Transcripción de documentos

ES Lea atentamente el manual y conserverlo para futuras consultas. El rayo dentro del triángulo, llama la atención sobre un daño físico (Como una electrocución, por ejemplo). El signo de exclamación dentro del triángulo, indica un riesgo en la manipulación o utilización del equipo. ATENCION: 1. No coloque pequeños objetos encima o cerca del equipo. Corre el riesgo de que se introduzcan dentro del equipo y puede producir daños al equipo y riego de descarga eléctrica a personas. 2. Para desconectar el enchufe, estire siempre de la clavija, jamás del cable. 3. Jamás enchufe o desenchufe el conector de corriente con las manos húmedas. 4. Mantener los equipos eléctricos como este fuera del alcance de los niños. Sea particularmente atento en presencia de niños, ya que estos no son conscientes de los peligros de un aparato eléctrico y puede intentar introducir objetos en el interior con el consecuente peligro de electrocución, por ejemplo. 5. Jamás coloque el equipo en una superficie inestable o móvil. El equipo sufre riego de caerse y dañar a una persona o/y al propio equipo. 6. Todo usuario del equipo ha de conocer todas estas normas de seguridad del equipo y respetarlas. 7. Para cambiar los cables de corriente defectuoso, solo lo puede hacer un especialista ya que tiene riesgo de electrocución. 8. Si usted no sabe conectarlo o hacerlo funcionar, pida ayuda a un profesional. Desenchufe el adaptador y apague el equipo en caso de no utilización prolongada con el fin de evitar averías por sobretensión. RECORDATORIO: Productos que contienen baterías 1. ANTES del primer uso, cargue COMPLETAMENTE la batería SIN INTERRUPCIONES. 2. Recargue regularmente la batería después de cada uso, sin esperar a que estas se descargue 3. NUNCA permita que la batería se descargue por completo. La batería no soporta una descarga profunda y perderá su capacidad de carga, además, porque la corriente que necesitará durante la carga, será tan elevada que es probable que dañe el circuito de alimentación y o la alimentación del equipo. 4. Si no va a utilizar el producto durante un tiempo prolongado, es OBLIGATORIO verificar y cargar la batería al 100% al menos una vez al mes, si no respeta estas instrucciones, dañara irreversiblemente la batería. La duración de la batería depende en buena parte de que siga estos consejos de utilización. ** LAS BATERIAS NO ESTAN CUBIERTAS POR LA GARANTIA** No aceptamos ninguna responsabilidad por baterías dañadas prematuramente debido al incumplimiento de estas reglas básicas. Cargar la batería El equipo contiene una batería de alta capacidad. Utilice el adaptador incluido para cargarlo. El indicador se ilumina en Rojo cuando el equipo está en carga. Es necesario contar unas 12 horas para cargar completamente la batería. Desenchufe el adaptador de corriente cuándo la batería esté cargada, para no sobrecargarla. Nota: Cargue la batería cuándo esta está comience a debilitarse. En caso de usarlo prolongadamente, recargue el equipo regularmente la batería para que no se dañe. FUNCIONAMIENTO A BATERIA La autonomía media de la batería es de unas 4 Horas, dependiendo del uso y volumen utilizado. ©Copyright LOTRONIC 2019 PORT-TFT12 37 El usuario dispone de la posibilidad de conectar una batería externa de 12 V en los bornes EXT DC 12V IN (19) en la parte trasera del altavoz. Conecte el polo positivo (+) en el borne Rojo y el negativo (- )en el borne Negro. ANUNCIO VOCAL Cuándo encienda el altavoz, escuchará un mensaje vocal. Para cortar el mensaje, mantenga el selector de fuente de entrada (9) apretado hasta que se muestre « OFF ». Para reactivar el anuncio vocal, mantenga la tecla (9) apretada hasta que aparezca « ON ». Puede seleccionar l alengua del anuncio vocal entre Ingles y Chino. Mantenga apretada la tecla de lectura/pausa (13) apretada y seleccione L-CH para el Chino o bien L-EN para el Inglés. Seleccione la lengua con la tecla lectura/pausa (13). Descripción del frontal 1. Indicador de encendido: Se enciende cuándo el lector MP5 se enciende mediante el conmutador MP5 POWER (20) trasero. 2. MODE: Conmuta entre los diferentes formatos de ficheros que se encuentran en el PEN USB o la tarjeta TF insertada. 3. BACK: Vuelve al menú superior 4. SOUND TRACK: Sin función 5. PREV: Vuelve al título anterior 6. NEXT: Ir al título siguiente 7. PLAY/PAUSE: Apriete para comenzar la lectura de un título. Apriete de nuevo para pasar de lectura a pausa. Apriete de nuevo para inicia otra vez la lectura. 8. MENU: Durante la lectura de un fichero de música, apriete esta tecla para mostrar las diferentes opciones de ajuste en lugar de las frecuencias por defecto. Pase de una opción a otra mediante las teclas  y  del mando a distancia o el control. Seleccione una opción mediante la tecla LECTURA/PAUSA. Cuándo la opción EQ esté activada, apriete en LECTURA/PAUSA para hacer pasar los diferentes estilos musicales. Puede escoger entre Normal - Rock Classic – Jazz – Pop En modo MOVIE, esta tecla le dará acceso a diferentes ajustes de audio y video. 9. IR: Captor infrarrojo. Dirija el mando hacía este captor. 10. Entrada para la tarjeta TF 11. Entrada para un Pen USB ©Copyright LOTRONIC 2019 PORT-TFT12 38 Descripción de los controles traseros 1. Control de volumen general 2. Control de volumen micro 3. Control Eco del Micrófono 4. Entrada micro 5. Salida de audio: A conectar a otro altavoz amplificado o bien un amplificador 6. Control de graves y agudos 7. Salida de video por RCA: A conectar a la entrada de video de un televisor, video proyector o bien otro monitor. 8. Entrada AUX por mini Jack 3,5mm 9. Selector de entrada: Apriete para seleccionar una de las fuentes de entrada (AUX, USB, TF, Bluetooth) 10. REC: Apriete para grabar el sonido del micro de cable o inalámbrico en un Pen USB o tarjeta de TF. 11. Apriete para repetir el título en curso o todos los títulos. Manténgalo presionado para activar / desactivar la función talkover (prioridad del micrófono) 12. Volver al título anterior. 13. Lectura/pausa 14. Ir al título siguiente. 15. Conexionado de un Pen USB 16. Conexionado de una tarjeta TF 17. ON/OFF del equipo 18. Conector de alimentación AC 19. Entrada de alimentación externa de 12Vdc 20. Interruptor ON/OFF del módulo MP3 en frontal con la pantalla TFT DESCRIPCION DEL MANDO A DISTANCIA 1. MUTE: Corta el sonido 2. Hace pasar por los diferentes formatos de ficheros en el USB/TF 3. REC: Apriete para grabar 4: REC PLAY: Apriete para escuchar sus grabaciones 5. Aumente el volumen 6. Seleccione el fichero anterior 7. Lectura/Pausa/Selección 8. Seleccione el fichero siguiente 9. Reduce el volumen 10. Repetición o lectura aleatoria ⊏: Lectura continúa de un título ┏: Lectura única, se para al fin del título : Lectura de todos los títulos y paro Repetición de todos los títulos en bucle Lectura aleatoria 11. Ecualizador: Hace pasar los diferentes estilos musicales: Normal – Rock – Classic – Jazz – Pop 12. Teclas alfanuméricas que permiten acceder directamente a un título pulsando su número de fichero. Para los ficheros por encima de 9, apriete en 1 + la cifra de las unidades. Ex. Para la n° 15 pulse 1+5. Para el fichero 38, pulse 3+8. ©Copyright LOTRONIC 2019 PORT-TFT12 39 Instalación de las baterías Retire la tapa de la batería de la parte posterior del control remoto como se muestra e inserte 2 baterías tamaño AAA para garantizar la polaridad correcta Recomendaciones para baterías Este símbolo indica que las baterías usadas no se deben tirar con la basura doméstica, sino que deben depositarse en puntos de recogida separados para su reciclaje. ATENCIÓN Peligro de explosión si la Pila se reemplaza incorrectamente. Reemplace solo por el mismo tipo o tipo equivalente. ADVERTENCIA No ingiera la Pila. Peligro de quemaduras químicas.Si tiene dudas sobre si las pilas hayan podido ser tragadas por alguien o se puedan haber introducido en alguna parte del cuerpo de alguien, consulte a un médico de inmediato. El control remoto y los micrófonos suministrados contienen baterías. Si se traga la pila, puede provocar quemaduras internas graves y en solo 2 horas y puede provocar la muerte. Mantenga las pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los niños. Si el compartimiento de la pila no se cierra correctamente, deje de usar el producto y manténgalo fuera del alcance de los niños. CONEXION DE UN MICROFONO Conecte el micrófono en la clavija MIC IN y enciéndalo. Nota: El hecho de conectar un micrófono no corta el sonido de la fuente en curso de lectura. Ajuste el volumen, el Eco y el sonido con los controles de volumen (2), Eco (3) y graves y agudos (6) en la parte trasera del altavoz. USO DE LOS MICROFONOS UHF Abra el compartimento de las pilas e inserte dos pilas LR6 respetando la polaridad. Coloque el conmutador del micrófono en ON. Si el indicador de tensión no se enciende o parpadea, verifique si ha seleccionado la pila correctamente. Comience a cantar cerca del micrófono y ajuste el volumen a su gusto. Cuándo el el indicador del micro se ilumina, usted debe reemplazar las pilas. No utilice el micro cerca del altavoz para evitar el efecto Larsen. Comience a cantar cerca del micrófono y ajuste el volumen por medio del control de volumen de micro (2) en la parte trasera del equipo. No se puede ajustar el volumen de cada micro de manera individual. Ajuste el Eco (3), los Graves (6) y los Agudos (6) por medio de los controles traseros. Función KARAOKE Esta función se puede utilizar con todas las fuentes de entrada. Conecte un micrófono y cante sobre la música que se esté reproduciendo en cualquiera de las fuentes de entrada AUX/USB/TF /Bluetooth. Grabación 1. Conecte un micrófono en la entrada MIC IN. 2. Conecte un pen USB/tarjeta TF en la entrada correcta. Apriete en la tecla 9 y seleccione USB/TF. 3. Si conecta el pen USB/Tarjeta TF por primera vez en este bafle, el equipo creará una carpeta llamada RECORD. Todas las grabaciones serán automáticamente guardadas en esta carpeta. 4. Cuándo esté listo para la grabación, apriete en la tecla REC. ©Copyright LOTRONIC 2019 PORT-TFT12 40 Utilización de la entrada USB/ TF Mantenga el equipo protegido del calor, de los campos magnéticos potentes y de equipos que puedan provocar interferencias. Si el altavoz no funciona, apáguelo y vuelva a encenderlo o bien desenchufe y vuelva a enchufar el pen USB/Tarjeta TF. El altavoz deberá volver a funcionar normalmente. El tamaño máximo admitido de fuentes USB y TF es de 32 Gb. Ficheros de música compatibles: MP3, MP4, MP5, WAV, WMA Lectura de ficheros MP5 Atención: Solo las entradas USB y TF en el frontal pueden leer los ficheros MP5 (video). Si un Pen USB o una tarjeta TF están conectadas en la parte trasera, deberá desenchufarlas, porque las entradas traseras son prioritarias a las frontales. A la que conecte un Pen USB o una tarjeta TF en el frontal, el contenido se mostrará en la pantalla TFT. El mando incluido, solo funciona para el módulo MP5. No manejara los micrófonos, entradas USB, TF o AUX traseros. Encienda el altavoz mediante el conmutador POWER (17) trasero. Encienda el módulo MP5 frontal por medio del conmutador MP5 POWER (20) trasero. La pantalla TFT se presentara de la manera siguiente: • MOVIE • MUSIC • PHOTO • Ebook • Explorer • Setting 1. Seleccione MOVIE por medio de las teclas  y  del mando a distancia si usted a conectado en pen USB o una tarjeta TF con ficheros de video. Apriete en la tecla PLAY/PAUSA (7) del frontal o del mando para mostrar el contenido. Seleccione un fichero con las teclas  y  del frontal (5 & 6) o del mando a distancia (6 & 8) y apriete en PLAY/PAUSE del frontal o del mando. 2. Seleccione MUSIC por medio de las teclas  y  del mando a distancia si usted a conectado en pen USB o una tarjeta TF con ficheros de MP3. Apriete en la tecla PLAY/PAUSA (7) del frontal o del mando para mostrar el contenido. Seleccione un fichero con las teclas  y  del frontal (5 & 6) o del mando a distancia (6 & 8) y apriete en PLAY/PAUSE del frontal o del mando. 3. Seleccione PHOTO por medio de las teclas  y  del mando a distancia si usted a conectado en pen USB o una tarjeta TF con ficheros de imágenes (JPEG). Apriete en la tecla PLAY/PAUSA (7) del frontal o del mando para mostrar el contenido. Seleccione un fichero con las teclas  y  del frontal (5 & 6) o del mando a distancia (6 & 8) y apriete en PLAY/PAUSE del frontal o del mando. 4. Seleccione EBOOK por medio de las teclas  y  del mando a distancia si usted ha conectado en pen USB o una tarjeta TF con ficheros de texto (.txt) 5. SETTINGS: Seleccione SETTINGS para efectuar los ajustes y apriete la tecla de LECTURA/PAUSA. ©Copyright LOTRONIC 2019 PORT-TFT12 41 Lenguaje: El lenguaje por defecto es el inglés. Puede escoger entre inglés o chino. Lectura de ficheros MP3 Conecte un pen USB o una tarjeta TF en las entradas 15 o 16 de la parte trasera. Ajuste el volumen con el control (1). Ajuste los graves y los agudos con los controles BASS y TREBLE (6). Controle la lectura con los botones MP3 9 a 14 en la parte trasera. ENTRADA LINEA (8) Conecte una fuente AUX en la entrada AUX (8) en la parte trasera y apriete en el selector de entrada (9) hasta que se muestre LINE. SALIDA VIDEO (7) Conecte un cable de video RCA en esta salida y en la entrada de video RCA de su televisor, proyector de video o bien otro monitor. SINCRONIZACION BLUETOOTH 1. Encienda el equipo y apriete la tecla 14 para poder seleccionar la función BLUETOOTH. 2. Active la función Bluetooth de su dispositivo móvil. 3. Comience la búsqueda de dispositivos en el móvil. El altavoz se muestra con el nombre "BT-SPEAKER". 4. Apriete en la tecla para iniciar la lectura. Seleccione los títulos con las teclas  y . Diagnóstico de fallos En caso de problemas, siga las instrucciones de más abajo. Si el problema persiste, consulte con su vendedor. Problema Causa posible Solución Con el equipo 1. Ausencia de fuente de entrada 1. Conecte una fuente de entrada encendido, no hay 2. Volumen ajustado al mínimo 2. Reajuste el volumen al nivel apropiado sonido No hay sonido de 1. El micrófono está mal conectado 1. Conecte bien el micro micrófono 2. El micro no está encendido 2. Encienda el micro 3. Volumen de micro está ajustado al 3. Aumente el volumen del micro mínimo No hay sonido en las 1. Formato de fichero no correcto 1. Transforme los ficheros a MP3 fuente USB/TF 2. Fuente USB/TF mal conectada 2. Conecte correctamente la fuente USB/TF 3. Puede que tenga conectada una fuente USB/TF en la parte trasera 3. Desenchufe el USB/TF trasero del pero necesita utilizar el módulo MP5 equipo Los altavoces 1. El micrófono está muy cerca del 1.Mantenga el micro a una distancia de emiten ruidos altavoz 2 Metros del altavoz 2. El micrófono está encendido y 2. Apague el micro cuándo no se utilice no usado 3. Baje el volumen del micro 3. El volumen del micrófono está 4. Apártese del altavoz con el teléfono muy fuerte durante una llamada telefónica 4. Un teléfono móvil está siendo 5. Aparte el altavoz de cualquier otro utilizado cerca del altavoz equipo inalámbrico. 5. Otro equipo inalámbrico está situado cerca del altavoz NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos no deben desecharse con la basura doméstica. Recíclelas en centros destinados a ello. Consulte a las autoridades locales o distribuidor sobre cómo reciclar. ©Copyright LOTRONIC 2019 PORT-TFT12 42