Transcripción de documentos

¡FELICITACIONES! En apoyo a la protección ambiental, el T200 cumple con las normas RoHS. La Directiva RoHS significa "la restricción en el uso de plomo, cadmio, mercurio, cromo hexavalente, los retardadores de fuego bifenilo polibrominado (PBB) y éter difenilo polibrominado (PBDE), ciertas sustancias peligrosas en equipamientos eléctricos y electrónicos". El T200 también cumple con la provisión RoHS de California SB 20: Ley de Reciclaje de Desperdicios Electrónicos de 2003. Además de protección de la energía y mejora en el funcionamiento, el T200 ofrece opciones disparadoras que pueden controlar los procesos de inicio y apagado de su sistema. Con unos pocos pasos simples, su T200 controlará todos sus sistemas hogareños de entretenimiento. Para ayudarlo a lograr mayores mejoras en el sistema, Tributaries ofrece una línea integral de cables y accesorios de audio, video, digitales y parlantes. Proporcionan calidad, funcionamiento y confiabilidad incomparables. Para un Catálogo de Productos gratis descargable visite nuestro sitio web en www.tributariescable.com. TABLA DE CONTENIDOS Importantes instrucciones de seguridad.................................................................................2 Vista frontal y trasera...............................................................................................................4 Introducción y producto...........................................................................................................5 Características y tecnología..................................................................................................... 5 Vista general de instalación.....................................................................................................7 Contenidos del paquete ..........................................................................................................7 Planificar su sistema................................................................................................................. 7 Planificar sus conexiones de CA...............................................................................................8 Hacer conexiones.......................................................................................................................8 Resolución de problemas......................................................................................................... 9 Especificaciones........................................................................................................................10 Garantía de 3 años limitada....................................................................................................11 1 espanol Gracias por comprar el TRIBUTARIES® T200 Power Manager. El Tributaries T200 es uno de los más avanzados y completos sistemas de administración de energía disponibles. Con el T200 integrado en su sistema hogareño de entretenimiento, puede estar seguro de que sus componentes de audio/video tienen una fuente de energía limpia y libre de ruidos y distorsiones que degradan la señal. Utilizando lo último en tecnología de supresión de aumentos repentinos su equipamiento estará protegido contra púas perjudiciales y aumentos dañinos, así como contra condiciones de sobre voltaje y bajo voltaje. IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ¡POR FAVOR LEA ESTO PRIMERO! Su Tributaries T200 Power Manager representa lo último en administración de energía y tecnología de protección. Sin embargo, como cualquier dispositivo electrónico, si se instala inapropiada o incorrectamente puede no funcionar como se intenta. Siguiendo algunas precauciones de sentido común, su producto Power Manager le dará un funcionamiento sin preocupaciones de por vida. Las siguientes precauciones de seguridad se aplican a este y a todos los productos de Tributaries Power Manager. EXPLICACIÓN DE SÍMBOLOS GRÁFICOS: ! El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero intenta alertar al usuario sobre la presencia de importantes instrucciones operativas y de mantenimiento en la literatura que acompaña la unidad. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O SHOCK ELÉCTRICO, NO EXPONGA ESTE EQUIPAMIENTO A LA LLUVIA O HUMEDAD. NO CONTIENE PIEZAS REPARABLES. SOLAMENTE PERSONAL ESPECIALIZADO PARA TRABAJOS DE REPARACIÓN. Para reducir el riesgo de shock eléctrico, no quite la cubierta o la tapa trasera. No contiene piezas reparables. espanol GENERAL • Por favor lea las instrucciones de seguridad en este manual del propietario antes de manejar el T200. • Guarde estas instrucciones de seguridad para consultas futuras cuando maneje el T200. • Haga caso de todas las advertencias contenidas en este manual de manejo y/o impresas en el T200. • Siga todas las instrucciones. • Advertencia: para reducir el riesgo de incendio o shock eléctrico, no exponga este equipamiento a la lluvia o humedad. • Precaución: para prevenir shock eléctrico no use este enchufe (polarizado) con una extensión, receptáculo u otro tomacorriente a menos que las clavijas puedan insertarse completamente para prevenir exposición de las clavijas. • Cuando no se use: Desenchufe el T200 durante tormentas eléctricas o cuando no se use durante largos periodos de tiempo. • Solo utilice accesorios especificados por Tributaries INSTALACIÓN • Calor: No coloque el T200 cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, registros de calor, hornos, receptores o amplificadores de A/V que producen cantidades considerables de calor. • Agua y humedad: No use el T200 cerca de agua, como bañeras, lavabos o piscinas. • Goteras o salpicaduras: El T200 no debe estar expuesto a goteras o salpicaduras y ningún objeto lleno con líquidos, como floreros, debe colocarse sobre el T200. • Carros y casetas: Cuando el T200 se coloca o se monta en una caseta o un carro, la unidad debe moverse con cuidado. Detenciones bruscas, fuerza excesiva y superficies desiguales pueden causar que la unidad y el carro se den vuelta o se caigan. • Limpieza: Limpie el T200 solo con un paño seco. • Ventilación: Proporcione al menos 2,5 cm. debajo y al menos 7,5 cm. por encima del T200. ENERGÍA ELÉCTRICA • Fuentes de energía: El T200 solo debe conectarse a fuentes de energía especificadas en el manual del propietario e indicadas en la unidad. • Cable de CA: Cuide que el cable de corriente sea pisado o pinchado particularmente en los enchufes, tomacorrientes y en el punto donde salen del aparato. 2 • Clavija de tierra: No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o de tipo tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas con una más ancha que la otra. Un enchufe de tipo tierra tiene dos clavijas y un tercer diente de tierra. La clavija ancha o el tercer diente se proporciona para su seguridad. Si el enchufe provisto no encaja en su tomacorriente, por favor consulte a un electricista calificado para remplazar el tomacorriente obsoleto. • • No sobrecargue los tomacorrientes de la pared, extensiones o tomacorrientes integrales puesto que esto puede resultar en riesgo de incendio o shock eléctrico. Para desconectar completamente este equipamiento de la red de CA, desconecte el cable del enchufe del suministro de energía del tomacorriente. CUIDADO DEL EQUIPAMIENTO • En general, la única limpieza necesaria para el Tributaries T200 es quitarle el polvo. Desenchufe el componente del toma de la pared antes de limpiarlo. No use ningún tipo de limpiadores líquidos o en aerosol. • No maneje el Tributaries T200 si líquidos de cualquier tipo se han derramado sobre o dentro de la unidad. No maneje el Tributaries T200 cerca de la lluvia o agua que se haya derramado o esté expuesta (por ejemplo, bañadera, cocina o lavabo). • Desenchufe el cable del tomacorriente de CA cuando se deje sin usar durante un largo periodo de tiempo. REPARACIÓN DEL EQUIPAMIENTO • No intente reparar el T200. Haga hacer todas las reparaciones con personal de servicio calificado. Se requiere servicio cuando el T200 se haya dañado de alguna forma, si el cable o enchufe de suministro de energía esté dañado, se haya derramado líquido o hayan caído objetos dentro del T200, el T200 haya estado expuesto a la lluvia o humedad, no funciona normalmente o se haya caído. • No contiene piezas reparables. Si, por alguna razón, su Tributaries T200 no está funcionando apropiadamente, no quite ninguna pieza de la unidad (tapa, etc.) para repararla. Desenchufe la unidad y consulte este manual del propietario por la garantía y por información de servicio. • Cuando se necesiten piezas de recambio, asegúrese que el técnico del servicio haya utilizado piezas de recambio especificadas por Tributaries o que tengan las mismas características de las piezas originales. Sustituciones no autorizadas pueden resultar en incendio, shock eléctrico u otros daños. • Luego de terminado cualquier servicio o reparación en este producto, pida al técnico que realice revisiones de seguridad para determinar que el producto esté en adecuadas condiciones de funcionamiento antes de usarlo. • Si tiene alguna dificultad para manejar el T200, por favor recurra a la información de garantía contenida en este manual del propietario. • Por favor lea y observe los siguientes puntos de seguridad en todo momento. ¡ADVERTENCIA! Servicio: No hay piezas reparables dentro de un producto Power Manager. Por favor busque un agente de Tributaries autorizado para información sobre servicio y reparación. 3 espanol ANTENAS DE TECHO Y PARABÓLICAS • Si utiliza dispositivos de techo como antenas parabólicas, antenas o cualquier otro componente con cables que se conecta a su Tributaries T200, asegúrese de que el/los cable(s) esté/n apropiadamente en tierra. Use técnicas de tierra especificadas en la Sección 810 del National Electrical Code (NEC), ANSI/ NFPA 70 (en Canadá, Parte 1 del Canadian Electrical Code). Esto protege contra aumentos de voltaje y cargas de estática. No coloque ninguna parte de una antena cerca de líneas de energía por encima o de cualquier otro circuito de energía. No toque ninguna línea de energía o circuito. Hacerlo puede causarle severas lesiones físicas y posiblemente resultar en la muerte. Vista Frontal y trasero T200 PANEL FRONTAL 1 2 4 3 8 6 9 7 5 12 10 13 11 T200 HOME THEATER POWER MANAGER DIMMER SWITCHED Voltímetro Amperímetro Control de dimmer LED LED “CAMBIADO” LED “DEMORADO” LED “PROTEGIDO” LED “EN TIERRA” PROTECTED GROUNDED POLARITY FAULT POWER USB CHARGER BREAKER 8. LED “FALLA DE POLARIDAD” 9. Ficha de ENCENDIDO 10. Cargador/luz USB 11. Indicador LED de Toma de Panel Frontal 12. Salidas SIEMPRE-ENCENDIDO (Sin condiciones) 13. CORTADOR de circuito"SWITCHED" LED T200 PANEL TRASERO 1 2 6 5 DSS/CATV DIGITAL ALWAYS ON 7 8 DIGITAL ALWAYS ON DIGITAL SWITCH OR ALWAYS ON 9 10 DIGITAL SWITCHED ANALOG/ SWITCHED 11 HIGH CURRENT/SWITCHED IN OUT IN OUT IN OUT SWITCH ON PWRC-T200 TRIGGER 3V-30V DC IN 3V-30V DC OUT ALWAYS ON espanol 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. DELAYED USB CHARGER PHONE/DATA 15A/120V OUT OUT 3 IN 4 1. 2. 3. 4. 5. Cable de energía DISPARADOR DENTRO/FUERA Cargador/luz USB Receptores de TELÉFONO/Datos Conectores de DSS/CATV RF DENTRO/ FUERA 6. 2 salidas siempre-encendido DIGITALES 7. 2 salidas siempre-encendido DIGITALES 8. 2 salidas DIGITALES Programadas de encendido o siempre-encendido 9. 2 salidas DIGITALES de encendido 10. 2 salidas ANÁLOGOS de encendido 11. 2 salidas de encendido con demora de 5 segundos de ALTA CORRIENTE 4 INTRODUCCIÓN Y VISTA GENERAL DEL PRODUCTO El Tributaries T200 Power Manager está diseñado para sistemas de audio/video & home theater que requieren una única solución de supresión de aumento de voltaje así como también un dispositivo eficaz de filtro de línea, todo a un precio razonable. Con 13 salidas, 12 en el panel trasero y 1 salida en el panel frontal, el T200 proporciona pares de salidas individuales de CA para electrónicos análogos, electrónicos digitales y amplificadores de alta corriente. El Tributaries T200 también trae 2 salidas USB, una en el panel frontal y una en el panel trasero. CARACTERÍSTICAS Y TECNOLOGÍAS FILTRO Y ACONDICIONAMIENTO DE LÍNEA DE CA Tributaries T200 proporciona filtro y acondicionamiento de línea de CA separado para las (2) salidas ANÁLOGAS, (8) DIGITALES y (2) de ALTA CORRIENTE. Esto reduce grandemente el ruido generado por un componente al afectar adversamente a otro. SUPRESIÓN CONTRA PICO REPENTINO DE ENTRADA RF Se proporciona supresión contra picos de entradas y salidas de RF para Cable TV, Receptores Satelitales y Sistemas de Antena RF. Las entradas de RF tienen el ancho de banda requerido para pasar señales satelitales y de cable o terrestres de TV sin pérdida. SUPRESIÓN DE PICO REPENTINO DE LÍNEA TELEFÓNICA / DATOS También se proporciona supresión de pico repentino para teléfono y/o entrada de datos. Ubicado en el panel trasero, el enchufe RJ45 IN puede conectarse a un enchufe telefónico RJ11 o a un enchufe de datos RJ45. Hay (2) enchufes de SALIDA, (1) RJ45 y (1) RJ11, proporcionando supresión contra picos para (1) línea telefónica de entrada y (2) líneas de salida o (1) líneas de datos de entrada y (1) línea de datos de salida. 13 SALIDAS En el panel trasero, las (4) salidas DIGITALES “siempre-encendido” (2 pares) están principalmente diseñadas para conectar set de Cable TV, receptores satelitales y cualquier dispositivo que está normalmente encendido 24/7. (2) salidas “Cambiado” (1 par) – para los componentes que normalmente se apagan después del uso y (2) salidas (1 par) que son controladas por una ficha del panel trasero que puede establecerse para “Siempre-encendido” o “Cambiado”. Las (2) salidas ANÁLOGAS “Cambiadas” (1 par) en el panel trasero están diseñadas para equipamiento a/v que no sea controlado por microprocesador o los que están normalmente apagados cuando no se usan. Un par salidas “Cambiadas” de Alta Corriente en el panel trasero con una demora de encendido de 5 segundos se proporciona para amplificadores de potencia, receptores o amplificadores integrados. Hay (1) salida SIEMPRE-ENCENDIDA no filtrada ubicada en el panel frontal. ! NOTA IMPORTANTE Diseñado para cualquier dispositivo de 120V CA, la Salida del panel frontal no tiene filtro de línea. ÍNDICE DE 1800 WATT / 15 AMPERES Tributaries T200 Power Manager está diseñado para proporcionar un máximo de 1800W (120V@15A) de potencia limpia, filtrada y protegida contra picos a sus componentes de audio y video. PROTECCIÓN de BAJO VOLTAJE y SOBRE VOLTAJE Los picos de voltaje y “apagones” pueden dañar los componentes electrónicos. Para proteger sus valiosos componentes, el T200 está fabricado con un circuito microprocesador que está diseñado para 5 espanol SUPRESIÓN DE AUMENTO REPENTINO DE LÍNEA CA El Tributaries T200 está diseñado con electrónica último modelo de supresión de pico repentino. En el rarísimo caso que este sistema falle, el LED PROTEGIDO en el panel frontal no se iluminará. protegercontra condiciones de sobre voltaje y bajo voltaje. Si el voltaje entrante excede 135 volts, el T200 cortará automáticamente reiniciando cuando el voltaje baje a 130 volts. Si el voltaje entrante baja a menos de 90 volts, el T200 cortará automáticamente reiniciando cuando el voltaje regrese a 95 volts. CORTA CIRCUITO DEL PANEL FRONTAL Si el T200 experimenta una corriente entrante que excede los 15A, el CORTA CIRCUITO del panel frontal desconectará la energía principal. Para reiniciar el CORTA CIRCUITO simplemente presiónelo. SALIDAS USB Dos salidas multiuso USB, una en el panel frontal y una en el panel trasero, están diseñadas para cargar teléfonos celulares compatibles, iPods o cualquier otro dispositivo diseñado con un conector USB. También pueden usarse para dar energía a la luz USB incluida. Hecha con un cuello de ganso de 30 cm., la luz USB termina en un conector USB y está encajada en una base magnética moldeada. La luz puede enchufarse en el conector USB frontal o trasero en el T200 y usada para iluminar el frente o la parte trasera de los componentes. La base magnética hace fácil guardar la luz cuando no se usa. DISPARADOR EXTERNO DE ENCENDIDO DE CC Esto permite el encendido remoto del T200 Power Manager mediante un componente que proporciona una salida de disparador de 3-12 volts. Un enchufe DISPARADOR de 3,5mm se proporciona así como un enchufe DISPARADOR de 3.5mm para hacer cadena margarita a un segundo Tributaries Power Manager. El DISPARADOR de SALIDA proporciona la capacidad de encender otro producto de potencia que tenga un disparador de entrada. espanol INDICADORES DEL PANEL FRONTAL DEL ESTADO DE SALIDA Los LEDs azules están en los paneles frontales y traseros del T200 para indicar el estado y tiempo de las salidas CAMBIADA, DEMORADA, SIEMPRE-ENCENDIDO así como para el estado de la electrónica de supresión de picos (PROTEGIDA) y circuitos de tierra (EN TIERRA). Un LED rojo (FALLA DE POLARIDAD) se iluminará si el cableado del de la salida en la cual está enchufado el T200 tiene fallas (ver debajo). LED de CONTROL DIMMER Un LED retráctil de control de DIMMER está ubicado en el panel frontal. Al rotar el control en el sentido del reloj aumenta el brillo del LED y en sentido contrarreloj los disminuye. Por favor notar que para cumplir con los estándares de UL®, los LEDs no se pueden apagar completamente. Para guardar el control, presiónelo hasta que actúe el mecanismo de cierre. Para liberarlo, presiónelo nuevamente. LLAVE DE ENCENDIDO Para prevenir el encendido o apagado involuntario, la llave de ENCENDIDO del panel frontal debe ser presionada al menos durante 2 segundos. IDENTIFICACIÓN DE POLARIDAD Se proporciona identificación de polaridad para garantizar que la salida de CA en que está enchufado el T200 esté conectada correctamente. Que se ilumine el LED rojo de FALLA de POLARIDAD indica que los cables de salida de CA Blanco y Negro en los cuales está conectado el T200 están invertidos. ! NO HAGA FUNCIONAR SU T200 CON UN PROBLEMA EN LA LÍNEA. SI EL LED ROJO DE FALLA DE POLARIDAD SE ILUMINA, DESCONECTE LA UNIDAD INMEDIATAMENTE. UN ELECTRICISTA CON LICENCIA TENDRÁ QUE REPARAR EL CABLE DEFECTUOSO ANTES DE RECONECTAR EL T200. Listados de UL® Su T200 ha sido probado exhaustivamente por Underwriter’s Laboratory (UL®). Esto asegura que el producto sea seguro cuando se maneja según estas instrucciones. El T200 ha sido certificado para: UL 1449: Estándar para Supresores de Picos de Voltaje Transitorios UL 1363: Estándar para Fichas de Energía Re-ubicables UL 61010-1: Requisito general de seguridad para cargadores USB UL 60950: Protección para equipamiento de procesamiento de DATOS (RJ11 & RJ45) UL1283: Filtros de Interferencia Electromagnética para equipamiento de 50/60Hz 6 VOLTÍMETRO DIGITAL Un lector de voltaje digital se proporciona en el panel frontal para indicar el voltaje de la línea de CA entrante. Los LEDs azules del indicador se iluminan cuando la unidad está conectada a una red activa. La iluminación puede cambiarse usando el control del DIMMER del panel frontal. AMPERÍMETRO DIGITAL Un lector digital de corriente se proporciona en el panel frontal para indicar la cantidad de corriente que sale de la línea de CA. Los LEDs azules del medidor se iluminan cuando la unidad está conectada a una red activa. La iluminación puede cambiarse usando el control de DIMMER del panel frontal. VISTA GENERAL DE INSTALACIÓN espanol La siguiente es una vista general para instalar su producto Power Manager. • Desembale todo el contenido de la caja del T200. • Planifique su sistema y disponga todo el equipamiento que estará conectado al T200. • Coloque el T200 en la ubicación en que será usado, asegurándose de seguir tanto las precauciones de seguridad listadas en el frente de este manual y las recomendaciones de colocación en la página 12. NO enchufe la unidad aún. • Enchufe cada uno de los componentes en el T200. Puede anotar en papel una lista de los componentes que están conectados a cada salida. • Conecte todos los dispositivos con salidas coaxiales a los conectores-F. • Conecte la línea de teléfono / datos al enchufe RJ-45 IN. • Con todos los componentes conectados en la posición OFF, enchufe el T200 en la pared. • Con el T200 OFF, conecte los cables del disparador remoto (si se aplica). • Pruebe que el funcionamiento sea adecuado. CONTENIDOS DEL PAQUETE (1) Tributaries T200 (1) Guía de Instalación & Funcionamiento (1) Luz cuello de ganso de 30cm. c/conector USB (1) Cable telefónico de 1.80 m. (1) Cable de RF de 1.80 m. PLANIFICAR SU SISTEMA Piense qué componentes necesitan funcionar juntos, y colóquelos cerca uno de otro. Tome recaudo de aquellos productos que generan más calor y comprenda que el calor excesivo afecta adversamente los componentes. Colóquelos en consecuencia – permitiendo suficiente ventilación. También puede considerar poner los componentes que maneja con más frecuencia en los lugares más convenientes. Las decisiones sobre las opciones del disparador para su T200 dependerán de muchos factores incluyendo el tipo de componentes en el sistema y si se auto-controlan o son parte de un sistema multi-habitación o de toda la casa. Planificando con cuidado la arquitectura del sistema por adelantado, su T200 puede integrarse a cualquier configuración que elija. Todos los componentes en un sistema deben conectarse a un Power Manager para que el sistema esté protegido de alteraciones eléctricas y lograr máximos beneficios de acondicionamiento de ruidos y línea de CA. Esto incluye cables de energía de CA, conexiones coaxiales y cables de teléfono y/o datos. Dejar de hacer esto degradará el funcionamiento del sistema y lo hará vulnerable a daños eléctricos. UBICACIÓN Se recomienda que el T200 se coloque en la misma ubicación que sus otros componentes de audio/video de modo que pueda ser alcanzado fácilmente cuando se maneje manualmente los otros controles en el sistema. Debe haber línea de visión clara entre el operador y la unidad para permitir una fácil observación del estado del sistema. El T200 debe colocarse en un estante o plataforma plana y estable. 7 PLANIFICAR SUS CONEXIONES DE CA CONECTAR COMPONENTES AL Tributaries T200 En el panel trasero hay 12 salidas de CA. Conecte los cables de energía de sus componentes en las salidas apropiadas en el Tributaries T200. Determine qué componentes estarán “Siempre-Encendido”. Generalmente, estos serán componentes que tienen una lectura de reloj como una VCR, Cable TV, Set-Top Box, o Receptor Satelital. Por conveniencia operativa, es aconsejable conectar los enchufes de CA de estos componentes a un toma de CA en el Tributaries T200 que estén en los mismos pares, o adyacentes, de salidas. ! Para máxima protección, conecte sus dispositivos analógicos en las salidas ANALÓGICAS, componentes digitales en las salidas DIGITALES y los componentes de alta corriente en las salidas de ALTA CORRIENTE. Por conveniencia, cualquier componente puede conectarse en cualquier salida sin causar daño a los componentes individuales. Sin embargo, puede que no consigan el máximo de filtrado y acondicionamiento. HACER CONEXIONES Todos los componentes en un sistema deben estar conectados a un Power Manager para que el sistema esté protegido de alteraciones eléctricas y lograr máximos beneficios de acondicionamiento de ruidos y línea. Esto incluye cables de energía de CA, conexiones coaxiales y cables de datos y líneas telefónicas usadas con sistemas pago-por-evento. Dejar de hacer esto degradará el funcionamiento del sistema y lo hará vulnerable a daños eléctricos. espanol CABLE TV Y/O CONEXIONES DE TV SATELITAL El Tributaries T200 proporciona dos pares (2pr) de entradas y salidas RF para la protección de cable TV y/o componentes de TV satelital. Ambas entradas proporcionan la misma protección. ! Para un funcionamiento óptimo, todos los cables usados para conectar a las entradas de RF del Tributaries T200 deben usar cobertura RG6. Contacte a su Agente Tributaries para más información. Conecte la línea entrante de cable TV a la entrada DSS/CATV 1. Conecte la salida DSS/CATV 1 a una entrada de cable TV. Conecte el cable de una parabólica a la entrada DSS/CATV 2. Conecte el DSS/CATV 2 a una entrada de receptor satelital o cable TV. CONEXIONES DE TELÉFONOS / DATOS El Tributaries T200 está diseñado con dos (2) enchufes de datos estándar RJ45 y (1) enchufe de teléfono estándar RJ11. El enchufe RJ45 IN puede conectarse a una línea de teléfono o datos entrante. Los enchufes OUT consisten de (1) RJ45 y (1) RJ11. Si una línea entrante de teléfono se conecta al enchufe IN, se puede conectar los enchufes OUT a 1 o 2 dispositivos con enchufes de entrada RJ11. Si el enchufe IN se conecta a una línea entrante de datos, usando un RJ45, se puede conectar el enchufe RJ45 OUT a un dispositivo con un RJ45 de entrada. CONEXIONES DE DISPARADOR El TRIGGER IN proporciona una conexión para un componente que tiene una salida de disparador de CC de 3-12 volts para ordenar al Tributaries T200 que se encienda. Simplemente conecte un Tributaries DCT 100 Trigger Cable, o su equivalente, desde la salida del disparador del componente en el sistema que será la fuente de la señal disparadora a un TRIGGER IN del Tributaries T200. Al encender ese componente encenderá el Tributaries T200. Consecuentemente, para que se apague el Tributaries T200, simplemente apague el componente disparador. El panel trasero del Tributaries T200 también proporciona un TRIGGER OUT que puede usarse para conectar a otro Tributaries T200 Power Manager o a un Tributaries Power Strip permitiendo el encendido de otros componentes. 8 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Posible Causa Solución T200 no se enciende. El T200 no está recibiendo energía. 1. Verifique que la unidad esté enchufada. El corta circuito está activado. 1. Reinicie el corta circuito en el panel frontal. 2. Verifique que el tomacorriente tenga energía. 2. Si el Corta circuito continúa activándose, pruebe de mover una o más unidades a otro Power Manager, puede que esté usando demasiada corriente. Los disparadores no encienden la unidad. No va energía al disparador. 1. Verifique el cable de entrada del disparador. Debe estar conectado a la entrada de disparador en el panel trasero. 3. El voltaje del disparador es incorrecto (debajo de 3 volts o mayor a 30 volts). Verifique la fuente del disparador para asegurarse que la señal esté entre 3-30 volts CC. Luz Protegido se apaga. La luz de Falla de Polaridad se enciende. No hay imagen en su TV. Indica que la protección interna contra picos repentinos no está operativa. Esto sucede cuando el T200 recibe múltiples picos de sobre voltaje y se sacrifica para proteger sus electrónicos. 1. No haga funcionar el T200 si la luz PROTEGIDO está apagada. Esto indica que el toma de la pared en que está enchufado el T200 tiene invertida su polaridad. 1. No haga funcionar el T200 con la luz de FALLA de polaridad iluminada. Los cables de la señal no están conectados correctamente. 1. Verifique que los cables estén conectados adecuadamente en la entrada y salida de los conectores de DSS/CATV en la parte trasera del T200. 2. Desconecte sus electrónicos del T200. 3. Contacte a su agente Tributaries por reparaciones. 2. Llame a un electricista para que repare la línea. 2. Verifique todas las conexiones desde cada fuente al TV para asegurarse que estén todas conectadas adecuadamente. Hay un audible “ruido sordo”, “clic” o “pop” proveniente de los parlantes durante el encendido. Aunque molesto, esto no es un suceso inusual. Puede suceder cuando un preamplificador o amplificador de potencia se enciende. 9 1. Para minimizar o eliminar “ruidos sordos”, “clics” o “pops”, conecte los amplificadores o receptores de potencia a las salidas con demora. espanol 2. Asegúrese que el cable de disparador que está usando termina en enchufe simple de 3,5mm. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL T200 LAS SALIDAS DE CA Voltaje de Línea 120VAC 15A, 50/60 Hz Voltaje de Abrazadera 400 Volts Tiempo de Respuesta Instantáneo (<1ns) Corriente Pico 400 Amperes Modos de Protección L-N, N-G, L-G Disipación de Energía 5400 Joules Máximo Tope de Corriente 360,000A Máximo Tope de Voltaje 6000V Certificaciones UL®/cUL® UL1449, UL1363, UL61010-1, UL60950, & UL1283 RoHS (Restricción de Sustancias Peligrosas) Si Cable de Energía 15A/14AWG Cubierto/45°/3-Diente de enchufe CIRCUITOS COAXIALES espanol Voltaje de Abrazadera 75 Volts Pérdida de Inserción <0.1dB Filtro de Pico Tubo de Gas Ancho de Banda de RF 2.2GHz CIRCUITO DE TELÉFONO/DATOS Voltaje de Pasada <40V Conector de Entrada Datos/Teléfono RJ45 Conectores de Salida RJ45 (Datos) / RJ11 (Teléfono) CIRCUITO DISPARADOR Entradas del Disparador 3-30V CC Salida del Disparador 12V CC Conexiones Enchufes de 3.5 mm FÍSICAS Peso Neto 11 lbs 11oz (5.3kg) Ancho 17" (43cm) Altura (incluyendo pies) 4” (10.2cm) Profundidad 9 1/8" (23cm) 10 GARANTÍA DE TRES AÑOS LIMITADA Qué hará Tributaries bajo esta Garantía Parte A. Cobertura de la Garantía del Producto: En caso de algún defecto cubierto por esta garantía, Tributaries proporcionará sin cargo todas las piezas, materiales y trabajo necesarios para devolver el Producto a sus especificaciones originales, y regresará el Producto a su propietario a costa de Tributaries. Como alternativa, Tributaries puede a su sola opción remplazar el Producto sin cargo, o si su reemplazo no es comercialmente practicable o la reparación o reemplazo no se pueden cumplir dentro de un tiempo razonable, Tributaries puede devolver el precio de compra del Producto, sujeto, donde sea adecuado, a una depreciación razonable por uso de acuerdo con las leyes aplicables, en completa satisfacción de sus obligaciones de garantía. Tributaries se compromete a completar la reparación y devolución del Producto tan pronto como permitan las circunstancias, a menos que lo impidan causas ajenas a su control razonable. Parte B. Cobertura del Equipamiento Conectado: En caso de que equipamiento electrónico calificado que estaba conectado adecuadamente al Producto ("Equipamiento Conectado") sufra daños debido a una falla del Producto que resultara de fabricación o materiales defectuosos durante el curso del uso aprobado del Producto dentro de los tres (3) años después de la compra del Producto a través de un Agente Autorizado Tributaries, Tributaries a su opción reparará, remplazará o reembolsará al propietario por un valor justo de mercado del Equipamiento Conectado dañado, hasta una responsabilidad máxima acumulativa total de USD 25.000,00 por todo Equipamiento Conectado dañado. "Equipamiento electrónico calificado" significa que todo equipamiento conectado al Producto al momento de que la falla causara daño debe haber sido (i) equipamiento electrónico de consumidor previsto para uso personal y no comercial o industrial, y diseñado para uso con el tipo y nivel de electricidad suministrada por la red a la cual se conecta; y (ii) el voltaje individual y colectivo y requisitos de corriente para todo Equipamiento Conectado no excediera las especificaciones publicadas del Producto; y (iii) que todo Equipamiento Conectado estuviera siendo usado según lo previsto en el momento del daño. "Conectado adecuadamente al Producto" significa que todo Equipamiento Conectado al momento de la falla, dañado o no, tiene que haber estado directamente enchufado en el Producto sin el uso de ninguna extensión, enchufe adaptador, protector de picos repentinos u otro dispositivo entre el Producto y el Equipamiento Conectado. El "Uso aprobado del Producto" significa que al momento de la falla que causara el daño el Producto estaba (i) directamente conectado a un tomacorriente eléctrico de tres patas a tierra instalado adecuadamente que cumpla con todos los requisitos aplicables del Código, sin uso de extensiones, enchufe adaptador, protector de picos repentinos u otro dispositivo entre el Producto y el tomacorriente; y (ii) el Equipamiento Conectado estaba siendo usado de la manera para la que fue diseñado y previsto, y no estaba violando ningún requisito o limitación del fabricante; y (iii) ninguna de las exclusiones enunciadas debajo se aplican. LIMITACIONES EN LAS OBLIGACIONES DE TRIBUTARIES BAJO LA GARANTÍA LA ÚNICA OBLIGACIÓN DE TRIBUTARIES BAJO LA PARTE A DE ESTA GARANTÍA SERÁ REPARAR O REEMPLAZAR EL PRODUCTO O A SU OPCIÓN REEMBOLSAR EL PRECIO DE COMPRA, Y BAJO LA PARTE B DE ESTA GARANTÍA SERÁ REPARAR O REEMPLAZAR EL EQUIPAMIENTO CONECTADO, O A OPCIÓN DE TRIBUTARIES REEMBOLSAR AL PROPIETARIO POR VALOR JUSTO DE MERCADO DEL MISMO HASTA UN MÁXIMO DE USD 25.000 COMO SE PROVEE ARRIBA MENCIONADO. TRIBUTARIES NO GARANTIZA CONTRA, NI SERÁ RESPONSABLE DE, CUALQUIERA DE LO SIGUIENTE: CARGOS DE EXTRACCIÓN O INSTALACIÓN; GASTOS DE ENVÍO A TRIBUTARIES O A SU INSTALACIÓN DE SERVICIO AUTORIZADO; PÉRDIDA O DAÑOS DE INFORMACIÓN, PROGRAMACIÓN, DATOS O MEDIOS DE CUALQUIER TIPO, AUN CUANDO ESTUVIERA CONTENIDO EN LOS PRODUCTOS O EQUIPAMIENTO CONECTADO QUE ESTÉN DENTRO DEL ALCANCE DE ESTA GARANTÍA; DAÑOS DE PROPIEDAD DE CUALQUIER TIPO (EXCEPTUANDO SOLO DAÑOS A EQUIPAMIENTO CONECTADO QUE ESTÉ DENTRO DEL ALCANCE, Y NO SUJETO A EXCLUSIÓN BAJO ESTA GARANTÍA); PÉRDIDA DE USO; U OTROS DAÑOS O PÉRDIDAS INCIDENTALES O A CONSECUENCIA DE CUALQUIER TIPO. Nota: Algunos estados no permiten exclusión o limitación de daños a consecuencia, de modo que la precedente exclusión puede no aplicar. Exclusiones: Partes y Ocurrencia que no están cubiertas por la Garantía Esta Garantía no cubre nada de lo siguiente: (A) Paneles de cristal del Producto, muebles, terminaciones o cualquier otro elemento de apariencia (excepto) donde estén defectuosos al momento de la venta original y el Producto se entrega para reparación dentro de los primeros treinta (30) días después; (B) baterías, o falla de o daño al Producto causados por baterías; (C) fallas que surjan por catástrofe (incluyendo rayos), mal uso, negligencia o falla en conectar y manejar correctamente el Producto y/o cualquier Equipamiento Conectado de acuerdo con las instrucciones de 11 espanol Alcance y Duración de la garantía Sujeto a los términos y condiciones enunciados debajo, Gordon J. Gow Technologies, Inc. d.b.a. Tributaries® (“Tributaries”) garantiza que este Producto estará libre de defectos de fabricación o materiales por un término de tres (3) años desde la fecha en que se compre a través de un Agente Autorizado de Tributaries. Esta Garantía solamente se aplica a los Productos comprados en los Estados Unidos y usados en los Estados Unidos. Los Productos comprados o usados fuera de los Estados Unidos no están cubiertos por esta Garantía. Si hubiera Garantías aplicables fuera de los Estados Unidos, estas son de única y entera responsabilidad del distribuidor de los Productos en el país en que se compren. su fabricante o de otra forma según fue diseñado y previsto; (D) fallas que surjan de instalaciones inapropiadas del Producto o de cualquier Equipamiento Conectado, o incompatibilidad de componentes en el sistema del cual el Producto sea parte o de otra forma que surjan de otros componentes incluyendo Equipamiento Conectado (por ejemplo por conexión directa entre componentes) y no por defectos en la fabricación o materiales del Producto; (E) fallas de cualquier tipo en los Productos (I) que hayan sido compradas no a través de un Agente Autorizado de Tributaries o cualquier Equipamiento Conectado usado con tales Productos, o (II) que evidencien interferencia, alteración o intento de reparación por alguien más que Tributaries o una Instalación de Servicio Autorizado de Tributaries, o (III) para el cual no se ha llenado un reclamo con Tributaries dentro de los tres (3) años del término de la Garantía y dentro de los treinta (30) días que sigan al suceso que da lugar al reclamo; o (F) pérdida o daño de información guardada, programación o datos de cualquier tipo, aun cuando esté contenido en los Productos o Equipamiento Conectado que estén dentro del alcance de esta Garantía; y Tributaries no tendrá ninguna responsabilidad u obligación de ningún tipo con respecto a ninguno de los precedentes tipos de fallas. Además, la cobertura de Tributaries para Equipamiento Conectado es expresamente secundario a cualquier seguro del dueño de casa u otro seguro que cubriera daños o pérdidas en ese Equipamiento, y la responsabilidad de Tributaries está limitada a la cantidad por la cual las pérdidas de Equipamiento Conectado excedan tal cobertura de seguro (pero en ningún caso la responsabilidad de Tributaries será mayor a USD 25.000 como agregado). espanol Qué debe hacer el Propietario para obtener servicio bajo esta Garantía Para obtener servicio bajo esta garantía, el propietario debe, dentro de los treinta (30) días siguientes al suceso que da lugar al reclamo y dentro de los tres (3) años de esta garantía, telefonear a Tributaries al número que se muestra debajo, obtener un formulario de reclamo y devolver un número de autorización, y luego, a costa del propietario (1) arreglar por cualquier desinstalación necesaria del Producto y cualquier Equipamiento Conectado para el cual se hace un reclamo, y (II) entrega o enviar el Producto, empaquetado correctamente en su contenedor original (o, si no está disponible entonces en un contenedor de reemplazo que Tributaries proporcionará al propietario a un costo nominal), con el número de RMA en el contenedor de envío, prepago y asegurado, a Tributaries a la dirección debajo, o a una Instalación de Servicio Autorizado de Tributaries si así lo indicara Tributaries. Además, el propietario debe completar por entero el formulario de reclamo y debe proporcionar evidencia de que el Producto está al momento de entrega dentro del alcance de esta Garantía, ya sea habiendo completado y entregado a Tributaries en tiempo y forma la Tarjeta de Registro de Garantía, si se incluye una con el Producto, o incluyendo la copia original o legible del recibo de venta fechado con el Producto cuando se lo entregó para reparación. Si lo requiere Tributaries, el propietario también debe entregar o enviar a Tributaries cualquier Equipamiento Conectado para el cual se hace el reclamo, y debe igualmente cooperar con Tributaries a investigar y procesar el reclamo. Todos los Productos y Equipamiento Conectado también debe ir acompañado por el nombre, dirección y número de teléfono del propietario. Qué debe pagar el Propietario Como se menciona arriba, el propietario debe arreglar y pagar cualquier gasto para quitar el Producto y cualquier Equipamiento Conectado de su instalación y entrega y envío a Tributaries o a la Instalación de Servicio Autorizado de Tributaries, hasta don lo requiera Tributaries. Contra devolución del Producto y cualquier Equipamiento Conectado al propietario luego de la reparación o reemplazo, será responsabilidad del propietario arreglar y pagar por cualquier reinstalación y reprogramación que sea requerida. Además, será obligación del propietario pagar por cualquier reparación hecha a Productos para los que el propietario no ha completado ni entregado (donde se incluya) la Tarjeta de Registro de Garantía al momento de compra ni incluya un copia legible o el original del recibo de venta fechado con el Producto cuando lo entrega para reparación, o que estén de otro modo sujeto a las exclusiones arriba mencionadas, a los índices de reparación entonces actuales de Tributaries o su Instalación de Servicio Autorizado. Cualquier Producto o Equipamiento Conectado que halle fuera del alcance de esta Garantía debido a una exclusión aplicable será devuelto al propietario a costa del mismo. Cómo saber dónde está la Instalación de Servicio Autorizado de Tributaries más cercana, o obtener respuestas a otras preguntas con respecto a esta Garantía Para saber el nombre y la dirección de la Instalación de Servicio Autorizado de Tributaries más cercana, obtener instrucciones para el envío de un Producto cubierto a Tributaries, u obtener las respuestas a cualquier otra pregunta que pueda tener con respecto a esta Garantía, usted puede telefonear a Tributaries entre las 9:00 a.m. y 5:00 p.m. Hora del Este, de Lunes a Viernes, al 1.888.554.2514, o escribir a Service Department, Tributaries, 6448 Pinecastle Blvd; Suite 101, Orlando, FL 32809, (Fax 1.800.553.1366). Esta Garantía le otorga derechos legales específicos, y también puede tener otros derechos que varían de Estado a Estado. Para registrar su Garantía ingrese a www.tributariescable.com/warrantyregistration y haga clic en Registrarse aquí. 12