Micrófono
Pantalla
Altavoz
Interfaz de carga/datos
Auricular
Control de
volumen
Cámara
Entrada para auriculares
Esta sección contiene información importante referida a las
instrucciones de operación del dispositivo. Describe,
además, cómo utilizar el dispositivo de manera segura. Lea
esta información atentamente antes de utilizar el
dispositivo.
Dispositivos electrónicos
Apague el dispositivo cuando su uso esté prohibido. No
utilice el dispositivo cuando éste pueda generar situaciones
riesgosas o interferir con otros dispositivos electrónicos.
Dispositivos médicos
• Cumpla con las reglas y reglamentaciones vigentes en
hospitales y centros de salud. No utilice el dispositivo
cuando su uso esté prohibido.
• Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener
una distancia mínima de 15 cm entre un dispositivo y un
marcapasos para evitar posibles interferencias. Si utiliza un
marcapasos, use el dispositivo en el lado opuesto del
marcapasos y no lleve el dispositivo en el bolsillo
delantero.
• Algunos dispositivos inalámbricos pueden afectar el
funcionamiento de los audífonos. Si experimenta algún
problema de este tipo, consulte al proveedor de servicios.
• Para asegurar que se mantenga el nivel de compatibilidad
del dispositivo con los audífonos, se deben deshabilitar
transmisores secundarios, como componentes Bluetooth y
Wi-Fi, durante una llamada.
Atmósferas potencialmente explosivas
Apague el dispositivo al encontrarse en un entorno
potencialmente explosivo, y cumpla con todas las
instrucciones e indicaciones pertinentes. Entre las áreas
que pueden tener entornos potencialmente explosivos se
encuentran aquellas en las que normalmente se le
recomendaría apagar el motor de su vehículo. En estas
áreas, las chispas pueden provocar explosiones o un
incendio, lesiones e incluso la muerte. No encienda el
dispositivo en establecimientos de recarga de combustible,
como gasolineras. Respete las restricciones relativas al
uso de equipos de radio en zonas de depósito,
almacenamiento y distribución de combustible, así como
en plantas químicas. Asimismo, respete las restricciones
vigentes en áreas donde se ejecutan detonaciones. Antes
de usar el dispositivo, asegúrese de no encontrarse en
áreas con entornos potencialmente explosivos. Estas áreas
suelen estar claramente señalizadas, pero esto no siempre
es así. Entre dichas áreas se encuentran: las zonas debajo
de las cubiertas de los barcos, las instalaciones de
almacenamiento o transporte de productos químicos y las
zonas en las que el aire contiene sustancias químicas o
partículas, como granos, polvo o briznas de metal.
Consulte al fabricante de vehículos que utilicen gas licuado
de petróleo (como propano o butano) si el dispositivo
puede ser utilizado sin riesgos cerca de dichos vehículos.
Seguridad vial
Cumpla con las reglamentaciones y leyes locales cuando
utilice el dispositivo. Asimismo, en caso de que utilice el
dispositivo mientras conduce, siga estas instrucciones:
• Concéntrese en conducir. Su responsabilidad primordial
es conducir de manera segura.
• No hable por teléfono al conducir. Utilice los accesorios
de manos libres.
• Si debe realizar o contestar una llamada, primero
estacione el vehículo a un lado de la carretera.
• Las señales de radiofrecuencia podrían afectar los
sistemas electrónicos de los automotores. Para obtener
más información, consulte al fabricante del vehículo.
• En un automotor, no coloque el dispositivo sobre el
airbag ni en el área de apertura de este último. De lo
contrario, el dispositivo podría causar heridas debido a la
gran fuerza con la cual se infla el airbag.
• No utilice el dispositivo a bordo de una aeronave..
Apague el dispositivo antes de abordar la aeronave. El uso
de dispositivos inalámbricos en una aeronave podría ser
perjudicial para la operación de ésta y afectar la red
telefónica inalámbrica. Además, puede ser considerado
ilegal.
Entorno de funcionamiento
• No utilice ni cargue el dispositivo en ambientes donde
haya polvo, ambientes húmedos, sucios o en lugares con
campos magnéticos. De lo contrario, el circuito podría
sufrir desperfectos.
• El dispositivo cumple con las especificaciones de RF
(radiofrecuencia) en lo que respecta a su utilización cerca
del oído o a una distancia de 1,5 cm del cuerpo. Asegúrese
de que los accesorios del dispositivo, tales como el
estuche o la funda, no tengan partes de metal. Mantenga el
dispositivo a una distancia de 1,5 cm del cuerpo para
cumplir con el requerimiento mencionado anteriormente.
• En caso de tormentas eléctricas, no utilice el dispositivo
mientras se esté cargando para evitar los peligros que
ocasionan las descargas eléctricas.
• No toque la antena mientras hable por teléfono. Si lo
hace, la calidad de la llamada se verá afectada y se
consumirá más energía. Por lo tanto, el tiempo en
actividad y el tiempo de espera se verán reducidos.
• Cuando utilice el dispositivo, cumpla con las leyes y
reglamentaciones locales y respete la privacidad y los
derechos de terceros.
• Mantenga la temperatura ambiente entre 0 °C y 40 °C
durante la carga de la batería del dispositivo. Mantenga la
temperatura ambiente entre 0 ºC y 40 ºC cuando utilice el
dispositivo alimentado por la batería.
Prevención de daños al sistema
auditivo
Si se utilizan auriculares a un volumen muy elevado, los
oídos pueden resultar dañados. Para reducir este riesgo,
baje el volumen de los auriculares hasta llegar a un nivel
seguro y agradable.
Seguridad de los niños
Cumpla con todas las precauciones en relación con la
seguridad de los niños. Puede ser peligroso dejar que un
niño juegue con el dispositivo o los accesorios, ya que
éstos pueden estar compuestos por partes que podrían
desprenderse y causar asfixia si son ingeridos. Mantenga
el dispositivo y los accesorios fuera del alcance de los
niños.
Accesorios
Utilice sólo los accesorios entregados por el fabricante. El
uso de accesorios de otros fabricantes o proveedores con
este modelo podría invalidar cualquier tipo de autorización
o garantía previamente otorgada; e incluso podría hacer
que el dispositivo deje de funcionar y resultar peligroso.
Batería y cargador
• Desenchufe el cargador del tomacorriente y del
dispositivo cuando no esté siendo utilizado.
• La batería puede cargarse y descargarse cientos de veces
antes de que finalice su vida útil. Cuando el tiempo de
espera y el tiempo en actividad sean más cortos que lo
normal, reemplace la batería.
• Utilice la fuente de alimentación de CA definida en las
especificaciones del cargador. La tensión inadecuada
podría causar incendios o el mal funcionamiento del
cargador.
• No conecte los dos polos de la batería a conductores
como, por ejemplo, alhajas o llaves o cualquier otro
material metálico. De lo contrario, la batería puede entrar
en cortocircuito y causar lesiones o quemaduras.
• Si la batería pierde líquido electrolítico, asegúrese de que
dicho líquido no entre en contacto con la piel ni con los
ojos. Si el líquido electrolítico entra en contacto con la piel
o los ojos, lave inmediatamente la zona afectada con agua
limpia y consulte a un médico.
• Si la batería sufre una deformación, cambio de color o un
recalentamiento anormal durante su carga o
almacenamiento, extráigala inmediatamente y deje de
utilizarla. De lo contrario, podrían producirse pérdidas de
líquido, recalentamiento, un incendio o incluso
explosiones.
• Si el cable de alimentación se daña (por ejemplo: los
hilos quedan al descubierto o se rompen), o el enchufe se
afloja, deje de utilizar el cable de inmediato. De lo
contrario, podrían originarse descargas eléctricas,
cortocircuitos en el cargador o inclusive un incendio.
• No arroje las baterías al fuego, ya que éstas pueden
explotar. También pueden explotar si se dañan.
• No modifique la estructura de la batería, ni intente
insertar objetos extraños en ésta. No sumerja la batería en
agua ni en otros líquidos. No la exponga a líquidos ni a
agua. No exponga la batería al fuego, ni a otras
substancias explosivas o peligrosas.
• Evite dejar caer el dispositivo o la batería. Si el dispositivo
o la batería caen al suelo, especialmente sobre una
superficie dura, y se sospecha que se han dañado, deben
ser llevados a un centro de atención especializado para que
los revisen.
• Si la batería se utiliza de manera inadecuada, esto podría
ocasionar un incendio, una explosión, etc.
• Deseche las baterías usadas de inmediato, de acuerdo
con las reglamentaciones locales.
• El dispositivo debe conectarse sólo a productos que
cuenten con el logo USB-IF, o que cumplan con los
requisitos del programa USB-IF.
• Sólo utilice la batería con el sistema de carga adecuado,
de acuerdo con el estándar IEEE-Std-1725-2006. La
utilización de un cargador o de una batería no compatibles
puede ocasionar incendios, explosiones, pérdida de
líquidos u otras situaciones riesgosas.
• Reemplace la batería sólo por otra compatible, de
acuerdo con el estándar IEEE-Std-1725-2006. La
utilización de una batería no compatible puede ocasionar
incendios, explosiones, pérdida de líquidos u otras
situaciones riesgosas.
Limpieza y mantenimiento
• El dispositivo, la batería y el cargador no son resistentes
al agua. Manténgalos secos. Proteja el dispositivo, la
batería y el cargador del agua y del vapor. No toque el
dispositivo ni el cargador con las manos mojadas. Esto
podría provocar un cortocircuito, el mal funcionamiento
del dispositivo y una descarga eléctrica al usuario.
• No coloque el dispositivo, la batería, ni el cargador en
lugares donde puedan resultar dañados a causa de un
golpe. De lo contrario, podrían producirse pérdidas del
líquido de la batería, el mal funcionamiento del dispositivo,
recalentamiento, un incendio o incluso explosiones.
• No coloque medios de almacenamiento magnético -tales
como tarjetas magnéticas y disquetes- cerca del
dispositivo. La radiación proveniente del dispositivo podría
borrar los datos almacenados en éstos.
• No exponga el dispositivo, la batería, ni el cargador a
temperaturas considerablemente bajas o altas. De lo
contrario, podrían no funcionar adecuadamente e incluso
ocasionar un incendio o una explosión. Si la temperatura
es inferior a 0 ºC, el rendimiento de la batería disminuirá.
• No coloque objetos punzantes de metal -tales como
alfileres- cerca del auricular. El auricular puede atraer estos
objetos y herir al usuario al utilizar el dispositivo.
• Antes de limpiar o realizar el mantenimiento del
dispositivo, apáguelo y desconéctelo del cargador.
• No limpie el dispositivo ni el cargador con detergentes o
polvos químicos ni con cualquier otro agente químico
(como alcohol o benceno). De lo contrario, las piezas del
dispositivo podrían dañarse o producirse un incendio.
Limpie el dispositivo y el cargador con un paño antiestático
húmedo y suave.
• No desarme el dispositivo ni sus accesorios. De lo
contrario, la garantía que cubre el dispositivo y los
accesorios se invalidará y el fabricante no será responsable
de pagar los daños ocasionados.
• Si la pantalla del dispositivo, luego de golpear contra un
objeto contundente, se rompe, no la toque ni trate de sacar
las partes rotas. Deje de utilizar el dispositivo de inmediato
y comuníquese con el centro de atención autorizado en
forma cuanto antes.
Llamadas de emergencia
El dispositivo puede ser utilizado para realizar llamadas de
emergencia dentro del área de cobertura. Sin embargo, no
se puede garantizar que la conexión sea exitosa en todo
momento. Nunca dependa exclusivamente del dispositivo
para realizar comunicaciones esenciales.
Información de certificación (SAR)
Este dispositivo cumple con las directrices relacionadas
con la exposición a ondas radioeléctricas.
El dispositivo es un radiotransmisor y receptor de baja
potencia. Está diseñado para no superar los límites
relativos a la exposición a ondas de radio de acuerdo con
las recomendaciones establecidas por directrices
internacionales. Estas directrices fueron establecidas por la
Comisión Internacional de Protección contra la Radiación
No Ionizante (ICNIRP), que es una organización científica
independiente, e incluyen medidas de seguridad diseñadas
para garantizar la protección de las personas,
independientemente de su edad o estado de salud.
La Tasa de Absorción Específica (SAR) es la unidad que se
usa para medir la cantidad de energía de radiofrecuencia
absorbida por el cuerpo al usar un dispositivo de este tipo.
El valor SAR se determina al nivel certificado más alto de
potencia en condiciones de laboratorio. Sin embargo, el
nivel SAR real del dispositivo en funcionamiento puede
estar muy por debajo del valor. Esto se debe a que el
dispositivo ha sido diseñado para utilizar la mínima
potencia necesaria para conectarse con la red.
El límite SAR adoptado por los EE. UU. y Canadá es un
promedio de 1,6 vatios/kilogramo (W/kg) en un gramo de
tejido. El valor SAR más alto indicado por la FCC y la IC
para este tipo de dispositivo cuando se lo ha puesto a
prueba para su uso sobre el oído es 1.130 W/kg, y de
0.992 W/kg. cuando se lo utiliza de manera adecuada
sobre el cuerpo.
Declaración de la FCC
Este dispositivo ha sido probado y se ha demostrado que
cumple con los límites establecidos para dispositivos
digitales de Clase B, conforme a la Sección 15 de las
Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para
proporcionar una protección adecuada contra
interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
Este dispositivo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia. De no ser instalado o utilizado de acuerdo
con las instrucciones pertinentes, puede causar
interferencias perjudiciales en las comunicaciones de
radio. No obstante, no hay garantía alguna de que no se
produzcan interferencias en un lugar específico. Si este
equipo provoca alguna interferencia perjudicial con la
recepción de radio o televisión, lo cual puede comprobarse
apagando y encendiendo el
equipo, se le recomienda al usuario que trate de eliminar la
interferencia adoptando una o más de las siguientes
medidas:
--Reoriente o reubique la antena receptora.
--Aleje el dispositivo del receptor.
-- Conecte el dispositivo al tomacorriente de un circuito
que no sea aquél donde está conectado el receptor.
-- Consulte al distribuidor o solicite la asistencia de un
técnico con experiencia en el funcionamiento de equipos
de radio y televisión.
Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las Normas
de la FCC. Su funcionamiento se encuentra sujeto a las
siguientes dos condiciones: (1) no debe ocasionar
interferencias perjudiciales; y (2) debe aceptar todas las
interferencias recibidas, incluso aquellas que puedan
ocasionar un funcionamiento no deseado.
Advertencia: Los cambios o modificaciones que se
realicen en este dispositivo y que no hayan sido
expresamente aprobados por Huawei Technologies Co.,
Ltd. pueden anular la autorización de la FCC para el
manejo de este dispositivo.
Reglamentaciones de Compatibilidad
con audífonos (HAC) para teléfonos
móviles
En 2003, la FCC adoptó reglas para que los teléfonos
inalámbricos digitales sean compatibles con audífonos e
implantes clocleares. A pesar de que, por lo genera, los
teléfonos inalámbricos analógicos no causan interferencia
con audífonos ni con implantes clocleares, los teléfonos
inalámbricos digitales en ocasiones causan dicha
interferencia a causa de la energía electromagnética que
emite la antena, la luz de fondo u otros componentes de
estos teléfonos.
El dispositivo cumple con las reglamentaciones HAC de la
FCC (ANSI C63.19). Los usuarios que utilizan teléfonos
inalámbricos cerca de dispositivos para audición
(audífonos o implantes cloacleares) pueden detectar una
especie de zumbido.
Algunos dispositivos para audición son más propensos a
recibir esta interferencia que otros; asimismo, el nivel de
interferencia causada por los teléfonos varía.
La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado
un sistema de clasificación de teléfonos inalámbricos que
les permita a los usuarios de dispositivos para audición
encontrar teléfonos compatibles con los dispositivos
utilizados por ellos. No todos los teléfonos han sido objeto
de clasificación. Los teléfonos que han sido clasificados
cuentan con esta información en la caja o en una etiqueta
adherida a ésta. La clasificación no ofrece garantías. Los
resultados pueden variar según el dispositivo para audición
y el nivel de pérdida de audición del usuario. Si el
dispositivo para audición del usuario es susceptible a
interferencias, es posible que el usuario no pueda utilizar
adecuadamente el teléfono clasificado. La mejor manera de
evaluar cada caso es probar el teléfono junto con los
dispositivos para audición.
Clasificación M: Los teléfonos clasificados como M3 o M4
cumplen con los requerimientos de la FCC y generan
menor interferencia con dispositivos para audición que
otros teléfonos.
M4 es la mejor clasificación dentro de las dos
mencionadas.
Clasificación T: Los teléfonos clasificados como T3 o T4
cumplen con los requerimientos de la FCC y son más
adecuados para ser utilizados con el telecoil de un
dispositivo para audición (“Interruptor T” o "Interruptor de
teléfono") que los teléfonos que no han sido clasificados.
T4 es la mejor clasificación dentro de las dos
mencionadas. (No todos los dispositivos para audición
cuentan con telecoils.) Los dispositivos para audición
también pueden ser objeto de mediciones.
El teléfono cumple con la clasificación de nivel M4/T4. Los
dispositivos para audición también pueden ser objeto de
clasificación. El fabricante del dispositivo para audición o
un profesional de la salud puede asistirlo en relación con la
clasificación mencionada.
Para obtener más información acerca de la Compatibilidad
con audífonos de la FCC, visite http://www.fcc.gov/cgb/dro.
1 El teléfono
1 Tecla Enviar
2 Tecla programable
izquierda
3 Tecla del altavoz
4 Tecla de confirmación
5 Tecla de navegación
6 Tecla de la cámara
7 Tecla programable
derecha
8 Tecla Finalizar
Esta sección contiene información importante referida a las
instrucciones de operación del dispositivo. Describe,
además, cómo utilizar el dispositivo de manera segura. Lea
esta información atentamente antes de utilizar el
dispositivo.
Dispositivos electrónicos
Apague el dispositivo cuando su uso esté prohibido. No
utilice el dispositivo cuando éste pueda generar situaciones
riesgosas o interferir con otros dispositivos electrónicos.
Dispositivos médicos
• Cumpla con las reglas y reglamentaciones vigentes en
hospitales y centros de salud. No utilice el dispositivo
cuando su uso esté prohibido.
• Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener
una distancia mínima de 15 cm entre un dispositivo y un
marcapasos para evitar posibles interferencias. Si utiliza un
marcapasos, use el dispositivo en el lado opuesto del
marcapasos y no lleve el dispositivo en el bolsillo
delantero.
• Algunos dispositivos inalámbricos pueden afectar el
1 2 3 4 5 6 7 8
9
10
11
1213
14
15
9 Tecla Borrar
10 Tecla Enter
11 Tecla de método de
ingreso/bloqueo
12 Tecla Sym
13 Tecla de espacio
14 Tecla de mayúsculas
15 Tecla Fn/Vibrar
funcionamiento de los audífonos. Si experimenta algún
problema de este tipo, consulte al proveedor de servicios.
• Para asegurar que se mantenga el nivel de compatibilidad
del dispositivo con los audífonos, se deben deshabilitar
transmisores secundarios, como componentes Bluetooth y
Wi-Fi, durante una llamada.
Atmósferas potencialmente explosivas
Apague el dispositivo al encontrarse en un entorno
potencialmente explosivo, y cumpla con todas las
instrucciones e indicaciones pertinentes. Entre las áreas
que pueden tener entornos potencialmente explosivos se
encuentran aquellas en las que normalmente se le
recomendaría apagar el motor de su vehículo. En estas
áreas, las chispas pueden provocar explosiones o un
incendio, lesiones e incluso la muerte. No encienda el
dispositivo en establecimientos de recarga de combustible,
como gasolineras. Respete las restricciones relativas al
uso de equipos de radio en zonas de depósito,
almacenamiento y distribución de combustible, así como
en plantas químicas. Asimismo, respete las restricciones
vigentes en áreas donde se ejecutan detonaciones. Antes
de usar el dispositivo, asegúrese de no encontrarse en
áreas con entornos potencialmente explosivos. Estas áreas
suelen estar claramente señalizadas, pero esto no siempre
es así. Entre dichas áreas se encuentran: las zonas debajo
de las cubiertas de los barcos, las instalaciones de
almacenamiento o transporte de productos químicos y las
zonas en las que el aire contiene sustancias químicas o
partículas, como granos, polvo o briznas de metal.
Consulte al fabricante de vehículos que utilicen gas licuado
de petróleo (como propano o butano) si el dispositivo
puede ser utilizado sin riesgos cerca de dichos vehículos.
Seguridad vial
Cumpla con las reglamentaciones y leyes locales cuando
utilice el dispositivo. Asimismo, en caso de que utilice el
dispositivo mientras conduce, siga estas instrucciones:
• Concéntrese en conducir. Su responsabilidad primordial
es conducir de manera segura.
• No hable por teléfono al conducir. Utilice los accesorios
de manos libres.
• Si debe realizar o contestar una llamada, primero
estacione el vehículo a un lado de la carretera.
• Las señales de radiofrecuencia podrían afectar los
sistemas electrónicos de los automotores. Para obtener
más información, consulte al fabricante del vehículo.
• En un automotor, no coloque el dispositivo sobre el
airbag ni en el área de apertura de este último. De lo
contrario, el dispositivo podría causar heridas debido a la
gran fuerza con la cual se infla el airbag.
• No utilice el dispositivo a bordo de una aeronave..
Apague el dispositivo antes de abordar la aeronave. El uso
de dispositivos inalámbricos en una aeronave podría ser
perjudicial para la operación de ésta y afectar la red
telefónica inalámbrica. Además, puede ser considerado
ilegal.
Entorno de funcionamiento
• No utilice ni cargue el dispositivo en ambientes donde
haya polvo, ambientes húmedos, sucios o en lugares con
campos magnéticos. De lo contrario, el circuito podría
sufrir desperfectos.
• El dispositivo cumple con las especificaciones de RF
(radiofrecuencia) en lo que respecta a su utilización cerca
del oído o a una distancia de 1,5 cm del cuerpo. Asegúrese
de que los accesorios del dispositivo, tales como el
estuche o la funda, no tengan partes de metal. Mantenga el
dispositivo a una distancia de 1,5 cm del cuerpo para
cumplir con el requerimiento mencionado anteriormente.
• En caso de tormentas eléctricas, no utilice el dispositivo
mientras se esté cargando para evitar los peligros que
ocasionan las descargas eléctricas.
• No toque la antena mientras hable por teléfono. Si lo
hace, la calidad de la llamada se verá afectada y se
consumirá más energía. Por lo tanto, el tiempo en
actividad y el tiempo de espera se verán reducidos.
• Cuando utilice el dispositivo, cumpla con las leyes y
reglamentaciones locales y respete la privacidad y los
derechos de terceros.
• Mantenga la temperatura ambiente entre 0 °C y 40 °C
durante la carga de la batería del dispositivo. Mantenga la
temperatura ambiente entre 0 ºC y 40 ºC cuando utilice el
dispositivo alimentado por la batería.
Prevención de daños al sistema
auditivo
Si se utilizan auriculares a un volumen muy elevado, los
oídos pueden resultar dañados. Para reducir este riesgo,
baje el volumen de los auriculares hasta llegar a un nivel
seguro y agradable.
Seguridad de los niños
Cumpla con todas las precauciones en relación con la
seguridad de los niños. Puede ser peligroso dejar que un
niño juegue con el dispositivo o los accesorios, ya que
éstos pueden estar compuestos por partes que podrían
desprenderse y causar asfixia si son ingeridos. Mantenga
el dispositivo y los accesorios fuera del alcance de los
niños.
Accesorios
Utilice sólo los accesorios entregados por el fabricante. El
uso de accesorios de otros fabricantes o proveedores con
este modelo podría invalidar cualquier tipo de autorización
o garantía previamente otorgada; e incluso podría hacer
que el dispositivo deje de funcionar y resultar peligroso.
Batería y cargador
• Desenchufe el cargador del tomacorriente y del
dispositivo cuando no esté siendo utilizado.
• La batería puede cargarse y descargarse cientos de veces
antes de que finalice su vida útil. Cuando el tiempo de
espera y el tiempo en actividad sean más cortos que lo
normal, reemplace la batería.
• Utilice la fuente de alimentación de CA definida en las
especificaciones del cargador. La tensión inadecuada
podría causar incendios o el mal funcionamiento del
cargador.
• No conecte los dos polos de la batería a conductores
como, por ejemplo, alhajas o llaves o cualquier otro
material metálico. De lo contrario, la batería puede entrar
en cortocircuito y causar lesiones o quemaduras.
• Si la batería pierde líquido electrolítico, asegúrese de que
dicho líquido no entre en contacto con la piel ni con los
ojos. Si el líquido electrolítico entra en contacto con la piel
o los ojos, lave inmediatamente la zona afectada con agua
limpia y consulte a un médico.
• Si la batería sufre una deformación, cambio de color o un
recalentamiento anormal durante su carga o
almacenamiento, extráigala inmediatamente y deje de
utilizarla. De lo contrario, podrían producirse pérdidas de
líquido, recalentamiento, un incendio o incluso
explosiones.
• Si el cable de alimentación se daña (por ejemplo: los
hilos quedan al descubierto o se rompen), o el enchufe se
afloja, deje de utilizar el cable de inmediato. De lo
contrario, podrían originarse descargas eléctricas,
cortocircuitos en el cargador o inclusive un incendio.
• No arroje las baterías al fuego, ya que éstas pueden
explotar. También pueden explotar si se dañan.
• No modifique la estructura de la batería, ni intente
insertar objetos extraños en ésta. No sumerja la batería en
agua ni en otros líquidos. No la exponga a líquidos ni a
agua. No exponga la batería al fuego, ni a otras
substancias explosivas o peligrosas.
• Evite dejar caer el dispositivo o la batería. Si el dispositivo
o la batería caen al suelo, especialmente sobre una
superficie dura, y se sospecha que se han dañado, deben
ser llevados a un centro de atención especializado para que
los revisen.
• Si la batería se utiliza de manera inadecuada, esto podría
ocasionar un incendio, una explosión, etc.
• Deseche las baterías usadas de inmediato, de acuerdo
con las reglamentaciones locales.
• El dispositivo debe conectarse sólo a productos que
cuenten con el logo USB-IF, o que cumplan con los
requisitos del programa USB-IF.
• Sólo utilice la batería con el sistema de carga adecuado,
de acuerdo con el estándar IEEE-Std-1725-2006. La
utilización de un cargador o de una batería no compatibles
puede ocasionar incendios, explosiones, pérdida de
líquidos u otras situaciones riesgosas.
• Reemplace la batería sólo por otra compatible, de
acuerdo con el estándar IEEE-Std-1725-2006. La
utilización de una batería no compatible puede ocasionar
incendios, explosiones, pérdida de líquidos u otras
situaciones riesgosas.
Limpieza y mantenimiento
• El dispositivo, la batería y el cargador no son resistentes
al agua. Manténgalos secos. Proteja el dispositivo, la
batería y el cargador del agua y del vapor. No toque el
dispositivo ni el cargador con las manos mojadas. Esto
podría provocar un cortocircuito, el mal funcionamiento
del dispositivo y una descarga eléctrica al usuario.
• No coloque el dispositivo, la batería, ni el cargador en
lugares donde puedan resultar dañados a causa de un
golpe. De lo contrario, podrían producirse pérdidas del
líquido de la batería, el mal funcionamiento del dispositivo,
recalentamiento, un incendio o incluso explosiones.
• No coloque medios de almacenamiento magnético -tales
como tarjetas magnéticas y disquetes- cerca del
dispositivo. La radiación proveniente del dispositivo podría
borrar los datos almacenados en éstos.
• No exponga el dispositivo, la batería, ni el cargador a
temperaturas considerablemente bajas o altas. De lo
contrario, podrían no funcionar adecuadamente e incluso
ocasionar un incendio o una explosión. Si la temperatura
es inferior a 0 ºC, el rendimiento de la batería disminuirá.
• No coloque objetos punzantes de metal -tales como
alfileres- cerca del auricular. El auricular puede atraer estos
objetos y herir al usuario al utilizar el dispositivo.
• Antes de limpiar o realizar el mantenimiento del
dispositivo, apáguelo y desconéctelo del cargador.
• No limpie el dispositivo ni el cargador con detergentes o
polvos químicos ni con cualquier otro agente químico
(como alcohol o benceno). De lo contrario, las piezas del
dispositivo podrían dañarse o producirse un incendio.
Limpie el dispositivo y el cargador con un paño antiestático
húmedo y suave.
• No desarme el dispositivo ni sus accesorios. De lo
contrario, la garantía que cubre el dispositivo y los
accesorios se invalidará y el fabricante no será responsable
de pagar los daños ocasionados.
• Si la pantalla del dispositivo, luego de golpear contra un
objeto contundente, se rompe, no la toque ni trate de sacar
las partes rotas. Deje de utilizar el dispositivo de inmediato
y comuníquese con el centro de atención autorizado en
forma cuanto antes.
Llamadas de emergencia
El dispositivo puede ser utilizado para realizar llamadas de
emergencia dentro del área de cobertura. Sin embargo, no
se puede garantizar que la conexión sea exitosa en todo
momento. Nunca dependa exclusivamente del dispositivo
para realizar comunicaciones esenciales.
Información de certificación (SAR)
Este dispositivo cumple con las directrices relacionadas
con la exposición a ondas radioeléctricas.
El dispositivo es un radiotransmisor y receptor de baja
potencia. Está diseñado para no superar los límites
relativos a la exposición a ondas de radio de acuerdo con
las recomendaciones establecidas por directrices
internacionales. Estas directrices fueron establecidas por la
Comisión Internacional de Protección contra la Radiación
No Ionizante (ICNIRP), que es una organización científica
independiente, e incluyen medidas de seguridad diseñadas
para garantizar la protección de las personas,
independientemente de su edad o estado de salud.
La Tasa de Absorción Específica (SAR) es la unidad que se
usa para medir la cantidad de energía de radiofrecuencia
absorbida por el cuerpo al usar un dispositivo de este tipo.
El valor SAR se determina al nivel certificado más alto de
potencia en condiciones de laboratorio. Sin embargo, el
nivel SAR real del dispositivo en funcionamiento puede
estar muy por debajo del valor. Esto se debe a que el
dispositivo ha sido diseñado para utilizar la mínima
potencia necesaria para conectarse con la red.
El límite SAR adoptado por los EE. UU. y Canadá es un
promedio de 1,6 vatios/kilogramo (W/kg) en un gramo de
tejido. El valor SAR más alto indicado por la FCC y la IC
para este tipo de dispositivo cuando se lo ha puesto a
prueba para su uso sobre el oído es 1.130 W/kg, y de
0.992 W/kg. cuando se lo utiliza de manera adecuada
sobre el cuerpo.
Declaración de la FCC
Este dispositivo ha sido probado y se ha demostrado que
cumple con los límites establecidos para dispositivos
digitales de Clase B, conforme a la Sección 15 de las
Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para
proporcionar una protección adecuada contra
interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
Este dispositivo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia. De no ser instalado o utilizado de acuerdo
con las instrucciones pertinentes, puede causar
interferencias perjudiciales en las comunicaciones de
radio. No obstante, no hay garantía alguna de que no se
produzcan interferencias en un lugar específico. Si este
equipo provoca alguna interferencia perjudicial con la
recepción de radio o televisión, lo cual puede comprobarse
apagando y encendiendo el
equipo, se le recomienda al usuario que trate de eliminar la
interferencia adoptando una o más de las siguientes
medidas:
--Reoriente o reubique la antena receptora.
--Aleje el dispositivo del receptor.
-- Conecte el dispositivo al tomacorriente de un circuito
que no sea aquél donde está conectado el receptor.
-- Consulte al distribuidor o solicite la asistencia de un
técnico con experiencia en el funcionamiento de equipos
de radio y televisión.
Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las Normas
de la FCC. Su funcionamiento se encuentra sujeto a las
siguientes dos condiciones: (1) no debe ocasionar
interferencias perjudiciales; y (2) debe aceptar todas las
interferencias recibidas, incluso aquellas que puedan
ocasionar un funcionamiento no deseado.
Advertencia: Los cambios o modificaciones que se
realicen en este dispositivo y que no hayan sido
expresamente aprobados por Huawei Technologies Co.,
Ltd. pueden anular la autorización de la FCC para el
manejo de este dispositivo.
Reglamentaciones de Compatibilidad
con audífonos (HAC) para teléfonos
móviles
En 2003, la FCC adoptó reglas para que los teléfonos
inalámbricos digitales sean compatibles con audífonos e
implantes clocleares. A pesar de que, por lo genera, los
teléfonos inalámbricos analógicos no causan interferencia
con audífonos ni con implantes clocleares, los teléfonos
inalámbricos digitales en ocasiones causan dicha
interferencia a causa de la energía electromagnética que
emite la antena, la luz de fondo u otros componentes de
estos teléfonos.
El dispositivo cumple con las reglamentaciones HAC de la
FCC (ANSI C63.19). Los usuarios que utilizan teléfonos
inalámbricos cerca de dispositivos para audición
(audífonos o implantes cloacleares) pueden detectar una
especie de zumbido.
Algunos dispositivos para audición son más propensos a
recibir esta interferencia que otros; asimismo, el nivel de
interferencia causada por los teléfonos varía.
La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado
un sistema de clasificación de teléfonos inalámbricos que
les permita a los usuarios de dispositivos para audición
encontrar teléfonos compatibles con los dispositivos
utilizados por ellos. No todos los teléfonos han sido objeto
de clasificación. Los teléfonos que han sido clasificados
cuentan con esta información en la caja o en una etiqueta
adherida a ésta. La clasificación no ofrece garantías. Los
resultados pueden variar según el dispositivo para audición
y el nivel de pérdida de audición del usuario. Si el
dispositivo para audición del usuario es susceptible a
interferencias, es posible que el usuario no pueda utilizar
adecuadamente el teléfono clasificado. La mejor manera de
evaluar cada caso es probar el teléfono junto con los
dispositivos para audición.
Clasificación M: Los teléfonos clasificados como M3 o M4
cumplen con los requerimientos de la FCC y generan
menor interferencia con dispositivos para audición que
otros teléfonos.
M4 es la mejor clasificación dentro de las dos
mencionadas.
Clasificación T: Los teléfonos clasificados como T3 o T4
cumplen con los requerimientos de la FCC y son más
adecuados para ser utilizados con el telecoil de un
dispositivo para audición (“Interruptor T” o "Interruptor de
teléfono") que los teléfonos que no han sido clasificados.
T4 es la mejor clasificación dentro de las dos
mencionadas. (No todos los dispositivos para audición
cuentan con telecoils.) Los dispositivos para audición
también pueden ser objeto de mediciones.
El teléfono cumple con la clasificación de nivel M4/T4. Los
dispositivos para audición también pueden ser objeto de
clasificación. El fabricante del dispositivo para audición o
un profesional de la salud puede asistirlo en relación con la
clasificación mencionada.
Para obtener más información acerca de la Compatibilidad
con audífonos de la FCC, visite http://www.fcc.gov/cgb/dro.
2 Teclas y funciones
Esta sección contiene información importante referida a las
instrucciones de operación del dispositivo. Describe,
además, cómo utilizar el dispositivo de manera segura. Lea
esta información atentamente antes de utilizar el
dispositivo.
Dispositivos electrónicos
Apague el dispositivo cuando su uso esté prohibido. No
utilice el dispositivo cuando éste pueda generar situaciones
riesgosas o interferir con otros dispositivos electrónicos.
Dispositivos médicos
• Cumpla con las reglas y reglamentaciones vigentes en
hospitales y centros de salud. No utilice el dispositivo
cuando su uso esté prohibido.
• Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener
una distancia mínima de 15 cm entre un dispositivo y un
marcapasos para evitar posibles interferencias. Si utiliza un
marcapasos, use el dispositivo en el lado opuesto del
marcapasos y no lleve el dispositivo en el bolsillo
delantero.
• Algunos dispositivos inalámbricos pueden afectar el
Instalación de la batería
2
Instalación de la tarjeta microSD
funcionamiento de los audífonos. Si experimenta algún
problema de este tipo, consulte al proveedor de servicios.
• Para asegurar que se mantenga el nivel de compatibilidad
del dispositivo con los audífonos, se deben deshabilitar
transmisores secundarios, como componentes Bluetooth y
Wi-Fi, durante una llamada.
Atmósferas potencialmente explosivas
Apague el dispositivo al encontrarse en un entorno
potencialmente explosivo, y cumpla con todas las
instrucciones e indicaciones pertinentes. Entre las áreas
que pueden tener entornos potencialmente explosivos se
encuentran aquellas en las que normalmente se le
recomendaría apagar el motor de su vehículo. En estas
áreas, las chispas pueden provocar explosiones o un
incendio, lesiones e incluso la muerte. No encienda el
dispositivo en establecimientos de recarga de combustible,
como gasolineras. Respete las restricciones relativas al
uso de equipos de radio en zonas de depósito,
almacenamiento y distribución de combustible, así como
en plantas químicas. Asimismo, respete las restricciones
vigentes en áreas donde se ejecutan detonaciones. Antes
de usar el dispositivo, asegúrese de no encontrarse en
áreas con entornos potencialmente explosivos. Estas áreas
suelen estar claramente señalizadas, pero esto no siempre
es así. Entre dichas áreas se encuentran: las zonas debajo
de las cubiertas de los barcos, las instalaciones de
almacenamiento o transporte de productos químicos y las
zonas en las que el aire contiene sustancias químicas o
partículas, como granos, polvo o briznas de metal.
Consulte al fabricante de vehículos que utilicen gas licuado
de petróleo (como propano o butano) si el dispositivo
puede ser utilizado sin riesgos cerca de dichos vehículos.
Seguridad vial
Cumpla con las reglamentaciones y leyes locales cuando
utilice el dispositivo. Asimismo, en caso de que utilice el
dispositivo mientras conduce, siga estas instrucciones:
• Concéntrese en conducir. Su responsabilidad primordial
es conducir de manera segura.
• No hable por teléfono al conducir. Utilice los accesorios
de manos libres.
• Si debe realizar o contestar una llamada, primero
estacione el vehículo a un lado de la carretera.
• Las señales de radiofrecuencia podrían afectar los
sistemas electrónicos de los automotores. Para obtener
más información, consulte al fabricante del vehículo.
• En un automotor, no coloque el dispositivo sobre el
airbag ni en el área de apertura de este último. De lo
contrario, el dispositivo podría causar heridas debido a la
gran fuerza con la cual se infla el airbag.
• No utilice el dispositivo a bordo de una aeronave..
Apague el dispositivo antes de abordar la aeronave. El uso
de dispositivos inalámbricos en una aeronave podría ser
perjudicial para la operación de ésta y afectar la red
telefónica inalámbrica. Además, puede ser considerado
ilegal.
Entorno de funcionamiento
• No utilice ni cargue el dispositivo en ambientes donde
haya polvo, ambientes húmedos, sucios o en lugares con
campos magnéticos. De lo contrario, el circuito podría
sufrir desperfectos.
• El dispositivo cumple con las especificaciones de RF
(radiofrecuencia) en lo que respecta a su utilización cerca
del oído o a una distancia de 1,5 cm del cuerpo. Asegúrese
de que los accesorios del dispositivo, tales como el
estuche o la funda, no tengan partes de metal. Mantenga el
dispositivo a una distancia de 1,5 cm del cuerpo para
cumplir con el requerimiento mencionado anteriormente.
• En caso de tormentas eléctricas, no utilice el dispositivo
mientras se esté cargando para evitar los peligros que
ocasionan las descargas eléctricas.
• No toque la antena mientras hable por teléfono. Si lo
hace, la calidad de la llamada se verá afectada y se
consumirá más energía. Por lo tanto, el tiempo en
actividad y el tiempo de espera se verán reducidos.
• Cuando utilice el dispositivo, cumpla con las leyes y
reglamentaciones locales y respete la privacidad y los
derechos de terceros.
• Mantenga la temperatura ambiente entre 0 °C y 40 °C
durante la carga de la batería del dispositivo. Mantenga la
temperatura ambiente entre 0 ºC y 40 ºC cuando utilice el
dispositivo alimentado por la batería.
Prevención de daños al sistema
auditivo
Si se utilizan auriculares a un volumen muy elevado, los
oídos pueden resultar dañados. Para reducir este riesgo,
baje el volumen de los auriculares hasta llegar a un nivel
seguro y agradable.
Seguridad de los niños
Cumpla con todas las precauciones en relación con la
seguridad de los niños. Puede ser peligroso dejar que un
niño juegue con el dispositivo o los accesorios, ya que
éstos pueden estar compuestos por partes que podrían
desprenderse y causar asfixia si son ingeridos. Mantenga
el dispositivo y los accesorios fuera del alcance de los
niños.
Accesorios
Utilice sólo los accesorios entregados por el fabricante. El
uso de accesorios de otros fabricantes o proveedores con
este modelo podría invalidar cualquier tipo de autorización
o garantía previamente otorgada; e incluso podría hacer
que el dispositivo deje de funcionar y resultar peligroso.
Batería y cargador
• Desenchufe el cargador del tomacorriente y del
dispositivo cuando no esté siendo utilizado.
• La batería puede cargarse y descargarse cientos de veces
antes de que finalice su vida útil. Cuando el tiempo de
espera y el tiempo en actividad sean más cortos que lo
normal, reemplace la batería.
• Utilice la fuente de alimentación de CA definida en las
especificaciones del cargador. La tensión inadecuada
podría causar incendios o el mal funcionamiento del
cargador.
• No conecte los dos polos de la batería a conductores
como, por ejemplo, alhajas o llaves o cualquier otro
material metálico. De lo contrario, la batería puede entrar
en cortocircuito y causar lesiones o quemaduras.
• Si la batería pierde líquido electrolítico, asegúrese de que
dicho líquido no entre en contacto con la piel ni con los
ojos. Si el líquido electrolítico entra en contacto con la piel
o los ojos, lave inmediatamente la zona afectada con agua
limpia y consulte a un médico.
• Si la batería sufre una deformación, cambio de color o un
recalentamiento anormal durante su carga o
almacenamiento, extráigala inmediatamente y deje de
utilizarla. De lo contrario, podrían producirse pérdidas de
líquido, recalentamiento, un incendio o incluso
explosiones.
• Si el cable de alimentación se daña (por ejemplo: los
hilos quedan al descubierto o se rompen), o el enchufe se
afloja, deje de utilizar el cable de inmediato. De lo
contrario, podrían originarse descargas eléctricas,
cortocircuitos en el cargador o inclusive un incendio.
• No arroje las baterías al fuego, ya que éstas pueden
explotar. También pueden explotar si se dañan.
• No modifique la estructura de la batería, ni intente
insertar objetos extraños en ésta. No sumerja la batería en
agua ni en otros líquidos. No la exponga a líquidos ni a
agua. No exponga la batería al fuego, ni a otras
substancias explosivas o peligrosas.
• Evite dejar caer el dispositivo o la batería. Si el dispositivo
o la batería caen al suelo, especialmente sobre una
superficie dura, y se sospecha que se han dañado, deben
ser llevados a un centro de atención especializado para que
los revisen.
• Si la batería se utiliza de manera inadecuada, esto podría
ocasionar un incendio, una explosión, etc.
• Deseche las baterías usadas de inmediato, de acuerdo
con las reglamentaciones locales.
• El dispositivo debe conectarse sólo a productos que
cuenten con el logo USB-IF, o que cumplan con los
requisitos del programa USB-IF.
• Sólo utilice la batería con el sistema de carga adecuado,
de acuerdo con el estándar IEEE-Std-1725-2006. La
utilización de un cargador o de una batería no compatibles
puede ocasionar incendios, explosiones, pérdida de
líquidos u otras situaciones riesgosas.
• Reemplace la batería sólo por otra compatible, de
acuerdo con el estándar IEEE-Std-1725-2006. La
utilización de una batería no compatible puede ocasionar
incendios, explosiones, pérdida de líquidos u otras
situaciones riesgosas.
Limpieza y mantenimiento
• El dispositivo, la batería y el cargador no son resistentes
al agua. Manténgalos secos. Proteja el dispositivo, la
batería y el cargador del agua y del vapor. No toque el
dispositivo ni el cargador con las manos mojadas. Esto
podría provocar un cortocircuito, el mal funcionamiento
del dispositivo y una descarga eléctrica al usuario.
• No coloque el dispositivo, la batería, ni el cargador en
lugares donde puedan resultar dañados a causa de un
golpe. De lo contrario, podrían producirse pérdidas del
líquido de la batería, el mal funcionamiento del dispositivo,
recalentamiento, un incendio o incluso explosiones.
• No coloque medios de almacenamiento magnético -tales
como tarjetas magnéticas y disquetes- cerca del
dispositivo. La radiación proveniente del dispositivo podría
borrar los datos almacenados en éstos.
• No exponga el dispositivo, la batería, ni el cargador a
temperaturas considerablemente bajas o altas. De lo
contrario, podrían no funcionar adecuadamente e incluso
ocasionar un incendio o una explosión. Si la temperatura
es inferior a 0 ºC, el rendimiento de la batería disminuirá.
• No coloque objetos punzantes de metal -tales como
alfileres- cerca del auricular. El auricular puede atraer estos
objetos y herir al usuario al utilizar el dispositivo.
• Antes de limpiar o realizar el mantenimiento del
dispositivo, apáguelo y desconéctelo del cargador.
• No limpie el dispositivo ni el cargador con detergentes o
polvos químicos ni con cualquier otro agente químico
(como alcohol o benceno). De lo contrario, las piezas del
dispositivo podrían dañarse o producirse un incendio.
Limpie el dispositivo y el cargador con un paño antiestático
húmedo y suave.
• No desarme el dispositivo ni sus accesorios. De lo
contrario, la garantía que cubre el dispositivo y los
accesorios se invalidará y el fabricante no será responsable
de pagar los daños ocasionados.
• Si la pantalla del dispositivo, luego de golpear contra un
objeto contundente, se rompe, no la toque ni trate de sacar
las partes rotas. Deje de utilizar el dispositivo de inmediato
y comuníquese con el centro de atención autorizado en
forma cuanto antes.
Llamadas de emergencia
El dispositivo puede ser utilizado para realizar llamadas de
emergencia dentro del área de cobertura. Sin embargo, no
se puede garantizar que la conexión sea exitosa en todo
momento. Nunca dependa exclusivamente del dispositivo
para realizar comunicaciones esenciales.
Información de certificación (SAR)
Este dispositivo cumple con las directrices relacionadas
con la exposición a ondas radioeléctricas.
El dispositivo es un radiotransmisor y receptor de baja
potencia. Está diseñado para no superar los límites
relativos a la exposición a ondas de radio de acuerdo con
las recomendaciones establecidas por directrices
internacionales. Estas directrices fueron establecidas por la
Comisión Internacional de Protección contra la Radiación
No Ionizante (ICNIRP), que es una organización científica
independiente, e incluyen medidas de seguridad diseñadas
para garantizar la protección de las personas,
independientemente de su edad o estado de salud.
La Tasa de Absorción Específica (SAR) es la unidad que se
usa para medir la cantidad de energía de radiofrecuencia
absorbida por el cuerpo al usar un dispositivo de este tipo.
El valor SAR se determina al nivel certificado más alto de
potencia en condiciones de laboratorio. Sin embargo, el
nivel SAR real del dispositivo en funcionamiento puede
estar muy por debajo del valor. Esto se debe a que el
dispositivo ha sido diseñado para utilizar la mínima
potencia necesaria para conectarse con la red.
El límite SAR adoptado por los EE. UU. y Canadá es un
promedio de 1,6 vatios/kilogramo (W/kg) en un gramo de
tejido. El valor SAR más alto indicado por la FCC y la IC
para este tipo de dispositivo cuando se lo ha puesto a
prueba para su uso sobre el oído es 1.130 W/kg, y de
0.992 W/kg. cuando se lo utiliza de manera adecuada
sobre el cuerpo.
Declaración de la FCC
Este dispositivo ha sido probado y se ha demostrado que
cumple con los límites establecidos para dispositivos
digitales de Clase B, conforme a la Sección 15 de las
Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para
proporcionar una protección adecuada contra
interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
Este dispositivo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia. De no ser instalado o utilizado de acuerdo
con las instrucciones pertinentes, puede causar
interferencias perjudiciales en las comunicaciones de
radio. No obstante, no hay garantía alguna de que no se
produzcan interferencias en un lugar específico. Si este
equipo provoca alguna interferencia perjudicial con la
recepción de radio o televisión, lo cual puede comprobarse
apagando y encendiendo el
equipo, se le recomienda al usuario que trate de eliminar la
interferencia adoptando una o más de las siguientes
medidas:
--Reoriente o reubique la antena receptora.
--Aleje el dispositivo del receptor.
-- Conecte el dispositivo al tomacorriente de un circuito
que no sea aquél donde está conectado el receptor.
-- Consulte al distribuidor o solicite la asistencia de un
técnico con experiencia en el funcionamiento de equipos
de radio y televisión.
Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las Normas
de la FCC. Su funcionamiento se encuentra sujeto a las
siguientes dos condiciones: (1) no debe ocasionar
interferencias perjudiciales; y (2) debe aceptar todas las
interferencias recibidas, incluso aquellas que puedan
ocasionar un funcionamiento no deseado.
Advertencia: Los cambios o modificaciones que se
realicen en este dispositivo y que no hayan sido
expresamente aprobados por Huawei Technologies Co.,
Ltd. pueden anular la autorización de la FCC para el
manejo de este dispositivo.
Reglamentaciones de Compatibilidad
con audífonos (HAC) para teléfonos
móviles
En 2003, la FCC adoptó reglas para que los teléfonos
inalámbricos digitales sean compatibles con audífonos e
implantes clocleares. A pesar de que, por lo genera, los
teléfonos inalámbricos analógicos no causan interferencia
con audífonos ni con implantes clocleares, los teléfonos
inalámbricos digitales en ocasiones causan dicha
interferencia a causa de la energía electromagnética que
emite la antena, la luz de fondo u otros componentes de
estos teléfonos.
El dispositivo cumple con las reglamentaciones HAC de la
FCC (ANSI C63.19). Los usuarios que utilizan teléfonos
inalámbricos cerca de dispositivos para audición
(audífonos o implantes cloacleares) pueden detectar una
especie de zumbido.
Algunos dispositivos para audición son más propensos a
recibir esta interferencia que otros; asimismo, el nivel de
interferencia causada por los teléfonos varía.
La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado
un sistema de clasificación de teléfonos inalámbricos que
les permita a los usuarios de dispositivos para audición
encontrar teléfonos compatibles con los dispositivos
utilizados por ellos. No todos los teléfonos han sido objeto
de clasificación. Los teléfonos que han sido clasificados
cuentan con esta información en la caja o en una etiqueta
adherida a ésta. La clasificación no ofrece garantías. Los
resultados pueden variar según el dispositivo para audición
y el nivel de pérdida de audición del usuario. Si el
dispositivo para audición del usuario es susceptible a
interferencias, es posible que el usuario no pueda utilizar
adecuadamente el teléfono clasificado. La mejor manera de
evaluar cada caso es probar el teléfono junto con los
dispositivos para audición.
Clasificación M: Los teléfonos clasificados como M3 o M4
cumplen con los requerimientos de la FCC y generan
menor interferencia con dispositivos para audición que
otros teléfonos.
M4 es la mejor clasificación dentro de las dos
mencionadas.
Clasificación T: Los teléfonos clasificados como T3 o T4
cumplen con los requerimientos de la FCC y son más
adecuados para ser utilizados con el telecoil de un
dispositivo para audición (“Interruptor T” o "Interruptor de
teléfono") que los teléfonos que no han sido clasificados.
T4 es la mejor clasificación dentro de las dos
mencionadas. (No todos los dispositivos para audición
cuentan con telecoils.) Los dispositivos para audición
también pueden ser objeto de mediciones.
El teléfono cumple con la clasificación de nivel M4/T4. Los
dispositivos para audición también pueden ser objeto de
clasificación. El fabricante del dispositivo para audición o
un profesional de la salud puede asistirlo en relación con la
clasificación mencionada.
Para obtener más información acerca de la Compatibilidad
con audífonos de la FCC, visite http://www.fcc.gov/cgb/dro.
3 Introducción
Antes de cargar la batería, asegúrese de que ésta
haya sido correctamente insertada en el teléfono
móvil.
Esta sección contiene información importante referida a las
instrucciones de operación del dispositivo. Describe,
además, cómo utilizar el dispositivo de manera segura. Lea
esta información atentamente antes de utilizar el
dispositivo.
Dispositivos electrónicos
Apague el dispositivo cuando su uso esté prohibido. No
utilice el dispositivo cuando éste pueda generar situaciones
riesgosas o interferir con otros dispositivos electrónicos.
Dispositivos médicos
• Cumpla con las reglas y reglamentaciones vigentes en
hospitales y centros de salud. No utilice el dispositivo
cuando su uso esté prohibido.
• Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener
una distancia mínima de 15 cm entre un dispositivo y un
marcapasos para evitar posibles interferencias. Si utiliza un
marcapasos, use el dispositivo en el lado opuesto del
marcapasos y no lleve el dispositivo en el bolsillo
delantero.
• Algunos dispositivos inalámbricos pueden afectar el
1. Conecte el cargador a un tomacorriente.
2. Conecte el cargador al conector del cargador del
teléfono. El teléfono comenzará a cargarse.
Cuando el ícono de la batería cambia a , esto
significa que el teléfono está completamente
cargado.
3. Cuando el teléfono esté completamente cargado,
desconecte el cargador primero del teléfono y
luego del tomacorriente.
funcionamiento de los audífonos. Si experimenta algún
problema de este tipo, consulte al proveedor de servicios.
• Para asegurar que se mantenga el nivel de compatibilidad
del dispositivo con los audífonos, se deben deshabilitar
transmisores secundarios, como componentes Bluetooth y
Wi-Fi, durante una llamada.
Atmósferas potencialmente explosivas
Apague el dispositivo al encontrarse en un entorno
potencialmente explosivo, y cumpla con todas las
instrucciones e indicaciones pertinentes. Entre las áreas
que pueden tener entornos potencialmente explosivos se
encuentran aquellas en las que normalmente se le
recomendaría apagar el motor de su vehículo. En estas
áreas, las chispas pueden provocar explosiones o un
incendio, lesiones e incluso la muerte. No encienda el
dispositivo en establecimientos de recarga de combustible,
como gasolineras. Respete las restricciones relativas al
uso de equipos de radio en zonas de depósito,
almacenamiento y distribución de combustible, así como
en plantas químicas. Asimismo, respete las restricciones
vigentes en áreas donde se ejecutan detonaciones. Antes
de usar el dispositivo, asegúrese de no encontrarse en
áreas con entornos potencialmente explosivos. Estas áreas
suelen estar claramente señalizadas, pero esto no siempre
es así. Entre dichas áreas se encuentran: las zonas debajo
de las cubiertas de los barcos, las instalaciones de
almacenamiento o transporte de productos químicos y las
zonas en las que el aire contiene sustancias químicas o
partículas, como granos, polvo o briznas de metal.
Consulte al fabricante de vehículos que utilicen gas licuado
de petróleo (como propano o butano) si el dispositivo
puede ser utilizado sin riesgos cerca de dichos vehículos.
Seguridad vial
Cumpla con las reglamentaciones y leyes locales cuando
utilice el dispositivo. Asimismo, en caso de que utilice el
dispositivo mientras conduce, siga estas instrucciones:
• Concéntrese en conducir. Su responsabilidad primordial
es conducir de manera segura.
• No hable por teléfono al conducir. Utilice los accesorios
de manos libres.
• Si debe realizar o contestar una llamada, primero
estacione el vehículo a un lado de la carretera.
• Las señales de radiofrecuencia podrían afectar los
sistemas electrónicos de los automotores. Para obtener
más información, consulte al fabricante del vehículo.
• En un automotor, no coloque el dispositivo sobre el
airbag ni en el área de apertura de este último. De lo
contrario, el dispositivo podría causar heridas debido a la
gran fuerza con la cual se infla el airbag.
• No utilice el dispositivo a bordo de una aeronave..
Apague el dispositivo antes de abordar la aeronave. El uso
de dispositivos inalámbricos en una aeronave podría ser
perjudicial para la operación de ésta y afectar la red
telefónica inalámbrica. Además, puede ser considerado
ilegal.
Entorno de funcionamiento
• No utilice ni cargue el dispositivo en ambientes donde
haya polvo, ambientes húmedos, sucios o en lugares con
campos magnéticos. De lo contrario, el circuito podría
sufrir desperfectos.
• El dispositivo cumple con las especificaciones de RF
(radiofrecuencia) en lo que respecta a su utilización cerca
del oído o a una distancia de 1,5 cm del cuerpo. Asegúrese
de que los accesorios del dispositivo, tales como el
estuche o la funda, no tengan partes de metal. Mantenga el
dispositivo a una distancia de 1,5 cm del cuerpo para
cumplir con el requerimiento mencionado anteriormente.
• En caso de tormentas eléctricas, no utilice el dispositivo
mientras se esté cargando para evitar los peligros que
ocasionan las descargas eléctricas.
• No toque la antena mientras hable por teléfono. Si lo
hace, la calidad de la llamada se verá afectada y se
consumirá más energía. Por lo tanto, el tiempo en
actividad y el tiempo de espera se verán reducidos.
• Cuando utilice el dispositivo, cumpla con las leyes y
reglamentaciones locales y respete la privacidad y los
derechos de terceros.
• Mantenga la temperatura ambiente entre 0 °C y 40 °C
durante la carga de la batería del dispositivo. Mantenga la
temperatura ambiente entre 0 ºC y 40 ºC cuando utilice el
dispositivo alimentado por la batería.
Prevención de daños al sistema
auditivo
Si se utilizan auriculares a un volumen muy elevado, los
oídos pueden resultar dañados. Para reducir este riesgo,
baje el volumen de los auriculares hasta llegar a un nivel
seguro y agradable.
Seguridad de los niños
Cumpla con todas las precauciones en relación con la
seguridad de los niños. Puede ser peligroso dejar que un
niño juegue con el dispositivo o los accesorios, ya que
éstos pueden estar compuestos por partes que podrían
desprenderse y causar asfixia si son ingeridos. Mantenga
el dispositivo y los accesorios fuera del alcance de los
niños.
Accesorios
Utilice sólo los accesorios entregados por el fabricante. El
uso de accesorios de otros fabricantes o proveedores con
este modelo podría invalidar cualquier tipo de autorización
o garantía previamente otorgada; e incluso podría hacer
que el dispositivo deje de funcionar y resultar peligroso.
Batería y cargador
• Desenchufe el cargador del tomacorriente y del
dispositivo cuando no esté siendo utilizado.
• La batería puede cargarse y descargarse cientos de veces
antes de que finalice su vida útil. Cuando el tiempo de
espera y el tiempo en actividad sean más cortos que lo
normal, reemplace la batería.
• Utilice la fuente de alimentación de CA definida en las
especificaciones del cargador. La tensión inadecuada
podría causar incendios o el mal funcionamiento del
cargador.
• No conecte los dos polos de la batería a conductores
como, por ejemplo, alhajas o llaves o cualquier otro
material metálico. De lo contrario, la batería puede entrar
en cortocircuito y causar lesiones o quemaduras.
• Si la batería pierde líquido electrolítico, asegúrese de que
dicho líquido no entre en contacto con la piel ni con los
ojos. Si el líquido electrolítico entra en contacto con la piel
o los ojos, lave inmediatamente la zona afectada con agua
limpia y consulte a un médico.
• Si la batería sufre una deformación, cambio de color o un
recalentamiento anormal durante su carga o
almacenamiento, extráigala inmediatamente y deje de
utilizarla. De lo contrario, podrían producirse pérdidas de
líquido, recalentamiento, un incendio o incluso
explosiones.
• Si el cable de alimentación se daña (por ejemplo: los
hilos quedan al descubierto o se rompen), o el enchufe se
afloja, deje de utilizar el cable de inmediato. De lo
contrario, podrían originarse descargas eléctricas,
cortocircuitos en el cargador o inclusive un incendio.
• No arroje las baterías al fuego, ya que éstas pueden
explotar. También pueden explotar si se dañan.
• No modifique la estructura de la batería, ni intente
insertar objetos extraños en ésta. No sumerja la batería en
agua ni en otros líquidos. No la exponga a líquidos ni a
agua. No exponga la batería al fuego, ni a otras
substancias explosivas o peligrosas.
• Evite dejar caer el dispositivo o la batería. Si el dispositivo
o la batería caen al suelo, especialmente sobre una
superficie dura, y se sospecha que se han dañado, deben
ser llevados a un centro de atención especializado para que
los revisen.
• Si la batería se utiliza de manera inadecuada, esto podría
ocasionar un incendio, una explosión, etc.
• Deseche las baterías usadas de inmediato, de acuerdo
con las reglamentaciones locales.
• El dispositivo debe conectarse sólo a productos que
cuenten con el logo USB-IF, o que cumplan con los
requisitos del programa USB-IF.
• Sólo utilice la batería con el sistema de carga adecuado,
de acuerdo con el estándar IEEE-Std-1725-2006. La
utilización de un cargador o de una batería no compatibles
puede ocasionar incendios, explosiones, pérdida de
líquidos u otras situaciones riesgosas.
• Reemplace la batería sólo por otra compatible, de
acuerdo con el estándar IEEE-Std-1725-2006. La
utilización de una batería no compatible puede ocasionar
incendios, explosiones, pérdida de líquidos u otras
situaciones riesgosas.
Limpieza y mantenimiento
• El dispositivo, la batería y el cargador no son resistentes
al agua. Manténgalos secos. Proteja el dispositivo, la
batería y el cargador del agua y del vapor. No toque el
dispositivo ni el cargador con las manos mojadas. Esto
podría provocar un cortocircuito, el mal funcionamiento
del dispositivo y una descarga eléctrica al usuario.
• No coloque el dispositivo, la batería, ni el cargador en
lugares donde puedan resultar dañados a causa de un
golpe. De lo contrario, podrían producirse pérdidas del
líquido de la batería, el mal funcionamiento del dispositivo,
recalentamiento, un incendio o incluso explosiones.
• No coloque medios de almacenamiento magnético -tales
como tarjetas magnéticas y disquetes- cerca del
dispositivo. La radiación proveniente del dispositivo podría
borrar los datos almacenados en éstos.
• No exponga el dispositivo, la batería, ni el cargador a
temperaturas considerablemente bajas o altas. De lo
contrario, podrían no funcionar adecuadamente e incluso
ocasionar un incendio o una explosión. Si la temperatura
es inferior a 0 ºC, el rendimiento de la batería disminuirá.
• No coloque objetos punzantes de metal -tales como
alfileres- cerca del auricular. El auricular puede atraer estos
objetos y herir al usuario al utilizar el dispositivo.
• Antes de limpiar o realizar el mantenimiento del
dispositivo, apáguelo y desconéctelo del cargador.
• No limpie el dispositivo ni el cargador con detergentes o
polvos químicos ni con cualquier otro agente químico
(como alcohol o benceno). De lo contrario, las piezas del
dispositivo podrían dañarse o producirse un incendio.
Limpie el dispositivo y el cargador con un paño antiestático
húmedo y suave.
• No desarme el dispositivo ni sus accesorios. De lo
contrario, la garantía que cubre el dispositivo y los
accesorios se invalidará y el fabricante no será responsable
de pagar los daños ocasionados.
• Si la pantalla del dispositivo, luego de golpear contra un
objeto contundente, se rompe, no la toque ni trate de sacar
las partes rotas. Deje de utilizar el dispositivo de inmediato
y comuníquese con el centro de atención autorizado en
forma cuanto antes.
Llamadas de emergencia
El dispositivo puede ser utilizado para realizar llamadas de
emergencia dentro del área de cobertura. Sin embargo, no
se puede garantizar que la conexión sea exitosa en todo
momento. Nunca dependa exclusivamente del dispositivo
para realizar comunicaciones esenciales.
Información de certificación (SAR)
Este dispositivo cumple con las directrices relacionadas
con la exposición a ondas radioeléctricas.
El dispositivo es un radiotransmisor y receptor de baja
potencia. Está diseñado para no superar los límites
relativos a la exposición a ondas de radio de acuerdo con
las recomendaciones establecidas por directrices
internacionales. Estas directrices fueron establecidas por la
Comisión Internacional de Protección contra la Radiación
No Ionizante (ICNIRP), que es una organización científica
independiente, e incluyen medidas de seguridad diseñadas
para garantizar la protección de las personas,
independientemente de su edad o estado de salud.
La Tasa de Absorción Específica (SAR) es la unidad que se
usa para medir la cantidad de energía de radiofrecuencia
absorbida por el cuerpo al usar un dispositivo de este tipo.
El valor SAR se determina al nivel certificado más alto de
potencia en condiciones de laboratorio. Sin embargo, el
nivel SAR real del dispositivo en funcionamiento puede
estar muy por debajo del valor. Esto se debe a que el
dispositivo ha sido diseñado para utilizar la mínima
potencia necesaria para conectarse con la red.
El límite SAR adoptado por los EE. UU. y Canadá es un
promedio de 1,6 vatios/kilogramo (W/kg) en un gramo de
tejido. El valor SAR más alto indicado por la FCC y la IC
para este tipo de dispositivo cuando se lo ha puesto a
prueba para su uso sobre el oído es 1.130 W/kg, y de
0.992 W/kg. cuando se lo utiliza de manera adecuada
sobre el cuerpo.
Declaración de la FCC
Este dispositivo ha sido probado y se ha demostrado que
cumple con los límites establecidos para dispositivos
digitales de Clase B, conforme a la Sección 15 de las
Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para
proporcionar una protección adecuada contra
interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
Este dispositivo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia. De no ser instalado o utilizado de acuerdo
con las instrucciones pertinentes, puede causar
interferencias perjudiciales en las comunicaciones de
radio. No obstante, no hay garantía alguna de que no se
produzcan interferencias en un lugar específico. Si este
equipo provoca alguna interferencia perjudicial con la
recepción de radio o televisión, lo cual puede comprobarse
apagando y encendiendo el
equipo, se le recomienda al usuario que trate de eliminar la
interferencia adoptando una o más de las siguientes
medidas:
--Reoriente o reubique la antena receptora.
--Aleje el dispositivo del receptor.
-- Conecte el dispositivo al tomacorriente de un circuito
que no sea aquél donde está conectado el receptor.
-- Consulte al distribuidor o solicite la asistencia de un
técnico con experiencia en el funcionamiento de equipos
de radio y televisión.
Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las Normas
de la FCC. Su funcionamiento se encuentra sujeto a las
siguientes dos condiciones: (1) no debe ocasionar
interferencias perjudiciales; y (2) debe aceptar todas las
interferencias recibidas, incluso aquellas que puedan
ocasionar un funcionamiento no deseado.
Advertencia: Los cambios o modificaciones que se
realicen en este dispositivo y que no hayan sido
expresamente aprobados por Huawei Technologies Co.,
Ltd. pueden anular la autorización de la FCC para el
manejo de este dispositivo.
Reglamentaciones de Compatibilidad
con audífonos (HAC) para teléfonos
móviles
En 2003, la FCC adoptó reglas para que los teléfonos
inalámbricos digitales sean compatibles con audífonos e
implantes clocleares. A pesar de que, por lo genera, los
teléfonos inalámbricos analógicos no causan interferencia
con audífonos ni con implantes clocleares, los teléfonos
inalámbricos digitales en ocasiones causan dicha
interferencia a causa de la energía electromagnética que
emite la antena, la luz de fondo u otros componentes de
estos teléfonos.
El dispositivo cumple con las reglamentaciones HAC de la
FCC (ANSI C63.19). Los usuarios que utilizan teléfonos
inalámbricos cerca de dispositivos para audición
(audífonos o implantes cloacleares) pueden detectar una
especie de zumbido.
Algunos dispositivos para audición son más propensos a
recibir esta interferencia que otros; asimismo, el nivel de
interferencia causada por los teléfonos varía.
La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado
un sistema de clasificación de teléfonos inalámbricos que
les permita a los usuarios de dispositivos para audición
encontrar teléfonos compatibles con los dispositivos
utilizados por ellos. No todos los teléfonos han sido objeto
de clasificación. Los teléfonos que han sido clasificados
cuentan con esta información en la caja o en una etiqueta
adherida a ésta. La clasificación no ofrece garantías. Los
resultados pueden variar según el dispositivo para audición
y el nivel de pérdida de audición del usuario. Si el
dispositivo para audición del usuario es susceptible a
interferencias, es posible que el usuario no pueda utilizar
adecuadamente el teléfono clasificado. La mejor manera de
evaluar cada caso es probar el teléfono junto con los
dispositivos para audición.
Clasificación M: Los teléfonos clasificados como M3 o M4
cumplen con los requerimientos de la FCC y generan
menor interferencia con dispositivos para audición que
otros teléfonos.
M4 es la mejor clasificación dentro de las dos
mencionadas.
Clasificación T: Los teléfonos clasificados como T3 o T4
cumplen con los requerimientos de la FCC y son más
adecuados para ser utilizados con el telecoil de un
dispositivo para audición (“Interruptor T” o "Interruptor de
teléfono") que los teléfonos que no han sido clasificados.
T4 es la mejor clasificación dentro de las dos
mencionadas. (No todos los dispositivos para audición
cuentan con telecoils.) Los dispositivos para audición
también pueden ser objeto de mediciones.
El teléfono cumple con la clasificación de nivel M4/T4. Los
dispositivos para audición también pueden ser objeto de
clasificación. El fabricante del dispositivo para audición o
un profesional de la salud puede asistirlo en relación con la
clasificación mencionada.
Para obtener más información acerca de la Compatibilidad
con audífonos de la FCC, visite http://www.fcc.gov/cgb/dro.
4 Carga de la batería
1. En modo de espera, ingrese un número de
teléfono.
• Para realizar llamadas internacionales, ingrese el
signo más (+). Luego ingrese el código de larga
distancia internacional, el código de país o de
región, el código de área y el número de teléfono
en este orden.
• Para llamar a una extensión, ingrese el número de
teléfono correspondiente, presione la Tecla P
para insertar la "P" o presione la Tecla Fn/Vibrar y
la Tecla T para insertar la "T". Luego ingrese el
número de extensión.
2. Presione la Tecla Enviar para marcar el número.
3. Presione la Tecla Finalizar para finalizar la
llamada.
Esta sección contiene información importante referida a las
instrucciones de operación del dispositivo. Describe,
además, cómo utilizar el dispositivo de manera segura. Lea
esta información atentamente antes de utilizar el
dispositivo.
Dispositivos electrónicos
Apague el dispositivo cuando su uso esté prohibido. No
utilice el dispositivo cuando éste pueda generar situaciones
riesgosas o interferir con otros dispositivos electrónicos.
Dispositivos médicos
• Cumpla con las reglas y reglamentaciones vigentes en
hospitales y centros de salud. No utilice el dispositivo
cuando su uso esté prohibido.
• Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener
una distancia mínima de 15 cm entre un dispositivo y un
marcapasos para evitar posibles interferencias. Si utiliza un
marcapasos, use el dispositivo en el lado opuesto del
marcapasos y no lleve el dispositivo en el bolsillo
delantero.
• Algunos dispositivos inalámbricos pueden afectar el
funcionamiento de los audífonos. Si experimenta algún
problema de este tipo, consulte al proveedor de servicios.
• Para asegurar que se mantenga el nivel de compatibilidad
del dispositivo con los audífonos, se deben deshabilitar
transmisores secundarios, como componentes Bluetooth y
Wi-Fi, durante una llamada.
Atmósferas potencialmente explosivas
Apague el dispositivo al encontrarse en un entorno
potencialmente explosivo, y cumpla con todas las
instrucciones e indicaciones pertinentes. Entre las áreas
que pueden tener entornos potencialmente explosivos se
encuentran aquellas en las que normalmente se le
recomendaría apagar el motor de su vehículo. En estas
áreas, las chispas pueden provocar explosiones o un
incendio, lesiones e incluso la muerte. No encienda el
dispositivo en establecimientos de recarga de combustible,
como gasolineras. Respete las restricciones relativas al
uso de equipos de radio en zonas de depósito,
almacenamiento y distribución de combustible, así como
en plantas químicas. Asimismo, respete las restricciones
vigentes en áreas donde se ejecutan detonaciones. Antes
de usar el dispositivo, asegúrese de no encontrarse en
áreas con entornos potencialmente explosivos. Estas áreas
suelen estar claramente señalizadas, pero esto no siempre
es así. Entre dichas áreas se encuentran: las zonas debajo
de las cubiertas de los barcos, las instalaciones de
almacenamiento o transporte de productos químicos y las
zonas en las que el aire contiene sustancias químicas o
partículas, como granos, polvo o briznas de metal.
Consulte al fabricante de vehículos que utilicen gas licuado
de petróleo (como propano o butano) si el dispositivo
puede ser utilizado sin riesgos cerca de dichos vehículos.
Seguridad vial
Cumpla con las reglamentaciones y leyes locales cuando
utilice el dispositivo. Asimismo, en caso de que utilice el
dispositivo mientras conduce, siga estas instrucciones:
• Concéntrese en conducir. Su responsabilidad primordial
es conducir de manera segura.
• No hable por teléfono al conducir. Utilice los accesorios
de manos libres.
• Si debe realizar o contestar una llamada, primero
estacione el vehículo a un lado de la carretera.
• Las señales de radiofrecuencia podrían afectar los
sistemas electrónicos de los automotores. Para obtener
más información, consulte al fabricante del vehículo.
• En un automotor, no coloque el dispositivo sobre el
airbag ni en el área de apertura de este último. De lo
contrario, el dispositivo podría causar heridas debido a la
gran fuerza con la cual se infla el airbag.
• No utilice el dispositivo a bordo de una aeronave..
Apague el dispositivo antes de abordar la aeronave. El uso
de dispositivos inalámbricos en una aeronave podría ser
perjudicial para la operación de ésta y afectar la red
telefónica inalámbrica. Además, puede ser considerado
ilegal.
Entorno de funcionamiento
• No utilice ni cargue el dispositivo en ambientes donde
haya polvo, ambientes húmedos, sucios o en lugares con
campos magnéticos. De lo contrario, el circuito podría
sufrir desperfectos.
• El dispositivo cumple con las especificaciones de RF
(radiofrecuencia) en lo que respecta a su utilización cerca
del oído o a una distancia de 1,5 cm del cuerpo. Asegúrese
de que los accesorios del dispositivo, tales como el
estuche o la funda, no tengan partes de metal. Mantenga el
dispositivo a una distancia de 1,5 cm del cuerpo para
cumplir con el requerimiento mencionado anteriormente.
• En caso de tormentas eléctricas, no utilice el dispositivo
mientras se esté cargando para evitar los peligros que
ocasionan las descargas eléctricas.
• No toque la antena mientras hable por teléfono. Si lo
hace, la calidad de la llamada se verá afectada y se
consumirá más energía. Por lo tanto, el tiempo en
actividad y el tiempo de espera se verán reducidos.
• Cuando utilice el dispositivo, cumpla con las leyes y
reglamentaciones locales y respete la privacidad y los
derechos de terceros.
• Mantenga la temperatura ambiente entre 0 °C y 40 °C
durante la carga de la batería del dispositivo. Mantenga la
temperatura ambiente entre 0 ºC y 40 ºC cuando utilice el
dispositivo alimentado por la batería.
Prevención de daños al sistema
auditivo
Si se utilizan auriculares a un volumen muy elevado, los
oídos pueden resultar dañados. Para reducir este riesgo,
baje el volumen de los auriculares hasta llegar a un nivel
seguro y agradable.
Seguridad de los niños
Cumpla con todas las precauciones en relación con la
seguridad de los niños. Puede ser peligroso dejar que un
niño juegue con el dispositivo o los accesorios, ya que
éstos pueden estar compuestos por partes que podrían
desprenderse y causar asfixia si son ingeridos. Mantenga
el dispositivo y los accesorios fuera del alcance de los
niños.
Accesorios
Utilice sólo los accesorios entregados por el fabricante. El
uso de accesorios de otros fabricantes o proveedores con
este modelo podría invalidar cualquier tipo de autorización
o garantía previamente otorgada; e incluso podría hacer
que el dispositivo deje de funcionar y resultar peligroso.
Batería y cargador
• Desenchufe el cargador del tomacorriente y del
dispositivo cuando no esté siendo utilizado.
• La batería puede cargarse y descargarse cientos de veces
antes de que finalice su vida útil. Cuando el tiempo de
espera y el tiempo en actividad sean más cortos que lo
normal, reemplace la batería.
• Utilice la fuente de alimentación de CA definida en las
especificaciones del cargador. La tensión inadecuada
podría causar incendios o el mal funcionamiento del
cargador.
• No conecte los dos polos de la batería a conductores
como, por ejemplo, alhajas o llaves o cualquier otro
material metálico. De lo contrario, la batería puede entrar
en cortocircuito y causar lesiones o quemaduras.
• Si la batería pierde líquido electrolítico, asegúrese de que
dicho líquido no entre en contacto con la piel ni con los
ojos. Si el líquido electrolítico entra en contacto con la piel
o los ojos, lave inmediatamente la zona afectada con agua
limpia y consulte a un médico.
• Si la batería sufre una deformación, cambio de color o un
recalentamiento anormal durante su carga o
almacenamiento, extráigala inmediatamente y deje de
utilizarla. De lo contrario, podrían producirse pérdidas de
líquido, recalentamiento, un incendio o incluso
explosiones.
• Si el cable de alimentación se daña (por ejemplo: los
hilos quedan al descubierto o se rompen), o el enchufe se
afloja, deje de utilizar el cable de inmediato. De lo
contrario, podrían originarse descargas eléctricas,
cortocircuitos en el cargador o inclusive un incendio.
• No arroje las baterías al fuego, ya que éstas pueden
explotar. También pueden explotar si se dañan.
• No modifique la estructura de la batería, ni intente
insertar objetos extraños en ésta. No sumerja la batería en
agua ni en otros líquidos. No la exponga a líquidos ni a
agua. No exponga la batería al fuego, ni a otras
substancias explosivas o peligrosas.
• Evite dejar caer el dispositivo o la batería. Si el dispositivo
o la batería caen al suelo, especialmente sobre una
superficie dura, y se sospecha que se han dañado, deben
ser llevados a un centro de atención especializado para que
los revisen.
• Si la batería se utiliza de manera inadecuada, esto podría
ocasionar un incendio, una explosión, etc.
• Deseche las baterías usadas de inmediato, de acuerdo
con las reglamentaciones locales.
• El dispositivo debe conectarse sólo a productos que
cuenten con el logo USB-IF, o que cumplan con los
requisitos del programa USB-IF.
• Sólo utilice la batería con el sistema de carga adecuado,
de acuerdo con el estándar IEEE-Std-1725-2006. La
utilización de un cargador o de una batería no compatibles
puede ocasionar incendios, explosiones, pérdida de
líquidos u otras situaciones riesgosas.
• Reemplace la batería sólo por otra compatible, de
acuerdo con el estándar IEEE-Std-1725-2006. La
utilización de una batería no compatible puede ocasionar
incendios, explosiones, pérdida de líquidos u otras
situaciones riesgosas.
Limpieza y mantenimiento
• El dispositivo, la batería y el cargador no son resistentes
al agua. Manténgalos secos. Proteja el dispositivo, la
batería y el cargador del agua y del vapor. No toque el
dispositivo ni el cargador con las manos mojadas. Esto
podría provocar un cortocircuito, el mal funcionamiento
del dispositivo y una descarga eléctrica al usuario.
• No coloque el dispositivo, la batería, ni el cargador en
lugares donde puedan resultar dañados a causa de un
golpe. De lo contrario, podrían producirse pérdidas del
líquido de la batería, el mal funcionamiento del dispositivo,
recalentamiento, un incendio o incluso explosiones.
• No coloque medios de almacenamiento magnético -tales
como tarjetas magnéticas y disquetes- cerca del
dispositivo. La radiación proveniente del dispositivo podría
borrar los datos almacenados en éstos.
• No exponga el dispositivo, la batería, ni el cargador a
temperaturas considerablemente bajas o altas. De lo
contrario, podrían no funcionar adecuadamente e incluso
ocasionar un incendio o una explosión. Si la temperatura
es inferior a 0 ºC, el rendimiento de la batería disminuirá.
• No coloque objetos punzantes de metal -tales como
alfileres- cerca del auricular. El auricular puede atraer estos
objetos y herir al usuario al utilizar el dispositivo.
• Antes de limpiar o realizar el mantenimiento del
dispositivo, apáguelo y desconéctelo del cargador.
• No limpie el dispositivo ni el cargador con detergentes o
polvos químicos ni con cualquier otro agente químico
(como alcohol o benceno). De lo contrario, las piezas del
dispositivo podrían dañarse o producirse un incendio.
Limpie el dispositivo y el cargador con un paño antiestático
húmedo y suave.
• No desarme el dispositivo ni sus accesorios. De lo
contrario, la garantía que cubre el dispositivo y los
accesorios se invalidará y el fabricante no será responsable
de pagar los daños ocasionados.
• Si la pantalla del dispositivo, luego de golpear contra un
objeto contundente, se rompe, no la toque ni trate de sacar
las partes rotas. Deje de utilizar el dispositivo de inmediato
y comuníquese con el centro de atención autorizado en
forma cuanto antes.
Llamadas de emergencia
El dispositivo puede ser utilizado para realizar llamadas de
emergencia dentro del área de cobertura. Sin embargo, no
se puede garantizar que la conexión sea exitosa en todo
momento. Nunca dependa exclusivamente del dispositivo
para realizar comunicaciones esenciales.
Información de certificación (SAR)
Este dispositivo cumple con las directrices relacionadas
con la exposición a ondas radioeléctricas.
El dispositivo es un radiotransmisor y receptor de baja
potencia. Está diseñado para no superar los límites
relativos a la exposición a ondas de radio de acuerdo con
las recomendaciones establecidas por directrices
internacionales. Estas directrices fueron establecidas por la
Comisión Internacional de Protección contra la Radiación
No Ionizante (ICNIRP), que es una organización científica
independiente, e incluyen medidas de seguridad diseñadas
para garantizar la protección de las personas,
independientemente de su edad o estado de salud.
La Tasa de Absorción Específica (SAR) es la unidad que se
usa para medir la cantidad de energía de radiofrecuencia
absorbida por el cuerpo al usar un dispositivo de este tipo.
El valor SAR se determina al nivel certificado más alto de
potencia en condiciones de laboratorio. Sin embargo, el
nivel SAR real del dispositivo en funcionamiento puede
estar muy por debajo del valor. Esto se debe a que el
dispositivo ha sido diseñado para utilizar la mínima
potencia necesaria para conectarse con la red.
El límite SAR adoptado por los EE. UU. y Canadá es un
promedio de 1,6 vatios/kilogramo (W/kg) en un gramo de
tejido. El valor SAR más alto indicado por la FCC y la IC
para este tipo de dispositivo cuando se lo ha puesto a
prueba para su uso sobre el oído es 1.130 W/kg, y de
0.992 W/kg. cuando se lo utiliza de manera adecuada
sobre el cuerpo.
Declaración de la FCC
Este dispositivo ha sido probado y se ha demostrado que
cumple con los límites establecidos para dispositivos
digitales de Clase B, conforme a la Sección 15 de las
Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para
proporcionar una protección adecuada contra
interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
Este dispositivo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia. De no ser instalado o utilizado de acuerdo
con las instrucciones pertinentes, puede causar
interferencias perjudiciales en las comunicaciones de
radio. No obstante, no hay garantía alguna de que no se
produzcan interferencias en un lugar específico. Si este
equipo provoca alguna interferencia perjudicial con la
recepción de radio o televisión, lo cual puede comprobarse
apagando y encendiendo el
equipo, se le recomienda al usuario que trate de eliminar la
interferencia adoptando una o más de las siguientes
medidas:
--Reoriente o reubique la antena receptora.
--Aleje el dispositivo del receptor.
-- Conecte el dispositivo al tomacorriente de un circuito
que no sea aquél donde está conectado el receptor.
-- Consulte al distribuidor o solicite la asistencia de un
técnico con experiencia en el funcionamiento de equipos
de radio y televisión.
Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las Normas
de la FCC. Su funcionamiento se encuentra sujeto a las
siguientes dos condiciones: (1) no debe ocasionar
interferencias perjudiciales; y (2) debe aceptar todas las
interferencias recibidas, incluso aquellas que puedan
ocasionar un funcionamiento no deseado.
Advertencia: Los cambios o modificaciones que se
realicen en este dispositivo y que no hayan sido
expresamente aprobados por Huawei Technologies Co.,
Ltd. pueden anular la autorización de la FCC para el
manejo de este dispositivo.
Reglamentaciones de Compatibilidad
con audífonos (HAC) para teléfonos
móviles
En 2003, la FCC adoptó reglas para que los teléfonos
inalámbricos digitales sean compatibles con audífonos e
implantes clocleares. A pesar de que, por lo genera, los
teléfonos inalámbricos analógicos no causan interferencia
con audífonos ni con implantes clocleares, los teléfonos
inalámbricos digitales en ocasiones causan dicha
interferencia a causa de la energía electromagnética que
emite la antena, la luz de fondo u otros componentes de
estos teléfonos.
El dispositivo cumple con las reglamentaciones HAC de la
FCC (ANSI C63.19). Los usuarios que utilizan teléfonos
inalámbricos cerca de dispositivos para audición
(audífonos o implantes cloacleares) pueden detectar una
especie de zumbido.
Algunos dispositivos para audición son más propensos a
recibir esta interferencia que otros; asimismo, el nivel de
interferencia causada por los teléfonos varía.
La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado
un sistema de clasificación de teléfonos inalámbricos que
les permita a los usuarios de dispositivos para audición
encontrar teléfonos compatibles con los dispositivos
utilizados por ellos. No todos los teléfonos han sido objeto
de clasificación. Los teléfonos que han sido clasificados
cuentan con esta información en la caja o en una etiqueta
adherida a ésta. La clasificación no ofrece garantías. Los
resultados pueden variar según el dispositivo para audición
y el nivel de pérdida de audición del usuario. Si el
dispositivo para audición del usuario es susceptible a
interferencias, es posible que el usuario no pueda utilizar
adecuadamente el teléfono clasificado. La mejor manera de
evaluar cada caso es probar el teléfono junto con los
dispositivos para audición.
Clasificación M: Los teléfonos clasificados como M3 o M4
cumplen con los requerimientos de la FCC y generan
menor interferencia con dispositivos para audición que
otros teléfonos.
M4 es la mejor clasificación dentro de las dos
mencionadas.
Clasificación T: Los teléfonos clasificados como T3 o T4
cumplen con los requerimientos de la FCC y son más
adecuados para ser utilizados con el telecoil de un
dispositivo para audición (“Interruptor T” o "Interruptor de
teléfono") que los teléfonos que no han sido clasificados.
T4 es la mejor clasificación dentro de las dos
mencionadas. (No todos los dispositivos para audición
cuentan con telecoils.) Los dispositivos para audición
también pueden ser objeto de mediciones.
El teléfono cumple con la clasificación de nivel M4/T4. Los
dispositivos para audición también pueden ser objeto de
clasificación. El fabricante del dispositivo para audición o
un profesional de la salud puede asistirlo en relación con la
clasificación mencionada.
Para obtener más información acerca de la Compatibilidad
con audífonos de la FCC, visite http://www.fcc.gov/cgb/dro.
5 Cómo hacer llamadas
Ingreso de palabras
Presione la tecla correspondiente a la letra deseada
para ingresar una palabra.
• Presione la Tecla Fn/Vibrar y otra tecla para
ingresar la letra correspondiente a dicha tecla en
mayúscula.
• Presione la Tecla de espacio para ingresar un
espacio.
• Presione la Tecla Sym para que aparezca en
pantalla la lista de símbolos. Luego podrá
seleccionar e ingresar un símbolo.
• Presione la Tecla de mayúsculas para alternar
entre mayúsculas y minúsculas.
• Presione la Tecla de método de ingreso/bloqueo
para cambiar de método de ingreso de texto.
Ingreso de números y símbolos
• En el método de ingreso “123”, presione las teclas
de los números y símbolos correspondientes.
• En los métodos de ingreso de texto “abc” y “es”,
presione la Tecla Fn/Vibrar y luego las teclas de
los números y símbolos correspondientes.
Esta sección contiene información importante referida a las
instrucciones de operación del dispositivo. Describe,
además, cómo utilizar el dispositivo de manera segura. Lea
esta información atentamente antes de utilizar el
dispositivo.
Dispositivos electrónicos
Apague el dispositivo cuando su uso esté prohibido. No
utilice el dispositivo cuando éste pueda generar situaciones
riesgosas o interferir con otros dispositivos electrónicos.
Dispositivos médicos
• Cumpla con las reglas y reglamentaciones vigentes en
hospitales y centros de salud. No utilice el dispositivo
cuando su uso esté prohibido.
• Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener
una distancia mínima de 15 cm entre un dispositivo y un
marcapasos para evitar posibles interferencias. Si utiliza un
marcapasos, use el dispositivo en el lado opuesto del
marcapasos y no lleve el dispositivo en el bolsillo
delantero.
• Algunos dispositivos inalámbricos pueden afectar el
funcionamiento de los audífonos. Si experimenta algún
problema de este tipo, consulte al proveedor de servicios.
• Para asegurar que se mantenga el nivel de compatibilidad
del dispositivo con los audífonos, se deben deshabilitar
transmisores secundarios, como componentes Bluetooth y
Wi-Fi, durante una llamada.
Atmósferas potencialmente explosivas
Apague el dispositivo al encontrarse en un entorno
potencialmente explosivo, y cumpla con todas las
instrucciones e indicaciones pertinentes. Entre las áreas
que pueden tener entornos potencialmente explosivos se
encuentran aquellas en las que normalmente se le
recomendaría apagar el motor de su vehículo. En estas
áreas, las chispas pueden provocar explosiones o un
incendio, lesiones e incluso la muerte. No encienda el
dispositivo en establecimientos de recarga de combustible,
como gasolineras. Respete las restricciones relativas al
uso de equipos de radio en zonas de depósito,
almacenamiento y distribución de combustible, así como
en plantas químicas. Asimismo, respete las restricciones
vigentes en áreas donde se ejecutan detonaciones. Antes
de usar el dispositivo, asegúrese de no encontrarse en
áreas con entornos potencialmente explosivos. Estas áreas
suelen estar claramente señalizadas, pero esto no siempre
es así. Entre dichas áreas se encuentran: las zonas debajo
de las cubiertas de los barcos, las instalaciones de
almacenamiento o transporte de productos químicos y las
zonas en las que el aire contiene sustancias químicas o
partículas, como granos, polvo o briznas de metal.
Consulte al fabricante de vehículos que utilicen gas licuado
de petróleo (como propano o butano) si el dispositivo
puede ser utilizado sin riesgos cerca de dichos vehículos.
Seguridad vial
Cumpla con las reglamentaciones y leyes locales cuando
utilice el dispositivo. Asimismo, en caso de que utilice el
dispositivo mientras conduce, siga estas instrucciones:
• Concéntrese en conducir. Su responsabilidad primordial
es conducir de manera segura.
• No hable por teléfono al conducir. Utilice los accesorios
de manos libres.
• Si debe realizar o contestar una llamada, primero
estacione el vehículo a un lado de la carretera.
• Las señales de radiofrecuencia podrían afectar los
sistemas electrónicos de los automotores. Para obtener
más información, consulte al fabricante del vehículo.
• En un automotor, no coloque el dispositivo sobre el
airbag ni en el área de apertura de este último. De lo
contrario, el dispositivo podría causar heridas debido a la
gran fuerza con la cual se infla el airbag.
• No utilice el dispositivo a bordo de una aeronave..
Apague el dispositivo antes de abordar la aeronave. El uso
de dispositivos inalámbricos en una aeronave podría ser
perjudicial para la operación de ésta y afectar la red
telefónica inalámbrica. Además, puede ser considerado
ilegal.
Entorno de funcionamiento
• No utilice ni cargue el dispositivo en ambientes donde
haya polvo, ambientes húmedos, sucios o en lugares con
campos magnéticos. De lo contrario, el circuito podría
sufrir desperfectos.
• El dispositivo cumple con las especificaciones de RF
(radiofrecuencia) en lo que respecta a su utilización cerca
del oído o a una distancia de 1,5 cm del cuerpo. Asegúrese
de que los accesorios del dispositivo, tales como el
estuche o la funda, no tengan partes de metal. Mantenga el
dispositivo a una distancia de 1,5 cm del cuerpo para
cumplir con el requerimiento mencionado anteriormente.
• En caso de tormentas eléctricas, no utilice el dispositivo
mientras se esté cargando para evitar los peligros que
ocasionan las descargas eléctricas.
• No toque la antena mientras hable por teléfono. Si lo
hace, la calidad de la llamada se verá afectada y se
consumirá más energía. Por lo tanto, el tiempo en
actividad y el tiempo de espera se verán reducidos.
• Cuando utilice el dispositivo, cumpla con las leyes y
reglamentaciones locales y respete la privacidad y los
derechos de terceros.
• Mantenga la temperatura ambiente entre 0 °C y 40 °C
durante la carga de la batería del dispositivo. Mantenga la
temperatura ambiente entre 0 ºC y 40 ºC cuando utilice el
dispositivo alimentado por la batería.
Prevención de daños al sistema
auditivo
Si se utilizan auriculares a un volumen muy elevado, los
oídos pueden resultar dañados. Para reducir este riesgo,
baje el volumen de los auriculares hasta llegar a un nivel
seguro y agradable.
Seguridad de los niños
Cumpla con todas las precauciones en relación con la
seguridad de los niños. Puede ser peligroso dejar que un
niño juegue con el dispositivo o los accesorios, ya que
éstos pueden estar compuestos por partes que podrían
desprenderse y causar asfixia si son ingeridos. Mantenga
el dispositivo y los accesorios fuera del alcance de los
niños.
Accesorios
Utilice sólo los accesorios entregados por el fabricante. El
uso de accesorios de otros fabricantes o proveedores con
este modelo podría invalidar cualquier tipo de autorización
o garantía previamente otorgada; e incluso podría hacer
que el dispositivo deje de funcionar y resultar peligroso.
Batería y cargador
• Desenchufe el cargador del tomacorriente y del
dispositivo cuando no esté siendo utilizado.
• La batería puede cargarse y descargarse cientos de veces
antes de que finalice su vida útil. Cuando el tiempo de
espera y el tiempo en actividad sean más cortos que lo
normal, reemplace la batería.
• Utilice la fuente de alimentación de CA definida en las
especificaciones del cargador. La tensión inadecuada
podría causar incendios o el mal funcionamiento del
cargador.
• No conecte los dos polos de la batería a conductores
como, por ejemplo, alhajas o llaves o cualquier otro
material metálico. De lo contrario, la batería puede entrar
en cortocircuito y causar lesiones o quemaduras.
• Si la batería pierde líquido electrolítico, asegúrese de que
dicho líquido no entre en contacto con la piel ni con los
ojos. Si el líquido electrolítico entra en contacto con la piel
o los ojos, lave inmediatamente la zona afectada con agua
limpia y consulte a un médico.
• Si la batería sufre una deformación, cambio de color o un
recalentamiento anormal durante su carga o
almacenamiento, extráigala inmediatamente y deje de
utilizarla. De lo contrario, podrían producirse pérdidas de
líquido, recalentamiento, un incendio o incluso
explosiones.
• Si el cable de alimentación se daña (por ejemplo: los
hilos quedan al descubierto o se rompen), o el enchufe se
afloja, deje de utilizar el cable de inmediato. De lo
contrario, podrían originarse descargas eléctricas,
cortocircuitos en el cargador o inclusive un incendio.
• No arroje las baterías al fuego, ya que éstas pueden
explotar. También pueden explotar si se dañan.
• No modifique la estructura de la batería, ni intente
insertar objetos extraños en ésta. No sumerja la batería en
agua ni en otros líquidos. No la exponga a líquidos ni a
agua. No exponga la batería al fuego, ni a otras
substancias explosivas o peligrosas.
• Evite dejar caer el dispositivo o la batería. Si el dispositivo
o la batería caen al suelo, especialmente sobre una
superficie dura, y se sospecha que se han dañado, deben
ser llevados a un centro de atención especializado para que
los revisen.
• Si la batería se utiliza de manera inadecuada, esto podría
ocasionar un incendio, una explosión, etc.
• Deseche las baterías usadas de inmediato, de acuerdo
con las reglamentaciones locales.
• El dispositivo debe conectarse sólo a productos que
cuenten con el logo USB-IF, o que cumplan con los
requisitos del programa USB-IF.
• Sólo utilice la batería con el sistema de carga adecuado,
de acuerdo con el estándar IEEE-Std-1725-2006. La
utilización de un cargador o de una batería no compatibles
puede ocasionar incendios, explosiones, pérdida de
líquidos u otras situaciones riesgosas.
• Reemplace la batería sólo por otra compatible, de
acuerdo con el estándar IEEE-Std-1725-2006. La
utilización de una batería no compatible puede ocasionar
incendios, explosiones, pérdida de líquidos u otras
situaciones riesgosas.
Limpieza y mantenimiento
• El dispositivo, la batería y el cargador no son resistentes
al agua. Manténgalos secos. Proteja el dispositivo, la
batería y el cargador del agua y del vapor. No toque el
dispositivo ni el cargador con las manos mojadas. Esto
podría provocar un cortocircuito, el mal funcionamiento
del dispositivo y una descarga eléctrica al usuario.
• No coloque el dispositivo, la batería, ni el cargador en
lugares donde puedan resultar dañados a causa de un
golpe. De lo contrario, podrían producirse pérdidas del
líquido de la batería, el mal funcionamiento del dispositivo,
recalentamiento, un incendio o incluso explosiones.
• No coloque medios de almacenamiento magnético -tales
como tarjetas magnéticas y disquetes- cerca del
dispositivo. La radiación proveniente del dispositivo podría
borrar los datos almacenados en éstos.
• No exponga el dispositivo, la batería, ni el cargador a
temperaturas considerablemente bajas o altas. De lo
contrario, podrían no funcionar adecuadamente e incluso
ocasionar un incendio o una explosión. Si la temperatura
es inferior a 0 ºC, el rendimiento de la batería disminuirá.
• No coloque objetos punzantes de metal -tales como
alfileres- cerca del auricular. El auricular puede atraer estos
objetos y herir al usuario al utilizar el dispositivo.
• Antes de limpiar o realizar el mantenimiento del
dispositivo, apáguelo y desconéctelo del cargador.
• No limpie el dispositivo ni el cargador con detergentes o
polvos químicos ni con cualquier otro agente químico
(como alcohol o benceno). De lo contrario, las piezas del
dispositivo podrían dañarse o producirse un incendio.
Limpie el dispositivo y el cargador con un paño antiestático
húmedo y suave.
• No desarme el dispositivo ni sus accesorios. De lo
contrario, la garantía que cubre el dispositivo y los
accesorios se invalidará y el fabricante no será responsable
de pagar los daños ocasionados.
• Si la pantalla del dispositivo, luego de golpear contra un
objeto contundente, se rompe, no la toque ni trate de sacar
las partes rotas. Deje de utilizar el dispositivo de inmediato
y comuníquese con el centro de atención autorizado en
forma cuanto antes.
Llamadas de emergencia
El dispositivo puede ser utilizado para realizar llamadas de
emergencia dentro del área de cobertura. Sin embargo, no
se puede garantizar que la conexión sea exitosa en todo
momento. Nunca dependa exclusivamente del dispositivo
para realizar comunicaciones esenciales.
Información de certificación (SAR)
Este dispositivo cumple con las directrices relacionadas
con la exposición a ondas radioeléctricas.
El dispositivo es un radiotransmisor y receptor de baja
potencia. Está diseñado para no superar los límites
relativos a la exposición a ondas de radio de acuerdo con
las recomendaciones establecidas por directrices
internacionales. Estas directrices fueron establecidas por la
Comisión Internacional de Protección contra la Radiación
No Ionizante (ICNIRP), que es una organización científica
independiente, e incluyen medidas de seguridad diseñadas
para garantizar la protección de las personas,
independientemente de su edad o estado de salud.
La Tasa de Absorción Específica (SAR) es la unidad que se
usa para medir la cantidad de energía de radiofrecuencia
absorbida por el cuerpo al usar un dispositivo de este tipo.
El valor SAR se determina al nivel certificado más alto de
potencia en condiciones de laboratorio. Sin embargo, el
nivel SAR real del dispositivo en funcionamiento puede
estar muy por debajo del valor. Esto se debe a que el
dispositivo ha sido diseñado para utilizar la mínima
potencia necesaria para conectarse con la red.
El límite SAR adoptado por los EE. UU. y Canadá es un
promedio de 1,6 vatios/kilogramo (W/kg) en un gramo de
tejido. El valor SAR más alto indicado por la FCC y la IC
para este tipo de dispositivo cuando se lo ha puesto a
prueba para su uso sobre el oído es 1.130 W/kg, y de
0.992 W/kg. cuando se lo utiliza de manera adecuada
sobre el cuerpo.
Declaración de la FCC
Este dispositivo ha sido probado y se ha demostrado que
cumple con los límites establecidos para dispositivos
digitales de Clase B, conforme a la Sección 15 de las
Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para
proporcionar una protección adecuada contra
interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
Este dispositivo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia. De no ser instalado o utilizado de acuerdo
con las instrucciones pertinentes, puede causar
interferencias perjudiciales en las comunicaciones de
radio. No obstante, no hay garantía alguna de que no se
produzcan interferencias en un lugar específico. Si este
equipo provoca alguna interferencia perjudicial con la
recepción de radio o televisión, lo cual puede comprobarse
apagando y encendiendo el
equipo, se le recomienda al usuario que trate de eliminar la
interferencia adoptando una o más de las siguientes
medidas:
--Reoriente o reubique la antena receptora.
--Aleje el dispositivo del receptor.
-- Conecte el dispositivo al tomacorriente de un circuito
que no sea aquél donde está conectado el receptor.
-- Consulte al distribuidor o solicite la asistencia de un
técnico con experiencia en el funcionamiento de equipos
de radio y televisión.
Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las Normas
de la FCC. Su funcionamiento se encuentra sujeto a las
siguientes dos condiciones: (1) no debe ocasionar
interferencias perjudiciales; y (2) debe aceptar todas las
interferencias recibidas, incluso aquellas que puedan
ocasionar un funcionamiento no deseado.
Advertencia: Los cambios o modificaciones que se
realicen en este dispositivo y que no hayan sido
expresamente aprobados por Huawei Technologies Co.,
Ltd. pueden anular la autorización de la FCC para el
manejo de este dispositivo.
Reglamentaciones de Compatibilidad
con audífonos (HAC) para teléfonos
móviles
En 2003, la FCC adoptó reglas para que los teléfonos
inalámbricos digitales sean compatibles con audífonos e
implantes clocleares. A pesar de que, por lo genera, los
teléfonos inalámbricos analógicos no causan interferencia
con audífonos ni con implantes clocleares, los teléfonos
inalámbricos digitales en ocasiones causan dicha
interferencia a causa de la energía electromagnética que
emite la antena, la luz de fondo u otros componentes de
estos teléfonos.
El dispositivo cumple con las reglamentaciones HAC de la
FCC (ANSI C63.19). Los usuarios que utilizan teléfonos
inalámbricos cerca de dispositivos para audición
(audífonos o implantes cloacleares) pueden detectar una
especie de zumbido.
Algunos dispositivos para audición son más propensos a
recibir esta interferencia que otros; asimismo, el nivel de
interferencia causada por los teléfonos varía.
La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado
un sistema de clasificación de teléfonos inalámbricos que
les permita a los usuarios de dispositivos para audición
encontrar teléfonos compatibles con los dispositivos
utilizados por ellos. No todos los teléfonos han sido objeto
de clasificación. Los teléfonos que han sido clasificados
cuentan con esta información en la caja o en una etiqueta
adherida a ésta. La clasificación no ofrece garantías. Los
resultados pueden variar según el dispositivo para audición
y el nivel de pérdida de audición del usuario. Si el
dispositivo para audición del usuario es susceptible a
interferencias, es posible que el usuario no pueda utilizar
adecuadamente el teléfono clasificado. La mejor manera de
evaluar cada caso es probar el teléfono junto con los
dispositivos para audición.
Clasificación M: Los teléfonos clasificados como M3 o M4
cumplen con los requerimientos de la FCC y generan
menor interferencia con dispositivos para audición que
otros teléfonos.
M4 es la mejor clasificación dentro de las dos
mencionadas.
Clasificación T: Los teléfonos clasificados como T3 o T4
cumplen con los requerimientos de la FCC y son más
adecuados para ser utilizados con el telecoil de un
dispositivo para audición (“Interruptor T” o "Interruptor de
teléfono") que los teléfonos que no han sido clasificados.
T4 es la mejor clasificación dentro de las dos
mencionadas. (No todos los dispositivos para audición
cuentan con telecoils.) Los dispositivos para audición
también pueden ser objeto de mediciones.
El teléfono cumple con la clasificación de nivel M4/T4. Los
dispositivos para audición también pueden ser objeto de
clasificación. El fabricante del dispositivo para audición o
un profesional de la salud puede asistirlo en relación con la
clasificación mencionada.
Para obtener más información acerca de la Compatibilidad
con audífonos de la FCC, visite http://www.fcc.gov/cgb/dro.
6 Ingreso de texto
Cómo tomar una fotografía
1. En modo de espera, seleccione Menú >
Herramientas > Cámara para activar la cámara.
2. Haga foco en la imagen que desea capturar.
Presione la Tecla de confirmación para tomar
una fotografía.
3. La fotografía se guardará automáticamente en el
álbum de almacenamiento predeterminado que
haya sido seleccionado.
Reproducción de música
1. Para activar el reproductor de música, seleccione
Menú > Reproductor música.
2. Seleccione Opciones > Biblioteca de medios
para seleccionar las canciones que desea
reproducir.
Esta sección contiene información importante referida a las
instrucciones de operación del dispositivo. Describe,
además, cómo utilizar el dispositivo de manera segura. Lea
esta información atentamente antes de utilizar el
dispositivo.
Dispositivos electrónicos
Apague el dispositivo cuando su uso esté prohibido. No
utilice el dispositivo cuando éste pueda generar situaciones
riesgosas o interferir con otros dispositivos electrónicos.
Dispositivos médicos
• Cumpla con las reglas y reglamentaciones vigentes en
hospitales y centros de salud. No utilice el dispositivo
cuando su uso esté prohibido.
• Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener
una distancia mínima de 15 cm entre un dispositivo y un
marcapasos para evitar posibles interferencias. Si utiliza un
marcapasos, use el dispositivo en el lado opuesto del
marcapasos y no lleve el dispositivo en el bolsillo
delantero.
• Algunos dispositivos inalámbricos pueden afectar el
funcionamiento de los audífonos. Si experimenta algún
problema de este tipo, consulte al proveedor de servicios.
• Para asegurar que se mantenga el nivel de compatibilidad
del dispositivo con los audífonos, se deben deshabilitar
transmisores secundarios, como componentes Bluetooth y
Wi-Fi, durante una llamada.
Atmósferas potencialmente explosivas
Apague el dispositivo al encontrarse en un entorno
potencialmente explosivo, y cumpla con todas las
instrucciones e indicaciones pertinentes. Entre las áreas
que pueden tener entornos potencialmente explosivos se
encuentran aquellas en las que normalmente se le
recomendaría apagar el motor de su vehículo. En estas
áreas, las chispas pueden provocar explosiones o un
incendio, lesiones e incluso la muerte. No encienda el
dispositivo en establecimientos de recarga de combustible,
como gasolineras. Respete las restricciones relativas al
uso de equipos de radio en zonas de depósito,
almacenamiento y distribución de combustible, así como
en plantas químicas. Asimismo, respete las restricciones
vigentes en áreas donde se ejecutan detonaciones. Antes
de usar el dispositivo, asegúrese de no encontrarse en
áreas con entornos potencialmente explosivos. Estas áreas
suelen estar claramente señalizadas, pero esto no siempre
es así. Entre dichas áreas se encuentran: las zonas debajo
de las cubiertas de los barcos, las instalaciones de
almacenamiento o transporte de productos químicos y las
zonas en las que el aire contiene sustancias químicas o
partículas, como granos, polvo o briznas de metal.
Consulte al fabricante de vehículos que utilicen gas licuado
de petróleo (como propano o butano) si el dispositivo
puede ser utilizado sin riesgos cerca de dichos vehículos.
Seguridad vial
Cumpla con las reglamentaciones y leyes locales cuando
utilice el dispositivo. Asimismo, en caso de que utilice el
dispositivo mientras conduce, siga estas instrucciones:
• Concéntrese en conducir. Su responsabilidad primordial
es conducir de manera segura.
• No hable por teléfono al conducir. Utilice los accesorios
de manos libres.
• Si debe realizar o contestar una llamada, primero
estacione el vehículo a un lado de la carretera.
• Las señales de radiofrecuencia podrían afectar los
sistemas electrónicos de los automotores. Para obtener
más información, consulte al fabricante del vehículo.
• En un automotor, no coloque el dispositivo sobre el
airbag ni en el área de apertura de este último. De lo
contrario, el dispositivo podría causar heridas debido a la
gran fuerza con la cual se infla el airbag.
• No utilice el dispositivo a bordo de una aeronave..
Apague el dispositivo antes de abordar la aeronave. El uso
de dispositivos inalámbricos en una aeronave podría ser
perjudicial para la operación de ésta y afectar la red
telefónica inalámbrica. Además, puede ser considerado
ilegal.
Entorno de funcionamiento
• No utilice ni cargue el dispositivo en ambientes donde
haya polvo, ambientes húmedos, sucios o en lugares con
campos magnéticos. De lo contrario, el circuito podría
sufrir desperfectos.
• El dispositivo cumple con las especificaciones de RF
(radiofrecuencia) en lo que respecta a su utilización cerca
del oído o a una distancia de 1,5 cm del cuerpo. Asegúrese
de que los accesorios del dispositivo, tales como el
estuche o la funda, no tengan partes de metal. Mantenga el
dispositivo a una distancia de 1,5 cm del cuerpo para
cumplir con el requerimiento mencionado anteriormente.
• En caso de tormentas eléctricas, no utilice el dispositivo
mientras se esté cargando para evitar los peligros que
ocasionan las descargas eléctricas.
• No toque la antena mientras hable por teléfono. Si lo
hace, la calidad de la llamada se verá afectada y se
consumirá más energía. Por lo tanto, el tiempo en
actividad y el tiempo de espera se verán reducidos.
• Cuando utilice el dispositivo, cumpla con las leyes y
reglamentaciones locales y respete la privacidad y los
derechos de terceros.
• Mantenga la temperatura ambiente entre 0 °C y 40 °C
durante la carga de la batería del dispositivo. Mantenga la
temperatura ambiente entre 0 ºC y 40 ºC cuando utilice el
dispositivo alimentado por la batería.
Prevención de daños al sistema
auditivo
Si se utilizan auriculares a un volumen muy elevado, los
oídos pueden resultar dañados. Para reducir este riesgo,
baje el volumen de los auriculares hasta llegar a un nivel
seguro y agradable.
Seguridad de los niños
Cumpla con todas las precauciones en relación con la
seguridad de los niños. Puede ser peligroso dejar que un
niño juegue con el dispositivo o los accesorios, ya que
éstos pueden estar compuestos por partes que podrían
desprenderse y causar asfixia si son ingeridos. Mantenga
el dispositivo y los accesorios fuera del alcance de los
niños.
Accesorios
Utilice sólo los accesorios entregados por el fabricante. El
uso de accesorios de otros fabricantes o proveedores con
este modelo podría invalidar cualquier tipo de autorización
o garantía previamente otorgada; e incluso podría hacer
que el dispositivo deje de funcionar y resultar peligroso.
Batería y cargador
• Desenchufe el cargador del tomacorriente y del
dispositivo cuando no esté siendo utilizado.
• La batería puede cargarse y descargarse cientos de veces
antes de que finalice su vida útil. Cuando el tiempo de
espera y el tiempo en actividad sean más cortos que lo
normal, reemplace la batería.
• Utilice la fuente de alimentación de CA definida en las
especificaciones del cargador. La tensión inadecuada
podría causar incendios o el mal funcionamiento del
cargador.
• No conecte los dos polos de la batería a conductores
como, por ejemplo, alhajas o llaves o cualquier otro
material metálico. De lo contrario, la batería puede entrar
en cortocircuito y causar lesiones o quemaduras.
• Si la batería pierde líquido electrolítico, asegúrese de que
dicho líquido no entre en contacto con la piel ni con los
ojos. Si el líquido electrolítico entra en contacto con la piel
o los ojos, lave inmediatamente la zona afectada con agua
limpia y consulte a un médico.
• Si la batería sufre una deformación, cambio de color o un
recalentamiento anormal durante su carga o
almacenamiento, extráigala inmediatamente y deje de
utilizarla. De lo contrario, podrían producirse pérdidas de
líquido, recalentamiento, un incendio o incluso
explosiones.
• Si el cable de alimentación se daña (por ejemplo: los
hilos quedan al descubierto o se rompen), o el enchufe se
afloja, deje de utilizar el cable de inmediato. De lo
contrario, podrían originarse descargas eléctricas,
cortocircuitos en el cargador o inclusive un incendio.
• No arroje las baterías al fuego, ya que éstas pueden
explotar. También pueden explotar si se dañan.
• No modifique la estructura de la batería, ni intente
insertar objetos extraños en ésta. No sumerja la batería en
agua ni en otros líquidos. No la exponga a líquidos ni a
agua. No exponga la batería al fuego, ni a otras
substancias explosivas o peligrosas.
• Evite dejar caer el dispositivo o la batería. Si el dispositivo
o la batería caen al suelo, especialmente sobre una
superficie dura, y se sospecha que se han dañado, deben
ser llevados a un centro de atención especializado para que
los revisen.
• Si la batería se utiliza de manera inadecuada, esto podría
ocasionar un incendio, una explosión, etc.
• Deseche las baterías usadas de inmediato, de acuerdo
con las reglamentaciones locales.
• El dispositivo debe conectarse sólo a productos que
cuenten con el logo USB-IF, o que cumplan con los
requisitos del programa USB-IF.
• Sólo utilice la batería con el sistema de carga adecuado,
de acuerdo con el estándar IEEE-Std-1725-2006. La
utilización de un cargador o de una batería no compatibles
puede ocasionar incendios, explosiones, pérdida de
líquidos u otras situaciones riesgosas.
• Reemplace la batería sólo por otra compatible, de
acuerdo con el estándar IEEE-Std-1725-2006. La
utilización de una batería no compatible puede ocasionar
incendios, explosiones, pérdida de líquidos u otras
situaciones riesgosas.
Limpieza y mantenimiento
• El dispositivo, la batería y el cargador no son resistentes
al agua. Manténgalos secos. Proteja el dispositivo, la
batería y el cargador del agua y del vapor. No toque el
dispositivo ni el cargador con las manos mojadas. Esto
podría provocar un cortocircuito, el mal funcionamiento
del dispositivo y una descarga eléctrica al usuario.
• No coloque el dispositivo, la batería, ni el cargador en
lugares donde puedan resultar dañados a causa de un
golpe. De lo contrario, podrían producirse pérdidas del
líquido de la batería, el mal funcionamiento del dispositivo,
recalentamiento, un incendio o incluso explosiones.
• No coloque medios de almacenamiento magnético -tales
como tarjetas magnéticas y disquetes- cerca del
dispositivo. La radiación proveniente del dispositivo podría
borrar los datos almacenados en éstos.
• No exponga el dispositivo, la batería, ni el cargador a
temperaturas considerablemente bajas o altas. De lo
contrario, podrían no funcionar adecuadamente e incluso
ocasionar un incendio o una explosión. Si la temperatura
es inferior a 0 ºC, el rendimiento de la batería disminuirá.
• No coloque objetos punzantes de metal -tales como
alfileres- cerca del auricular. El auricular puede atraer estos
objetos y herir al usuario al utilizar el dispositivo.
• Antes de limpiar o realizar el mantenimiento del
dispositivo, apáguelo y desconéctelo del cargador.
• No limpie el dispositivo ni el cargador con detergentes o
polvos químicos ni con cualquier otro agente químico
(como alcohol o benceno). De lo contrario, las piezas del
dispositivo podrían dañarse o producirse un incendio.
Limpie el dispositivo y el cargador con un paño antiestático
húmedo y suave.
• No desarme el dispositivo ni sus accesorios. De lo
contrario, la garantía que cubre el dispositivo y los
accesorios se invalidará y el fabricante no será responsable
de pagar los daños ocasionados.
• Si la pantalla del dispositivo, luego de golpear contra un
objeto contundente, se rompe, no la toque ni trate de sacar
las partes rotas. Deje de utilizar el dispositivo de inmediato
y comuníquese con el centro de atención autorizado en
forma cuanto antes.
Llamadas de emergencia
El dispositivo puede ser utilizado para realizar llamadas de
emergencia dentro del área de cobertura. Sin embargo, no
se puede garantizar que la conexión sea exitosa en todo
momento. Nunca dependa exclusivamente del dispositivo
para realizar comunicaciones esenciales.
Información de certificación (SAR)
Este dispositivo cumple con las directrices relacionadas
con la exposición a ondas radioeléctricas.
El dispositivo es un radiotransmisor y receptor de baja
potencia. Está diseñado para no superar los límites
relativos a la exposición a ondas de radio de acuerdo con
las recomendaciones establecidas por directrices
internacionales. Estas directrices fueron establecidas por la
Comisión Internacional de Protección contra la Radiación
No Ionizante (ICNIRP), que es una organización científica
independiente, e incluyen medidas de seguridad diseñadas
para garantizar la protección de las personas,
independientemente de su edad o estado de salud.
La Tasa de Absorción Específica (SAR) es la unidad que se
usa para medir la cantidad de energía de radiofrecuencia
absorbida por el cuerpo al usar un dispositivo de este tipo.
El valor SAR se determina al nivel certificado más alto de
potencia en condiciones de laboratorio. Sin embargo, el
nivel SAR real del dispositivo en funcionamiento puede
estar muy por debajo del valor. Esto se debe a que el
dispositivo ha sido diseñado para utilizar la mínima
potencia necesaria para conectarse con la red.
El límite SAR adoptado por los EE. UU. y Canadá es un
promedio de 1,6 vatios/kilogramo (W/kg) en un gramo de
tejido. El valor SAR más alto indicado por la FCC y la IC
para este tipo de dispositivo cuando se lo ha puesto a
prueba para su uso sobre el oído es 1.130 W/kg, y de
0.992 W/kg. cuando se lo utiliza de manera adecuada
sobre el cuerpo.
Declaración de la FCC
Este dispositivo ha sido probado y se ha demostrado que
cumple con los límites establecidos para dispositivos
digitales de Clase B, conforme a la Sección 15 de las
Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para
proporcionar una protección adecuada contra
interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
Este dispositivo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia. De no ser instalado o utilizado de acuerdo
con las instrucciones pertinentes, puede causar
interferencias perjudiciales en las comunicaciones de
radio. No obstante, no hay garantía alguna de que no se
produzcan interferencias en un lugar específico. Si este
equipo provoca alguna interferencia perjudicial con la
recepción de radio o televisión, lo cual puede comprobarse
apagando y encendiendo el
equipo, se le recomienda al usuario que trate de eliminar la
interferencia adoptando una o más de las siguientes
medidas:
--Reoriente o reubique la antena receptora.
--Aleje el dispositivo del receptor.
-- Conecte el dispositivo al tomacorriente de un circuito
que no sea aquél donde está conectado el receptor.
-- Consulte al distribuidor o solicite la asistencia de un
técnico con experiencia en el funcionamiento de equipos
de radio y televisión.
Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las Normas
de la FCC. Su funcionamiento se encuentra sujeto a las
siguientes dos condiciones: (1) no debe ocasionar
interferencias perjudiciales; y (2) debe aceptar todas las
interferencias recibidas, incluso aquellas que puedan
ocasionar un funcionamiento no deseado.
Advertencia: Los cambios o modificaciones que se
realicen en este dispositivo y que no hayan sido
expresamente aprobados por Huawei Technologies Co.,
Ltd. pueden anular la autorización de la FCC para el
manejo de este dispositivo.
Reglamentaciones de Compatibilidad
con audífonos (HAC) para teléfonos
móviles
En 2003, la FCC adoptó reglas para que los teléfonos
inalámbricos digitales sean compatibles con audífonos e
implantes clocleares. A pesar de que, por lo genera, los
teléfonos inalámbricos analógicos no causan interferencia
con audífonos ni con implantes clocleares, los teléfonos
inalámbricos digitales en ocasiones causan dicha
interferencia a causa de la energía electromagnética que
emite la antena, la luz de fondo u otros componentes de
estos teléfonos.
El dispositivo cumple con las reglamentaciones HAC de la
FCC (ANSI C63.19). Los usuarios que utilizan teléfonos
inalámbricos cerca de dispositivos para audición
(audífonos o implantes cloacleares) pueden detectar una
especie de zumbido.
Algunos dispositivos para audición son más propensos a
recibir esta interferencia que otros; asimismo, el nivel de
interferencia causada por los teléfonos varía.
La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado
un sistema de clasificación de teléfonos inalámbricos que
les permita a los usuarios de dispositivos para audición
encontrar teléfonos compatibles con los dispositivos
utilizados por ellos. No todos los teléfonos han sido objeto
de clasificación. Los teléfonos que han sido clasificados
cuentan con esta información en la caja o en una etiqueta
adherida a ésta. La clasificación no ofrece garantías. Los
resultados pueden variar según el dispositivo para audición
y el nivel de pérdida de audición del usuario. Si el
dispositivo para audición del usuario es susceptible a
interferencias, es posible que el usuario no pueda utilizar
adecuadamente el teléfono clasificado. La mejor manera de
evaluar cada caso es probar el teléfono junto con los
dispositivos para audición.
Clasificación M: Los teléfonos clasificados como M3 o M4
cumplen con los requerimientos de la FCC y generan
menor interferencia con dispositivos para audición que
otros teléfonos.
M4 es la mejor clasificación dentro de las dos
mencionadas.
Clasificación T: Los teléfonos clasificados como T3 o T4
cumplen con los requerimientos de la FCC y son más
adecuados para ser utilizados con el telecoil de un
dispositivo para audición (“Interruptor T” o "Interruptor de
teléfono") que los teléfonos que no han sido clasificados.
T4 es la mejor clasificación dentro de las dos
mencionadas. (No todos los dispositivos para audición
cuentan con telecoils.) Los dispositivos para audición
también pueden ser objeto de mediciones.
El teléfono cumple con la clasificación de nivel M4/T4. Los
dispositivos para audición también pueden ser objeto de
clasificación. El fabricante del dispositivo para audición o
un profesional de la salud puede asistirlo en relación con la
clasificación mencionada.
Para obtener más información acerca de la Compatibilidad
con audífonos de la FCC, visite http://www.fcc.gov/cgb/dro.
7 Multimedia
Esta sección contiene información importante referida a las
instrucciones de operación del dispositivo. Describe,
además, cómo utilizar el dispositivo de manera segura. Lea
esta información atentamente antes de utilizar el
dispositivo.
Dispositivos electrónicos
Apague el dispositivo cuando su uso esté prohibido. No
utilice el dispositivo cuando éste pueda generar situaciones
riesgosas o interferir con otros dispositivos electrónicos.
Dispositivos médicos
• Cumpla con las reglas y reglamentaciones vigentes en
hospitales y centros de salud. No utilice el dispositivo
cuando su uso esté prohibido.
• Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener
una distancia mínima de 15 cm entre un dispositivo y un
marcapasos para evitar posibles interferencias. Si utiliza un
marcapasos, use el dispositivo en el lado opuesto del
marcapasos y no lleve el dispositivo en el bolsillo
delantero.
• Algunos dispositivos inalámbricos pueden afectar el
funcionamiento de los audífonos. Si experimenta algún
problema de este tipo, consulte al proveedor de servicios.
• Para asegurar que se mantenga el nivel de compatibilidad
del dispositivo con los audífonos, se deben deshabilitar
transmisores secundarios, como componentes Bluetooth y
Wi-Fi, durante una llamada.
Atmósferas potencialmente explosivas
Apague el dispositivo al encontrarse en un entorno
potencialmente explosivo, y cumpla con todas las
instrucciones e indicaciones pertinentes. Entre las áreas
que pueden tener entornos potencialmente explosivos se
encuentran aquellas en las que normalmente se le
recomendaría apagar el motor de su vehículo. En estas
áreas, las chispas pueden provocar explosiones o un
incendio, lesiones e incluso la muerte. No encienda el
dispositivo en establecimientos de recarga de combustible,
como gasolineras. Respete las restricciones relativas al
uso de equipos de radio en zonas de depósito,
almacenamiento y distribución de combustible, así como
en plantas químicas. Asimismo, respete las restricciones
vigentes en áreas donde se ejecutan detonaciones. Antes
de usar el dispositivo, asegúrese de no encontrarse en
áreas con entornos potencialmente explosivos. Estas áreas
suelen estar claramente señalizadas, pero esto no siempre
es así. Entre dichas áreas se encuentran: las zonas debajo
de las cubiertas de los barcos, las instalaciones de
almacenamiento o transporte de productos químicos y las
zonas en las que el aire contiene sustancias químicas o
partículas, como granos, polvo o briznas de metal.
Consulte al fabricante de vehículos que utilicen gas licuado
de petróleo (como propano o butano) si el dispositivo
puede ser utilizado sin riesgos cerca de dichos vehículos.
Seguridad vial
Cumpla con las reglamentaciones y leyes locales cuando
utilice el dispositivo. Asimismo, en caso de que utilice el
dispositivo mientras conduce, siga estas instrucciones:
• Concéntrese en conducir. Su responsabilidad primordial
es conducir de manera segura.
• No hable por teléfono al conducir. Utilice los accesorios
de manos libres.
• Si debe realizar o contestar una llamada, primero
estacione el vehículo a un lado de la carretera.
• Las señales de radiofrecuencia podrían afectar los
sistemas electrónicos de los automotores. Para obtener
más información, consulte al fabricante del vehículo.
• En un automotor, no coloque el dispositivo sobre el
airbag ni en el área de apertura de este último. De lo
contrario, el dispositivo podría causar heridas debido a la
gran fuerza con la cual se infla el airbag.
• No utilice el dispositivo a bordo de una aeronave..
Apague el dispositivo antes de abordar la aeronave. El uso
de dispositivos inalámbricos en una aeronave podría ser
perjudicial para la operación de ésta y afectar la red
telefónica inalámbrica. Además, puede ser considerado
ilegal.
Entorno de funcionamiento
• No utilice ni cargue el dispositivo en ambientes donde
haya polvo, ambientes húmedos, sucios o en lugares con
campos magnéticos. De lo contrario, el circuito podría
sufrir desperfectos.
• El dispositivo cumple con las especificaciones de RF
(radiofrecuencia) en lo que respecta a su utilización cerca
del oído o a una distancia de 1,5 cm del cuerpo. Asegúrese
de que los accesorios del dispositivo, tales como el
estuche o la funda, no tengan partes de metal. Mantenga el
dispositivo a una distancia de 1,5 cm del cuerpo para
cumplir con el requerimiento mencionado anteriormente.
• En caso de tormentas eléctricas, no utilice el dispositivo
mientras se esté cargando para evitar los peligros que
ocasionan las descargas eléctricas.
• No toque la antena mientras hable por teléfono. Si lo
hace, la calidad de la llamada se verá afectada y se
consumirá más energía. Por lo tanto, el tiempo en
actividad y el tiempo de espera se verán reducidos.
• Cuando utilice el dispositivo, cumpla con las leyes y
reglamentaciones locales y respete la privacidad y los
derechos de terceros.
• Mantenga la temperatura ambiente entre 0 °C y 40 °C
durante la carga de la batería del dispositivo. Mantenga la
temperatura ambiente entre 0 ºC y 40 ºC cuando utilice el
dispositivo alimentado por la batería.
Prevención de daños al sistema
auditivo
Si se utilizan auriculares a un volumen muy elevado, los
oídos pueden resultar dañados. Para reducir este riesgo,
baje el volumen de los auriculares hasta llegar a un nivel
seguro y agradable.
Seguridad de los niños
Cumpla con todas las precauciones en relación con la
seguridad de los niños. Puede ser peligroso dejar que un
niño juegue con el dispositivo o los accesorios, ya que
éstos pueden estar compuestos por partes que podrían
desprenderse y causar asfixia si son ingeridos. Mantenga
el dispositivo y los accesorios fuera del alcance de los
niños.
Accesorios
Utilice sólo los accesorios entregados por el fabricante. El
uso de accesorios de otros fabricantes o proveedores con
este modelo podría invalidar cualquier tipo de autorización
o garantía previamente otorgada; e incluso podría hacer
que el dispositivo deje de funcionar y resultar peligroso.
Batería y cargador
• Desenchufe el cargador del tomacorriente y del
dispositivo cuando no esté siendo utilizado.
• La batería puede cargarse y descargarse cientos de veces
antes de que finalice su vida útil. Cuando el tiempo de
espera y el tiempo en actividad sean más cortos que lo
normal, reemplace la batería.
• Utilice la fuente de alimentación de CA definida en las
especificaciones del cargador. La tensión inadecuada
podría causar incendios o el mal funcionamiento del
cargador.
• No conecte los dos polos de la batería a conductores
como, por ejemplo, alhajas o llaves o cualquier otro
material metálico. De lo contrario, la batería puede entrar
en cortocircuito y causar lesiones o quemaduras.
• Si la batería pierde líquido electrolítico, asegúrese de que
dicho líquido no entre en contacto con la piel ni con los
ojos. Si el líquido electrolítico entra en contacto con la piel
o los ojos, lave inmediatamente la zona afectada con agua
limpia y consulte a un médico.
• Si la batería sufre una deformación, cambio de color o un
recalentamiento anormal durante su carga o
almacenamiento, extráigala inmediatamente y deje de
utilizarla. De lo contrario, podrían producirse pérdidas de
líquido, recalentamiento, un incendio o incluso
explosiones.
• Si el cable de alimentación se daña (por ejemplo: los
hilos quedan al descubierto o se rompen), o el enchufe se
afloja, deje de utilizar el cable de inmediato. De lo
contrario, podrían originarse descargas eléctricas,
cortocircuitos en el cargador o inclusive un incendio.
• No arroje las baterías al fuego, ya que éstas pueden
explotar. También pueden explotar si se dañan.
• No modifique la estructura de la batería, ni intente
insertar objetos extraños en ésta. No sumerja la batería en
agua ni en otros líquidos. No la exponga a líquidos ni a
agua. No exponga la batería al fuego, ni a otras
substancias explosivas o peligrosas.
• Evite dejar caer el dispositivo o la batería. Si el dispositivo
o la batería caen al suelo, especialmente sobre una
superficie dura, y se sospecha que se han dañado, deben
ser llevados a un centro de atención especializado para que
los revisen.
• Si la batería se utiliza de manera inadecuada, esto podría
ocasionar un incendio, una explosión, etc.
• Deseche las baterías usadas de inmediato, de acuerdo
con las reglamentaciones locales.
• El dispositivo debe conectarse sólo a productos que
cuenten con el logo USB-IF, o que cumplan con los
requisitos del programa USB-IF.
• Sólo utilice la batería con el sistema de carga adecuado,
de acuerdo con el estándar IEEE-Std-1725-2006. La
utilización de un cargador o de una batería no compatibles
puede ocasionar incendios, explosiones, pérdida de
líquidos u otras situaciones riesgosas.
• Reemplace la batería sólo por otra compatible, de
acuerdo con el estándar IEEE-Std-1725-2006. La
utilización de una batería no compatible puede ocasionar
incendios, explosiones, pérdida de líquidos u otras
situaciones riesgosas.
Limpieza y mantenimiento
• El dispositivo, la batería y el cargador no son resistentes
al agua. Manténgalos secos. Proteja el dispositivo, la
batería y el cargador del agua y del vapor. No toque el
dispositivo ni el cargador con las manos mojadas. Esto
podría provocar un cortocircuito, el mal funcionamiento
del dispositivo y una descarga eléctrica al usuario.
• No coloque el dispositivo, la batería, ni el cargador en
lugares donde puedan resultar dañados a causa de un
golpe. De lo contrario, podrían producirse pérdidas del
líquido de la batería, el mal funcionamiento del dispositivo,
recalentamiento, un incendio o incluso explosiones.
• No coloque medios de almacenamiento magnético -tales
como tarjetas magnéticas y disquetes- cerca del
dispositivo. La radiación proveniente del dispositivo podría
borrar los datos almacenados en éstos.
• No exponga el dispositivo, la batería, ni el cargador a
temperaturas considerablemente bajas o altas. De lo
contrario, podrían no funcionar adecuadamente e incluso
ocasionar un incendio o una explosión. Si la temperatura
es inferior a 0 ºC, el rendimiento de la batería disminuirá.
• No coloque objetos punzantes de metal -tales como
alfileres- cerca del auricular. El auricular puede atraer estos
objetos y herir al usuario al utilizar el dispositivo.
• Antes de limpiar o realizar el mantenimiento del
dispositivo, apáguelo y desconéctelo del cargador.
• No limpie el dispositivo ni el cargador con detergentes o
polvos químicos ni con cualquier otro agente químico
(como alcohol o benceno). De lo contrario, las piezas del
dispositivo podrían dañarse o producirse un incendio.
Limpie el dispositivo y el cargador con un paño antiestático
húmedo y suave.
• No desarme el dispositivo ni sus accesorios. De lo
contrario, la garantía que cubre el dispositivo y los
accesorios se invalidará y el fabricante no será responsable
de pagar los daños ocasionados.
• Si la pantalla del dispositivo, luego de golpear contra un
objeto contundente, se rompe, no la toque ni trate de sacar
las partes rotas. Deje de utilizar el dispositivo de inmediato
y comuníquese con el centro de atención autorizado en
forma cuanto antes.
Llamadas de emergencia
El dispositivo puede ser utilizado para realizar llamadas de
emergencia dentro del área de cobertura. Sin embargo, no
se puede garantizar que la conexión sea exitosa en todo
momento. Nunca dependa exclusivamente del dispositivo
para realizar comunicaciones esenciales.
Información de certificación (SAR)
Este dispositivo cumple con las directrices relacionadas
con la exposición a ondas radioeléctricas.
El dispositivo es un radiotransmisor y receptor de baja
potencia. Está diseñado para no superar los límites
relativos a la exposición a ondas de radio de acuerdo con
las recomendaciones establecidas por directrices
internacionales. Estas directrices fueron establecidas por la
Comisión Internacional de Protección contra la Radiación
No Ionizante (ICNIRP), que es una organización científica
independiente, e incluyen medidas de seguridad diseñadas
para garantizar la protección de las personas,
independientemente de su edad o estado de salud.
La Tasa de Absorción Específica (SAR) es la unidad que se
usa para medir la cantidad de energía de radiofrecuencia
absorbida por el cuerpo al usar un dispositivo de este tipo.
El valor SAR se determina al nivel certificado más alto de
potencia en condiciones de laboratorio. Sin embargo, el
nivel SAR real del dispositivo en funcionamiento puede
estar muy por debajo del valor. Esto se debe a que el
dispositivo ha sido diseñado para utilizar la mínima
potencia necesaria para conectarse con la red.
El límite SAR adoptado por los EE. UU. y Canadá es un
promedio de 1,6 vatios/kilogramo (W/kg) en un gramo de
tejido. El valor SAR más alto indicado por la FCC y la IC
para este tipo de dispositivo cuando se lo ha puesto a
prueba para su uso sobre el oído es 1.130 W/kg, y de
0.992 W/kg. cuando se lo utiliza de manera adecuada
sobre el cuerpo.
Declaración de la FCC
Este dispositivo ha sido probado y se ha demostrado que
cumple con los límites establecidos para dispositivos
digitales de Clase B, conforme a la Sección 15 de las
Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para
proporcionar una protección adecuada contra
interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
Este dispositivo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia. De no ser instalado o utilizado de acuerdo
con las instrucciones pertinentes, puede causar
interferencias perjudiciales en las comunicaciones de
radio. No obstante, no hay garantía alguna de que no se
produzcan interferencias en un lugar específico. Si este
equipo provoca alguna interferencia perjudicial con la
recepción de radio o televisión, lo cual puede comprobarse
apagando y encendiendo el
equipo, se le recomienda al usuario que trate de eliminar la
interferencia adoptando una o más de las siguientes
medidas:
--Reoriente o reubique la antena receptora.
--Aleje el dispositivo del receptor.
-- Conecte el dispositivo al tomacorriente de un circuito
que no sea aquél donde está conectado el receptor.
-- Consulte al distribuidor o solicite la asistencia de un
técnico con experiencia en el funcionamiento de equipos
de radio y televisión.
Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las Normas
de la FCC. Su funcionamiento se encuentra sujeto a las
siguientes dos condiciones: (1) no debe ocasionar
interferencias perjudiciales; y (2) debe aceptar todas las
interferencias recibidas, incluso aquellas que puedan
ocasionar un funcionamiento no deseado.
Advertencia: Los cambios o modificaciones que se
realicen en este dispositivo y que no hayan sido
expresamente aprobados por Huawei Technologies Co.,
Ltd. pueden anular la autorización de la FCC para el
manejo de este dispositivo.
Reglamentaciones de Compatibilidad
con audífonos (HAC) para teléfonos
móviles
En 2003, la FCC adoptó reglas para que los teléfonos
inalámbricos digitales sean compatibles con audífonos e
implantes clocleares. A pesar de que, por lo genera, los
teléfonos inalámbricos analógicos no causan interferencia
con audífonos ni con implantes clocleares, los teléfonos
inalámbricos digitales en ocasiones causan dicha
interferencia a causa de la energía electromagnética que
emite la antena, la luz de fondo u otros componentes de
estos teléfonos.
El dispositivo cumple con las reglamentaciones HAC de la
FCC (ANSI C63.19). Los usuarios que utilizan teléfonos
inalámbricos cerca de dispositivos para audición
(audífonos o implantes cloacleares) pueden detectar una
especie de zumbido.
Algunos dispositivos para audición son más propensos a
recibir esta interferencia que otros; asimismo, el nivel de
interferencia causada por los teléfonos varía.
La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado
un sistema de clasificación de teléfonos inalámbricos que
les permita a los usuarios de dispositivos para audición
encontrar teléfonos compatibles con los dispositivos
utilizados por ellos. No todos los teléfonos han sido objeto
de clasificación. Los teléfonos que han sido clasificados
cuentan con esta información en la caja o en una etiqueta
adherida a ésta. La clasificación no ofrece garantías. Los
resultados pueden variar según el dispositivo para audición
y el nivel de pérdida de audición del usuario. Si el
dispositivo para audición del usuario es susceptible a
interferencias, es posible que el usuario no pueda utilizar
adecuadamente el teléfono clasificado. La mejor manera de
evaluar cada caso es probar el teléfono junto con los
dispositivos para audición.
Clasificación M: Los teléfonos clasificados como M3 o M4
cumplen con los requerimientos de la FCC y generan
menor interferencia con dispositivos para audición que
otros teléfonos.
M4 es la mejor clasificación dentro de las dos
mencionadas.
Clasificación T: Los teléfonos clasificados como T3 o T4
cumplen con los requerimientos de la FCC y son más
adecuados para ser utilizados con el telecoil de un
dispositivo para audición (“Interruptor T” o "Interruptor de
teléfono") que los teléfonos que no han sido clasificados.
T4 es la mejor clasificación dentro de las dos
mencionadas. (No todos los dispositivos para audición
cuentan con telecoils.) Los dispositivos para audición
también pueden ser objeto de mediciones.
El teléfono cumple con la clasificación de nivel M4/T4. Los
dispositivos para audición también pueden ser objeto de
clasificación. El fabricante del dispositivo para audición o
un profesional de la salud puede asistirlo en relación con la
clasificación mencionada.
Para obtener más información acerca de la Compatibilidad
con audífonos de la FCC, visite http://www.fcc.gov/cgb/dro.
8 Bluetooth
Es posible intercambiar datos entre el teléfono Bluetooth y
otros dispositivos del mismo tipo. Si desea intercambiar
datos entre el teléfono y otro dispositivo, dicho dispositivo
debe contar con la función Bluetooth y ésta debe estar
habilitada.
1. Seleccione Menú > Config. > Conectividad > Bluetooth
> Bluetooth > Activada para habilitar la función
Bluetooth.
2. Seleccione Buscar dispositivos para buscar un
dispositivo Bluetooth. Cuando se detecte por primera
vez un dispositivo Bluetooth, se deberá llevar a cabo el
proceso de autenticación.
3. Si el Bluetooth (BT), accesorio que se conecta requiere
una contraseña, el mensaje "Escriba la contraseña:"
aparecerá. Escriba la contraseña del accesorio BT,
normalmente es 0000 (cuatro ceros). Cuando la misma
contraseña se introduce (a veces requiere escribiendo
en los dos aparatos) la conexión Bluetooth está
configurado.
4. Inicie la aplicación que contenga el archivo que se desea
enviar. Seleccione el archivo que desea enviar.
Seleccione Opción y seleccione Enviar > Por Bluetooth.
Esta sección contiene información importante referida a las
instrucciones de operación del dispositivo. Describe,
además, cómo utilizar el dispositivo de manera segura. Lea
esta información atentamente antes de utilizar el
dispositivo.
Dispositivos electrónicos
Apague el dispositivo cuando su uso esté prohibido. No
utilice el dispositivo cuando éste pueda generar situaciones
riesgosas o interferir con otros dispositivos electrónicos.
Dispositivos médicos
• Cumpla con las reglas y reglamentaciones vigentes en
hospitales y centros de salud. No utilice el dispositivo
cuando su uso esté prohibido.
• Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener
una distancia mínima de 15 cm entre un dispositivo y un
marcapasos para evitar posibles interferencias. Si utiliza un
marcapasos, use el dispositivo en el lado opuesto del
marcapasos y no lleve el dispositivo en el bolsillo
delantero.
• Algunos dispositivos inalámbricos pueden afectar el
funcionamiento de los audífonos. Si experimenta algún
problema de este tipo, consulte al proveedor de servicios.
• Para asegurar que se mantenga el nivel de compatibilidad
del dispositivo con los audífonos, se deben deshabilitar
transmisores secundarios, como componentes Bluetooth y
Wi-Fi, durante una llamada.
Atmósferas potencialmente explosivas
Apague el dispositivo al encontrarse en un entorno
potencialmente explosivo, y cumpla con todas las
instrucciones e indicaciones pertinentes. Entre las áreas
que pueden tener entornos potencialmente explosivos se
encuentran aquellas en las que normalmente se le
recomendaría apagar el motor de su vehículo. En estas
áreas, las chispas pueden provocar explosiones o un
incendio, lesiones e incluso la muerte. No encienda el
dispositivo en establecimientos de recarga de combustible,
como gasolineras. Respete las restricciones relativas al
uso de equipos de radio en zonas de depósito,
almacenamiento y distribución de combustible, así como
en plantas químicas. Asimismo, respete las restricciones
vigentes en áreas donde se ejecutan detonaciones. Antes
de usar el dispositivo, asegúrese de no encontrarse en
áreas con entornos potencialmente explosivos. Estas áreas
suelen estar claramente señalizadas, pero esto no siempre
es así. Entre dichas áreas se encuentran: las zonas debajo
de las cubiertas de los barcos, las instalaciones de
almacenamiento o transporte de productos químicos y las
zonas en las que el aire contiene sustancias químicas o
partículas, como granos, polvo o briznas de metal.
Consulte al fabricante de vehículos que utilicen gas licuado
de petróleo (como propano o butano) si el dispositivo
puede ser utilizado sin riesgos cerca de dichos vehículos.
Seguridad vial
Cumpla con las reglamentaciones y leyes locales cuando
utilice el dispositivo. Asimismo, en caso de que utilice el
dispositivo mientras conduce, siga estas instrucciones:
• Concéntrese en conducir. Su responsabilidad primordial
es conducir de manera segura.
• No hable por teléfono al conducir. Utilice los accesorios
de manos libres.
• Si debe realizar o contestar una llamada, primero
estacione el vehículo a un lado de la carretera.
• Las señales de radiofrecuencia podrían afectar los
sistemas electrónicos de los automotores. Para obtener
más información, consulte al fabricante del vehículo.
• En un automotor, no coloque el dispositivo sobre el
airbag ni en el área de apertura de este último. De lo
contrario, el dispositivo podría causar heridas debido a la
gran fuerza con la cual se infla el airbag.
• No utilice el dispositivo a bordo de una aeronave..
Apague el dispositivo antes de abordar la aeronave. El uso
de dispositivos inalámbricos en una aeronave podría ser
perjudicial para la operación de ésta y afectar la red
telefónica inalámbrica. Además, puede ser considerado
ilegal.
Entorno de funcionamiento
• No utilice ni cargue el dispositivo en ambientes donde
haya polvo, ambientes húmedos, sucios o en lugares con
campos magnéticos. De lo contrario, el circuito podría
sufrir desperfectos.
• El dispositivo cumple con las especificaciones de RF
(radiofrecuencia) en lo que respecta a su utilización cerca
del oído o a una distancia de 1,5 cm del cuerpo. Asegúrese
de que los accesorios del dispositivo, tales como el
estuche o la funda, no tengan partes de metal. Mantenga el
dispositivo a una distancia de 1,5 cm del cuerpo para
cumplir con el requerimiento mencionado anteriormente.
• En caso de tormentas eléctricas, no utilice el dispositivo
mientras se esté cargando para evitar los peligros que
ocasionan las descargas eléctricas.
• No toque la antena mientras hable por teléfono. Si lo
hace, la calidad de la llamada se verá afectada y se
consumirá más energía. Por lo tanto, el tiempo en
actividad y el tiempo de espera se verán reducidos.
• Cuando utilice el dispositivo, cumpla con las leyes y
reglamentaciones locales y respete la privacidad y los
derechos de terceros.
• Mantenga la temperatura ambiente entre 0 °C y 40 °C
durante la carga de la batería del dispositivo. Mantenga la
temperatura ambiente entre 0 ºC y 40 ºC cuando utilice el
dispositivo alimentado por la batería.
Prevención de daños al sistema
auditivo
Si se utilizan auriculares a un volumen muy elevado, los
oídos pueden resultar dañados. Para reducir este riesgo,
baje el volumen de los auriculares hasta llegar a un nivel
seguro y agradable.
Seguridad de los niños
Cumpla con todas las precauciones en relación con la
seguridad de los niños. Puede ser peligroso dejar que un
niño juegue con el dispositivo o los accesorios, ya que
éstos pueden estar compuestos por partes que podrían
desprenderse y causar asfixia si son ingeridos. Mantenga
el dispositivo y los accesorios fuera del alcance de los
niños.
Accesorios
Utilice sólo los accesorios entregados por el fabricante. El
uso de accesorios de otros fabricantes o proveedores con
este modelo podría invalidar cualquier tipo de autorización
o garantía previamente otorgada; e incluso podría hacer
que el dispositivo deje de funcionar y resultar peligroso.
Batería y cargador
• Desenchufe el cargador del tomacorriente y del
dispositivo cuando no esté siendo utilizado.
• La batería puede cargarse y descargarse cientos de veces
antes de que finalice su vida útil. Cuando el tiempo de
espera y el tiempo en actividad sean más cortos que lo
normal, reemplace la batería.
• Utilice la fuente de alimentación de CA definida en las
especificaciones del cargador. La tensión inadecuada
podría causar incendios o el mal funcionamiento del
cargador.
• No conecte los dos polos de la batería a conductores
como, por ejemplo, alhajas o llaves o cualquier otro
material metálico. De lo contrario, la batería puede entrar
en cortocircuito y causar lesiones o quemaduras.
• Si la batería pierde líquido electrolítico, asegúrese de que
dicho líquido no entre en contacto con la piel ni con los
ojos. Si el líquido electrolítico entra en contacto con la piel
o los ojos, lave inmediatamente la zona afectada con agua
limpia y consulte a un médico.
• Si la batería sufre una deformación, cambio de color o un
recalentamiento anormal durante su carga o
almacenamiento, extráigala inmediatamente y deje de
utilizarla. De lo contrario, podrían producirse pérdidas de
líquido, recalentamiento, un incendio o incluso
explosiones.
• Si el cable de alimentación se daña (por ejemplo: los
hilos quedan al descubierto o se rompen), o el enchufe se
afloja, deje de utilizar el cable de inmediato. De lo
contrario, podrían originarse descargas eléctricas,
cortocircuitos en el cargador o inclusive un incendio.
• No arroje las baterías al fuego, ya que éstas pueden
explotar. También pueden explotar si se dañan.
• No modifique la estructura de la batería, ni intente
insertar objetos extraños en ésta. No sumerja la batería en
agua ni en otros líquidos. No la exponga a líquidos ni a
agua. No exponga la batería al fuego, ni a otras
substancias explosivas o peligrosas.
• Evite dejar caer el dispositivo o la batería. Si el dispositivo
o la batería caen al suelo, especialmente sobre una
superficie dura, y se sospecha que se han dañado, deben
ser llevados a un centro de atención especializado para que
los revisen.
• Si la batería se utiliza de manera inadecuada, esto podría
ocasionar un incendio, una explosión, etc.
• Deseche las baterías usadas de inmediato, de acuerdo
con las reglamentaciones locales.
• El dispositivo debe conectarse sólo a productos que
cuenten con el logo USB-IF, o que cumplan con los
requisitos del programa USB-IF.
• Sólo utilice la batería con el sistema de carga adecuado,
de acuerdo con el estándar IEEE-Std-1725-2006. La
utilización de un cargador o de una batería no compatibles
puede ocasionar incendios, explosiones, pérdida de
líquidos u otras situaciones riesgosas.
• Reemplace la batería sólo por otra compatible, de
acuerdo con el estándar IEEE-Std-1725-2006. La
utilización de una batería no compatible puede ocasionar
incendios, explosiones, pérdida de líquidos u otras
situaciones riesgosas.
Limpieza y mantenimiento
• El dispositivo, la batería y el cargador no son resistentes
al agua. Manténgalos secos. Proteja el dispositivo, la
batería y el cargador del agua y del vapor. No toque el
dispositivo ni el cargador con las manos mojadas. Esto
podría provocar un cortocircuito, el mal funcionamiento
del dispositivo y una descarga eléctrica al usuario.
• No coloque el dispositivo, la batería, ni el cargador en
lugares donde puedan resultar dañados a causa de un
golpe. De lo contrario, podrían producirse pérdidas del
líquido de la batería, el mal funcionamiento del dispositivo,
recalentamiento, un incendio o incluso explosiones.
• No coloque medios de almacenamiento magnético -tales
como tarjetas magnéticas y disquetes- cerca del
dispositivo. La radiación proveniente del dispositivo podría
borrar los datos almacenados en éstos.
• No exponga el dispositivo, la batería, ni el cargador a
temperaturas considerablemente bajas o altas. De lo
contrario, podrían no funcionar adecuadamente e incluso
ocasionar un incendio o una explosión. Si la temperatura
es inferior a 0 ºC, el rendimiento de la batería disminuirá.
• No coloque objetos punzantes de metal -tales como
alfileres- cerca del auricular. El auricular puede atraer estos
objetos y herir al usuario al utilizar el dispositivo.
• Antes de limpiar o realizar el mantenimiento del
dispositivo, apáguelo y desconéctelo del cargador.
• No limpie el dispositivo ni el cargador con detergentes o
polvos químicos ni con cualquier otro agente químico
(como alcohol o benceno). De lo contrario, las piezas del
dispositivo podrían dañarse o producirse un incendio.
Limpie el dispositivo y el cargador con un paño antiestático
húmedo y suave.
• No desarme el dispositivo ni sus accesorios. De lo
contrario, la garantía que cubre el dispositivo y los
accesorios se invalidará y el fabricante no será responsable
de pagar los daños ocasionados.
• Si la pantalla del dispositivo, luego de golpear contra un
objeto contundente, se rompe, no la toque ni trate de sacar
las partes rotas. Deje de utilizar el dispositivo de inmediato
y comuníquese con el centro de atención autorizado en
forma cuanto antes.
Llamadas de emergencia
El dispositivo puede ser utilizado para realizar llamadas de
emergencia dentro del área de cobertura. Sin embargo, no
se puede garantizar que la conexión sea exitosa en todo
momento. Nunca dependa exclusivamente del dispositivo
para realizar comunicaciones esenciales.
Información de certificación (SAR)
Este dispositivo cumple con las directrices relacionadas
con la exposición a ondas radioeléctricas.
El dispositivo es un radiotransmisor y receptor de baja
potencia. Está diseñado para no superar los límites
relativos a la exposición a ondas de radio de acuerdo con
las recomendaciones establecidas por directrices
internacionales. Estas directrices fueron establecidas por la
Comisión Internacional de Protección contra la Radiación
No Ionizante (ICNIRP), que es una organización científica
independiente, e incluyen medidas de seguridad diseñadas
para garantizar la protección de las personas,
independientemente de su edad o estado de salud.
La Tasa de Absorción Específica (SAR) es la unidad que se
usa para medir la cantidad de energía de radiofrecuencia
absorbida por el cuerpo al usar un dispositivo de este tipo.
El valor SAR se determina al nivel certificado más alto de
potencia en condiciones de laboratorio. Sin embargo, el
nivel SAR real del dispositivo en funcionamiento puede
estar muy por debajo del valor. Esto se debe a que el
dispositivo ha sido diseñado para utilizar la mínima
potencia necesaria para conectarse con la red.
El límite SAR adoptado por los EE. UU. y Canadá es un
promedio de 1,6 vatios/kilogramo (W/kg) en un gramo de
tejido. El valor SAR más alto indicado por la FCC y la IC
para este tipo de dispositivo cuando se lo ha puesto a
prueba para su uso sobre el oído es 1.130 W/kg, y de
0.992 W/kg. cuando se lo utiliza de manera adecuada
sobre el cuerpo.
Declaración de la FCC
Este dispositivo ha sido probado y se ha demostrado que
cumple con los límites establecidos para dispositivos
digitales de Clase B, conforme a la Sección 15 de las
Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para
proporcionar una protección adecuada contra
interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
Este dispositivo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia. De no ser instalado o utilizado de acuerdo
con las instrucciones pertinentes, puede causar
interferencias perjudiciales en las comunicaciones de
radio. No obstante, no hay garantía alguna de que no se
produzcan interferencias en un lugar específico. Si este
equipo provoca alguna interferencia perjudicial con la
recepción de radio o televisión, lo cual puede comprobarse
apagando y encendiendo el
equipo, se le recomienda al usuario que trate de eliminar la
interferencia adoptando una o más de las siguientes
medidas:
--Reoriente o reubique la antena receptora.
--Aleje el dispositivo del receptor.
-- Conecte el dispositivo al tomacorriente de un circuito
que no sea aquél donde está conectado el receptor.
-- Consulte al distribuidor o solicite la asistencia de un
técnico con experiencia en el funcionamiento de equipos
de radio y televisión.
Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las Normas
de la FCC. Su funcionamiento se encuentra sujeto a las
siguientes dos condiciones: (1) no debe ocasionar
interferencias perjudiciales; y (2) debe aceptar todas las
interferencias recibidas, incluso aquellas que puedan
ocasionar un funcionamiento no deseado.
Advertencia: Los cambios o modificaciones que se
realicen en este dispositivo y que no hayan sido
expresamente aprobados por Huawei Technologies Co.,
Ltd. pueden anular la autorización de la FCC para el
manejo de este dispositivo.
Reglamentaciones de Compatibilidad
con audífonos (HAC) para teléfonos
móviles
En 2003, la FCC adoptó reglas para que los teléfonos
inalámbricos digitales sean compatibles con audífonos e
implantes clocleares. A pesar de que, por lo genera, los
teléfonos inalámbricos analógicos no causan interferencia
con audífonos ni con implantes clocleares, los teléfonos
inalámbricos digitales en ocasiones causan dicha
interferencia a causa de la energía electromagnética que
emite la antena, la luz de fondo u otros componentes de
estos teléfonos.
El dispositivo cumple con las reglamentaciones HAC de la
FCC (ANSI C63.19). Los usuarios que utilizan teléfonos
inalámbricos cerca de dispositivos para audición
(audífonos o implantes cloacleares) pueden detectar una
especie de zumbido.
Algunos dispositivos para audición son más propensos a
recibir esta interferencia que otros; asimismo, el nivel de
interferencia causada por los teléfonos varía.
La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado
un sistema de clasificación de teléfonos inalámbricos que
les permita a los usuarios de dispositivos para audición
encontrar teléfonos compatibles con los dispositivos
utilizados por ellos. No todos los teléfonos han sido objeto
de clasificación. Los teléfonos que han sido clasificados
cuentan con esta información en la caja o en una etiqueta
adherida a ésta. La clasificación no ofrece garantías. Los
resultados pueden variar según el dispositivo para audición
y el nivel de pérdida de audición del usuario. Si el
dispositivo para audición del usuario es susceptible a
interferencias, es posible que el usuario no pueda utilizar
adecuadamente el teléfono clasificado. La mejor manera de
evaluar cada caso es probar el teléfono junto con los
dispositivos para audición.
Clasificación M: Los teléfonos clasificados como M3 o M4
cumplen con los requerimientos de la FCC y generan
menor interferencia con dispositivos para audición que
otros teléfonos.
M4 es la mejor clasificación dentro de las dos
mencionadas.
Clasificación T: Los teléfonos clasificados como T3 o T4
cumplen con los requerimientos de la FCC y son más
adecuados para ser utilizados con el telecoil de un
dispositivo para audición (“Interruptor T” o "Interruptor de
teléfono") que los teléfonos que no han sido clasificados.
T4 es la mejor clasificación dentro de las dos
mencionadas. (No todos los dispositivos para audición
cuentan con telecoils.) Los dispositivos para audición
también pueden ser objeto de mediciones.
El teléfono cumple con la clasificación de nivel M4/T4. Los
dispositivos para audición también pueden ser objeto de
clasificación. El fabricante del dispositivo para audición o
un profesional de la salud puede asistirlo en relación con la
clasificación mencionada.
Para obtener más información acerca de la Compatibilidad
con audífonos de la FCC, visite http://www.fcc.gov/cgb/dro.
9 Advertencias y
precauciones
Esta sección contiene información importante referida a las
instrucciones de operación del dispositivo. Describe,
además, cómo utilizar el dispositivo de manera segura. Lea
esta información atentamente antes de utilizar el
dispositivo.
Dispositivos electrónicos
Apague el dispositivo cuando su uso esté prohibido. No
utilice el dispositivo cuando éste pueda generar situaciones
riesgosas o interferir con otros dispositivos electrónicos.
Dispositivos médicos
• Cumpla con las reglas y reglamentaciones vigentes en
hospitales y centros de salud. No utilice el dispositivo
cuando su uso esté prohibido.
• Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener
una distancia mínima de 15 cm entre un dispositivo y un
marcapasos para evitar posibles interferencias. Si utiliza un
marcapasos, use el dispositivo en el lado opuesto del
marcapasos y no lleve el dispositivo en el bolsillo
delantero.
• Algunos dispositivos inalámbricos pueden afectar el
funcionamiento de los audífonos. Si experimenta algún
problema de este tipo, consulte al proveedor de servicios.
• Para asegurar que se mantenga el nivel de compatibilidad
del dispositivo con los audífonos, se deben deshabilitar
transmisores secundarios, como componentes Bluetooth y
Wi-Fi, durante una llamada.
Atmósferas potencialmente explosivas
Apague el dispositivo al encontrarse en un entorno
potencialmente explosivo, y cumpla con todas las
instrucciones e indicaciones pertinentes. Entre las áreas
que pueden tener entornos potencialmente explosivos se
encuentran aquellas en las que normalmente se le
recomendaría apagar el motor de su vehículo. En estas
áreas, las chispas pueden provocar explosiones o un
incendio, lesiones e incluso la muerte. No encienda el
dispositivo en establecimientos de recarga de combustible,
como gasolineras. Respete las restricciones relativas al
uso de equipos de radio en zonas de depósito,
almacenamiento y distribución de combustible, así como
en plantas químicas. Asimismo, respete las restricciones
vigentes en áreas donde se ejecutan detonaciones. Antes
de usar el dispositivo, asegúrese de no encontrarse en
áreas con entornos potencialmente explosivos. Estas áreas
suelen estar claramente señalizadas, pero esto no siempre
es así. Entre dichas áreas se encuentran: las zonas debajo
de las cubiertas de los barcos, las instalaciones de
almacenamiento o transporte de productos químicos y las
zonas en las que el aire contiene sustancias químicas o
partículas, como granos, polvo o briznas de metal.
Consulte al fabricante de vehículos que utilicen gas licuado
de petróleo (como propano o butano) si el dispositivo
puede ser utilizado sin riesgos cerca de dichos vehículos.
Seguridad vial
Cumpla con las reglamentaciones y leyes locales cuando
utilice el dispositivo. Asimismo, en caso de que utilice el
dispositivo mientras conduce, siga estas instrucciones:
• Concéntrese en conducir. Su responsabilidad primordial
es conducir de manera segura.
• No hable por teléfono al conducir. Utilice los accesorios
de manos libres.
• Si debe realizar o contestar una llamada, primero
estacione el vehículo a un lado de la carretera.
• Las señales de radiofrecuencia podrían afectar los
sistemas electrónicos de los automotores. Para obtener
más información, consulte al fabricante del vehículo.
• En un automotor, no coloque el dispositivo sobre el
airbag ni en el área de apertura de este último. De lo
contrario, el dispositivo podría causar heridas debido a la
gran fuerza con la cual se infla el airbag.
• No utilice el dispositivo a bordo de una aeronave..
Apague el dispositivo antes de abordar la aeronave. El uso
de dispositivos inalámbricos en una aeronave podría ser
perjudicial para la operación de ésta y afectar la red
telefónica inalámbrica. Además, puede ser considerado
ilegal.
Entorno de funcionamiento
• No utilice ni cargue el dispositivo en ambientes donde
haya polvo, ambientes húmedos, sucios o en lugares con
campos magnéticos. De lo contrario, el circuito podría
sufrir desperfectos.
• El dispositivo cumple con las especificaciones de RF
(radiofrecuencia) en lo que respecta a su utilización cerca
del oído o a una distancia de 1,5 cm del cuerpo. Asegúrese
de que los accesorios del dispositivo, tales como el
estuche o la funda, no tengan partes de metal. Mantenga el
dispositivo a una distancia de 1,5 cm del cuerpo para
cumplir con el requerimiento mencionado anteriormente.
• En caso de tormentas eléctricas, no utilice el dispositivo
mientras se esté cargando para evitar los peligros que
ocasionan las descargas eléctricas.
• No toque la antena mientras hable por teléfono. Si lo
hace, la calidad de la llamada se verá afectada y se
consumirá más energía. Por lo tanto, el tiempo en
actividad y el tiempo de espera se verán reducidos.
• Cuando utilice el dispositivo, cumpla con las leyes y
reglamentaciones locales y respete la privacidad y los
derechos de terceros.
• Mantenga la temperatura ambiente entre 0 °C y 40 °C
durante la carga de la batería del dispositivo. Mantenga la
temperatura ambiente entre 0 ºC y 40 ºC cuando utilice el
dispositivo alimentado por la batería.
Prevención de daños al sistema
auditivo
Si se utilizan auriculares a un volumen muy elevado, los
oídos pueden resultar dañados. Para reducir este riesgo,
baje el volumen de los auriculares hasta llegar a un nivel
seguro y agradable.
Seguridad de los niños
Cumpla con todas las precauciones en relación con la
seguridad de los niños. Puede ser peligroso dejar que un
niño juegue con el dispositivo o los accesorios, ya que
éstos pueden estar compuestos por partes que podrían
desprenderse y causar asfixia si son ingeridos. Mantenga
el dispositivo y los accesorios fuera del alcance de los
niños.
Accesorios
Utilice sólo los accesorios entregados por el fabricante. El
uso de accesorios de otros fabricantes o proveedores con
este modelo podría invalidar cualquier tipo de autorización
o garantía previamente otorgada; e incluso podría hacer
que el dispositivo deje de funcionar y resultar peligroso.
Batería y cargador
• Desenchufe el cargador del tomacorriente y del
dispositivo cuando no esté siendo utilizado.
• La batería puede cargarse y descargarse cientos de veces
antes de que finalice su vida útil. Cuando el tiempo de
espera y el tiempo en actividad sean más cortos que lo
normal, reemplace la batería.
• Utilice la fuente de alimentación de CA definida en las
especificaciones del cargador. La tensión inadecuada
podría causar incendios o el mal funcionamiento del
cargador.
• No conecte los dos polos de la batería a conductores
como, por ejemplo, alhajas o llaves o cualquier otro
material metálico. De lo contrario, la batería puede entrar
en cortocircuito y causar lesiones o quemaduras.
• Si la batería pierde líquido electrolítico, asegúrese de que
dicho líquido no entre en contacto con la piel ni con los
ojos. Si el líquido electrolítico entra en contacto con la piel
o los ojos, lave inmediatamente la zona afectada con agua
limpia y consulte a un médico.
• Si la batería sufre una deformación, cambio de color o un
recalentamiento anormal durante su carga o
almacenamiento, extráigala inmediatamente y deje de
utilizarla. De lo contrario, podrían producirse pérdidas de
líquido, recalentamiento, un incendio o incluso
explosiones.
• Si el cable de alimentación se daña (por ejemplo: los
hilos quedan al descubierto o se rompen), o el enchufe se
afloja, deje de utilizar el cable de inmediato. De lo
contrario, podrían originarse descargas eléctricas,
cortocircuitos en el cargador o inclusive un incendio.
• No arroje las baterías al fuego, ya que éstas pueden
explotar. También pueden explotar si se dañan.
• No modifique la estructura de la batería, ni intente
insertar objetos extraños en ésta. No sumerja la batería en
agua ni en otros líquidos. No la exponga a líquidos ni a
agua. No exponga la batería al fuego, ni a otras
substancias explosivas o peligrosas.
• Evite dejar caer el dispositivo o la batería. Si el dispositivo
o la batería caen al suelo, especialmente sobre una
superficie dura, y se sospecha que se han dañado, deben
ser llevados a un centro de atención especializado para que
los revisen.
• Si la batería se utiliza de manera inadecuada, esto podría
ocasionar un incendio, una explosión, etc.
• Deseche las baterías usadas de inmediato, de acuerdo
con las reglamentaciones locales.
• El dispositivo debe conectarse sólo a productos que
cuenten con el logo USB-IF, o que cumplan con los
requisitos del programa USB-IF.
• Sólo utilice la batería con el sistema de carga adecuado,
de acuerdo con el estándar IEEE-Std-1725-2006. La
utilización de un cargador o de una batería no compatibles
puede ocasionar incendios, explosiones, pérdida de
líquidos u otras situaciones riesgosas.
• Reemplace la batería sólo por otra compatible, de
acuerdo con el estándar IEEE-Std-1725-2006. La
utilización de una batería no compatible puede ocasionar
incendios, explosiones, pérdida de líquidos u otras
situaciones riesgosas.
Limpieza y mantenimiento
• El dispositivo, la batería y el cargador no son resistentes
al agua. Manténgalos secos. Proteja el dispositivo, la
batería y el cargador del agua y del vapor. No toque el
dispositivo ni el cargador con las manos mojadas. Esto
podría provocar un cortocircuito, el mal funcionamiento
del dispositivo y una descarga eléctrica al usuario.
• No coloque el dispositivo, la batería, ni el cargador en
lugares donde puedan resultar dañados a causa de un
golpe. De lo contrario, podrían producirse pérdidas del
líquido de la batería, el mal funcionamiento del dispositivo,
recalentamiento, un incendio o incluso explosiones.
• No coloque medios de almacenamiento magnético -tales
como tarjetas magnéticas y disquetes- cerca del
dispositivo. La radiación proveniente del dispositivo podría
borrar los datos almacenados en éstos.
• No exponga el dispositivo, la batería, ni el cargador a
temperaturas considerablemente bajas o altas. De lo
contrario, podrían no funcionar adecuadamente e incluso
ocasionar un incendio o una explosión. Si la temperatura
es inferior a 0 ºC, el rendimiento de la batería disminuirá.
• No coloque objetos punzantes de metal -tales como
alfileres- cerca del auricular. El auricular puede atraer estos
objetos y herir al usuario al utilizar el dispositivo.
• Antes de limpiar o realizar el mantenimiento del
dispositivo, apáguelo y desconéctelo del cargador.
• No limpie el dispositivo ni el cargador con detergentes o
polvos químicos ni con cualquier otro agente químico
(como alcohol o benceno). De lo contrario, las piezas del
dispositivo podrían dañarse o producirse un incendio.
Limpie el dispositivo y el cargador con un paño antiestático
húmedo y suave.
• No desarme el dispositivo ni sus accesorios. De lo
contrario, la garantía que cubre el dispositivo y los
accesorios se invalidará y el fabricante no será responsable
de pagar los daños ocasionados.
• Si la pantalla del dispositivo, luego de golpear contra un
objeto contundente, se rompe, no la toque ni trate de sacar
las partes rotas. Deje de utilizar el dispositivo de inmediato
y comuníquese con el centro de atención autorizado en
forma cuanto antes.
Llamadas de emergencia
El dispositivo puede ser utilizado para realizar llamadas de
emergencia dentro del área de cobertura. Sin embargo, no
se puede garantizar que la conexión sea exitosa en todo
momento. Nunca dependa exclusivamente del dispositivo
para realizar comunicaciones esenciales.
Información de certificación (SAR)
Este dispositivo cumple con las directrices relacionadas
con la exposición a ondas radioeléctricas.
El dispositivo es un radiotransmisor y receptor de baja
potencia. Está diseñado para no superar los límites
relativos a la exposición a ondas de radio de acuerdo con
las recomendaciones establecidas por directrices
internacionales. Estas directrices fueron establecidas por la
Comisión Internacional de Protección contra la Radiación
No Ionizante (ICNIRP), que es una organización científica
independiente, e incluyen medidas de seguridad diseñadas
para garantizar la protección de las personas,
independientemente de su edad o estado de salud.
La Tasa de Absorción Específica (SAR) es la unidad que se
usa para medir la cantidad de energía de radiofrecuencia
absorbida por el cuerpo al usar un dispositivo de este tipo.
El valor SAR se determina al nivel certificado más alto de
potencia en condiciones de laboratorio. Sin embargo, el
nivel SAR real del dispositivo en funcionamiento puede
estar muy por debajo del valor. Esto se debe a que el
dispositivo ha sido diseñado para utilizar la mínima
potencia necesaria para conectarse con la red.
El límite SAR adoptado por los EE. UU. y Canadá es un
promedio de 1,6 vatios/kilogramo (W/kg) en un gramo de
tejido. El valor SAR más alto indicado por la FCC y la IC
para este tipo de dispositivo cuando se lo ha puesto a
prueba para su uso sobre el oído es 1.130 W/kg, y de
0.992 W/kg. cuando se lo utiliza de manera adecuada
sobre el cuerpo.
Declaración de la FCC
Este dispositivo ha sido probado y se ha demostrado que
cumple con los límites establecidos para dispositivos
digitales de Clase B, conforme a la Sección 15 de las
Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para
proporcionar una protección adecuada contra
interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
Este dispositivo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia. De no ser instalado o utilizado de acuerdo
con las instrucciones pertinentes, puede causar
interferencias perjudiciales en las comunicaciones de
radio. No obstante, no hay garantía alguna de que no se
produzcan interferencias en un lugar específico. Si este
equipo provoca alguna interferencia perjudicial con la
recepción de radio o televisión, lo cual puede comprobarse
apagando y encendiendo el
equipo, se le recomienda al usuario que trate de eliminar la
interferencia adoptando una o más de las siguientes
medidas:
--Reoriente o reubique la antena receptora.
--Aleje el dispositivo del receptor.
-- Conecte el dispositivo al tomacorriente de un circuito
que no sea aquél donde está conectado el receptor.
-- Consulte al distribuidor o solicite la asistencia de un
técnico con experiencia en el funcionamiento de equipos
de radio y televisión.
Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las Normas
de la FCC. Su funcionamiento se encuentra sujeto a las
siguientes dos condiciones: (1) no debe ocasionar
interferencias perjudiciales; y (2) debe aceptar todas las
interferencias recibidas, incluso aquellas que puedan
ocasionar un funcionamiento no deseado.
Advertencia: Los cambios o modificaciones que se
realicen en este dispositivo y que no hayan sido
expresamente aprobados por Huawei Technologies Co.,
Ltd. pueden anular la autorización de la FCC para el
manejo de este dispositivo.
Reglamentaciones de Compatibilidad
con audífonos (HAC) para teléfonos
móviles
En 2003, la FCC adoptó reglas para que los teléfonos
inalámbricos digitales sean compatibles con audífonos e
implantes clocleares. A pesar de que, por lo genera, los
teléfonos inalámbricos analógicos no causan interferencia
con audífonos ni con implantes clocleares, los teléfonos
inalámbricos digitales en ocasiones causan dicha
interferencia a causa de la energía electromagnética que
emite la antena, la luz de fondo u otros componentes de
estos teléfonos.
El dispositivo cumple con las reglamentaciones HAC de la
FCC (ANSI C63.19). Los usuarios que utilizan teléfonos
inalámbricos cerca de dispositivos para audición
(audífonos o implantes cloacleares) pueden detectar una
especie de zumbido.
Algunos dispositivos para audición son más propensos a
recibir esta interferencia que otros; asimismo, el nivel de
interferencia causada por los teléfonos varía.
La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado
un sistema de clasificación de teléfonos inalámbricos que
les permita a los usuarios de dispositivos para audición
encontrar teléfonos compatibles con los dispositivos
utilizados por ellos. No todos los teléfonos han sido objeto
de clasificación. Los teléfonos que han sido clasificados
cuentan con esta información en la caja o en una etiqueta
adherida a ésta. La clasificación no ofrece garantías. Los
resultados pueden variar según el dispositivo para audición
y el nivel de pérdida de audición del usuario. Si el
dispositivo para audición del usuario es susceptible a
interferencias, es posible que el usuario no pueda utilizar
adecuadamente el teléfono clasificado. La mejor manera de
evaluar cada caso es probar el teléfono junto con los
dispositivos para audición.
Clasificación M: Los teléfonos clasificados como M3 o M4
cumplen con los requerimientos de la FCC y generan
menor interferencia con dispositivos para audición que
otros teléfonos.
M4 es la mejor clasificación dentro de las dos
mencionadas.
Clasificación T: Los teléfonos clasificados como T3 o T4
cumplen con los requerimientos de la FCC y son más
adecuados para ser utilizados con el telecoil de un
dispositivo para audición (“Interruptor T” o "Interruptor de
teléfono") que los teléfonos que no han sido clasificados.
T4 es la mejor clasificación dentro de las dos
mencionadas. (No todos los dispositivos para audición
cuentan con telecoils.) Los dispositivos para audición
también pueden ser objeto de mediciones.
El teléfono cumple con la clasificación de nivel M4/T4. Los
dispositivos para audición también pueden ser objeto de
clasificación. El fabricante del dispositivo para audición o
un profesional de la salud puede asistirlo en relación con la
clasificación mencionada.
Para obtener más información acerca de la Compatibilidad
con audífonos de la FCC, visite http://www.fcc.gov/cgb/dro.
Esta sección contiene información importante referida a las
instrucciones de operación del dispositivo. Describe,
además, cómo utilizar el dispositivo de manera segura. Lea
esta información atentamente antes de utilizar el
dispositivo.
Dispositivos electrónicos
Apague el dispositivo cuando su uso esté prohibido. No
utilice el dispositivo cuando éste pueda generar situaciones
riesgosas o interferir con otros dispositivos electrónicos.
Dispositivos médicos
• Cumpla con las reglas y reglamentaciones vigentes en
hospitales y centros de salud. No utilice el dispositivo
cuando su uso esté prohibido.
• Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener
una distancia mínima de 15 cm entre un dispositivo y un
marcapasos para evitar posibles interferencias. Si utiliza un
marcapasos, use el dispositivo en el lado opuesto del
marcapasos y no lleve el dispositivo en el bolsillo
delantero.
• Algunos dispositivos inalámbricos pueden afectar el
funcionamiento de los audífonos. Si experimenta algún
problema de este tipo, consulte al proveedor de servicios.
• Para asegurar que se mantenga el nivel de compatibilidad
del dispositivo con los audífonos, se deben deshabilitar
transmisores secundarios, como componentes Bluetooth y
Wi-Fi, durante una llamada.
Atmósferas potencialmente explosivas
Apague el dispositivo al encontrarse en un entorno
potencialmente explosivo, y cumpla con todas las
instrucciones e indicaciones pertinentes. Entre las áreas
que pueden tener entornos potencialmente explosivos se
encuentran aquellas en las que normalmente se le
recomendaría apagar el motor de su vehículo. En estas
áreas, las chispas pueden provocar explosiones o un
incendio, lesiones e incluso la muerte. No encienda el
dispositivo en establecimientos de recarga de combustible,
como gasolineras. Respete las restricciones relativas al
uso de equipos de radio en zonas de depósito,
almacenamiento y distribución de combustible, así como
en plantas químicas. Asimismo, respete las restricciones
vigentes en áreas donde se ejecutan detonaciones. Antes
de usar el dispositivo, asegúrese de no encontrarse en
áreas con entornos potencialmente explosivos. Estas áreas
suelen estar claramente señalizadas, pero esto no siempre
es así. Entre dichas áreas se encuentran: las zonas debajo
de las cubiertas de los barcos, las instalaciones de
almacenamiento o transporte de productos químicos y las
zonas en las que el aire contiene sustancias químicas o
partículas, como granos, polvo o briznas de metal.
Consulte al fabricante de vehículos que utilicen gas licuado
de petróleo (como propano o butano) si el dispositivo
puede ser utilizado sin riesgos cerca de dichos vehículos.
Seguridad vial
Cumpla con las reglamentaciones y leyes locales cuando
utilice el dispositivo. Asimismo, en caso de que utilice el
dispositivo mientras conduce, siga estas instrucciones:
• Concéntrese en conducir. Su responsabilidad primordial
es conducir de manera segura.
• No hable por teléfono al conducir. Utilice los accesorios
de manos libres.
• Si debe realizar o contestar una llamada, primero
estacione el vehículo a un lado de la carretera.
• Las señales de radiofrecuencia podrían afectar los
sistemas electrónicos de los automotores. Para obtener
más información, consulte al fabricante del vehículo.
• En un automotor, no coloque el dispositivo sobre el
airbag ni en el área de apertura de este último. De lo
contrario, el dispositivo podría causar heridas debido a la
gran fuerza con la cual se infla el airbag.
• No utilice el dispositivo a bordo de una aeronave..
Apague el dispositivo antes de abordar la aeronave. El uso
de dispositivos inalámbricos en una aeronave podría ser
perjudicial para la operación de ésta y afectar la red
telefónica inalámbrica. Además, puede ser considerado
ilegal.
Entorno de funcionamiento
• No utilice ni cargue el dispositivo en ambientes donde
haya polvo, ambientes húmedos, sucios o en lugares con
campos magnéticos. De lo contrario, el circuito podría
sufrir desperfectos.
• El dispositivo cumple con las especificaciones de RF
(radiofrecuencia) en lo que respecta a su utilización cerca
del oído o a una distancia de 1,5 cm del cuerpo. Asegúrese
de que los accesorios del dispositivo, tales como el
estuche o la funda, no tengan partes de metal. Mantenga el
dispositivo a una distancia de 1,5 cm del cuerpo para
cumplir con el requerimiento mencionado anteriormente.
• En caso de tormentas eléctricas, no utilice el dispositivo
mientras se esté cargando para evitar los peligros que
ocasionan las descargas eléctricas.
• No toque la antena mientras hable por teléfono. Si lo
hace, la calidad de la llamada se verá afectada y se
consumirá más energía. Por lo tanto, el tiempo en
actividad y el tiempo de espera se verán reducidos.
• Cuando utilice el dispositivo, cumpla con las leyes y
reglamentaciones locales y respete la privacidad y los
derechos de terceros.
• Mantenga la temperatura ambiente entre 0 °C y 40 °C
durante la carga de la batería del dispositivo. Mantenga la
temperatura ambiente entre 0 ºC y 40 ºC cuando utilice el
dispositivo alimentado por la batería.
Prevención de daños al sistema
auditivo
Si se utilizan auriculares a un volumen muy elevado, los
oídos pueden resultar dañados. Para reducir este riesgo,
baje el volumen de los auriculares hasta llegar a un nivel
seguro y agradable.
Seguridad de los niños
Cumpla con todas las precauciones en relación con la
seguridad de los niños. Puede ser peligroso dejar que un
niño juegue con el dispositivo o los accesorios, ya que
éstos pueden estar compuestos por partes que podrían
desprenderse y causar asfixia si son ingeridos. Mantenga
el dispositivo y los accesorios fuera del alcance de los
niños.
Accesorios
Utilice sólo los accesorios entregados por el fabricante. El
uso de accesorios de otros fabricantes o proveedores con
este modelo podría invalidar cualquier tipo de autorización
o garantía previamente otorgada; e incluso podría hacer
que el dispositivo deje de funcionar y resultar peligroso.
Batería y cargador
• Desenchufe el cargador del tomacorriente y del
dispositivo cuando no esté siendo utilizado.
• La batería puede cargarse y descargarse cientos de veces
antes de que finalice su vida útil. Cuando el tiempo de
espera y el tiempo en actividad sean más cortos que lo
normal, reemplace la batería.
• Utilice la fuente de alimentación de CA definida en las
especificaciones del cargador. La tensión inadecuada
podría causar incendios o el mal funcionamiento del
cargador.
• No conecte los dos polos de la batería a conductores
como, por ejemplo, alhajas o llaves o cualquier otro
material metálico. De lo contrario, la batería puede entrar
en cortocircuito y causar lesiones o quemaduras.
• Si la batería pierde líquido electrolítico, asegúrese de que
dicho líquido no entre en contacto con la piel ni con los
ojos. Si el líquido electrolítico entra en contacto con la piel
o los ojos, lave inmediatamente la zona afectada con agua
limpia y consulte a un médico.
• Si la batería sufre una deformación, cambio de color o un
recalentamiento anormal durante su carga o
almacenamiento, extráigala inmediatamente y deje de
utilizarla. De lo contrario, podrían producirse pérdidas de
líquido, recalentamiento, un incendio o incluso
explosiones.
• Si el cable de alimentación se daña (por ejemplo: los
hilos quedan al descubierto o se rompen), o el enchufe se
afloja, deje de utilizar el cable de inmediato. De lo
contrario, podrían originarse descargas eléctricas,
cortocircuitos en el cargador o inclusive un incendio.
• No arroje las baterías al fuego, ya que éstas pueden
explotar. También pueden explotar si se dañan.
• No modifique la estructura de la batería, ni intente
insertar objetos extraños en ésta. No sumerja la batería en
agua ni en otros líquidos. No la exponga a líquidos ni a
agua. No exponga la batería al fuego, ni a otras
substancias explosivas o peligrosas.
• Evite dejar caer el dispositivo o la batería. Si el dispositivo
o la batería caen al suelo, especialmente sobre una
superficie dura, y se sospecha que se han dañado, deben
ser llevados a un centro de atención especializado para que
los revisen.
• Si la batería se utiliza de manera inadecuada, esto podría
ocasionar un incendio, una explosión, etc.
• Deseche las baterías usadas de inmediato, de acuerdo
con las reglamentaciones locales.
• El dispositivo debe conectarse sólo a productos que
cuenten con el logo USB-IF, o que cumplan con los
requisitos del programa USB-IF.
• Sólo utilice la batería con el sistema de carga adecuado,
de acuerdo con el estándar IEEE-Std-1725-2006. La
utilización de un cargador o de una batería no compatibles
puede ocasionar incendios, explosiones, pérdida de
líquidos u otras situaciones riesgosas.
• Reemplace la batería sólo por otra compatible, de
acuerdo con el estándar IEEE-Std-1725-2006. La
utilización de una batería no compatible puede ocasionar
incendios, explosiones, pérdida de líquidos u otras
situaciones riesgosas.
Limpieza y mantenimiento
• El dispositivo, la batería y el cargador no son resistentes
al agua. Manténgalos secos. Proteja el dispositivo, la
batería y el cargador del agua y del vapor. No toque el
dispositivo ni el cargador con las manos mojadas. Esto
podría provocar un cortocircuito, el mal funcionamiento
del dispositivo y una descarga eléctrica al usuario.
• No coloque el dispositivo, la batería, ni el cargador en
lugares donde puedan resultar dañados a causa de un
golpe. De lo contrario, podrían producirse pérdidas del
líquido de la batería, el mal funcionamiento del dispositivo,
recalentamiento, un incendio o incluso explosiones.
• No coloque medios de almacenamiento magnético -tales
como tarjetas magnéticas y disquetes- cerca del
dispositivo. La radiación proveniente del dispositivo podría
borrar los datos almacenados en éstos.
• No exponga el dispositivo, la batería, ni el cargador a
temperaturas considerablemente bajas o altas. De lo
contrario, podrían no funcionar adecuadamente e incluso
ocasionar un incendio o una explosión. Si la temperatura
es inferior a 0 ºC, el rendimiento de la batería disminuirá.
• No coloque objetos punzantes de metal -tales como
alfileres- cerca del auricular. El auricular puede atraer estos
objetos y herir al usuario al utilizar el dispositivo.
• Antes de limpiar o realizar el mantenimiento del
dispositivo, apáguelo y desconéctelo del cargador.
• No limpie el dispositivo ni el cargador con detergentes o
polvos químicos ni con cualquier otro agente químico
(como alcohol o benceno). De lo contrario, las piezas del
dispositivo podrían dañarse o producirse un incendio.
Limpie el dispositivo y el cargador con un paño antiestático
húmedo y suave.
• No desarme el dispositivo ni sus accesorios. De lo
contrario, la garantía que cubre el dispositivo y los
accesorios se invalidará y el fabricante no será responsable
de pagar los daños ocasionados.
• Si la pantalla del dispositivo, luego de golpear contra un
objeto contundente, se rompe, no la toque ni trate de sacar
las partes rotas. Deje de utilizar el dispositivo de inmediato
y comuníquese con el centro de atención autorizado en
forma cuanto antes.
Llamadas de emergencia
El dispositivo puede ser utilizado para realizar llamadas de
emergencia dentro del área de cobertura. Sin embargo, no
se puede garantizar que la conexión sea exitosa en todo
momento. Nunca dependa exclusivamente del dispositivo
para realizar comunicaciones esenciales.
Información de certificación (SAR)
Este dispositivo cumple con las directrices relacionadas
con la exposición a ondas radioeléctricas.
El dispositivo es un radiotransmisor y receptor de baja
potencia. Está diseñado para no superar los límites
relativos a la exposición a ondas de radio de acuerdo con
las recomendaciones establecidas por directrices
internacionales. Estas directrices fueron establecidas por la
Comisión Internacional de Protección contra la Radiación
No Ionizante (ICNIRP), que es una organización científica
independiente, e incluyen medidas de seguridad diseñadas
para garantizar la protección de las personas,
independientemente de su edad o estado de salud.
La Tasa de Absorción Específica (SAR) es la unidad que se
usa para medir la cantidad de energía de radiofrecuencia
absorbida por el cuerpo al usar un dispositivo de este tipo.
El valor SAR se determina al nivel certificado más alto de
potencia en condiciones de laboratorio. Sin embargo, el
nivel SAR real del dispositivo en funcionamiento puede
estar muy por debajo del valor. Esto se debe a que el
dispositivo ha sido diseñado para utilizar la mínima
potencia necesaria para conectarse con la red.
El límite SAR adoptado por los EE. UU. y Canadá es un
promedio de 1,6 vatios/kilogramo (W/kg) en un gramo de
tejido. El valor SAR más alto indicado por la FCC y la IC
para este tipo de dispositivo cuando se lo ha puesto a
prueba para su uso sobre el oído es 1.130 W/kg, y de
0.992 W/kg. cuando se lo utiliza de manera adecuada
sobre el cuerpo.
Declaración de la FCC
Este dispositivo ha sido probado y se ha demostrado que
cumple con los límites establecidos para dispositivos
digitales de Clase B, conforme a la Sección 15 de las
Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para
proporcionar una protección adecuada contra
interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
Este dispositivo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia. De no ser instalado o utilizado de acuerdo
con las instrucciones pertinentes, puede causar
interferencias perjudiciales en las comunicaciones de
radio. No obstante, no hay garantía alguna de que no se
produzcan interferencias en un lugar específico. Si este
equipo provoca alguna interferencia perjudicial con la
recepción de radio o televisión, lo cual puede comprobarse
apagando y encendiendo el
equipo, se le recomienda al usuario que trate de eliminar la
interferencia adoptando una o más de las siguientes
medidas:
--Reoriente o reubique la antena receptora.
--Aleje el dispositivo del receptor.
-- Conecte el dispositivo al tomacorriente de un circuito
que no sea aquél donde está conectado el receptor.
-- Consulte al distribuidor o solicite la asistencia de un
técnico con experiencia en el funcionamiento de equipos
de radio y televisión.
Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las Normas
de la FCC. Su funcionamiento se encuentra sujeto a las
siguientes dos condiciones: (1) no debe ocasionar
interferencias perjudiciales; y (2) debe aceptar todas las
interferencias recibidas, incluso aquellas que puedan
ocasionar un funcionamiento no deseado.
Advertencia: Los cambios o modificaciones que se
realicen en este dispositivo y que no hayan sido
expresamente aprobados por Huawei Technologies Co.,
Ltd. pueden anular la autorización de la FCC para el
manejo de este dispositivo.
Reglamentaciones de Compatibilidad
con audífonos (HAC) para teléfonos
móviles
En 2003, la FCC adoptó reglas para que los teléfonos
inalámbricos digitales sean compatibles con audífonos e
implantes clocleares. A pesar de que, por lo genera, los
teléfonos inalámbricos analógicos no causan interferencia
con audífonos ni con implantes clocleares, los teléfonos
inalámbricos digitales en ocasiones causan dicha
interferencia a causa de la energía electromagnética que
emite la antena, la luz de fondo u otros componentes de
estos teléfonos.
El dispositivo cumple con las reglamentaciones HAC de la
FCC (ANSI C63.19). Los usuarios que utilizan teléfonos
inalámbricos cerca de dispositivos para audición
(audífonos o implantes cloacleares) pueden detectar una
especie de zumbido.
Algunos dispositivos para audición son más propensos a
recibir esta interferencia que otros; asimismo, el nivel de
interferencia causada por los teléfonos varía.
La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado
un sistema de clasificación de teléfonos inalámbricos que
les permita a los usuarios de dispositivos para audición
encontrar teléfonos compatibles con los dispositivos
utilizados por ellos. No todos los teléfonos han sido objeto
de clasificación. Los teléfonos que han sido clasificados
cuentan con esta información en la caja o en una etiqueta
adherida a ésta. La clasificación no ofrece garantías. Los
resultados pueden variar según el dispositivo para audición
y el nivel de pérdida de audición del usuario. Si el
dispositivo para audición del usuario es susceptible a
interferencias, es posible que el usuario no pueda utilizar
adecuadamente el teléfono clasificado. La mejor manera de
evaluar cada caso es probar el teléfono junto con los
dispositivos para audición.
Clasificación M: Los teléfonos clasificados como M3 o M4
cumplen con los requerimientos de la FCC y generan
menor interferencia con dispositivos para audición que
otros teléfonos.
M4 es la mejor clasificación dentro de las dos
mencionadas.
Clasificación T: Los teléfonos clasificados como T3 o T4
cumplen con los requerimientos de la FCC y son más
adecuados para ser utilizados con el telecoil de un
dispositivo para audición (“Interruptor T” o "Interruptor de
teléfono") que los teléfonos que no han sido clasificados.
T4 es la mejor clasificación dentro de las dos
mencionadas. (No todos los dispositivos para audición
cuentan con telecoils.) Los dispositivos para audición
también pueden ser objeto de mediciones.
El teléfono cumple con la clasificación de nivel M4/T4. Los
dispositivos para audición también pueden ser objeto de
clasificación. El fabricante del dispositivo para audición o
un profesional de la salud puede asistirlo en relación con la
clasificación mencionada.
Para obtener más información acerca de la Compatibilidad
con audífonos de la FCC, visite http://www.fcc.gov/cgb/dro.
Esta sección contiene información importante referida a las
instrucciones de operación del dispositivo. Describe,
además, cómo utilizar el dispositivo de manera segura. Lea
esta información atentamente antes de utilizar el
dispositivo.
Dispositivos electrónicos
Apague el dispositivo cuando su uso esté prohibido. No
utilice el dispositivo cuando éste pueda generar situaciones
riesgosas o interferir con otros dispositivos electrónicos.
Dispositivos médicos
• Cumpla con las reglas y reglamentaciones vigentes en
hospitales y centros de salud. No utilice el dispositivo
cuando su uso esté prohibido.
• Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener
una distancia mínima de 15 cm entre un dispositivo y un
marcapasos para evitar posibles interferencias. Si utiliza un
marcapasos, use el dispositivo en el lado opuesto del
marcapasos y no lleve el dispositivo en el bolsillo
delantero.
• Algunos dispositivos inalámbricos pueden afectar el
funcionamiento de los audífonos. Si experimenta algún
problema de este tipo, consulte al proveedor de servicios.
• Para asegurar que se mantenga el nivel de compatibilidad
del dispositivo con los audífonos, se deben deshabilitar
transmisores secundarios, como componentes Bluetooth y
Wi-Fi, durante una llamada.
Atmósferas potencialmente explosivas
Apague el dispositivo al encontrarse en un entorno
potencialmente explosivo, y cumpla con todas las
instrucciones e indicaciones pertinentes. Entre las áreas
que pueden tener entornos potencialmente explosivos se
encuentran aquellas en las que normalmente se le
recomendaría apagar el motor de su vehículo. En estas
áreas, las chispas pueden provocar explosiones o un
incendio, lesiones e incluso la muerte. No encienda el
dispositivo en establecimientos de recarga de combustible,
como gasolineras. Respete las restricciones relativas al
uso de equipos de radio en zonas de depósito,
almacenamiento y distribución de combustible, así como
en plantas químicas. Asimismo, respete las restricciones
vigentes en áreas donde se ejecutan detonaciones. Antes
de usar el dispositivo, asegúrese de no encontrarse en
áreas con entornos potencialmente explosivos. Estas áreas
suelen estar claramente señalizadas, pero esto no siempre
es así. Entre dichas áreas se encuentran: las zonas debajo
de las cubiertas de los barcos, las instalaciones de
almacenamiento o transporte de productos químicos y las
zonas en las que el aire contiene sustancias químicas o
partículas, como granos, polvo o briznas de metal.
Consulte al fabricante de vehículos que utilicen gas licuado
de petróleo (como propano o butano) si el dispositivo
puede ser utilizado sin riesgos cerca de dichos vehículos.
Seguridad vial
Cumpla con las reglamentaciones y leyes locales cuando
utilice el dispositivo. Asimismo, en caso de que utilice el
dispositivo mientras conduce, siga estas instrucciones:
• Concéntrese en conducir. Su responsabilidad primordial
es conducir de manera segura.
• No hable por teléfono al conducir. Utilice los accesorios
de manos libres.
• Si debe realizar o contestar una llamada, primero
estacione el vehículo a un lado de la carretera.
• Las señales de radiofrecuencia podrían afectar los
sistemas electrónicos de los automotores. Para obtener
más información, consulte al fabricante del vehículo.
• En un automotor, no coloque el dispositivo sobre el
airbag ni en el área de apertura de este último. De lo
contrario, el dispositivo podría causar heridas debido a la
gran fuerza con la cual se infla el airbag.
• No utilice el dispositivo a bordo de una aeronave..
Apague el dispositivo antes de abordar la aeronave. El uso
de dispositivos inalámbricos en una aeronave podría ser
perjudicial para la operación de ésta y afectar la red
telefónica inalámbrica. Además, puede ser considerado
ilegal.
Entorno de funcionamiento
• No utilice ni cargue el dispositivo en ambientes donde
haya polvo, ambientes húmedos, sucios o en lugares con
campos magnéticos. De lo contrario, el circuito podría
sufrir desperfectos.
• El dispositivo cumple con las especificaciones de RF
(radiofrecuencia) en lo que respecta a su utilización cerca
del oído o a una distancia de 1,5 cm del cuerpo. Asegúrese
de que los accesorios del dispositivo, tales como el
estuche o la funda, no tengan partes de metal. Mantenga el
dispositivo a una distancia de 1,5 cm del cuerpo para
cumplir con el requerimiento mencionado anteriormente.
• En caso de tormentas eléctricas, no utilice el dispositivo
mientras se esté cargando para evitar los peligros que
ocasionan las descargas eléctricas.
• No toque la antena mientras hable por teléfono. Si lo
hace, la calidad de la llamada se verá afectada y se
consumirá más energía. Por lo tanto, el tiempo en
actividad y el tiempo de espera se verán reducidos.
• Cuando utilice el dispositivo, cumpla con las leyes y
reglamentaciones locales y respete la privacidad y los
derechos de terceros.
• Mantenga la temperatura ambiente entre 0 °C y 40 °C
durante la carga de la batería del dispositivo. Mantenga la
temperatura ambiente entre 0 ºC y 40 ºC cuando utilice el
dispositivo alimentado por la batería.
Prevención de daños al sistema
auditivo
Si se utilizan auriculares a un volumen muy elevado, los
oídos pueden resultar dañados. Para reducir este riesgo,
baje el volumen de los auriculares hasta llegar a un nivel
seguro y agradable.
Seguridad de los niños
Cumpla con todas las precauciones en relación con la
seguridad de los niños. Puede ser peligroso dejar que un
niño juegue con el dispositivo o los accesorios, ya que
éstos pueden estar compuestos por partes que podrían
desprenderse y causar asfixia si son ingeridos. Mantenga
el dispositivo y los accesorios fuera del alcance de los
niños.
Accesorios
Utilice sólo los accesorios entregados por el fabricante. El
uso de accesorios de otros fabricantes o proveedores con
este modelo podría invalidar cualquier tipo de autorización
o garantía previamente otorgada; e incluso podría hacer
que el dispositivo deje de funcionar y resultar peligroso.
Batería y cargador
• Desenchufe el cargador del tomacorriente y del
dispositivo cuando no esté siendo utilizado.
• La batería puede cargarse y descargarse cientos de veces
antes de que finalice su vida útil. Cuando el tiempo de
espera y el tiempo en actividad sean más cortos que lo
normal, reemplace la batería.
• Utilice la fuente de alimentación de CA definida en las
especificaciones del cargador. La tensión inadecuada
podría causar incendios o el mal funcionamiento del
cargador.
• No conecte los dos polos de la batería a conductores
como, por ejemplo, alhajas o llaves o cualquier otro
material metálico. De lo contrario, la batería puede entrar
en cortocircuito y causar lesiones o quemaduras.
• Si la batería pierde líquido electrolítico, asegúrese de que
dicho líquido no entre en contacto con la piel ni con los
ojos. Si el líquido electrolítico entra en contacto con la piel
o los ojos, lave inmediatamente la zona afectada con agua
limpia y consulte a un médico.
• Si la batería sufre una deformación, cambio de color o un
recalentamiento anormal durante su carga o
almacenamiento, extráigala inmediatamente y deje de
utilizarla. De lo contrario, podrían producirse pérdidas de
líquido, recalentamiento, un incendio o incluso
explosiones.
• Si el cable de alimentación se daña (por ejemplo: los
hilos quedan al descubierto o se rompen), o el enchufe se
afloja, deje de utilizar el cable de inmediato. De lo
contrario, podrían originarse descargas eléctricas,
cortocircuitos en el cargador o inclusive un incendio.
• No arroje las baterías al fuego, ya que éstas pueden
explotar. También pueden explotar si se dañan.
• No modifique la estructura de la batería, ni intente
insertar objetos extraños en ésta. No sumerja la batería en
agua ni en otros líquidos. No la exponga a líquidos ni a
agua. No exponga la batería al fuego, ni a otras
substancias explosivas o peligrosas.
• Evite dejar caer el dispositivo o la batería. Si el dispositivo
o la batería caen al suelo, especialmente sobre una
superficie dura, y se sospecha que se han dañado, deben
ser llevados a un centro de atención especializado para que
los revisen.
• Si la batería se utiliza de manera inadecuada, esto podría
ocasionar un incendio, una explosión, etc.
• Deseche las baterías usadas de inmediato, de acuerdo
con las reglamentaciones locales.
• El dispositivo debe conectarse sólo a productos que
cuenten con el logo USB-IF, o que cumplan con los
requisitos del programa USB-IF.
• Sólo utilice la batería con el sistema de carga adecuado,
de acuerdo con el estándar IEEE-Std-1725-2006. La
utilización de un cargador o de una batería no compatibles
puede ocasionar incendios, explosiones, pérdida de
líquidos u otras situaciones riesgosas.
• Reemplace la batería sólo por otra compatible, de
acuerdo con el estándar IEEE-Std-1725-2006. La
utilización de una batería no compatible puede ocasionar
incendios, explosiones, pérdida de líquidos u otras
situaciones riesgosas.
Limpieza y mantenimiento
• El dispositivo, la batería y el cargador no son resistentes
al agua. Manténgalos secos. Proteja el dispositivo, la
batería y el cargador del agua y del vapor. No toque el
dispositivo ni el cargador con las manos mojadas. Esto
podría provocar un cortocircuito, el mal funcionamiento
del dispositivo y una descarga eléctrica al usuario.
• No coloque el dispositivo, la batería, ni el cargador en
lugares donde puedan resultar dañados a causa de un
golpe. De lo contrario, podrían producirse pérdidas del
líquido de la batería, el mal funcionamiento del dispositivo,
recalentamiento, un incendio o incluso explosiones.
• No coloque medios de almacenamiento magnético -tales
como tarjetas magnéticas y disquetes- cerca del
dispositivo. La radiación proveniente del dispositivo podría
borrar los datos almacenados en éstos.
• No exponga el dispositivo, la batería, ni el cargador a
temperaturas considerablemente bajas o altas. De lo
contrario, podrían no funcionar adecuadamente e incluso
ocasionar un incendio o una explosión. Si la temperatura
es inferior a 0 ºC, el rendimiento de la batería disminuirá.
• No coloque objetos punzantes de metal -tales como
alfileres- cerca del auricular. El auricular puede atraer estos
objetos y herir al usuario al utilizar el dispositivo.
• Antes de limpiar o realizar el mantenimiento del
dispositivo, apáguelo y desconéctelo del cargador.
• No limpie el dispositivo ni el cargador con detergentes o
polvos químicos ni con cualquier otro agente químico
(como alcohol o benceno). De lo contrario, las piezas del
dispositivo podrían dañarse o producirse un incendio.
Limpie el dispositivo y el cargador con un paño antiestático
húmedo y suave.
• No desarme el dispositivo ni sus accesorios. De lo
contrario, la garantía que cubre el dispositivo y los
accesorios se invalidará y el fabricante no será responsable
de pagar los daños ocasionados.
• Si la pantalla del dispositivo, luego de golpear contra un
objeto contundente, se rompe, no la toque ni trate de sacar
las partes rotas. Deje de utilizar el dispositivo de inmediato
y comuníquese con el centro de atención autorizado en
forma cuanto antes.
Llamadas de emergencia
El dispositivo puede ser utilizado para realizar llamadas de
emergencia dentro del área de cobertura. Sin embargo, no
se puede garantizar que la conexión sea exitosa en todo
momento. Nunca dependa exclusivamente del dispositivo
para realizar comunicaciones esenciales.
Información de certificación (SAR)
Este dispositivo cumple con las directrices relacionadas
con la exposición a ondas radioeléctricas.
El dispositivo es un radiotransmisor y receptor de baja
potencia. Está diseñado para no superar los límites
relativos a la exposición a ondas de radio de acuerdo con
las recomendaciones establecidas por directrices
internacionales. Estas directrices fueron establecidas por la
Comisión Internacional de Protección contra la Radiación
No Ionizante (ICNIRP), que es una organización científica
independiente, e incluyen medidas de seguridad diseñadas
para garantizar la protección de las personas,
independientemente de su edad o estado de salud.
La Tasa de Absorción Específica (SAR) es la unidad que se
usa para medir la cantidad de energía de radiofrecuencia
absorbida por el cuerpo al usar un dispositivo de este tipo.
El valor SAR se determina al nivel certificado más alto de
potencia en condiciones de laboratorio. Sin embargo, el
nivel SAR real del dispositivo en funcionamiento puede
estar muy por debajo del valor. Esto se debe a que el
dispositivo ha sido diseñado para utilizar la mínima
potencia necesaria para conectarse con la red.
El límite SAR adoptado por los EE. UU. y Canadá es un
promedio de 1,6 vatios/kilogramo (W/kg) en un gramo de
tejido. El valor SAR más alto indicado por la FCC y la IC
para este tipo de dispositivo cuando se lo ha puesto a
prueba para su uso sobre el oído es 1.130 W/kg, y de
0.992 W/kg. cuando se lo utiliza de manera adecuada
sobre el cuerpo.
Declaración de la FCC
Este dispositivo ha sido probado y se ha demostrado que
cumple con los límites establecidos para dispositivos
digitales de Clase B, conforme a la Sección 15 de las
Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para
proporcionar una protección adecuada contra
interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
Este dispositivo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia. De no ser instalado o utilizado de acuerdo
con las instrucciones pertinentes, puede causar
interferencias perjudiciales en las comunicaciones de
radio. No obstante, no hay garantía alguna de que no se
produzcan interferencias en un lugar específico. Si este
equipo provoca alguna interferencia perjudicial con la
recepción de radio o televisión, lo cual puede comprobarse
apagando y encendiendo el
equipo, se le recomienda al usuario que trate de eliminar la
interferencia adoptando una o más de las siguientes
medidas:
--Reoriente o reubique la antena receptora.
--Aleje el dispositivo del receptor.
-- Conecte el dispositivo al tomacorriente de un circuito
que no sea aquél donde está conectado el receptor.
-- Consulte al distribuidor o solicite la asistencia de un
técnico con experiencia en el funcionamiento de equipos
de radio y televisión.
Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las Normas
de la FCC. Su funcionamiento se encuentra sujeto a las
siguientes dos condiciones: (1) no debe ocasionar
interferencias perjudiciales; y (2) debe aceptar todas las
interferencias recibidas, incluso aquellas que puedan
ocasionar un funcionamiento no deseado.
Advertencia: Los cambios o modificaciones que se
realicen en este dispositivo y que no hayan sido
expresamente aprobados por Huawei Technologies Co.,
Ltd. pueden anular la autorización de la FCC para el
manejo de este dispositivo.
Reglamentaciones de Compatibilidad
con audífonos (HAC) para teléfonos
móviles
En 2003, la FCC adoptó reglas para que los teléfonos
inalámbricos digitales sean compatibles con audífonos e
implantes clocleares. A pesar de que, por lo genera, los
teléfonos inalámbricos analógicos no causan interferencia
con audífonos ni con implantes clocleares, los teléfonos
inalámbricos digitales en ocasiones causan dicha
interferencia a causa de la energía electromagnética que
emite la antena, la luz de fondo u otros componentes de
estos teléfonos.
El dispositivo cumple con las reglamentaciones HAC de la
FCC (ANSI C63.19). Los usuarios que utilizan teléfonos
inalámbricos cerca de dispositivos para audición
(audífonos o implantes cloacleares) pueden detectar una
especie de zumbido.
Algunos dispositivos para audición son más propensos a
recibir esta interferencia que otros; asimismo, el nivel de
interferencia causada por los teléfonos varía.
La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado
un sistema de clasificación de teléfonos inalámbricos que
les permita a los usuarios de dispositivos para audición
encontrar teléfonos compatibles con los dispositivos
utilizados por ellos. No todos los teléfonos han sido objeto
de clasificación. Los teléfonos que han sido clasificados
cuentan con esta información en la caja o en una etiqueta
adherida a ésta. La clasificación no ofrece garantías. Los
resultados pueden variar según el dispositivo para audición
y el nivel de pérdida de audición del usuario. Si el
dispositivo para audición del usuario es susceptible a
interferencias, es posible que el usuario no pueda utilizar
adecuadamente el teléfono clasificado. La mejor manera de
evaluar cada caso es probar el teléfono junto con los
dispositivos para audición.
Clasificación M: Los teléfonos clasificados como M3 o M4
cumplen con los requerimientos de la FCC y generan
menor interferencia con dispositivos para audición que
otros teléfonos.
M4 es la mejor clasificación dentro de las dos
mencionadas.
Clasificación T: Los teléfonos clasificados como T3 o T4
cumplen con los requerimientos de la FCC y son más
adecuados para ser utilizados con el telecoil de un
dispositivo para audición (“Interruptor T” o "Interruptor de
teléfono") que los teléfonos que no han sido clasificados.
T4 es la mejor clasificación dentro de las dos
mencionadas. (No todos los dispositivos para audición
cuentan con telecoils.) Los dispositivos para audición
también pueden ser objeto de mediciones.
El teléfono cumple con la clasificación de nivel M4/T4. Los
dispositivos para audición también pueden ser objeto de
clasificación. El fabricante del dispositivo para audición o
un profesional de la salud puede asistirlo en relación con la
clasificación mencionada.
Para obtener más información acerca de la Compatibilidad
con audífonos de la FCC, visite http://www.fcc.gov/cgb/dro.
Esta sección contiene información importante referida a las
instrucciones de operación del dispositivo. Describe,
además, cómo utilizar el dispositivo de manera segura. Lea
esta información atentamente antes de utilizar el
dispositivo.
Dispositivos electrónicos
Apague el dispositivo cuando su uso esté prohibido. No
utilice el dispositivo cuando éste pueda generar situaciones
riesgosas o interferir con otros dispositivos electrónicos.
Dispositivos médicos
• Cumpla con las reglas y reglamentaciones vigentes en
hospitales y centros de salud. No utilice el dispositivo
cuando su uso esté prohibido.
• Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener
una distancia mínima de 15 cm entre un dispositivo y un
marcapasos para evitar posibles interferencias. Si utiliza un
marcapasos, use el dispositivo en el lado opuesto del
marcapasos y no lleve el dispositivo en el bolsillo
delantero.
• Algunos dispositivos inalámbricos pueden afectar el
funcionamiento de los audífonos. Si experimenta algún
problema de este tipo, consulte al proveedor de servicios.
• Para asegurar que se mantenga el nivel de compatibilidad
del dispositivo con los audífonos, se deben deshabilitar
transmisores secundarios, como componentes Bluetooth y
Wi-Fi, durante una llamada.
Atmósferas potencialmente explosivas
Apague el dispositivo al encontrarse en un entorno
potencialmente explosivo, y cumpla con todas las
instrucciones e indicaciones pertinentes. Entre las áreas
que pueden tener entornos potencialmente explosivos se
encuentran aquellas en las que normalmente se le
recomendaría apagar el motor de su vehículo. En estas
áreas, las chispas pueden provocar explosiones o un
incendio, lesiones e incluso la muerte. No encienda el
dispositivo en establecimientos de recarga de combustible,
como gasolineras. Respete las restricciones relativas al
uso de equipos de radio en zonas de depósito,
almacenamiento y distribución de combustible, así como
en plantas químicas. Asimismo, respete las restricciones
vigentes en áreas donde se ejecutan detonaciones. Antes
de usar el dispositivo, asegúrese de no encontrarse en
áreas con entornos potencialmente explosivos. Estas áreas
suelen estar claramente señalizadas, pero esto no siempre
es así. Entre dichas áreas se encuentran: las zonas debajo
de las cubiertas de los barcos, las instalaciones de
almacenamiento o transporte de productos químicos y las
zonas en las que el aire contiene sustancias químicas o
partículas, como granos, polvo o briznas de metal.
Consulte al fabricante de vehículos que utilicen gas licuado
de petróleo (como propano o butano) si el dispositivo
puede ser utilizado sin riesgos cerca de dichos vehículos.
Seguridad vial
Cumpla con las reglamentaciones y leyes locales cuando
utilice el dispositivo. Asimismo, en caso de que utilice el
dispositivo mientras conduce, siga estas instrucciones:
• Concéntrese en conducir. Su responsabilidad primordial
es conducir de manera segura.
• No hable por teléfono al conducir. Utilice los accesorios
de manos libres.
• Si debe realizar o contestar una llamada, primero
estacione el vehículo a un lado de la carretera.
• Las señales de radiofrecuencia podrían afectar los
sistemas electrónicos de los automotores. Para obtener
más información, consulte al fabricante del vehículo.
• En un automotor, no coloque el dispositivo sobre el
airbag ni en el área de apertura de este último. De lo
contrario, el dispositivo podría causar heridas debido a la
gran fuerza con la cual se infla el airbag.
• No utilice el dispositivo a bordo de una aeronave..
Apague el dispositivo antes de abordar la aeronave. El uso
de dispositivos inalámbricos en una aeronave podría ser
perjudicial para la operación de ésta y afectar la red
telefónica inalámbrica. Además, puede ser considerado
ilegal.
Entorno de funcionamiento
• No utilice ni cargue el dispositivo en ambientes donde
haya polvo, ambientes húmedos, sucios o en lugares con
campos magnéticos. De lo contrario, el circuito podría
sufrir desperfectos.
• El dispositivo cumple con las especificaciones de RF
(radiofrecuencia) en lo que respecta a su utilización cerca
del oído o a una distancia de 1,5 cm del cuerpo. Asegúrese
de que los accesorios del dispositivo, tales como el
estuche o la funda, no tengan partes de metal. Mantenga el
dispositivo a una distancia de 1,5 cm del cuerpo para
cumplir con el requerimiento mencionado anteriormente.
• En caso de tormentas eléctricas, no utilice el dispositivo
mientras se esté cargando para evitar los peligros que
ocasionan las descargas eléctricas.
• No toque la antena mientras hable por teléfono. Si lo
hace, la calidad de la llamada se verá afectada y se
consumirá más energía. Por lo tanto, el tiempo en
actividad y el tiempo de espera se verán reducidos.
• Cuando utilice el dispositivo, cumpla con las leyes y
reglamentaciones locales y respete la privacidad y los
derechos de terceros.
• Mantenga la temperatura ambiente entre 0 °C y 40 °C
durante la carga de la batería del dispositivo. Mantenga la
temperatura ambiente entre 0 ºC y 40 ºC cuando utilice el
dispositivo alimentado por la batería.
Prevención de daños al sistema
auditivo
Si se utilizan auriculares a un volumen muy elevado, los
oídos pueden resultar dañados. Para reducir este riesgo,
baje el volumen de los auriculares hasta llegar a un nivel
seguro y agradable.
Seguridad de los niños
Cumpla con todas las precauciones en relación con la
seguridad de los niños. Puede ser peligroso dejar que un
niño juegue con el dispositivo o los accesorios, ya que
éstos pueden estar compuestos por partes que podrían
desprenderse y causar asfixia si son ingeridos. Mantenga
el dispositivo y los accesorios fuera del alcance de los
niños.
Accesorios
Utilice sólo los accesorios entregados por el fabricante. El
uso de accesorios de otros fabricantes o proveedores con
este modelo podría invalidar cualquier tipo de autorización
o garantía previamente otorgada; e incluso podría hacer
que el dispositivo deje de funcionar y resultar peligroso.
Batería y cargador
• Desenchufe el cargador del tomacorriente y del
dispositivo cuando no esté siendo utilizado.
• La batería puede cargarse y descargarse cientos de veces
antes de que finalice su vida útil. Cuando el tiempo de
espera y el tiempo en actividad sean más cortos que lo
normal, reemplace la batería.
• Utilice la fuente de alimentación de CA definida en las
especificaciones del cargador. La tensión inadecuada
podría causar incendios o el mal funcionamiento del
cargador.
• No conecte los dos polos de la batería a conductores
como, por ejemplo, alhajas o llaves o cualquier otro
material metálico. De lo contrario, la batería puede entrar
en cortocircuito y causar lesiones o quemaduras.
• Si la batería pierde líquido electrolítico, asegúrese de que
dicho líquido no entre en contacto con la piel ni con los
ojos. Si el líquido electrolítico entra en contacto con la piel
o los ojos, lave inmediatamente la zona afectada con agua
limpia y consulte a un médico.
• Si la batería sufre una deformación, cambio de color o un
recalentamiento anormal durante su carga o
almacenamiento, extráigala inmediatamente y deje de
utilizarla. De lo contrario, podrían producirse pérdidas de
líquido, recalentamiento, un incendio o incluso
explosiones.
• Si el cable de alimentación se daña (por ejemplo: los
hilos quedan al descubierto o se rompen), o el enchufe se
afloja, deje de utilizar el cable de inmediato. De lo
contrario, podrían originarse descargas eléctricas,
cortocircuitos en el cargador o inclusive un incendio.
• No arroje las baterías al fuego, ya que éstas pueden
explotar. También pueden explotar si se dañan.
• No modifique la estructura de la batería, ni intente
insertar objetos extraños en ésta. No sumerja la batería en
agua ni en otros líquidos. No la exponga a líquidos ni a
agua. No exponga la batería al fuego, ni a otras
substancias explosivas o peligrosas.
• Evite dejar caer el dispositivo o la batería. Si el dispositivo
o la batería caen al suelo, especialmente sobre una
superficie dura, y se sospecha que se han dañado, deben
ser llevados a un centro de atención especializado para que
los revisen.
• Si la batería se utiliza de manera inadecuada, esto podría
ocasionar un incendio, una explosión, etc.
• Deseche las baterías usadas de inmediato, de acuerdo
con las reglamentaciones locales.
• El dispositivo debe conectarse sólo a productos que
cuenten con el logo USB-IF, o que cumplan con los
requisitos del programa USB-IF.
• Sólo utilice la batería con el sistema de carga adecuado,
de acuerdo con el estándar IEEE-Std-1725-2006. La
utilización de un cargador o de una batería no compatibles
puede ocasionar incendios, explosiones, pérdida de
líquidos u otras situaciones riesgosas.
• Reemplace la batería sólo por otra compatible, de
acuerdo con el estándar IEEE-Std-1725-2006. La
utilización de una batería no compatible puede ocasionar
incendios, explosiones, pérdida de líquidos u otras
situaciones riesgosas.
Limpieza y mantenimiento
• El dispositivo, la batería y el cargador no son resistentes
al agua. Manténgalos secos. Proteja el dispositivo, la
batería y el cargador del agua y del vapor. No toque el
dispositivo ni el cargador con las manos mojadas. Esto
podría provocar un cortocircuito, el mal funcionamiento
del dispositivo y una descarga eléctrica al usuario.
• No coloque el dispositivo, la batería, ni el cargador en
lugares donde puedan resultar dañados a causa de un
golpe. De lo contrario, podrían producirse pérdidas del
líquido de la batería, el mal funcionamiento del dispositivo,
recalentamiento, un incendio o incluso explosiones.
• No coloque medios de almacenamiento magnético -tales
como tarjetas magnéticas y disquetes- cerca del
dispositivo. La radiación proveniente del dispositivo podría
borrar los datos almacenados en éstos.
• No exponga el dispositivo, la batería, ni el cargador a
temperaturas considerablemente bajas o altas. De lo
contrario, podrían no funcionar adecuadamente e incluso
ocasionar un incendio o una explosión. Si la temperatura
es inferior a 0 ºC, el rendimiento de la batería disminuirá.
• No coloque objetos punzantes de metal -tales como
alfileres- cerca del auricular. El auricular puede atraer estos
objetos y herir al usuario al utilizar el dispositivo.
• Antes de limpiar o realizar el mantenimiento del
dispositivo, apáguelo y desconéctelo del cargador.
• No limpie el dispositivo ni el cargador con detergentes o
polvos químicos ni con cualquier otro agente químico
(como alcohol o benceno). De lo contrario, las piezas del
dispositivo podrían dañarse o producirse un incendio.
Limpie el dispositivo y el cargador con un paño antiestático
húmedo y suave.
• No desarme el dispositivo ni sus accesorios. De lo
contrario, la garantía que cubre el dispositivo y los
accesorios se invalidará y el fabricante no será responsable
de pagar los daños ocasionados.
• Si la pantalla del dispositivo, luego de golpear contra un
objeto contundente, se rompe, no la toque ni trate de sacar
las partes rotas. Deje de utilizar el dispositivo de inmediato
y comuníquese con el centro de atención autorizado en
forma cuanto antes.
Llamadas de emergencia
El dispositivo puede ser utilizado para realizar llamadas de
emergencia dentro del área de cobertura. Sin embargo, no
se puede garantizar que la conexión sea exitosa en todo
momento. Nunca dependa exclusivamente del dispositivo
para realizar comunicaciones esenciales.
Información de certificación (SAR)
Este dispositivo cumple con las directrices relacionadas
con la exposición a ondas radioeléctricas.
El dispositivo es un radiotransmisor y receptor de baja
potencia. Está diseñado para no superar los límites
relativos a la exposición a ondas de radio de acuerdo con
las recomendaciones establecidas por directrices
internacionales. Estas directrices fueron establecidas por la
Comisión Internacional de Protección contra la Radiación
No Ionizante (ICNIRP), que es una organización científica
independiente, e incluyen medidas de seguridad diseñadas
para garantizar la protección de las personas,
independientemente de su edad o estado de salud.
La Tasa de Absorción Específica (SAR) es la unidad que se
usa para medir la cantidad de energía de radiofrecuencia
absorbida por el cuerpo al usar un dispositivo de este tipo.
El valor SAR se determina al nivel certificado más alto de
potencia en condiciones de laboratorio. Sin embargo, el
nivel SAR real del dispositivo en funcionamiento puede
estar muy por debajo del valor. Esto se debe a que el
dispositivo ha sido diseñado para utilizar la mínima
potencia necesaria para conectarse con la red.
El límite SAR adoptado por los EE. UU. y Canadá es un
promedio de 1,6 vatios/kilogramo (W/kg) en un gramo de
tejido. El valor SAR más alto indicado por la FCC y la IC
para este tipo de dispositivo cuando se lo ha puesto a
prueba para su uso sobre el oído es 1.130 W/kg, y de
0.992 W/kg. cuando se lo utiliza de manera adecuada
sobre el cuerpo.
Declaración de la FCC
Este dispositivo ha sido probado y se ha demostrado que
cumple con los límites establecidos para dispositivos
digitales de Clase B, conforme a la Sección 15 de las
Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para
proporcionar una protección adecuada contra
interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
Este dispositivo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia. De no ser instalado o utilizado de acuerdo
con las instrucciones pertinentes, puede causar
interferencias perjudiciales en las comunicaciones de
radio. No obstante, no hay garantía alguna de que no se
produzcan interferencias en un lugar específico. Si este
equipo provoca alguna interferencia perjudicial con la
recepción de radio o televisión, lo cual puede comprobarse
apagando y encendiendo el
equipo, se le recomienda al usuario que trate de eliminar la
interferencia adoptando una o más de las siguientes
medidas:
--Reoriente o reubique la antena receptora.
--Aleje el dispositivo del receptor.
-- Conecte el dispositivo al tomacorriente de un circuito
que no sea aquél donde está conectado el receptor.
-- Consulte al distribuidor o solicite la asistencia de un
técnico con experiencia en el funcionamiento de equipos
de radio y televisión.
Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las Normas
de la FCC. Su funcionamiento se encuentra sujeto a las
siguientes dos condiciones: (1) no debe ocasionar
interferencias perjudiciales; y (2) debe aceptar todas las
interferencias recibidas, incluso aquellas que puedan
ocasionar un funcionamiento no deseado.
Advertencia: Los cambios o modificaciones que se
realicen en este dispositivo y que no hayan sido
expresamente aprobados por Huawei Technologies Co.,
Ltd. pueden anular la autorización de la FCC para el
manejo de este dispositivo.
Reglamentaciones de Compatibilidad
con audífonos (HAC) para teléfonos
móviles
En 2003, la FCC adoptó reglas para que los teléfonos
inalámbricos digitales sean compatibles con audífonos e
implantes clocleares. A pesar de que, por lo genera, los
teléfonos inalámbricos analógicos no causan interferencia
con audífonos ni con implantes clocleares, los teléfonos
inalámbricos digitales en ocasiones causan dicha
interferencia a causa de la energía electromagnética que
emite la antena, la luz de fondo u otros componentes de
estos teléfonos.
El dispositivo cumple con las reglamentaciones HAC de la
FCC (ANSI C63.19). Los usuarios que utilizan teléfonos
inalámbricos cerca de dispositivos para audición
(audífonos o implantes cloacleares) pueden detectar una
especie de zumbido.
Algunos dispositivos para audición son más propensos a
recibir esta interferencia que otros; asimismo, el nivel de
interferencia causada por los teléfonos varía.
La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado
un sistema de clasificación de teléfonos inalámbricos que
les permita a los usuarios de dispositivos para audición
encontrar teléfonos compatibles con los dispositivos
utilizados por ellos. No todos los teléfonos han sido objeto
de clasificación. Los teléfonos que han sido clasificados
cuentan con esta información en la caja o en una etiqueta
adherida a ésta. La clasificación no ofrece garantías. Los
resultados pueden variar según el dispositivo para audición
y el nivel de pérdida de audición del usuario. Si el
dispositivo para audición del usuario es susceptible a
interferencias, es posible que el usuario no pueda utilizar
adecuadamente el teléfono clasificado. La mejor manera de
evaluar cada caso es probar el teléfono junto con los
dispositivos para audición.
Clasificación M: Los teléfonos clasificados como M3 o M4
cumplen con los requerimientos de la FCC y generan
menor interferencia con dispositivos para audición que
otros teléfonos.
M4 es la mejor clasificación dentro de las dos
mencionadas.
Clasificación T: Los teléfonos clasificados como T3 o T4
cumplen con los requerimientos de la FCC y son más
adecuados para ser utilizados con el telecoil de un
dispositivo para audición (“Interruptor T” o "Interruptor de
teléfono") que los teléfonos que no han sido clasificados.
T4 es la mejor clasificación dentro de las dos
mencionadas. (No todos los dispositivos para audición
cuentan con telecoils.) Los dispositivos para audición
también pueden ser objeto de mediciones.
El teléfono cumple con la clasificación de nivel M4/T4. Los
dispositivos para audición también pueden ser objeto de
clasificación. El fabricante del dispositivo para audición o
un profesional de la salud puede asistirlo en relación con la
clasificación mencionada.
Para obtener más información acerca de la Compatibilidad
con audífonos de la FCC, visite http://www.fcc.gov/cgb/dro.
Esta sección contiene información importante referida a las
instrucciones de operación del dispositivo. Describe,
además, cómo utilizar el dispositivo de manera segura. Lea
esta información atentamente antes de utilizar el
dispositivo.
Dispositivos electrónicos
Apague el dispositivo cuando su uso esté prohibido. No
utilice el dispositivo cuando éste pueda generar situaciones
riesgosas o interferir con otros dispositivos electrónicos.
Dispositivos médicos
• Cumpla con las reglas y reglamentaciones vigentes en
hospitales y centros de salud. No utilice el dispositivo
cuando su uso esté prohibido.
• Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener
una distancia mínima de 15 cm entre un dispositivo y un
marcapasos para evitar posibles interferencias. Si utiliza un
marcapasos, use el dispositivo en el lado opuesto del
marcapasos y no lleve el dispositivo en el bolsillo
delantero.
• Algunos dispositivos inalámbricos pueden afectar el
funcionamiento de los audífonos. Si experimenta algún
problema de este tipo, consulte al proveedor de servicios.
• Para asegurar que se mantenga el nivel de compatibilidad
del dispositivo con los audífonos, se deben deshabilitar
transmisores secundarios, como componentes Bluetooth y
Wi-Fi, durante una llamada.
Atmósferas potencialmente explosivas
Apague el dispositivo al encontrarse en un entorno
potencialmente explosivo, y cumpla con todas las
instrucciones e indicaciones pertinentes. Entre las áreas
que pueden tener entornos potencialmente explosivos se
encuentran aquellas en las que normalmente se le
recomendaría apagar el motor de su vehículo. En estas
áreas, las chispas pueden provocar explosiones o un
incendio, lesiones e incluso la muerte. No encienda el
dispositivo en establecimientos de recarga de combustible,
como gasolineras. Respete las restricciones relativas al
uso de equipos de radio en zonas de depósito,
almacenamiento y distribución de combustible, así como
en plantas químicas. Asimismo, respete las restricciones
vigentes en áreas donde se ejecutan detonaciones. Antes
de usar el dispositivo, asegúrese de no encontrarse en
áreas con entornos potencialmente explosivos. Estas áreas
suelen estar claramente señalizadas, pero esto no siempre
es así. Entre dichas áreas se encuentran: las zonas debajo
de las cubiertas de los barcos, las instalaciones de
almacenamiento o transporte de productos químicos y las
zonas en las que el aire contiene sustancias químicas o
partículas, como granos, polvo o briznas de metal.
Consulte al fabricante de vehículos que utilicen gas licuado
de petróleo (como propano o butano) si el dispositivo
puede ser utilizado sin riesgos cerca de dichos vehículos.
Seguridad vial
Cumpla con las reglamentaciones y leyes locales cuando
utilice el dispositivo. Asimismo, en caso de que utilice el
dispositivo mientras conduce, siga estas instrucciones:
• Concéntrese en conducir. Su responsabilidad primordial
es conducir de manera segura.
• No hable por teléfono al conducir. Utilice los accesorios
de manos libres.
• Si debe realizar o contestar una llamada, primero
estacione el vehículo a un lado de la carretera.
• Las señales de radiofrecuencia podrían afectar los
sistemas electrónicos de los automotores. Para obtener
más información, consulte al fabricante del vehículo.
• En un automotor, no coloque el dispositivo sobre el
airbag ni en el área de apertura de este último. De lo
contrario, el dispositivo podría causar heridas debido a la
gran fuerza con la cual se infla el airbag.
• No utilice el dispositivo a bordo de una aeronave..
Apague el dispositivo antes de abordar la aeronave. El uso
de dispositivos inalámbricos en una aeronave podría ser
perjudicial para la operación de ésta y afectar la red
telefónica inalámbrica. Además, puede ser considerado
ilegal.
Entorno de funcionamiento
• No utilice ni cargue el dispositivo en ambientes donde
haya polvo, ambientes húmedos, sucios o en lugares con
campos magnéticos. De lo contrario, el circuito podría
sufrir desperfectos.
• El dispositivo cumple con las especificaciones de RF
(radiofrecuencia) en lo que respecta a su utilización cerca
del oído o a una distancia de 1,5 cm del cuerpo. Asegúrese
de que los accesorios del dispositivo, tales como el
estuche o la funda, no tengan partes de metal. Mantenga el
dispositivo a una distancia de 1,5 cm del cuerpo para
cumplir con el requerimiento mencionado anteriormente.
• En caso de tormentas eléctricas, no utilice el dispositivo
mientras se esté cargando para evitar los peligros que
ocasionan las descargas eléctricas.
• No toque la antena mientras hable por teléfono. Si lo
hace, la calidad de la llamada se verá afectada y se
consumirá más energía. Por lo tanto, el tiempo en
actividad y el tiempo de espera se verán reducidos.
• Cuando utilice el dispositivo, cumpla con las leyes y
reglamentaciones locales y respete la privacidad y los
derechos de terceros.
• Mantenga la temperatura ambiente entre 0 °C y 40 °C
durante la carga de la batería del dispositivo. Mantenga la
temperatura ambiente entre 0 ºC y 40 ºC cuando utilice el
dispositivo alimentado por la batería.
Prevención de daños al sistema
auditivo
Si se utilizan auriculares a un volumen muy elevado, los
oídos pueden resultar dañados. Para reducir este riesgo,
baje el volumen de los auriculares hasta llegar a un nivel
seguro y agradable.
Seguridad de los niños
Cumpla con todas las precauciones en relación con la
seguridad de los niños. Puede ser peligroso dejar que un
niño juegue con el dispositivo o los accesorios, ya que
éstos pueden estar compuestos por partes que podrían
desprenderse y causar asfixia si son ingeridos. Mantenga
el dispositivo y los accesorios fuera del alcance de los
niños.
Accesorios
Utilice sólo los accesorios entregados por el fabricante. El
uso de accesorios de otros fabricantes o proveedores con
este modelo podría invalidar cualquier tipo de autorización
o garantía previamente otorgada; e incluso podría hacer
que el dispositivo deje de funcionar y resultar peligroso.
Batería y cargador
• Desenchufe el cargador del tomacorriente y del
dispositivo cuando no esté siendo utilizado.
• La batería puede cargarse y descargarse cientos de veces
antes de que finalice su vida útil. Cuando el tiempo de
espera y el tiempo en actividad sean más cortos que lo
normal, reemplace la batería.
• Utilice la fuente de alimentación de CA definida en las
especificaciones del cargador. La tensión inadecuada
podría causar incendios o el mal funcionamiento del
cargador.
• No conecte los dos polos de la batería a conductores
como, por ejemplo, alhajas o llaves o cualquier otro
material metálico. De lo contrario, la batería puede entrar
en cortocircuito y causar lesiones o quemaduras.
• Si la batería pierde líquido electrolítico, asegúrese de que
dicho líquido no entre en contacto con la piel ni con los
ojos. Si el líquido electrolítico entra en contacto con la piel
o los ojos, lave inmediatamente la zona afectada con agua
limpia y consulte a un médico.
• Si la batería sufre una deformación, cambio de color o un
recalentamiento anormal durante su carga o
almacenamiento, extráigala inmediatamente y deje de
utilizarla. De lo contrario, podrían producirse pérdidas de
líquido, recalentamiento, un incendio o incluso
explosiones.
• Si el cable de alimentación se daña (por ejemplo: los
hilos quedan al descubierto o se rompen), o el enchufe se
afloja, deje de utilizar el cable de inmediato. De lo
contrario, podrían originarse descargas eléctricas,
cortocircuitos en el cargador o inclusive un incendio.
• No arroje las baterías al fuego, ya que éstas pueden
explotar. También pueden explotar si se dañan.
• No modifique la estructura de la batería, ni intente
insertar objetos extraños en ésta. No sumerja la batería en
agua ni en otros líquidos. No la exponga a líquidos ni a
agua. No exponga la batería al fuego, ni a otras
substancias explosivas o peligrosas.
• Evite dejar caer el dispositivo o la batería. Si el dispositivo
o la batería caen al suelo, especialmente sobre una
superficie dura, y se sospecha que se han dañado, deben
ser llevados a un centro de atención especializado para que
los revisen.
• Si la batería se utiliza de manera inadecuada, esto podría
ocasionar un incendio, una explosión, etc.
• Deseche las baterías usadas de inmediato, de acuerdo
con las reglamentaciones locales.
• El dispositivo debe conectarse sólo a productos que
cuenten con el logo USB-IF, o que cumplan con los
requisitos del programa USB-IF.
• Sólo utilice la batería con el sistema de carga adecuado,
de acuerdo con el estándar IEEE-Std-1725-2006. La
utilización de un cargador o de una batería no compatibles
puede ocasionar incendios, explosiones, pérdida de
líquidos u otras situaciones riesgosas.
• Reemplace la batería sólo por otra compatible, de
acuerdo con el estándar IEEE-Std-1725-2006. La
utilización de una batería no compatible puede ocasionar
incendios, explosiones, pérdida de líquidos u otras
situaciones riesgosas.
Limpieza y mantenimiento
• El dispositivo, la batería y el cargador no son resistentes
al agua. Manténgalos secos. Proteja el dispositivo, la
batería y el cargador del agua y del vapor. No toque el
dispositivo ni el cargador con las manos mojadas. Esto
podría provocar un cortocircuito, el mal funcionamiento
del dispositivo y una descarga eléctrica al usuario.
• No coloque el dispositivo, la batería, ni el cargador en
lugares donde puedan resultar dañados a causa de un
golpe. De lo contrario, podrían producirse pérdidas del
líquido de la batería, el mal funcionamiento del dispositivo,
recalentamiento, un incendio o incluso explosiones.
• No coloque medios de almacenamiento magnético -tales
como tarjetas magnéticas y disquetes- cerca del
dispositivo. La radiación proveniente del dispositivo podría
borrar los datos almacenados en éstos.
• No exponga el dispositivo, la batería, ni el cargador a
temperaturas considerablemente bajas o altas. De lo
contrario, podrían no funcionar adecuadamente e incluso
ocasionar un incendio o una explosión. Si la temperatura
es inferior a 0 ºC, el rendimiento de la batería disminuirá.
• No coloque objetos punzantes de metal -tales como
alfileres- cerca del auricular. El auricular puede atraer estos
objetos y herir al usuario al utilizar el dispositivo.
• Antes de limpiar o realizar el mantenimiento del
dispositivo, apáguelo y desconéctelo del cargador.
• No limpie el dispositivo ni el cargador con detergentes o
polvos químicos ni con cualquier otro agente químico
(como alcohol o benceno). De lo contrario, las piezas del
dispositivo podrían dañarse o producirse un incendio.
Limpie el dispositivo y el cargador con un paño antiestático
húmedo y suave.
• No desarme el dispositivo ni sus accesorios. De lo
contrario, la garantía que cubre el dispositivo y los
accesorios se invalidará y el fabricante no será responsable
de pagar los daños ocasionados.
• Si la pantalla del dispositivo, luego de golpear contra un
objeto contundente, se rompe, no la toque ni trate de sacar
las partes rotas. Deje de utilizar el dispositivo de inmediato
y comuníquese con el centro de atención autorizado en
forma cuanto antes.
Llamadas de emergencia
El dispositivo puede ser utilizado para realizar llamadas de
emergencia dentro del área de cobertura. Sin embargo, no
se puede garantizar que la conexión sea exitosa en todo
momento. Nunca dependa exclusivamente del dispositivo
para realizar comunicaciones esenciales.
Información de certificación (SAR)
Este dispositivo cumple con las directrices relacionadas
con la exposición a ondas radioeléctricas.
El dispositivo es un radiotransmisor y receptor de baja
potencia. Está diseñado para no superar los límites
relativos a la exposición a ondas de radio de acuerdo con
las recomendaciones establecidas por directrices
internacionales. Estas directrices fueron establecidas por la
Comisión Internacional de Protección contra la Radiación
No Ionizante (ICNIRP), que es una organización científica
independiente, e incluyen medidas de seguridad diseñadas
para garantizar la protección de las personas,
independientemente de su edad o estado de salud.
La Tasa de Absorción Específica (SAR) es la unidad que se
usa para medir la cantidad de energía de radiofrecuencia
absorbida por el cuerpo al usar un dispositivo de este tipo.
El valor SAR se determina al nivel certificado más alto de
potencia en condiciones de laboratorio. Sin embargo, el
nivel SAR real del dispositivo en funcionamiento puede
estar muy por debajo del valor. Esto se debe a que el
dispositivo ha sido diseñado para utilizar la mínima
potencia necesaria para conectarse con la red.
El límite SAR adoptado por los EE. UU. y Canadá es un
promedio de 1,6 vatios/kilogramo (W/kg) en un gramo de
tejido. El valor SAR más alto indicado por la FCC y la IC
para este tipo de dispositivo cuando se lo ha puesto a
prueba para su uso sobre el oído es 1.130 W/kg, y de
0.992 W/kg. cuando se lo utiliza de manera adecuada
sobre el cuerpo.
Declaración de la FCC
Este dispositivo ha sido probado y se ha demostrado que
cumple con los límites establecidos para dispositivos
digitales de Clase B, conforme a la Sección 15 de las
Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para
proporcionar una protección adecuada contra
interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
Este dispositivo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia. De no ser instalado o utilizado de acuerdo
con las instrucciones pertinentes, puede causar
interferencias perjudiciales en las comunicaciones de
radio. No obstante, no hay garantía alguna de que no se
produzcan interferencias en un lugar específico. Si este
equipo provoca alguna interferencia perjudicial con la
recepción de radio o televisión, lo cual puede comprobarse
apagando y encendiendo el
equipo, se le recomienda al usuario que trate de eliminar la
interferencia adoptando una o más de las siguientes
medidas:
--Reoriente o reubique la antena receptora.
--Aleje el dispositivo del receptor.
-- Conecte el dispositivo al tomacorriente de un circuito
que no sea aquél donde está conectado el receptor.
-- Consulte al distribuidor o solicite la asistencia de un
técnico con experiencia en el funcionamiento de equipos
de radio y televisión.
Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las Normas
de la FCC. Su funcionamiento se encuentra sujeto a las
siguientes dos condiciones: (1) no debe ocasionar
interferencias perjudiciales; y (2) debe aceptar todas las
interferencias recibidas, incluso aquellas que puedan
ocasionar un funcionamiento no deseado.
Advertencia: Los cambios o modificaciones que se
realicen en este dispositivo y que no hayan sido
expresamente aprobados por Huawei Technologies Co.,
Ltd. pueden anular la autorización de la FCC para el
manejo de este dispositivo.
Reglamentaciones de Compatibilidad
con audífonos (HAC) para teléfonos
móviles
En 2003, la FCC adoptó reglas para que los teléfonos
inalámbricos digitales sean compatibles con audífonos e
implantes clocleares. A pesar de que, por lo genera, los
teléfonos inalámbricos analógicos no causan interferencia
con audífonos ni con implantes clocleares, los teléfonos
inalámbricos digitales en ocasiones causan dicha
interferencia a causa de la energía electromagnética que
emite la antena, la luz de fondo u otros componentes de
estos teléfonos.
El dispositivo cumple con las reglamentaciones HAC de la
FCC (ANSI C63.19). Los usuarios que utilizan teléfonos
inalámbricos cerca de dispositivos para audición
(audífonos o implantes cloacleares) pueden detectar una
especie de zumbido.
Algunos dispositivos para audición son más propensos a
recibir esta interferencia que otros; asimismo, el nivel de
interferencia causada por los teléfonos varía.
La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado
un sistema de clasificación de teléfonos inalámbricos que
les permita a los usuarios de dispositivos para audición
encontrar teléfonos compatibles con los dispositivos
utilizados por ellos. No todos los teléfonos han sido objeto
de clasificación. Los teléfonos que han sido clasificados
cuentan con esta información en la caja o en una etiqueta
adherida a ésta. La clasificación no ofrece garantías. Los
resultados pueden variar según el dispositivo para audición
y el nivel de pérdida de audición del usuario. Si el
dispositivo para audición del usuario es susceptible a
interferencias, es posible que el usuario no pueda utilizar
adecuadamente el teléfono clasificado. La mejor manera de
evaluar cada caso es probar el teléfono junto con los
dispositivos para audición.
Clasificación M: Los teléfonos clasificados como M3 o M4
cumplen con los requerimientos de la FCC y generan
menor interferencia con dispositivos para audición que
otros teléfonos.
M4 es la mejor clasificación dentro de las dos
mencionadas.
Clasificación T: Los teléfonos clasificados como T3 o T4
cumplen con los requerimientos de la FCC y son más
adecuados para ser utilizados con el telecoil de un
dispositivo para audición (“Interruptor T” o "Interruptor de
teléfono") que los teléfonos que no han sido clasificados.
T4 es la mejor clasificación dentro de las dos
mencionadas. (No todos los dispositivos para audición
cuentan con telecoils.) Los dispositivos para audición
también pueden ser objeto de mediciones.
El teléfono cumple con la clasificación de nivel M4/T4. Los
dispositivos para audición también pueden ser objeto de
clasificación. El fabricante del dispositivo para audición o
un profesional de la salud puede asistirlo en relación con la
clasificación mencionada.
Para obtener más información acerca de la Compatibilidad
con audífonos de la FCC, visite http://www.fcc.gov/cgb/dro.
Esta sección contiene información importante referida a las
instrucciones de operación del dispositivo. Describe,
además, cómo utilizar el dispositivo de manera segura. Lea
esta información atentamente antes de utilizar el
dispositivo.
Dispositivos electrónicos
Apague el dispositivo cuando su uso esté prohibido. No
utilice el dispositivo cuando éste pueda generar situaciones
riesgosas o interferir con otros dispositivos electrónicos.
Dispositivos médicos
• Cumpla con las reglas y reglamentaciones vigentes en
hospitales y centros de salud. No utilice el dispositivo
cuando su uso esté prohibido.
• Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener
una distancia mínima de 15 cm entre un dispositivo y un
marcapasos para evitar posibles interferencias. Si utiliza un
marcapasos, use el dispositivo en el lado opuesto del
marcapasos y no lleve el dispositivo en el bolsillo
delantero.
• Algunos dispositivos inalámbricos pueden afectar el
funcionamiento de los audífonos. Si experimenta algún
problema de este tipo, consulte al proveedor de servicios.
• Para asegurar que se mantenga el nivel de compatibilidad
del dispositivo con los audífonos, se deben deshabilitar
transmisores secundarios, como componentes Bluetooth y
Wi-Fi, durante una llamada.
Atmósferas potencialmente explosivas
Apague el dispositivo al encontrarse en un entorno
potencialmente explosivo, y cumpla con todas las
instrucciones e indicaciones pertinentes. Entre las áreas
que pueden tener entornos potencialmente explosivos se
encuentran aquellas en las que normalmente se le
recomendaría apagar el motor de su vehículo. En estas
áreas, las chispas pueden provocar explosiones o un
incendio, lesiones e incluso la muerte. No encienda el
dispositivo en establecimientos de recarga de combustible,
como gasolineras. Respete las restricciones relativas al
uso de equipos de radio en zonas de depósito,
almacenamiento y distribución de combustible, así como
en plantas químicas. Asimismo, respete las restricciones
vigentes en áreas donde se ejecutan detonaciones. Antes
de usar el dispositivo, asegúrese de no encontrarse en
áreas con entornos potencialmente explosivos. Estas áreas
suelen estar claramente señalizadas, pero esto no siempre
es así. Entre dichas áreas se encuentran: las zonas debajo
de las cubiertas de los barcos, las instalaciones de
almacenamiento o transporte de productos químicos y las
zonas en las que el aire contiene sustancias químicas o
partículas, como granos, polvo o briznas de metal.
Consulte al fabricante de vehículos que utilicen gas licuado
de petróleo (como propano o butano) si el dispositivo
puede ser utilizado sin riesgos cerca de dichos vehículos.
Seguridad vial
Cumpla con las reglamentaciones y leyes locales cuando
utilice el dispositivo. Asimismo, en caso de que utilice el
dispositivo mientras conduce, siga estas instrucciones:
• Concéntrese en conducir. Su responsabilidad primordial
es conducir de manera segura.
• No hable por teléfono al conducir. Utilice los accesorios
de manos libres.
• Si debe realizar o contestar una llamada, primero
estacione el vehículo a un lado de la carretera.
• Las señales de radiofrecuencia podrían afectar los
sistemas electrónicos de los automotores. Para obtener
más información, consulte al fabricante del vehículo.
• En un automotor, no coloque el dispositivo sobre el
airbag ni en el área de apertura de este último. De lo
contrario, el dispositivo podría causar heridas debido a la
gran fuerza con la cual se infla el airbag.
• No utilice el dispositivo a bordo de una aeronave..
Apague el dispositivo antes de abordar la aeronave. El uso
de dispositivos inalámbricos en una aeronave podría ser
perjudicial para la operación de ésta y afectar la red
telefónica inalámbrica. Además, puede ser considerado
ilegal.
Entorno de funcionamiento
• No utilice ni cargue el dispositivo en ambientes donde
haya polvo, ambientes húmedos, sucios o en lugares con
campos magnéticos. De lo contrario, el circuito podría
sufrir desperfectos.
• El dispositivo cumple con las especificaciones de RF
(radiofrecuencia) en lo que respecta a su utilización cerca
del oído o a una distancia de 1,5 cm del cuerpo. Asegúrese
de que los accesorios del dispositivo, tales como el
estuche o la funda, no tengan partes de metal. Mantenga el
dispositivo a una distancia de 1,5 cm del cuerpo para
cumplir con el requerimiento mencionado anteriormente.
• En caso de tormentas eléctricas, no utilice el dispositivo
mientras se esté cargando para evitar los peligros que
ocasionan las descargas eléctricas.
• No toque la antena mientras hable por teléfono. Si lo
hace, la calidad de la llamada se verá afectada y se
consumirá más energía. Por lo tanto, el tiempo en
actividad y el tiempo de espera se verán reducidos.
• Cuando utilice el dispositivo, cumpla con las leyes y
reglamentaciones locales y respete la privacidad y los
derechos de terceros.
• Mantenga la temperatura ambiente entre 0 °C y 40 °C
durante la carga de la batería del dispositivo. Mantenga la
temperatura ambiente entre 0 ºC y 40 ºC cuando utilice el
dispositivo alimentado por la batería.
Prevención de daños al sistema
auditivo
Si se utilizan auriculares a un volumen muy elevado, los
oídos pueden resultar dañados. Para reducir este riesgo,
baje el volumen de los auriculares hasta llegar a un nivel
seguro y agradable.
Seguridad de los niños
Cumpla con todas las precauciones en relación con la
seguridad de los niños. Puede ser peligroso dejar que un
niño juegue con el dispositivo o los accesorios, ya que
éstos pueden estar compuestos por partes que podrían
desprenderse y causar asfixia si son ingeridos. Mantenga
el dispositivo y los accesorios fuera del alcance de los
niños.
Accesorios
Utilice sólo los accesorios entregados por el fabricante. El
uso de accesorios de otros fabricantes o proveedores con
este modelo podría invalidar cualquier tipo de autorización
o garantía previamente otorgada; e incluso podría hacer
que el dispositivo deje de funcionar y resultar peligroso.
Batería y cargador
• Desenchufe el cargador del tomacorriente y del
dispositivo cuando no esté siendo utilizado.
• La batería puede cargarse y descargarse cientos de veces
antes de que finalice su vida útil. Cuando el tiempo de
espera y el tiempo en actividad sean más cortos que lo
normal, reemplace la batería.
• Utilice la fuente de alimentación de CA definida en las
especificaciones del cargador. La tensión inadecuada
podría causar incendios o el mal funcionamiento del
cargador.
• No conecte los dos polos de la batería a conductores
como, por ejemplo, alhajas o llaves o cualquier otro
material metálico. De lo contrario, la batería puede entrar
en cortocircuito y causar lesiones o quemaduras.
• Si la batería pierde líquido electrolítico, asegúrese de que
dicho líquido no entre en contacto con la piel ni con los
ojos. Si el líquido electrolítico entra en contacto con la piel
o los ojos, lave inmediatamente la zona afectada con agua
limpia y consulte a un médico.
• Si la batería sufre una deformación, cambio de color o un
recalentamiento anormal durante su carga o
almacenamiento, extráigala inmediatamente y deje de
utilizarla. De lo contrario, podrían producirse pérdidas de
líquido, recalentamiento, un incendio o incluso
explosiones.
• Si el cable de alimentación se daña (por ejemplo: los
hilos quedan al descubierto o se rompen), o el enchufe se
afloja, deje de utilizar el cable de inmediato. De lo
contrario, podrían originarse descargas eléctricas,
cortocircuitos en el cargador o inclusive un incendio.
• No arroje las baterías al fuego, ya que éstas pueden
explotar. También pueden explotar si se dañan.
• No modifique la estructura de la batería, ni intente
insertar objetos extraños en ésta. No sumerja la batería en
agua ni en otros líquidos. No la exponga a líquidos ni a
agua. No exponga la batería al fuego, ni a otras
substancias explosivas o peligrosas.
• Evite dejar caer el dispositivo o la batería. Si el dispositivo
o la batería caen al suelo, especialmente sobre una
superficie dura, y se sospecha que se han dañado, deben
ser llevados a un centro de atención especializado para que
los revisen.
• Si la batería se utiliza de manera inadecuada, esto podría
ocasionar un incendio, una explosión, etc.
• Deseche las baterías usadas de inmediato, de acuerdo
con las reglamentaciones locales.
• El dispositivo debe conectarse sólo a productos que
cuenten con el logo USB-IF, o que cumplan con los
requisitos del programa USB-IF.
• Sólo utilice la batería con el sistema de carga adecuado,
de acuerdo con el estándar IEEE-Std-1725-2006. La
utilización de un cargador o de una batería no compatibles
puede ocasionar incendios, explosiones, pérdida de
líquidos u otras situaciones riesgosas.
• Reemplace la batería sólo por otra compatible, de
acuerdo con el estándar IEEE-Std-1725-2006. La
utilización de una batería no compatible puede ocasionar
incendios, explosiones, pérdida de líquidos u otras
situaciones riesgosas.
Limpieza y mantenimiento
• El dispositivo, la batería y el cargador no son resistentes
al agua. Manténgalos secos. Proteja el dispositivo, la
batería y el cargador del agua y del vapor. No toque el
dispositivo ni el cargador con las manos mojadas. Esto
podría provocar un cortocircuito, el mal funcionamiento
del dispositivo y una descarga eléctrica al usuario.
• No coloque el dispositivo, la batería, ni el cargador en
lugares donde puedan resultar dañados a causa de un
golpe. De lo contrario, podrían producirse pérdidas del
líquido de la batería, el mal funcionamiento del dispositivo,
recalentamiento, un incendio o incluso explosiones.
• No coloque medios de almacenamiento magnético -tales
como tarjetas magnéticas y disquetes- cerca del
dispositivo. La radiación proveniente del dispositivo podría
borrar los datos almacenados en éstos.
• No exponga el dispositivo, la batería, ni el cargador a
temperaturas considerablemente bajas o altas. De lo
contrario, podrían no funcionar adecuadamente e incluso
ocasionar un incendio o una explosión. Si la temperatura
es inferior a 0 ºC, el rendimiento de la batería disminuirá.
• No coloque objetos punzantes de metal -tales como
alfileres- cerca del auricular. El auricular puede atraer estos
objetos y herir al usuario al utilizar el dispositivo.
• Antes de limpiar o realizar el mantenimiento del
dispositivo, apáguelo y desconéctelo del cargador.
• No limpie el dispositivo ni el cargador con detergentes o
polvos químicos ni con cualquier otro agente químico
(como alcohol o benceno). De lo contrario, las piezas del
dispositivo podrían dañarse o producirse un incendio.
Limpie el dispositivo y el cargador con un paño antiestático
húmedo y suave.
• No desarme el dispositivo ni sus accesorios. De lo
contrario, la garantía que cubre el dispositivo y los
accesorios se invalidará y el fabricante no será responsable
de pagar los daños ocasionados.
• Si la pantalla del dispositivo, luego de golpear contra un
objeto contundente, se rompe, no la toque ni trate de sacar
las partes rotas. Deje de utilizar el dispositivo de inmediato
y comuníquese con el centro de atención autorizado en
forma cuanto antes.
Llamadas de emergencia
El dispositivo puede ser utilizado para realizar llamadas de
emergencia dentro del área de cobertura. Sin embargo, no
se puede garantizar que la conexión sea exitosa en todo
momento. Nunca dependa exclusivamente del dispositivo
para realizar comunicaciones esenciales.
Información de certificación (SAR)
Este dispositivo cumple con las directrices relacionadas
con la exposición a ondas radioeléctricas.
El dispositivo es un radiotransmisor y receptor de baja
potencia. Está diseñado para no superar los límites
relativos a la exposición a ondas de radio de acuerdo con
las recomendaciones establecidas por directrices
internacionales. Estas directrices fueron establecidas por la
Comisión Internacional de Protección contra la Radiación
No Ionizante (ICNIRP), que es una organización científica
independiente, e incluyen medidas de seguridad diseñadas
para garantizar la protección de las personas,
independientemente de su edad o estado de salud.
La Tasa de Absorción Específica (SAR) es la unidad que se
usa para medir la cantidad de energía de radiofrecuencia
absorbida por el cuerpo al usar un dispositivo de este tipo.
El valor SAR se determina al nivel certificado más alto de
potencia en condiciones de laboratorio. Sin embargo, el
nivel SAR real del dispositivo en funcionamiento puede
estar muy por debajo del valor. Esto se debe a que el
dispositivo ha sido diseñado para utilizar la mínima
potencia necesaria para conectarse con la red.
El límite SAR adoptado por los EE. UU. y Canadá es un
promedio de 1,6 vatios/kilogramo (W/kg) en un gramo de
tejido. El valor SAR más alto indicado por la FCC y la IC
para este tipo de dispositivo cuando se lo ha puesto a
prueba para su uso sobre el oído es 1.130 W/kg, y de
0.992 W/kg. cuando se lo utiliza de manera adecuada
sobre el cuerpo.
Declaración de la FCC
Este dispositivo ha sido probado y se ha demostrado que
cumple con los límites establecidos para dispositivos
digitales de Clase B, conforme a la Sección 15 de las
Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para
proporcionar una protección adecuada contra
interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
Este dispositivo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia. De no ser instalado o utilizado de acuerdo
con las instrucciones pertinentes, puede causar
interferencias perjudiciales en las comunicaciones de
radio. No obstante, no hay garantía alguna de que no se
produzcan interferencias en un lugar específico. Si este
equipo provoca alguna interferencia perjudicial con la
recepción de radio o televisión, lo cual puede comprobarse
apagando y encendiendo el
equipo, se le recomienda al usuario que trate de eliminar la
interferencia adoptando una o más de las siguientes
medidas:
--Reoriente o reubique la antena receptora.
--Aleje el dispositivo del receptor.
-- Conecte el dispositivo al tomacorriente de un circuito
que no sea aquél donde está conectado el receptor.
-- Consulte al distribuidor o solicite la asistencia de un
técnico con experiencia en el funcionamiento de equipos
de radio y televisión.
Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las Normas
de la FCC. Su funcionamiento se encuentra sujeto a las
siguientes dos condiciones: (1) no debe ocasionar
interferencias perjudiciales; y (2) debe aceptar todas las
interferencias recibidas, incluso aquellas que puedan
ocasionar un funcionamiento no deseado.
Advertencia: Los cambios o modificaciones que se
realicen en este dispositivo y que no hayan sido
expresamente aprobados por Huawei Technologies Co.,
Ltd. pueden anular la autorización de la FCC para el
manejo de este dispositivo.
Reglamentaciones de Compatibilidad
con audífonos (HAC) para teléfonos
móviles
En 2003, la FCC adoptó reglas para que los teléfonos
inalámbricos digitales sean compatibles con audífonos e
implantes clocleares. A pesar de que, por lo genera, los
teléfonos inalámbricos analógicos no causan interferencia
con audífonos ni con implantes clocleares, los teléfonos
inalámbricos digitales en ocasiones causan dicha
interferencia a causa de la energía electromagnética que
emite la antena, la luz de fondo u otros componentes de
estos teléfonos.
El dispositivo cumple con las reglamentaciones HAC de la
FCC (ANSI C63.19). Los usuarios que utilizan teléfonos
inalámbricos cerca de dispositivos para audición
(audífonos o implantes cloacleares) pueden detectar una
especie de zumbido.
Algunos dispositivos para audición son más propensos a
recibir esta interferencia que otros; asimismo, el nivel de
interferencia causada por los teléfonos varía.
La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado
un sistema de clasificación de teléfonos inalámbricos que
les permita a los usuarios de dispositivos para audición
encontrar teléfonos compatibles con los dispositivos
utilizados por ellos. No todos los teléfonos han sido objeto
de clasificación. Los teléfonos que han sido clasificados
cuentan con esta información en la caja o en una etiqueta
adherida a ésta. La clasificación no ofrece garantías. Los
resultados pueden variar según el dispositivo para audición
y el nivel de pérdida de audición del usuario. Si el
dispositivo para audición del usuario es susceptible a
interferencias, es posible que el usuario no pueda utilizar
adecuadamente el teléfono clasificado. La mejor manera de
evaluar cada caso es probar el teléfono junto con los
dispositivos para audición.
Clasificación M: Los teléfonos clasificados como M3 o M4
cumplen con los requerimientos de la FCC y generan
menor interferencia con dispositivos para audición que
otros teléfonos.
M4 es la mejor clasificación dentro de las dos
mencionadas.
Clasificación T: Los teléfonos clasificados como T3 o T4
cumplen con los requerimientos de la FCC y son más
adecuados para ser utilizados con el telecoil de un
dispositivo para audición (“Interruptor T” o "Interruptor de
teléfono") que los teléfonos que no han sido clasificados.
T4 es la mejor clasificación dentro de las dos
mencionadas. (No todos los dispositivos para audición
cuentan con telecoils.) Los dispositivos para audición
también pueden ser objeto de mediciones.
El teléfono cumple con la clasificación de nivel M4/T4. Los
dispositivos para audición también pueden ser objeto de
clasificación. El fabricante del dispositivo para audición o
un profesional de la salud puede asistirlo en relación con la
clasificación mencionada.
Para obtener más información acerca de la Compatibilidad
con audífonos de la FCC, visite http://www.fcc.gov/cgb/dro.
Esta sección contiene información importante referida a las
instrucciones de operación del dispositivo. Describe,
además, cómo utilizar el dispositivo de manera segura. Lea
esta información atentamente antes de utilizar el
dispositivo.
Dispositivos electrónicos
Apague el dispositivo cuando su uso esté prohibido. No
utilice el dispositivo cuando éste pueda generar situaciones
riesgosas o interferir con otros dispositivos electrónicos.
Dispositivos médicos
• Cumpla con las reglas y reglamentaciones vigentes en
hospitales y centros de salud. No utilice el dispositivo
cuando su uso esté prohibido.
• Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener
una distancia mínima de 15 cm entre un dispositivo y un
marcapasos para evitar posibles interferencias. Si utiliza un
marcapasos, use el dispositivo en el lado opuesto del
marcapasos y no lleve el dispositivo en el bolsillo
delantero.
• Algunos dispositivos inalámbricos pueden afectar el
funcionamiento de los audífonos. Si experimenta algún
problema de este tipo, consulte al proveedor de servicios.
• Para asegurar que se mantenga el nivel de compatibilidad
del dispositivo con los audífonos, se deben deshabilitar
transmisores secundarios, como componentes Bluetooth y
Wi-Fi, durante una llamada.
Atmósferas potencialmente explosivas
Apague el dispositivo al encontrarse en un entorno
potencialmente explosivo, y cumpla con todas las
instrucciones e indicaciones pertinentes. Entre las áreas
que pueden tener entornos potencialmente explosivos se
encuentran aquellas en las que normalmente se le
recomendaría apagar el motor de su vehículo. En estas
áreas, las chispas pueden provocar explosiones o un
incendio, lesiones e incluso la muerte. No encienda el
dispositivo en establecimientos de recarga de combustible,
como gasolineras. Respete las restricciones relativas al
uso de equipos de radio en zonas de depósito,
almacenamiento y distribución de combustible, así como
en plantas químicas. Asimismo, respete las restricciones
vigentes en áreas donde se ejecutan detonaciones. Antes
de usar el dispositivo, asegúrese de no encontrarse en
áreas con entornos potencialmente explosivos. Estas áreas
suelen estar claramente señalizadas, pero esto no siempre
es así. Entre dichas áreas se encuentran: las zonas debajo
de las cubiertas de los barcos, las instalaciones de
almacenamiento o transporte de productos químicos y las
zonas en las que el aire contiene sustancias químicas o
partículas, como granos, polvo o briznas de metal.
Consulte al fabricante de vehículos que utilicen gas licuado
de petróleo (como propano o butano) si el dispositivo
puede ser utilizado sin riesgos cerca de dichos vehículos.
Seguridad vial
Cumpla con las reglamentaciones y leyes locales cuando
utilice el dispositivo. Asimismo, en caso de que utilice el
dispositivo mientras conduce, siga estas instrucciones:
• Concéntrese en conducir. Su responsabilidad primordial
es conducir de manera segura.
• No hable por teléfono al conducir. Utilice los accesorios
de manos libres.
• Si debe realizar o contestar una llamada, primero
estacione el vehículo a un lado de la carretera.
• Las señales de radiofrecuencia podrían afectar los
sistemas electrónicos de los automotores. Para obtener
más información, consulte al fabricante del vehículo.
• En un automotor, no coloque el dispositivo sobre el
airbag ni en el área de apertura de este último. De lo
contrario, el dispositivo podría causar heridas debido a la
gran fuerza con la cual se infla el airbag.
• No utilice el dispositivo a bordo de una aeronave..
Apague el dispositivo antes de abordar la aeronave. El uso
de dispositivos inalámbricos en una aeronave podría ser
perjudicial para la operación de ésta y afectar la red
telefónica inalámbrica. Además, puede ser considerado
ilegal.
Entorno de funcionamiento
• No utilice ni cargue el dispositivo en ambientes donde
haya polvo, ambientes húmedos, sucios o en lugares con
campos magnéticos. De lo contrario, el circuito podría
sufrir desperfectos.
• El dispositivo cumple con las especificaciones de RF
(radiofrecuencia) en lo que respecta a su utilización cerca
del oído o a una distancia de 1,5 cm del cuerpo. Asegúrese
de que los accesorios del dispositivo, tales como el
estuche o la funda, no tengan partes de metal. Mantenga el
dispositivo a una distancia de 1,5 cm del cuerpo para
cumplir con el requerimiento mencionado anteriormente.
• En caso de tormentas eléctricas, no utilice el dispositivo
mientras se esté cargando para evitar los peligros que
ocasionan las descargas eléctricas.
• No toque la antena mientras hable por teléfono. Si lo
hace, la calidad de la llamada se verá afectada y se
consumirá más energía. Por lo tanto, el tiempo en
actividad y el tiempo de espera se verán reducidos.
• Cuando utilice el dispositivo, cumpla con las leyes y
reglamentaciones locales y respete la privacidad y los
derechos de terceros.
• Mantenga la temperatura ambiente entre 0 °C y 40 °C
durante la carga de la batería del dispositivo. Mantenga la
temperatura ambiente entre 0 ºC y 40 ºC cuando utilice el
dispositivo alimentado por la batería.
Prevención de daños al sistema
auditivo
Si se utilizan auriculares a un volumen muy elevado, los
oídos pueden resultar dañados. Para reducir este riesgo,
baje el volumen de los auriculares hasta llegar a un nivel
seguro y agradable.
Seguridad de los niños
Cumpla con todas las precauciones en relación con la
seguridad de los niños. Puede ser peligroso dejar que un
niño juegue con el dispositivo o los accesorios, ya que
éstos pueden estar compuestos por partes que podrían
desprenderse y causar asfixia si son ingeridos. Mantenga
el dispositivo y los accesorios fuera del alcance de los
niños.
Accesorios
Utilice sólo los accesorios entregados por el fabricante. El
uso de accesorios de otros fabricantes o proveedores con
este modelo podría invalidar cualquier tipo de autorización
o garantía previamente otorgada; e incluso podría hacer
que el dispositivo deje de funcionar y resultar peligroso.
Batería y cargador
• Desenchufe el cargador del tomacorriente y del
dispositivo cuando no esté siendo utilizado.
• La batería puede cargarse y descargarse cientos de veces
antes de que finalice su vida útil. Cuando el tiempo de
espera y el tiempo en actividad sean más cortos que lo
normal, reemplace la batería.
• Utilice la fuente de alimentación de CA definida en las
especificaciones del cargador. La tensión inadecuada
podría causar incendios o el mal funcionamiento del
cargador.
• No conecte los dos polos de la batería a conductores
como, por ejemplo, alhajas o llaves o cualquier otro
material metálico. De lo contrario, la batería puede entrar
en cortocircuito y causar lesiones o quemaduras.
• Si la batería pierde líquido electrolítico, asegúrese de que
dicho líquido no entre en contacto con la piel ni con los
ojos. Si el líquido electrolítico entra en contacto con la piel
o los ojos, lave inmediatamente la zona afectada con agua
limpia y consulte a un médico.
• Si la batería sufre una deformación, cambio de color o un
recalentamiento anormal durante su carga o
almacenamiento, extráigala inmediatamente y deje de
utilizarla. De lo contrario, podrían producirse pérdidas de
líquido, recalentamiento, un incendio o incluso
explosiones.
• Si el cable de alimentación se daña (por ejemplo: los
hilos quedan al descubierto o se rompen), o el enchufe se
afloja, deje de utilizar el cable de inmediato. De lo
contrario, podrían originarse descargas eléctricas,
cortocircuitos en el cargador o inclusive un incendio.
• No arroje las baterías al fuego, ya que éstas pueden
explotar. También pueden explotar si se dañan.
• No modifique la estructura de la batería, ni intente
insertar objetos extraños en ésta. No sumerja la batería en
agua ni en otros líquidos. No la exponga a líquidos ni a
agua. No exponga la batería al fuego, ni a otras
substancias explosivas o peligrosas.
• Evite dejar caer el dispositivo o la batería. Si el dispositivo
o la batería caen al suelo, especialmente sobre una
superficie dura, y se sospecha que se han dañado, deben
ser llevados a un centro de atención especializado para que
los revisen.
• Si la batería se utiliza de manera inadecuada, esto podría
ocasionar un incendio, una explosión, etc.
• Deseche las baterías usadas de inmediato, de acuerdo
con las reglamentaciones locales.
• El dispositivo debe conectarse sólo a productos que
cuenten con el logo USB-IF, o que cumplan con los
requisitos del programa USB-IF.
• Sólo utilice la batería con el sistema de carga adecuado,
de acuerdo con el estándar IEEE-Std-1725-2006. La
utilización de un cargador o de una batería no compatibles
puede ocasionar incendios, explosiones, pérdida de
líquidos u otras situaciones riesgosas.
• Reemplace la batería sólo por otra compatible, de
acuerdo con el estándar IEEE-Std-1725-2006. La
utilización de una batería no compatible puede ocasionar
incendios, explosiones, pérdida de líquidos u otras
situaciones riesgosas.
Limpieza y mantenimiento
• El dispositivo, la batería y el cargador no son resistentes
al agua. Manténgalos secos. Proteja el dispositivo, la
batería y el cargador del agua y del vapor. No toque el
dispositivo ni el cargador con las manos mojadas. Esto
podría provocar un cortocircuito, el mal funcionamiento
del dispositivo y una descarga eléctrica al usuario.
• No coloque el dispositivo, la batería, ni el cargador en
lugares donde puedan resultar dañados a causa de un
golpe. De lo contrario, podrían producirse pérdidas del
líquido de la batería, el mal funcionamiento del dispositivo,
recalentamiento, un incendio o incluso explosiones.
• No coloque medios de almacenamiento magnético -tales
como tarjetas magnéticas y disquetes- cerca del
dispositivo. La radiación proveniente del dispositivo podría
borrar los datos almacenados en éstos.
• No exponga el dispositivo, la batería, ni el cargador a
temperaturas considerablemente bajas o altas. De lo
contrario, podrían no funcionar adecuadamente e incluso
ocasionar un incendio o una explosión. Si la temperatura
es inferior a 0 ºC, el rendimiento de la batería disminuirá.
• No coloque objetos punzantes de metal -tales como
alfileres- cerca del auricular. El auricular puede atraer estos
objetos y herir al usuario al utilizar el dispositivo.
• Antes de limpiar o realizar el mantenimiento del
dispositivo, apáguelo y desconéctelo del cargador.
• No limpie el dispositivo ni el cargador con detergentes o
polvos químicos ni con cualquier otro agente químico
(como alcohol o benceno). De lo contrario, las piezas del
dispositivo podrían dañarse o producirse un incendio.
Limpie el dispositivo y el cargador con un paño antiestático
húmedo y suave.
• No desarme el dispositivo ni sus accesorios. De lo
contrario, la garantía que cubre el dispositivo y los
accesorios se invalidará y el fabricante no será responsable
de pagar los daños ocasionados.
• Si la pantalla del dispositivo, luego de golpear contra un
objeto contundente, se rompe, no la toque ni trate de sacar
las partes rotas. Deje de utilizar el dispositivo de inmediato
y comuníquese con el centro de atención autorizado en
forma cuanto antes.
Llamadas de emergencia
El dispositivo puede ser utilizado para realizar llamadas de
emergencia dentro del área de cobertura. Sin embargo, no
se puede garantizar que la conexión sea exitosa en todo
momento. Nunca dependa exclusivamente del dispositivo
para realizar comunicaciones esenciales.
Información de certificación (SAR)
Este dispositivo cumple con las directrices relacionadas
con la exposición a ondas radioeléctricas.
El dispositivo es un radiotransmisor y receptor de baja
potencia. Está diseñado para no superar los límites
relativos a la exposición a ondas de radio de acuerdo con
las recomendaciones establecidas por directrices
internacionales. Estas directrices fueron establecidas por la
Comisión Internacional de Protección contra la Radiación
No Ionizante (ICNIRP), que es una organización científica
independiente, e incluyen medidas de seguridad diseñadas
para garantizar la protección de las personas,
independientemente de su edad o estado de salud.
La Tasa de Absorción Específica (SAR) es la unidad que se
usa para medir la cantidad de energía de radiofrecuencia
absorbida por el cuerpo al usar un dispositivo de este tipo.
El valor SAR se determina al nivel certificado más alto de
potencia en condiciones de laboratorio. Sin embargo, el
nivel SAR real del dispositivo en funcionamiento puede
estar muy por debajo del valor. Esto se debe a que el
dispositivo ha sido diseñado para utilizar la mínima
potencia necesaria para conectarse con la red.
El límite SAR adoptado por los EE. UU. y Canadá es un
promedio de 1,6 vatios/kilogramo (W/kg) en un gramo de
tejido. El valor SAR más alto indicado por la FCC y la IC
para este tipo de dispositivo cuando se lo ha puesto a
prueba para su uso sobre el oído es 1.130 W/kg, y de
0.992 W/kg. cuando se lo utiliza de manera adecuada
sobre el cuerpo.
Declaración de la FCC
Este dispositivo ha sido probado y se ha demostrado que
cumple con los límites establecidos para dispositivos
digitales de Clase B, conforme a la Sección 15 de las
Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para
proporcionar una protección adecuada contra
interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
Este dispositivo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia. De no ser instalado o utilizado de acuerdo
con las instrucciones pertinentes, puede causar
interferencias perjudiciales en las comunicaciones de
radio. No obstante, no hay garantía alguna de que no se
produzcan interferencias en un lugar específico. Si este
equipo provoca alguna interferencia perjudicial con la
recepción de radio o televisión, lo cual puede comprobarse
apagando y encendiendo el
equipo, se le recomienda al usuario que trate de eliminar la
interferencia adoptando una o más de las siguientes
medidas:
--Reoriente o reubique la antena receptora.
--Aleje el dispositivo del receptor.
-- Conecte el dispositivo al tomacorriente de un circuito
que no sea aquél donde está conectado el receptor.
-- Consulte al distribuidor o solicite la asistencia de un
técnico con experiencia en el funcionamiento de equipos
de radio y televisión.
Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las Normas
de la FCC. Su funcionamiento se encuentra sujeto a las
siguientes dos condiciones: (1) no debe ocasionar
interferencias perjudiciales; y (2) debe aceptar todas las
interferencias recibidas, incluso aquellas que puedan
ocasionar un funcionamiento no deseado.
Advertencia: Los cambios o modificaciones que se
realicen en este dispositivo y que no hayan sido
expresamente aprobados por Huawei Technologies Co.,
Ltd. pueden anular la autorización de la FCC para el
manejo de este dispositivo.
Reglamentaciones de Compatibilidad
con audífonos (HAC) para teléfonos
móviles
En 2003, la FCC adoptó reglas para que los teléfonos
inalámbricos digitales sean compatibles con audífonos e
implantes clocleares. A pesar de que, por lo genera, los
teléfonos inalámbricos analógicos no causan interferencia
con audífonos ni con implantes clocleares, los teléfonos
inalámbricos digitales en ocasiones causan dicha
interferencia a causa de la energía electromagnética que
emite la antena, la luz de fondo u otros componentes de
estos teléfonos.
El dispositivo cumple con las reglamentaciones HAC de la
FCC (ANSI C63.19). Los usuarios que utilizan teléfonos
inalámbricos cerca de dispositivos para audición
(audífonos o implantes cloacleares) pueden detectar una
especie de zumbido.
Algunos dispositivos para audición son más propensos a
recibir esta interferencia que otros; asimismo, el nivel de
interferencia causada por los teléfonos varía.
La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado
un sistema de clasificación de teléfonos inalámbricos que
les permita a los usuarios de dispositivos para audición
encontrar teléfonos compatibles con los dispositivos
utilizados por ellos. No todos los teléfonos han sido objeto
de clasificación. Los teléfonos que han sido clasificados
cuentan con esta información en la caja o en una etiqueta
adherida a ésta. La clasificación no ofrece garantías. Los
resultados pueden variar según el dispositivo para audición
y el nivel de pérdida de audición del usuario. Si el
dispositivo para audición del usuario es susceptible a
interferencias, es posible que el usuario no pueda utilizar
adecuadamente el teléfono clasificado. La mejor manera de
evaluar cada caso es probar el teléfono junto con los
dispositivos para audición.
Clasificación M: Los teléfonos clasificados como M3 o M4
cumplen con los requerimientos de la FCC y generan
menor interferencia con dispositivos para audición que
otros teléfonos.
M4 es la mejor clasificación dentro de las dos
mencionadas.
Clasificación T: Los teléfonos clasificados como T3 o T4
cumplen con los requerimientos de la FCC y son más
adecuados para ser utilizados con el telecoil de un
dispositivo para audición (“Interruptor T” o "Interruptor de
teléfono") que los teléfonos que no han sido clasificados.
T4 es la mejor clasificación dentro de las dos
mencionadas. (No todos los dispositivos para audición
cuentan con telecoils.) Los dispositivos para audición
también pueden ser objeto de mediciones.
El teléfono cumple con la clasificación de nivel M4/T4. Los
dispositivos para audición también pueden ser objeto de
clasificación. El fabricante del dispositivo para audición o
un profesional de la salud puede asistirlo en relación con la
clasificación mencionada.
Para obtener más información acerca de la Compatibilidad
con audífonos de la FCC, visite http://www.fcc.gov/cgb/dro.
Esta sección contiene información importante referida a las
instrucciones de operación del dispositivo. Describe,
además, cómo utilizar el dispositivo de manera segura. Lea
esta información atentamente antes de utilizar el
dispositivo.
Dispositivos electrónicos
Apague el dispositivo cuando su uso esté prohibido. No
utilice el dispositivo cuando éste pueda generar situaciones
riesgosas o interferir con otros dispositivos electrónicos.
Dispositivos médicos
• Cumpla con las reglas y reglamentaciones vigentes en
hospitales y centros de salud. No utilice el dispositivo
cuando su uso esté prohibido.
• Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener
una distancia mínima de 15 cm entre un dispositivo y un
marcapasos para evitar posibles interferencias. Si utiliza un
marcapasos, use el dispositivo en el lado opuesto del
marcapasos y no lleve el dispositivo en el bolsillo
delantero.
• Algunos dispositivos inalámbricos pueden afectar el
funcionamiento de los audífonos. Si experimenta algún
problema de este tipo, consulte al proveedor de servicios.
• Para asegurar que se mantenga el nivel de compatibilidad
del dispositivo con los audífonos, se deben deshabilitar
transmisores secundarios, como componentes Bluetooth y
Wi-Fi, durante una llamada.
Atmósferas potencialmente explosivas
Apague el dispositivo al encontrarse en un entorno
potencialmente explosivo, y cumpla con todas las
instrucciones e indicaciones pertinentes. Entre las áreas
que pueden tener entornos potencialmente explosivos se
encuentran aquellas en las que normalmente se le
recomendaría apagar el motor de su vehículo. En estas
áreas, las chispas pueden provocar explosiones o un
incendio, lesiones e incluso la muerte. No encienda el
dispositivo en establecimientos de recarga de combustible,
como gasolineras. Respete las restricciones relativas al
uso de equipos de radio en zonas de depósito,
almacenamiento y distribución de combustible, así como
en plantas químicas. Asimismo, respete las restricciones
vigentes en áreas donde se ejecutan detonaciones. Antes
de usar el dispositivo, asegúrese de no encontrarse en
áreas con entornos potencialmente explosivos. Estas áreas
suelen estar claramente señalizadas, pero esto no siempre
es así. Entre dichas áreas se encuentran: las zonas debajo
de las cubiertas de los barcos, las instalaciones de
almacenamiento o transporte de productos químicos y las
zonas en las que el aire contiene sustancias químicas o
partículas, como granos, polvo o briznas de metal.
Consulte al fabricante de vehículos que utilicen gas licuado
de petróleo (como propano o butano) si el dispositivo
puede ser utilizado sin riesgos cerca de dichos vehículos.
Seguridad vial
Cumpla con las reglamentaciones y leyes locales cuando
utilice el dispositivo. Asimismo, en caso de que utilice el
dispositivo mientras conduce, siga estas instrucciones:
• Concéntrese en conducir. Su responsabilidad primordial
es conducir de manera segura.
• No hable por teléfono al conducir. Utilice los accesorios
de manos libres.
• Si debe realizar o contestar una llamada, primero
estacione el vehículo a un lado de la carretera.
• Las señales de radiofrecuencia podrían afectar los
sistemas electrónicos de los automotores. Para obtener
más información, consulte al fabricante del vehículo.
• En un automotor, no coloque el dispositivo sobre el
airbag ni en el área de apertura de este último. De lo
contrario, el dispositivo podría causar heridas debido a la
gran fuerza con la cual se infla el airbag.
• No utilice el dispositivo a bordo de una aeronave..
Apague el dispositivo antes de abordar la aeronave. El uso
de dispositivos inalámbricos en una aeronave podría ser
perjudicial para la operación de ésta y afectar la red
telefónica inalámbrica. Además, puede ser considerado
ilegal.
Entorno de funcionamiento
• No utilice ni cargue el dispositivo en ambientes donde
haya polvo, ambientes húmedos, sucios o en lugares con
campos magnéticos. De lo contrario, el circuito podría
sufrir desperfectos.
• El dispositivo cumple con las especificaciones de RF
(radiofrecuencia) en lo que respecta a su utilización cerca
del oído o a una distancia de 1,5 cm del cuerpo. Asegúrese
de que los accesorios del dispositivo, tales como el
estuche o la funda, no tengan partes de metal. Mantenga el
dispositivo a una distancia de 1,5 cm del cuerpo para
cumplir con el requerimiento mencionado anteriormente.
• En caso de tormentas eléctricas, no utilice el dispositivo
mientras se esté cargando para evitar los peligros que
ocasionan las descargas eléctricas.
• No toque la antena mientras hable por teléfono. Si lo
hace, la calidad de la llamada se verá afectada y se
consumirá más energía. Por lo tanto, el tiempo en
actividad y el tiempo de espera se verán reducidos.
• Cuando utilice el dispositivo, cumpla con las leyes y
reglamentaciones locales y respete la privacidad y los
derechos de terceros.
• Mantenga la temperatura ambiente entre 0 °C y 40 °C
durante la carga de la batería del dispositivo. Mantenga la
temperatura ambiente entre 0 ºC y 40 ºC cuando utilice el
dispositivo alimentado por la batería.
Prevención de daños al sistema
auditivo
Si se utilizan auriculares a un volumen muy elevado, los
oídos pueden resultar dañados. Para reducir este riesgo,
baje el volumen de los auriculares hasta llegar a un nivel
seguro y agradable.
Seguridad de los niños
Cumpla con todas las precauciones en relación con la
seguridad de los niños. Puede ser peligroso dejar que un
niño juegue con el dispositivo o los accesorios, ya que
éstos pueden estar compuestos por partes que podrían
desprenderse y causar asfixia si son ingeridos. Mantenga
el dispositivo y los accesorios fuera del alcance de los
niños.
Accesorios
Utilice sólo los accesorios entregados por el fabricante. El
uso de accesorios de otros fabricantes o proveedores con
este modelo podría invalidar cualquier tipo de autorización
o garantía previamente otorgada; e incluso podría hacer
que el dispositivo deje de funcionar y resultar peligroso.
Batería y cargador
• Desenchufe el cargador del tomacorriente y del
dispositivo cuando no esté siendo utilizado.
• La batería puede cargarse y descargarse cientos de veces
antes de que finalice su vida útil. Cuando el tiempo de
espera y el tiempo en actividad sean más cortos que lo
normal, reemplace la batería.
• Utilice la fuente de alimentación de CA definida en las
especificaciones del cargador. La tensión inadecuada
podría causar incendios o el mal funcionamiento del
cargador.
• No conecte los dos polos de la batería a conductores
como, por ejemplo, alhajas o llaves o cualquier otro
material metálico. De lo contrario, la batería puede entrar
en cortocircuito y causar lesiones o quemaduras.
• Si la batería pierde líquido electrolítico, asegúrese de que
dicho líquido no entre en contacto con la piel ni con los
ojos. Si el líquido electrolítico entra en contacto con la piel
o los ojos, lave inmediatamente la zona afectada con agua
limpia y consulte a un médico.
• Si la batería sufre una deformación, cambio de color o un
recalentamiento anormal durante su carga o
almacenamiento, extráigala inmediatamente y deje de
utilizarla. De lo contrario, podrían producirse pérdidas de
líquido, recalentamiento, un incendio o incluso
explosiones.
• Si el cable de alimentación se daña (por ejemplo: los
hilos quedan al descubierto o se rompen), o el enchufe se
afloja, deje de utilizar el cable de inmediato. De lo
contrario, podrían originarse descargas eléctricas,
cortocircuitos en el cargador o inclusive un incendio.
• No arroje las baterías al fuego, ya que éstas pueden
explotar. También pueden explotar si se dañan.
• No modifique la estructura de la batería, ni intente
insertar objetos extraños en ésta. No sumerja la batería en
agua ni en otros líquidos. No la exponga a líquidos ni a
agua. No exponga la batería al fuego, ni a otras
substancias explosivas o peligrosas.
• Evite dejar caer el dispositivo o la batería. Si el dispositivo
o la batería caen al suelo, especialmente sobre una
superficie dura, y se sospecha que se han dañado, deben
ser llevados a un centro de atención especializado para que
los revisen.
• Si la batería se utiliza de manera inadecuada, esto podría
ocasionar un incendio, una explosión, etc.
• Deseche las baterías usadas de inmediato, de acuerdo
con las reglamentaciones locales.
• El dispositivo debe conectarse sólo a productos que
cuenten con el logo USB-IF, o que cumplan con los
requisitos del programa USB-IF.
• Sólo utilice la batería con el sistema de carga adecuado,
de acuerdo con el estándar IEEE-Std-1725-2006. La
utilización de un cargador o de una batería no compatibles
puede ocasionar incendios, explosiones, pérdida de
líquidos u otras situaciones riesgosas.
• Reemplace la batería sólo por otra compatible, de
acuerdo con el estándar IEEE-Std-1725-2006. La
utilización de una batería no compatible puede ocasionar
incendios, explosiones, pérdida de líquidos u otras
situaciones riesgosas.
Limpieza y mantenimiento
• El dispositivo, la batería y el cargador no son resistentes
al agua. Manténgalos secos. Proteja el dispositivo, la
batería y el cargador del agua y del vapor. No toque el
dispositivo ni el cargador con las manos mojadas. Esto
podría provocar un cortocircuito, el mal funcionamiento
del dispositivo y una descarga eléctrica al usuario.
• No coloque el dispositivo, la batería, ni el cargador en
lugares donde puedan resultar dañados a causa de un
golpe. De lo contrario, podrían producirse pérdidas del
líquido de la batería, el mal funcionamiento del dispositivo,
recalentamiento, un incendio o incluso explosiones.
• No coloque medios de almacenamiento magnético -tales
como tarjetas magnéticas y disquetes- cerca del
dispositivo. La radiación proveniente del dispositivo podría
borrar los datos almacenados en éstos.
• No exponga el dispositivo, la batería, ni el cargador a
temperaturas considerablemente bajas o altas. De lo
contrario, podrían no funcionar adecuadamente e incluso
ocasionar un incendio o una explosión. Si la temperatura
es inferior a 0 ºC, el rendimiento de la batería disminuirá.
• No coloque objetos punzantes de metal -tales como
alfileres- cerca del auricular. El auricular puede atraer estos
objetos y herir al usuario al utilizar el dispositivo.
• Antes de limpiar o realizar el mantenimiento del
dispositivo, apáguelo y desconéctelo del cargador.
• No limpie el dispositivo ni el cargador con detergentes o
polvos químicos ni con cualquier otro agente químico
(como alcohol o benceno). De lo contrario, las piezas del
dispositivo podrían dañarse o producirse un incendio.
Limpie el dispositivo y el cargador con un paño antiestático
húmedo y suave.
• No desarme el dispositivo ni sus accesorios. De lo
contrario, la garantía que cubre el dispositivo y los
accesorios se invalidará y el fabricante no será responsable
de pagar los daños ocasionados.
• Si la pantalla del dispositivo, luego de golpear contra un
objeto contundente, se rompe, no la toque ni trate de sacar
las partes rotas. Deje de utilizar el dispositivo de inmediato
y comuníquese con el centro de atención autorizado en
forma cuanto antes.
Llamadas de emergencia
El dispositivo puede ser utilizado para realizar llamadas de
emergencia dentro del área de cobertura. Sin embargo, no
se puede garantizar que la conexión sea exitosa en todo
momento. Nunca dependa exclusivamente del dispositivo
para realizar comunicaciones esenciales.
Información de certificación (SAR)
Este dispositivo cumple con las directrices relacionadas
con la exposición a ondas radioeléctricas.
El dispositivo es un radiotransmisor y receptor de baja
potencia. Está diseñado para no superar los límites
relativos a la exposición a ondas de radio de acuerdo con
las recomendaciones establecidas por directrices
internacionales. Estas directrices fueron establecidas por la
Comisión Internacional de Protección contra la Radiación
No Ionizante (ICNIRP), que es una organización científica
independiente, e incluyen medidas de seguridad diseñadas
para garantizar la protección de las personas,
independientemente de su edad o estado de salud.
La Tasa de Absorción Específica (SAR) es la unidad que se
usa para medir la cantidad de energía de radiofrecuencia
absorbida por el cuerpo al usar un dispositivo de este tipo.
El valor SAR se determina al nivel certificado más alto de
potencia en condiciones de laboratorio. Sin embargo, el
nivel SAR real del dispositivo en funcionamiento puede
estar muy por debajo del valor. Esto se debe a que el
dispositivo ha sido diseñado para utilizar la mínima
potencia necesaria para conectarse con la red.
El límite SAR adoptado por los EE. UU. y Canadá es un
promedio de 1,6 vatios/kilogramo (W/kg) en un gramo de
tejido. El valor SAR más alto indicado por la FCC y la IC
para este tipo de dispositivo cuando se lo ha puesto a
prueba para su uso sobre el oído es 1.130 W/kg, y de
0.992 W/kg. cuando se lo utiliza de manera adecuada
sobre el cuerpo.
Declaración de la FCC
Este dispositivo ha sido probado y se ha demostrado que
cumple con los límites establecidos para dispositivos
digitales de Clase B, conforme a la Sección 15 de las
Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para
proporcionar una protección adecuada contra
interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
Este dispositivo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia. De no ser instalado o utilizado de acuerdo
con las instrucciones pertinentes, puede causar
interferencias perjudiciales en las comunicaciones de
radio. No obstante, no hay garantía alguna de que no se
produzcan interferencias en un lugar específico. Si este
equipo provoca alguna interferencia perjudicial con la
recepción de radio o televisión, lo cual puede comprobarse
apagando y encendiendo el
equipo, se le recomienda al usuario que trate de eliminar la
interferencia adoptando una o más de las siguientes
medidas:
--Reoriente o reubique la antena receptora.
--Aleje el dispositivo del receptor.
-- Conecte el dispositivo al tomacorriente de un circuito
que no sea aquél donde está conectado el receptor.
-- Consulte al distribuidor o solicite la asistencia de un
técnico con experiencia en el funcionamiento de equipos
de radio y televisión.
Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las Normas
de la FCC. Su funcionamiento se encuentra sujeto a las
siguientes dos condiciones: (1) no debe ocasionar
interferencias perjudiciales; y (2) debe aceptar todas las
interferencias recibidas, incluso aquellas que puedan
ocasionar un funcionamiento no deseado.
Advertencia: Los cambios o modificaciones que se
realicen en este dispositivo y que no hayan sido
expresamente aprobados por Huawei Technologies Co.,
Ltd. pueden anular la autorización de la FCC para el
manejo de este dispositivo.
Reglamentaciones de Compatibilidad
con audífonos (HAC) para teléfonos
móviles
En 2003, la FCC adoptó reglas para que los teléfonos
inalámbricos digitales sean compatibles con audífonos e
implantes clocleares. A pesar de que, por lo genera, los
teléfonos inalámbricos analógicos no causan interferencia
con audífonos ni con implantes clocleares, los teléfonos
inalámbricos digitales en ocasiones causan dicha
interferencia a causa de la energía electromagnética que
emite la antena, la luz de fondo u otros componentes de
estos teléfonos.
El dispositivo cumple con las reglamentaciones HAC de la
FCC (ANSI C63.19). Los usuarios que utilizan teléfonos
inalámbricos cerca de dispositivos para audición
(audífonos o implantes cloacleares) pueden detectar una
especie de zumbido.
Algunos dispositivos para audición son más propensos a
recibir esta interferencia que otros; asimismo, el nivel de
interferencia causada por los teléfonos varía.
La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado
un sistema de clasificación de teléfonos inalámbricos que
les permita a los usuarios de dispositivos para audición
encontrar teléfonos compatibles con los dispositivos
utilizados por ellos. No todos los teléfonos han sido objeto
de clasificación. Los teléfonos que han sido clasificados
cuentan con esta información en la caja o en una etiqueta
adherida a ésta. La clasificación no ofrece garantías. Los
resultados pueden variar según el dispositivo para audición
y el nivel de pérdida de audición del usuario. Si el
dispositivo para audición del usuario es susceptible a
interferencias, es posible que el usuario no pueda utilizar
adecuadamente el teléfono clasificado. La mejor manera de
evaluar cada caso es probar el teléfono junto con los
dispositivos para audición.
Clasificación M: Los teléfonos clasificados como M3 o M4
cumplen con los requerimientos de la FCC y generan
menor interferencia con dispositivos para audición que
otros teléfonos.
M4 es la mejor clasificación dentro de las dos
mencionadas.
Clasificación T: Los teléfonos clasificados como T3 o T4
cumplen con los requerimientos de la FCC y son más
adecuados para ser utilizados con el telecoil de un
dispositivo para audición (“Interruptor T” o "Interruptor de
teléfono") que los teléfonos que no han sido clasificados.
T4 es la mejor clasificación dentro de las dos
mencionadas. (No todos los dispositivos para audición
cuentan con telecoils.) Los dispositivos para audición
también pueden ser objeto de mediciones.
El teléfono cumple con la clasificación de nivel M4/T4. Los
dispositivos para audición también pueden ser objeto de
clasificación. El fabricante del dispositivo para audición o
un profesional de la salud puede asistirlo en relación con la
clasificación mencionada.
Para obtener más información acerca de la Compatibilidad
con audífonos de la FCC, visite http://www.fcc.gov/cgb/dro.
Esta sección contiene información importante referida a las
instrucciones de operación del dispositivo. Describe,
además, cómo utilizar el dispositivo de manera segura. Lea
esta información atentamente antes de utilizar el
dispositivo.
Dispositivos electrónicos
Apague el dispositivo cuando su uso esté prohibido. No
utilice el dispositivo cuando éste pueda generar situaciones
riesgosas o interferir con otros dispositivos electrónicos.
Dispositivos médicos
• Cumpla con las reglas y reglamentaciones vigentes en
hospitales y centros de salud. No utilice el dispositivo
cuando su uso esté prohibido.
• Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener
una distancia mínima de 15 cm entre un dispositivo y un
marcapasos para evitar posibles interferencias. Si utiliza un
marcapasos, use el dispositivo en el lado opuesto del
marcapasos y no lleve el dispositivo en el bolsillo
delantero.
• Algunos dispositivos inalámbricos pueden afectar el
funcionamiento de los audífonos. Si experimenta algún
problema de este tipo, consulte al proveedor de servicios.
• Para asegurar que se mantenga el nivel de compatibilidad
del dispositivo con los audífonos, se deben deshabilitar
transmisores secundarios, como componentes Bluetooth y
Wi-Fi, durante una llamada.
Atmósferas potencialmente explosivas
Apague el dispositivo al encontrarse en un entorno
potencialmente explosivo, y cumpla con todas las
instrucciones e indicaciones pertinentes. Entre las áreas
que pueden tener entornos potencialmente explosivos se
encuentran aquellas en las que normalmente se le
recomendaría apagar el motor de su vehículo. En estas
áreas, las chispas pueden provocar explosiones o un
incendio, lesiones e incluso la muerte. No encienda el
dispositivo en establecimientos de recarga de combustible,
como gasolineras. Respete las restricciones relativas al
uso de equipos de radio en zonas de depósito,
almacenamiento y distribución de combustible, así como
en plantas químicas. Asimismo, respete las restricciones
vigentes en áreas donde se ejecutan detonaciones. Antes
de usar el dispositivo, asegúrese de no encontrarse en
áreas con entornos potencialmente explosivos. Estas áreas
suelen estar claramente señalizadas, pero esto no siempre
es así. Entre dichas áreas se encuentran: las zonas debajo
de las cubiertas de los barcos, las instalaciones de
almacenamiento o transporte de productos químicos y las
zonas en las que el aire contiene sustancias químicas o
partículas, como granos, polvo o briznas de metal.
Consulte al fabricante de vehículos que utilicen gas licuado
de petróleo (como propano o butano) si el dispositivo
puede ser utilizado sin riesgos cerca de dichos vehículos.
Seguridad vial
Cumpla con las reglamentaciones y leyes locales cuando
utilice el dispositivo. Asimismo, en caso de que utilice el
dispositivo mientras conduce, siga estas instrucciones:
• Concéntrese en conducir. Su responsabilidad primordial
es conducir de manera segura.
• No hable por teléfono al conducir. Utilice los accesorios
de manos libres.
• Si debe realizar o contestar una llamada, primero
estacione el vehículo a un lado de la carretera.
• Las señales de radiofrecuencia podrían afectar los
sistemas electrónicos de los automotores. Para obtener
más información, consulte al fabricante del vehículo.
• En un automotor, no coloque el dispositivo sobre el
airbag ni en el área de apertura de este último. De lo
contrario, el dispositivo podría causar heridas debido a la
gran fuerza con la cual se infla el airbag.
• No utilice el dispositivo a bordo de una aeronave..
Apague el dispositivo antes de abordar la aeronave. El uso
de dispositivos inalámbricos en una aeronave podría ser
perjudicial para la operación de ésta y afectar la red
telefónica inalámbrica. Además, puede ser considerado
ilegal.
Entorno de funcionamiento
• No utilice ni cargue el dispositivo en ambientes donde
haya polvo, ambientes húmedos, sucios o en lugares con
campos magnéticos. De lo contrario, el circuito podría
sufrir desperfectos.
• El dispositivo cumple con las especificaciones de RF
(radiofrecuencia) en lo que respecta a su utilización cerca
del oído o a una distancia de 1,5 cm del cuerpo. Asegúrese
de que los accesorios del dispositivo, tales como el
estuche o la funda, no tengan partes de metal. Mantenga el
dispositivo a una distancia de 1,5 cm del cuerpo para
cumplir con el requerimiento mencionado anteriormente.
• En caso de tormentas eléctricas, no utilice el dispositivo
mientras se esté cargando para evitar los peligros que
ocasionan las descargas eléctricas.
• No toque la antena mientras hable por teléfono. Si lo
hace, la calidad de la llamada se verá afectada y se
consumirá más energía. Por lo tanto, el tiempo en
actividad y el tiempo de espera se verán reducidos.
• Cuando utilice el dispositivo, cumpla con las leyes y
reglamentaciones locales y respete la privacidad y los
derechos de terceros.
• Mantenga la temperatura ambiente entre 0 °C y 40 °C
durante la carga de la batería del dispositivo. Mantenga la
temperatura ambiente entre 0 ºC y 40 ºC cuando utilice el
dispositivo alimentado por la batería.
Prevención de daños al sistema
auditivo
Si se utilizan auriculares a un volumen muy elevado, los
oídos pueden resultar dañados. Para reducir este riesgo,
baje el volumen de los auriculares hasta llegar a un nivel
seguro y agradable.
Seguridad de los niños
Cumpla con todas las precauciones en relación con la
seguridad de los niños. Puede ser peligroso dejar que un
niño juegue con el dispositivo o los accesorios, ya que
éstos pueden estar compuestos por partes que podrían
desprenderse y causar asfixia si son ingeridos. Mantenga
el dispositivo y los accesorios fuera del alcance de los
niños.
Accesorios
Utilice sólo los accesorios entregados por el fabricante. El
uso de accesorios de otros fabricantes o proveedores con
este modelo podría invalidar cualquier tipo de autorización
o garantía previamente otorgada; e incluso podría hacer
que el dispositivo deje de funcionar y resultar peligroso.
Batería y cargador
• Desenchufe el cargador del tomacorriente y del
dispositivo cuando no esté siendo utilizado.
• La batería puede cargarse y descargarse cientos de veces
antes de que finalice su vida útil. Cuando el tiempo de
espera y el tiempo en actividad sean más cortos que lo
normal, reemplace la batería.
• Utilice la fuente de alimentación de CA definida en las
especificaciones del cargador. La tensión inadecuada
podría causar incendios o el mal funcionamiento del
cargador.
• No conecte los dos polos de la batería a conductores
como, por ejemplo, alhajas o llaves o cualquier otro
material metálico. De lo contrario, la batería puede entrar
en cortocircuito y causar lesiones o quemaduras.
• Si la batería pierde líquido electrolítico, asegúrese de que
dicho líquido no entre en contacto con la piel ni con los
ojos. Si el líquido electrolítico entra en contacto con la piel
o los ojos, lave inmediatamente la zona afectada con agua
limpia y consulte a un médico.
• Si la batería sufre una deformación, cambio de color o un
recalentamiento anormal durante su carga o
almacenamiento, extráigala inmediatamente y deje de
utilizarla. De lo contrario, podrían producirse pérdidas de
líquido, recalentamiento, un incendio o incluso
explosiones.
• Si el cable de alimentación se daña (por ejemplo: los
hilos quedan al descubierto o se rompen), o el enchufe se
afloja, deje de utilizar el cable de inmediato. De lo
contrario, podrían originarse descargas eléctricas,
cortocircuitos en el cargador o inclusive un incendio.
• No arroje las baterías al fuego, ya que éstas pueden
explotar. También pueden explotar si se dañan.
• No modifique la estructura de la batería, ni intente
insertar objetos extraños en ésta. No sumerja la batería en
agua ni en otros líquidos. No la exponga a líquidos ni a
agua. No exponga la batería al fuego, ni a otras
substancias explosivas o peligrosas.
• Evite dejar caer el dispositivo o la batería. Si el dispositivo
o la batería caen al suelo, especialmente sobre una
superficie dura, y se sospecha que se han dañado, deben
ser llevados a un centro de atención especializado para que
los revisen.
• Si la batería se utiliza de manera inadecuada, esto podría
ocasionar un incendio, una explosión, etc.
• Deseche las baterías usadas de inmediato, de acuerdo
con las reglamentaciones locales.
• El dispositivo debe conectarse sólo a productos que
cuenten con el logo USB-IF, o que cumplan con los
requisitos del programa USB-IF.
• Sólo utilice la batería con el sistema de carga adecuado,
de acuerdo con el estándar IEEE-Std-1725-2006. La
utilización de un cargador o de una batería no compatibles
puede ocasionar incendios, explosiones, pérdida de
líquidos u otras situaciones riesgosas.
• Reemplace la batería sólo por otra compatible, de
acuerdo con el estándar IEEE-Std-1725-2006. La
utilización de una batería no compatible puede ocasionar
incendios, explosiones, pérdida de líquidos u otras
situaciones riesgosas.
Limpieza y mantenimiento
• El dispositivo, la batería y el cargador no son resistentes
al agua. Manténgalos secos. Proteja el dispositivo, la
batería y el cargador del agua y del vapor. No toque el
dispositivo ni el cargador con las manos mojadas. Esto
podría provocar un cortocircuito, el mal funcionamiento
del dispositivo y una descarga eléctrica al usuario.
• No coloque el dispositivo, la batería, ni el cargador en
lugares donde puedan resultar dañados a causa de un
golpe. De lo contrario, podrían producirse pérdidas del
líquido de la batería, el mal funcionamiento del dispositivo,
recalentamiento, un incendio o incluso explosiones.
• No coloque medios de almacenamiento magnético -tales
como tarjetas magnéticas y disquetes- cerca del
dispositivo. La radiación proveniente del dispositivo podría
borrar los datos almacenados en éstos.
• No exponga el dispositivo, la batería, ni el cargador a
temperaturas considerablemente bajas o altas. De lo
contrario, podrían no funcionar adecuadamente e incluso
ocasionar un incendio o una explosión. Si la temperatura
es inferior a 0 ºC, el rendimiento de la batería disminuirá.
• No coloque objetos punzantes de metal -tales como
alfileres- cerca del auricular. El auricular puede atraer estos
objetos y herir al usuario al utilizar el dispositivo.
• Antes de limpiar o realizar el mantenimiento del
dispositivo, apáguelo y desconéctelo del cargador.
• No limpie el dispositivo ni el cargador con detergentes o
polvos químicos ni con cualquier otro agente químico
(como alcohol o benceno). De lo contrario, las piezas del
dispositivo podrían dañarse o producirse un incendio.
Limpie el dispositivo y el cargador con un paño antiestático
húmedo y suave.
• No desarme el dispositivo ni sus accesorios. De lo
contrario, la garantía que cubre el dispositivo y los
accesorios se invalidará y el fabricante no será responsable
de pagar los daños ocasionados.
• Si la pantalla del dispositivo, luego de golpear contra un
objeto contundente, se rompe, no la toque ni trate de sacar
las partes rotas. Deje de utilizar el dispositivo de inmediato
y comuníquese con el centro de atención autorizado en
forma cuanto antes.
Llamadas de emergencia
El dispositivo puede ser utilizado para realizar llamadas de
emergencia dentro del área de cobertura. Sin embargo, no
se puede garantizar que la conexión sea exitosa en todo
momento. Nunca dependa exclusivamente del dispositivo
para realizar comunicaciones esenciales.
Información de certificación (SAR)
Este dispositivo cumple con las directrices relacionadas
con la exposición a ondas radioeléctricas.
El dispositivo es un radiotransmisor y receptor de baja
potencia. Está diseñado para no superar los límites
relativos a la exposición a ondas de radio de acuerdo con
las recomendaciones establecidas por directrices
internacionales. Estas directrices fueron establecidas por la
Comisión Internacional de Protección contra la Radiación
No Ionizante (ICNIRP), que es una organización científica
independiente, e incluyen medidas de seguridad diseñadas
para garantizar la protección de las personas,
independientemente de su edad o estado de salud.
La Tasa de Absorción Específica (SAR) es la unidad que se
usa para medir la cantidad de energía de radiofrecuencia
absorbida por el cuerpo al usar un dispositivo de este tipo.
El valor SAR se determina al nivel certificado más alto de
potencia en condiciones de laboratorio. Sin embargo, el
nivel SAR real del dispositivo en funcionamiento puede
estar muy por debajo del valor. Esto se debe a que el
dispositivo ha sido diseñado para utilizar la mínima
potencia necesaria para conectarse con la red.
El límite SAR adoptado por los EE. UU. y Canadá es un
promedio de 1,6 vatios/kilogramo (W/kg) en un gramo de
tejido. El valor SAR más alto indicado por la FCC y la IC
para este tipo de dispositivo cuando se lo ha puesto a
prueba para su uso sobre el oído es 1.130 W/kg, y de
0.992 W/kg. cuando se lo utiliza de manera adecuada
sobre el cuerpo.
Declaración de la FCC
Este dispositivo ha sido probado y se ha demostrado que
cumple con los límites establecidos para dispositivos
digitales de Clase B, conforme a la Sección 15 de las
Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para
proporcionar una protección adecuada contra
interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
Este dispositivo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia. De no ser instalado o utilizado de acuerdo
con las instrucciones pertinentes, puede causar
interferencias perjudiciales en las comunicaciones de
radio. No obstante, no hay garantía alguna de que no se
produzcan interferencias en un lugar específico. Si este
equipo provoca alguna interferencia perjudicial con la
recepción de radio o televisión, lo cual puede comprobarse
apagando y encendiendo el
equipo, se le recomienda al usuario que trate de eliminar la
interferencia adoptando una o más de las siguientes
medidas:
--Reoriente o reubique la antena receptora.
--Aleje el dispositivo del receptor.
-- Conecte el dispositivo al tomacorriente de un circuito
que no sea aquél donde está conectado el receptor.
-- Consulte al distribuidor o solicite la asistencia de un
técnico con experiencia en el funcionamiento de equipos
de radio y televisión.
Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las Normas
de la FCC. Su funcionamiento se encuentra sujeto a las
siguientes dos condiciones: (1) no debe ocasionar
interferencias perjudiciales; y (2) debe aceptar todas las
interferencias recibidas, incluso aquellas que puedan
ocasionar un funcionamiento no deseado.
Advertencia: Los cambios o modificaciones que se
realicen en este dispositivo y que no hayan sido
expresamente aprobados por Huawei Technologies Co.,
Ltd. pueden anular la autorización de la FCC para el
manejo de este dispositivo.
Reglamentaciones de Compatibilidad
con audífonos (HAC) para teléfonos
móviles
En 2003, la FCC adoptó reglas para que los teléfonos
inalámbricos digitales sean compatibles con audífonos e
implantes clocleares. A pesar de que, por lo genera, los
teléfonos inalámbricos analógicos no causan interferencia
con audífonos ni con implantes clocleares, los teléfonos
inalámbricos digitales en ocasiones causan dicha
interferencia a causa de la energía electromagnética que
emite la antena, la luz de fondo u otros componentes de
estos teléfonos.
El dispositivo cumple con las reglamentaciones HAC de la
FCC (ANSI C63.19). Los usuarios que utilizan teléfonos
inalámbricos cerca de dispositivos para audición
(audífonos o implantes cloacleares) pueden detectar una
especie de zumbido.
Algunos dispositivos para audición son más propensos a
recibir esta interferencia que otros; asimismo, el nivel de
interferencia causada por los teléfonos varía.
La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado
un sistema de clasificación de teléfonos inalámbricos que
les permita a los usuarios de dispositivos para audición
encontrar teléfonos compatibles con los dispositivos
utilizados por ellos. No todos los teléfonos han sido objeto
de clasificación. Los teléfonos que han sido clasificados
cuentan con esta información en la caja o en una etiqueta
adherida a ésta. La clasificación no ofrece garantías. Los
resultados pueden variar según el dispositivo para audición
y el nivel de pérdida de audición del usuario. Si el
dispositivo para audición del usuario es susceptible a
interferencias, es posible que el usuario no pueda utilizar
adecuadamente el teléfono clasificado. La mejor manera de
evaluar cada caso es probar el teléfono junto con los
dispositivos para audición.
Clasificación M: Los teléfonos clasificados como M3 o M4
cumplen con los requerimientos de la FCC y generan
menor interferencia con dispositivos para audición que
otros teléfonos.
M4 es la mejor clasificación dentro de las dos
mencionadas.
Clasificación T: Los teléfonos clasificados como T3 o T4
cumplen con los requerimientos de la FCC y son más
adecuados para ser utilizados con el telecoil de un
dispositivo para audición (“Interruptor T” o "Interruptor de
teléfono") que los teléfonos que no han sido clasificados.
T4 es la mejor clasificación dentro de las dos
mencionadas. (No todos los dispositivos para audición
cuentan con telecoils.) Los dispositivos para audición
también pueden ser objeto de mediciones.
El teléfono cumple con la clasificación de nivel M4/T4. Los
dispositivos para audición también pueden ser objeto de
clasificación. El fabricante del dispositivo para audición o
un profesional de la salud puede asistirlo en relación con la
clasificación mencionada.
Para obtener más información acerca de la Compatibilidad
con audífonos de la FCC, visite http://www.fcc.gov/cgb/dro.
Esta sección contiene información importante referida a las
instrucciones de operación del dispositivo. Describe,
además, cómo utilizar el dispositivo de manera segura. Lea
esta información atentamente antes de utilizar el
dispositivo.
Dispositivos electrónicos
Apague el dispositivo cuando su uso esté prohibido. No
utilice el dispositivo cuando éste pueda generar situaciones
riesgosas o interferir con otros dispositivos electrónicos.
Dispositivos médicos
• Cumpla con las reglas y reglamentaciones vigentes en
hospitales y centros de salud. No utilice el dispositivo
cuando su uso esté prohibido.
• Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener
una distancia mínima de 15 cm entre un dispositivo y un
marcapasos para evitar posibles interferencias. Si utiliza un
marcapasos, use el dispositivo en el lado opuesto del
marcapasos y no lleve el dispositivo en el bolsillo
delantero.
• Algunos dispositivos inalámbricos pueden afectar el
funcionamiento de los audífonos. Si experimenta algún
problema de este tipo, consulte al proveedor de servicios.
• Para asegurar que se mantenga el nivel de compatibilidad
del dispositivo con los audífonos, se deben deshabilitar
transmisores secundarios, como componentes Bluetooth y
Wi-Fi, durante una llamada.
Atmósferas potencialmente explosivas
Apague el dispositivo al encontrarse en un entorno
potencialmente explosivo, y cumpla con todas las
instrucciones e indicaciones pertinentes. Entre las áreas
que pueden tener entornos potencialmente explosivos se
encuentran aquellas en las que normalmente se le
recomendaría apagar el motor de su vehículo. En estas
áreas, las chispas pueden provocar explosiones o un
incendio, lesiones e incluso la muerte. No encienda el
dispositivo en establecimientos de recarga de combustible,
como gasolineras. Respete las restricciones relativas al
uso de equipos de radio en zonas de depósito,
almacenamiento y distribución de combustible, así como
en plantas químicas. Asimismo, respete las restricciones
vigentes en áreas donde se ejecutan detonaciones. Antes
de usar el dispositivo, asegúrese de no encontrarse en
áreas con entornos potencialmente explosivos. Estas áreas
suelen estar claramente señalizadas, pero esto no siempre
es así. Entre dichas áreas se encuentran: las zonas debajo
de las cubiertas de los barcos, las instalaciones de
almacenamiento o transporte de productos químicos y las
zonas en las que el aire contiene sustancias químicas o
partículas, como granos, polvo o briznas de metal.
Consulte al fabricante de vehículos que utilicen gas licuado
de petróleo (como propano o butano) si el dispositivo
puede ser utilizado sin riesgos cerca de dichos vehículos.
Seguridad vial
Cumpla con las reglamentaciones y leyes locales cuando
utilice el dispositivo. Asimismo, en caso de que utilice el
dispositivo mientras conduce, siga estas instrucciones:
• Concéntrese en conducir. Su responsabilidad primordial
es conducir de manera segura.
• No hable por teléfono al conducir. Utilice los accesorios
de manos libres.
• Si debe realizar o contestar una llamada, primero
estacione el vehículo a un lado de la carretera.
• Las señales de radiofrecuencia podrían afectar los
sistemas electrónicos de los automotores. Para obtener
más información, consulte al fabricante del vehículo.
• En un automotor, no coloque el dispositivo sobre el
airbag ni en el área de apertura de este último. De lo
contrario, el dispositivo podría causar heridas debido a la
gran fuerza con la cual se infla el airbag.
• No utilice el dispositivo a bordo de una aeronave..
Apague el dispositivo antes de abordar la aeronave. El uso
de dispositivos inalámbricos en una aeronave podría ser
perjudicial para la operación de ésta y afectar la red
telefónica inalámbrica. Además, puede ser considerado
ilegal.
Entorno de funcionamiento
• No utilice ni cargue el dispositivo en ambientes donde
haya polvo, ambientes húmedos, sucios o en lugares con
campos magnéticos. De lo contrario, el circuito podría
sufrir desperfectos.
• El dispositivo cumple con las especificaciones de RF
(radiofrecuencia) en lo que respecta a su utilización cerca
del oído o a una distancia de 1,5 cm del cuerpo. Asegúrese
de que los accesorios del dispositivo, tales como el
estuche o la funda, no tengan partes de metal. Mantenga el
dispositivo a una distancia de 1,5 cm del cuerpo para
cumplir con el requerimiento mencionado anteriormente.
• En caso de tormentas eléctricas, no utilice el dispositivo
mientras se esté cargando para evitar los peligros que
ocasionan las descargas eléctricas.
• No toque la antena mientras hable por teléfono. Si lo
hace, la calidad de la llamada se verá afectada y se
consumirá más energía. Por lo tanto, el tiempo en
actividad y el tiempo de espera se verán reducidos.
• Cuando utilice el dispositivo, cumpla con las leyes y
reglamentaciones locales y respete la privacidad y los
derechos de terceros.
• Mantenga la temperatura ambiente entre 0 °C y 40 °C
durante la carga de la batería del dispositivo. Mantenga la
temperatura ambiente entre 0 ºC y 40 ºC cuando utilice el
dispositivo alimentado por la batería.
Prevención de daños al sistema
auditivo
Si se utilizan auriculares a un volumen muy elevado, los
oídos pueden resultar dañados. Para reducir este riesgo,
baje el volumen de los auriculares hasta llegar a un nivel
seguro y agradable.
Seguridad de los niños
Cumpla con todas las precauciones en relación con la
seguridad de los niños. Puede ser peligroso dejar que un
niño juegue con el dispositivo o los accesorios, ya que
éstos pueden estar compuestos por partes que podrían
desprenderse y causar asfixia si son ingeridos. Mantenga
el dispositivo y los accesorios fuera del alcance de los
niños.
Accesorios
Utilice sólo los accesorios entregados por el fabricante. El
uso de accesorios de otros fabricantes o proveedores con
este modelo podría invalidar cualquier tipo de autorización
o garantía previamente otorgada; e incluso podría hacer
que el dispositivo deje de funcionar y resultar peligroso.
Batería y cargador
• Desenchufe el cargador del tomacorriente y del
dispositivo cuando no esté siendo utilizado.
• La batería puede cargarse y descargarse cientos de veces
antes de que finalice su vida útil. Cuando el tiempo de
espera y el tiempo en actividad sean más cortos que lo
normal, reemplace la batería.
• Utilice la fuente de alimentación de CA definida en las
especificaciones del cargador. La tensión inadecuada
podría causar incendios o el mal funcionamiento del
cargador.
• No conecte los dos polos de la batería a conductores
como, por ejemplo, alhajas o llaves o cualquier otro
material metálico. De lo contrario, la batería puede entrar
en cortocircuito y causar lesiones o quemaduras.
• Si la batería pierde líquido electrolítico, asegúrese de que
dicho líquido no entre en contacto con la piel ni con los
ojos. Si el líquido electrolítico entra en contacto con la piel
o los ojos, lave inmediatamente la zona afectada con agua
limpia y consulte a un médico.
• Si la batería sufre una deformación, cambio de color o un
recalentamiento anormal durante su carga o
almacenamiento, extráigala inmediatamente y deje de
utilizarla. De lo contrario, podrían producirse pérdidas de
líquido, recalentamiento, un incendio o incluso
explosiones.
• Si el cable de alimentación se daña (por ejemplo: los
hilos quedan al descubierto o se rompen), o el enchufe se
afloja, deje de utilizar el cable de inmediato. De lo
contrario, podrían originarse descargas eléctricas,
cortocircuitos en el cargador o inclusive un incendio.
• No arroje las baterías al fuego, ya que éstas pueden
explotar. También pueden explotar si se dañan.
• No modifique la estructura de la batería, ni intente
insertar objetos extraños en ésta. No sumerja la batería en
agua ni en otros líquidos. No la exponga a líquidos ni a
agua. No exponga la batería al fuego, ni a otras
substancias explosivas o peligrosas.
• Evite dejar caer el dispositivo o la batería. Si el dispositivo
o la batería caen al suelo, especialmente sobre una
superficie dura, y se sospecha que se han dañado, deben
ser llevados a un centro de atención especializado para que
los revisen.
• Si la batería se utiliza de manera inadecuada, esto podría
ocasionar un incendio, una explosión, etc.
• Deseche las baterías usadas de inmediato, de acuerdo
con las reglamentaciones locales.
• El dispositivo debe conectarse sólo a productos que
cuenten con el logo USB-IF, o que cumplan con los
requisitos del programa USB-IF.
• Sólo utilice la batería con el sistema de carga adecuado,
de acuerdo con el estándar IEEE-Std-1725-2006. La
utilización de un cargador o de una batería no compatibles
puede ocasionar incendios, explosiones, pérdida de
líquidos u otras situaciones riesgosas.
• Reemplace la batería sólo por otra compatible, de
acuerdo con el estándar IEEE-Std-1725-2006. La
utilización de una batería no compatible puede ocasionar
incendios, explosiones, pérdida de líquidos u otras
situaciones riesgosas.
Limpieza y mantenimiento
• El dispositivo, la batería y el cargador no son resistentes
al agua. Manténgalos secos. Proteja el dispositivo, la
batería y el cargador del agua y del vapor. No toque el
dispositivo ni el cargador con las manos mojadas. Esto
podría provocar un cortocircuito, el mal funcionamiento
del dispositivo y una descarga eléctrica al usuario.
• No coloque el dispositivo, la batería, ni el cargador en
lugares donde puedan resultar dañados a causa de un
golpe. De lo contrario, podrían producirse pérdidas del
líquido de la batería, el mal funcionamiento del dispositivo,
recalentamiento, un incendio o incluso explosiones.
• No coloque medios de almacenamiento magnético -tales
como tarjetas magnéticas y disquetes- cerca del
dispositivo. La radiación proveniente del dispositivo podría
borrar los datos almacenados en éstos.
• No exponga el dispositivo, la batería, ni el cargador a
temperaturas considerablemente bajas o altas. De lo
contrario, podrían no funcionar adecuadamente e incluso
ocasionar un incendio o una explosión. Si la temperatura
es inferior a 0 ºC, el rendimiento de la batería disminuirá.
• No coloque objetos punzantes de metal -tales como
alfileres- cerca del auricular. El auricular puede atraer estos
objetos y herir al usuario al utilizar el dispositivo.
• Antes de limpiar o realizar el mantenimiento del
dispositivo, apáguelo y desconéctelo del cargador.
• No limpie el dispositivo ni el cargador con detergentes o
polvos químicos ni con cualquier otro agente químico
(como alcohol o benceno). De lo contrario, las piezas del
dispositivo podrían dañarse o producirse un incendio.
Limpie el dispositivo y el cargador con un paño antiestático
húmedo y suave.
• No desarme el dispositivo ni sus accesorios. De lo
contrario, la garantía que cubre el dispositivo y los
accesorios se invalidará y el fabricante no será responsable
de pagar los daños ocasionados.
• Si la pantalla del dispositivo, luego de golpear contra un
objeto contundente, se rompe, no la toque ni trate de sacar
las partes rotas. Deje de utilizar el dispositivo de inmediato
y comuníquese con el centro de atención autorizado en
forma cuanto antes.
Llamadas de emergencia
El dispositivo puede ser utilizado para realizar llamadas de
emergencia dentro del área de cobertura. Sin embargo, no
se puede garantizar que la conexión sea exitosa en todo
momento. Nunca dependa exclusivamente del dispositivo
para realizar comunicaciones esenciales.
Información de certificación (SAR)
Este dispositivo cumple con las directrices relacionadas
con la exposición a ondas radioeléctricas.
El dispositivo es un radiotransmisor y receptor de baja
potencia. Está diseñado para no superar los límites
relativos a la exposición a ondas de radio de acuerdo con
las recomendaciones establecidas por directrices
internacionales. Estas directrices fueron establecidas por la
Comisión Internacional de Protección contra la Radiación
No Ionizante (ICNIRP), que es una organización científica
independiente, e incluyen medidas de seguridad diseñadas
para garantizar la protección de las personas,
independientemente de su edad o estado de salud.
La Tasa de Absorción Específica (SAR) es la unidad que se
usa para medir la cantidad de energía de radiofrecuencia
absorbida por el cuerpo al usar un dispositivo de este tipo.
El valor SAR se determina al nivel certificado más alto de
potencia en condiciones de laboratorio. Sin embargo, el
nivel SAR real del dispositivo en funcionamiento puede
estar muy por debajo del valor. Esto se debe a que el
dispositivo ha sido diseñado para utilizar la mínima
potencia necesaria para conectarse con la red.
El límite SAR adoptado por los EE. UU. y Canadá es un
promedio de 1,6 vatios/kilogramo (W/kg) en un gramo de
tejido. El valor SAR más alto indicado por la FCC y la IC
para este tipo de dispositivo cuando se lo ha puesto a
prueba para su uso sobre el oído es 1.130 W/kg, y de
0.992 W/kg. cuando se lo utiliza de manera adecuada
sobre el cuerpo.
Declaración de la FCC
Este dispositivo ha sido probado y se ha demostrado que
cumple con los límites establecidos para dispositivos
digitales de Clase B, conforme a la Sección 15 de las
Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para
proporcionar una protección adecuada contra
interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
Este dispositivo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia. De no ser instalado o utilizado de acuerdo
con las instrucciones pertinentes, puede causar
interferencias perjudiciales en las comunicaciones de
radio. No obstante, no hay garantía alguna de que no se
produzcan interferencias en un lugar específico. Si este
equipo provoca alguna interferencia perjudicial con la
recepción de radio o televisión, lo cual puede comprobarse
apagando y encendiendo el
equipo, se le recomienda al usuario que trate de eliminar la
interferencia adoptando una o más de las siguientes
medidas:
--Reoriente o reubique la antena receptora.
--Aleje el dispositivo del receptor.
-- Conecte el dispositivo al tomacorriente de un circuito
que no sea aquél donde está conectado el receptor.
-- Consulte al distribuidor o solicite la asistencia de un
técnico con experiencia en el funcionamiento de equipos
de radio y televisión.
Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las Normas
de la FCC. Su funcionamiento se encuentra sujeto a las
siguientes dos condiciones: (1) no debe ocasionar
interferencias perjudiciales; y (2) debe aceptar todas las
interferencias recibidas, incluso aquellas que puedan
ocasionar un funcionamiento no deseado.
Advertencia: Los cambios o modificaciones que se
realicen en este dispositivo y que no hayan sido
expresamente aprobados por Huawei Technologies Co.,
Ltd. pueden anular la autorización de la FCC para el
manejo de este dispositivo.
Reglamentaciones de Compatibilidad
con audífonos (HAC) para teléfonos
móviles
En 2003, la FCC adoptó reglas para que los teléfonos
inalámbricos digitales sean compatibles con audífonos e
implantes clocleares. A pesar de que, por lo genera, los
teléfonos inalámbricos analógicos no causan interferencia
con audífonos ni con implantes clocleares, los teléfonos
inalámbricos digitales en ocasiones causan dicha
interferencia a causa de la energía electromagnética que
emite la antena, la luz de fondo u otros componentes de
estos teléfonos.
El dispositivo cumple con las reglamentaciones HAC de la
FCC (ANSI C63.19). Los usuarios que utilizan teléfonos
inalámbricos cerca de dispositivos para audición
(audífonos o implantes cloacleares) pueden detectar una
especie de zumbido.
Algunos dispositivos para audición son más propensos a
recibir esta interferencia que otros; asimismo, el nivel de
interferencia causada por los teléfonos varía.
La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado
un sistema de clasificación de teléfonos inalámbricos que
les permita a los usuarios de dispositivos para audición
encontrar teléfonos compatibles con los dispositivos
utilizados por ellos. No todos los teléfonos han sido objeto
de clasificación. Los teléfonos que han sido clasificados
cuentan con esta información en la caja o en una etiqueta
adherida a ésta. La clasificación no ofrece garantías. Los
resultados pueden variar según el dispositivo para audición
y el nivel de pérdida de audición del usuario. Si el
dispositivo para audición del usuario es susceptible a
interferencias, es posible que el usuario no pueda utilizar
adecuadamente el teléfono clasificado. La mejor manera de
evaluar cada caso es probar el teléfono junto con los
dispositivos para audición.
Clasificación M: Los teléfonos clasificados como M3 o M4
cumplen con los requerimientos de la FCC y generan
menor interferencia con dispositivos para audición que
otros teléfonos.
M4 es la mejor clasificación dentro de las dos
mencionadas.
Clasificación T: Los teléfonos clasificados como T3 o T4
cumplen con los requerimientos de la FCC y son más
adecuados para ser utilizados con el telecoil de un
dispositivo para audición (“Interruptor T” o "Interruptor de
teléfono") que los teléfonos que no han sido clasificados.
T4 es la mejor clasificación dentro de las dos
mencionadas. (No todos los dispositivos para audición
cuentan con telecoils.) Los dispositivos para audición
también pueden ser objeto de mediciones.
El teléfono cumple con la clasificación de nivel M4/T4. Los
dispositivos para audición también pueden ser objeto de
clasificación. El fabricante del dispositivo para audición o
un profesional de la salud puede asistirlo en relación con la
clasificación mencionada.
Para obtener más información acerca de la Compatibilidad
con audífonos de la FCC, visite http://www.fcc.gov/cgb/dro.
Esta sección contiene información importante referida a las
instrucciones de operación del dispositivo. Describe,
además, cómo utilizar el dispositivo de manera segura. Lea
esta información atentamente antes de utilizar el
dispositivo.
Dispositivos electrónicos
Apague el dispositivo cuando su uso esté prohibido. No
utilice el dispositivo cuando éste pueda generar situaciones
riesgosas o interferir con otros dispositivos electrónicos.
Dispositivos médicos
• Cumpla con las reglas y reglamentaciones vigentes en
hospitales y centros de salud. No utilice el dispositivo
cuando su uso esté prohibido.
• Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener
una distancia mínima de 15 cm entre un dispositivo y un
marcapasos para evitar posibles interferencias. Si utiliza un
marcapasos, use el dispositivo en el lado opuesto del
marcapasos y no lleve el dispositivo en el bolsillo
delantero.
• Algunos dispositivos inalámbricos pueden afectar el
funcionamiento de los audífonos. Si experimenta algún
problema de este tipo, consulte al proveedor de servicios.
• Para asegurar que se mantenga el nivel de compatibilidad
del dispositivo con los audífonos, se deben deshabilitar
transmisores secundarios, como componentes Bluetooth y
Wi-Fi, durante una llamada.
Atmósferas potencialmente explosivas
Apague el dispositivo al encontrarse en un entorno
potencialmente explosivo, y cumpla con todas las
instrucciones e indicaciones pertinentes. Entre las áreas
que pueden tener entornos potencialmente explosivos se
encuentran aquellas en las que normalmente se le
recomendaría apagar el motor de su vehículo. En estas
áreas, las chispas pueden provocar explosiones o un
incendio, lesiones e incluso la muerte. No encienda el
dispositivo en establecimientos de recarga de combustible,
como gasolineras. Respete las restricciones relativas al
uso de equipos de radio en zonas de depósito,
almacenamiento y distribución de combustible, así como
en plantas químicas. Asimismo, respete las restricciones
vigentes en áreas donde se ejecutan detonaciones. Antes
de usar el dispositivo, asegúrese de no encontrarse en
áreas con entornos potencialmente explosivos. Estas áreas
suelen estar claramente señalizadas, pero esto no siempre
es así. Entre dichas áreas se encuentran: las zonas debajo
de las cubiertas de los barcos, las instalaciones de
almacenamiento o transporte de productos químicos y las
zonas en las que el aire contiene sustancias químicas o
partículas, como granos, polvo o briznas de metal.
Consulte al fabricante de vehículos que utilicen gas licuado
de petróleo (como propano o butano) si el dispositivo
puede ser utilizado sin riesgos cerca de dichos vehículos.
Seguridad vial
Cumpla con las reglamentaciones y leyes locales cuando
utilice el dispositivo. Asimismo, en caso de que utilice el
dispositivo mientras conduce, siga estas instrucciones:
• Concéntrese en conducir. Su responsabilidad primordial
es conducir de manera segura.
• No hable por teléfono al conducir. Utilice los accesorios
de manos libres.
• Si debe realizar o contestar una llamada, primero
estacione el vehículo a un lado de la carretera.
• Las señales de radiofrecuencia podrían afectar los
sistemas electrónicos de los automotores. Para obtener
más información, consulte al fabricante del vehículo.
• En un automotor, no coloque el dispositivo sobre el
airbag ni en el área de apertura de este último. De lo
contrario, el dispositivo podría causar heridas debido a la
gran fuerza con la cual se infla el airbag.
• No utilice el dispositivo a bordo de una aeronave..
Apague el dispositivo antes de abordar la aeronave. El uso
de dispositivos inalámbricos en una aeronave podría ser
perjudicial para la operación de ésta y afectar la red
telefónica inalámbrica. Además, puede ser considerado
ilegal.
Entorno de funcionamiento
• No utilice ni cargue el dispositivo en ambientes donde
haya polvo, ambientes húmedos, sucios o en lugares con
campos magnéticos. De lo contrario, el circuito podría
sufrir desperfectos.
• El dispositivo cumple con las especificaciones de RF
(radiofrecuencia) en lo que respecta a su utilización cerca
del oído o a una distancia de 1,5 cm del cuerpo. Asegúrese
de que los accesorios del dispositivo, tales como el
estuche o la funda, no tengan partes de metal. Mantenga el
dispositivo a una distancia de 1,5 cm del cuerpo para
cumplir con el requerimiento mencionado anteriormente.
• En caso de tormentas eléctricas, no utilice el dispositivo
mientras se esté cargando para evitar los peligros que
ocasionan las descargas eléctricas.
• No toque la antena mientras hable por teléfono. Si lo
hace, la calidad de la llamada se verá afectada y se
consumirá más energía. Por lo tanto, el tiempo en
actividad y el tiempo de espera se verán reducidos.
• Cuando utilice el dispositivo, cumpla con las leyes y
reglamentaciones locales y respete la privacidad y los
derechos de terceros.
• Mantenga la temperatura ambiente entre 0 °C y 40 °C
durante la carga de la batería del dispositivo. Mantenga la
temperatura ambiente entre 0 ºC y 40 ºC cuando utilice el
dispositivo alimentado por la batería.
Prevención de daños al sistema
auditivo
Si se utilizan auriculares a un volumen muy elevado, los
oídos pueden resultar dañados. Para reducir este riesgo,
baje el volumen de los auriculares hasta llegar a un nivel
seguro y agradable.
Seguridad de los niños
Cumpla con todas las precauciones en relación con la
seguridad de los niños. Puede ser peligroso dejar que un
niño juegue con el dispositivo o los accesorios, ya que
éstos pueden estar compuestos por partes que podrían
desprenderse y causar asfixia si son ingeridos. Mantenga
el dispositivo y los accesorios fuera del alcance de los
niños.
Accesorios
Utilice sólo los accesorios entregados por el fabricante. El
uso de accesorios de otros fabricantes o proveedores con
este modelo podría invalidar cualquier tipo de autorización
o garantía previamente otorgada; e incluso podría hacer
que el dispositivo deje de funcionar y resultar peligroso.
Batería y cargador
• Desenchufe el cargador del tomacorriente y del
dispositivo cuando no esté siendo utilizado.
• La batería puede cargarse y descargarse cientos de veces
antes de que finalice su vida útil. Cuando el tiempo de
espera y el tiempo en actividad sean más cortos que lo
normal, reemplace la batería.
• Utilice la fuente de alimentación de CA definida en las
especificaciones del cargador. La tensión inadecuada
podría causar incendios o el mal funcionamiento del
cargador.
• No conecte los dos polos de la batería a conductores
como, por ejemplo, alhajas o llaves o cualquier otro
material metálico. De lo contrario, la batería puede entrar
en cortocircuito y causar lesiones o quemaduras.
• Si la batería pierde líquido electrolítico, asegúrese de que
dicho líquido no entre en contacto con la piel ni con los
ojos. Si el líquido electrolítico entra en contacto con la piel
o los ojos, lave inmediatamente la zona afectada con agua
limpia y consulte a un médico.
• Si la batería sufre una deformación, cambio de color o un
recalentamiento anormal durante su carga o
almacenamiento, extráigala inmediatamente y deje de
utilizarla. De lo contrario, podrían producirse pérdidas de
líquido, recalentamiento, un incendio o incluso
explosiones.
• Si el cable de alimentación se daña (por ejemplo: los
hilos quedan al descubierto o se rompen), o el enchufe se
afloja, deje de utilizar el cable de inmediato. De lo
contrario, podrían originarse descargas eléctricas,
cortocircuitos en el cargador o inclusive un incendio.
• No arroje las baterías al fuego, ya que éstas pueden
explotar. También pueden explotar si se dañan.
• No modifique la estructura de la batería, ni intente
insertar objetos extraños en ésta. No sumerja la batería en
agua ni en otros líquidos. No la exponga a líquidos ni a
agua. No exponga la batería al fuego, ni a otras
substancias explosivas o peligrosas.
• Evite dejar caer el dispositivo o la batería. Si el dispositivo
o la batería caen al suelo, especialmente sobre una
superficie dura, y se sospecha que se han dañado, deben
ser llevados a un centro de atención especializado para que
los revisen.
• Si la batería se utiliza de manera inadecuada, esto podría
ocasionar un incendio, una explosión, etc.
• Deseche las baterías usadas de inmediato, de acuerdo
con las reglamentaciones locales.
• El dispositivo debe conectarse sólo a productos que
cuenten con el logo USB-IF, o que cumplan con los
requisitos del programa USB-IF.
• Sólo utilice la batería con el sistema de carga adecuado,
de acuerdo con el estándar IEEE-Std-1725-2006. La
utilización de un cargador o de una batería no compatibles
puede ocasionar incendios, explosiones, pérdida de
líquidos u otras situaciones riesgosas.
• Reemplace la batería sólo por otra compatible, de
acuerdo con el estándar IEEE-Std-1725-2006. La
utilización de una batería no compatible puede ocasionar
incendios, explosiones, pérdida de líquidos u otras
situaciones riesgosas.
Limpieza y mantenimiento
• El dispositivo, la batería y el cargador no son resistentes
al agua. Manténgalos secos. Proteja el dispositivo, la
batería y el cargador del agua y del vapor. No toque el
dispositivo ni el cargador con las manos mojadas. Esto
podría provocar un cortocircuito, el mal funcionamiento
del dispositivo y una descarga eléctrica al usuario.
• No coloque el dispositivo, la batería, ni el cargador en
lugares donde puedan resultar dañados a causa de un
golpe. De lo contrario, podrían producirse pérdidas del
líquido de la batería, el mal funcionamiento del dispositivo,
recalentamiento, un incendio o incluso explosiones.
• No coloque medios de almacenamiento magnético -tales
como tarjetas magnéticas y disquetes- cerca del
dispositivo. La radiación proveniente del dispositivo podría
borrar los datos almacenados en éstos.
• No exponga el dispositivo, la batería, ni el cargador a
temperaturas considerablemente bajas o altas. De lo
contrario, podrían no funcionar adecuadamente e incluso
ocasionar un incendio o una explosión. Si la temperatura
es inferior a 0 ºC, el rendimiento de la batería disminuirá.
• No coloque objetos punzantes de metal -tales como
alfileres- cerca del auricular. El auricular puede atraer estos
objetos y herir al usuario al utilizar el dispositivo.
• Antes de limpiar o realizar el mantenimiento del
dispositivo, apáguelo y desconéctelo del cargador.
• No limpie el dispositivo ni el cargador con detergentes o
polvos químicos ni con cualquier otro agente químico
(como alcohol o benceno). De lo contrario, las piezas del
dispositivo podrían dañarse o producirse un incendio.
Limpie el dispositivo y el cargador con un paño antiestático
húmedo y suave.
• No desarme el dispositivo ni sus accesorios. De lo
contrario, la garantía que cubre el dispositivo y los
accesorios se invalidará y el fabricante no será responsable
de pagar los daños ocasionados.
• Si la pantalla del dispositivo, luego de golpear contra un
objeto contundente, se rompe, no la toque ni trate de sacar
las partes rotas. Deje de utilizar el dispositivo de inmediato
y comuníquese con el centro de atención autorizado en
forma cuanto antes.
Llamadas de emergencia
El dispositivo puede ser utilizado para realizar llamadas de
emergencia dentro del área de cobertura. Sin embargo, no
se puede garantizar que la conexión sea exitosa en todo
momento. Nunca dependa exclusivamente del dispositivo
para realizar comunicaciones esenciales.
Información de certificación (SAR)
Este dispositivo cumple con las directrices relacionadas
con la exposición a ondas radioeléctricas.
El dispositivo es un radiotransmisor y receptor de baja
potencia. Está diseñado para no superar los límites
relativos a la exposición a ondas de radio de acuerdo con
las recomendaciones establecidas por directrices
internacionales. Estas directrices fueron establecidas por la
Comisión Internacional de Protección contra la Radiación
No Ionizante (ICNIRP), que es una organización científica
independiente, e incluyen medidas de seguridad diseñadas
para garantizar la protección de las personas,
independientemente de su edad o estado de salud.
La Tasa de Absorción Específica (SAR) es la unidad que se
usa para medir la cantidad de energía de radiofrecuencia
absorbida por el cuerpo al usar un dispositivo de este tipo.
El valor SAR se determina al nivel certificado más alto de
potencia en condiciones de laboratorio. Sin embargo, el
nivel SAR real del dispositivo en funcionamiento puede
estar muy por debajo del valor. Esto se debe a que el
dispositivo ha sido diseñado para utilizar la mínima
potencia necesaria para conectarse con la red.
El límite SAR adoptado por los EE. UU. y Canadá es un
promedio de 1,6 vatios/kilogramo (W/kg) en un gramo de
tejido. El valor SAR más alto indicado por la FCC y la IC
para este tipo de dispositivo cuando se lo ha puesto a
prueba para su uso sobre el oído es 1.130 W/kg, y de
0.992 W/kg. cuando se lo utiliza de manera adecuada
sobre el cuerpo.
Declaración de la FCC
Este dispositivo ha sido probado y se ha demostrado que
cumple con los límites establecidos para dispositivos
digitales de Clase B, conforme a la Sección 15 de las
Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para
proporcionar una protección adecuada contra
interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
Este dispositivo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia. De no ser instalado o utilizado de acuerdo
con las instrucciones pertinentes, puede causar
interferencias perjudiciales en las comunicaciones de
radio. No obstante, no hay garantía alguna de que no se
produzcan interferencias en un lugar específico. Si este
equipo provoca alguna interferencia perjudicial con la
recepción de radio o televisión, lo cual puede comprobarse
apagando y encendiendo el
equipo, se le recomienda al usuario que trate de eliminar la
interferencia adoptando una o más de las siguientes
medidas:
--Reoriente o reubique la antena receptora.
--Aleje el dispositivo del receptor.
-- Conecte el dispositivo al tomacorriente de un circuito
que no sea aquél donde está conectado el receptor.
-- Consulte al distribuidor o solicite la asistencia de un
técnico con experiencia en el funcionamiento de equipos
de radio y televisión.
Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las Normas
de la FCC. Su funcionamiento se encuentra sujeto a las
siguientes dos condiciones: (1) no debe ocasionar
interferencias perjudiciales; y (2) debe aceptar todas las
interferencias recibidas, incluso aquellas que puedan
ocasionar un funcionamiento no deseado.
Advertencia: Los cambios o modificaciones que se
realicen en este dispositivo y que no hayan sido
expresamente aprobados por Huawei Technologies Co.,
Ltd. pueden anular la autorización de la FCC para el
manejo de este dispositivo.
Reglamentaciones de Compatibilidad
con audífonos (HAC) para teléfonos
móviles
En 2003, la FCC adoptó reglas para que los teléfonos
inalámbricos digitales sean compatibles con audífonos e
implantes clocleares. A pesar de que, por lo genera, los
teléfonos inalámbricos analógicos no causan interferencia
con audífonos ni con implantes clocleares, los teléfonos
inalámbricos digitales en ocasiones causan dicha
interferencia a causa de la energía electromagnética que
emite la antena, la luz de fondo u otros componentes de
estos teléfonos.
El dispositivo cumple con las reglamentaciones HAC de la
FCC (ANSI C63.19). Los usuarios que utilizan teléfonos
inalámbricos cerca de dispositivos para audición
(audífonos o implantes cloacleares) pueden detectar una
especie de zumbido.
Algunos dispositivos para audición son más propensos a
recibir esta interferencia que otros; asimismo, el nivel de
interferencia causada por los teléfonos varía.
La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado
un sistema de clasificación de teléfonos inalámbricos que
les permita a los usuarios de dispositivos para audición
encontrar teléfonos compatibles con los dispositivos
utilizados por ellos. No todos los teléfonos han sido objeto
de clasificación. Los teléfonos que han sido clasificados
cuentan con esta información en la caja o en una etiqueta
adherida a ésta. La clasificación no ofrece garantías. Los
resultados pueden variar según el dispositivo para audición
y el nivel de pérdida de audición del usuario. Si el
dispositivo para audición del usuario es susceptible a
interferencias, es posible que el usuario no pueda utilizar
adecuadamente el teléfono clasificado. La mejor manera de
evaluar cada caso es probar el teléfono junto con los
dispositivos para audición.
Clasificación M: Los teléfonos clasificados como M3 o M4
cumplen con los requerimientos de la FCC y generan
menor interferencia con dispositivos para audición que
otros teléfonos.
M4 es la mejor clasificación dentro de las dos
mencionadas.
Clasificación T: Los teléfonos clasificados como T3 o T4
cumplen con los requerimientos de la FCC y son más
adecuados para ser utilizados con el telecoil de un
dispositivo para audición (“Interruptor T” o "Interruptor de
teléfono") que los teléfonos que no han sido clasificados.
T4 es la mejor clasificación dentro de las dos
mencionadas. (No todos los dispositivos para audición
cuentan con telecoils.) Los dispositivos para audición
también pueden ser objeto de mediciones.
El teléfono cumple con la clasificación de nivel M4/T4. Los
dispositivos para audición también pueden ser objeto de
clasificación. El fabricante del dispositivo para audición o
un profesional de la salud puede asistirlo en relación con la
clasificación mencionada.
Para obtener más información acerca de la Compatibilidad
con audífonos de la FCC, visite http://www.fcc.gov/cgb/dro.
Esta sección contiene información importante referida a las
instrucciones de operación del dispositivo. Describe,
además, cómo utilizar el dispositivo de manera segura. Lea
esta información atentamente antes de utilizar el
dispositivo.
Dispositivos electrónicos
Apague el dispositivo cuando su uso esté prohibido. No
utilice el dispositivo cuando éste pueda generar situaciones
riesgosas o interferir con otros dispositivos electrónicos.
Dispositivos médicos
• Cumpla con las reglas y reglamentaciones vigentes en
hospitales y centros de salud. No utilice el dispositivo
cuando su uso esté prohibido.
• Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener
una distancia mínima de 15 cm entre un dispositivo y un
marcapasos para evitar posibles interferencias. Si utiliza un
marcapasos, use el dispositivo en el lado opuesto del
marcapasos y no lleve el dispositivo en el bolsillo
delantero.
• Algunos dispositivos inalámbricos pueden afectar el
funcionamiento de los audífonos. Si experimenta algún
problema de este tipo, consulte al proveedor de servicios.
• Para asegurar que se mantenga el nivel de compatibilidad
del dispositivo con los audífonos, se deben deshabilitar
transmisores secundarios, como componentes Bluetooth y
Wi-Fi, durante una llamada.
Atmósferas potencialmente explosivas
Apague el dispositivo al encontrarse en un entorno
potencialmente explosivo, y cumpla con todas las
instrucciones e indicaciones pertinentes. Entre las áreas
que pueden tener entornos potencialmente explosivos se
encuentran aquellas en las que normalmente se le
recomendaría apagar el motor de su vehículo. En estas
áreas, las chispas pueden provocar explosiones o un
incendio, lesiones e incluso la muerte. No encienda el
dispositivo en establecimientos de recarga de combustible,
como gasolineras. Respete las restricciones relativas al
uso de equipos de radio en zonas de depósito,
almacenamiento y distribución de combustible, así como
en plantas químicas. Asimismo, respete las restricciones
vigentes en áreas donde se ejecutan detonaciones. Antes
de usar el dispositivo, asegúrese de no encontrarse en
áreas con entornos potencialmente explosivos. Estas áreas
suelen estar claramente señalizadas, pero esto no siempre
es así. Entre dichas áreas se encuentran: las zonas debajo
de las cubiertas de los barcos, las instalaciones de
almacenamiento o transporte de productos químicos y las
zonas en las que el aire contiene sustancias químicas o
partículas, como granos, polvo o briznas de metal.
Consulte al fabricante de vehículos que utilicen gas licuado
de petróleo (como propano o butano) si el dispositivo
puede ser utilizado sin riesgos cerca de dichos vehículos.
Seguridad vial
Cumpla con las reglamentaciones y leyes locales cuando
utilice el dispositivo. Asimismo, en caso de que utilice el
dispositivo mientras conduce, siga estas instrucciones:
• Concéntrese en conducir. Su responsabilidad primordial
es conducir de manera segura.
• No hable por teléfono al conducir. Utilice los accesorios
de manos libres.
• Si debe realizar o contestar una llamada, primero
estacione el vehículo a un lado de la carretera.
• Las señales de radiofrecuencia podrían afectar los
sistemas electrónicos de los automotores. Para obtener
más información, consulte al fabricante del vehículo.
• En un automotor, no coloque el dispositivo sobre el
airbag ni en el área de apertura de este último. De lo
contrario, el dispositivo podría causar heridas debido a la
gran fuerza con la cual se infla el airbag.
• No utilice el dispositivo a bordo de una aeronave..
Apague el dispositivo antes de abordar la aeronave. El uso
de dispositivos inalámbricos en una aeronave podría ser
perjudicial para la operación de ésta y afectar la red
telefónica inalámbrica. Además, puede ser considerado
ilegal.
Entorno de funcionamiento
• No utilice ni cargue el dispositivo en ambientes donde
haya polvo, ambientes húmedos, sucios o en lugares con
campos magnéticos. De lo contrario, el circuito podría
sufrir desperfectos.
• El dispositivo cumple con las especificaciones de RF
(radiofrecuencia) en lo que respecta a su utilización cerca
del oído o a una distancia de 1,5 cm del cuerpo. Asegúrese
de que los accesorios del dispositivo, tales como el
estuche o la funda, no tengan partes de metal. Mantenga el
dispositivo a una distancia de 1,5 cm del cuerpo para
cumplir con el requerimiento mencionado anteriormente.
• En caso de tormentas eléctricas, no utilice el dispositivo
mientras se esté cargando para evitar los peligros que
ocasionan las descargas eléctricas.
• No toque la antena mientras hable por teléfono. Si lo
hace, la calidad de la llamada se verá afectada y se
consumirá más energía. Por lo tanto, el tiempo en
actividad y el tiempo de espera se verán reducidos.
• Cuando utilice el dispositivo, cumpla con las leyes y
reglamentaciones locales y respete la privacidad y los
derechos de terceros.
• Mantenga la temperatura ambiente entre 0 °C y 40 °C
durante la carga de la batería del dispositivo. Mantenga la
temperatura ambiente entre 0 ºC y 40 ºC cuando utilice el
dispositivo alimentado por la batería.
Prevención de daños al sistema
auditivo
Si se utilizan auriculares a un volumen muy elevado, los
oídos pueden resultar dañados. Para reducir este riesgo,
baje el volumen de los auriculares hasta llegar a un nivel
seguro y agradable.
Seguridad de los niños
Cumpla con todas las precauciones en relación con la
seguridad de los niños. Puede ser peligroso dejar que un
niño juegue con el dispositivo o los accesorios, ya que
éstos pueden estar compuestos por partes que podrían
desprenderse y causar asfixia si son ingeridos. Mantenga
el dispositivo y los accesorios fuera del alcance de los
niños.
Accesorios
Utilice sólo los accesorios entregados por el fabricante. El
uso de accesorios de otros fabricantes o proveedores con
este modelo podría invalidar cualquier tipo de autorización
o garantía previamente otorgada; e incluso podría hacer
que el dispositivo deje de funcionar y resultar peligroso.
Batería y cargador
• Desenchufe el cargador del tomacorriente y del
dispositivo cuando no esté siendo utilizado.
• La batería puede cargarse y descargarse cientos de veces
antes de que finalice su vida útil. Cuando el tiempo de
espera y el tiempo en actividad sean más cortos que lo
normal, reemplace la batería.
• Utilice la fuente de alimentación de CA definida en las
especificaciones del cargador. La tensión inadecuada
podría causar incendios o el mal funcionamiento del
cargador.
• No conecte los dos polos de la batería a conductores
como, por ejemplo, alhajas o llaves o cualquier otro
material metálico. De lo contrario, la batería puede entrar
en cortocircuito y causar lesiones o quemaduras.
• Si la batería pierde líquido electrolítico, asegúrese de que
dicho líquido no entre en contacto con la piel ni con los
ojos. Si el líquido electrolítico entra en contacto con la piel
o los ojos, lave inmediatamente la zona afectada con agua
limpia y consulte a un médico.
• Si la batería sufre una deformación, cambio de color o un
recalentamiento anormal durante su carga o
almacenamiento, extráigala inmediatamente y deje de
utilizarla. De lo contrario, podrían producirse pérdidas de
líquido, recalentamiento, un incendio o incluso
explosiones.
• Si el cable de alimentación se daña (por ejemplo: los
hilos quedan al descubierto o se rompen), o el enchufe se
afloja, deje de utilizar el cable de inmediato. De lo
contrario, podrían originarse descargas eléctricas,
cortocircuitos en el cargador o inclusive un incendio.
• No arroje las baterías al fuego, ya que éstas pueden
explotar. También pueden explotar si se dañan.
• No modifique la estructura de la batería, ni intente
insertar objetos extraños en ésta. No sumerja la batería en
agua ni en otros líquidos. No la exponga a líquidos ni a
agua. No exponga la batería al fuego, ni a otras
substancias explosivas o peligrosas.
• Evite dejar caer el dispositivo o la batería. Si el dispositivo
o la batería caen al suelo, especialmente sobre una
superficie dura, y se sospecha que se han dañado, deben
ser llevados a un centro de atención especializado para que
los revisen.
• Si la batería se utiliza de manera inadecuada, esto podría
ocasionar un incendio, una explosión, etc.
• Deseche las baterías usadas de inmediato, de acuerdo
con las reglamentaciones locales.
• El dispositivo debe conectarse sólo a productos que
cuenten con el logo USB-IF, o que cumplan con los
requisitos del programa USB-IF.
• Sólo utilice la batería con el sistema de carga adecuado,
de acuerdo con el estándar IEEE-Std-1725-2006. La
utilización de un cargador o de una batería no compatibles
puede ocasionar incendios, explosiones, pérdida de
líquidos u otras situaciones riesgosas.
• Reemplace la batería sólo por otra compatible, de
acuerdo con el estándar IEEE-Std-1725-2006. La
utilización de una batería no compatible puede ocasionar
incendios, explosiones, pérdida de líquidos u otras
situaciones riesgosas.
Limpieza y mantenimiento
• El dispositivo, la batería y el cargador no son resistentes
al agua. Manténgalos secos. Proteja el dispositivo, la
batería y el cargador del agua y del vapor. No toque el
dispositivo ni el cargador con las manos mojadas. Esto
podría provocar un cortocircuito, el mal funcionamiento
del dispositivo y una descarga eléctrica al usuario.
• No coloque el dispositivo, la batería, ni el cargador en
lugares donde puedan resultar dañados a causa de un
golpe. De lo contrario, podrían producirse pérdidas del
líquido de la batería, el mal funcionamiento del dispositivo,
recalentamiento, un incendio o incluso explosiones.
• No coloque medios de almacenamiento magnético -tales
como tarjetas magnéticas y disquetes- cerca del
dispositivo. La radiación proveniente del dispositivo podría
borrar los datos almacenados en éstos.
• No exponga el dispositivo, la batería, ni el cargador a
temperaturas considerablemente bajas o altas. De lo
contrario, podrían no funcionar adecuadamente e incluso
ocasionar un incendio o una explosión. Si la temperatura
es inferior a 0 ºC, el rendimiento de la batería disminuirá.
• No coloque objetos punzantes de metal -tales como
alfileres- cerca del auricular. El auricular puede atraer estos
objetos y herir al usuario al utilizar el dispositivo.
• Antes de limpiar o realizar el mantenimiento del
dispositivo, apáguelo y desconéctelo del cargador.
• No limpie el dispositivo ni el cargador con detergentes o
polvos químicos ni con cualquier otro agente químico
(como alcohol o benceno). De lo contrario, las piezas del
dispositivo podrían dañarse o producirse un incendio.
Limpie el dispositivo y el cargador con un paño antiestático
húmedo y suave.
• No desarme el dispositivo ni sus accesorios. De lo
contrario, la garantía que cubre el dispositivo y los
accesorios se invalidará y el fabricante no será responsable
de pagar los daños ocasionados.
• Si la pantalla del dispositivo, luego de golpear contra un
objeto contundente, se rompe, no la toque ni trate de sacar
las partes rotas. Deje de utilizar el dispositivo de inmediato
y comuníquese con el centro de atención autorizado en
forma cuanto antes.
Llamadas de emergencia
El dispositivo puede ser utilizado para realizar llamadas de
emergencia dentro del área de cobertura. Sin embargo, no
se puede garantizar que la conexión sea exitosa en todo
momento. Nunca dependa exclusivamente del dispositivo
para realizar comunicaciones esenciales.
Información de certificación (SAR)
Este dispositivo cumple con las directrices relacionadas
con la exposición a ondas radioeléctricas.
El dispositivo es un radiotransmisor y receptor de baja
potencia. Está diseñado para no superar los límites
relativos a la exposición a ondas de radio de acuerdo con
las recomendaciones establecidas por directrices
internacionales. Estas directrices fueron establecidas por la
Comisión Internacional de Protección contra la Radiación
No Ionizante (ICNIRP), que es una organización científica
independiente, e incluyen medidas de seguridad diseñadas
para garantizar la protección de las personas,
independientemente de su edad o estado de salud.
La Tasa de Absorción Específica (SAR) es la unidad que se
usa para medir la cantidad de energía de radiofrecuencia
absorbida por el cuerpo al usar un dispositivo de este tipo.
El valor SAR se determina al nivel certificado más alto de
potencia en condiciones de laboratorio. Sin embargo, el
nivel SAR real del dispositivo en funcionamiento puede
estar muy por debajo del valor. Esto se debe a que el
dispositivo ha sido diseñado para utilizar la mínima
potencia necesaria para conectarse con la red.
El límite SAR adoptado por los EE. UU. y Canadá es un
promedio de 1,6 vatios/kilogramo (W/kg) en un gramo de
tejido. El valor SAR más alto indicado por la FCC y la IC
para este tipo de dispositivo cuando se lo ha puesto a
prueba para su uso sobre el oído es 1.130 W/kg, y de
0.992 W/kg. cuando se lo utiliza de manera adecuada
sobre el cuerpo.
Declaración de la FCC
Este dispositivo ha sido probado y se ha demostrado que
cumple con los límites establecidos para dispositivos
digitales de Clase B, conforme a la Sección 15 de las
Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para
proporcionar una protección adecuada contra
interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
Este dispositivo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia. De no ser instalado o utilizado de acuerdo
con las instrucciones pertinentes, puede causar
interferencias perjudiciales en las comunicaciones de
radio. No obstante, no hay garantía alguna de que no se
produzcan interferencias en un lugar específico. Si este
equipo provoca alguna interferencia perjudicial con la
recepción de radio o televisión, lo cual puede comprobarse
apagando y encendiendo el
equipo, se le recomienda al usuario que trate de eliminar la
interferencia adoptando una o más de las siguientes
medidas:
--Reoriente o reubique la antena receptora.
--Aleje el dispositivo del receptor.
-- Conecte el dispositivo al tomacorriente de un circuito
que no sea aquél donde está conectado el receptor.
-- Consulte al distribuidor o solicite la asistencia de un
técnico con experiencia en el funcionamiento de equipos
de radio y televisión.
Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las Normas
de la FCC. Su funcionamiento se encuentra sujeto a las
siguientes dos condiciones: (1) no debe ocasionar
interferencias perjudiciales; y (2) debe aceptar todas las
interferencias recibidas, incluso aquellas que puedan
ocasionar un funcionamiento no deseado.
Advertencia: Los cambios o modificaciones que se
realicen en este dispositivo y que no hayan sido
expresamente aprobados por Huawei Technologies Co.,
Ltd. pueden anular la autorización de la FCC para el
manejo de este dispositivo.
Reglamentaciones de Compatibilidad
con audífonos (HAC) para teléfonos
móviles
En 2003, la FCC adoptó reglas para que los teléfonos
inalámbricos digitales sean compatibles con audífonos e
implantes clocleares. A pesar de que, por lo genera, los
teléfonos inalámbricos analógicos no causan interferencia
con audífonos ni con implantes clocleares, los teléfonos
inalámbricos digitales en ocasiones causan dicha
interferencia a causa de la energía electromagnética que
emite la antena, la luz de fondo u otros componentes de
estos teléfonos.
El dispositivo cumple con las reglamentaciones HAC de la
FCC (ANSI C63.19). Los usuarios que utilizan teléfonos
inalámbricos cerca de dispositivos para audición
(audífonos o implantes cloacleares) pueden detectar una
especie de zumbido.
Algunos dispositivos para audición son más propensos a
recibir esta interferencia que otros; asimismo, el nivel de
interferencia causada por los teléfonos varía.
La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado
un sistema de clasificación de teléfonos inalámbricos que
les permita a los usuarios de dispositivos para audición
encontrar teléfonos compatibles con los dispositivos
utilizados por ellos. No todos los teléfonos han sido objeto
de clasificación. Los teléfonos que han sido clasificados
cuentan con esta información en la caja o en una etiqueta
adherida a ésta. La clasificación no ofrece garantías. Los
resultados pueden variar según el dispositivo para audición
y el nivel de pérdida de audición del usuario. Si el
dispositivo para audición del usuario es susceptible a
interferencias, es posible que el usuario no pueda utilizar
adecuadamente el teléfono clasificado. La mejor manera de
evaluar cada caso es probar el teléfono junto con los
dispositivos para audición.
Clasificación M: Los teléfonos clasificados como M3 o M4
cumplen con los requerimientos de la FCC y generan
menor interferencia con dispositivos para audición que
otros teléfonos.
M4 es la mejor clasificación dentro de las dos
mencionadas.
Clasificación T: Los teléfonos clasificados como T3 o T4
cumplen con los requerimientos de la FCC y son más
adecuados para ser utilizados con el telecoil de un
dispositivo para audición (“Interruptor T” o "Interruptor de
teléfono") que los teléfonos que no han sido clasificados.
T4 es la mejor clasificación dentro de las dos
mencionadas. (No todos los dispositivos para audición
cuentan con telecoils.) Los dispositivos para audición
también pueden ser objeto de mediciones.
El teléfono cumple con la clasificación de nivel M4/T4. Los
dispositivos para audición también pueden ser objeto de
clasificación. El fabricante del dispositivo para audición o
un profesional de la salud puede asistirlo en relación con la
clasificación mencionada.
Para obtener más información acerca de la Compatibilidad
con audífonos de la FCC, visite http://www.fcc.gov/cgb/dro.
Esta sección contiene información importante referida a las
instrucciones de operación del dispositivo. Describe,
además, cómo utilizar el dispositivo de manera segura. Lea
esta información atentamente antes de utilizar el
dispositivo.
Dispositivos electrónicos
Apague el dispositivo cuando su uso esté prohibido. No
utilice el dispositivo cuando éste pueda generar situaciones
riesgosas o interferir con otros dispositivos electrónicos.
Dispositivos médicos
• Cumpla con las reglas y reglamentaciones vigentes en
hospitales y centros de salud. No utilice el dispositivo
cuando su uso esté prohibido.
• Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener
una distancia mínima de 15 cm entre un dispositivo y un
marcapasos para evitar posibles interferencias. Si utiliza un
marcapasos, use el dispositivo en el lado opuesto del
marcapasos y no lleve el dispositivo en el bolsillo
delantero.
• Algunos dispositivos inalámbricos pueden afectar el
funcionamiento de los audífonos. Si experimenta algún
problema de este tipo, consulte al proveedor de servicios.
• Para asegurar que se mantenga el nivel de compatibilidad
del dispositivo con los audífonos, se deben deshabilitar
transmisores secundarios, como componentes Bluetooth y
Wi-Fi, durante una llamada.
Atmósferas potencialmente explosivas
Apague el dispositivo al encontrarse en un entorno
potencialmente explosivo, y cumpla con todas las
instrucciones e indicaciones pertinentes. Entre las áreas
que pueden tener entornos potencialmente explosivos se
encuentran aquellas en las que normalmente se le
recomendaría apagar el motor de su vehículo. En estas
áreas, las chispas pueden provocar explosiones o un
incendio, lesiones e incluso la muerte. No encienda el
dispositivo en establecimientos de recarga de combustible,
como gasolineras. Respete las restricciones relativas al
uso de equipos de radio en zonas de depósito,
almacenamiento y distribución de combustible, así como
en plantas químicas. Asimismo, respete las restricciones
vigentes en áreas donde se ejecutan detonaciones. Antes
de usar el dispositivo, asegúrese de no encontrarse en
áreas con entornos potencialmente explosivos. Estas áreas
suelen estar claramente señalizadas, pero esto no siempre
es así. Entre dichas áreas se encuentran: las zonas debajo
de las cubiertas de los barcos, las instalaciones de
almacenamiento o transporte de productos químicos y las
zonas en las que el aire contiene sustancias químicas o
partículas, como granos, polvo o briznas de metal.
Consulte al fabricante de vehículos que utilicen gas licuado
de petróleo (como propano o butano) si el dispositivo
puede ser utilizado sin riesgos cerca de dichos vehículos.
Seguridad vial
Cumpla con las reglamentaciones y leyes locales cuando
utilice el dispositivo. Asimismo, en caso de que utilice el
dispositivo mientras conduce, siga estas instrucciones:
• Concéntrese en conducir. Su responsabilidad primordial
es conducir de manera segura.
• No hable por teléfono al conducir. Utilice los accesorios
de manos libres.
• Si debe realizar o contestar una llamada, primero
estacione el vehículo a un lado de la carretera.
• Las señales de radiofrecuencia podrían afectar los
sistemas electrónicos de los automotores. Para obtener
más información, consulte al fabricante del vehículo.
• En un automotor, no coloque el dispositivo sobre el
airbag ni en el área de apertura de este último. De lo
contrario, el dispositivo podría causar heridas debido a la
gran fuerza con la cual se infla el airbag.
• No utilice el dispositivo a bordo de una aeronave..
Apague el dispositivo antes de abordar la aeronave. El uso
de dispositivos inalámbricos en una aeronave podría ser
perjudicial para la operación de ésta y afectar la red
telefónica inalámbrica. Además, puede ser considerado
ilegal.
Entorno de funcionamiento
• No utilice ni cargue el dispositivo en ambientes donde
haya polvo, ambientes húmedos, sucios o en lugares con
campos magnéticos. De lo contrario, el circuito podría
sufrir desperfectos.
• El dispositivo cumple con las especificaciones de RF
(radiofrecuencia) en lo que respecta a su utilización cerca
del oído o a una distancia de 1,5 cm del cuerpo. Asegúrese
de que los accesorios del dispositivo, tales como el
estuche o la funda, no tengan partes de metal. Mantenga el
dispositivo a una distancia de 1,5 cm del cuerpo para
cumplir con el requerimiento mencionado anteriormente.
• En caso de tormentas eléctricas, no utilice el dispositivo
mientras se esté cargando para evitar los peligros que
ocasionan las descargas eléctricas.
• No toque la antena mientras hable por teléfono. Si lo
hace, la calidad de la llamada se verá afectada y se
consumirá más energía. Por lo tanto, el tiempo en
actividad y el tiempo de espera se verán reducidos.
• Cuando utilice el dispositivo, cumpla con las leyes y
reglamentaciones locales y respete la privacidad y los
derechos de terceros.
• Mantenga la temperatura ambiente entre 0 °C y 40 °C
durante la carga de la batería del dispositivo. Mantenga la
temperatura ambiente entre 0 ºC y 40 ºC cuando utilice el
dispositivo alimentado por la batería.
Prevención de daños al sistema
auditivo
Si se utilizan auriculares a un volumen muy elevado, los
oídos pueden resultar dañados. Para reducir este riesgo,
baje el volumen de los auriculares hasta llegar a un nivel
seguro y agradable.
Seguridad de los niños
Cumpla con todas las precauciones en relación con la
seguridad de los niños. Puede ser peligroso dejar que un
niño juegue con el dispositivo o los accesorios, ya que
éstos pueden estar compuestos por partes que podrían
desprenderse y causar asfixia si son ingeridos. Mantenga
el dispositivo y los accesorios fuera del alcance de los
niños.
Accesorios
Utilice sólo los accesorios entregados por el fabricante. El
uso de accesorios de otros fabricantes o proveedores con
este modelo podría invalidar cualquier tipo de autorización
o garantía previamente otorgada; e incluso podría hacer
que el dispositivo deje de funcionar y resultar peligroso.
Batería y cargador
• Desenchufe el cargador del tomacorriente y del
dispositivo cuando no esté siendo utilizado.
• La batería puede cargarse y descargarse cientos de veces
antes de que finalice su vida útil. Cuando el tiempo de
espera y el tiempo en actividad sean más cortos que lo
normal, reemplace la batería.
• Utilice la fuente de alimentación de CA definida en las
especificaciones del cargador. La tensión inadecuada
podría causar incendios o el mal funcionamiento del
cargador.
• No conecte los dos polos de la batería a conductores
como, por ejemplo, alhajas o llaves o cualquier otro
material metálico. De lo contrario, la batería puede entrar
en cortocircuito y causar lesiones o quemaduras.
• Si la batería pierde líquido electrolítico, asegúrese de que
dicho líquido no entre en contacto con la piel ni con los
ojos. Si el líquido electrolítico entra en contacto con la piel
o los ojos, lave inmediatamente la zona afectada con agua
limpia y consulte a un médico.
• Si la batería sufre una deformación, cambio de color o un
recalentamiento anormal durante su carga o
almacenamiento, extráigala inmediatamente y deje de
utilizarla. De lo contrario, podrían producirse pérdidas de
líquido, recalentamiento, un incendio o incluso
explosiones.
• Si el cable de alimentación se daña (por ejemplo: los
hilos quedan al descubierto o se rompen), o el enchufe se
afloja, deje de utilizar el cable de inmediato. De lo
contrario, podrían originarse descargas eléctricas,
cortocircuitos en el cargador o inclusive un incendio.
• No arroje las baterías al fuego, ya que éstas pueden
explotar. También pueden explotar si se dañan.
• No modifique la estructura de la batería, ni intente
insertar objetos extraños en ésta. No sumerja la batería en
agua ni en otros líquidos. No la exponga a líquidos ni a
agua. No exponga la batería al fuego, ni a otras
substancias explosivas o peligrosas.
• Evite dejar caer el dispositivo o la batería. Si el dispositivo
o la batería caen al suelo, especialmente sobre una
superficie dura, y se sospecha que se han dañado, deben
ser llevados a un centro de atención especializado para que
los revisen.
• Si la batería se utiliza de manera inadecuada, esto podría
ocasionar un incendio, una explosión, etc.
• Deseche las baterías usadas de inmediato, de acuerdo
con las reglamentaciones locales.
• El dispositivo debe conectarse sólo a productos que
cuenten con el logo USB-IF, o que cumplan con los
requisitos del programa USB-IF.
• Sólo utilice la batería con el sistema de carga adecuado,
de acuerdo con el estándar IEEE-Std-1725-2006. La
utilización de un cargador o de una batería no compatibles
puede ocasionar incendios, explosiones, pérdida de
líquidos u otras situaciones riesgosas.
• Reemplace la batería sólo por otra compatible, de
acuerdo con el estándar IEEE-Std-1725-2006. La
utilización de una batería no compatible puede ocasionar
incendios, explosiones, pérdida de líquidos u otras
situaciones riesgosas.
Limpieza y mantenimiento
• El dispositivo, la batería y el cargador no son resistentes
al agua. Manténgalos secos. Proteja el dispositivo, la
batería y el cargador del agua y del vapor. No toque el
dispositivo ni el cargador con las manos mojadas. Esto
podría provocar un cortocircuito, el mal funcionamiento
del dispositivo y una descarga eléctrica al usuario.
• No coloque el dispositivo, la batería, ni el cargador en
lugares donde puedan resultar dañados a causa de un
golpe. De lo contrario, podrían producirse pérdidas del
líquido de la batería, el mal funcionamiento del dispositivo,
recalentamiento, un incendio o incluso explosiones.
• No coloque medios de almacenamiento magnético -tales
como tarjetas magnéticas y disquetes- cerca del
dispositivo. La radiación proveniente del dispositivo podría
borrar los datos almacenados en éstos.
• No exponga el dispositivo, la batería, ni el cargador a
temperaturas considerablemente bajas o altas. De lo
contrario, podrían no funcionar adecuadamente e incluso
ocasionar un incendio o una explosión. Si la temperatura
es inferior a 0 ºC, el rendimiento de la batería disminuirá.
• No coloque objetos punzantes de metal -tales como
alfileres- cerca del auricular. El auricular puede atraer estos
objetos y herir al usuario al utilizar el dispositivo.
• Antes de limpiar o realizar el mantenimiento del
dispositivo, apáguelo y desconéctelo del cargador.
• No limpie el dispositivo ni el cargador con detergentes o
polvos químicos ni con cualquier otro agente químico
(como alcohol o benceno). De lo contrario, las piezas del
dispositivo podrían dañarse o producirse un incendio.
Limpie el dispositivo y el cargador con un paño antiestático
húmedo y suave.
• No desarme el dispositivo ni sus accesorios. De lo
contrario, la garantía que cubre el dispositivo y los
accesorios se invalidará y el fabricante no será responsable
de pagar los daños ocasionados.
• Si la pantalla del dispositivo, luego de golpear contra un
objeto contundente, se rompe, no la toque ni trate de sacar
las partes rotas. Deje de utilizar el dispositivo de inmediato
y comuníquese con el centro de atención autorizado en
forma cuanto antes.
Llamadas de emergencia
El dispositivo puede ser utilizado para realizar llamadas de
emergencia dentro del área de cobertura. Sin embargo, no
se puede garantizar que la conexión sea exitosa en todo
momento. Nunca dependa exclusivamente del dispositivo
para realizar comunicaciones esenciales.
Información de certificación (SAR)
Este dispositivo cumple con las directrices relacionadas
con la exposición a ondas radioeléctricas.
El dispositivo es un radiotransmisor y receptor de baja
potencia. Está diseñado para no superar los límites
relativos a la exposición a ondas de radio de acuerdo con
las recomendaciones establecidas por directrices
internacionales. Estas directrices fueron establecidas por la
Comisión Internacional de Protección contra la Radiación
No Ionizante (ICNIRP), que es una organización científica
independiente, e incluyen medidas de seguridad diseñadas
para garantizar la protección de las personas,
independientemente de su edad o estado de salud.
La Tasa de Absorción Específica (SAR) es la unidad que se
usa para medir la cantidad de energía de radiofrecuencia
absorbida por el cuerpo al usar un dispositivo de este tipo.
El valor SAR se determina al nivel certificado más alto de
potencia en condiciones de laboratorio. Sin embargo, el
nivel SAR real del dispositivo en funcionamiento puede
estar muy por debajo del valor. Esto se debe a que el
dispositivo ha sido diseñado para utilizar la mínima
potencia necesaria para conectarse con la red.
El límite SAR adoptado por los EE. UU. y Canadá es un
promedio de 1,6 vatios/kilogramo (W/kg) en un gramo de
tejido. El valor SAR más alto indicado por la FCC y la IC
para este tipo de dispositivo cuando se lo ha puesto a
prueba para su uso sobre el oído es 1.130 W/kg, y de
0.992 W/kg. cuando se lo utiliza de manera adecuada
sobre el cuerpo.
Declaración de la FCC
Este dispositivo ha sido probado y se ha demostrado que
cumple con los límites establecidos para dispositivos
digitales de Clase B, conforme a la Sección 15 de las
Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para
proporcionar una protección adecuada contra
interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
Este dispositivo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia. De no ser instalado o utilizado de acuerdo
con las instrucciones pertinentes, puede causar
interferencias perjudiciales en las comunicaciones de
radio. No obstante, no hay garantía alguna de que no se
produzcan interferencias en un lugar específico. Si este
equipo provoca alguna interferencia perjudicial con la
recepción de radio o televisión, lo cual puede comprobarse
apagando y encendiendo el
equipo, se le recomienda al usuario que trate de eliminar la
interferencia adoptando una o más de las siguientes
medidas:
--Reoriente o reubique la antena receptora.
--Aleje el dispositivo del receptor.
-- Conecte el dispositivo al tomacorriente de un circuito
que no sea aquél donde está conectado el receptor.
-- Consulte al distribuidor o solicite la asistencia de un
técnico con experiencia en el funcionamiento de equipos
de radio y televisión.
Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las Normas
de la FCC. Su funcionamiento se encuentra sujeto a las
siguientes dos condiciones: (1) no debe ocasionar
interferencias perjudiciales; y (2) debe aceptar todas las
interferencias recibidas, incluso aquellas que puedan
ocasionar un funcionamiento no deseado.
Advertencia: Los cambios o modificaciones que se
realicen en este dispositivo y que no hayan sido
expresamente aprobados por Huawei Technologies Co.,
Ltd. pueden anular la autorización de la FCC para el
manejo de este dispositivo.
Reglamentaciones de Compatibilidad
con audífonos (HAC) para teléfonos
móviles
En 2003, la FCC adoptó reglas para que los teléfonos
inalámbricos digitales sean compatibles con audífonos e
implantes clocleares. A pesar de que, por lo genera, los
teléfonos inalámbricos analógicos no causan interferencia
con audífonos ni con implantes clocleares, los teléfonos
inalámbricos digitales en ocasiones causan dicha
interferencia a causa de la energía electromagnética que
emite la antena, la luz de fondo u otros componentes de
estos teléfonos.
El dispositivo cumple con las reglamentaciones HAC de la
FCC (ANSI C63.19). Los usuarios que utilizan teléfonos
inalámbricos cerca de dispositivos para audición
(audífonos o implantes cloacleares) pueden detectar una
especie de zumbido.
Algunos dispositivos para audición son más propensos a
recibir esta interferencia que otros; asimismo, el nivel de
interferencia causada por los teléfonos varía.
La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado
un sistema de clasificación de teléfonos inalámbricos que
les permita a los usuarios de dispositivos para audición
encontrar teléfonos compatibles con los dispositivos
utilizados por ellos. No todos los teléfonos han sido objeto
de clasificación. Los teléfonos que han sido clasificados
cuentan con esta información en la caja o en una etiqueta
adherida a ésta. La clasificación no ofrece garantías. Los
resultados pueden variar según el dispositivo para audición
y el nivel de pérdida de audición del usuario. Si el
dispositivo para audición del usuario es susceptible a
interferencias, es posible que el usuario no pueda utilizar
adecuadamente el teléfono clasificado. La mejor manera de
evaluar cada caso es probar el teléfono junto con los
dispositivos para audición.
Clasificación M: Los teléfonos clasificados como M3 o M4
cumplen con los requerimientos de la FCC y generan
menor interferencia con dispositivos para audición que
otros teléfonos.
M4 es la mejor clasificación dentro de las dos
mencionadas.
Clasificación T: Los teléfonos clasificados como T3 o T4
cumplen con los requerimientos de la FCC y son más
adecuados para ser utilizados con el telecoil de un
dispositivo para audición (“Interruptor T” o "Interruptor de
teléfono") que los teléfonos que no han sido clasificados.
T4 es la mejor clasificación dentro de las dos
mencionadas. (No todos los dispositivos para audición
cuentan con telecoils.) Los dispositivos para audición
también pueden ser objeto de mediciones.
El teléfono cumple con la clasificación de nivel M4/T4. Los
dispositivos para audición también pueden ser objeto de
clasificación. El fabricante del dispositivo para audición o
un profesional de la salud puede asistirlo en relación con la
clasificación mencionada.
Para obtener más información acerca de la Compatibilidad
con audífonos de la FCC, visite http://www.fcc.gov/cgb/dro.
Esta sección contiene información importante referida a las
instrucciones de operación del dispositivo. Describe,
además, cómo utilizar el dispositivo de manera segura. Lea
esta información atentamente antes de utilizar el
dispositivo.
Dispositivos electrónicos
Apague el dispositivo cuando su uso esté prohibido. No
utilice el dispositivo cuando éste pueda generar situaciones
riesgosas o interferir con otros dispositivos electrónicos.
Dispositivos médicos
• Cumpla con las reglas y reglamentaciones vigentes en
hospitales y centros de salud. No utilice el dispositivo
cuando su uso esté prohibido.
• Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener
una distancia mínima de 15 cm entre un dispositivo y un
marcapasos para evitar posibles interferencias. Si utiliza un
marcapasos, use el dispositivo en el lado opuesto del
marcapasos y no lleve el dispositivo en el bolsillo
delantero.
• Algunos dispositivos inalámbricos pueden afectar el
funcionamiento de los audífonos. Si experimenta algún
problema de este tipo, consulte al proveedor de servicios.
• Para asegurar que se mantenga el nivel de compatibilidad
del dispositivo con los audífonos, se deben deshabilitar
transmisores secundarios, como componentes Bluetooth y
Wi-Fi, durante una llamada.
Atmósferas potencialmente explosivas
Apague el dispositivo al encontrarse en un entorno
potencialmente explosivo, y cumpla con todas las
instrucciones e indicaciones pertinentes. Entre las áreas
que pueden tener entornos potencialmente explosivos se
encuentran aquellas en las que normalmente se le
recomendaría apagar el motor de su vehículo. En estas
áreas, las chispas pueden provocar explosiones o un
incendio, lesiones e incluso la muerte. No encienda el
dispositivo en establecimientos de recarga de combustible,
como gasolineras. Respete las restricciones relativas al
uso de equipos de radio en zonas de depósito,
almacenamiento y distribución de combustible, así como
en plantas químicas. Asimismo, respete las restricciones
vigentes en áreas donde se ejecutan detonaciones. Antes
de usar el dispositivo, asegúrese de no encontrarse en
áreas con entornos potencialmente explosivos. Estas áreas
suelen estar claramente señalizadas, pero esto no siempre
es así. Entre dichas áreas se encuentran: las zonas debajo
de las cubiertas de los barcos, las instalaciones de
almacenamiento o transporte de productos químicos y las
zonas en las que el aire contiene sustancias químicas o
partículas, como granos, polvo o briznas de metal.
Consulte al fabricante de vehículos que utilicen gas licuado
de petróleo (como propano o butano) si el dispositivo
puede ser utilizado sin riesgos cerca de dichos vehículos.
Seguridad vial
Cumpla con las reglamentaciones y leyes locales cuando
utilice el dispositivo. Asimismo, en caso de que utilice el
dispositivo mientras conduce, siga estas instrucciones:
• Concéntrese en conducir. Su responsabilidad primordial
es conducir de manera segura.
• No hable por teléfono al conducir. Utilice los accesorios
de manos libres.
• Si debe realizar o contestar una llamada, primero
estacione el vehículo a un lado de la carretera.
• Las señales de radiofrecuencia podrían afectar los
sistemas electrónicos de los automotores. Para obtener
más información, consulte al fabricante del vehículo.
• En un automotor, no coloque el dispositivo sobre el
airbag ni en el área de apertura de este último. De lo
contrario, el dispositivo podría causar heridas debido a la
gran fuerza con la cual se infla el airbag.
• No utilice el dispositivo a bordo de una aeronave..
Apague el dispositivo antes de abordar la aeronave. El uso
de dispositivos inalámbricos en una aeronave podría ser
perjudicial para la operación de ésta y afectar la red
telefónica inalámbrica. Además, puede ser considerado
ilegal.
Entorno de funcionamiento
• No utilice ni cargue el dispositivo en ambientes donde
haya polvo, ambientes húmedos, sucios o en lugares con
campos magnéticos. De lo contrario, el circuito podría
sufrir desperfectos.
• El dispositivo cumple con las especificaciones de RF
(radiofrecuencia) en lo que respecta a su utilización cerca
del oído o a una distancia de 1,5 cm del cuerpo. Asegúrese
de que los accesorios del dispositivo, tales como el
estuche o la funda, no tengan partes de metal. Mantenga el
dispositivo a una distancia de 1,5 cm del cuerpo para
cumplir con el requerimiento mencionado anteriormente.
• En caso de tormentas eléctricas, no utilice el dispositivo
mientras se esté cargando para evitar los peligros que
ocasionan las descargas eléctricas.
• No toque la antena mientras hable por teléfono. Si lo
hace, la calidad de la llamada se verá afectada y se
consumirá más energía. Por lo tanto, el tiempo en
actividad y el tiempo de espera se verán reducidos.
• Cuando utilice el dispositivo, cumpla con las leyes y
reglamentaciones locales y respete la privacidad y los
derechos de terceros.
• Mantenga la temperatura ambiente entre 0 °C y 40 °C
durante la carga de la batería del dispositivo. Mantenga la
temperatura ambiente entre 0 ºC y 40 ºC cuando utilice el
dispositivo alimentado por la batería.
Prevención de daños al sistema
auditivo
Si se utilizan auriculares a un volumen muy elevado, los
oídos pueden resultar dañados. Para reducir este riesgo,
baje el volumen de los auriculares hasta llegar a un nivel
seguro y agradable.
Seguridad de los niños
Cumpla con todas las precauciones en relación con la
seguridad de los niños. Puede ser peligroso dejar que un
niño juegue con el dispositivo o los accesorios, ya que
éstos pueden estar compuestos por partes que podrían
desprenderse y causar asfixia si son ingeridos. Mantenga
el dispositivo y los accesorios fuera del alcance de los
niños.
Accesorios
Utilice sólo los accesorios entregados por el fabricante. El
uso de accesorios de otros fabricantes o proveedores con
este modelo podría invalidar cualquier tipo de autorización
o garantía previamente otorgada; e incluso podría hacer
que el dispositivo deje de funcionar y resultar peligroso.
Batería y cargador
• Desenchufe el cargador del tomacorriente y del
dispositivo cuando no esté siendo utilizado.
• La batería puede cargarse y descargarse cientos de veces
antes de que finalice su vida útil. Cuando el tiempo de
espera y el tiempo en actividad sean más cortos que lo
normal, reemplace la batería.
• Utilice la fuente de alimentación de CA definida en las
especificaciones del cargador. La tensión inadecuada
podría causar incendios o el mal funcionamiento del
cargador.
• No conecte los dos polos de la batería a conductores
como, por ejemplo, alhajas o llaves o cualquier otro
material metálico. De lo contrario, la batería puede entrar
en cortocircuito y causar lesiones o quemaduras.
• Si la batería pierde líquido electrolítico, asegúrese de que
dicho líquido no entre en contacto con la piel ni con los
ojos. Si el líquido electrolítico entra en contacto con la piel
o los ojos, lave inmediatamente la zona afectada con agua
limpia y consulte a un médico.
• Si la batería sufre una deformación, cambio de color o un
recalentamiento anormal durante su carga o
almacenamiento, extráigala inmediatamente y deje de
utilizarla. De lo contrario, podrían producirse pérdidas de
líquido, recalentamiento, un incendio o incluso
explosiones.
• Si el cable de alimentación se daña (por ejemplo: los
hilos quedan al descubierto o se rompen), o el enchufe se
afloja, deje de utilizar el cable de inmediato. De lo
contrario, podrían originarse descargas eléctricas,
cortocircuitos en el cargador o inclusive un incendio.
• No arroje las baterías al fuego, ya que éstas pueden
explotar. También pueden explotar si se dañan.
• No modifique la estructura de la batería, ni intente
insertar objetos extraños en ésta. No sumerja la batería en
agua ni en otros líquidos. No la exponga a líquidos ni a
agua. No exponga la batería al fuego, ni a otras
substancias explosivas o peligrosas.
• Evite dejar caer el dispositivo o la batería. Si el dispositivo
o la batería caen al suelo, especialmente sobre una
superficie dura, y se sospecha que se han dañado, deben
ser llevados a un centro de atención especializado para que
los revisen.
• Si la batería se utiliza de manera inadecuada, esto podría
ocasionar un incendio, una explosión, etc.
• Deseche las baterías usadas de inmediato, de acuerdo
con las reglamentaciones locales.
• El dispositivo debe conectarse sólo a productos que
cuenten con el logo USB-IF, o que cumplan con los
requisitos del programa USB-IF.
• Sólo utilice la batería con el sistema de carga adecuado,
de acuerdo con el estándar IEEE-Std-1725-2006. La
utilización de un cargador o de una batería no compatibles
puede ocasionar incendios, explosiones, pérdida de
líquidos u otras situaciones riesgosas.
• Reemplace la batería sólo por otra compatible, de
acuerdo con el estándar IEEE-Std-1725-2006. La
utilización de una batería no compatible puede ocasionar
incendios, explosiones, pérdida de líquidos u otras
situaciones riesgosas.
Limpieza y mantenimiento
• El dispositivo, la batería y el cargador no son resistentes
al agua. Manténgalos secos. Proteja el dispositivo, la
batería y el cargador del agua y del vapor. No toque el
dispositivo ni el cargador con las manos mojadas. Esto
podría provocar un cortocircuito, el mal funcionamiento
del dispositivo y una descarga eléctrica al usuario.
• No coloque el dispositivo, la batería, ni el cargador en
lugares donde puedan resultar dañados a causa de un
golpe. De lo contrario, podrían producirse pérdidas del
líquido de la batería, el mal funcionamiento del dispositivo,
recalentamiento, un incendio o incluso explosiones.
• No coloque medios de almacenamiento magnético -tales
como tarjetas magnéticas y disquetes- cerca del
dispositivo. La radiación proveniente del dispositivo podría
borrar los datos almacenados en éstos.
• No exponga el dispositivo, la batería, ni el cargador a
temperaturas considerablemente bajas o altas. De lo
contrario, podrían no funcionar adecuadamente e incluso
ocasionar un incendio o una explosión. Si la temperatura
es inferior a 0 ºC, el rendimiento de la batería disminuirá.
• No coloque objetos punzantes de metal -tales como
alfileres- cerca del auricular. El auricular puede atraer estos
objetos y herir al usuario al utilizar el dispositivo.
• Antes de limpiar o realizar el mantenimiento del
dispositivo, apáguelo y desconéctelo del cargador.
• No limpie el dispositivo ni el cargador con detergentes o
polvos químicos ni con cualquier otro agente químico
(como alcohol o benceno). De lo contrario, las piezas del
dispositivo podrían dañarse o producirse un incendio.
Limpie el dispositivo y el cargador con un paño antiestático
húmedo y suave.
• No desarme el dispositivo ni sus accesorios. De lo
contrario, la garantía que cubre el dispositivo y los
accesorios se invalidará y el fabricante no será responsable
de pagar los daños ocasionados.
• Si la pantalla del dispositivo, luego de golpear contra un
objeto contundente, se rompe, no la toque ni trate de sacar
las partes rotas. Deje de utilizar el dispositivo de inmediato
y comuníquese con el centro de atención autorizado en
forma cuanto antes.
Llamadas de emergencia
El dispositivo puede ser utilizado para realizar llamadas de
emergencia dentro del área de cobertura. Sin embargo, no
se puede garantizar que la conexión sea exitosa en todo
momento. Nunca dependa exclusivamente del dispositivo
para realizar comunicaciones esenciales.
Información de certificación (SAR)
Este dispositivo cumple con las directrices relacionadas
con la exposición a ondas radioeléctricas.
El dispositivo es un radiotransmisor y receptor de baja
potencia. Está diseñado para no superar los límites
relativos a la exposición a ondas de radio de acuerdo con
las recomendaciones establecidas por directrices
internacionales. Estas directrices fueron establecidas por la
Comisión Internacional de Protección contra la Radiación
No Ionizante (ICNIRP), que es una organización científica
independiente, e incluyen medidas de seguridad diseñadas
para garantizar la protección de las personas,
independientemente de su edad o estado de salud.
La Tasa de Absorción Específica (SAR) es la unidad que se
usa para medir la cantidad de energía de radiofrecuencia
absorbida por el cuerpo al usar un dispositivo de este tipo.
El valor SAR se determina al nivel certificado más alto de
potencia en condiciones de laboratorio. Sin embargo, el
nivel SAR real del dispositivo en funcionamiento puede
estar muy por debajo del valor. Esto se debe a que el
dispositivo ha sido diseñado para utilizar la mínima
potencia necesaria para conectarse con la red.
El límite SAR adoptado por los EE. UU. y Canadá es un
promedio de 1,6 vatios/kilogramo (W/kg) en un gramo de
tejido. El valor SAR más alto indicado por la FCC y la IC
para este tipo de dispositivo cuando se lo ha puesto a
prueba para su uso sobre el oído es 1.130 W/kg, y de
0.992 W/kg. cuando se lo utiliza de manera adecuada
sobre el cuerpo.
Declaración de la FCC
Este dispositivo ha sido probado y se ha demostrado que
cumple con los límites establecidos para dispositivos
digitales de Clase B, conforme a la Sección 15 de las
Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para
proporcionar una protección adecuada contra
interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
Este dispositivo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia. De no ser instalado o utilizado de acuerdo
con las instrucciones pertinentes, puede causar
interferencias perjudiciales en las comunicaciones de
radio. No obstante, no hay garantía alguna de que no se
produzcan interferencias en un lugar específico. Si este
equipo provoca alguna interferencia perjudicial con la
recepción de radio o televisión, lo cual puede comprobarse
apagando y encendiendo el
equipo, se le recomienda al usuario que trate de eliminar la
interferencia adoptando una o más de las siguientes
medidas:
--Reoriente o reubique la antena receptora.
--Aleje el dispositivo del receptor.
-- Conecte el dispositivo al tomacorriente de un circuito
que no sea aquél donde está conectado el receptor.
-- Consulte al distribuidor o solicite la asistencia de un
técnico con experiencia en el funcionamiento de equipos
de radio y televisión.
Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las Normas
de la FCC. Su funcionamiento se encuentra sujeto a las
siguientes dos condiciones: (1) no debe ocasionar
interferencias perjudiciales; y (2) debe aceptar todas las
interferencias recibidas, incluso aquellas que puedan
ocasionar un funcionamiento no deseado.
Advertencia: Los cambios o modificaciones que se
realicen en este dispositivo y que no hayan sido
expresamente aprobados por Huawei Technologies Co.,
Ltd. pueden anular la autorización de la FCC para el
manejo de este dispositivo.
Reglamentaciones de Compatibilidad
con audífonos (HAC) para teléfonos
móviles
En 2003, la FCC adoptó reglas para que los teléfonos
inalámbricos digitales sean compatibles con audífonos e
implantes clocleares. A pesar de que, por lo genera, los
teléfonos inalámbricos analógicos no causan interferencia
con audífonos ni con implantes clocleares, los teléfonos
inalámbricos digitales en ocasiones causan dicha
interferencia a causa de la energía electromagnética que
emite la antena, la luz de fondo u otros componentes de
estos teléfonos.
El dispositivo cumple con las reglamentaciones HAC de la
FCC (ANSI C63.19). Los usuarios que utilizan teléfonos
inalámbricos cerca de dispositivos para audición
(audífonos o implantes cloacleares) pueden detectar una
especie de zumbido.
Algunos dispositivos para audición son más propensos a
recibir esta interferencia que otros; asimismo, el nivel de
interferencia causada por los teléfonos varía.
La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado
un sistema de clasificación de teléfonos inalámbricos que
les permita a los usuarios de dispositivos para audición
Futurewei Technologies, Inc. Garantía
limitada
Futurewei Technologies, Inc. (“Huawei”) manifiesta y
garantiza al comprador original (el “Comprador”), durante
el periodo de garantía especificado, que los teléfonos y
accesorios (el “Producto”) de Huawei no tienen defectos
físicos, lo que incluye fallas o calidad inferior de la mano
de obra, los materiales o el diseño, mientras se les dé un
uso normal y conforme a todas las instrucciones de
funcionamiento, sujeto a los términos y condiciones que se
indican a continuación.
1. Periodo de garantía. La cobertura de esta garantía está
limitada a los siguientes periodos de tiempo:
a)Teléfono: un periodo de 12 meses a partir de la fecha
de compra.
b)Batería y cargador: un periodo de 12 meses a partir de
la fecha de compra.
c)Otros accesorios (si se incluyen en la caja del equipo ):
un periodo de 3 meses a partir de la fecha compra.
2. Esta garantía limitada sólo se aplica a los productos
fabricados por o para Huawei, que puedan identificarse por
medio de la marca registrada, nombre comercial o logotipo
de “Huawei” estampados en ellos. Esta garantía limitada no
se aplica a productos o software que no sean de marca
Huawei.
3. Esta garantía se extiende sólo a Compradores que
hayan adquirido el Producto en los Estados Unidos de
América y no se puede ceder ni transferir a ningún otro
cliente/comprador posterior.
4. Durante el periodo de la garantía limitada, Huawei
reparará o reemplazará, a criterio exclusivo de Huawei,
cualquiera de las piezas del Producto que sean defectuosas
o funcionen mal durante su uso normal. Huawei se reserva
el derecho de usar piezas de repuesto nuevas o
reacondicionadas en la reparación del Producto.
5. Esta garantía limitada cubre sólo los costos de las
piezas y la mano de obra. Es posible que otros costos
relacionados con la reparación como, por ejemplo, los
gastos de envío y entrega, deban ser cubiertos por el
Comprador, a criterio de Huawei.
6. A solicitud de Huawei, el Comprador deberá demostrar
la fecha de compra original del Producto mediante la
presentación de una factura con fecha o un recibo
detallado con fecha.
7. Esta garantía no cubre daños que ocurran como
consecuencia de:
a)mal uso, accidente, uso inadecuado, almacenamiento
inapropiado, exposición a líquidos o humedad;
b)causas externas como, por ejemplo, colisión, incendio,
inundación, arena, tierra, tormenta de viento, rayo o
terremoto;
c)exposición a condiciones climáticas extremas, desastre
natural, robo, fusible quemado o uso inapropiado de
cualquier fuente de electricidad;
d)virus informáticos o de Internet, errores de
programación (bugs), gusanos informáticos, Caballos de
Troya, canceladores de correo no deseado;
e)uso del equipo con uno o más productos que no sean
de marca Huawei y no estén recomendados para uso con
productos Huawei;
f)uso y desgaste normal del equipo;
g)uso del equipo de una manera distinta de la normal y
acostumbrada;
h)pruebas, funcionamiento, mantenimiento o instalación
inapropiados, o cualquier alteración o modificación del
Producto;
i)insumos como, por ejemplo, baterías, a menos que el
daño haya ocurrido debido a defectos en materiales o
mano de obra de Huawei;
j)reparación o mantenimiento realizados por personas o
empresas que no sean representantes o proveedores de
servicios autorizados de Huawei;
k)otros actos de los que Huawei no sea responsable, lo
que incluye daños causados por el transporte;
l)daños cosméticos, lo que incluye, entre otras cosas,
abolladuras o raspaduras en partes decorativas,
estructurales o no funcionales que resulten del uso
normal por parte del cliente;
m)derrame de comidas o líquidos, corrosión, oxidación o
voltaje incorrecto; y
n)funcionamiento defectuoso del sistema celular,
recepción de señal inadecuada por la antena externa, o
virus u otros problemas del software que se hayan
introducido o instalado en el Producto.
8. Huawei no garantiza que el funcionamiento de este
producto será ininterrumpido o estará libre de errores.
9. Esta garantía también se considerará nula y sin efecto
si:
a)se altera, mutila o desprende el número de serie o sello
de garantía del equipo;
b)se altera o modifica de cualquier manera alguna de las
cláusulas de esta garantía sin el consentimiento previo
por escrito de Huawei;
c)Huawei no es notificado por el Comprador sobre un
supuesto defecto o mal funcionamiento del Producto
durante el periodo de garantía correspondiente.
10. Si el Producto se devuelve a Huawei después de
transcurrido el periodo de garantía, regirán las políticas de
servicio normales de Huawei y se le cobrará al Comprador
en consecuencia.
a)Huawei no asume obligación o responsabilidad alguna
más allá de lo expresamente establecido en esta garantía
limitada.
b)Toda la información relativa a garantía, precio,
características y especificaciones del producto están
sujetas a cambios.
11. Esta garantía limitada es el único y exclusivo
resarcimiento del Comprador a ser provisto por Huawei.
Los agentes, empleados, distribuidores y concesionarios
de los productos de Huawei no están autorizados a realizar
modificaciones a esta garantía limitada ni a ofrecer
garantías adicionales que comprometan a Huawei.
LÍMITE DE RESPONSABILIDAD
12. EL LÍMITE DE RESPONSABILIDAD DE HUAWEI
CONFORME A ESTA GARANTÍA LIMITADA SERÁ EL
VALOR REAL EN EFECTIVO DEL PRODUCTO AL
MOMENTO EN QUE EL COMPRADOR DEVUELVA EL
PRODUCTO PARA SU REPARACIÓN, QUE SE
DETERMINARÁ RESTANDO AL PRECIO QUE EL
COMPRADOR HAYA PAGADO POR EL PRODUCTO UN
MONTO RAZONABLE EN CONCEPTO DE USO. HUAWEI NO
SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN OTRO DAÑO O
PÉRDIDA COMO, POR EJEMPLO, DAÑOS ESPECIALES,
INCIDENTALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS (LO QUE
INCLUYE, ENTRE OTRAS COSAS, LA PÉRDIDA DE
BENEFICIOS O GANANCIAS ESPERADAS, PÉRDIDA DE
AHORROS O INGRESOS, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA
DE USO DEL PRODUCTO O CUALQUIER EQUIPO
ASOCIADO, COSTO DE CAPITAL, COSTO DE CUALQUIER
INSTALACIÓN O EQUIPO SUSTITUTO, PERIODO DE
INACTIVIDAD, CUALQUIER COSTO DE RECUPERACIÓN,
REPROGRAMACIÓN O REPRODUCCIÓN DE PROGRAMAS
O DATOS, FALTA DE MANTENIMIENTO DE LA
CONFIDENCIALIDAD DE DATOS ALMACENADOS EN EL
PRODUCTO, RECLAMACIONES DE TERCEROS, INCLUIDO
CUALQUIER COMPRADOR POSTERIOR, O DAÑOS A LA
PROPIEDAD, QUE OCURRAN COMO CONSECUENCIA DE
LA COMPRA O USO DEL PRODUCTO O POR
INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA,
INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, NEGLIGENCIA,
RESPONSABILIDAD OBJETIVA O CUALQUIER OTRA
TEORÍA DEL RESARCIMIENTO SEGÚN EL SISTEMA
LEGAL O DE EQUIDAD, AÚN CUANDO HUAWEI SUPIERA
DE LA PROBABILIDAD DE QUE OCURRIERAN DICHOS
DAÑOS). HUAWEI NO SERÁ RESPONSABLE POR EL
RETRASO EN LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO EN VIRTUD
DE ESTA GARANTÍA LIMITADA, NI POR PÉRDIDA DE USO
DURANTE EL PERIODO EN QUE EL PRODUCTO ESTÉ EN
REPARACIÓN.
DENEGACIÓN DE RESPONSABILIDAD
13. [agregar número] LA RESPONSABILIDAD DE
HUAWEI, YA SEA EN VIRTUD DE LA GARANTÍA IMPLÍCITA
DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO
EN PARTICULAR, ESTARÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DE
LA GARANTÍA LIMITADA QUE SE ESTABLECE
PRECEDENTEMENTE POR ESCRITO. EN TODO OTRO
ASPECTO, LA GARANTÍA LIMITADA PRECEDENTE ES EL
ÚNICO Y EXCLUSIVO RESARCIMIENTO DEL COMPRADOR
Y SUSTITUYE A TODA OTRA GARANTÍA EXPRESA O
IMPLÍCITA.
14. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación
de los daños incidentales, consecuentes o punitivos, o no
permiten limitaciones en la duración de las garantías
implícitas, por lo cual ciertas de estas limitaciones a la
garantía podrían no ser aplicables al Comprador. Esta
garantía limitada otorga derechos legales específicos al
Comprador y es posible que el Comprador también tenga
otros derechos que varían de un estado a otro. Si
encontrar teléfonos compatibles con los dispositivos
utilizados por ellos. No todos los teléfonos han sido objeto
de clasificación. Los teléfonos que han sido clasificados
cuentan con esta información en la caja o en una etiqueta
adherida a ésta. La clasificación no ofrece garantías. Los
resultados pueden variar según el dispositivo para audición
y el nivel de pérdida de audición del usuario. Si el
dispositivo para audición del usuario es susceptible a
interferencias, es posible que el usuario no pueda utilizar
adecuadamente el teléfono clasificado. La mejor manera de
evaluar cada caso es probar el teléfono junto con los
dispositivos para audición.
Clasificación M: Los teléfonos clasificados como M3 o M4
cumplen con los requerimientos de la FCC y generan
menor interferencia con dispositivos para audición que
otros teléfonos.
M4 es la mejor clasificación dentro de las dos
mencionadas.
Clasificación T: Los teléfonos clasificados como T3 o T4
cumplen con los requerimientos de la FCC y son más
adecuados para ser utilizados con el telecoil de un
dispositivo para audición (“Interruptor T” o "Interruptor de
teléfono") que los teléfonos que no han sido clasificados.
T4 es la mejor clasificación dentro de las dos
mencionadas. (No todos los dispositivos para audición
cuentan con telecoils.) Los dispositivos para audición
también pueden ser objeto de mediciones.
El teléfono cumple con la clasificación de nivel M4/T4. Los
dispositivos para audición también pueden ser objeto de
clasificación. El fabricante del dispositivo para audición o
un profesional de la salud puede asistirlo en relación con la
clasificación mencionada.
Para obtener más información acerca de la Compatibilidad
con audífonos de la FCC, visite http://www.fcc.gov/cgb/dro.
cualquiera de las disposiciones de esta garantía limitada se
considerara ilícita o inexigible, la legalidad o exigibilidad de
las demás disposiciones no se verá afectada ni
menoscabada en modo alguno.
15. Esta garantía limitada distribuye el riesgo de falla del
Producto entre el Comprador y Huawei, y el precio del
Producto de Huawei refleja esa distribución del riesgo y las
limitaciones de responsabilidad contenidas en esta
garantía limitada.
Comuníquese con Huawei
SITIO WEB: HTTP://WWW.HUAWEIDEVICE.COM
EMAIL: [email protected]
* Esta información de contacto está sujeta a cambios sin
previo aviso. Por favor, comuníquese con su distribuidor
autorizado de Huawei para obtener información de
contacto actualizada.da
Esta sección contiene información importante referida a las
instrucciones de operación del dispositivo. Describe,
además, cómo utilizar el dispositivo de manera segura. Lea
esta información atentamente antes de utilizar el
dispositivo.
Dispositivos electrónicos
Apague el dispositivo cuando su uso esté prohibido. No
utilice el dispositivo cuando éste pueda generar situaciones
riesgosas o interferir con otros dispositivos electrónicos.
Dispositivos médicos
• Cumpla con las reglas y reglamentaciones vigentes en
hospitales y centros de salud. No utilice el dispositivo
cuando su uso esté prohibido.
• Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener
una distancia mínima de 15 cm entre un dispositivo y un
marcapasos para evitar posibles interferencias. Si utiliza un
marcapasos, use el dispositivo en el lado opuesto del
marcapasos y no lleve el dispositivo en el bolsillo
delantero.
• Algunos dispositivos inalámbricos pueden afectar el
funcionamiento de los audífonos. Si experimenta algún
problema de este tipo, consulte al proveedor de servicios.
• Para asegurar que se mantenga el nivel de compatibilidad
del dispositivo con los audífonos, se deben deshabilitar
transmisores secundarios, como componentes Bluetooth y
Wi-Fi, durante una llamada.
Atmósferas potencialmente explosivas
Apague el dispositivo al encontrarse en un entorno
potencialmente explosivo, y cumpla con todas las
instrucciones e indicaciones pertinentes. Entre las áreas
que pueden tener entornos potencialmente explosivos se
encuentran aquellas en las que normalmente se le
recomendaría apagar el motor de su vehículo. En estas
áreas, las chispas pueden provocar explosiones o un
incendio, lesiones e incluso la muerte. No encienda el
dispositivo en establecimientos de recarga de combustible,
como gasolineras. Respete las restricciones relativas al
uso de equipos de radio en zonas de depósito,
almacenamiento y distribución de combustible, así como
en plantas químicas. Asimismo, respete las restricciones
vigentes en áreas donde se ejecutan detonaciones. Antes
de usar el dispositivo, asegúrese de no encontrarse en
áreas con entornos potencialmente explosivos. Estas áreas
suelen estar claramente señalizadas, pero esto no siempre
es así. Entre dichas áreas se encuentran: las zonas debajo
de las cubiertas de los barcos, las instalaciones de
almacenamiento o transporte de productos químicos y las
zonas en las que el aire contiene sustancias químicas o
partículas, como granos, polvo o briznas de metal.
Consulte al fabricante de vehículos que utilicen gas licuado
de petróleo (como propano o butano) si el dispositivo
puede ser utilizado sin riesgos cerca de dichos vehículos.
Seguridad vial
Cumpla con las reglamentaciones y leyes locales cuando
utilice el dispositivo. Asimismo, en caso de que utilice el
dispositivo mientras conduce, siga estas instrucciones:
• Concéntrese en conducir. Su responsabilidad primordial
es conducir de manera segura.
• No hable por teléfono al conducir. Utilice los accesorios
de manos libres.
• Si debe realizar o contestar una llamada, primero
estacione el vehículo a un lado de la carretera.
• Las señales de radiofrecuencia podrían afectar los
sistemas electrónicos de los automotores. Para obtener
más información, consulte al fabricante del vehículo.
• En un automotor, no coloque el dispositivo sobre el
airbag ni en el área de apertura de este último. De lo
contrario, el dispositivo podría causar heridas debido a la
gran fuerza con la cual se infla el airbag.
• No utilice el dispositivo a bordo de una aeronave..
Apague el dispositivo antes de abordar la aeronave. El uso
de dispositivos inalámbricos en una aeronave podría ser
perjudicial para la operación de ésta y afectar la red
telefónica inalámbrica. Además, puede ser considerado
ilegal.
Entorno de funcionamiento
• No utilice ni cargue el dispositivo en ambientes donde
haya polvo, ambientes húmedos, sucios o en lugares con
campos magnéticos. De lo contrario, el circuito podría
sufrir desperfectos.
• El dispositivo cumple con las especificaciones de RF
(radiofrecuencia) en lo que respecta a su utilización cerca
del oído o a una distancia de 1,5 cm del cuerpo. Asegúrese
de que los accesorios del dispositivo, tales como el
estuche o la funda, no tengan partes de metal. Mantenga el
dispositivo a una distancia de 1,5 cm del cuerpo para
cumplir con el requerimiento mencionado anteriormente.
• En caso de tormentas eléctricas, no utilice el dispositivo
mientras se esté cargando para evitar los peligros que
ocasionan las descargas eléctricas.
• No toque la antena mientras hable por teléfono. Si lo
hace, la calidad de la llamada se verá afectada y se
consumirá más energía. Por lo tanto, el tiempo en
actividad y el tiempo de espera se verán reducidos.
• Cuando utilice el dispositivo, cumpla con las leyes y
reglamentaciones locales y respete la privacidad y los
derechos de terceros.
• Mantenga la temperatura ambiente entre 0 °C y 40 °C
durante la carga de la batería del dispositivo. Mantenga la
temperatura ambiente entre 0 ºC y 40 ºC cuando utilice el
dispositivo alimentado por la batería.
Prevención de daños al sistema
auditivo
Si se utilizan auriculares a un volumen muy elevado, los
oídos pueden resultar dañados. Para reducir este riesgo,
baje el volumen de los auriculares hasta llegar a un nivel
seguro y agradable.
Seguridad de los niños
Cumpla con todas las precauciones en relación con la
seguridad de los niños. Puede ser peligroso dejar que un
niño juegue con el dispositivo o los accesorios, ya que
éstos pueden estar compuestos por partes que podrían
desprenderse y causar asfixia si son ingeridos. Mantenga
el dispositivo y los accesorios fuera del alcance de los
niños.
Accesorios
Utilice sólo los accesorios entregados por el fabricante. El
uso de accesorios de otros fabricantes o proveedores con
este modelo podría invalidar cualquier tipo de autorización
o garantía previamente otorgada; e incluso podría hacer
que el dispositivo deje de funcionar y resultar peligroso.
Batería y cargador
• Desenchufe el cargador del tomacorriente y del
dispositivo cuando no esté siendo utilizado.
• La batería puede cargarse y descargarse cientos de veces
antes de que finalice su vida útil. Cuando el tiempo de
espera y el tiempo en actividad sean más cortos que lo
normal, reemplace la batería.
• Utilice la fuente de alimentación de CA definida en las
especificaciones del cargador. La tensión inadecuada
podría causar incendios o el mal funcionamiento del
cargador.
• No conecte los dos polos de la batería a conductores
como, por ejemplo, alhajas o llaves o cualquier otro
material metálico. De lo contrario, la batería puede entrar
en cortocircuito y causar lesiones o quemaduras.
• Si la batería pierde líquido electrolítico, asegúrese de que
dicho líquido no entre en contacto con la piel ni con los
ojos. Si el líquido electrolítico entra en contacto con la piel
o los ojos, lave inmediatamente la zona afectada con agua
limpia y consulte a un médico.
• Si la batería sufre una deformación, cambio de color o un
recalentamiento anormal durante su carga o
almacenamiento, extráigala inmediatamente y deje de
utilizarla. De lo contrario, podrían producirse pérdidas de
líquido, recalentamiento, un incendio o incluso
explosiones.
• Si el cable de alimentación se daña (por ejemplo: los
hilos quedan al descubierto o se rompen), o el enchufe se
afloja, deje de utilizar el cable de inmediato. De lo
contrario, podrían originarse descargas eléctricas,
cortocircuitos en el cargador o inclusive un incendio.
• No arroje las baterías al fuego, ya que éstas pueden
explotar. También pueden explotar si se dañan.
• No modifique la estructura de la batería, ni intente
insertar objetos extraños en ésta. No sumerja la batería en
agua ni en otros líquidos. No la exponga a líquidos ni a
agua. No exponga la batería al fuego, ni a otras
substancias explosivas o peligrosas.
• Evite dejar caer el dispositivo o la batería. Si el dispositivo
o la batería caen al suelo, especialmente sobre una
superficie dura, y se sospecha que se han dañado, deben
ser llevados a un centro de atención especializado para que
los revisen.
• Si la batería se utiliza de manera inadecuada, esto podría
ocasionar un incendio, una explosión, etc.
• Deseche las baterías usadas de inmediato, de acuerdo
con las reglamentaciones locales.
• El dispositivo debe conectarse sólo a productos que
cuenten con el logo USB-IF, o que cumplan con los
requisitos del programa USB-IF.
• Sólo utilice la batería con el sistema de carga adecuado,
de acuerdo con el estándar IEEE-Std-1725-2006. La
utilización de un cargador o de una batería no compatibles
puede ocasionar incendios, explosiones, pérdida de
líquidos u otras situaciones riesgosas.
• Reemplace la batería sólo por otra compatible, de
acuerdo con el estándar IEEE-Std-1725-2006. La
utilización de una batería no compatible puede ocasionar
incendios, explosiones, pérdida de líquidos u otras
situaciones riesgosas.
Limpieza y mantenimiento
• El dispositivo, la batería y el cargador no son resistentes
al agua. Manténgalos secos. Proteja el dispositivo, la
batería y el cargador del agua y del vapor. No toque el
dispositivo ni el cargador con las manos mojadas. Esto
podría provocar un cortocircuito, el mal funcionamiento
del dispositivo y una descarga eléctrica al usuario.
• No coloque el dispositivo, la batería, ni el cargador en
lugares donde puedan resultar dañados a causa de un
golpe. De lo contrario, podrían producirse pérdidas del
líquido de la batería, el mal funcionamiento del dispositivo,
recalentamiento, un incendio o incluso explosiones.
• No coloque medios de almacenamiento magnético -tales
como tarjetas magnéticas y disquetes- cerca del
dispositivo. La radiación proveniente del dispositivo podría
borrar los datos almacenados en éstos.
• No exponga el dispositivo, la batería, ni el cargador a
temperaturas considerablemente bajas o altas. De lo
contrario, podrían no funcionar adecuadamente e incluso
ocasionar un incendio o una explosión. Si la temperatura
es inferior a 0 ºC, el rendimiento de la batería disminuirá.
• No coloque objetos punzantes de metal -tales como
alfileres- cerca del auricular. El auricular puede atraer estos
objetos y herir al usuario al utilizar el dispositivo.
• Antes de limpiar o realizar el mantenimiento del
dispositivo, apáguelo y desconéctelo del cargador.
• No limpie el dispositivo ni el cargador con detergentes o
polvos químicos ni con cualquier otro agente químico
(como alcohol o benceno). De lo contrario, las piezas del
dispositivo podrían dañarse o producirse un incendio.
Limpie el dispositivo y el cargador con un paño antiestático
húmedo y suave.
• No desarme el dispositivo ni sus accesorios. De lo
contrario, la garantía que cubre el dispositivo y los
accesorios se invalidará y el fabricante no será responsable
de pagar los daños ocasionados.
• Si la pantalla del dispositivo, luego de golpear contra un
objeto contundente, se rompe, no la toque ni trate de sacar
las partes rotas. Deje de utilizar el dispositivo de inmediato
y comuníquese con el centro de atención autorizado en
forma cuanto antes.
Llamadas de emergencia
El dispositivo puede ser utilizado para realizar llamadas de
emergencia dentro del área de cobertura. Sin embargo, no
se puede garantizar que la conexión sea exitosa en todo
momento. Nunca dependa exclusivamente del dispositivo
para realizar comunicaciones esenciales.
Información de certificación (SAR)
Este dispositivo cumple con las directrices relacionadas
con la exposición a ondas radioeléctricas.
El dispositivo es un radiotransmisor y receptor de baja
potencia. Está diseñado para no superar los límites
relativos a la exposición a ondas de radio de acuerdo con
las recomendaciones establecidas por directrices
internacionales. Estas directrices fueron establecidas por la
Comisión Internacional de Protección contra la Radiación
No Ionizante (ICNIRP), que es una organización científica
independiente, e incluyen medidas de seguridad diseñadas
para garantizar la protección de las personas,
independientemente de su edad o estado de salud.
La Tasa de Absorción Específica (SAR) es la unidad que se
usa para medir la cantidad de energía de radiofrecuencia
absorbida por el cuerpo al usar un dispositivo de este tipo.
El valor SAR se determina al nivel certificado más alto de
potencia en condiciones de laboratorio. Sin embargo, el
nivel SAR real del dispositivo en funcionamiento puede
estar muy por debajo del valor. Esto se debe a que el
dispositivo ha sido diseñado para utilizar la mínima
potencia necesaria para conectarse con la red.
El límite SAR adoptado por los EE. UU. y Canadá es un
promedio de 1,6 vatios/kilogramo (W/kg) en un gramo de
tejido. El valor SAR más alto indicado por la FCC y la IC
para este tipo de dispositivo cuando se lo ha puesto a
prueba para su uso sobre el oído es 1.130 W/kg, y de
0.992 W/kg. cuando se lo utiliza de manera adecuada
sobre el cuerpo.
Declaración de la FCC
Este dispositivo ha sido probado y se ha demostrado que
cumple con los límites establecidos para dispositivos
digitales de Clase B, conforme a la Sección 15 de las
Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para
proporcionar una protección adecuada contra
interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
Este dispositivo genera, utiliza y puede irradiar energía de
radiofrecuencia. De no ser instalado o utilizado de acuerdo
con las instrucciones pertinentes, puede causar
interferencias perjudiciales en las comunicaciones de
radio. No obstante, no hay garantía alguna de que no se
produzcan interferencias en un lugar específico. Si este
equipo provoca alguna interferencia perjudicial con la
recepción de radio o televisión, lo cual puede comprobarse
apagando y encendiendo el
equipo, se le recomienda al usuario que trate de eliminar la
interferencia adoptando una o más de las siguientes
medidas:
--Reoriente o reubique la antena receptora.
--Aleje el dispositivo del receptor.
-- Conecte el dispositivo al tomacorriente de un circuito
que no sea aquél donde está conectado el receptor.
-- Consulte al distribuidor o solicite la asistencia de un
técnico con experiencia en el funcionamiento de equipos
de radio y televisión.
Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las Normas
de la FCC. Su funcionamiento se encuentra sujeto a las
siguientes dos condiciones: (1) no debe ocasionar
interferencias perjudiciales; y (2) debe aceptar todas las
interferencias recibidas, incluso aquellas que puedan
ocasionar un funcionamiento no deseado.
Advertencia: Los cambios o modificaciones que se
realicen en este dispositivo y que no hayan sido
expresamente aprobados por Huawei Technologies Co.,
Ltd. pueden anular la autorización de la FCC para el
manejo de este dispositivo.
Reglamentaciones de Compatibilidad
con audífonos (HAC) para teléfonos
móviles
En 2003, la FCC adoptó reglas para que los teléfonos
inalámbricos digitales sean compatibles con audífonos e
implantes clocleares. A pesar de que, por lo genera, los
teléfonos inalámbricos analógicos no causan interferencia
con audífonos ni con implantes clocleares, los teléfonos
inalámbricos digitales en ocasiones causan dicha
interferencia a causa de la energía electromagnética que
emite la antena, la luz de fondo u otros componentes de
estos teléfonos.
El dispositivo cumple con las reglamentaciones HAC de la
FCC (ANSI C63.19). Los usuarios que utilizan teléfonos
inalámbricos cerca de dispositivos para audición
(audífonos o implantes cloacleares) pueden detectar una
especie de zumbido.
Algunos dispositivos para audición son más propensos a
recibir esta interferencia que otros; asimismo, el nivel de
interferencia causada por los teléfonos varía.
La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado
un sistema de clasificación de teléfonos inalámbricos que
les permita a los usuarios de dispositivos para audición
Futurewei Technologies, Inc. Garantía
limitada
Futurewei Technologies, Inc. (“Huawei”) manifiesta y
garantiza al comprador original (el “Comprador”), durante
el periodo de garantía especificado, que los teléfonos y
accesorios (el “Producto”) de Huawei no tienen defectos
físicos, lo que incluye fallas o calidad inferior de la mano
de obra, los materiales o el diseño, mientras se les dé un
uso normal y conforme a todas las instrucciones de
funcionamiento, sujeto a los términos y condiciones que se
indican a continuación.
1. Periodo de garantía. La cobertura de esta garantía está
limitada a los siguientes periodos de tiempo:
a)Teléfono: un periodo de 12 meses a partir de la fecha
de compra.
b)Batería y cargador: un periodo de 12 meses a partir de
la fecha de compra.
c)Otros accesorios (si se incluyen en la caja del equipo ):
un periodo de 3 meses a partir de la fecha compra.
2. Esta garantía limitada sólo se aplica a los productos
fabricados por o para Huawei, que puedan identificarse por
medio de la marca registrada, nombre comercial o logotipo
de “Huawei” estampados en ellos. Esta garantía limitada no
se aplica a productos o software que no sean de marca
Huawei.
3. Esta garantía se extiende sólo a Compradores que
hayan adquirido el Producto en los Estados Unidos de
América y no se puede ceder ni transferir a ningún otro
cliente/comprador posterior.
4. Durante el periodo de la garantía limitada, Huawei
reparará o reemplazará, a criterio exclusivo de Huawei,
cualquiera de las piezas del Producto que sean defectuosas
o funcionen mal durante su uso normal. Huawei se reserva
el derecho de usar piezas de repuesto nuevas o
reacondicionadas en la reparación del Producto.
5. Esta garantía limitada cubre sólo los costos de las
piezas y la mano de obra. Es posible que otros costos
relacionados con la reparación como, por ejemplo, los
gastos de envío y entrega, deban ser cubiertos por el
Comprador, a criterio de Huawei.
6. A solicitud de Huawei, el Comprador deberá demostrar
la fecha de compra original del Producto mediante la
presentación de una factura con fecha o un recibo
detallado con fecha.
7. Esta garantía no cubre daños que ocurran como
consecuencia de:
a)mal uso, accidente, uso inadecuado, almacenamiento
inapropiado, exposición a líquidos o humedad;
b)causas externas como, por ejemplo, colisión, incendio,
inundación, arena, tierra, tormenta de viento, rayo o
terremoto;
c)exposición a condiciones climáticas extremas, desastre
natural, robo, fusible quemado o uso inapropiado de
cualquier fuente de electricidad;
d)virus informáticos o de Internet, errores de
programación (bugs), gusanos informáticos, Caballos de
Troya, canceladores de correo no deseado;
e)uso del equipo con uno o más productos que no sean
de marca Huawei y no estén recomendados para uso con
productos Huawei;
f)uso y desgaste normal del equipo;
g)uso del equipo de una manera distinta de la normal y
acostumbrada;
h)pruebas, funcionamiento, mantenimiento o instalación
inapropiados, o cualquier alteración o modificación del
Producto;
i)insumos como, por ejemplo, baterías, a menos que el
daño haya ocurrido debido a defectos en materiales o
mano de obra de Huawei;
j)reparación o mantenimiento realizados por personas o
empresas que no sean representantes o proveedores de
servicios autorizados de Huawei;
k)otros actos de los que Huawei no sea responsable, lo
que incluye daños causados por el transporte;
l)daños cosméticos, lo que incluye, entre otras cosas,
abolladuras o raspaduras en partes decorativas,
estructurales o no funcionales que resulten del uso
normal por parte del cliente;
m)derrame de comidas o líquidos, corrosión, oxidación o
voltaje incorrecto; y
n)funcionamiento defectuoso del sistema celular,
recepción de señal inadecuada por la antena externa, o
virus u otros problemas del software que se hayan
introducido o instalado en el Producto.
8. Huawei no garantiza que el funcionamiento de este
producto será ininterrumpido o estará libre de errores.
9. Esta garantía también se considerará nula y sin efecto
si:
a)se altera, mutila o desprende el número de serie o sello
de garantía del equipo;
b)se altera o modifica de cualquier manera alguna de las
cláusulas de esta garantía sin el consentimiento previo
por escrito de Huawei;
c)Huawei no es notificado por el Comprador sobre un
supuesto defecto o mal funcionamiento del Producto
durante el periodo de garantía correspondiente.
10. Si el Producto se devuelve a Huawei después de
transcurrido el periodo de garantía, regirán las políticas de
servicio normales de Huawei y se le cobrará al Comprador
en consecuencia.
a)Huawei no asume obligación o responsabilidad alguna
más allá de lo expresamente establecido en esta garantía
limitada.
b)Toda la información relativa a garantía, precio,
características y especificaciones del producto están
sujetas a cambios.
11. Esta garantía limitada es el único y exclusivo
resarcimiento del Comprador a ser provisto por Huawei.
Los agentes, empleados, distribuidores y concesionarios
de los productos de Huawei no están autorizados a realizar
modificaciones a esta garantía limitada ni a ofrecer
garantías adicionales que comprometan a Huawei.
LÍMITE DE RESPONSABILIDAD
12. EL LÍMITE DE RESPONSABILIDAD DE HUAWEI
CONFORME A ESTA GARANTÍA LIMITADA SERÁ EL
VALOR REAL EN EFECTIVO DEL PRODUCTO AL
MOMENTO EN QUE EL COMPRADOR DEVUELVA EL
PRODUCTO PARA SU REPARACIÓN, QUE SE
DETERMINARÁ RESTANDO AL PRECIO QUE EL
COMPRADOR HAYA PAGADO POR EL PRODUCTO UN
MONTO RAZONABLE EN CONCEPTO DE USO. HUAWEI NO
SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN OTRO DAÑO O
PÉRDIDA COMO, POR EJEMPLO, DAÑOS ESPECIALES,
INCIDENTALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS (LO QUE
INCLUYE, ENTRE OTRAS COSAS, LA PÉRDIDA DE
BENEFICIOS O GANANCIAS ESPERADAS, PÉRDIDA DE
AHORROS O INGRESOS, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA
DE USO DEL PRODUCTO O CUALQUIER EQUIPO
ASOCIADO, COSTO DE CAPITAL, COSTO DE CUALQUIER
INSTALACIÓN O EQUIPO SUSTITUTO, PERIODO DE
INACTIVIDAD, CUALQUIER COSTO DE RECUPERACIÓN,
REPROGRAMACIÓN O REPRODUCCIÓN DE PROGRAMAS
O DATOS, FALTA DE MANTENIMIENTO DE LA
CONFIDENCIALIDAD DE DATOS ALMACENADOS EN EL
PRODUCTO, RECLAMACIONES DE TERCEROS, INCLUIDO
CUALQUIER COMPRADOR POSTERIOR, O DAÑOS A LA
PROPIEDAD, QUE OCURRAN COMO CONSECUENCIA DE
LA COMPRA O USO DEL PRODUCTO O POR
INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA,
INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, NEGLIGENCIA,
RESPONSABILIDAD OBJETIVA O CUALQUIER OTRA
TEORÍA DEL RESARCIMIENTO SEGÚN EL SISTEMA
LEGAL O DE EQUIDAD, AÚN CUANDO HUAWEI SUPIERA
DE LA PROBABILIDAD DE QUE OCURRIERAN DICHOS
DAÑOS). HUAWEI NO SERÁ RESPONSABLE POR EL
RETRASO EN LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO EN VIRTUD
DE ESTA GARANTÍA LIMITADA, NI POR PÉRDIDA DE USO
DURANTE EL PERIODO EN QUE EL PRODUCTO ESTÉ EN
REPARACIÓN.
DENEGACIÓN DE RESPONSABILIDAD
13. [agregar número] LA RESPONSABILIDAD DE
HUAWEI, YA SEA EN VIRTUD DE LA GARANTÍA IMPLÍCITA
DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO
EN PARTICULAR, ESTARÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DE
LA GARANTÍA LIMITADA QUE SE ESTABLECE
PRECEDENTEMENTE POR ESCRITO. EN TODO OTRO
ASPECTO, LA GARANTÍA LIMITADA PRECEDENTE ES EL
ÚNICO Y EXCLUSIVO RESARCIMIENTO DEL COMPRADOR
Y SUSTITUYE A TODA OTRA GARANTÍA EXPRESA O
IMPLÍCITA.
14. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación
de los daños incidentales, consecuentes o punitivos, o no
permiten limitaciones en la duración de las garantías
implícitas, por lo cual ciertas de estas limitaciones a la
garantía podrían no ser aplicables al Comprador. Esta
garantía limitada otorga derechos legales específicos al
Comprador y es posible que el Comprador también tenga
otros derechos que varían de un estado a otro. Si
encontrar teléfonos compatibles con los dispositivos
utilizados por ellos. No todos los teléfonos han sido objeto
de clasificación. Los teléfonos que han sido clasificados
cuentan con esta información en la caja o en una etiqueta
adherida a ésta. La clasificación no ofrece garantías. Los
resultados pueden variar según el dispositivo para audición
y el nivel de pérdida de audición del usuario. Si el
dispositivo para audición del usuario es susceptible a
interferencias, es posible que el usuario no pueda utilizar
adecuadamente el teléfono clasificado. La mejor manera de
evaluar cada caso es probar el teléfono junto con los
dispositivos para audición.
Clasificación M: Los teléfonos clasificados como M3 o M4
cumplen con los requerimientos de la FCC y generan
menor interferencia con dispositivos para audición que
otros teléfonos.
M4 es la mejor clasificación dentro de las dos
mencionadas.
Clasificación T: Los teléfonos clasificados como T3 o T4
cumplen con los requerimientos de la FCC y son más
adecuados para ser utilizados con el telecoil de un
dispositivo para audición (“Interruptor T” o "Interruptor de
teléfono") que los teléfonos que no han sido clasificados.
T4 es la mejor clasificación dentro de las dos
mencionadas. (No todos los dispositivos para audición
cuentan con telecoils.) Los dispositivos para audición
también pueden ser objeto de mediciones.
El teléfono cumple con la clasificación de nivel M4/T4. Los
dispositivos para audición también pueden ser objeto de
clasificación. El fabricante del dispositivo para audición o
un profesional de la salud puede asistirlo en relación con la
clasificación mencionada.
Para obtener más información acerca de la Compatibilidad
con audífonos de la FCC, visite http://www.fcc.gov/cgb/dro.
cualquiera de las disposiciones de esta garantía limitada se
considerara ilícita o inexigible, la legalidad o exigibilidad de
las demás disposiciones no se verá afectada ni
menoscabada en modo alguno.
15. Esta garantía limitada distribuye el riesgo de falla del
Producto entre el Comprador y Huawei, y el precio del
Producto de Huawei refleja esa distribución del riesgo y las
limitaciones de responsabilidad contenidas en esta
garantía limitada.
Comuníquese con Huawei
SITIO WEB: HTTP://WWW.HUAWEIDEVICE.COM
EMAIL: [email protected]
* Esta información de contacto está sujeta a cambios sin
previo aviso. Por favor, comuníquese con su distribuidor
autorizado de Huawei para obtener información de
contacto actualizada.da
Futurewei Technologies, Inc. Garantía
limitada
Futurewei Technologies, Inc. (“Huawei”) manifiesta y
garantiza al comprador original (el “Comprador”), durante
el periodo de garantía especificado, que los teléfonos y
accesorios (el “Producto”) de Huawei no tienen defectos
físicos, lo que incluye fallas o calidad inferior de la mano
de obra, los materiales o el diseño, mientras se les dé un
uso normal y conforme a todas las instrucciones de
funcionamiento, sujeto a los términos y condiciones que se
indican a continuación.
1. Periodo de garantía. La cobertura de esta garantía está
limitada a los siguientes periodos de tiempo:
a)Teléfono: un periodo de 12 meses a partir de la fecha
de compra.
b)Batería y cargador: un periodo de 12 meses a partir de
la fecha de compra.
c)Otros accesorios (si se incluyen en la caja del equipo ):
un periodo de 3 meses a partir de la fecha compra.
2. Esta garantía limitada sólo se aplica a los productos
fabricados por o para Huawei, que puedan identificarse por
medio de la marca registrada, nombre comercial o logotipo
de “Huawei” estampados en ellos. Esta garantía limitada no
se aplica a productos o software que no sean de marca
Huawei.
3. Esta garantía se extiende sólo a Compradores que
hayan adquirido el Producto en los Estados Unidos de
América y no se puede ceder ni transferir a ningún otro
cliente/comprador posterior.
4. Durante el periodo de la garantía limitada, Huawei
reparará o reemplazará, a criterio exclusivo de Huawei,
cualquiera de las piezas del Producto que sean defectuosas
o funcionen mal durante su uso normal. Huawei se reserva
el derecho de usar piezas de repuesto nuevas o
reacondicionadas en la reparación del Producto.
5. Esta garantía limitada cubre sólo los costos de las
piezas y la mano de obra. Es posible que otros costos
relacionados con la reparación como, por ejemplo, los
gastos de envío y entrega, deban ser cubiertos por el
Comprador, a criterio de Huawei.
6. A solicitud de Huawei, el Comprador deberá demostrar
la fecha de compra original del Producto mediante la
presentación de una factura con fecha o un recibo
detallado con fecha.
7. Esta garantía no cubre daños que ocurran como
consecuencia de:
a)mal uso, accidente, uso inadecuado, almacenamiento
inapropiado, exposición a líquidos o humedad;
b)causas externas como, por ejemplo, colisión, incendio,
inundación, arena, tierra, tormenta de viento, rayo o
terremoto;
c)exposición a condiciones climáticas extremas, desastre
natural, robo, fusible quemado o uso inapropiado de
cualquier fuente de electricidad;
d)virus informáticos o de Internet, errores de
programación (bugs), gusanos informáticos, Caballos de
Troya, canceladores de correo no deseado;
e)uso del equipo con uno o más productos que no sean
de marca Huawei y no estén recomendados para uso con
productos Huawei;
f)uso y desgaste normal del equipo;
g)uso del equipo de una manera distinta de la normal y
acostumbrada;
h)pruebas, funcionamiento, mantenimiento o instalación
inapropiados, o cualquier alteración o modificación del
Producto;
i)insumos como, por ejemplo, baterías, a menos que el
daño haya ocurrido debido a defectos en materiales o
mano de obra de Huawei;
j)reparación o mantenimiento realizados por personas o
empresas que no sean representantes o proveedores de
servicios autorizados de Huawei;
k)otros actos de los que Huawei no sea responsable, lo
que incluye daños causados por el transporte;
l)daños cosméticos, lo que incluye, entre otras cosas,
abolladuras o raspaduras en partes decorativas,
estructurales o no funcionales que resulten del uso
normal por parte del cliente;
m)derrame de comidas o líquidos, corrosión, oxidación o
voltaje incorrecto; y
n)funcionamiento defectuoso del sistema celular,
recepción de señal inadecuada por la antena externa, o
virus u otros problemas del software que se hayan
introducido o instalado en el Producto.
8. Huawei no garantiza que el funcionamiento de este
producto será ininterrumpido o estará libre de errores.
9. Esta garantía también se considerará nula y sin efecto
si:
a)se altera, mutila o desprende el número de serie o sello
de garantía del equipo;
b)se altera o modifica de cualquier manera alguna de las
cláusulas de esta garantía sin el consentimiento previo
por escrito de Huawei;
c)Huawei no es notificado por el Comprador sobre un
supuesto defecto o mal funcionamiento del Producto
durante el periodo de garantía correspondiente.
10. Si el Producto se devuelve a Huawei después de
transcurrido el periodo de garantía, regirán las políticas de
servicio normales de Huawei y se le cobrará al Comprador
en consecuencia.
a)Huawei no asume obligación o responsabilidad alguna
más allá de lo expresamente establecido en esta garantía
limitada.
b)Toda la información relativa a garantía, precio,
características y especificaciones del producto están
sujetas a cambios.
11. Esta garantía limitada es el único y exclusivo
resarcimiento del Comprador a ser provisto por Huawei.
Los agentes, empleados, distribuidores y concesionarios
de los productos de Huawei no están autorizados a realizar
modificaciones a esta garantía limitada ni a ofrecer
garantías adicionales que comprometan a Huawei.
LÍMITE DE RESPONSABILIDAD
12. EL LÍMITE DE RESPONSABILIDAD DE HUAWEI
CONFORME A ESTA GARANTÍA LIMITADA SERÁ EL
VALOR REAL EN EFECTIVO DEL PRODUCTO AL
MOMENTO EN QUE EL COMPRADOR DEVUELVA EL
PRODUCTO PARA SU REPARACIÓN, QUE SE
DETERMINARÁ RESTANDO AL PRECIO QUE EL
COMPRADOR HAYA PAGADO POR EL PRODUCTO UN
MONTO RAZONABLE EN CONCEPTO DE USO. HUAWEI NO
SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN OTRO DAÑO O
PÉRDIDA COMO, POR EJEMPLO, DAÑOS ESPECIALES,
INCIDENTALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS (LO QUE
INCLUYE, ENTRE OTRAS COSAS, LA PÉRDIDA DE
BENEFICIOS O GANANCIAS ESPERADAS, PÉRDIDA DE
AHORROS O INGRESOS, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA
DE USO DEL PRODUCTO O CUALQUIER EQUIPO
ASOCIADO, COSTO DE CAPITAL, COSTO DE CUALQUIER
INSTALACIÓN O EQUIPO SUSTITUTO, PERIODO DE
INACTIVIDAD, CUALQUIER COSTO DE RECUPERACIÓN,
REPROGRAMACIÓN O REPRODUCCIÓN DE PROGRAMAS
O DATOS, FALTA DE MANTENIMIENTO DE LA
CONFIDENCIALIDAD DE DATOS ALMACENADOS EN EL
PRODUCTO, RECLAMACIONES DE TERCEROS, INCLUIDO
CUALQUIER COMPRADOR POSTERIOR, O DAÑOS A LA
PROPIEDAD, QUE OCURRAN COMO CONSECUENCIA DE
LA COMPRA O USO DEL PRODUCTO O POR
INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA,
INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, NEGLIGENCIA,
RESPONSABILIDAD OBJETIVA O CUALQUIER OTRA
TEORÍA DEL RESARCIMIENTO SEGÚN EL SISTEMA
LEGAL O DE EQUIDAD, AÚN CUANDO HUAWEI SUPIERA
DE LA PROBABILIDAD DE QUE OCURRIERAN DICHOS
DAÑOS). HUAWEI NO SERÁ RESPONSABLE POR EL
RETRASO EN LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO EN VIRTUD
DE ESTA GARANTÍA LIMITADA, NI POR PÉRDIDA DE USO
DURANTE EL PERIODO EN QUE EL PRODUCTO ESTÉ EN
REPARACIÓN.
DENEGACIÓN DE RESPONSABILIDAD
13. [agregar número] LA RESPONSABILIDAD DE
HUAWEI, YA SEA EN VIRTUD DE LA GARANTÍA IMPLÍCITA
DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO
EN PARTICULAR, ESTARÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DE
LA GARANTÍA LIMITADA QUE SE ESTABLECE
PRECEDENTEMENTE POR ESCRITO. EN TODO OTRO
ASPECTO, LA GARANTÍA LIMITADA PRECEDENTE ES EL
ÚNICO Y EXCLUSIVO RESARCIMIENTO DEL COMPRADOR
Y SUSTITUYE A TODA OTRA GARANTÍA EXPRESA O
IMPLÍCITA.
14. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación
de los daños incidentales, consecuentes o punitivos, o no
permiten limitaciones en la duración de las garantías
implícitas, por lo cual ciertas de estas limitaciones a la
garantía podrían no ser aplicables al Comprador. Esta
garantía limitada otorga derechos legales específicos al
Comprador y es posible que el Comprador también tenga
otros derechos que varían de un estado a otro. Si
cualquiera de las disposiciones de esta garantía limitada se
considerara ilícita o inexigible, la legalidad o exigibilidad de
las demás disposiciones no se verá afectada ni
menoscabada en modo alguno.
15. Esta garantía limitada distribuye el riesgo de falla del
Producto entre el Comprador y Huawei, y el precio del
Producto de Huawei refleja esa distribución del riesgo y las
limitaciones de responsabilidad contenidas en esta
garantía limitada.
Comuníquese con Huawei
SITIO WEB: HTTP://WWW.HUAWEIDEVICE.COM
EMAIL: [email protected]
* Esta información de contacto está sujeta a cambios sin
previo aviso. Por favor, comuníquese con su distribuidor
autorizado de Huawei para obtener información de
contacto actualizada.da
Futurewei Technologies, Inc. Garantía
limitada
Futurewei Technologies, Inc. (“Huawei”) manifiesta y
garantiza al comprador original (el “Comprador”), durante
el periodo de garantía especificado, que los teléfonos y
accesorios (el “Producto”) de Huawei no tienen defectos
físicos, lo que incluye fallas o calidad inferior de la mano
de obra, los materiales o el diseño, mientras se les dé un
uso normal y conforme a todas las instrucciones de
funcionamiento, sujeto a los términos y condiciones que se
indican a continuación.
1. Periodo de garantía. La cobertura de esta garantía está
limitada a los siguientes periodos de tiempo:
a)Teléfono: un periodo de 12 meses a partir de la fecha
de compra.
b)Batería y cargador: un periodo de 12 meses a partir de
la fecha de compra.
c)Otros accesorios (si se incluyen en la caja del equipo ):
un periodo de 3 meses a partir de la fecha compra.
2. Esta garantía limitada sólo se aplica a los productos
fabricados por o para Huawei, que puedan identificarse por
medio de la marca registrada, nombre comercial o logotipo
de “Huawei” estampados en ellos. Esta garantía limitada no
se aplica a productos o software que no sean de marca
Huawei.
3. Esta garantía se extiende sólo a Compradores que
hayan adquirido el Producto en los Estados Unidos de
América y no se puede ceder ni transferir a ningún otro
cliente/comprador posterior.
4. Durante el periodo de la garantía limitada, Huawei
reparará o reemplazará, a criterio exclusivo de Huawei,
cualquiera de las piezas del Producto que sean defectuosas
o funcionen mal durante su uso normal. Huawei se reserva
el derecho de usar piezas de repuesto nuevas o
reacondicionadas en la reparación del Producto.
5. Esta garantía limitada cubre sólo los costos de las
piezas y la mano de obra. Es posible que otros costos
relacionados con la reparación como, por ejemplo, los
gastos de envío y entrega, deban ser cubiertos por el
Comprador, a criterio de Huawei.
6. A solicitud de Huawei, el Comprador deberá demostrar
la fecha de compra original del Producto mediante la
presentación de una factura con fecha o un recibo
detallado con fecha.
7. Esta garantía no cubre daños que ocurran como
consecuencia de:
a)mal uso, accidente, uso inadecuado, almacenamiento
inapropiado, exposición a líquidos o humedad;
b)causas externas como, por ejemplo, colisión, incendio,
inundación, arena, tierra, tormenta de viento, rayo o
terremoto;
c)exposición a condiciones climáticas extremas, desastre
natural, robo, fusible quemado o uso inapropiado de
cualquier fuente de electricidad;
d)virus informáticos o de Internet, errores de
programación (bugs), gusanos informáticos, Caballos de
Troya, canceladores de correo no deseado;
e)uso del equipo con uno o más productos que no sean
de marca Huawei y no estén recomendados para uso con
productos Huawei;
f)uso y desgaste normal del equipo;
g)uso del equipo de una manera distinta de la normal y
acostumbrada;
h)pruebas, funcionamiento, mantenimiento o instalación
inapropiados, o cualquier alteración o modificación del
Producto;
i)insumos como, por ejemplo, baterías, a menos que el
daño haya ocurrido debido a defectos en materiales o
mano de obra de Huawei;
j)reparación o mantenimiento realizados por personas o
empresas que no sean representantes o proveedores de
servicios autorizados de Huawei;
k)otros actos de los que Huawei no sea responsable, lo
que incluye daños causados por el transporte;
l)daños cosméticos, lo que incluye, entre otras cosas,
abolladuras o raspaduras en partes decorativas,
estructurales o no funcionales que resulten del uso
normal por parte del cliente;
m)derrame de comidas o líquidos, corrosión, oxidación o
voltaje incorrecto; y
n)funcionamiento defectuoso del sistema celular,
recepción de señal inadecuada por la antena externa, o
virus u otros problemas del software que se hayan
introducido o instalado en el Producto.
8. Huawei no garantiza que el funcionamiento de este
producto será ininterrumpido o estará libre de errores.
9. Esta garantía también se considerará nula y sin efecto
si:
a)se altera, mutila o desprende el número de serie o sello
de garantía del equipo;
b)se altera o modifica de cualquier manera alguna de las
cláusulas de esta garantía sin el consentimiento previo
por escrito de Huawei;
c)Huawei no es notificado por el Comprador sobre un
supuesto defecto o mal funcionamiento del Producto
durante el periodo de garantía correspondiente.
10. Si el Producto se devuelve a Huawei después de
transcurrido el periodo de garantía, regirán las políticas de
servicio normales de Huawei y se le cobrará al Comprador
en consecuencia.
a)Huawei no asume obligación o responsabilidad alguna
más allá de lo expresamente establecido en esta garantía
limitada.
b)Toda la información relativa a garantía, precio,
características y especificaciones del producto están
sujetas a cambios.
11. Esta garantía limitada es el único y exclusivo
resarcimiento del Comprador a ser provisto por Huawei.
Los agentes, empleados, distribuidores y concesionarios
de los productos de Huawei no están autorizados a realizar
modificaciones a esta garantía limitada ni a ofrecer
garantías adicionales que comprometan a Huawei.
LÍMITE DE RESPONSABILIDAD
12. EL LÍMITE DE RESPONSABILIDAD DE HUAWEI
CONFORME A ESTA GARANTÍA LIMITADA SERÁ EL
VALOR REAL EN EFECTIVO DEL PRODUCTO AL
MOMENTO EN QUE EL COMPRADOR DEVUELVA EL
PRODUCTO PARA SU REPARACIÓN, QUE SE
DETERMINARÁ RESTANDO AL PRECIO QUE EL
COMPRADOR HAYA PAGADO POR EL PRODUCTO UN
MONTO RAZONABLE EN CONCEPTO DE USO. HUAWEI NO
SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN OTRO DAÑO O
PÉRDIDA COMO, POR EJEMPLO, DAÑOS ESPECIALES,
INCIDENTALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS (LO QUE
INCLUYE, ENTRE OTRAS COSAS, LA PÉRDIDA DE
BENEFICIOS O GANANCIAS ESPERADAS, PÉRDIDA DE
AHORROS O INGRESOS, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA
DE USO DEL PRODUCTO O CUALQUIER EQUIPO
ASOCIADO, COSTO DE CAPITAL, COSTO DE CUALQUIER
INSTALACIÓN O EQUIPO SUSTITUTO, PERIODO DE
INACTIVIDAD, CUALQUIER COSTO DE RECUPERACIÓN,
REPROGRAMACIÓN O REPRODUCCIÓN DE PROGRAMAS
O DATOS, FALTA DE MANTENIMIENTO DE LA
CONFIDENCIALIDAD DE DATOS ALMACENADOS EN EL
PRODUCTO, RECLAMACIONES DE TERCEROS, INCLUIDO
CUALQUIER COMPRADOR POSTERIOR, O DAÑOS A LA
PROPIEDAD, QUE OCURRAN COMO CONSECUENCIA DE
LA COMPRA O USO DEL PRODUCTO O POR
INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA,
INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, NEGLIGENCIA,
RESPONSABILIDAD OBJETIVA O CUALQUIER OTRA
TEORÍA DEL RESARCIMIENTO SEGÚN EL SISTEMA
LEGAL O DE EQUIDAD, AÚN CUANDO HUAWEI SUPIERA
DE LA PROBABILIDAD DE QUE OCURRIERAN DICHOS
DAÑOS). HUAWEI NO SERÁ RESPONSABLE POR EL
RETRASO EN LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO EN VIRTUD
DE ESTA GARANTÍA LIMITADA, NI POR PÉRDIDA DE USO
DURANTE EL PERIODO EN QUE EL PRODUCTO ESTÉ EN
REPARACIÓN.
DENEGACIÓN DE RESPONSABILIDAD
13. [agregar número] LA RESPONSABILIDAD DE
HUAWEI, YA SEA EN VIRTUD DE LA GARANTÍA IMPLÍCITA
DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO
EN PARTICULAR, ESTARÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DE
LA GARANTÍA LIMITADA QUE SE ESTABLECE
PRECEDENTEMENTE POR ESCRITO. EN TODO OTRO
ASPECTO, LA GARANTÍA LIMITADA PRECEDENTE ES EL
ÚNICO Y EXCLUSIVO RESARCIMIENTO DEL COMPRADOR
Y SUSTITUYE A TODA OTRA GARANTÍA EXPRESA O
IMPLÍCITA.
14. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación
de los daños incidentales, consecuentes o punitivos, o no
permiten limitaciones en la duración de las garantías
implícitas, por lo cual ciertas de estas limitaciones a la
garantía podrían no ser aplicables al Comprador. Esta
garantía limitada otorga derechos legales específicos al
Comprador y es posible que el Comprador también tenga
otros derechos que varían de un estado a otro. Si
cualquiera de las disposiciones de esta garantía limitada se
considerara ilícita o inexigible, la legalidad o exigibilidad de
las demás disposiciones no se verá afectada ni
menoscabada en modo alguno.
15. Esta garantía limitada distribuye el riesgo de falla del
Producto entre el Comprador y Huawei, y el precio del
Producto de Huawei refleja esa distribución del riesgo y las
limitaciones de responsabilidad contenidas en esta
garantía limitada.
Comuníquese con Huawei
SITIO WEB: HTTP://WWW.HUAWEIDEVICE.COM
EMAIL: [email protected]
* Esta información de contacto está sujeta a cambios sin
previo aviso. Por favor, comuníquese con su distribuidor
autorizado de Huawei para obtener información de
contacto actualizada.da
Futurewei Technologies, Inc. Garantía
limitada
Futurewei Technologies, Inc. (“Huawei”) manifiesta y
garantiza al comprador original (el “Comprador”), durante
el periodo de garantía especificado, que los teléfonos y
accesorios (el “Producto”) de Huawei no tienen defectos
físicos, lo que incluye fallas o calidad inferior de la mano
de obra, los materiales o el diseño, mientras se les dé un
uso normal y conforme a todas las instrucciones de
funcionamiento, sujeto a los términos y condiciones que se
indican a continuación.
1. Periodo de garantía. La cobertura de esta garantía está
limitada a los siguientes periodos de tiempo:
a)Teléfono: un periodo de 12 meses a partir de la fecha
de compra.
b)Batería y cargador: un periodo de 12 meses a partir de
la fecha de compra.
c)Otros accesorios (si se incluyen en la caja del equipo ):
un periodo de 3 meses a partir de la fecha compra.
2. Esta garantía limitada sólo se aplica a los productos
fabricados por o para Huawei, que puedan identificarse por
medio de la marca registrada, nombre comercial o logotipo
de “Huawei” estampados en ellos. Esta garantía limitada no
se aplica a productos o software que no sean de marca
Huawei.
3. Esta garantía se extiende sólo a Compradores que
hayan adquirido el Producto en los Estados Unidos de
América y no se puede ceder ni transferir a ningún otro
cliente/comprador posterior.
4. Durante el periodo de la garantía limitada, Huawei
reparará o reemplazará, a criterio exclusivo de Huawei,
cualquiera de las piezas del Producto que sean defectuosas
o funcionen mal durante su uso normal. Huawei se reserva
el derecho de usar piezas de repuesto nuevas o
reacondicionadas en la reparación del Producto.
5. Esta garantía limitada cubre sólo los costos de las
piezas y la mano de obra. Es posible que otros costos
relacionados con la reparación como, por ejemplo, los
gastos de envío y entrega, deban ser cubiertos por el
Comprador, a criterio de Huawei.
6. A solicitud de Huawei, el Comprador deberá demostrar
la fecha de compra original del Producto mediante la
presentación de una factura con fecha o un recibo
detallado con fecha.
7. Esta garantía no cubre daños que ocurran como
consecuencia de:
a)mal uso, accidente, uso inadecuado, almacenamiento
inapropiado, exposición a líquidos o humedad;
b)causas externas como, por ejemplo, colisión, incendio,
inundación, arena, tierra, tormenta de viento, rayo o
terremoto;
c)exposición a condiciones climáticas extremas, desastre
natural, robo, fusible quemado o uso inapropiado de
cualquier fuente de electricidad;
d)virus informáticos o de Internet, errores de
programación (bugs), gusanos informáticos, Caballos de
Troya, canceladores de correo no deseado;
e)uso del equipo con uno o más productos que no sean
de marca Huawei y no estén recomendados para uso con
productos Huawei;
f)uso y desgaste normal del equipo;
g)uso del equipo de una manera distinta de la normal y
acostumbrada;
h)pruebas, funcionamiento, mantenimiento o instalación
inapropiados, o cualquier alteración o modificación del
Producto;
i)insumos como, por ejemplo, baterías, a menos que el
daño haya ocurrido debido a defectos en materiales o
mano de obra de Huawei;
j)reparación o mantenimiento realizados por personas o
empresas que no sean representantes o proveedores de
servicios autorizados de Huawei;
k)otros actos de los que Huawei no sea responsable, lo
que incluye daños causados por el transporte;
l)daños cosméticos, lo que incluye, entre otras cosas,
abolladuras o raspaduras en partes decorativas,
estructurales o no funcionales que resulten del uso
normal por parte del cliente;
m)derrame de comidas o líquidos, corrosión, oxidación o
voltaje incorrecto; y
n)funcionamiento defectuoso del sistema celular,
recepción de señal inadecuada por la antena externa, o
virus u otros problemas del software que se hayan
introducido o instalado en el Producto.
8. Huawei no garantiza que el funcionamiento de este
producto será ininterrumpido o estará libre de errores.
9. Esta garantía también se considerará nula y sin efecto
si:
a)se altera, mutila o desprende el número de serie o sello
de garantía del equipo;
b)se altera o modifica de cualquier manera alguna de las
cláusulas de esta garantía sin el consentimiento previo
por escrito de Huawei;
c)Huawei no es notificado por el Comprador sobre un
supuesto defecto o mal funcionamiento del Producto
durante el periodo de garantía correspondiente.
10. Si el Producto se devuelve a Huawei después de
transcurrido el periodo de garantía, regirán las políticas de
servicio normales de Huawei y se le cobrará al Comprador
en consecuencia.
a)Huawei no asume obligación o responsabilidad alguna
más allá de lo expresamente establecido en esta garantía
limitada.
b)Toda la información relativa a garantía, precio,
características y especificaciones del producto están
sujetas a cambios.
11. Esta garantía limitada es el único y exclusivo
resarcimiento del Comprador a ser provisto por Huawei.
Los agentes, empleados, distribuidores y concesionarios
de los productos de Huawei no están autorizados a realizar
modificaciones a esta garantía limitada ni a ofrecer
garantías adicionales que comprometan a Huawei.
LÍMITE DE RESPONSABILIDAD
12. EL LÍMITE DE RESPONSABILIDAD DE HUAWEI
CONFORME A ESTA GARANTÍA LIMITADA SERÁ EL
VALOR REAL EN EFECTIVO DEL PRODUCTO AL
MOMENTO EN QUE EL COMPRADOR DEVUELVA EL
PRODUCTO PARA SU REPARACIÓN, QUE SE
DETERMINARÁ RESTANDO AL PRECIO QUE EL
COMPRADOR HAYA PAGADO POR EL PRODUCTO UN
MONTO RAZONABLE EN CONCEPTO DE USO. HUAWEI NO
SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN OTRO DAÑO O
PÉRDIDA COMO, POR EJEMPLO, DAÑOS ESPECIALES,
INCIDENTALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS (LO QUE
INCLUYE, ENTRE OTRAS COSAS, LA PÉRDIDA DE
BENEFICIOS O GANANCIAS ESPERADAS, PÉRDIDA DE
AHORROS O INGRESOS, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA
DE USO DEL PRODUCTO O CUALQUIER EQUIPO
ASOCIADO, COSTO DE CAPITAL, COSTO DE CUALQUIER
INSTALACIÓN O EQUIPO SUSTITUTO, PERIODO DE
INACTIVIDAD, CUALQUIER COSTO DE RECUPERACIÓN,
REPROGRAMACIÓN O REPRODUCCIÓN DE PROGRAMAS
O DATOS, FALTA DE MANTENIMIENTO DE LA
CONFIDENCIALIDAD DE DATOS ALMACENADOS EN EL
PRODUCTO, RECLAMACIONES DE TERCEROS, INCLUIDO
CUALQUIER COMPRADOR POSTERIOR, O DAÑOS A LA
PROPIEDAD, QUE OCURRAN COMO CONSECUENCIA DE
LA COMPRA O USO DEL PRODUCTO O POR
INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA,
INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, NEGLIGENCIA,
RESPONSABILIDAD OBJETIVA O CUALQUIER OTRA
TEORÍA DEL RESARCIMIENTO SEGÚN EL SISTEMA
LEGAL O DE EQUIDAD, AÚN CUANDO HUAWEI SUPIERA
DE LA PROBABILIDAD DE QUE OCURRIERAN DICHOS
DAÑOS). HUAWEI NO SERÁ RESPONSABLE POR EL
RETRASO EN LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO EN VIRTUD
DE ESTA GARANTÍA LIMITADA, NI POR PÉRDIDA DE USO
DURANTE EL PERIODO EN QUE EL PRODUCTO ESTÉ EN
REPARACIÓN.
DENEGACIÓN DE RESPONSABILIDAD
13. [agregar número] LA RESPONSABILIDAD DE
HUAWEI, YA SEA EN VIRTUD DE LA GARANTÍA IMPLÍCITA
DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO
EN PARTICULAR, ESTARÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DE
LA GARANTÍA LIMITADA QUE SE ESTABLECE
PRECEDENTEMENTE POR ESCRITO. EN TODO OTRO
ASPECTO, LA GARANTÍA LIMITADA PRECEDENTE ES EL
ÚNICO Y EXCLUSIVO RESARCIMIENTO DEL COMPRADOR
Y SUSTITUYE A TODA OTRA GARANTÍA EXPRESA O
IMPLÍCITA.
14. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación
de los daños incidentales, consecuentes o punitivos, o no
permiten limitaciones en la duración de las garantías
implícitas, por lo cual ciertas de estas limitaciones a la
garantía podrían no ser aplicables al Comprador. Esta
garantía limitada otorga derechos legales específicos al
Comprador y es posible que el Comprador también tenga
otros derechos que varían de un estado a otro. Si
cualquiera de las disposiciones de esta garantía limitada se
considerara ilícita o inexigible, la legalidad o exigibilidad de
las demás disposiciones no se verá afectada ni
menoscabada en modo alguno.
15. Esta garantía limitada distribuye el riesgo de falla del
Producto entre el Comprador y Huawei, y el precio del
Producto de Huawei refleja esa distribución del riesgo y las
limitaciones de responsabilidad contenidas en esta
garantía limitada.
Comuníquese con Huawei
SITIO WEB: HTTP://WWW.HUAWEIDEVICE.COM
EMAIL: [email protected]
* Esta información de contacto está sujeta a cambios sin
previo aviso. Por favor, comuníquese con su distribuidor
autorizado de Huawei para obtener información de
contacto actualizada.da
Futurewei Technologies, Inc. Garantía
limitada
Futurewei Technologies, Inc. (“Huawei”) manifiesta y
garantiza al comprador original (el “Comprador”), durante
el periodo de garantía especificado, que los teléfonos y
accesorios (el “Producto”) de Huawei no tienen defectos
físicos, lo que incluye fallas o calidad inferior de la mano
de obra, los materiales o el diseño, mientras se les dé un
uso normal y conforme a todas las instrucciones de
funcionamiento, sujeto a los términos y condiciones que se
indican a continuación.
1. Periodo de garantía. La cobertura de esta garantía está
limitada a los siguientes periodos de tiempo:
a)Teléfono: un periodo de 12 meses a partir de la fecha
de compra.
b)Batería y cargador: un periodo de 12 meses a partir de
la fecha de compra.
c)Otros accesorios (si se incluyen en la caja del equipo ):
un periodo de 3 meses a partir de la fecha compra.
2. Esta garantía limitada sólo se aplica a los productos
fabricados por o para Huawei, que puedan identificarse por
medio de la marca registrada, nombre comercial o logotipo
de “Huawei” estampados en ellos. Esta garantía limitada no
se aplica a productos o software que no sean de marca
Huawei.
3. Esta garantía se extiende sólo a Compradores que
hayan adquirido el Producto en los Estados Unidos de
América y no se puede ceder ni transferir a ningún otro
cliente/comprador posterior.
4. Durante el periodo de la garantía limitada, Huawei
reparará o reemplazará, a criterio exclusivo de Huawei,
cualquiera de las piezas del Producto que sean defectuosas
o funcionen mal durante su uso normal. Huawei se reserva
el derecho de usar piezas de repuesto nuevas o
reacondicionadas en la reparación del Producto.
5. Esta garantía limitada cubre sólo los costos de las
piezas y la mano de obra. Es posible que otros costos
relacionados con la reparación como, por ejemplo, los
gastos de envío y entrega, deban ser cubiertos por el
Comprador, a criterio de Huawei.
6. A solicitud de Huawei, el Comprador deberá demostrar
la fecha de compra original del Producto mediante la
presentación de una factura con fecha o un recibo
detallado con fecha.
7. Esta garantía no cubre daños que ocurran como
consecuencia de:
a)mal uso, accidente, uso inadecuado, almacenamiento
inapropiado, exposición a líquidos o humedad;
b)causas externas como, por ejemplo, colisión, incendio,
inundación, arena, tierra, tormenta de viento, rayo o
terremoto;
c)exposición a condiciones climáticas extremas, desastre
natural, robo, fusible quemado o uso inapropiado de
cualquier fuente de electricidad;
d)virus informáticos o de Internet, errores de
programación (bugs), gusanos informáticos, Caballos de
Troya, canceladores de correo no deseado;
e)uso del equipo con uno o más productos que no sean
de marca Huawei y no estén recomendados para uso con
productos Huawei;
f)uso y desgaste normal del equipo;
g)uso del equipo de una manera distinta de la normal y
acostumbrada;
h)pruebas, funcionamiento, mantenimiento o instalación
inapropiados, o cualquier alteración o modificación del
Producto;
i)insumos como, por ejemplo, baterías, a menos que el
daño haya ocurrido debido a defectos en materiales o
mano de obra de Huawei;
j)reparación o mantenimiento realizados por personas o
empresas que no sean representantes o proveedores de
servicios autorizados de Huawei;
k)otros actos de los que Huawei no sea responsable, lo
que incluye daños causados por el transporte;
l)daños cosméticos, lo que incluye, entre otras cosas,
abolladuras o raspaduras en partes decorativas,
estructurales o no funcionales que resulten del uso
normal por parte del cliente;
m)derrame de comidas o líquidos, corrosión, oxidación o
voltaje incorrecto; y
n)funcionamiento defectuoso del sistema celular,
recepción de señal inadecuada por la antena externa, o
virus u otros problemas del software que se hayan
introducido o instalado en el Producto.
8. Huawei no garantiza que el funcionamiento de este
producto será ininterrumpido o estará libre de errores.
9. Esta garantía también se considerará nula y sin efecto
si:
a)se altera, mutila o desprende el número de serie o sello
de garantía del equipo;
b)se altera o modifica de cualquier manera alguna de las
cláusulas de esta garantía sin el consentimiento previo
por escrito de Huawei;
c)Huawei no es notificado por el Comprador sobre un
supuesto defecto o mal funcionamiento del Producto
durante el periodo de garantía correspondiente.
10. Si el Producto se devuelve a Huawei después de
transcurrido el periodo de garantía, regirán las políticas de
servicio normales de Huawei y se le cobrará al Comprador
en consecuencia.
a)Huawei no asume obligación o responsabilidad alguna
más allá de lo expresamente establecido en esta garantía
limitada.
b)Toda la información relativa a garantía, precio,
características y especificaciones del producto están
sujetas a cambios.
11. Esta garantía limitada es el único y exclusivo
resarcimiento del Comprador a ser provisto por Huawei.
Los agentes, empleados, distribuidores y concesionarios
de los productos de Huawei no están autorizados a realizar
modificaciones a esta garantía limitada ni a ofrecer
garantías adicionales que comprometan a Huawei.
LÍMITE DE RESPONSABILIDAD
12. EL LÍMITE DE RESPONSABILIDAD DE HUAWEI
CONFORME A ESTA GARANTÍA LIMITADA SERÁ EL
VALOR REAL EN EFECTIVO DEL PRODUCTO AL
MOMENTO EN QUE EL COMPRADOR DEVUELVA EL
PRODUCTO PARA SU REPARACIÓN, QUE SE
DETERMINARÁ RESTANDO AL PRECIO QUE EL
COMPRADOR HAYA PAGADO POR EL PRODUCTO UN
MONTO RAZONABLE EN CONCEPTO DE USO. HUAWEI NO
SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN OTRO DAÑO O
PÉRDIDA COMO, POR EJEMPLO, DAÑOS ESPECIALES,
INCIDENTALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS (LO QUE
INCLUYE, ENTRE OTRAS COSAS, LA PÉRDIDA DE
BENEFICIOS O GANANCIAS ESPERADAS, PÉRDIDA DE
AHORROS O INGRESOS, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA
DE USO DEL PRODUCTO O CUALQUIER EQUIPO
ASOCIADO, COSTO DE CAPITAL, COSTO DE CUALQUIER
INSTALACIÓN O EQUIPO SUSTITUTO, PERIODO DE
INACTIVIDAD, CUALQUIER COSTO DE RECUPERACIÓN,
REPROGRAMACIÓN O REPRODUCCIÓN DE PROGRAMAS
O DATOS, FALTA DE MANTENIMIENTO DE LA
CONFIDENCIALIDAD DE DATOS ALMACENADOS EN EL
PRODUCTO, RECLAMACIONES DE TERCEROS, INCLUIDO
CUALQUIER COMPRADOR POSTERIOR, O DAÑOS A LA
PROPIEDAD, QUE OCURRAN COMO CONSECUENCIA DE
LA COMPRA O USO DEL PRODUCTO O POR
INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA,
INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, NEGLIGENCIA,
RESPONSABILIDAD OBJETIVA O CUALQUIER OTRA
TEORÍA DEL RESARCIMIENTO SEGÚN EL SISTEMA
LEGAL O DE EQUIDAD, AÚN CUANDO HUAWEI SUPIERA
DE LA PROBABILIDAD DE QUE OCURRIERAN DICHOS
DAÑOS). HUAWEI NO SERÁ RESPONSABLE POR EL
RETRASO EN LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO EN VIRTUD
DE ESTA GARANTÍA LIMITADA, NI POR PÉRDIDA DE USO
DURANTE EL PERIODO EN QUE EL PRODUCTO ESTÉ EN
REPARACIÓN.
DENEGACIÓN DE RESPONSABILIDAD
13. [agregar número] LA RESPONSABILIDAD DE
HUAWEI, YA SEA EN VIRTUD DE LA GARANTÍA IMPLÍCITA
DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO
EN PARTICULAR, ESTARÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DE
LA GARANTÍA LIMITADA QUE SE ESTABLECE
PRECEDENTEMENTE POR ESCRITO. EN TODO OTRO
ASPECTO, LA GARANTÍA LIMITADA PRECEDENTE ES EL
ÚNICO Y EXCLUSIVO RESARCIMIENTO DEL COMPRADOR
Y SUSTITUYE A TODA OTRA GARANTÍA EXPRESA O
IMPLÍCITA.
14. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación
de los daños incidentales, consecuentes o punitivos, o no
permiten limitaciones en la duración de las garantías
implícitas, por lo cual ciertas de estas limitaciones a la
garantía podrían no ser aplicables al Comprador. Esta
garantía limitada otorga derechos legales específicos al
Comprador y es posible que el Comprador también tenga
otros derechos que varían de un estado a otro. Si
cualquiera de las disposiciones de esta garantía limitada se
considerara ilícita o inexigible, la legalidad o exigibilidad de
las demás disposiciones no se verá afectada ni
menoscabada en modo alguno.
15. Esta garantía limitada distribuye el riesgo de falla del
Producto entre el Comprador y Huawei, y el precio del
Producto de Huawei refleja esa distribución del riesgo y las
limitaciones de responsabilidad contenidas en esta
garantía limitada.
Comuníquese con Huawei
SITIO WEB: HTTP://WWW.HUAWEIDEVICE.COM
EMAIL: [email protected]
* Esta información de contacto está sujeta a cambios sin
previo aviso. Por favor, comuníquese con su distribuidor
autorizado de Huawei para obtener información de
contacto actualizada.da
Futurewei Technologies, Inc. Garantía
limitada
Futurewei Technologies, Inc. (“Huawei”) manifiesta y
garantiza al comprador original (el “Comprador”), durante
el periodo de garantía especificado, que los teléfonos y
accesorios (el “Producto”) de Huawei no tienen defectos
físicos, lo que incluye fallas o calidad inferior de la mano
de obra, los materiales o el diseño, mientras se les dé un
uso normal y conforme a todas las instrucciones de
funcionamiento, sujeto a los términos y condiciones que se
indican a continuación.
1. Periodo de garantía. La cobertura de esta garantía está
limitada a los siguientes periodos de tiempo:
a)Teléfono: un periodo de 12 meses a partir de la fecha
de compra.
b)Batería y cargador: un periodo de 12 meses a partir de
la fecha de compra.
c)Otros accesorios (si se incluyen en la caja del equipo ):
un periodo de 3 meses a partir de la fecha compra.
2. Esta garantía limitada sólo se aplica a los productos
fabricados por o para Huawei, que puedan identificarse por
medio de la marca registrada, nombre comercial o logotipo
de “Huawei” estampados en ellos. Esta garantía limitada no
se aplica a productos o software que no sean de marca
Huawei.
3. Esta garantía se extiende sólo a Compradores que
hayan adquirido el Producto en los Estados Unidos de
América y no se puede ceder ni transferir a ningún otro
cliente/comprador posterior.
4. Durante el periodo de la garantía limitada, Huawei
reparará o reemplazará, a criterio exclusivo de Huawei,
cualquiera de las piezas del Producto que sean defectuosas
o funcionen mal durante su uso normal. Huawei se reserva
el derecho de usar piezas de repuesto nuevas o
reacondicionadas en la reparación del Producto.
5. Esta garantía limitada cubre sólo los costos de las
piezas y la mano de obra. Es posible que otros costos
relacionados con la reparación como, por ejemplo, los
gastos de envío y entrega, deban ser cubiertos por el
Comprador, a criterio de Huawei.
6. A solicitud de Huawei, el Comprador deberá demostrar
la fecha de compra original del Producto mediante la
presentación de una factura con fecha o un recibo
detallado con fecha.
7. Esta garantía no cubre daños que ocurran como
consecuencia de:
a)mal uso, accidente, uso inadecuado, almacenamiento
inapropiado, exposición a líquidos o humedad;
b)causas externas como, por ejemplo, colisión, incendio,
inundación, arena, tierra, tormenta de viento, rayo o
terremoto;
c)exposición a condiciones climáticas extremas, desastre
natural, robo, fusible quemado o uso inapropiado de
cualquier fuente de electricidad;
d)virus informáticos o de Internet, errores de
programación (bugs), gusanos informáticos, Caballos de
Troya, canceladores de correo no deseado;
e)uso del equipo con uno o más productos que no sean
de marca Huawei y no estén recomendados para uso con
productos Huawei;
f)uso y desgaste normal del equipo;
g)uso del equipo de una manera distinta de la normal y
acostumbrada;
h)pruebas, funcionamiento, mantenimiento o instalación
inapropiados, o cualquier alteración o modificación del
Producto;
i)insumos como, por ejemplo, baterías, a menos que el
daño haya ocurrido debido a defectos en materiales o
mano de obra de Huawei;
j)reparación o mantenimiento realizados por personas o
empresas que no sean representantes o proveedores de
servicios autorizados de Huawei;
k)otros actos de los que Huawei no sea responsable, lo
que incluye daños causados por el transporte;
l)daños cosméticos, lo que incluye, entre otras cosas,
abolladuras o raspaduras en partes decorativas,
estructurales o no funcionales que resulten del uso
normal por parte del cliente;
m)derrame de comidas o líquidos, corrosión, oxidación o
voltaje incorrecto; y
n)funcionamiento defectuoso del sistema celular,
recepción de señal inadecuada por la antena externa, o
virus u otros problemas del software que se hayan
introducido o instalado en el Producto.
8. Huawei no garantiza que el funcionamiento de este
producto será ininterrumpido o estará libre de errores.
9. Esta garantía también se considerará nula y sin efecto
si:
a)se altera, mutila o desprende el número de serie o sello
de garantía del equipo;
b)se altera o modifica de cualquier manera alguna de las
cláusulas de esta garantía sin el consentimiento previo
por escrito de Huawei;
c)Huawei no es notificado por el Comprador sobre un
supuesto defecto o mal funcionamiento del Producto
durante el periodo de garantía correspondiente.
10. Si el Producto se devuelve a Huawei después de
transcurrido el periodo de garantía, regirán las políticas de
servicio normales de Huawei y se le cobrará al Comprador
en consecuencia.
a)Huawei no asume obligación o responsabilidad alguna
más allá de lo expresamente establecido en esta garantía
limitada.
b)Toda la información relativa a garantía, precio,
características y especificaciones del producto están
sujetas a cambios.
11. Esta garantía limitada es el único y exclusivo
resarcimiento del Comprador a ser provisto por Huawei.
Los agentes, empleados, distribuidores y concesionarios
de los productos de Huawei no están autorizados a realizar
modificaciones a esta garantía limitada ni a ofrecer
garantías adicionales que comprometan a Huawei.
LÍMITE DE RESPONSABILIDAD
12. EL LÍMITE DE RESPONSABILIDAD DE HUAWEI
CONFORME A ESTA GARANTÍA LIMITADA SERÁ EL
VALOR REAL EN EFECTIVO DEL PRODUCTO AL
MOMENTO EN QUE EL COMPRADOR DEVUELVA EL
PRODUCTO PARA SU REPARACIÓN, QUE SE
DETERMINARÁ RESTANDO AL PRECIO QUE EL
COMPRADOR HAYA PAGADO POR EL PRODUCTO UN
MONTO RAZONABLE EN CONCEPTO DE USO. HUAWEI NO
SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN OTRO DAÑO O
PÉRDIDA COMO, POR EJEMPLO, DAÑOS ESPECIALES,
INCIDENTALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS (LO QUE
INCLUYE, ENTRE OTRAS COSAS, LA PÉRDIDA DE
BENEFICIOS O GANANCIAS ESPERADAS, PÉRDIDA DE
AHORROS O INGRESOS, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA
DE USO DEL PRODUCTO O CUALQUIER EQUIPO
ASOCIADO, COSTO DE CAPITAL, COSTO DE CUALQUIER
INSTALACIÓN O EQUIPO SUSTITUTO, PERIODO DE
INACTIVIDAD, CUALQUIER COSTO DE RECUPERACIÓN,
REPROGRAMACIÓN O REPRODUCCIÓN DE PROGRAMAS
O DATOS, FALTA DE MANTENIMIENTO DE LA
CONFIDENCIALIDAD DE DATOS ALMACENADOS EN EL
PRODUCTO, RECLAMACIONES DE TERCEROS, INCLUIDO
CUALQUIER COMPRADOR POSTERIOR, O DAÑOS A LA
PROPIEDAD, QUE OCURRAN COMO CONSECUENCIA DE
LA COMPRA O USO DEL PRODUCTO O POR
INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA,
INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, NEGLIGENCIA,
RESPONSABILIDAD OBJETIVA O CUALQUIER OTRA
TEORÍA DEL RESARCIMIENTO SEGÚN EL SISTEMA
LEGAL O DE EQUIDAD, AÚN CUANDO HUAWEI SUPIERA
DE LA PROBABILIDAD DE QUE OCURRIERAN DICHOS
DAÑOS). HUAWEI NO SERÁ RESPONSABLE POR EL
RETRASO EN LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO EN VIRTUD
DE ESTA GARANTÍA LIMITADA, NI POR PÉRDIDA DE USO
DURANTE EL PERIODO EN QUE EL PRODUCTO ESTÉ EN
REPARACIÓN.
DENEGACIÓN DE RESPONSABILIDAD
13. [agregar número] LA RESPONSABILIDAD DE
HUAWEI, YA SEA EN VIRTUD DE LA GARANTÍA IMPLÍCITA
DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO
EN PARTICULAR, ESTARÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DE
LA GARANTÍA LIMITADA QUE SE ESTABLECE
PRECEDENTEMENTE POR ESCRITO. EN TODO OTRO
ASPECTO, LA GARANTÍA LIMITADA PRECEDENTE ES EL
ÚNICO Y EXCLUSIVO RESARCIMIENTO DEL COMPRADOR
Y SUSTITUYE A TODA OTRA GARANTÍA EXPRESA O
IMPLÍCITA.
14. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación
de los daños incidentales, consecuentes o punitivos, o no
permiten limitaciones en la duración de las garantías
implícitas, por lo cual ciertas de estas limitaciones a la
garantía podrían no ser aplicables al Comprador. Esta
garantía limitada otorga derechos legales específicos al
Comprador y es posible que el Comprador también tenga
otros derechos que varían de un estado a otro. Si
Las imágenes de este documento se presentan sólo a
modo de referencia. El aspecto y la presentación reales
dependen del teléfono móvil adquirido.
© 2010 Cricket Communications, Inc. Cricket K es marca
registrada de Cricket Communications, Inc.
© Huawei Technologies Co., Ltd. 2010. Todos los
derechos reservados.
V100R001C1T_01 96720290
cualquiera de las disposiciones de esta garantía limitada se
considerara ilícita o inexigible, la legalidad o exigibilidad de
las demás disposiciones no se verá afectada ni
menoscabada en modo alguno.
15. Esta garantía limitada distribuye el riesgo de falla del
Producto entre el Comprador y Huawei, y el precio del
Producto de Huawei refleja esa distribución del riesgo y las
limitaciones de responsabilidad contenidas en esta
garantía limitada.
Comuníquese con Huawei
SITIO WEB: HTTP://WWW.HUAWEIDEVICE.COM
EMAIL: [email protected]
* Esta información de contacto está sujeta a cambios sin
previo aviso. Por favor, comuníquese con su distribuidor
autorizado de Huawei para obtener información de
contacto actualizada.da
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
Documentos relacionados
-
Huawei M228 Instrucciones de operación
-
Huawei M735 Instrucciones de operación
-
Huawei M865 Guía de inicio rápido
-
-
-
-
-
-
-