Transcripción de documentos

MANUAL - SPLBOX350-PORT / SPLBOX400 SISTEMAS DE AUDIO MOVIL CON BLUETOOTH, USB, SD Y SINTONIZADOR FM INTRODUCCION Queremos agradecerle la compra de este altavoz. ADVERTENCIAS ATENCION NO ABRIR LA CARCASA PELIGRO DE ELECTROCUCION EXPLICACION DE LOS SIMBOLOS El rayo dentro del triángulo avisa al usuario de la presencia de tensiones no aisladas en el interior del equipo con una magnitud suficiente para provocar una electrocución. El punto de exclamación dentro del triángulo avisa al usuario de instrucciones importantes de uso y de mantenimiento contenidas en la documentación incluida Los productos eléctricos no deben ser tirados a la basura normal, han de ser reciclados en un lugar destinado a ello. Pregunte a las autoridades locales, por el punto más cercano a su domicilio. Conforme con los requisitos de la norma CE Protección clase II, doble aislamiento sin conexión a tierra. Este producto, es adecuado solo para uso en interiores INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ES • Lea atentamente este manual que contiene informaciones importantes de la instalación, uso y mantenimien• • • • • • • • • • • • • • • to de este equipo. Conserve el manual para consultas futuras. Si el equipo cambia de propietario algún día Conecte el equipo a una toma de corriente adecuada. Para evitar cualquier riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga el equipo a la lluvia o la humedad. Desenchufe el equipo de la corriente en caso de no utilización prolongada. Tome todas las precauciones para que ningún objeto o líquido entre en el interior del equipo No abra la tapa del equipo o el panel trasero. El equipo no contiene ninguna pieza reemplazable por el usuario. Proteger de llamas como por ejemplo de una vela. No utilizar en climas tropicales, solo en climas templados. Mantenga el equipo a una distancia alrededor del equipo con respecto a cualquier otro objeto, mínima de 0.5m, para asegurar una ventilación suficiente y evitar sobrecalentamientos. Respetar todas las instrucciones de seguridad y advertencias. Estas están incluidas en el manual y este manual ha de ser conservado. Declinamos cualquier responsabilidad por daños a bienes o personas debidos a una manipulación o el no respetar las instrucciones de seguridad. En ese caso, tampoco se aplicará el derecho de garantía. Las modificaciones no autorizadas del equipo están prohibidas por razones de seguridad y de licencia (CE). No exponga el equipo a temperaturas extremas (<5°C / >35°C°) durante su funcionamiento Proteger de las vibraciones fuertes o estrés mecánico. Dispositivo de corte de corriente: Cuándo el cable de corriente o el interruptor del equipo, sean utilizados como método de desconexión, este dispositivo debe permanecer fácilmente accesible; RECORDATORIO: PRODUCTOS QUE CONTIENEN BATERÍAS 1. ANTES del primer uso, cargue COMPLETAMENTE la batería SIN INTERRUPCIONES. 2. Recargue regularmente la batería después de cada uso, sin esperar a que estas se descargue 3. NUNCA permita que la batería se descargue por completo. La batería no soporta una descarga profunda y perderá su capacidad de carga, además, porque la corriente que necesitará durante la carga, 23 www.ibiza-light.com  MANUAL - SPLBOX350-PORT / SPLBOX400 será tan elevada que es probable que dañe el circuito de alimentación y o la alimentación del equipo. 4. Si no va a utilizar el producto durante un tiempo prolongado, es OBLIGATORIO verificar y cargar la batería al 100% al menos una vez al mes, si no respeta estas instrucciones, dañara irreversiblemente la batería. La duración de la batería depende en buena parte de que siga estos consejos de utilización. ** LAS BATERIAS NO ESTAN CUBIERTAS POR LA GARANTIA** No aceptamos ninguna responsabilidad por baterías dañadas prematuramente debido al incumplimiento de estas reglas básicas. ACCESORIOS • • • • • Sistema de sonido Manual Mando a distancia Cable Jack 3.5mm Cable alimentación DESCRIPCION 1. 2. 3. 4. 8 9 1 Entrada USB Entrada SD/MMC Tecla MIC/BASS/TREBLE/ECHO Botón de Menú para ajustar controles de Graves/ Agudos/MIC VOL/Eco. Presione para ver en el display BS (Graves) / TE (Agudos) / CV (Volumen de micro) / DP (Reverberación micro) / DS (reverberación Delay). 10 Cuándo haya seleccionado el efecto, gire el botón de 2 volumen de micro (3), para ajustar el efecto. Presione “Menú” más de tres segundos, para volver a los ajustes de fábrica 11 3 Anterior : En el modo de USB / SD: corta presión =Título anterior; Presión larga (> 3 Segundos) =Retroceso rápido. En modo Bluetooth: corta presión =Título anterior En modo FM: Presión para ir directamente al canal ante4 12 rior (La primera vez que use el equipo presione el botón para hacer la búsqueda de los canales FM disponibles, automáticamente) En modo LINEA, esta tecla, no tiene función 5 6 7 13 MEGA BASS ON / OFF (SPLBOX350-PORT): Durante la reproducción, presione brevemente para obtener un efecto de super graves. Presione nuevamente para detener el efecto super graves Función REC (SPLBOX 400): Mantenga pulsado el botón para grabar canciones desde MIC / FM / LINE. Por favor, grabe en modo LINE. Presione brevemente para reproducir su registro. Lectura/Pausa: En modo USB/SD/Bluetooth, esta tecla hace su función de pausa/lectura. En modo FM: escanear automáticamente todos los canales FM. Apriete de nuevo para parar la búsqueda. En modo LINEA, esta tecla, no tiene función Display de LED Entrada GUITARRA (SPLBOX350-PORT); Entrada de micrófono de cable (SPLBOX400) Entrada de micrófono con cable Control de volumen general Modo: Presión corta para pasar por los modos FM/Bluetooth/LINE IN/USB/SD. Siguiente: En modo USB/SD: Presión cortaSiguiente canción; Presión durante tres segundosAvance rápido. En modo FM: Presión para ir al canal siguiente En el modo LINEA/AUX: Sin función OL + BASS OL .V MENU -V IC UM E -M 5. MIC IN + GUITAR IN MODE SOUND BOX 350W 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 24 © Lotronic 2020  MANUAL - SPLBOX350-PORT / SPLBOX400 DESCRIPCIÓN DE LA PARTE TRASERA 1 2 POWER IN POWER SWITCH 4 OFF SPLBOX350-PORT Sound Box with 4.5A battery Output Power:350W Made in China for Lotronic SA – 9,Avenue Zenobe Gramme – B-1480 Saintes FM ANT POWER SWITCH ON Battery AC OFF/ Power Recharge Power 2 AC100V-240V 50/60Hz 1. Entrada de corriente 2. SPLBOX350-PORT: Conmutador de 3 posiciones: AC ON-OFF-corriente DC SPLBOX400: Conmutador ON/OFF 3. Entrada LINEA / AUX: Conexión externa para Teléfono, DVD, MP3, MP4, MP5, PC y otros sistemas de audio 4. Antena FM: Estire la antena hasta obtener una mejor recepción de señal FM Voltage/Alim.: 100-240V~50/60Hz Cons.: 75W Do not open. Shock hazard! Ne pas ouvrir. Risque de choc électrique Don’t touch! HOT! Ne pas toucher! CHAUD! 100V-240V~ 50/60Hz POWER IN LINE IN R L LINE IN 3 L FM ANT R 4 1 3 MANDO A DISTANCIA 1. MUTE: Corta el sonido. Apriete de nuevo para volver a sonido. 2. Anterior: En modo USB/SD: corta presión =Título anterior; Presión larga (> 3 Segundos) =Retroceso rápido. En modo Bluetooth: corta presión =Título anterior En modo FM: Presión corta, para ir directamente al canal anterior, 1 presión larga para volver a la frecuencia anterior. En el modo LINEA/AUX: Sin función 2 3. Modo: Presión corta para pasar por los modos FM/Bluetooth/LINE IN/ LED 3 MODE REPEAT USB/SD ON/OFF 4. Grabación: En cualquier modo, mantenga presionado el botón "REC" para grabar canciones (Desde MIC/LINE/FM) 5. Reduce el efecto Eco 6. Ajuste de graves 7. EQ: Efectos de sonido: Rock, Jazz, classic, etc. 8. Ajuste de Volumen del micrófono 9. Tecla de puesta en espera 10. Pausa/Lectura: En modo USB/SD/Bluetooth, esta tecla hace su función de pausa/lectura. En modo FM: escanear automáticamente todos los canales FM. Apriete de nuevo para parar la búsqueda. En modo LINEA, esta tecla, no tiene función 11. Siguiente : En modo USB/SD: Presión corta=Siguiente canción; Presión de más de tres segundos=Avance rápido. En modo Bluetooth: Presión corta=Siguiente canción En modo FM: Presión corta, para ir directamente al canal siguiente, presión larga para ir a la frecuencia siguiente. En Modo LINEA: Sin función 12. Encendido y apagado de los LED frontales 13. Repetición: Única – todo – Quitar la repetición 14. Lectura de ficheros grabados en el soporte USB/SD 4 REC REPLAY R-DEL 5 ECHO- ECHO+ M-PRI 6 7 8 - BASS BASS + - + + ES 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 TREBLE TREBLE EQ M.VOL + VOL - 0 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 19 20 25 www.ibiza-light.com  MANUAL - SPLBOX350-PORT / SPLBOX400 15. Borra los ficheros grabados en el soporte USB/SD 16. Incremento del efecto Eco 17. Prioridad de micro: Si utiliza la función Karaoke y la canción está sonando al mismo tiempo, presione este botón y el sonido del micro anulará el sonido de USB / SD. 18. Ajuste de los agudos 19. Ajuste de Volumen 20. Teclas numéricas: n modo USB/SD: acceda directamente al título, seleccionando su número En modo FM: Apriete para seleccionar directamente una emisora de radio memorizada En los demás modos, estas teclas, no tienen función. INSTALACIÓN DE LAS PILAS Retire la tapa del compartimento de las pilas en la parte trasera del mando a distancia e inserte 2 pilas AAA (LR3) respetando la polaridad. RECOMENDACIONES PARA LAS PILAS Este pictograma indica que las pilas y las Baterias usadas no deben ser tiradas a las basuras domésticas si no que deben ser llevadas a puntos de recogida para que puedan ser recicladas. Mantenga las pilas alejadas del calor excesivo tal como puede ser el Sol, el fuego o similares. Cuándo las pilas no sean utilizadas, retírelas para evitar los daños causados por fugas o corrosión de las pilas. ATENCION: Peligro de explosión si la pila no es cambiada correctamente. Reemplázala por una de idénticas características. ADVERTENCIAS: No ingiera la pila. Peligro de quemadura química. Conserve las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los niños. Si el compartimento de las pilas no cierra correctamente, deje de utilizar el producto y manténgalo fuera del alcance de los niños. En caso de duda concerniente a si la pila puede haber sido tragada o introducida en cualquier parte del cuerpo, consulte inmediatamente a un médico. PROCEDIMIENTO DE EMPAREJAMIENTO BLUETOOTH Apriete en la tecla MODE del equipo o del mando a distancia hasta que se muestre BT. 1. Coloque el teléfono a menos de 3 Metros del equipo 2. Active la función de búsqueda BT de su Smartphone para buscar los dispositivos BT. Diríjase al manual del teléfono para informaciones adicionales. 3. Seleccione SPLBOX de la lista de equipos encontrados. 4. Apriete brevemente la tecla PLAY / PAUSE ▶ para comenzar la lectura o pausarla. Apriete brevemente la tecla “” o “” para seleccionar la pista siguiente o anterior. MODO FM (SINTONIZADOR) Apriete en la tecla « MODE » para seleccionar el modo « FM ». Búsqueda automática y memorización de emisoras de Radio : Mantenga la tecla PLAY/PAUSE apretada durante más de tres segundos y el sintonizador comenzará a buscar automáticamente emisoras dentro de la banda de frecuencias 87.5 a 108.0 MHz. Puede memorizar hasta 20 Emisoras de Radio. Puede cambiar de memorias, mediante las teclas “” o “”. MODO LINEA: Apriete en la tecla MODE del equipo o del mando a distancia hasta que LINE sea seleccionado. Escuche la música del equipo conectado a la entrada de LINE. MODO USB: 1. Apriete en MODE para seleccionar “USB” e inserte un Pen USB. EL equipo leerá y reproducirá automáticamente la música contenida en el USB. 2. Apriete brevemente en el botón “▶” para poner en Pausa o lectura. 3. Apriete brevemente en el botón “” para pasar a la canción anterior. 4. Apriete brevemente en el botón “” para pasar a la canción siguiente. MODO SD: 1. Apriete en MODE para seleccionar “SD” e inserte una tarjeta SD. EL equipo leerá y reproducirá automáticamente la música contenida enla tarjeta SD. 2. Apriete brevemente en el botón “▶” para poner en Pausa o lectura. 26 © Lotronic 2020  MANUAL - SPLBOX350-PORT / SPLBOX400 3. Apriete brevemente en el botón “” para pasar a la canción anterior. 4. Apriete brevemente en el botón “” para pasar a la canción siguiente. DIAGNOSTICO DE FALLOS Problema Causa posible Solución No hay sonido una vez encendido 2: Volumen completamente bajo 2: Aumente el volumen Distorsión de sonido No hay sonido de Micrófono Sin sonido en la entrada USB/SD 1: No hay fuente de entrada 3: USB/SD no está conectado 1:Volumen muy fuerte 2: Error de fichero audio 1:Microfóno mal conectado 2: El Micrófono no está encendido 3: Volumen de micro muy flojo 1:Formato no compatible 2: Copia Ilegal 3:El dispositivo USB/SD, no está firmemente insertado 2:No hay sonido FM Problemas con la 3:Muy pocos canales FM radio FM 4:Mala recepción FM 1: Baje el Volumen 3: Ajuste los graves/agudos con “MENU” y “Main volume” 1:Conecte firmemente el Micrófono 2:Encienda el Micrófono 3:Ajuste el volumen del Micrófono 1:La música ha de estar en formato MP3/WMA 2: Reiniciar el equipo 3:Inserte correctamente el dispositivo USB/SD 1: La antena no está estirada 2: Pase a la siguiente emisora y vuelva a probar 3: Posicione la antena FM de diferente manera 1:Micrófono muy cerca del altavoz 2:El micrófono está encendido, pero sin utilizar 3: El volumen del micro está muy fuerte 4:Teleono portátil muy cercano al equipo 5:Muy cercano a un equipo que provoca interferencias 1:El Bluetooth está desconectado Sin conexión Bluetooth 3: Inserte un dispositivo USB/ Tarjeta SD 2:Verificar el fichero audio y seleccione otro 1:No busca emisoras Ruidos parásitos en el altavoz 1:Conecte una señal de nivel línea 2: El Bluetooth está conectado, pero no hay sonido 3: Hay un obstáculo entre el SPLBOX y el equipo Bluetooth PT 4: Gire la antena FM hacía otro lado y vuelva a ejecutar la búsqueda automática 1: No apuntar la capsula del micro hacía el altavoz 2:Apague el micrófono cuándo no sea utilizado 3:Reduzca el volumen del micro 4: Mantenga el teléfono alejado del equipo durante las llamadas. 5: Mantenga el equipo alejado de esos equipos que producen interferencias 1: Seleccione “SPLBOX“ O bien apriete en la tecla Repeat, para volver a los ajustes de fábrica. 2: Verifique que haya emparejado correctamente el equipo “ SPLBOX“ 3: Evitar las barreras entre los equipos, como paredes, vidrios, etc. Nota: Si el problema persiste, contacte con su vendedor. CARACTÉRISTICAS TECNICAS Potencia de salida max Potencia de salida max RMS Graves Medios/tweeter Banda pasante SPLBOX400 SPLBOX350-PORT 200W 175W 400W 8"/20cm 2x3"/7.62cm 40Hz-18kHz 350W 8"/20cm 2x3"/7.62cm 40Hz-18kHz 27 www.ibiza-light.com