Transcripción de documentos

Control de encendido exterior inalámbrico Modelo 6022 Características • Añade la conveniencia de un tomacorriente controlado con interruptor sin volver a cablear. • Probado y aprobado para uso externo. • Ocho canales disponibles a elección, de manera que interruptores múltiples pueden ser usados en la misma casa. • Permite una operación remota o una de “crepúsculo al amanecer”. • Presilla de la visera del carro incluida por conveniencia. Presilla de la visera del carro Interruptor manual Interruptor automático Control remoto Clavija de conexión a tierra Luz indicadora LED Tapa del detector de luz Interruptor ON Tomacorrientes del dispositivo Interruptor OFF Batería de 12 voltios (tipo A23) (Incluida) Módulo exterior Operación Los ocho canales selectores Terminal Positivo permiten al usuario operar varios sistemas en diferentes lugares Aleta Compartimento de su casa, si compra más de un de la batería sistema de control inalámbrico, (tipo A23) seleccione los diferentes canales Tapa de la de operación para cada sistema. batería En caso contrario éstos interacFigura 1 tuarán entre ellos. 1. Retire la aleta del compartimento de la batería. Retire la tapa posterior del transmisor presionándola con su pulgar y deslizándola hacia fuera como se muestra en la Figura 1. Hale la aleta con suavidad fuera del compartimento de la batería. Deslice la tapa en el transmisor. 2. Enchufe el módulo exterior. Recuerde, el módulo exterior requiere un tomacorriente con conexión a tierra. Si no tiene una clavija con conexión a tierra debería, para su seguridad, ponerse en contacto con un electricista y actualizar su sistema eléctrico. Vea las precauciones antes de usar el módulo (Vea la página 7). ON DIP 1 2 3 4 © 2007 HeathCo LLC  ON DIP 1 2 3 4 598-1108-05 598-1108-05 S  3. Instale en el módulo exterior. Fije el módulo usando dos clavos o tornillos. Hay dos agujeros para este propósito en la parte posterior (Vea la Figura 2). NO fije el módulo usando una cuerda. 4. Enchufe los dispositivos que usted desee controlar. Precaución: No exceda los límites máximos de carga indicados en la sección especificaciones (Vea la página 10). 5. Revise la operación. Coloque la mano sobre la tapa del detector de luz. La unidad debería encenderse. Para revisar la operación remota, conmute el interruptor de la izquierda a manual. Conmute el interruptor ON/OFF. 6. Funciones del control remoto. Modo automático: Conmute el interruptor de la izquierda a automático para permitir que los dispositivos controlados con interruptor se enciendan en el crepúsculo y se apaguen al amanecer. Este es el modo ajustado en fábrica cuando por primera vez es energizado o luego de un corte de energía. Modo manual: Conmute el interruptor de la izquierda a manual para permitir que el operador encienda o apague manualmente los dispositivos. Realice la conmutación correcta para encender o apagar los dispositivos. Nota: El LED se iluminará cuando los inOrificios para terruptores de palanca estén pulsados. fijar la unidad Precauciones cuando use el módulo exterior • El módulo debe estar orientado con el tomacorriente hacia abajo para evitar que la lluvia ingrese en la unidad (Vea la Figura 2). • El módulo debe estar ubicado abajo del tomacorriente de pared, como se muestra. Esto es para evitar que la lluvia baje por el cordón hacia el tomacorriente de pared. • Nota: el código eléctrico nacional y el código eléctrico canadiense (y la mayoría de los códigos locales) exigen que los tomacorrientes exteriores estén protegidos con un interruptor de falla a tierra (GFI). Tomacorrientes Figura 2 Presilla de la visera del carro Para mayor conveniencia el control remoto está equipado con una presilla de la visera del carro que puede retirarse para permitir que el control remoto quede horizontal sobre la parte superior de la mesa u otras superficies horizontales. 1. Junte la presilla de la visera del carro a la visera del carro según se muestra en la Figura 3, página 8. 2. Para retirar la presilla de la visera. Inserte un destornillador pequeño cabeza plana en la ranura posterior del control remoto. Empuje con cuidado la porción de la presilla que está hacia adentro del control con el destornillador mientras hala la presilla hacia fuera del control desde arriba (Vea la Figura 4, página 8). 598-1108-05   Control remoto Destornillador Presilla de la visera Visera del carro Figura 3 Figura 4 Ajustes del canal Nota: la mayoría de instalaciones no requerirán que usted cambie ninguno de los interruptores de circuito impreso en su módulo enchufable o en el control remoto. El control remoto y el módulo exterior se comunican mediante canales que pueden ser cambiados accionando los interruptores de circuito impreso a la posición ON u OFF tanto en el control remoto como en el módulo exterior [en algunos interruptores se usan los números 1 (ON) y/o 0 (OFF)]. El canal viene ajustado de fábrica; sin embargo, hay tres interruptores (8 canales a elegir) que le permiten expandir su sistema y evitar interferencia exterior. Otros productos inalámbricos pueden ocasionar interferencia y el sistema puede que no funcione apropiadamente. Siga las instrucciones que siguen para fijar un nuevo canal. 1. Abra los compartimentos y ubique los interruptores de circuito impreso tanto en el control remoto como en el módulo exterior (Vea la Figura 5). Orificios Puerta de acceso ON DIP 1 2 3 4 ON ON 12 34 DIP 1 2 3 4 ON Interruptores de circuito impreso- Mostrados en la posición OFF (Ajuste de fábrica). 1 2 3 4 Figura 5  598-1108-05  2. Cada uno de los cuatro interruptores de circuito impreso del control remoto y del módulo exterior tiene dos posiciones (ON y OFF). Los interruptores de circuito impreso del 1 al 3 se usan para calibrar el canal. Use la tabla de abajo para calibrar el canal 2 después de hacerlo con el canal 1. Nota: Los canales deben programarse según la tabla de abajo para que todas las 4 funciones del control remoto funcionen correctamente. Para el canal 1 las calibraciones de código del(los) receptor(es) deben emparejar. Use la tabla de abajo para calibrar el código correspondiente para el canal 2. 3. Para cambiar el canal, mueva los interruptores de circuito impreso a las posiciones ON u OFF según se necesite. Es recomendable cambiar solamente un interruptor de circuito impreso a la vez y luego revisar y ver si el sistema funciona apropiadamente. Nota: Para que el sistema funcione apropiadamente los interruptores de circuito impreso de las posiciones 1 a la 3 deben tener exactamente la misma configuración tanto en el control remoto como en el módulo exterior. Códigos de calibración del canal Canal 1 transmisor Canal 2 y receptor(es) transmisor 0000 0001 0010 0011 0100 0101 0110 0111 1000 1001 1010 1011 1100 1101 1110 1111 0 = ENCENDIDO 1 = APAGADO 598-1108-05   Guía De Análisis De Averías SINTOMA POSIBLE CAUSA El dispositivo 1. El disyuntor o el fusible está desconectado. no se encien- 2. El interruptor del dispositivo está apagado. 3. El dispositivo está defectuoso. Pruebe el control remoto de. usando un dispositivo diferente. 4. Las señales del control remoto están bloqueadas, o el control remoto está fuera de alcance. Vea si hay objetos de metal que puedan bloquear la señal, o reubique el control remoto. 5. Pila débil en el control remoto. 6. Los interruptores de circuito impreso en el control remoto y el módulo exterior no emparejan. 7. El control remoto está puesto en automático (crepúsculo al amanecer) y el nivel de iluminación circundante es demasiado brillante. El dispositivo 1. Igual que los números 4 y 5 de arriba. 2. El control remoto está puesto en automático (crepúsculo no se apaga. al amanecer) y el nivel de iluminación circundante es demasiado oscuro. El dispositivo 1. Desconexión momentánea de la línea de alimentación. se enciende al 2. Otro control remoto en el mismo canal. azar. Servicio Técnico Favor de llamar al 1-800-858-8501 (sólo para hablar en inglés) para pedir ayuda antes de devolver el producto a la tienda. Si tiene algún problema, siga esta guía. Usted puede también visitar nuestro sitio Web: www.hzsupport.com. Si el problema continúa, llame al 1-800-858-8501 (sólo para hablar en inglés), de 7:30 AM a 4:30 PM CST (L-V). Usted puede también escribir a: HeathCo LLC, P.O. Box 90004, Bowling Green, KY 42102-9004 ATTN: Technical Service (Servicio Técnico) * Si se llama al Servicio Técnico, por favor tener lista la siguiente información: Número de Modelo, Fecha de compra y Lugar de compra. No hay piezas de servicio disponibles para este producto. Información Regulatoria Este aparato cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones) y con la RSS-210 de las Industrias del Canadá. El funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones: (1) este aparato no puede causar interferencias dañinas, y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo una interferencia que pueda causar un funcionamiento indeseable. Se advierte al usuario que cambios o modificaciones no aprobadas expresamente por la parte responsable de cumplir con los reglamentos podría invalidar la autoridad del usuario para el uso de este equipo. 10 598-1108-05  Especificaciones Alcance......................................................................................... Hasta 30,5 m Carga Máxima................................................................13 amperios resistivos 960 Vatios incandescente 960 Vatios fluorescente Motor de 1/3 H.P. Tensión Nominal.......................................................................120 VCA, 60 Hz Pila.................................................................. Alcalina de 12 voltios (tipo A23) ADVERTENCIA: Este producto contiene substancias químicas conocidas en el estado de California como causas de cáncer o de defectos al recién nacido o de otros daños de reproducción. GARANTÍA LIMITADA A 2 AÑOS Esta es una “Garantía Limitada” que le da a Ud. derechos legales específicos. Usted puede también tener otros derechos que varían de estado a estado o de provincia a provincia. Por un período de 2 años desde la fecha de compra, cualquier mal funcionamiento ocasionado por partes defectuosas de fábrica o mano de obra será corregido sin cargo para Ud. No cubierto - Servicio de reparación, ajuste y calibración debido al mal uso, abuso o negligencia, bombillas, baterías, u otras partes fungibles no están cubiertas por esta garantía. Los Servicios no autorizados o modificaciones del producto o de cualquier componente que se provee invalidarán esta garantía en su totalidad. Esta garantía no incluye reembolso por inconveniencia, instalación, tiempo de instalación, perdida de uso, servicio no autorizado, o costos de transporte de retorno. Esta garantía cubre solamente los productos ensamblados por HeathCo LLC y no se extiende a otros equipos o componentes que el consumidor usa junto con nuestros productos. ESTA GARANTÍA ESTÁ EXPRESAMENTE EN LUGAR DE OTRAS GARANTÍAS, EXPRESADAS O SOBREENTENDIDAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA, REPRESENTACIÓN O CONDICIÓN DE COMERCIABILIDAD O QUE LOS PRODUCTOS SE ADAPTEN PARA CUALQUIER PROPÓSITO O USO EN PARTICULAR, Y ESPECIFICAMENTE EN LUGAR DE TODOS LOS DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, INCIDENTALES Y CONSECUENTES. LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO DEBERÍA SER LA ÚNICA SOLUCIÓN DEL CLIENTE Y NO HABRÁ RESPONSABILIDAD POR PARTE DE HeathCo LLC POR CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO, INCIDENTAL O CONSECUENTE, INCLUIDOS PERO NO LIMITADOS A CUALQUIER PÉRDIDA DE NEGOCIO O GANACIAS SEAN O NO PREVISIBLES. Algunos estados o provincias no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, de modo que la limitación o exclusión arriba indicada puede que no se aplique a Ud. Por favor guarde su recibo de venta fechado; se lo requiere para cualquier solicitud de garantía. HeathCo LLC se reserva el derecho de descontinuar productos y de cambiar especificaciones, cuando desee, sin incurrir en ninguna obligación de incorporar las nuevas características en los productos vendidos anteriormente. 598-1108-05 11  Purchase Information Información de la compra Renseignements d’achat Model #:_ __________________ Date of Purchase:_____________________ Nº de modelo / N° de modèle Fecha de compra / Date d’achat Staple Purchase Receipt Here Engrape aquí el recibo de compra Agrafez le reçu d’achat ici Please keep your dated sales receipt, it is required for all warranty requests. Por favor guarde su recibo de venta fechado; se lo requiere para cualquier solicitud de garantía. Veuillez conserver le reçu portant la date d'achat; vous en aurez besoin pour toutes vos demandes liées à la garantie. 20 598-1108-05