Transcripción de documentos

Nederlands 1 English 5 Français 9 Deutsch 13 Español Italiano 17 Ml 21 Svenska 25 Dansk 29 Norsk 33 Suomi 37 Português 41 ǼȜȜȘȞȚțȐ 45 49 Generalidades Esta hermosa licuadora Princess Arctic Blender le permite cortar legumbres y frutas en porciones pequeñas, o preparar deliciosos zumos y batidos. La licuadora está equipada con un potente motor que puede ajustarse en dos velocidades de funcionamiento continuo o a una posición de pulsación. Sus afiladas cuchillas de acero inoxidable permiten cortar finamente o triturar en puré trozos grandes y pequeños de frutas y hortalizas con gran facilidad. Este útil aparato está equipado, además, con una tapa con abertura que le permite añadir productos, sin salpicar, mientras el aparato está en funcionamiento. Los soportes de caucho que trae por debajo evitan que el aparato se mueva mientras está en uso. Funcionamiento y manejo Véase la Figura 1. El aparato consta de las siguientes partes: 1 Tapón de llenado 2 Tapa 3 Jarra con indicación de medidas 4 Cuchilla con sellamiento de caucho 5 Tapa de rosca 6 Cable de alimentación y enchufe 7 Selector/interruptor 8 Carcasa Antes del primer uso 1 Saque el aparato del embalaje. 2 Verifique que el voltaje de alimentación corresponda con el voltaje indicado en la placa del tipo del aparato. 3 Limpie el aparato Véase el capítulo "Mantenimiento y limpieza". Uso Ensamblaje de los componentes 1 Fije la jarra a la carcasa. Las tres salientes de la carcasa deben ajustar precisamente en los orificios de la base de la jarra. 2 Tape la jarra. 3 Coloque el tapón de llenado y asegúrelo girándolo en la dirección de las agujas del reloj. Selector/interruptor El selector/interruptor tiene 4 posiciones: Pos. Función 0 Apagado I Baja velocidad continua II Alta velocidad continua P Pulsador Licuar productos 1 Corte la fruta o las hortalizas en trozos que quepan en la jarra. No corte los trozos demasiado grandes; éstos deben ser lo suficientemente pequeños para llegar al fondo de la jarra. 2 Abra la tapa e introduzca los trozos en la jarra. 3 Coloque la tapa (con el tapón) en la jarra para evitar salpicaduras. 4 Encienda la licuadora girando el selector/interruptor a la posición I o II, o use la función de pulsación (P). La licuadora funciona a gran velocidad. Los productos se cortarán en pocos segundos. Mientras más tiempo deje funcionar la licuadora, más finamente se licuarán los productos. 5 Si requiere añadir alimentos retire el tapón de llenado: gire el tapón en dirección contraria a las agujas del reloj Article 212024 Princess Arctic Blender 17 y sáquelo de la tapa. Si los trozos no caben por la abertura de llenado, apague la licuadora primero e introduzca los trozos en la jarra retirando la tapa. Coloque nuevamente la tapa en de la licuadora antes de volverla a poner en marcha. 6 Apague la licuadora cuando haya licuado la cantidad de fruta y/o legumbres deseada. 7 Retire el enchufe de la toma de alimentación. • No deje que el cable quede colgando por el borde del fregadero, la encimera o la mesa. • No use nunca este aparato fuera del hogar. • Use un enchufe con conexión a tierra. • El uso de líquidos calientes en la licuadora puede hacer que la tapa se levante por efecto del vapor y la presión que produce el líquido. Evite que esto suceda sosteniendo la tapa con un paño mientras el aparato está en uso. • La licuadora funciona a gran velocidad. Los productos se licuan en unos cuantos segundos. Mientras más tiempo deje funcionar la licuadora, más finamente se triturarán los productos. • No haga funcionar la licuadora durante más de 3 minutos consecutivos para evitar el sobrecalentamiento. • No ponga nunca en marcha el aparato si la jarra está vacía. • No use nunca el aparato en un lugar húmedo. • Después del uso, retire el enchufe de la toma de alimentación. • Asegúrese de tener las manos secas cuando toque el aparato, el cable o el enchufe. • Apague el aparato y retire el enchufe de la toma de alimentación si se presentan fallos durante el uso, antes de limpiarlo, cuando vaya a colocar o a retirar un accesorio o cuando vaya a guardarlo después de usarlo. • Tenga cuidado al tocar el aparato y sus partes. Deje que el aparato se enfríe primero. El aparato y sus partes pueden haberse calentado mientras ha estado en uso. También la parte externa del aparato se calienta; esto se debe a que la carcasa es un buen conductor del calor. • No deje el aparato sin vigilancia mientras está en uso. • Coloque siempre la tapa antes de poner en marcha el aparato. 18 Article 212024 Princess Arctic Blender Mantenimiento y limpieza 1 Retire el enchufe de la toma de alimentación. 2 Limpie la carcasa del aparato con un paño suave y húmedo. 3 Retire la tapa de rosca de la base de la jarra, la cuchilla y el sellamiento de caucho. 4 Lave la jarra, la cuchilla, el sellamiento de caucho, la tapa y el tapón de llenado con agua caliente y jabón. 5 Enjuague los componentes con agua limpia. 6 Seque todas las partes. 7 Después de la limpieza, coloque la cuchilla con el sellamiento de caucho en la parte inferior de la jarra y fíjela tornillando la tapa de rosca a la jarra. 8 Vuelva a colocar las partes en la licuadora (véase el apartado 'Ensamblaje de los componentes'), colóquele la tapa y guárdela. • La licuadora viene equipada con cuchillas afiladas, colocadas en la parte inferior de la jarra. Por lo tanto, tenga cuidado al vaciar y limpiar la licuadora. Evite cortarse con las cuchillas. • Asegúrese de que la humedad no penetre en las partes eléctricas del aparato. • No sumerja nunca el aparato, el cable o el enchufe en agua o en otro líquido. • No use limpiadores agresivos, abrasivos, ni objetos afilados (como cuchillos o cepillos de cerda dura) para limpiar el aparato. • Solo las partes sueltas (como la jarra, la tapa y el tapón de llando) pueden lavarse en el lavaplatos eléctrico. El aparato en sí no es apto para el lavaplatos eléctrico. Almacenamiento 1 Retire el enchufe de la toma de alimentación. 2 Limpie el aparato Véase el capítulo "Mantenimiento y limpieza". 3 Guarde el aparato en un lugar seco, libre de temperaturas bajas extremas. • Guarde el aparato fuera del alcance de los niños. • Este aparato está concebido para uso doméstico únicamente. • El uso de este aparato por niños o personas con impedimentos físicos, sensoriales, mentales o motrices, así como sin conocimientos y experiencia, puede ocasionar situaciones peligrosas. Aquellos responsables de la seguridad de tales personas deben impartir instrucciones claras o vigilar el uso del aparato. • Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños o personas que no puedan utilizarlo de manera segura. • Haga reparar el aparato únicamente por un electricista cualificado. No trate nunca de reparar el aparato usted mismo. • Utilice únicamente los accesorios recomendados por el proveedor. El uso de otros accesorios diferentes puede ocasionar daños al aparato y poner en peligro al usuario. • El aparato no está concebido para ser utilizado con un temporizador externo o un sistema de mando a distancia aparte. • Retire siempre el enchufe de la toma de alimentación cuando no esté utilizando el aparato. • Al retirar el enchufe de la toma de alimentación, asegúrese de tirar siempre del enchufe y no del cable. • No tire nunca del cable para desplazar el aparato de un lugar a otro. Seguridad • Lea y observe cuidadosamente las instrucciones. Conserve este manual por si requiere consultarlo en el futuro. • Utilice este aparato únicamente en la forma que se describe en las instrucciones. • No use el aparato si éste o el cable de alimentación están averiados. Haga sustituir el cable deteriorado por un electricista cualificado. • Asegúrese de que ni el aparato, ni el cable, ni el enchufe están en contacto con fuentes de calor, por ejemplo, con una placa caliente de la estufa o con fuego abierto. Article 212024 Princess Arctic Blender 19 • Asegúrese de que el aparato, el cable de corriente y el enchufe no estén en contacto con el agua, otros líquidos o productos químicos. • No recoja nunca el aparato cuando haya caído en el agua. Retire el enchufe de la toma de alimentación. No vuelva a utilizar más el aparato. Medio ambiente Tire el material de embalaje, como plástico y cajas, en los contenedores destinados para ello. Si desea desprenderse del aparato estando todavía en buen estado, o si puede repararse fácilmente, por favor, asegúrese de que pueda reciclarse. Al final de la vida útil debe deshacerse del aparato de forma responsable de manera que éste o sus partes puedan ser reutilizadas. No tire el aparato junto con los residuos no clasificados; en su lugar llévelo a la tienda donde lo adquirió o a un lugar de recolección autorizado. Póngase en contacto con las autoridades municipales para solicitar información acerca de los lugares de recolección autorizados. Conformidad CE Normativa europea vigente: 2002/95/EC 2002/96/EC 20 Article 212024 Princess Arctic Blender