y que produz-

can llamas uniformemente en todo el que-

mador. Si alguno de los puertos parece

estar bloqueado, destápelo retirando el

tubo múltiple del quemador y limpiando

los oricios con un clip para sujetar pa-

peles u otra herramienta adecuada.

5. Al terminar la prueba, gire la válvula de

cierre de gas a la posición de apagado

para extinguir todas las llamas.

ADICIÓN DEL MATERIAL DE LA

CHAROLA

1. Abra la bolsa de material para la cama

de cenizas (vermiculita) y distribúyalo

uniformemente a lo largo de la charola

del quemador hasta la parte superior.

Puede sobrepasar la parte anterior y

los laterales de la charola para cubrirla

completamente. No cubra la válvula ni el

conector de entrada.

2. Abra la bolsa de brasas incandescentes

y cubra uniformemente el material de

la cama de cenizas (vermiculita) en la

charola del quemador.

INSTALACIÓN DE PARRILLA Y LEÑOS

1. Coloque la parrilla encima de la charola

del quemador, donde los dos soportes

horizontales exteriores de la parrilla se

ajustan a las dos muescas de colocación

de la charola, en el borde vertical posterior

de la charola.

Figura 12 - Instalación de la parrilla (no

se muestra el material de la charola)

Parrilla

Soportes de

parrilla

2. Deslice los soportes de parrilla de los dos

leños traseros sobre los dos soportes

horizontales exteriores de la parrilla, como

se muestra en la gura 12.

3. Coloque el leño trasero encima de los so-

portes de parrilla (consulte la gura 13).

4. Coloque los leños delanteros sobre la

parrilla y deslícelos hacia adelante contra

las barras de la parte anterior de la parrilla

(consulte la gura 13).

Figura 13 - Instalación de leños

delanteros y traseros (la cantidad y estilo

de los leños puede variar puede variar)

www.desatech.com

901268-01H12

INSTALACIÓN

Continuación

Figura 14 - Colocación de leños superiores

FUNCIONAMIENTO

POR SU SEGURIDAD, LEA

ESTO ANTES DE ENCENDER

EL CALENTADOR

ADVERTENCIA: mantenga el

escape de humo abierto cuando

la unidad esté funcionando.

ADVERTENCIA: no seguir

estas instrucciones al pie de la

letra puede resultar en incendio

o explosión que produzcan da-

ños a bienes, lesiones físicas o

la muerte.

A. Este aparato tiene un piloto que se

debe encender manualmente. Cuando

encienda el piloto, siga estas instruc-

ciones al pie de la letra.

B. ANTES DE ENCENDERLO compruebe

que alrededor del aparato no huela a

gas. Asegúrese de oler también cerca

del piso, ya que algunos gases son

más pesados que el aire y se asientan

cerca del piso.

QUÉ HACER SI PERCIBE OLOR A GAS

• No intente encender ningún aparato.

• No toque ningún interruptor eléctrico;

no use ningún teléfono en el edicio.

• Llame inmediatamente a su provee-

dor de gas desde el teléfono de algún

vecino. Siga las instrucciones del

proveedor de gas.

• Si no puede localizar al proveedor

de gas, llame al departamento de

bomberos.

C. Utilice únicamente la mano para pre-

sionar o girar la perilla de control de

gas. Nunca utilice herramientas. Si

no puede presionar o girar la perilla

manualmente, no intente repararla,

llame a un técnico de servicio capa-

citado. Forzarla o tratar de repararla

puede producir un incendio o una

explosión.

D. No use este aparato si alguna de sus

partes estuvo sumergida en agua.

Llame inmediatamente a un técnico

capacitado de servicio para que ins-

peccione el aparato y reemplace las

piezas del sistema de control y los

controles de gas que hayan estado

sumergidos en agua.

INSTRUCCIONES

DE ENCENDIDO

1. ¡ALTO! Lea la información de seguridad,

en la columna 1.

2. Asegúrese de que la válvula de cierre del

equipo esté completamente abierta.

3. Presione y gire la perilla de control en el

sentido de las manecillas del reloj

hasta la posición de apagado.

4. Espere cinco (5) minutos a que se disipe

el gas. A continuación, acérquese para

comprobar que no huela a gas, incluso

cerca del piso. Si percibe olor a gas,

5. Coloque los leños superiores más peque-

ños sobre los leños de la parte inferior

(consulte la gura 14). Deje bastante es-

pacio libre entre los leños para minimizar

la intrusión de llamas y la formación de

hollín.

Nota: los leños se pueden despostillar si

se manejan bruscamente o si se golpean

entre sí al momento de colocarlos.

www.desatech.com

901268-01H 13

¡DETÉNGASE! Siga el punto “B” en la

información de seguridad, en la página

12. Si no percibe olor a gas, continúe con

el siguiente paso.

5. Gire la perilla de control en el sentido con-

trario al de las manecillas del reloj

hasta la posición de piloto y presiónela.

Mantenga presionada la perilla de control

durante cinco (5) segundos.

Nota: es posible que esta sea la primera

vez que hace funcionar el juego de leños

después de conectar el suministro de gas.

Si es así, es posible que deba presionar

la perilla de control durante 30 segundos

o más. Esto permitirá que el aire salga del

sistema de gas.

• Si al soltar la perilla de control ésta no

regresa su posición original, llame a

un técnico de servicio calicado o a su

proveedor de gas para que realicen las

reparaciones necesarias.

6. Con la perilla de control presionada, opri-

ma y suelte el botón del encendedor. Esto

encenderá el piloto. Sitúe visualmente

el piloto de la cubierta de la válvula de

control cerca del borde de la charola del

quemador para ver si hay llamas. Si es

necesario, continúe presionando el botón

del encendedor hasta que el piloto se

encienda.

Nota: si el piloto no permanece encendido

después de varias veces, gire la perilla de

control del gas a la posición de apagado

y llame a un técnico de servicio o al pro-

veedor de gas.

7. Una vez que haya encendido el piloto

mantenga la perilla de control presionada

durante 30 segundos. Después de 30

segundos libere la perilla de control.

Nota: si el piloto se apaga, repita los

pasos 3 al 7.

8. Gire la perilla de control en sentido con-

trario al de las manecillas del reloj

a la posición de encendido.El quemador

debería encenderse. Si el quemador no

se enciende, llame a una persona de

servicio capacitada.

9. Para dejar el piloto encendido y apagar

sólo los quemadores, gire la perilla de

control en el sentido de las manecillas

del reloj hasta la posición piloto

Encendedor

Figura 15 - Encendedor y perilla de control

Quemador

del piloto

Termopar

Piloto

DESDE LA POSICIÓN PILOTO

PRESIONE LIGERAMENTE PARA

APAGAR TIRAR/PRESIONAR

ENCENDIDO

Encendido

Apagado

APAGADO

Figura 16 - Termopar y piloto

Perilla de control

FUNCIONAMIENTO

Continuación

CÓMO CERRAR EL

SUMINISTRO DE

GAS AL APARATO

1. Gire la perilla de control en el sentido de

las manecillas del reloj hasta la

posición piloto.

2. Presione y gire la perilla de control en el

sentido de las manecillas del reloj

a la posición de apagado.

3. Cierre la válvula de cierre del equipo

(consulte la gura 5 en la página 8).

AHUMADO DE

LOS LEÑOS

Durante las primeras 2 a 3 horas de uso inicial

del aparato, es posible que perciba un olor de-

bido a las pinturas y compuestos que se usaron

en el ahumado durante la fabricación de este

juego de leños. Esta es una situación normal

y temporal que no debe ocasionar alarma. Sin

embargo, puede añadir ventilación adicional a

la habitación durante este tiempo.

Para asegurar el ahumado adecuado de los leños:

• Encienda una llama de 5 cm (2") y man-

téngala encendida por 1 hora.

• Queme los leños en periodos consecutivos

de 1 hora, aumentando el tamaño de la lla-

ma 5 cm (2") más hasta adquirir una altura

completa, durante un total de tres horas.

DESDE LA POSICIÓN PILOTO

PRESIONE LIGERAMENTE PARA

APAGAR TIRAR/PRESIONAR

ENCENDIDO APAGADO

DESDE LA POSICIÓN PILOTO

PRESIONE LIGERAMENTE PARA

APAGAR TIRAR/PRESIONAR

ENCENDIDO APAGADO

www.desatech.com

901268-01H14

INSPECCIÓN DE LOS QUEMADORES

Figura 18 - Patrón correcto de las llamas

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Termopar

Figura 17 - Patrón correcto de la llama

del piloto

Piloto

• consulte Solución de problemas en la pági-

na 15

PATRÓN DE LA LLAMA DEL

QUEMADOR

Las llamas del quemador deben ser estables,

sin elevarse ni tener apariencia de que otan.

Las llamas se deben elevar a través de la

parte media del juego de leños. No se deben

"dirigir" a los bordes de la charola ni a los

laterales del juego de leños.

La gura 18 muestra un patrón correcto de

llamas. Si el patrón de llamas de quemador

es diferente al que se describe:

• apague el aparato (consulte Cómo apa-

gar el suministro de gas al aparato en la

página 13)

• consulte Solución de problemas, en la

página 15

Verique frecuentemente el patrón de la llama

del piloto y de la llama del quemador.

CONJUNTO DEL PILOTO

El conjunto del piloto viene precongurado de

fábrica para producir la altura adecuada de

la llama. Es posible que se hayan producido

alteraciones durante el envío y el manejo. El

piloto se sitúa en el lado posterior derecho

del quemador.

El termopar debe estar completamente

envuelto en la llama. La llama no debe des-

pegarse del elemento del termopar.

Si el conjunto del piloto no cumple estos

requisitos:

• Acceda al tornillo de ajuste del piloto a tra-

vés de la ranura en la cubierta de la válvula.

Gire el tornillo de ajuste en el sentido de las

manecillas del reloj para disminuir la llama

o en sentido contrario al de las manecillas

del reloj para aumentarla a un tamaño ade-

cuado (consulte la gura 11 en la página 9).

No retire el tornillo de ajuste.

• Mantenga el área limpia y sin residuos

alrededor del juego de leños.

• A veces puede utilizar un cepillo con cerdas

suaves para limpiar los leños.

• Inspecciones periódicamente el mezclador

de aire y el tubo del quemador para ase-

gurarse de que no haya material extraño

bloqueando la entrada de aire y los oricios

de las llamas.

• Una vez al año, una agencia capacitada o

un limpiador de chimeneas certicado debe

examinar y limpiar el sistema de ventilación

de la chimenea.

CONSEJOS PARA SERVICIO

Si la presión de gas es demasiado baja

• el piloto no permanecerá encendido

• los quemadores tendrán un retraso durante

el encendido

•

el calentador no produce el calor especicado

• el suministro de propano o gas LP puede

ser bajo

Es posible que considere que la presión del

gas es demasiado baja. De ser así, comuní-

quese con su proveedor local de gas natural.

SERVICIO TÉCNICO

Es posible que tenga preguntas adicionales so-

bre la instalación, el funcionamiento o la solución

de problemas. De ser así, póngase en contacto

con DESA Heating, LLC al 1-866-672-6040. Al

llamar tenga a la mano los números de modelo

y serie de su calentador.

También puede visitar el sitio web de DESA

Heating, LLC en www.desatech.com.

www.desatech.com

901268-01H 15

CAUSA POSIBLE

Mala calidad de combustible

2. El sistema de ventilación

de la chimenea no crea

corrientes adecuadas

3. Intrusión excesiva de las

llamas o bloqueo

4. Mezcla incorrecta de com-

bustible o de aire

5. Presión o suministro exce-

sivo de gas

1. Paso de aire o de gas a lo

largo de supercies irregu-

lares

2. Presión de gas excesiva

en las unidades de gas

natural

1. Suministro o presión inco-

rrectos de gas

2. Bloqueo del orificio del

quemador o de los puertos

del tubo múltiple del que-

mador

3. Tamaño incorrecto del ori-

cio del quemador

REMEDIO

1. Comuníquese con la com-

pañía local de gas natural

o de propano o gas LP

2. Ajuste el regulador en la po-

sición completamente abier-

ta y/o solicite una limpieza

y revisión profesional de la

chimenea y las ventilas

3. Separe los leños para per-

mitir el paso de las llamas

Retire todos los elementos ex-

traños del patrón de la llama

y/o verique que el tamaño

del oricio sea el adecuado

5. Precaliente el escape de

humo en climas demasiado

fríos

1. Corrija todos los dobleces

apretados y estrangula-

mientos en la línea de

suministro de gas

2. Verifique/restablezca la

presión del regulador de

gas (consulte la gura 10

en la página 10)

1. Verifique que la presión

del suministro de gas sea

correcta

2. Limpie las rebabas, pintura

o cualquier otra sustancia

que pueda bloquear el

oricio del quemador y los

puertos del tubo múltiple

3. Verique que el tamaño del

oricio del quemador sea

el adecuado (consulte la

gura 2 en la página 6)

PROBLEMA OBSERVADO

El juego de leños produce

demasiado humo/hollín

(Nota: es natural e inevitable

que los juegos de leños a gas

con ventilación produzcan

cantidades moderadas de

carbón (hollín) en los lugares

en donde las llamas hacen

contacto con los leños. Esto

sucede particularmente con el

gas propano o gas LP.)

El quemador hace demasiado

ruido

(Nota: el movimiento y la com-

bustión del gas crean niveles

de ruido bajos e inevitables.)

La llama del quemador es

demasiado baja o demasiado

alta

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ADVERTENCIA: apague el juego de leños y déjelo enfriar antes

de darle servicio. Sólo una persona de servicio capacitada debe

reparar y darle servicio al juego de leños.

Nota: todos los puntos para solución de problemas se listan en orden de funcionamiento.

www.desatech.com

901268-01H16

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Continuación

CAUSA POSIBLE

1. El electrodo del encende-

dor no está conectado al

cable del encendedor

2. El cable del encendedor

está comprimido o mojado

3. Conexión a tierra incorrecta

en el encendedor piezo-

eléctrico

4. El cable del encendedor

está roto

5. El encendedor piezoeléctri-

co está defectuoso

6. El electrodo del encende-

dor está roto

7. El electrodo del encende-

dor está colocado incorrec-

tamente

1. El suministro de gas está

cerrado o la válvula de cie-

rre del equipo está cerrada

2. La perilla de control no está

en la posición piloto

3. La perilla de control no está

presionada mientras está

en la posición piloto

4. Presencia de aire en las

líneas de gas durante la

instalación

5. Tornillo de ajuste del piloto

cerrado

6. El piloto está obstruido

7. La presión de gas está

baja

REMEDIO

1. Vuelva conectar el cable

del encendedor

2. Libere el cable del encen-

dedor si algún metal o tu-

bería lo está comprimiendo.

Mantenga seco el cable del

encendedor

3. Raspe la pintura del sopor-

te para que tenga mejor

contacto a tierra en el en-

cendedor piezoeléctrico

4. Reemplace el cable del

encendedor

5. Reemplace el encendedor

piezoeléctrico

6. Reemplace el electrodo del

encendedor

7. Reposicione el electrodo

del encendedor

1. Abra el suministro de gas

o la válvula de cierre del

equipo

2. Gire la perilla de control a

la posición piloto

3. Presione la perilla de con-

trol mientras está en la

posición piloto

Mantenga la perilla de control

presionada. Repita la opera-

ción de encendido hasta que

se expulse el aire

5. Ajuste la llama del piloto a

un altura de unos 5 cm (2")

de llama azul

6. Limpie el piloto (consulte

Limpieza y mantenimiento

en la página 14) o reempla-

ce el conjunto del piloto

7. Reemplace el control de

gas

PROBLEMA OBSERVADO

Cuando se presiona el botón

del encendedor, no hay chispa

en el piloto

Cuando se presiona el botón

del encendedor, hay chispa en

el piloto, pero no se enciende

www.desatech.com

901268-01H 17

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Continuación

CAUSA POSIBLE

1. La perilla de control no está

presionada completamente

2. La perilla de control no se

presionó durante el tiempo

suciente

3. La válvula de cierre del

equipo no está totalmente

abierta

4. La llama del piloto no está

tocando el termopar, lo

que hace que el termopar

se enfríe y ocasiona que la

llama del piloto se extinga.

Este problema puede ser

ocasionado por alguna de

las siguientes condiciones

o por ambas:

A) Baja presión del gas

B) El piloto está sucio o

parcialmente obstruido

5. La conexión del termopar

está oja en la válvula de

control

6. El termopar está dañado

7. La válvula de control está

dañada

1. El orificio del quemador

está tapado

2. La presión del gas de en-

trada es demasiado baja

3. El diámetro del oricio del

quemador es demasiado

pequeño

4. Las terminales del termopar

están desconectadas o co-

nectadas incorrectamente

1. La llama del piloto requiere

ajuste

Oricio de piloto inadecuado

REMEDIO

1. Presione la perilla de con-

trol completamente

2. Después de que el piloto se

encienda, mantenga la pe-

rilla de control presionada

durante 30 segundos

3. Abra la válvula de cierre del

equipo totalmente

4. A) Comuníquese con la

compañía local de gas

natural

B) Limpie el piloto (consulte

Limpieza y mantenimiento

en la página 14) o reempla-

ce el conjunto del piloto

5. Apriete con la mano hasta

que sienta que topa, luego

apriete 1/4 de vuelta más

6. Reemplace el termopar

7. Reemplace la válvula de

control

1. Limpie el oricio del que-

mador

2. Comuníquese con la com-

pañía local de gas natural

o de propano o gas LP

3. Reemplace el oricio del

quemador

4. Vuelva a conectar las ter-

minales

1. Ajuste la llama del piloto

a una llama azul de unos

5 cm (2")

2. Reemplace el conjunto del

oricio del piloto

PROBLEMA OBSERVADO

El piloto se enciende pero la

llama se extingue cuando se

suelta la perilla de control

El quemador no se encien-

de después de encender el

piloto

El quemador se tarda en

encender

www.desatech.com

901268-01H18

CAUSA POSIBLE

1. Los metales se dilatan al

calentarse y se contraen al

enfriarse

1. En el juego de leños se

están quemado vapores

provenientes de pintura,

jador para el cabello, pe-

gamentos, productos de

limpieza, productos quími-

cos, alfombras nuevas, etc.

(Consulte la nota IMPOR-

TANTE anterior)

2. Fugas de gas. Consulte la

anotación de Advertencia

al inicio de la página

1. Fugas de gas. Consulte la

anotación de Advertencia

al inicio de la página

2. La válvula de control está

defectuosa

1. Fugas de gas. Consulte la

anotación de Advertencia

al inicio de la página

REMEDIO

1. Esto es normal en la mayo-

ría de los juegos de leños.

Si el ruido es excesivo, co-

muníquese con una perso-

na de servicio capacitada

1. Abra el escape de humo al

máximo. Deje de utilizar los

productos que ocasionan el

olor mientras el juego de

leños esté funcionando

2. Localice y repare todas las

fugas (consulte Revisión de

las conexiones de gas, en

la página 8)

1. Localice y repare todas las

fugas (consulte Revisión de

las conexiones de gas, en

la página 8)

2. Reemplace la válvula de

control

1. Localice y repare todas las

fugas (consulte Revisión de

las conexiones de gas, en

la página 8)

PROBLEMA OBSERVADO

El juego de leños produce un

ruido metálico de chasquido

o golpeteo justo después de

que el quemador se enciende

o se apaga

El juego de leños produce

olores no deseados

Hay olor a gas incluso cuando

la perilla de control está en la

posición de apagado

Hay olor a gas durante la com-

bustión

ADVERTENCIA: si percibe olor a gas

• Cierre el suministro de gas.

• No intente encender ningún aparato.

• No toque ningún interruptor eléctrico; no use ningún teléfono en

el edicio.

• Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde el teléfono

de algún vecino. Siga las instrucciones del proveedor de gas.

• Si no puede localizar al proveedor de gas, llame al departamento

de bomberos.

IMPORTANTE: si se hace funcionar el juego de leños donde existan impurezas en el aire, se pueden

producir olores. Los productos de limpieza, pintura, solventes de pintura, humo de cigarro, cementos y

pegamentos, alfombras o textiles nuevos, etc., producen gases. Estos gases se pueden mezclar con

el aire que se utiliza para la combustión y producir olores. Estos olores se disiparán con el tiempo.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Continuación

www.desatech.com

901268-01H 19

Nota: use sólo piezas de repuesto originales.

Esto protegerá la cobertura de su garantía

para partes reemplazadas bajo la garantía.

PIEZAS CON GARANTÍA

Comuníquese con los distribuidores autoriza-

dos de este producto. Si no pueden proporcio-

narle las piezas originales de repuesto, llame

a DESA Heating, LLC al 1-866-672-6040.

Cuando llame a DESA Heating, LLC tenga

listo:

• su nombre,

• su dirección

• los números de modelo y de serie de su

calentador,

• la falla del calentador,

• la fecha de compra

PIEZAS DE REPUESTO

Por lo general, le pediremos que devuelva la

pieza a la fábrica.

PIEZAS SIN GARANTÍA

Comuníquese con los distribuidores autoriza-

dos de este producto. Si no pueden proporcio-

narle las piezas originales de repuesto, llame

a DESA Heating, LLC al 1-866-672-6040 para

obtener información de referencia. Puede

hallar una lista de distribuidores autorizados

en el sitio www.desatech.com.

Cuando llame a DESA Heating, LLC tenga

listo:

• los números de modelo y de serie de su

calentador,

• número de la pieza de repuesto.

ACCESORIOS

Adquiera estos accesorios con su distribuidor

local. Si no pueden proporcionarle estos

accesorios, llame a DESA Heating, LLC al

1-866-672-6040 para obtener información.

También puede escribir a la dirección que

aparece en la última página de este manual.

MATERIAL PARA LA CAMA DE

CENIZAS (VERMICULITA): GA9750A

Para todos los modelos. Caja de 6.

BRASAS INCANDESCENTES:

GA9950A

Para todos los modelos. Se debe utilizar

como decoración de la chimenea solamente.

ARENA DE SÍLICE: GA9850A

Para todos los modelos. Se debe utilizar

como decoración de la chimenea solamente.

Caja de 6.

PIEDRA VOLCÁNICA: GA6067A

Para todos los modelos. Para usarse para

decoración de la chimenea solamente.

CAMA DE CENIZAS DECORATIVA

PARA CUBRIR EL CONTROL: CDABKA

Para todos los modelos. Una forma atractiva

de cubrir la perilla de control y el encendedor

piezoeléctrico.

VARILLA DE EXTENSIÓN DE

15.2 CM (6"): 901080-03

Para todos los modelos. Para utilizarse como

reemplazo de la varilla de extensión de 7.6 cm

(3") que se incluye con el juego de leños.

JUEGO DE RECEPTOR Y CONTROL

REMOTO: SERIE HRC100

Para todos los modelos. Permite que el

calentador de leños a gas se apague o se en-

cienda utilizando un control remoto portátil.

JUEGO DE CONTROL DE

TERMOSTATO PARA MONTAJE EN

PARED: GWMT1

Para todos los modelos. Facilita el acceso

para hacer funcionar el sistema del quemador

desde una pared. Esto le permite un control

termostático con la comodidad de un inte-

rruptor de pared.

INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN

PARA MONTAJE EN LA PARED

GWMS2

Para todos los modelos. Permite encender

y apagar el sistema del quemador con un

interruptor de pared.

CONOS DE PINO: GA9650A

Para todos los modelos. Se debe utilizar

como decoración adicional solamente.(3

conos de pino por caja).

JUEGO DE ADAPTADOR DEL

PILOTO: GA9152

Para todos los modelos. Permite la conver-

sión de gas natural a gas propano o gas LP.

Además incluye todo lo necesario para mon-

tar los controles del juego de leños debajo del

refractario de la chimenea.

www.desatech.com

901268-01H20

PIEZAS

MODELOS CVDA18M Y CVDA24M

1 1

www.desatech.com

901268-01H 21

PIEZAS

Esta lista contiene las piezas reemplazables que se usan en el juego de leños. Al hacer un

pedido de piezas, siga las instrucciones listadas en Piezas de repuesto en la página 19 de

este manual.

N°

N° DE PARTE

DESCRIPCIÓN CANT.

1 901056-01 Conector de bronce de 3/8 FLR x 1/2 FPT • • 1

2 14264 Codo de bronce de 3/8 FLR x 3/8 MPT • • 1

3 901066-01 Mezclador de aire de bronce: gas natural • • 1

4 901064-07 Inyector para gas natural • 1

901064-08 Inyector para gas natural • 1

5 901207-01 Tubo múltiple del quemador • 1

901207-02 Tubo múltiple del quemador • 1

6 901137-01 Charola del quemador • 1

901137-02 Charola del quemador • 1

7 901242-01 Abrazadera del regulador: conjunto estándar • • 1

8 101628-01 Línea de gas: exible de 25.4 cm (10") • • 1

9 901431-01 Soportes de parrilla • • 2

10 901246-01 Parrilla de leños • 1

901246-02 Parrilla de leños • 1

11 901681-01 Cinta del quemador • • 1

12 901078-01 Tuerca #8/32 • • 1

13 901076-01 Tornillo #8/32 x 3/8 • • 4

14 901082-01 Regulador • • 1

15 901066-02 Mezclador de aire de bronce para propano o gas LP • • 1

16 901065-05 Oricio de bronce para propano o gas LP • 1

901065-03 Oricio de bronce para propano o gas LP • 1

17 901075-01 Tornillo de 1/4" #8 “B” pt • • 4

18 901079-01 Cuadrante de mando para válvula de piloto • • 1

19 901080-01

Extensión de 7.62 cm (3") para cuadrante de válvula de piloto

• • 1

20 097159-04 Encendedor piezoeléctrico • • 1

21 901068-02 Válvula manual • • 1

22 901069-01 Quemador del piloto (con oricio de gas natural) • • 1

23 901072-01 Electrodo del encendedor piezoeléctrico • • 1

24 901140-01 Armazón de acero • • 1

25 901042-01 Instructivo para el cuadrante de mando • • 1

26 901062-01 Tubo acodado de bronce 3/8 FLR x 3/8 FTP • • 1

27 901461-01 Leño delantero inferior (CC-8) • 2

901111-02 Leño delantero inferior (CC-13) • 2

28 901111-01 Leño trasero inferior (CS-15) • 1

901111-02 Leño trasero inferior (CS-20) • 1

29 901120-01 Leño superior (VCR-11) • • 1

30 901118-01 Leño superior (VCR-9) • • 1

31 901101-01 Leño superior (CHR-13) • 1

32 901089-01 Leño superior (CS-12) • • 1

33 901094-01 Leño superior (CPR-13) • • 1

34 901070-01 Oricio del quemador del piloto para propano o gas LP • • 1

PIEZAS DISPONIBLES (NO SE MUESTRAN)

901156-01 0.4# Bolsa de brasas • • 1

901155-01

1.0# Bolsa de material para la cama de cenizas (vermiculita)

• • 1

CVDA18M

CVDA24M

www.desatech.com

901268-01H22

PIEZAS

MODELOS CPVSA18M Y CPVSA24M

www.desatech.com

901268-01H 23

PIEZAS

Esta lista contiene las piezas reemplazables utilizadas en el juego de leños. Al ordenar

piezas, siga las instrucciones que se enumeran bajo Piezas de repuesto en la página 19 de

este manual.

N°

N° DE PARTE

DESCRIPCIÓN CANT.

1 901056-01 Conector de bronce de 3/8 FLR x 1/2 FPT • • 1

2 14264 Codo de bronce de 3/8 FLR x 3/8 MPT • • 1

3 901066-01 Mezclador de aire de bronce: gas natural • • 1

4 901064-07 Inyector para gas natural • 1

901064-02 Inyector para gas natural • 1

5 901206-01 Tubo múltiple del quemador • 1

901206-02 Tubo múltiple del quemador • 1

6 901136-01 Charola del quemador • 1

901136-02 Charola del quemador • 1

7 901242-01 Abrazadera del regulador: conjunto estándar • • 1

8 101628-01 Línea de gas: exible de 25.4 cm (10") • • 1

9 901431-01 Soportes de parrilla • • 2

10 901246-01 Parrilla de leños • 1

901246-02 Parrilla de leños • 1

11 901082-01 Regulador • • 1

12 901066-02 Mezclador de aire de bronce para propano o gas LP • • 1

13 901065-06 Oricio de bronce para propano o gas LP • 1

901065-05 Oricio de bronce para propano o gas LP • 1

14 901075-01 Tornillo de 1/4 de pulgada #8 “B” pt • • 4

15 901079-01 Cuadrante de mando para válvula de piloto • • 1

16 901080-01 Extensión de 7.62 cm (3") para cuadrante de válvula de piloto • • 1

17 097159-04 Encendedor piezoeléctrico • • 1

18 901068-02 Válvula manual • • 1

19 901069-01 Quemador del piloto (con oricio de gas natural) • • 1

20 901072-01 Electrodo del encendedor piezoeléctrico • • 1

21 901140-01 Armazón de acero • • 1

22 901042-01 Instructivo para el cuadrante de mando • • 1

23 901062-01 Tubo acodado de bronce 3/8 FLR x 3/8 FTP • • 1

24 901460-01 Leño delantero inferior (CHR-18) • 1

901460-01 Leño delantero inferior (CHR-24) • 1

25 901458-01 Leño trasero inferior (CR-16) • 1

901458-02 Leño trasero inferior (CR-20) • 1

26 901103-01 Leño superior (CHR-13Y) • • 1

27 101115-01 Leño superior (VR-11) • 1

28 901102-01 Leño superior (CHR-10) • • 1

29 901100-01 Leño superior (CHR-11) • • 1

30 901101-01 Leño superior (CHR-13) • • 1

31 901070-01 Oricio del quemador del piloto para propano o gas LP • • 1

PIEZAS DISPONIBLES (NO SE MUESTRAN)

901156-01 0.4# Bolsa de brasas • • 1

901155-01 1.0# Bolsa de material para la cama de cenizas (vermiculita) • • 1

CPVSA18M

CPVSA24M

901268-01

Rev. H

12/08

901268 01

NOT A UPC

GARANTÍA

GUARDE ESTA GARANTÍA

GARANTÍAS LIMITADAS DE DESA HEATING, LLC

Productos nuevos

Garantía estándar: DESA Heating, LLC garantiza que este producto nuevo y cualquiera de sus partes

estarán libres de defectos en materiales y mano de obra durante un periodo de un (1) año a partir de la

fecha de la compra original de un distribuidor autorizado, siempre y cuando el producto haya sido instalado,

mantenido y operado de acuerdo con las advertencias e instrucciones de DESA Heating, LLC.

Para productos adquiridos de uso comercial, industrial o para alquiler, esta garantía está limitada a 90 días

a partir de la fecha de la compra original.

Productos reacondicionados de fábrica

Garantía limitada: DESA Heating, LLC garantiza este producto reacondicionado de fábrica y cualquiera

de sus partes contra cualquier defecto en materiales y mano de obra durante los primeros 30 días a partir

de la fecha de la compra con un distribuidor autorizado, siempre y cuando el producto se haya instalado,

mantenido y operado de acuerdo con las advertencias e instrucciones de DESA Heating, LLC.

Términos comunes en todas las garantías

Los siguientes términos se aplican a todas las garantías mencionadas anteriormente:

Especifique siempre los números de modelo y de serie al comunicarse con el fabricante. Para hacer una

reclamación al amparo de esta garantía se deberá presentar la factura u otro comprobante de compra.

Esta garantía se extiende sólo al comprador minorista original cuando el producto se adquirió de un distri-

buidor autorizado y solamente si la instalación la realiza un instalador calificado que siga los requisitos de

los códigos locales y las instrucciones que se han incluido con este producto.

Esta garantía cubre el costo de las piezas necesarias para restaurar este producto a sus condiciones correctas de

funcionamiento y una cantidad compensatoria para la mano de obra cuando sean proporcionadas por un centro de

servicio autorizado de DESA Heating, LLC o un distribuidor aprobado. Las piezas bajo garantía se deben obtener de

distribuidores autorizados para este producto o de DESA Heating, LLC, quien proporcionará piezas de reemplazo

originales de fábrica. Esta garantía queda anulada si no se utilizan piezas de reemplazo originales de fábrica.

Los gastos de viaje, manejo, transporte, diagnóstico, materiales, mano de obra y costos indirectos relacio-

nados con las reparaciones bajo garantía no son reembolsables bajo esta garantía y son responsabilidad

del propietario, a menos que estén explícitamente cubiertos por esta garantía.

Esta garantía no cubre los productos o piezas que fallen o resulten dañados a consecuencia del uso incorrecto,

accidentes, instalación incorrecta, falta de mantenimiento adecuado, manipulación o alteraciones.

Ésta es la garantía exclusiva de DESA Heating, LLC y, para todos los efectos legales, esta garantía explícita

excluye a todas las demás garantías, explícitas o implícitas, escritas o verbales, y limita la duración de cualquiera

de las garantías implícitas, incluso las garantías de comerciabilidad e idoneidad para un uso particular, al plazo

de un (1) año para productos nuevos y 30 días para productos reacondicionados de fábrica, a partir de la fecha

de la compra original. DESA Heating, LLC no ofrece ninguna otra garantía relacionada con este producto.

La responsabilidad de DESA Heating, LLC se limita al precio de compra del producto y DESA Heating, LLC

no se hace responsable de ningún otro daño bajo ninguna circunstancia, que incluyen daños indirectos,

incidentales y consecuentes.

Algunos estados no permiten las limitaciones a la duración de las garantías implícitas o a la exclusión o

limitación de daños incidentales o consecuentes, de modo que es posible que la limitación o exclusión

anterior no se aplique a usted.

Esta garantía le otorga derechos legales específicos y posiblemente tenga otros derechos que varían de

un estado a otro.

Para obtener información sobre esta garantía, comuníquese con:

Modelo (localizado en el producto o en la etiqueta de identificación) _________________________

Número de serie (localizado en el producto o en la etiqueta de identificación) __________________

Fecha de compra ___________________________

Conserve su recibo para la verificación de la garantía.

DESA Heating, LLC

2701 Industrial Drive

Bowling Green, KY 42101, EE.UU.

www.desatech.com

1-866-672-6040

Desa CVDA18M El manual del propietario

Marca: Desa

Modelo: CVDA18M

Categoría: Chimeneas

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Desa CVDA18M Owner's manual

Desa CVDA18M El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Desa CVDA18M El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos