Manuale d’Uso - Instruction Manual - mod. SPP029-R
FORNO PIZZA - PIZZA OVEN
INDICE - INDEX
ITALIANO: …………………………………………………………………………………………… p. 04
ENGLISH: …………………………………………………………………………………………… p. 12
ESPAÑOL: …………………………………………………………………………………………… p. 20
FRANÇAIS: …………………………………………………………………………………………… p. 28
DEUTSCH: …………………………………………………………………………………………… p. 36
3
Italiano
1. Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente
libretto in quanto forniscono importanti indicazioni concernenti la
sicurezza di installazione, d'uso e di manutenzione. Facendo ciò
eviterete contrattempi e possibili incidenti che
comprometterebbero la Vostra sicurezza.
2. Dopo aver tolto l'imballaggio assicurarsi dell'integrità
dell'apparecchio.
3. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere
sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o
comunque da una persona con qualifica similare, in modo da
prevenire ogni rischio.
4. Prima di collegare il Vostro apparecchio accertarsi che i dati
di targa siano rispondenti a quelli della Vostra rete elettrica.
L'apparecchio può subire danni nel caso di tensione non idonea.
5. In caso di incompatibilità tra la Vostra presa e la spina
dell'apparecchio far sostituire la presa con altra di tipo adatto da
personale professionalmente qualificato. Quest'ultimo, in
particolare, dovrà anche accertare che la sezione dei cavi della
presa sia idonea alla potenza assorbita dal Vostro apparecchio.
6. In generale è sconsigliabile l'uso di adattatori, prese multiple
e/o prolunghe. Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è
necessario utilizzare solamente adattatori semplici o multipli e
prolunghe conformi alle vigenti norme di sicurezza, facendo
però attenzione a non superare il limite di portata in valore di
corrente, marcato sull'adattatore semplice e sulle prolunghe, e
quello di massima potenza marcato sull'adattatore multiplo.
7. Non utilizzate l'apparecchio se presenta danni al cavo di
alimentazione o alla spina.
8. Assicurarsi che il piano d'appoggio sul quale si vuole usare
l'apparecchio resista al calore: non appoggiarlo durante il suo
utilizzo su materiali potenzialmente infiammabili come materiali
plastici, legno, cartone e vetro.
9. Non utilizzate l'apparecchio dopo un eventuale
funzionamento anomalo. In tal caso spegnerlo, e non
manometterlo. Per l'eventuale riparazione rivolgersi solamente
ad un centro di assistenza tecnica SPICE autorizzato e
richiedere l'utilizzo di ricambi originali. Il mancato rispetto di
4
1. Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente
libretto in quanto forniscono importanti indicazioni concernenti la
sicurezza di installazione, d'uso e di manutenzione. Facendo ciò
eviterete contrattempi e possibili incidenti che
comprometterebbero la Vostra sicurezza.
2. Dopo aver tolto l'imballaggio assicurarsi dell'integrità
dell'apparecchio.
3. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere
sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o
comunque da una persona con qualifica similare, in modo da
prevenire ogni rischio.
4. Prima di collegare il Vostro apparecchio accertarsi che i dati
di targa siano rispondenti a quelli della Vostra rete elettrica.
L'apparecchio può subire danni nel caso di tensione non idonea.
5. In caso di incompatibilità tra la Vostra presa e la spina
dell'apparecchio far sostituire la presa con altra di tipo adatto da
personale professionalmente qualificato. Quest'ultimo, in
particolare, dovrà anche accertare che la sezione dei cavi della
presa sia idonea alla potenza assorbita dal Vostro apparecchio.
6. In generale è sconsigliabile l'uso di adattatori, prese multiple
e/o prolunghe. Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è
necessario utilizzare solamente adattatori semplici o multipli e
prolunghe conformi alle vigenti norme di sicurezza, facendo
però attenzione a non superare il limite di portata in valore di
corrente, marcato sull'adattatore semplice e sulle prolunghe, e
quello di massima potenza marcato sull'adattatore multiplo.
7. Non utilizzate l'apparecchio se presenta danni al cavo di
alimentazione o alla spina.
8. Assicurarsi che il piano d'appoggio sul quale si vuole usare
l'apparecchio resista al calore: non appoggiarlo durante il suo
utilizzo su materiali potenzialmente infiammabili come materiali
plastici, legno, cartone e vetro.
9. Non utilizzate l'apparecchio dopo un eventuale
funzionamento anomalo. In tal caso spegnerlo, e non
manometterlo. Per l'eventuale riparazione rivolgersi solamente
ad un centro di assistenza tecnica SPICE autorizzato e
richiedere l'utilizzo di ricambi originali. Il mancato rispetto di
quanto sopra citato può compromettere la sicurezza del Vostro
apparecchio.
10. Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso per
il quale è stato espressamente concepito. Ogni altro uso è da
considerarsi improprio e quindi pericoloso. Il costruttore non può
essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da
usi impropri, erronei ed irragionevoli. Questo apparecchio è
destinato esclusivamente all'uso domestico.
11. Non immergere per nessun motivo l'apparecchio, il cavo, la
spina o altre parti del forno in acqua o altri liquidi; potrebbero
provocare shock elettrici!
12. Non utilizzare l'apparecchio in presenza di esplosivi,
sostanze fortemente infiammabili, gas o fiamme accese.12.
Non permettere che l'apparecchio sia usato dai bambini o da
incapaci, senza adeguata sorveglianza.
13. L'apparecchio può essere usato da bambini di età non
inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria
conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che le
stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro
dell'apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso
inerenti.
14. L'apparecchio non è un gioco e pertanto i bambini non ci
devono giocare.
15. Non impugnare l'apparecchio con mani o piedi bagnati.
16. Non utilizzare per nessun motivo accessori non previsti da
SPICE, potrebbero creare serio pericolo.
17. Non usare l'apparecchio in vicinanza della vasca da bagno,
doccia o lavabo, o dove la presenza di acqua possa creare
potenziale fonte di pericolo.
18. Non tirare mai il cavo, o l'apparecchio stesso, per staccare la
spina dalla presa di rete.
19. Non lasciare il cavo pendente.
20. Non lasciare l'apparecchio esposto ad agenti atmosferici
quali pioggia, vento, neve, grandine ecc. Non usare all'aperto.
21. L'apparecchio non è destinato ad essere fatto funzionare per
mezzo di un temporizzatore esterno o con un sistema di
comando a distanza separato.
22. Disinserire la spina dalla presa di corrente quando
l'apparecchio non è utilizzato o durante la pulizia
o la manutenzione dello stesso. Lasciare raffreddare prima di
inserire o togliere oggetti e prima di procedere alla pulizia.23.
La pulizia e la manutenzione non deve essere effettuata da
bambini senza sorveglianza.
24. Allorché si decida di non utilizzare più un apparecchio di
questo tipo, si raccomanda di renderlo inoperante tagliandone il
cavo di alimentazione (dopo aver staccato la spina dalla presa
di corrente). Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle
parti suscettibili di costituire un potenziale pericolo, specialmente
per i bambini, che potrebbero servirsi dell'apparecchio fuori uso
per i loro giochi.
25. Non toccare le superfici calde. Per una maggiore protezione
usare sempre presine o guanti da forno.
26. Quando si utilizza il forno lasciare almeno 1 O cm di spazio
tutt'intorno al forno stesso per favorire un'adeguata circolazione
dell'aria.
27. Non introdurre cibi di dimensioni eccessive o utensili
metallici: si possono provocare incendi o shock elettrici.
28. La pizza, il pane o altri alimenti possono bruciare.
L'apparecchio non deve essere utilizzato i prossimità di tendaggi
o altri materiali facilmente combustibili.
29. Non appoggiare oggetti sul forno quando é in funzione. Se il
forno viene coperto o entra in contatto con materiali infiammabili
(incluse tende, stoffe, pareti e simili) durante il suo
funzionamento, si possono sviluppare fiamme.
30. Non introdurre nel forno materiali come cartone, plastica,
carta o simili perché infiammabili.
31. Non conservare all'interno del forno spento nessun tipo di
materiale all'infuori degli accessori raccomandati dal produttore.
32. L'apparecchio è spento solo quando la spina è scollegata
dalla presa di corrente.
33. Attenzione! Posizionare il forno per la pizza in modo tale da
agevolarne l'apertura del coperchio verso destra oppure verso
sinistra. Non aprire frontalmente, il vapore è molto caldo! Aprire
il coperchio del forno pizza nello stesso modo e con la stessa
attenzione di come si aprono i coperchi delle pentole sul fuoco.
34. Indossare sempre manopole da forno resistenti al calore
quando si introducono o si rimuovono oggetti dal forno caldo.
35. Fate leggere queste istruzioni a tutti i potenziali utilizzatori
del prodotto.
36. Conservare queste istruzioni.
5
1. Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente
libretto in quanto forniscono importanti indicazioni concernenti la
sicurezza di installazione, d'uso e di manutenzione. Facendo ciò
eviterete contrattempi e possibili incidenti che
comprometterebbero la Vostra sicurezza.
2. Dopo aver tolto l'imballaggio assicurarsi dell'integrità
dell'apparecchio.
3. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere
sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o
comunque da una persona con qualifica similare, in modo da
prevenire ogni rischio.
4. Prima di collegare il Vostro apparecchio accertarsi che i dati
di targa siano rispondenti a quelli della Vostra rete elettrica.
L'apparecchio può subire danni nel caso di tensione non idonea.
5. In caso di incompatibilità tra la Vostra presa e la spina
dell'apparecchio far sostituire la presa con altra di tipo adatto da
personale professionalmente qualificato. Quest'ultimo, in
particolare, dovrà anche accertare che la sezione dei cavi della
presa sia idonea alla potenza assorbita dal Vostro apparecchio.
6. In generale è sconsigliabile l'uso di adattatori, prese multiple
e/o prolunghe. Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è
necessario utilizzare solamente adattatori semplici o multipli e
prolunghe conformi alle vigenti norme di sicurezza, facendo
però attenzione a non superare il limite di portata in valore di
corrente, marcato sull'adattatore semplice e sulle prolunghe, e
quello di massima potenza marcato sull'adattatore multiplo.
7. Non utilizzate l'apparecchio se presenta danni al cavo di
alimentazione o alla spina.
8. Assicurarsi che il piano d'appoggio sul quale si vuole usare
l'apparecchio resista al calore: non appoggiarlo durante il suo
utilizzo su materiali potenzialmente infiammabili come materiali
plastici, legno, cartone e vetro.
9. Non utilizzate l'apparecchio dopo un eventuale
funzionamento anomalo. In tal caso spegnerlo, e non
manometterlo. Per l'eventuale riparazione rivolgersi solamente
ad un centro di assistenza tecnica SPICE autorizzato e
richiedere l'utilizzo di ricambi originali. Il mancato rispetto di
quanto sopra citato può compromettere la sicurezza del Vostro
apparecchio.
1O. Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso per
il quale è stato espressamente concepito. Ogni altro uso è da
considerarsi improprio e quindi pericoloso. Il costruttore non può
essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da
usi impropri, erronei ed irragionevoli. Questo apparecchio è
destinato esclusivamente all'uso domestico.
11. Non immergere per nessun motivo l'apparecchio, il cavo, la
spina o altre parti del forno in acqua o altri liquidi; potrebbero
provocare shock elettrici!
12. Non utilizzare l'apparecchio in presenza di esplosivi,
sostanze fortemente infiammabili, gas o fiamme accese.12.
Non permettere che l'apparecchio sia usato dai bambini o da
incapaci, senza adeguata sorveglianza.
13. L'apparecchio può essere usato da bambini di età non
inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria
conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che le
stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro
dell'apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso
inerenti.
14. L'apparecchio non è un gioco e pertanto i bambini non ci
devono giocare.
15. Non impugnare l'apparecchio con mani o piedi bagnati.
16. Non utilizzare per nessun motivo accessori non previsti da
SPICE, potrebbero creare serio pericolo.
17. Non usare l'apparecchio in vicinanza della vasca da bagno,
doccia o lavabo, o dove la presenza di acqua possa creare
potenziale fonte di pericolo.
18. Non tirare mai il cavo, o l'apparecchio stesso, per staccare la
spina dalla presa di rete.
19. Non lasciare il cavo pendente.
20. Non lasciare l'apparecchio esposto ad agenti atmosferici
quali pioggia, vento, neve, grandine ecc. Non usare all'aperto.
21. L'apparecchio non è destinato ad essere fatto funzionare per
mezzo di un temporizzatore esterno o con un sistema di
comando a distanza separato.
22. Disinserire la spina dalla presa di corrente quando
l'apparecchio non è utilizzato o durante la pulizia
o la manutenzione dello stesso. Lasciare raffreddare prima di
inserire o togliere oggetti e prima di procedere alla pulizia.
23. Mantenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata
dei bambini con meno di 8 anni.
24. Allorché si decida di non utilizzare più un apparecchio di
questo tipo, si raccomanda di renderlo inoperante tagliandone il
cavo di alimentazione (dopo aver staccato la spina dalla presa di
corrente). Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle parti
suscettibili di costituire un potenziale pericolo, specialmente per i
bambini, che potrebbero servirsi dell'apparecchio fuori uso per i
loro giochi.
25. Non toccare le superfici calde. Per una maggiore protezione
usare sempre presine o guanti da forno.
26. Quando si utilizza il forno lasciare almeno 10 cm di spazio
tutt'intorno al forno stesso per favorire un'adeguata circolazione
dell'aria.
27. Non introdurre cibi di dimensioni eccessive o utensili
metallici: si possono provocare incendi o shock elettrici.
28. La pizza, il pane o altri alimenti possono bruciare.
L'apparecchio non deve essere utilizzato i prossimità di tendaggi
o altri materiali facilmente combustibili.
29. Non appoggiare oggetti sul forno quando é in funzione. Se il
forno viene coperto o entra in contatto con materiali infiammabili
(incluse tende, stoffe, pareti e simili) durante il suo
funzionamento, si possono sviluppare fiamme.
30. Non introdurre nel forno materiali come cartone, plastica,
carta o simili perché infiammabili.
31. Non conservare all'interno del forno spento nessun tipo di
materiale all'infuori degli accessori raccomandati dal produttore.
32. L'apparecchio è spento solo quando la spina è scollegata
dalla presa di corrente.
33. Attenzione! Posizionare il forno per la pizza in modo tale da
agevolarne l'apertura del coperchio verso destra oppure verso
sinistra. Non aprire frontalmente, il vapore è molto caldo! Aprire
il coperchio del forno pizza nello stesso modo e con la stessa
attenzione di come si aprono i coperchi delle pentole sul fuoco.
34. Indossare sempre manopole da forno resistenti al calore
quando si introducono o si rimuovono oggetti dal forno caldo.
35. Fate leggere queste istruzioni a tutti i potenziali utilizzatori
del prodotto.
36. Conservare queste istruzioni.
6
e
34. Indossare sempre manopole da forno resistenti al calore
quando si introducono o si rimuovono oggetti dal forno caldo.
35. Fate leggere queste istruzioni a tutti i potenziali utilizzatori
del prodotto.
36. Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono
essere effettuate da bambini a meno che non abbiano più di 8
anni e siano sorvegliati.
37. Conservare queste istruzioni.
2
2
7
C
S
8
RICETTE
LE PIZZE TRADIZIONALI
9
Ai funghi
I
Ai carciofi e psciutto crudo
I
Quatt stagioni
I I I
I
LE PIZZE REGIONALI
Napoletana
I
Piadina magnola
I I
Pugliese
I I
Romana
I I I
10
Siciliana
I
IMPORTANTE
> NORME DI SICUREZZA
Questo apparecchio è conforme alle Direttive:
-Direttiva 2014/30/UE Compatibilità elettromagnetica (EMC)
-Direttiva 2014/35/UE Bassa Tensione (LVD)
-Direttiva RoHS 2011/65/CE
- ATTENZIONE. La targhetta riportante la marcatura “CE” e la natura
dell’alimentazione è posta sul fondo o sul retro dell’apparecchio.
- A causa de la continua evoluzione dei prodotti, le caratteristiche ed il disegno di
questo modello possono variare senza preavviso.
- L’Azienda declina ogni responsabilità per l’utilizzo improprio del prodotto.
- Tenere fuori dalla portata dei bambini di età inferiore ai 36 mesi.
> SMALTIMENTO
Questo apparecchio non è da considerarsi quale rifiuto urbano: il suo
smaltimento deve pertanto essere eettuato mediante raccolta separata
- Lo smaltimento effettuato in maniera non separata può costituire un
potenziale danno per l’ ambiente e per la salute. Tale prodotto può essere
restituito al distributore all’atto dell’ acquisto di un nuovo apparecchio.
- L’ uso improprio dell’ apparecchiatura o di parti di essa può costituire un
potenziale pericolo per l’ ambiente e per la salute. Lo smaltimento improprio
dell’ apparecchio costituisce condotta fraudolenta ed è soggetto a sanzioni
da parte dell’ Autorità di Pubblica Sicurezza.
-Tenere fuori dalla portata dei bambini di età inferiore ai 36 mesi.
Start-Up srls e Spice Electronics si riservano il diritto di apportare ai prodotti
modifiche di tipo strutturale, tecnico, funzionale, elettrico ed estetico.
Inoltre si riservano il diritto di sostituire qualsiasi parte di prodotto senza alcun preavviso,
ove ritenuto necessario ed opportuno, in modo da poter orire al consumatore prodotti
sempre adabili, di contenuto tecnologico avanzato e con
l’obbiettivo di una lunga durata di utilizzo.
Made in TAIWAN
ASSISTENZA
Per attivare l’assistenza SPICE Electronics collegarsi al sito www.spice-electronics.com
- Cliccare sulla sezione “Assistenza e sostituzione”
- Compilare il form per attivare la procedura di assistenza Spice.
11
USE PRECAUTIONS (According to EEC regulations)
1. Read the following instructions carefully, since they
give you useful safety information about installation, use
and maintenance and help you avoid mishaps and possible
accidents.
2. Remove the packing and make sure that the appliance
is intact.
3. lf the supply cord is damaged, it musi be replaced by
the manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
4. Before connecting the appliance make sure that the
mains voltage corresponds to the data specified on the
label. The appliance can be damaged if the voltage is not
corree!.
5. lf the plug does not suit the socket, let it be replaced
with another suitable plug by qualified personnel only,
which shall also ensure that the section of the socket
cables is suitable for your appliance power absorption.
6. Generally, the use adaptors multiple plugs and/or
extensions is not recommended; should they be necessary,
please use only simple or multiple adaptors and extensions
in compliance with the safety rules in force, making sure
that the capacity absorption limit marked on the simple
adaptors and the extensions and the maximum power limit
marked on the multiple adaptor are not exceeded.
7. Do not use the appliance if the cable or the plug shows
any damages.
8. Make sure the appliance is used on a surface resistant
to heat, do not use it on flammable surfaces like plastic,
wood, cardboard or glass.
9. Do not use the appliance after a possible irregular
working. In this case, switch it off and do not break it open.
Refer to an authorized SPICE after-sale service for repair
and require originai spare parts only. Failing to follow these
instructions may impair the safety of your appliance.
10. This appliance is to be destined to its special purpose
12
1. Read the following instructions carefully, since they
give you useful safety information about installation, use
and maintenance and help you avoid mishaps and possible
accidents.
2. Remove the packing and make sure that the appliance
is intact.
3. lf the supply cord is damaged, it musi be replaced by
the manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
4. Before connecting the appliance make sure that the
mains voltage corresponds to the data specified on the
label. The appliance can be damaged if the voltage is not
corree!.
5. lf the plug does not suit the socket, let it be replaced
with another suitable plug by qualified personnel only,
which shall also ensure that the section of the socket
cables is suitable for your appliance power absorption.
6. Generally, the use adaptors multiple plugs and/or
extensions is not recommended; should they be necessary,
please use only simple or multiple adaptors and extensions
in compliance with the safety rules in force, making sure
that the capacity absorption limit marked on the simple
adaptors and the extensions and the maximum power limit
marked on the multiple adaptor are not exceeded.
7. Do not use the appliance if the cable or the plug shows
any damages.
8. Make sure the appliance is used on a surface resistant
to heat, do not use it on flammable surfaces like plastic,
wood, cardboard or glass.
9. Do not use the appliance after a possible irregular
working. In this case, switch it off and do not break it open.
Refer to an authorized SPICE after-sale service for repair
and require originai spare parts only. Failing to follow these
instructions may impair the safety of your appliance.
10. This appliance is to be destined to its special purpose
only. Any other use is to be considered as improper and
thus dangerous. The manufacturer cannot be responsible
for any damages deriving from improper, wrong or
incautious use. This appliance is for HOUSEHOLD USE
ONLY.
11. To protect against electric shock, do noi sink cord, plug
or any parts of the appliance inia water or other fluids.
12. Do not use the appliance near explosives, highly
flammable materials, gases or burning flames.
13. Do not allow children or disabled people to use the
appliance if they are not properly watched over. Close
supervision is necessary when any appliance used by or
near children.
14. This appliance is not a toy therefore children shouldn't
play with it.
15. Do noi hold the appliance with wet hands or feet.
16. Never use any accessories bui those provided for by
SPICE. The use of accessory attachments noi
recommended by the appliance manufacturer may cause
hazard or injury.
17. Do not use the appliance near the bath, the shower, the
wash-basin or anywhere water can turn out to be a source
of danger.
18. Do not pull the mains cable or the appliance itself when
disconnecting the plug from the socket.
19. Do not let card hang over edge of table, or touch hot
surface.
20. Do noi expose the appliance to atmospheric agents
such as rain, wind, snow, hail. Do not use outdoors.
21. This appliance is not projected to be used with an
external timer or a separate remote contrai.
22. Pull out the plug from the mains socket when the
appliance is not used or when cleaning it.
Allow to cool before putting on or taking off parts, and
before cleaning.
23. Keep the appliance and its cord out of the reach of
children under 8 years of age.
24. lf you decide not to use the appliance any longer, make
it unserviceable by simply cutting the supply cable after
disconnecting the plug from the socket. Also make any
dangerous parts unserviceable, especially far children who
could play with the appliance.
25. Don't touch hot surfaces. Use handles or knobs.
26. When operating the oven keep at least four inches
(=10cms) of space all around the oven to allow air
circulates properly.
27. Oversized foods or metal utensils must not be inserted
in the oven as they may create a fire or risk of electric
shock.
28. Pizza, bread and other sorts of food can burn. Keep
the appliance far from curtains or other flammable
materials.
29. A fire occur if the Oven is covered or touching
flammable materiai, including curtains, draperies, walls,
and the like, when in operation. Do not slore any item on
lhe Oven during operation.
30. Do noi piace any of lhe following materials in lhe oven:
cardboard, plaslic, paper, or any similar.
31. Do noi store any materials, other !han manufacturers
recommended accessories, in this Oven when noi in use.
32. This appliance is off only when it is unplugged. Always
hold the plug. but never pull the cord.
33. Attention! Piace lhe Pizza Oven in an adequale
position for easy opening of lhe cover lid both from righi and
from left side. Don'! open il when you are in front of the
oven, steam is quite hot! Open lhe cover lid in lhe same
way you use lo open lhe lids of pans while you're cooking.
34. Always wear protective, insulated oven mitts when
inserting or removing items from the hot Oven.
35. Let other potential users read these instructions.
36. Keep these instructions.
13
1. Read the following instructions carefully, since they
give you useful safety information about installation, use
and maintenance and help you avoid mishaps and possible
accidents.
2. Remove the packing and make sure that the appliance
is intact.
3. lf the supply cord is damaged, it musi be replaced by
the manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
4. Before connecting the appliance make sure that the
mains voltage corresponds to the data specified on the
label. The appliance can be damaged if the voltage is not
corree!.
5. lf the plug does not suit the socket, let it be replaced
with another suitable plug by qualified personnel only,
which shall also ensure that the section of the socket
cables is suitable for your appliance power absorption.
6. Generally, the use adaptors multiple plugs and/or
extensions is not recommended; should they be necessary,
please use only simple or multiple adaptors and extensions
in compliance with the safety rules in force, making sure
that the capacity absorption limit marked on the simple
adaptors and the extensions and the maximum power limit
marked on the multiple adaptor are not exceeded.
7. Do not use the appliance if the cable or the plug shows
any damages.
8. Make sure the appliance is used on a surface resistant
to heat, do not use it on flammable surfaces like plastic,
wood, cardboard or glass.
9. Do not use the appliance after a possible irregular
working. In this case, switch it off and do not break it open.
Refer to an authorized SPICE after-sale service for repair
and require originai spare parts only. Failing to follow these
instructions may impair the safety of your appliance.
10. This appliance is to be destined to its special purpose
only. Any other use is to be considered as improper and
thus dangerous. The manufacturer cannot be responsible
for any damages deriving from improper, wrong or
incautious use. This appliance is for HOUSEHOLD USE
ONLY.
11. To protect against electric shock, do noi sink cord, plug
or any parts of the appliance inia water or other fluids.
12. Do not use the appliance near explosives, highly
flammable materials, gases or burning flames.
13. Do not allow children or disabled people to use the
appliance if they are not properly watched over. Close
supervision is necessary when any appliance used by or
near children.
14. This appliance is not a toy therefore children shouldn't
play with it.
15. Do noi hold the appliance with wet hands or feet.
16. Never use any accessories bui those provided for by
SPICE. The use of accessory attachments noi
recommended by the appliance manufacturer may cause
hazard or injury.
17. Do not use the appliance near the bath, the shower,
the wash-basin or anywhere water can turn out to be a
source of danger.
18. Do not pull the mains cable or the appliance itself when
disconnecting the plug from the socket.
19. Do not let card hang over edge of table, or touch hot
surface.
20. Do noi expose the appliance to atmospheric agents
such as rain, wind, snow, hail. Do not use outdoors.
21. This appliance is not projected to be used with an
external timer or a separate remote contrai.
22. Pull out the plug from the mains socket when the
appliance is not used or when cleaning it.
Allow to cool before putting on or taking off parts, and
before cleaning.
23. Cleaning and maintenance can't be carried out by
children unless under the supervisions of adults.
24. lf you decide not to use the appliance any longer, make
it unserviceable by simply cutting the supply cable after
disconnecting the plug from the socket. Also make any
dangerous parts unserviceable, especially far children who
could play with the appliance.
25. Don't touch hot surfaces. Use handles or knobs.
26. When operating the oven keep at least four inches
(=10cms) of space all around the oven to allow air circulates
properly.
27. Oversized foods or metal utensils must not be inserted
in the oven as they may create a fire or risk of electric
shock.
28. Pizza, bread and other sorts of food can burn. Keep the
appliance far from curtains or other flammable materials.
29. A fire occur if the Oven is covered or touching
flammable materiai, including curtains, draperies, walls, and
the like, when in operation. Do not slore any item on lhe
Oven during operation.
30. Do noi piace any of lhe following materials in lhe oven:
cardboard, plaslic, paper, or any similar.
31. Do noi store any materials, other !han manufacturers
recommended accessories, in this Oven when noi in use.
32. This appliance is off only when it is unplugged. Always
hold the plug. but never pull the cord.
33. Attention! Piace lhe Pizza Oven in an adequale position
for easy opening of lhe cover lid both from righi and from left
side. Don'! open il when you are in front of the oven, steam
is quite hot! Open lhe cover lid in lhe same way you use lo
open lhe lids of pans while you're cooking.
34. Always wear protective, insulated oven mitts when
inserting or removing items from the hot Oven.
35. Let other potential users read these instructions.
36. Cleaning and maintenance should not be performed by
children unless they are over 8 years and are being
supervised.
37. Keep these instructions.
14
S
CE
15
I I I
16
I
I
17
I
I 415 I
I I
I
I I
I I
I
I
18
oil and cook for 5/6 minutes, taking care that it does not burn round the edge. The dough should be
thick and well risen.
IMPORTANT
> SAFETY NORMS
This appliance complies with the directives:
-Directive 2014/30 / EU Electromagnetic Compatibility (EMC)
-Directive 2014/35 / EU Low Voltage Directive (LVD)
-Directive RoHS 2011/65/CE
- CAUTION. The Rating Label bearing the "CE" marking and the nature of power is
placed on the bottom.
-Due to the continuous evolution of products, features and design of this model
may change without notice.
- The Company acce ts no responsibility for the improper use of the product.
- Keep out of reach of children under the age of 36 months.
> DISPOSAL
This appliance is not to be considered as urban waste: his disposal should
therefore be made of separately
- The disposal carried out in a manner not separated may constitute a
potential damage to the 'environment and to health. This product can be
returned to the distributor at the time of 'purchase of a new appliance.
- Improper use of 'equipment or parts of it may represent a potential hazard
for the' environment and health. Improper disposal
dell 'unit constitutes fraudulent conduct and is subject to sanctions on the
part of' public security authorities.
- Keep out of reach of children under the age of 36 months.
Made in TAIWAN
Start-Up srls and Spice Electronics reserve the right to make products
structural changes, technical, functional, electrical and aesthetic.
Also reserve the right to replace any part of the product without prior notice,
where it considered necessary and appropriate, in order to oer the consumer products
always reliable, advanced technology and the target of a long duration of use.
TECHNICAL ASSISTANCE
To activate the service SPICE Electronics connect to the site www.spice-electronics.com
- Click on "Assistenza e sostituzione"
- Fill in the form to activate the assistance Spice procedure.
19
Espanol
PRECAUCIONES GENERALES PARA EL USO (En conformidad con las indicaciones CE)
1. Leer prestando mucha atenciòn las instrucciones de
este manual ya que proporcionan informaciòn importantes
sobre la seguridad de instalaciòn, de utilizaciòn y de
mantenimiento. De esta manera se podran evitar
dificultades y eventuales accidentes de perjuicio a la
seguridad del usuario.
2. Sacado el embalaje, asegurarse de la integridad del
aparato.
3. Si el cable de alimentaciòn esta danado, debe ser
sustituido por el fabricante o por el servicio de asistencia
técnica o de todos modos por una persona con calificaciòn
similar, en modo de prevenir cualquier riesgo.
4. Antes de conectar el aparato, comprobar que el voltaje
indicado en la placa de caracteristicas coincida con la
tensiòn de la red eléctrica. El aparato puede sufrir danos en
caso de tensiòn no correcta.
5. En caso de que la torna de corriente eléctrica y el
aparato no resulten compatibles, persona!profesionalmente
cualificado podrà substituir la torna por otra idonea y podrà
verificar que la secciòn de los cables de la torna tengan la
potencia absorbida por el horno.
6.En generai no se aconseja el uso de adaptadores,
tomas de corriente multiples y/o cables de prolongaciòn. En
el caso que fuese indispensable su utilizaciòn, es necesario
servirse solo de adaptadores simples o multiples y cables
de prolongaciòn conformes con las vigentes normas de
seguridad, tenendo cuidado de no superar el lìmite de
carga util del valor de la corriente, marcado sobre el
adaptador simple y los cables de prolongaciòn, y él de
potencia maxima marcado sobre el adaptador multiple.
7. No utilizar el aparato si hubìera algun ciano en el cable
de alimentaciòn o al enchufe.
8. No utilizar el aparato después de comprobar un
funcionamiento irregular. En este caso apagar el aparato.
Para eventuales reparaciones es necesario dirigirse a un
20
1. Leer prestando mucha atenciòn las instrucciones de
este manual ya que proporcionan informaciòn importantes
sobre la seguridad de instalaciòn, de utilizaciòn y de
mantenimiento. De esta manera se podran evitar
dificultades y eventuales accidentes de perjuicio a la
seguridad del usuario.
2. Sacado el embalaje, asegurarse de la integridad del
aparato.
3. Si el cable de alimentaciòn esta danado, debe ser
sustituido por el fabricante o por el servicio de asistencia
técnica o de todos modos por una persona con calificaciòn
similar, en modo de prevenir cualquier riesgo.
4. Antes de conectar el aparato, comprobar que el voltaje
indicado en la placa de caracteristicas coincida con la
tensiòn de la red eléctrica. El aparato puede sufrir danos
en caso de tensiòn no correcta.
5. En caso de que la torna de corriente eléctrica y el
aparato no resulten compatibles, persona!
profesionalmente cualificado podrà substituir la torna por
otra idonea y podrà verificar que la secciòn de los cables
de la torna tengan la potencia absorbida por el horno.
ò. En generai no se aconseja el uso de adaptadores,
tomas de corriente multiples y/o cables de prolongaciòn.
En el caso que fuese indispensable su utilizaciòn, es
necesario servirse solo de adaptadores simples o multiples
y cables de prolongaciòn conformes con las vigentes
normas de seguridad, tenendo cuidado de no superar el
lìmite de carga util del valor de la corriente, marcado sobre
el adaptador simple y los cables de prolongaciòn, y él de
potencia maxima marcado sobre el adaptador multiple.
7. No utilizar el aparato si hubìera algun ciano en el cable
de alimentaciòn o al enchufe.
8. No utilizar el aparato después de comprobar un
funcionamiento irregular. En este caso apagar el aparato.
Para eventuales reparaciones es necesario dirigirse a un
centro de asistencia SPICE autorizado, con la obligaciòn
de utilizar recambios originales. La falta de observancia de
todo lo mencionado puede comprometer la seguridad del
aparato.
9. Este aparato se debe destinar exclusivamente para el
uso indicado. Cualquier otro tipo de utilizaciòn se debe
considerar inadecuada y, por lo tanto, peligrosa. SPICE no
puede considerarse responsable de los danos que puedan
derivarse por usos impropios, erroneos e irracionales.
10. No sumergir por ninguna razòn el aparado en agua o
en otros liquidos.
11. No utilizar el aparato en presencia de explosivos,
substancias particularmente inflamables, gas o llamas
ardientes.
12. No permitir que ninos o incapaces utilizen el aparato
sin el cuidado oportuno.
13. No utilizar el aparato con manos o pies mojados.
14. No utilizar por ninguna razon accesorios que no sean
previstos por SPICE y que podrian crear serio peligro.
15. No utilizar el aparato cerca de baneras , duchas o
lavamanos yen los lugares en los que la presencia de agua
pueda representar fuente de peligro.
16.No tirar nunca el cable o el aparato mismo sin
desconectar el enchufe de la torna de corriente.
17. No dejar el cable pendiente.
18. No exponer el aparato a agentes atmosfericos corno
lluvia, viento, nieve, granizo, etc.
19. Desconectar el enchufe cuando no se utilize el aparato
o durante su limpieza.
20. En caso de que se decida dejar de utilizar de aparatos
de este tipo, dejarlo inactivo cortando el cable de
alimentaciòn, despues de haber desconectado el enchufe
de la torna de corriente. Se recomenda ademas dejar
inactivas las piezas que podrian representar fuente de
peligro, especialmente para los ninos que podrian utilizar el
aparato en sus juegos.
21. No toquen las superficies calientes. Utilizar siempre
pinzas o empunaduras.
22. Cuando utilicen el horno dejen por lo menos 10 cm.de
espacio alrededor del horno mismo para favorecer una
adecuada circulaciòn del aire.
23. No introduzcan alimentos de dimensiones excesivas o
herramientas metalicas. Podrian ocurrir cendios o choques
electricos.
24. La pizza, el pan o otros alimentos pueden quemar. El
aparato no debe ser utilizado cerca de cortinajes o
materiales combustibles.
25. No apoyen objetos sobre el horno cuado este en
funciòn.Si el horno esta cubierto o entre en contacto con
materiales inflamables (cortinas, telas y similares) durante
el funcionamiento, podrian desarollarse llamas.
2ò. No introduzcan materiales corno, carton, plastico,
papel o otros similares ya que son inflamables.
27. No guarden a l'interior del horno apagado ningun tipo
de materiai salvo los accesorios recomandados por el
fabricante.
28. El aparato esta apagado sò1o despues de haber
desconectado el enchufe de la torna de corriente.
29. iAtenciòn! Colocar el horno para pizzas de manera que
facilite la apertura de la tapa hacia la derecha
o la izquierda. i No abrir frontalmente, el vapor es muy
caliente! Abrir la tapa del horno para pizzas de la misma
forma y con la misma atenciòn con la que se abre la tapa
de una olla cuando esta en el fuego.
30. Utilicen siempre empu'aduras resistentes al calar
cuando se introudzcan o se removen objtos en el horno
caliente.
31. Hagan leer estas istrucciones a todos los potenciales
utilizadores de este aparato.
32. Conservar estas instrucciones.
21
1. Leer prestando mucha atenciòn las instrucciones de
este manual ya que proporcionan informaciòn importantes
sobre la seguridad de instalaciòn, de utilizaciòn y de
mantenimiento. De esta manera se podran evitar
dificultades y eventuales accidentes de perjuicio a la
seguridad del usuario.
2. Sacado el embalaje, asegurarse de la integridad del
aparato.
3. Si el cable de alimentaciòn esta danado, debe ser
sustituido por el fabricante o por el servicio de asistencia
técnica o de todos modos por una persona con calificaciòn
similar, en modo de prevenir cualquier riesgo.
4. Antes de conectar el aparato, comprobar que el voltaje
indicado en la placa de caracteristicas coincida con la
tensiòn de la red eléctrica. El aparato puede sufrir danos
en caso de tensiòn no correcta.
5. En caso de que la torna de corriente eléctrica y el
aparato no resulten compatibles, persona!
profesionalmente cualificado podrà substituir la torna por
otra idonea y podrà verificar que la secciòn de los cables
de la torna tengan la potencia absorbida por el horno.
ò. En generai no se aconseja el uso de adaptadores,
tomas de corriente multiples y/o cables de prolongaciòn.
En el caso que fuese indispensable su utilizaciòn, es
necesario servirse solo de adaptadores simples o multiples
y cables de prolongaciòn conformes con las vigentes
normas de seguridad, tenendo cuidado de no superar el
lìmite de carga util del valor de la corriente, marcado sobre
el adaptador simple y los cables de prolongaciòn, y él de
potencia maxima marcado sobre el adaptador multiple.
7. No utilizar el aparato si hubìera algun ciano en el cable
de alimentaciòn o al enchufe.
8. No utilizar el aparato después de comprobar un
funcionamiento irregular. En este caso apagar el aparato.
Para eventuales reparaciones es necesario dirigirse a un
centro de asistencia SPICE autorizado, con la obligaciòn
de utilizar recambios originales. La falta de observancia de
todo lo mencionado puede comprometer la seguridad del
aparato.
9. Este aparato se debe destinar exclusivamente para el
uso indicado. Cualquier otro tipo de utilizaciòn se debe
considerar inadecuada y, por lo tanto, peligrosa. SPICE no
puede considerarse responsable de los danos que puedan
derivarse por usos impropios, erroneos e irracionales.
10. No sumergir por ninguna razòn el aparado en agua o
en otros liquidos.
11. No utilizar el aparato en presencia de explosivos,
substancias particularmente inflamables, gas o llamas
ardientes.
12. No permitir que ninos o incapaces utilizen el aparato
sin el cuidado oportuno.
13. No utilizar el aparato con manos o pies mojados.
14. No utilizar por ninguna razon accesorios que no sean
previstos por SPICE y que podrian crear serio peligro.
15. No utilizar el aparato cerca de baneras , duchas o
lavamanos yen los lugares en los que la presencia de agua
pueda representar fuente de peligro.
1ò. No tirar nunca el cable o el aparato mismo sin
desconectar el enchufe de la torna de corriente.
17. No dejar el cable pendiente.
18. No exponer el aparato a agentes atmosfericos corno
lluvia, viento, nieve, granizo, etc.
19. Desconectar el enchufe cuando no se utilize el aparato
o durante su limpieza.
20. En caso de que se decida dejar de utilizar de aparatos
de este tipo, dejarlo inactivo cortando el cable de
alimentaciòn, despues de haber desconectado el enchufe
de la torna de corriente. Se recomenda ademas dejar
inactivas las piezas que podrian representar fuente de
peligro, especialmente para los ninos que podrian utilizar el
aparato en sus juegos.
21. No toquen las superficies calientes. Utilizar siempre
pinzas o empunaduras.
22. Cuando utilicen el horno dejen por lo menos 10 cm.de
espacio alrededor del horno mismo para favorecer una
adecuada circulaciòn del aire.
23. No introduzcan alimentos de dimensiones excesivas o
herramientas metalicas. Podrian ocurrir cendios o choques
electricos.
24. La pizza, el pan o otros alimentos pueden quemar. El
aparato no debe ser utilizado cerca de cortinajes o
materiales combustibles.
25. No apoyen objetos sobre el horno cuado este en
funciòn.Si el horno esta cubierto o entre en contacto con
materiales inflamables (cortinas, telas y similares) durante
el funcionamiento, podrian desarollarse llamas.
26. No introduzcan materiales corno, carton, plastico,
papel o otros similares ya que son inflamables.
27. No guarden a l'interior del horno apagado ningun tipo
de materiai salvo los accesorios recomandados por el
fabricante.
28. El aparato esta apagado sòlo despues de haber
desconectado el enchufe de la torna de corriente.
29. iAtenciòn! Colocar el horno para pizzas de manera que
facilite la apertura de la tapa hacia la derecha
o la izquierda. i No abrir frontalmente, el vapor es muy
caliente! Abrir la tapa del horno para pizzas de la misma
forma y con la misma atenciòn con la que se abre la tapa
de una olla cuando esta en el fuego.
30. Utilicen siempre empu'aduras resistentes al calar
cuando se introudzcan o se removen objtos en el horno
caliente.
31. Hagan leer estas istrucciones a todos los potenciales
utilizadores de este aparato.
32. Las operaciones de limpieza y mantenimiento no
deben ser realizadas por niños, a menos que sean
mayores de 8 años y sean supervisados.
33. Conservar estas instrucciones.
22
4/5
23
orno
24
25
I
I
I I
I
26
Start-Up srls e Spice Electronics se reservan el derecho de hacer productos
cambios estructurales, técnicos, funcionales, eléctricas y estéticos.
También se reserva el derecho de reemplazar cualquier parte del producto sin previo aviso,
cuando lo ha considerado necesario y apropiado, con el fin de ofrecer los productos de
consumo siempre fiable, tecnología avanzada y
Romana
I
Siciliana
el objetivo de un largo tiempo de uso.
IMPORTANTE
> NORMAS DE SEGURIDAD
Este aparato es conforme a las directivas:
-Directiva 2014/30 / UE de compatibilidad electromagnética (EMC)
-Directiva 2014/35 / UE Directiva de baja tensión (LVD)
-Directiva 2011/65 / CE, RoHS
- PRECAUCIÓN. La placa que lleva el marcado "CE" y la naturaleza del poder se
coloca en la parte inferior.
- ebido a la evolución continua de productos, características y diseño de este modelo
pueden cambiar sin previo aviso.
- La Compañía no asume ninguna res onsabilidad por el uso indebido del producto.
- Mantener fuera del alcance de los niños menores de 36 meses.
> ELIMINACIÓN
Este aparato no es para ser considerado como residuos urbanos: por lo tanto,
su eliminación debe hacerse de forma separada
- La disposición lleva a cabo de una manera no separada puede constituir un
daño potencial al "medio ambiente y para la salud. Este producto puede ser
devuelto al distribuidor en el momento de 'compra de un nuevo aparato.
- 'M l uso de' equipos o partes de él L puede representar un riesgo potencial
para el "medio ambiente y la salud. La eliminación inadecuada
dell 'unidad constituye una conducta fraudulenta y es objeto de sanciones por
parte de las autoridades de seguridad pública'.
- Mantener fuera del alcance de los niños menores de 36 mese
Made in TAIWAN
SOPORTE TÉCNICO
Para activar el servicio SPICE Electronics conectarse al sitio www.spice-electronics.com
- Haga clic en "Assistenza e sostituzione
- Rellenar el formulario para activar el procedimiento de asistencia de la Spice.
27
11
Français
PRECAUTIONS GENERALES D'EMPLOI (Conformes aux indications CEE}
1 . Lire attentivement les précautions contenues dans cette
notice car elles représentent des indications importantes au
sujet de la sécurité de l'installation, de l'emploi et de l'entretien.
Cette précaution vous aidera à éviter tout contretemps et tout
accident pouvant compromettre votre sécurité.
2. Après avoir déballé l'appareil, assurez-vous de son
l'integrité.
3. Si le cable d'alimentation est endommagé, le meme doive
etre remplacé par le fabbriquant ou par son station de service
tecnique ou par personne avec similaire titre, afin de prévenir
chaque risque.
4. Avant de brancher votre appareil, vérifiez que le voltage
mentionné sur la plaquette correspond bien à celui dont vous
disposez. Un voltage non approprié peut etre préjudiciable au
séchoir.
5. Dans le cas d'incompatibilité entre la prise de courant et la
fiche de l'appareil, demandez à un éléctricen specialisé de
remplacer la prise avec un modèle adéquat. L'éléctricien devra
surtout s'assurer du fait que la section des cables de la prise soit
adaptée à la puissance absorbée par votre appareil.
6. En principe, il est vivement déconseillé l'emploi
d'adaptateurs, de prises multiples et/ou de rallonges, surtout
dans les salles de bains ou les douches. Le cas échéant,
n'utiliser que d'adaptateurs simples ou multiples et que de
rallonges conformes aux normes de sécurité en vigueur. Veiller
à ce que la limite de portée en valeur du corant, marquée sur
l'adaptateur simple ou sur les rallonges, tout comme la limite de
puissance maximum, marquée sur l'adaptateur multiple, ne
soient pas dépassées.
7. Ne pas utiliser l'appareil lorsqu'il présente des dommages au
niveau du cordon ou de la fiche.
8. Ne pas utiliser l'appareil après un éventuel fonctionnement
anormal.
Le cas échéant, éteindre l'appareil sans le forcer. Pour la
réparation, recourir à un service aprèsvente SPICE autorisé et
demander l'emploi de la pièces détachées originales. Le non
28
1 . Lire attentivement les précautions contenues dans cette
notice car elles représentent des indications importantes au
sujet de la sécurité de l'installation, de l'emploi et de l'entretien.
Cette précaution vous aidera à éviter tout contretemps et tout
accident pouvant compromettre votre sécurité.
2. Après avoir déballé l'appareil, assurez-vous de son
l'integrité.
3. Si le cable d'alimentation est endommagé, le meme doive
etre remplacé par le fabbriquant ou par son station de service
tecnique ou par personne avec similaire titre, afin de prévenir
chaque risque.
4. Avant de brancher votre appareil, vérifiez que le voltage
mentionné sur la plaquette correspond bien à celui dont vous
disposez. Un voltage non approprié peut etre préjudiciable au
séchoir.
5. Dans le cas d'incompatibilité entre la prise de courant et la
fiche de l'appareil, demandez à un éléctricen specialisé de
remplacer la prise avec un modèle adéquat. L'éléctricien devra
surtout s'assurer du fait que la section des cables de la prise soit
adaptée à la puissance absorbée par votre appareil.
6. En principe, il est vivement déconseillé l'emploi
d'adaptateurs, de prises multiples et/ou de rallonges, surtout
dans les salles de bains ou les douches. Le cas échéant,
n'utiliser que d'adaptateurs simples ou multiples et que de
rallonges conformes aux normes de sécurité en vigueur. Veiller
à ce que la limite de portée en valeur du corant, marquée sur
l'adaptateur simple ou sur les rallonges, tout comme la limite de
puissance maximum, marquée sur l'adaptateur multiple, ne
soient pas dépassées.
7. Ne pas utiliser l'appareil lorsqu'il présente des dommages au
niveau du cordon ou de la fiche.
8. Ne pas utiliser l'appareil après un éventuel fonctionnement
anormal.
Le cas échéant, éteindre l'appareil sans le forcer. Pour la
réparation, recourir à un service aprèsvente SPICE autorisé et
demander l'emploi de la pièces détachées originales. Le non
respect des précautions ci-dessus indiquées pourrait bien
compromettre la sécurité de votre appareil.
9. Cet appareil ne devra etre utilisé que pour le but auquel il a
été destiné.
Tour autre emploi doit etre consideré responsable des
dommages éventuels découlant de l'emploi inadéquat, erroné
ou inattentif de l'appareil.
10. Ne jamais pianger l'appareil dans l'eau ou dans d'autres
liquides.
11. Ne pas employer l'appareil en présence d'explosifs, de
substances fortement inflammables, de gaz ou de feu.
12. Ne pas autoriser que l'appareil soit employé par les enfants
ou bien par des personnes qui ne seraient pas capables de
l'utiliser sans surveillance.
13. Ne pas empoigner l'appareil les mains ou les pieds mouillés.
14. Ne jamais utiliser d'accessoires non prévus par SPICE. Cela
pourrait comporter le risque de graves dangers.
15. Ne pas utiliser l'appareil a proximité d'une baignoire, de la
douche, du lavabo et aux endroits où la présence de l'eau
puisse se révéler une source de danger.
16. Ne jamais tirer sur le cordon d'alimentation électrique ou sur
l'appareil pour débrancher la fiche de la prise de courant.
17. Ne pas laisser pendre le cordon.
18. Ne jamais exposer l'appareil à d'agents atmosphériques tels
que la pluie, le vent, la neige, la grele.
19. Débrancher toujours l'appareil lorsqu'on ne l'utilise pas et
avant son nettoyage.
20. Au cas où on deciderait de ne jamais plus employer cet
appareil, il serait vivement recommandé de le rendre
complètement inopérant et d'en couper le cordon d'alimentation
électrique, après avoir débranché la fiche de la prise de courant.
Il est vivement conseillé de rendre inoffensives les parties
susceptibles de constituer un danger potentiel, surtout pour les
enfants qui pourraient utiliser l'appareil hors d'usage dans leurs
jeux.
21. Jamais toucher les suriaces chaudes. Toujours utiliser des
gants.
22. Quand on utilise le four laisser au moin 10 centimètres de
piace tout autour pour favoriser la circulation de l'air.
23. Ne pas introduir des aliments trop grands ou des outils
métalliques: il y a le risque d'incendies ou de chocs électriques.
24. La pizza, le pain et les autres aliments peuvent bruler donc
l'appareil doit ètre utilisé loin des rideaux ou des autres
matériaux facilement inflammables.
25. Ne poser aucun objet sur le four pendant le fonctionnement.
Si le four est couvert ou entre en contact avec matériaux
inflammables (rideaux, étoffe, cloisons, ou similaires) pendant le
fonctionnement, des flammes peuvent se produire. Le pain et
autres aliments peuvent bruler donc, il est conseillé de garder
l'appareil loin des rideaux ou des autres matériaux
inflammables.
26. Ne pas introduir dans le four matériels type carton,
plastique, papier, ou similaires parce qu'ils sont inflammables.
27. Ne pas laisser à l'intérieur de four n'importe quel matériel,
une fois éteint, sauf que ses accessoires.
28. L'appareil est éteint seulement guand la fiche est débranché
de la prise de courant.
29. Attention! Positionner le four à pizza en manière de faciliter
l'ouverture du couvercle à droite ou à gauche.
Ne pas l'ouvrir de front, la vapeur est très chaude! Ouvrir le
couvercle du four à pizza en manière et avec la mème attention
qu'on prète en soulevant les couvercles des marmites sur le
feu."
30. Porter toujours des gants pour introduir ou enlever des
objets du four chaud.
31. Faitez lire ce mode d'emploi aux autres possibles utiliseurs
de l'appareil.
32. Gardez ce mode d'emploi.
29
1 . Lire attentivement les précautions contenues dans cette
notice car elles représentent des indications importantes au
sujet de la sécurité de l'installation, de l'emploi et de l'entretien.
Cette précaution vous aidera à éviter tout contretemps et tout
accident pouvant compromettre votre sécurité.
2. Après avoir déballé l'appareil, assurez-vous de son
l'integrité.
3. Si le cable d'alimentation est endommagé, le meme doive
etre remplacé par le fabbriquant ou par son station de service
tecnique ou par personne avec similaire titre, afin de prévenir
chaque risque.
4. Avant de brancher votre appareil, vérifiez que le voltage
mentionné sur la plaquette correspond bien à celui dont vous
disposez. Un voltage non approprié peut etre préjudiciable au
séchoir.
5. Dans le cas d'incompatibilité entre la prise de courant et la
fiche de l'appareil, demandez à un éléctricen specialisé de
remplacer la prise avec un modèle adéquat. L'éléctricien devra
surtout s'assurer du fait que la section des cables de la prise soit
adaptée à la puissance absorbée par votre appareil.
6. En principe, il est vivement déconseillé l'emploi
d'adaptateurs, de prises multiples et/ou de rallonges, surtout
dans les salles de bains ou les douches. Le cas échéant,
n'utiliser que d'adaptateurs simples ou multiples et que de
rallonges conformes aux normes de sécurité en vigueur. Veiller
à ce que la limite de portée en valeur du corant, marquée sur
l'adaptateur simple ou sur les rallonges, tout comme la limite de
puissance maximum, marquée sur l'adaptateur multiple, ne
soient pas dépassées.
7. Ne pas utiliser l'appareil lorsqu'il présente des dommages au
niveau du cordon ou de la fiche.
8. Ne pas utiliser l'appareil après un éventuel fonctionnement
anormal.
Le cas échéant, éteindre l'appareil sans le forcer. Pour la
réparation, recourir à un service aprèsvente SPICE autorisé et
demander l'emploi de la pièces détachées originales. Le non
respect des précautions ci-dessus indiquées pourrait bien
compromettre la sécurité de votre appareil.
9. Cet appareil ne devra etre utilisé que pour le but auquel il a
été destiné.
Tour autre emploi doit etre consideré responsable des
dommages éventuels découlant de l'emploi inadéquat, erroné
ou inattentif de l'appareil.
1 O. Ne jamais pianger l'appareil dans l'eau ou dans d'autres
liquides.
11. Ne pas employer l'appareil en présence d'explosifs, de
substances fortement inflammables, de gaz ou de feu.
12. Ne pas autoriser que l'appareil soit employé par les enfants
ou bien par des personnes qui ne seraient pas capables de
l'utiliser sans surveillance.
13. Ne pas empoigner l'appareil les mains ou les pieds mouillés.
14. Ne jamais utiliser d'accessoires non prévus par SPICE. Cela
pourrait comporter le risque de graves dangers.
15. Ne pas utiliser l'appareil a proximité d'une baignoire, de la
douche, du lavabo et aux endroits où la présence de l'eau
puisse se révéler une source de danger.
16. Ne jamais tirer sur le cordon d'alimentation électrique ou sur
l'appareil pour débrancher la fiche de la prise de courant.
17. Ne pas laisser pendre le cordon.
18. Ne jamais exposer l'appareil à d'agents atmosphériques tels
que la pluie, le vent, la neige, la grele.
19. Débrancher toujours l'appareil lorsqu'on ne l'utilise pas et
avant son nettoyage.
20. Au cas où on deciderait de ne jamais plus employer cet
appareil, il serait vivement recommandé de le rendre
complètement inopérant et d'en couper le cordon d'alimentation
électrique, après avoir débranché la fiche de la prise de courant.
Il est vivement conseillé de rendre inoffensives les parties
susceptibles de constituer un danger potentiel, surtout pour les
enfants qui pourraient utiliser l'appareil hors d'usage dans leurs
jeux.
21. Jamais toucher les suriaces chaudes. Toujours utiliser des
gants.
22. Quand on utilise le four laisser au moin 10 centimètres de
piace tout autour pour favoriser la circulation de l'air.
23. Ne pas introduir des aliments trop grands ou des outils
métalliques: il y a le risque d'incendies ou de chocs électriques.
24. La pizza, le pain et les autres aliments peuvent bruler donc
l'appareil doit ètre utilisé loin des rideaux ou des autres
matériaux facilement inflammables.
25. Ne poser aucun objet sur le four pendant le fonctionnement.
Si le four est couvert ou entre en contact avec matériaux
inflammables (rideaux, étoffe, cloisons, ou similaires) pendant le
fonctionnement, des flammes peuvent se produire. Le pain et
autres aliments peuvent bruler donc, il est conseillé de garder
l'appareil loin des rideaux ou des autres matériaux
inflammables.
26. Ne pas introduir dans le four matériels type carton,
plastique, papier, ou similaires parce qu'ils sont inflammables.
27. Ne pas laisser à l'intérieur de four n'importe quel matériel,
une fois éteint, sauf que ses accessoires.
28. L'appareil est éteint seulement guand la fiche est débranché
de la prise de courant.
29. Attention! Positionner le four à pizza en manière de faciliter
l'ouverture du couvercle à droite ou à gauche.
Ne pas l'ouvrir de front, la vapeur est très chaude! Ouvrir le
couvercle du four à pizza en manière et avec la mème attention
qu'on prète en soulevant les couvercles des marmites sur le
feu."
30. Porter toujours des gants pour introduir ou enlever des
objets du four chaud.
31. Faitez lire ce mode d'emploi aux autres possibles utiliseurs
de l'appareil.
32. Les opérations de nettoyage et de maintenance ne doivent
pas être effectuées par des enfants à moins qu'ils soient âgés
de plus de 8 ans et qu'ils soient surveillés.
33. Gardez ce mode d'emploi.
30
E
31
32
RECETTES
LES PIZZAS TRADIZIONNELLES
I
saucisse
33
I
I
I
LES PIZZA$ REGIONALE$
I
34
Romaine
Sicilienne
I
Made in TAIWAN
IMPORTANT
>RÈGLES DE SÉCURITÉ
Cet appareil est conforme aux directives:
-Directive 2014/30 / Compatibilité électromagnétique UE (CEM)
-Directive 2014/35 / Directive européenne basse tension (LVD)
-Directive RoHS 2011/65 / CE
- ATTENTION. La plaque portant le marquage «CE» et la nature du pouvoir est placé
sur le fond.
- En raison de l'évo ution constante des produits, les caractéristiques et la
conception de ce modèle peuvent changer sans préavis.
- La Société décline toute responsabilité pour l'utilisation impropre du produit.
- Teni hors de portée des enfants de moins de 36 mois.
> ÉLIMINATION
Cet appareil ne doit pas être considéré comme un déchet urbain: sa disposition
devrait donc être faite séparément
- La cession effectuée d'une manière non séparé peut constituer un
dommage potentiel à la «environnement et à la santé. Ce produit peut être
retourné au distributeur au moment de l''achat d'un nouvel appareil.
-L 'utilisation abusive des «équipements ou parties de celui-ci peut
représenter un danger potentiel pour l'' environnement et la santé.
L'élimination inadéquate
dell 'unité constitue un comportement frauduleux et est soumis à des
sanctions de la part des «autorités de sécurité publique.
-Teni hors de portée des enfants de moins de 36 mois.
Start-Up srls e Spice Electronics se réservent le droit de faire des produits
changements structurels, techniques, fonctionnelles, électriques et esthétiques.
Se réservent également le droit de remplacer une partie du produit sans préavis,
où il jugé nécessaire et approprié, afin d'orir les produits de consommation
toujours fiable, technologie de pointe et l'objectif d'une longue durée d'utilisation.
SUPPORT TECHNIQUE
Pour activer le service SPICE Electronics se connecter au site www.spice-electronics.com
- Cliquez sur "Assistenza e sostituzione"
- Remplissez le Formulaire pour activer la procédure d'assistance de Spice.
35
Deutsch
ALLGEMEINE GEBRAUCHSANLEITUNGEN (Die Gerate entsprechen den EWG-Vorschritten)
1. Diese Anleitungen aufmerksam lesen, denn sie geben
wichtige Hinweise zu lhrer eigenen Sicherheit bei lnstallation,
Benutzung und Service. Sie konnen dadurch Storungen und
Unta.Ile vermeiden, die u.U. lhre Sicherheit beeintrachtigen
konnen.
2. Beim Auspacken uòerprulen, ob das Gerat unversehrt ist.
3. lm Falls der Kabel ist zerstort, die Reparierung oder die
Ersetzung du"rfen nur von Fachkrafter durchgefunrt werden
oder sie konnen erhbeliche Gefahren fu"f den Benutzer
entstehen.
4. Vor GerateanschlulB uòerprulen, ob der Netzstrom und die
Schildwerte uòereinstimmen. Das Gerat kann Schaden erleiden,
wenn einer nicht geeigneten Spannung unterliegt.
5. Bei Nichtubereinstimmung von Geratestecker und
Steckdose lassen Sie die Steckdose durch einen geeigneten
Typ von qualifiziertem Fachpersonal ersetzen, das auch
uòerprulen soli, ob der Durchschnitt der Steckerkabel der vom
Gerat aufgenommenen Leistung entspricht.
6. Die Benutzung von PaBstu·cken, Vielrachsteckdosen
und/oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam.
Mu·ssen diese Teile unbedingt verwendet werden, so benutzen
Sie nur Einfach-oder VielfrachpaBstu·cke bzw.
Verlangerungskabel, die den geltenden Sicherheitsvorschriften
entsprechen. Darauf achten, daB die auf dem EinfachpaB stuck
bzw. Verlangerungskabel angegebene Stromleistungsgrenze
und die auf dem VielfachpaBstu·ck angegebene
Hochstleistungsgrenze nicht uòerschritten werden.
7. Gerat bei beschadigtem AnschluBkabel oder Stecker nicht
benutzen.
8. Bei Storung und/oder Fehlbetrieb Gerat ausschalten und
nicht eingreifen. Zur eventuellen Reparatur das Gerat nur zu
einer SPICE Vertragsservicestelle bringen und nur den Einsatz
von Originalersatzteiler, verlangen.
Die Nichtbeachtung dieser Anleitungen kann die Sicherheit des
Gerates beeintrachtigen.
36
1. Diese Anleitungen aufmerksam lesen, denn sie geben
wichtige Hinweise zu lhrer eigenen Sicherheit bei lnstallation,
Benutzung und Service. Sie konnen dadurch Storungen und
Unta.Ile vermeiden, die u.U. lhre Sicherheit beeintrachtigen
konnen.
2. Beim Auspacken uòerprulen, ob das Gerat unversehrt ist.
3. lm Falls der Kabel ist zerstort, die Reparierung oder die
Ersetzung du"rfen nur von Fachkrafter durchgefunrt werden
oder sie konnen erhbeliche Gefahren fu"f den Benutzer
entstehen.
4. Vor GerateanschlulB uòerprulen, ob der Netzstrom und die
Schildwerte uòereinstimmen. Das Gerat kann Schaden erleiden,
wenn einer nicht geeigneten Spannung unterliegt.
5. Bei Nichtubereinstimmung von Geratestecker und
Steckdose lassen Sie die Steckdose durch einen geeigneten
Typ von qualifiziertem Fachpersonal ersetzen, das auch
uòerprulen soli, ob der Durchschnitt der Steckerkabel der vom
Gerat aufgenommenen Leistung entspricht.
6. Die Benutzung von PaBstu·cken, Vielrachsteckdosen
und/oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam.
Mu·ssen diese Teile unbedingt verwendet werden, so benutzen
Sie nur Einfach-oder VielfrachpaBstu·cke bzw.
Verlangerungskabel, die den geltenden Sicherheitsvorschriften
entsprechen. Darauf achten, daB die auf dem EinfachpaB stuck
bzw. Verlangerungskabel angegebene Stromleistungsgrenze
und die auf dem VielfachpaBstu·ck angegebene
Hochstleistungsgrenze nicht uòerschritten werden.
7. Gerat bei beschadigtem AnschluBkabel oder Stecker nicht
benutzen.
8. Bei Storung und/oder Fehlbetrieb Gerat ausschalten und
nicht eingreifen. Zur eventuellen Reparatur das Gerat nur zu
einer SPICE Vertragsservicestelle bringen und nur den Einsatz
von Originalersatzteiler, verlangen.
Die Nichtbeachtung dieser Anleitungen kann die Sicherheit des
Gerates beeintrachtigen.
9. Gerat nur fur der vorgesehenen Zweck, einsetzen. Jede
andersartige Benutzung ist ungeeignet und deswegen
gefahrlich. Fu·r Schaden, die durch unsachgemaBe und
unvernunftige Handhabung verursacht werden, wird der
Hersteller nicht gehaftet. Das Gerat ist nur zu
Haushaltszwecken zu benutzen.
10. Zum Schutz vor Stromschlagen empfiehlt es sich, das Gerat,
das Kabe!, den Stecker oder andere Teile nicht ins Wasser oder
in andere Flu·ssigkeiten zu tauchen.
11. Gerat nicht in der Nahe von Sprengstoffen, stark
brennbaren Materialien, Gasen oder Flammen benutzen.
12. Gerat nicht von Kindern oder Ungeschickten unbewacht
benutzen lassen. Falls das Gerat von Kin- dern oder in der Nahe
von Kinder benutzt wird, soli man sorgfaltig aufpassen.
13. Gerat nicht mit nassen oder feuchten Handen und FuBen
beruhren.
14. Fu"f absolute Betriebssicherheit nur vorgesehene SPICE
Zubehorteile verwenden.
15. Gerat nicht im Duschraum und bei Badewanne oder beim
Waschbecken benutzen: die Anwesenheit von Wasser konnte
lebensgefahrlich sein.
16. Stecker niemals an der Leitung bzw. an dem Gerat aus
der Steckdose ziehen.
17. Das Kabel nicht herabhangen lassen.
18. Gerat nicht den Witterungseinflu·ssen (Regen, Wind,
Schnee, Hagel usw.) aussetzen Gerat nicht im Freien benutzen.
19. Beim Nichtbenutzen bzw. Reinigen den Geratestecker
aus der Steckdose ziehen. Warten Sie bis das Gerat vollig
erkaltet ist, bevor Sie es reinigen.
20. Falls Sie entscheiden, das Gerat nicht mehr zu
verwenden, dann ist es empfehlenswert, das Gerat durch
Abschneiden des AnschluBkabel auBer Betrieb zu setzen,
nachdem der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde. Es
wird ferner empfohlen, die Gerateteile, die lebensgefahrlich sein
konnen, auBer Betrieb zu setzen, besonders tu·r die Kinder, die
mit dem Gerat auBer Gebrauch spielen konnen.
21. Heisse Oberflache nicht berunren. (Heizung, Flu·gel,
Wande usw.) Benutzen Sie immer Handschuhe oder Zangen.
22. Wenn Sie den Oten in Betrieb nehmen, halten Sie ca. 10
cm Abstand um das Gerat, um eine korrekte Luftstromung zu
erlauben.
23. Vermeiden Sie es, zu groBe Nahrungsmittel oder
Metallgerate in den Oten zu stecken. Gefahr von Stromschlage.
24. Pizza, Brot u./o. andere Lebensmitteln konnten ein Brand
verursachen, daher wird empfohlen das Gerat von Vorhange
und von anderen zu·ridstoffe ternzuhalten.
25. Stellen Sie keine Gegenstande aut den Oten. Wenn der
Oten mit brennbaren Materialien in Berulirung kommt (z.B.
Tu"éher, Stoffen, Wande, u.s.w.), kann er Feuer verursachen.
26. Stecken Sie nie folgende Materialien in den Oten: Karton,
Kunststoff, Papier o. anliches.
27. Verwahren Sie keine Gegenstande in dem Oten auBer
der vorgesehenen SPICE Zubehorteilen.
28. Dieses Gerat ist nicht in Betrieb. wenn den Stecker ist
ausqezogen der Steckdose.
29. Achtung ! Setzen immer den Pizza Oten in einem Platz
tuer einfach Offnung beide seit rechts oder links.
Offnen nicht wenn Sie vor sind, denn Dampt sehr heiss ist!
Offnen den Otendeckel mit der selber Achtung wie tuer die
Deckeln von normalen Topten.
30. Benutzen Sie immer Handschuhe, wenn Sie
Gegenstande in den heissen Oten stecken I aus dem heissen
Oten nehmen.
31. Achten Sie daraut, dass alle die das Gerat benutzen,
diese Anleitungen lesen.
32. Diese Anleitungen aufbewharen.
37
1. Diese Anleitungen aufmerksam lesen, denn sie geben
wichtige Hinweise zu lhrer eigenen Sicherheit bei lnstallation,
Benutzung und Service. Sie konnen dadurch Storungen und
Unta.Ile vermeiden, die u.U. lhre Sicherheit beeintrachtigen
konnen.
2. Beim Auspacken uòerprulen, ob das Gerat unversehrt ist.
3. lm Falls der Kabel ist zerstort, die Reparierung oder die
Ersetzung du"rfen nur von Fachkrafter durchgefunrt werden
oder sie konnen erhbeliche Gefahren fu"f den Benutzer
entstehen.
4. Vor GerateanschlulB uòerprulen, ob der Netzstrom und die
Schildwerte uòereinstimmen. Das Gerat kann Schaden erleiden,
wenn einer nicht geeigneten Spannung unterliegt.
5. Bei Nichtubereinstimmung von Geratestecker und
Steckdose lassen Sie die Steckdose durch einen geeigneten
Typ von qualifiziertem Fachpersonal ersetzen, das auch
uòerprulen soli, ob der Durchschnitt der Steckerkabel der vom
Gerat aufgenommenen Leistung entspricht.
6. Die Benutzung von PaBstu·cken, Vielrachsteckdosen
und/oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam.
Mu·ssen diese Teile unbedingt verwendet werden, so benutzen
Sie nur Einfach-oder VielfrachpaBstu·cke bzw.
Verlangerungskabel, die den geltenden Sicherheitsvorschriften
entsprechen. Darauf achten, daB die auf dem EinfachpaB stuck
bzw. Verlangerungskabel angegebene Stromleistungsgrenze
und die auf dem VielfachpaBstu·ck angegebene
Hochstleistungsgrenze nicht uòerschritten werden.
7. Gerat bei beschadigtem AnschluBkabel oder Stecker nicht
benutzen.
8. Bei Storung und/oder Fehlbetrieb Gerat ausschalten und
nicht eingreifen. Zur eventuellen Reparatur das Gerat nur zu
einer SPICE Vertragsservicestelle bringen und nur den Einsatz
von Originalersatzteiler, verlangen.
Die Nichtbeachtung dieser Anleitungen kann die Sicherheit des
Gerates beeintrachtigen.
9. Gerat nur fur der vorgesehenen Zweck, einsetzen. Jede
andersartige Benutzung ist ungeeignet und deswegen
gefahrlich. Fu·r Schaden, die durch unsachgemaBe und
unvernunftige Handhabung verursacht werden, wird der
Hersteller nicht gehaftet. Das Gerat ist nur zu
Haushaltszwecken zu benutzen.
10. Zum Schutz vor Stromschlagen empfiehlt es sich, das Gerat,
das Kabe!, den Stecker oder andere Teile nicht ins Wasser oder
in andere Flu·ssigkeiten zu tauchen.
11. Gerat nicht in der Nahe von Sprengstoffen, stark
brennbaren Materialien, Gasen oder Flammen benutzen.
12. Gerat nicht von Kindern oder Ungeschickten unbewacht
benutzen lassen. Falls das Gerat von Kin- dern oder in der Nahe
von Kinder benutzt wird, soli man sorgfaltig aufpassen.
13. Gerat nicht mit nassen oder feuchten Handen und FuBen
beruhren.
14. Fu"f absolute Betriebssicherheit nur vorgesehene SPICE
Zubehorteile verwenden.
15. Gerat nicht im Duschraum und bei Badewanne oder beim
Waschbecken benutzen: die Anwesenheit von Wasser konnte
lebensgefahrlich sein.
16. Stecker niemals an der Leitung bzw. an dem Gerat aus
der Steckdose ziehen.
17. Das Kabel nicht herabhangen lassen.
18. Gerat nicht den Witterungseinflu·ssen (Regen, Wind,
Schnee, Hagel usw.) aussetzen Gerat nicht im Freien benutzen.
19. Beim Nichtbenutzen bzw. Reinigen den Geratestecker
aus der Steckdose ziehen. Warten Sie bis das Gerat vollig
erkaltet ist, bevor Sie es reinigen.
20. Falls Sie entscheiden, das Gerat nicht mehr zu
verwenden, dann ist es empfehlenswert, das Gerat durch
Abschneiden des AnschluBkabel auBer Betrieb zu setzen,
nachdem der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde. Es
wird ferner empfohlen, die Gerateteile, die lebensgefahrlich sein
konnen, auBer Betrieb zu setzen, besonders tu·r die Kinder, die
mit dem Gerat auBer Gebrauch spielen konnen.
21. Heisse Oberflache nicht berunren. (Heizung, Flu·gel,
Wande usw.) Benutzen Sie immer Handschuhe oder Zangen.
22. Wenn Sie den Oten in Betrieb nehmen, halten Sie ca. 10
cm Abstand um das Gerat, um eine korrekte Luftstromung zu
erlauben.
23. Vermeiden Sie es, zu groBe Nahrungsmittel oder
Metallgerate in den Oten zu stecken. Gefahr von Stromschlage.
24. Pizza, Brot u./o. andere Lebensmitteln konnten ein Brand
verursachen, daher wird empfohlen das Gerat von Vorhange
und von anderen zu·ridstoffe ternzuhalten.
25. Stellen Sie keine Gegenstande aut den Oten. Wenn der
Oten mit brennbaren Materialien in Berulirung kommt (z.B.
Tu"éher, Stoffen, Wande, u.s.w.), kann er Feuer verursachen.
26. Stecken Sie nie folgende Materialien in den Oten: Karton,
Kunststoff, Papier o. anliches.
27. Verwahren Sie keine Gegenstande in dem Oten auBer
der vorgesehenen SPICE Zubehorteilen.
28. Dieses Gerat ist nicht in Betrieb. wenn den Stecker ist
ausqezogen der Steckdose.
29. Achtung ! Setzen immer den Pizza Oten in einem Platz
tuer einfach Offnung beide seit rechts oder links.
Offnen nicht wenn Sie vor sind, denn Dampt sehr heiss ist!
Offnen den Otendeckel mit der selber Achtung wie tuer die
Deckeln von normalen Topten.
30. Benutzen Sie immer Handschuhe, wenn Sie
Gegenstande in den heissen Oten stecken I aus dem heissen
Oten nehmen.
31. Achten Sie daraut, dass alle die das Gerat benutzen,
diese Anleitungen lesen.
32. Reinigung und Pflege dürfen nicht von Kindern
durchgeführt werden, es sei denn, diese sind mehr als 8 Jahren
alt und werden dabei beaufsichtigt.
33. Diese Anleitungen aufbewharen.
38
39
40
-
I
I
I I
41
I
I
I I I
I I
I
REGIONALE PIZZA - SPEZIALIEN
42
Pia Piadina Romagnola
1
Pia Pugliese
I
Pia Romana
I
1
Pia Siciliana
1 I
43
Made in TAIWAN
ACHTUNG
> SICHERHEITSREGELN
Dieses Gerät entspricht den Richtlinien:
- Richtlinie 2014/30 / EU Elektromagnetische Verträglichkeit (EMC)
- Richtlinie 2014/35 / EU-Niederspannungsrichtlinie (LVD)
- RoHS-Richtlinie 2011/65 / CE
- VORSICHT. Die Platte mit dem Symbol "CE" -Kennzeichnung und die Natur der
Macht ist auf dem Boden platziert.
- Durch die kontinuierliche Weiterentwicklung von Produkten, Funktionen und das
Design dieses Modells können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
- Die Gesellschaft übernimmt keine Verantwortung für die unsachgemäße
Verwendung des Produkts.
- Außerhalb der Reichweite von Kindern unter dem Alter von 36 Monaten halten.
> ENTSORGUNG
Dieses Gerät ist nicht als Siedlungsabfälle in Betracht gezogen werden: ihm zur
Verfügung stehenden daher separat vorgenommen werden sollen
- Die Entsorgung erfolgt in einer Art und Weise nicht abgetrennt wurde, kann
eine mögliche Beschädigung des "Umwelt und für die Gesundheit darstellen.
Dieses Produkt kann bei der 'Kauf eines neuen Gerätes zum Verteiler
zurückgeführt werden.
- L 'Missbrauch' Ausrüstung oder Teile davon kann eine potenzielle Gefahr für
die Umwelt und Gesundheit darstellen. Unsachgemäße Entsorgung
dell 'Einheit bildet betrügerisches Verhalten und unterliegt Sanktionen
seitens der "öentlichen Sicherheitsbehörden .
- Außerhalb der Reichweite von Kindern unter dem Alter von 36 Monaten
halten.
Start-Up SRLs und Spice Electronics behält sich das Recht vor, Produkte zu machen
Strukturänderungen, technische, funktionelle, elektrische und Ästhetik.
Auch das Recht vor, einen Teil des Produkts ohne vorherige Ankündigung zu ersetzen,
wo es als notwendig und angemessen, um die Verbraucher Produkte anbieten
immer zuverlässig, fortschrittliche Technologie und
das Ziel einer langen Verwendungsdauer.
TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG
Zur Aktivierung des Service SPICE Electronics Verbindung zu der Website
www.spice-electronics.com
- Klicken Sie auf "Assistenza e sostituzione"
- Füllen Sie das Formular die Hilfe Spice Prozedur zu aktivieren..
44
NOTE
45
NOTE
46
GARANZIA - La garanzia prevista ha una durata di 2 anni dalla data d’acquisto.
Spice Electronics garantisce l’assenza di difetti di fabbricazione dei propri prodotti. Se in
condizioni normali di utilizzo durante il periodo di garanzia, il prodotto acquistato dovesse
risultare difettoso, Spice Electronics dopo i necessari controlli, procederà alla sua riparazione o
sostituzione. Il riconoscimento della garanzia è subordinata alla presentazione di una fattura o
scontrino fiscale che comprovi l’eettiva data d’acquisto. Lo stesso non deve presentare
manomissioni o cancellature. La presente garanzia non comprende alcun diritto di risarcimento
per danni diretti o indiretti, di qualsiasi natura, verso persone o cose, causati da un’eventuale
inecienza dell’apparecchio.
WARRANTY -The warranty period is 2 years from the date of purchase.
Spice Electronics ensures that there are no manufacturing defects present in its products.
If under normal use during the warranty period, your product is found to be defective, Spice
Electronics shall proceed to repair or replace it after necessary checks. The warranty claim shall
be acknowledged upon presentation of an invoice or sales receipt proving the eective date of
purchase. The invoice or receipt must not contain erasures or tampering. This warranty does not
include any right to compensation for direct or indirect damage of any kind to persons or
property caused by any ineectiveness of the appliance.
GARANTÍA - El periodo de garantía prevista de 2 años desde la fecha de compra.
Spice Electronics garantiza la ausencia de defectos de fabricación de sus productos. Si en
condiciones de uso normal durante el período de garantía, el producto puede ser defectuoso, las
Spice Electronics después de las verificaciones necesarias, proceder a repararlo o sustituirlo.
El reconocimiento de la garantía está sujeta a la presentación de una factura o recibo de ventas
que acredite la fecha real de compra. Lo mismo no deberá llevar raspaduras ni manipulación.
Esta garantía no incluye ningún derecho a indemnización por daños directos o indirectos, de
cualquier tipo a personas o propiedad causados por cualquier ineficiencia dispositivo.
GARANTIE - La période de garantie prévue est de 2 ans à compter de la date d’achat. Spice
Electronics garantit l’absence de vices de fabrication de ses produits. Si, dans des conditions
normales d’utilisation pendant la période de garantie, votre appareil apparaît comme défectueux,
Spice Electronics procédera, après les vérifications nécessaires, à sa réparation ou à son
remplacement. La reconnaissance de la garantie est soumise à la présentation d’une facture ou
ticket de caisse prouvant la date eective d’achat. L’appareil ne doit pas présenter d’altérations
ou falsifications. Cette garantie ne donne droit à aucune indemnisation pour les dommages
directs ou indirects, de quelque nature que ce soit, causés à l’encontre de personnes ou de biens
en raison d’un mauvais fonctionnement de l’appareil.
GARANTIE - Die vorgesehene Garantiezeit beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum. Spice Electronics
garantiert die mängelfreie Beschaenheit der eigenen Produkte. Wenn das Produkt
unter normalen Verwendungsbedingungen während der Garantiezeit Mängel aufweisen sollte,
veranlasst Spice Electronics nach den erforderlichen Überprüfungen die Reparatur oder den
Austausch. Die Anerkennung der Garantie unterliegt der Vorlage einer Rechnung oder eines
Kauelegs, die das eektive Kaufdatum bezeugen. Diese dürfen keine Abänderungen oder
Löschungen aufweisen. Die Garantie umschließt nicht das Recht auf Entschädigung für direkte
oder indirekte Schäden jeglicher Art an Personen oder Sachen, die auf eine eventuelle
Funktionsuntüchtigkeit des Gerätes zurückzuführen sind.
SPICE ELECTRONICS - [email protected] - P. IVA 03566240366
Tel/Fax +39 059 939835 -Via Carletto 15 - 41013 Castelfranco Emilia (Mo) Italy
www.spice-electronics.com
Importato da START-UP s.r.l.s. - Via Carletto 15 - 41013 Castelfranco Emilia (Mo) Italy
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
En otros idiomas
- français: Spice SPP029-RPT Manuel utilisateur
- English: Spice SPP029-RPT User manual
- Deutsch: Spice SPP029-RPT Benutzerhandbuch
Documentos relacionados
Otros documentos
-
G3FERRARi G10006 Forno Pizza Oven DELIZIA Manual de usuario
-
G3 Ferrari G10006 Manual de usuario
-
G3 Ferrari Pizza Express Delizia Manual de usuario
-
Bestron APZ300 El manual del propietario
-
No Brand PS-AP Manual de usuario
-
AEG PIZZASTEIN Manual de usuario
-
Whirlpool BLPMS 8100 IXL Cookbook
-
Sharp R-852 El manual del propietario
-
Sharp R 93 STA El manual del propietario
-
Whirlpool AVM 965 IX Cookbook
