Transcripción de documentos

PWRI-PRO CA DE PARED SALIDA DE ADMINISTRACIÓN DE ENERGÍA  ¡FELICITACIONES! Gracias por comprar la Salida de Administración de CA de Pared TRIBUTARIES® PWRI-PRO, uno de los sistemas de salida de energía de pared más avanzados disponibles en el mercado. La PWRI-PRO fue diseñada para ser instalada detrás de un TV de pantalla plana o en el techo, cerca de un proyector, donde normalmente el espacio es limitado para un dispositivo de administración de CA. Con la PWRI-PRO integrada en su sistema de entretenimiento, usted puede estar seguro de que sus componentes de audio/ video tienen una fuente de energía limpia y libre de ruidos y distorsiones que puedan degradar la señal. Al utilizar lo último en tecnología MOV, X3 MOV, la TRIBUTARIES® PWRI-PRO proporcionará supresión de aumentos repentinos y protegerá su equipo contra picos perjudiciales y aumentos dañinos. También brindará protección contra condiciones de sobre voltaje y bajo voltaje.   En apoyo a la protección ambiental, la PWRI-PRO cumple con la directiva RoHS. La directiva RoHS significa "la restricción en el uso de plomo, cadmio, mercurio, cromo hexavalente, los retardadores de fuego bifenilo polibrominado (PBB) y éter difenilo polibrominado (PBDE), ciertas sustancias peligrosas en equipamientos eléctricos y electrónicos". La PWRI-PRO también cumple con la provisión RoHS de California SB 20: Ley de Reciclaje de Desperdicios Electrónicos de 2003.  Para ayudarlo a lograr mayores mejoras en el sistema, TRIBUTARIES® ofrece una línea integral de administradores de energía, HDMI y cables y accesorios de audio, video, digitales y parlantes. Estos productos proporcionan calidad, funcionamiento y confiabilidad incomparables. Para descargar gratis un Catálogo de Productos, visite nuestro sitio web en www.tributariescable.com.  TABLA DE CONTENIDOS      IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ................................................................. 2 INTRODUCCIÓN Y VISTA GENERAL DEL PRODUCTO………….............................................. 3 VISTA FRONTAL Y TRASERA ……………………….….….....................................................… 3 CARACTERÍSTICAS Y TECNOLOGÍAS………………………......................................................  4 CONTENIDOS DEL PAQUETE…………………......................................................................... 5 VISTA GENERAL DE LA INSTALACIÓN……………………………............................................  5 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS..…………………………………............................................... 6 CUIDADO DEL EQUIPAMIENTO..………………............…………............................................  6 REPARACIÓN DEL EQUIPAMIENTO……….......................................................................…… 6 ESPECIFICACIONES..………………………................................................................................  7 1 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ¡POR FAVOR, LEA ESTO PRIMERO!  SPA N I SH Su Salida de Administración de Energía de Pared TRIBUTARIES® PWRI-PRO representa lo último en administración de energía y tecnología de supresión de aumentos repentinos. Sin embargo, como cualquier dispositivo electrónico, si se instala de manera inapropiada o incorrecta puede no funcionar como corresponde. Si toma algunas precauciones de sentido común, su Administrador de Energía funcionará muy bien durante su vida útil.  Las siguientes precauciones de seguridad se aplican a éste y a todos los productos de administración de energía TRIBUTARIES®.  ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O SHOCK ELÉCTRICO, NO EXPONGA ESTE EQUIPAMIENTO A LA LLUVIA O HUMEDAD.  NO CONTIENE PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR. CONSULTAR PERSONAL ESPECIALIZADO PARA TRABAJOS DE REPARACIÓN. Para reducir el riesgo de shock eléctrico, no intente abrir la caja. No contiene piezas que el usuario pueda reparar.  GENERAL • Por favor, lea las instrucciones de seguridad en este manual antes de instalar la PWRI-PRO. • Guarde estas instrucciones de seguridad para consultas futuras cuando utilice la PWRI-PRO. • Haga caso de todas las advertencias en este manual. • Siga todas las instrucciones. • Precaución: para reducir el riesgo de incendio o shock eléctrico, no exponga este equipamiento a la lluvia o humedad. • Sólo utilice accesorios especificados por TRIBUTARIES®. INSTALACIÓN • Este producto debe ser instalado por un electricista con licencia de acuerdo con el National Electrical Code. • La TRIBUTARIES PWRI-PRO está diseñada sólo para ser instalada en circuitos de 15 amperes / 125 voltios. • Calor: No coloque la PWRI-PRO cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, registros de calor, hornos, receptores o amplificadores de A/V que producen cantidades considerables de calor. • Agua y humedad: no use la PWRI-PRO cerca de agua, como bañeras, lavabos o piscinas. • Limpieza: limpie la PWRI-PRO sólo con un paño seco.   ENERGÍA ELÉCTRICA • Fuentes de energía: La PWRI-PRO está homologada para usarse sólo con circuitos de 125 voltios / 15 amperes. • Instale con un cable de un mínimo de 14 AWG (por ejemplo, Romex). • No sobrecargue las salidas de pared, puesto que esto puede resultar en riesgo de incendio o shock eléctrico. REPARACIÓN DEL EQUIPAMIENTO • No intente reparar la PWRI-PRO. Haga hacer todas las reparaciones con personal de servicio calificado. Se requiere servicio cuando la PWRI-PRO se ha dañado de alguna forma, por ejemplo, si ha estado expuesta a la lluvia o humedad o si los LED no se iluminan cuando se conectan al sistema eléctrico central. • No contiene piezas que el usuario pueda reparar. Sí, por alguna razón, su TRIBUTARIES® PWRI-PRO no está funcionando apropiadamente, no intente abrir la caja para repararla. Apague el corta circuito que proporciona energía eléctrica a la salida y consulte este manual para obtener información sobre garantía y servicio. • Cuando sea necesario cambiar alguna pieza, asegúrese de que el técnico del servicio sea un electricista con licencia. • Luego de terminado cualquier servicio, pídale al electricista que realice revisiones de seguridad para determinar si el producto está en adecuadas condiciones de funcionamiento antes de usarlo. • Si tiene alguna dificultad para poner en funcionamiento la PWRI-PRO, por favor recurra a la información de garantía contenida en este manual del propietario. • Por favor, lea y observe los siguientes puntos de seguridad en todo momento. ¡ADVERTENCIA! Servicio: no hay piezas que el usuario pueda reparar dentro de un producto de administración de energía de pared. Por favor, busque un agente de TRIBUTARIES® autorizado para información sobre servicio y reparación.    2 Con 2 salidas, TRIBUTARIES® PWRI-PRO está diseñada para sistemas de audio/video & home theater que requieren una única solución de supresión de aumentos repentinos así como un dispositivo eficaz de filtro de línea de CA que pueda ocultarse convenientemente detrás de los componentes. Para proteger su valioso equipamiento de los efectos destructivos de un apagón o aumento repentino del voltaje, la PWRI-PRO incluye un sistema de protección contra condiciones de sobre voltaje y bajo voltaje.  CARACTERÍSTICAS DEL PANEL FRONTAL  PWRI-PRO PANEL FRONTAL 3 1 2 1. LED de “ENCENDIDO” 2. LED “PROTEGIDO” 3. 2 Salidas embutidas CARACTERÍSTICAS DEL PANEL TRASERO  PWRI-PRO PANEL TRASERO  1 1. Tres cables 14AWG con tuercas para asegurarlos al cable en la pared 3 SPA N I SH INTRODUCCIÓN Y VISTA GENERAL DEL PRODUCTO CARACTERÍSTICAS Y TECNOLOGÍAS  FILTRO Y ACONDICIONAMIENTO DE LÍNEA DE CA La TRIBUTARIES® PWRI-PRO proporciona filtro y acondicionamiento de línea de CA para dos (2) salidas de pared. Esto disminuye enormemente el ruido que proviene de la red eléctrica o de artefactos domésticos que pueden afectar adversamente su experiencia de audio/video.  SPA N I SH PROTECCIÓN DE AUMENTOS REPENTINOS DE LÍNEA DE CA La TRIBUTARIES®  PWRI-PRO está diseñado con electrónica último modelo de supresión de aumentos repentinos. En el rarísimo caso que este sistema falle, el LED PROTEGIDO en el panel frontal no se iluminará. 2 SALIDAS Hay dos (2) salidas de “siempre encendido” que están especialmente diseñadas para conectarse a un TV de pantalla plana o a un proyector. TRIBUTARIES ofrece una extensión corta con un enchufe de CA en ángulo recto para que sea más fácil ubicar un transformador de energía en un lugar seguro fuera de la vista detrás de un panel plano.   1875 WATT / 125 VOLT/15 AMPERE RATING La Salida de Administración de Energía de Pared TRIBUTARIES® PWRI-PRO está diseñada para proporcionar un máximo de 1875W, 125V y 15A de potencia limpia, filtrada y con supresión de aumentos repentinos a sus componentes de audio y video.  PROTECCIÓN CONTRA CONDICIONES DE SOBRE VOLTAJE Y BAJO VOLTAJE Si la PWRI-PRO experimenta una fluctuación del voltaje entrante menor que 90VAC o mayor que 135VAC, la unidad se desconectará de la red para evitar que niveles de voltaje peligrosos alcancen su delicada electrónica. Cuando el voltaje vuelva a niveles seguros, la PWRI-PRO se volverá a conectar por alrededor de cinco segundos. Durante este tiempo, el LED indicador de energía se encenderá intermitentemente. Cuando la unidad alcance un nivel de voltaje estable, se volverá a conectar y enviará un nivel de voltaje seguro a su equipamiento.  INDICADORES DEL PANEL FRONTAL DEL ESTADO DE LAS TOMAS Los LED están en el panel delantero de la PWRI-PRO para indicar el estado de la electrónica de supresión de aumentos repentinos (PROTEGIDO) y el estado de la energía (ENCENDIDO).     Listados de UL® Su PWRI-PRO ha sido probada exhaustivamente por Underwriter’s Laboratory (UL®). Esto asegura que el producto es seguro si se maneja según estas instrucciones. La PWRI-PRO ha sido certificada para: UL 1449 - Norma para Dispositivos Protegidos contra Aumentos Repentinos (SPD, por sus siglas en inglés) UL 498 - Norma para Receptáculos de Energía UL 514 – Norma para Bases Protectoras de Dispositivos Eléctricos  4 CONTENIDOS DEL PAQUETE • Salida de CA TRIBUTARIES® PWRI-PRO con filtro de línea de CA incorporado, supresión de aumentos repentinos y protección contra condiciones de sobre voltaje y bajo voltaje. Tornillos para el montaje y 3 tuercas para asegurarla al cable en la pared. Guía de Instalación y Operación SPA N I SH • • VISTA GENERAL DE LA INSTALACIÓN PRECAUCIÓN: Este producto debe ser instalado por un electricista con licencia de acuerdo con el National Electrical Code.  Apague el corta circuito que proporciona energía eléctrica antes de comenzar con la instalación. INSTALAR CAJA DE SALIDA: 1. Instale una caja de salida doble (no incluida) en la pared, cerca de la pantalla o el proyector. • Entra en las cajas plásticas de pared estándar Carlon® Super blue™ • Entra en las cajas de metal estándar Raco® con base protectora de un mínimo de ¾” 2. Pase un cable de cobre sólido de un mínimo de 14AWG (por ejemplo, ROMEX) por la abertura posterior de la caja de salida. Deje una extensión de cable de unas 3 pulgadas en la caja. CONECTAR SALIDA PWRI-PRO: 1. Conecte el cable a la salida de la PWRI-PRO. Primero, conecte el cable a tierra al cable verde que viene de la parte trasera de la PWRI-PRO utilizando la tuerca incluida. Segundo, conecte los cables blancos juntos utilizando la tuerca incluida. Por último, conecte los cables negros juntos utilizando la tuerca incluida. 2. Con cuidado, pliegue y coloque los cables en la caja de salida y asegure la salida PWRI-PRO a la caja con los tornillos incluidos. ENCIENDA EL CORTO CIRCUITO: 1. Encienda el corto circuito que proporciona energía eléctrica. 2. El LED ENCENDIDO se iluminará en forma intermitente durante cinco segundos mientras comprueba la presencia de niveles estables de voltaje entrante, entre 90VAC y 135VAC. Luego, una vez determinado el voltaje estable, el LED quedará iluminado indicando que las salidas tienen energía. 3. El LED PROTEGIDO se iluminará para indicar que la supresión de aumentos repentinos está funcionando. 4. Verifique que las salidas están bien polarizadas antes de enchufar cualquier tipo de electrónica. 5 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS SPA N I SH Problema  Causa posible Solución La PWRI-PRO no se enciende. La PWRI-PRO no recibe energía. 1. Revise que al corta circuito ubicado en el panel eléctrico le llegue energía. 2. Revise que la unidad haya sido correctamente conectada al cable en la pared. El corta circuito está activado. 1. Reinicie el corta circuito en el panel eléctrico. 2.  Si el corta circuito continúa activándose, quizás se esté utilizando demasiada corriente o haya un corto circuito en el cable. Llame a un electricista con licencia. El LED ENCENDIDO se ilumina intermitentemente pero la unidad no se enciende. La PWRI-PRO experimenta un voltaje entrante menor que 90VAC o mayor que 135VAC. 1. Espere 5 segundos y encienda la unidad. La luz de PROTEGIDO se apaga y la unidad deja de funcionar. Indica que la electrónica interna de supresión de aumentos repentinos no está funcionando. Esto sucede cuando la PWRI-PRO recibe sobre voltajes múltiples y se sacrifica para proteger la electrónica. 1. Desconecte la electrónica de la PWRI-PRO. 2. Pídale a un electricista que revise el voltaje entrante en el circuito. La PWRI-PRO no funcionará con un nivel menor que 90VAC o mayor que 135VAC. 2. Contacte a su agente de Tributaries para información sobre servicio.      CUIDADO DEL EQUIPAMIENTO • En general, la única limpieza necesaria para el TRIBUTARIES® PWRI-PRO es quitarle el polvo. Desenchufe el componente de la salida de la pared antes de limpiarlo. No use ningún tipo de limpiadores líquidos o en aerosol. REPARACIÓN DEL EQUIPAMIENTO • No contiene piezas que el usuario pueda reparar. Sí, por alguna razón, su TRIBUTARIES® PWRI-PRO no está funcionando apropiadamente, no intente abrir la caja para repararla. Desenchufe la unidad y consulte este manual del propietario por la garantía y por información de servicio. 6 ESPECIFICACIONES Voltaje de línea 125VAC, 60Hz, 15A, 1875 Watts Voltaje de abrazadera 500V-500V-500V Tiempo de respuesta Instantaneous (<1ns) Julios 1440 Modos de protección L-N, N-G, L-G Máximo tope de corriente 144000A Máximo tope de voltaje 6KV Filtro de ruido de CA (EMI/RFI) <40dB, 150 KHz to 100MHz Certificado de Seguridad de UL® UL1449, UL498 & UL514 RoHs Sí PHYSICAL Peso neto 7.2 onzas Ancho 4 ¾ pulgadas Altura 4 ¾ pulgadas Profundidad 1.8 pulgadas 7 SPA N I SH AC OUTLETS