Transcripción de documentos

MODELOS 3242 & 3247 Manuel de Instr ucciones con Recetas FREIDORA  PRECAUCIONES IMPORTANTES Al utilizar aparatos electrodomésticos, es conveniente mantener ciertas precauciones relacionadas con la seguridad, entre otras las siguientes: 1 Lea todas las instrucciones, las etiquetas en el producto y las advertencias antes de usar la Freidora. 2 Este aparato usa aceite caliente; es muy importante verificar que la unidad esté colocada sobre un lugar seguro mientras está en uso o mientras el aceite está aun caliente. Asegúrese de que el cable eléctrico no esté suelto y no presente la posibilidad de que alguien se tropiece con él. 3 NO MUEVA LA FREIDORA CUANDO EL ACEITE ESTÉ CALIENTE O DURANTE EL PROCESO DE COCCIÓN. 4 SUPERVISIÓN CERCANA ES NECESARIA CUANDO EL APARATO ESTÉ EN USO O CUANDO EL ACEITE ESTÉ CALIENTE. 5 No toque las superficies calientes. Siempre use guantes cuando maneje superficies calientes y permita que las partes metálicas se enfríen antes de limpiar. Permita que la unidad se enfríe bien antes de poner o quitar partes. 6 Desconecte la Freidora de la toma de corriente de la pared cuando no esté en uso y antes de limpiarla. Nota: asegúrese de que la Freidora esté apagada en la posición "Ø" antes de desconectar el enchufe. 7 Para protegerse contra el riesgo de una descarga eléctrica, no sumerja el aparato o el enchufe en agua o en ningún otro líquido. 8 Este aparato no debe ser usado por niños. Supervisión cercana es siempre necesaria cuando este o cualquier otro aparato es usado cerca de niños. 9 No opere éste o ningún otro aparato con un cordón o un enchufe dañado o quemado. 10 Si el cable eléctrico de este aparato se ha dañado, solamente debe ser reemplazado en un taller de reparaciones señalado por el fabricante, ya que herramientas especiales son necesarias. 11 No use accesorios no recomendados por el fabricante del aparato. Éstos pueden causar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales. 12 No se use en exteriores o con propósitos comerciales. No use este aparato más que para lo que ha sido diseñado. 13 No permita que el cordón cuelgue sobre la orilla de la mesa o del mostrador o toque superficies calientes. 14 No coloque el aparato sobre o cerca de quemadores de estufas de gas o eléctricas o dentro de un horno caliente. 15 No coloque ningún objeto sobre o cerca de este aparato en ningún momento. Para prevenir un incendio, mantenga en todo momento este aparato libre de contacto con cualquier material inflamable, incluyendo cortinas, tapicería, paredes, materiales plásticos, etc. 16 No coloque dentro o cerca de la Freidora ningún material inflamable tal como papel, cartón o plástico. 17 Alimentos demasiado grandes no deben ser introducidos dentro de la Freidora ya que pueden causar in incendio. 18 No limpie con una fibra de metal o con ningún limpiador abrasivo. (Pequeños residuos pueden desprenderse de la fibra metálica y tocar partes eléctricas resultando en el riesgo de descargas eléctricas). 19 NO USE CON UN CABLE DE EXTENSIÓN. 20 Asegúrese de que las asas estén correctamente ensambladas y fijas en su lugar. Observe las instrucciones referentes a las asas del aparato. ESTA UNIDAD ES PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES  EMPEZANDO 2 1 Saque la Freidora de la caja y remueva la etiqueta ilustrada que se encuentra en el frente y al lado de la unidad. 2 Coloque la Freidora sobre el mostrador donde el enchufe alcance la toma de corriente eléctrica. NO enchufe la unidad a la toma de corriente todavía. 3 Levante el asa de la canasta a su posición horizontal más alta (escuchará un sonido de clic). Abra la tapa y saque la canasta de la Freidora. Saque todos los documentos impresos y cualquier documento que esté dentro de la canasta.  4 Limpie la canasta para freír alimentos y la olla de cocción con agua caliente y una pequeña cantidad de detergente líquido para platos, usando una esponja suave. 5 Nunca sumerja el cuerpo de la unidad en agua. Limpie el interior de la tapa y el exterior del cuerpo del aparato con un paño limpio y húmedo. 6 Seque muy bien el aparato antes de usarlo. Coloque la canasta a un lado. Aún NO coloque la canasta dentro de la Freidora. ¡USTED ESTÁ LISTO PARA EMPEZAR! 3  Conozca Su Freidora Sunbeam® FryRight™ C D A E B L F H I J G A. Sistema de Doble Filtración B. Recipiente de Goteo y Condensación (en el lado posterior de la unidad) C. Ventana de Visibilidad D. Botón para Bajar la Canasta (para bajar la canasta, presione el botón cuando el asa esta en posición horizontal) E. Asa para el Control de la Canasta (levante para subir la canasta) F. Reloj (Modelo 3247 Únicamente) 4 K G. Termostato Ajustable H. Guarda Cable (en el lado posterior de la unidad) I. Luz Indicadora de la Temperatura J. Luz de Encendido “On” K. Interruptor de Apagado/ Encendido On/Off L. Botón para Abrir la Tapa  PARA FREÍR ALIMENTOS La manera más simple de aprender a freír alimentos es seguir una receta fácil. La siguiente receta es fácil y deliciosa. Antes de que usted comience, asegúrese de que tiene el 9 siguiente equipo para medir ingredientes: ✓ Tazas para medir ingredientes líquidos ✓ Tazas para medir ingredientes secos ✓ Cucharas para medir Usted necesitará los siguientes ingredientes: POLLO FRITO 1 pollo entero cortado en piezas 1 cucharadita de sazonador de pollo 2 tazas de harina 1 cucharada de sal 9 tazas de aceite 1 cucharadita de pimienta IMPORTANTE: Use aceite vegetal, aceite puro de maíz o aceite de oliva de buena calidad. No recomendamos usar aceites que se deterioran rápidamente como el aceite de girasol, mantecas o grasa de alimentos. No se recomienda freír alimentos en mantequilla o margarina ya que al calentarse generan mucho humo. Ahora intente esta simple, pero deliciosa receta. 5  POLLO FRITO IMPORTANTE: Nunca llene la canasta con alimentos a más de 2/3 de su capacidad (a la mitad es mejor), ya que esto puede causar que la temperatura del aceite descienda por debajo de la temperatura optima para freír y el resultado sean alimentos que no tienen una consistencia ligera y crujiente como deben de ser. 1. Vierta 9 tazas de aceite dentro de la olla. 2. Limpie el interior de la ventana de visibilidad con un poco de aceite para prevenir la condensación. 3. Sazone el pollo con sal y pimienta. En una bolsa de plástico, vierta la harina, el sazonador de pollo y 1 cucharadita de sal. 4. Coloque 5 piezas de pollo dentro de la bolsa y agite hasta que las piezas estén bien cubiertas. Repita este paso hasta que todas las piezas de pollo estén cubiertas. 5. Coloque el pollo dentro de la canasta. Coloque primero las piezas más grandes en la canasta, después coloque las piezas más pequeñas. 6. Asegúrese de que la comida esté tan seca como sea posible, el agua podría causar que el aceite salpique. Coloque la canasta dentro de la olla y cierre la tapa suavemente. 9 IMPORTANTE: Aún NO baje la canasta. 7. Enchufe el cable eléctrico en la toma de corriente de la pared. 8. Encienda el interruptor principal en “ON.” Ambas luces, la amarilla y la roja se iluminarán. Ajuste el disco del termostato seleccionando la temperatura de 350°F. 9. Usted debe calentar previamente el aceite en la Freidora durante 15 minutos antes de que cocine la primera cantidad de alimentos. Para las siguientes porciones, no necesitará calentarlo previamente. Cuando la temperatura deseada se ha alcanzado, la luz amarilla de temperatura se apagará. 10. Presione el botón del asa y suavemente empiece a bajar la canasta. Cocine el pollo durante 15 – 21 minutos o hasta que esté cocido y de un color dorado. 6  IMPORTANTE: Durante la cocción, usted puede notar vapor saliendo por la abertura del filtro en la parte superior de la tapa, esto es normal; sin embargo evite estar en contacto con esta área mientras esté friendo. 11. Levante el asa de la canasta a su posición horizontal más alta (levante el asa hasta que escuche un "clic"). Esto permitirá escurrir el aceite de los alimentos, manteniéndolos en la cámara de calentamiento hasta que usted esté listo para disfrutarlos. IMPORTANTE: Usted no necesita abrir la tapa para elevar la canasta. Después de que los Alimentos Estén Fritos . . . 1. Asegúrese de apagar la unidad en la posición “OFF” y desconectar la Freidora. 2. Una vez que usted esté listo para disfrutar los alimentos, presione el Botón Para Abrir la Tapa y abra la tapa. CUIDADO: Al presionar el Botón Para Abrir la Tapa, la unidad dejara escapar vapor caliente y el contenedor se despresurizará. Tenga cuidado de que las manos y cara estén lejos del aparato cuando se libere este vapor. 7  3. Saque la canasta y coloque los alimentos en platos (o primero coloque sobre toallas de papel para ayudar a absorber cualquier exceso de aceite que haya quedado en el exterior de los alimentos). CUIDADO: La canasta está muy caliente. Solamente mueva la canasta tomándola del asa. 4. Presione el Botón Para Abrir la Tapa para abrir completamente la tapa. Con una mano, levante suavemente un lado de la tapa y jale hacia arriba para quitarla. CUIDADO: Antes de limpiar la Freidora, siempre verifique que esté en posición de apagado “OFF” y desconectada de la toma de corriente. Asegúrese de que la unidad y el aceite estén completamente fríos. El aceite mantiene su temperatura por un periodo de tiempo largo después de ser usado. No intente mover o cargar la Freidora mientras está caliente. 5. El aceite puede vaciarse y colarse cuando la Freidora se haya enfriado (usted puede usar la canasta para freír, para sostener un colador o un filtro sobre su contenedor para almacenar a medida que vierte el aceite por él). Revise de que la tapa se fije en su lugar después y ciérrela. 6. Un Recipiente de Condensación y Goteo ha sido diseñado en la Freidora y está localizado en la parte posterior de la unidad justo abajo de la tapa. La tapa ha sido diseñada para canalizar la condensación que se acumula dentro de ésta, hacia la parte posterior de la unidad. Para vaciar el Recipiente de Condensación y Goteo, simplemente quítelo y deseche el agua. 8  GUÍA DE COCCIÓN Los tiempos de cocción que se proporcionan en este cuadro, son solamente una guía y deben ajustarse de acuerdo a la cantidad que se va a freír. TEMPERATURA TIEMPO DE COCCIÓN APROXIMADO (MINUTES) Champiñones 302°F / 150°C 3–4 Pollo Empanizado 350°F / 176°C 15 –21 Tiras de Pollo 356°F / 180°C 3–4 Camarones 266°F / 130°C 4–5 Trozos de Pescado 302°F / 150°C 4–6 Filetes de Pescado 370°F / 188°C 6–7 Filetes de Pescado Recubierto 370°F / 188°C 4–6 Papas a la Francesa, delgadas 375°F / 190°C 4–6 Papas a la Francesa, gruesas 338°F / 164°C 8 – 10 ALIMENTO CONSEJOS . . . • Seleccione la temperatura para freír tomando en cuenta el tipo de alimento que va a cocinar. • Como guía general, los alimentos que han sido cocinados previamente, de alguna manera no requieren tanto tiempo de cocción como aquellos alimentos que están completamente crudos. 9  C UIDANDO SU F REIDORA F RY R IGHT Como Remplazar los Filtros Su filtro de carbón debe durar aproximadamente 5 meses. Después de este tiempo usted debe remplazarlos. Para ordenar filtros adicionales, por favor llame a nuestra Línea de Servicio al Cliente al 800-597-5978. Por favor pida por el Modelo 4990. 1. Abra y jale la cubierta del filtro. 2. Saque ambos filtros el blanco y el negro y deséchelos. 3. Coloque nuevos filtros, siempre asegurándose de que el filtro blanco para aceite quede sobre la superficie metálica, abajo del filtro activado por carbón (filtro negro). El paquete de repuesto de filtros incluye 2 filtros activados por carbón (filtro negro) y 1 filtro blanco para aceite. Usted sólo necesitará un filtro activado por carbón a la vez; asegúrese de guardar el segundo filtro dentro de la bolsa de plástico. El filtro activado por carbón necesita ser reemplazado más a menudo que el filtro blanco. 10  Limpiando la Freidora CUIDADO: Antes de limpiar la Freidora, siempre verifique que esté en posición de apagado “OFF” y desconectada de la toma de corriente. Asegúrese de que la unidad y el aceite estén completamente fríos. El aceite mantiene su temperatura por un periodo de tiempo largo después de ser usado. No intente mover o cargar la Freidora mientras está caliente. Vacíe y limpie el Recipiente de Condensación. El aceite puede ser usado varias veces. Sin embargo, éste debe filtrarse después de cada uso. Después de sacar el aceite, la Freidora debe limpiarse primero con papel absorbente. Después use un paño húmedo y un poco de jabón suave. Finalmente, use un paño seco. No sumerja la Freidora en agua bajo ninguna circumstancia. Saque la canasta y lávela con agua tibia. CUIDADO:No use cepillos para tallar, limpiadores químicos o ningún material abrasivo para limpiar la unidad. Limpiando la Tapa Presione el botón para abrir la tapa para abrirla completamente. Con una mano, levante suavemente un lado y jale hacia arriba para quitar la tapa. La tapa puede limpiarse con agua tibia y jabón. CUIDADO: Asegúrese de remover ambos filtros antes de lavar la tapa CUIDADO: No lave la tapa en una máquina lavavajillas. Después de secar la tapa, asegúrese de colocarla en su lugar y ciérrela. 11  Almacenando la Freidora Permita que el aparato se enfríe completamente antes de almacenarlo. Guarde la Freidora en un lugar seco. El cable eléctrico debe colocarse en el compartimiento guarda cable, éste se localiza en la parte trasera de la unidad. Mantenga el cable lejos del alcance de los niños. Si usted tiene dificultad al operar la Freidora, revise la información que se ofrece en la sección para Solucionar Problemas. Si usted no puede encontrar una solución, por favor llame a nuestra Línea de Servicio al Cliente al 800-597-5978. SOLUCIONANDO PROBLEMAS PROBLEMA Salen olores desagradables. POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN El filtro de carbón está Reemplace el filtro saturado. (observe la Página 10 en Como Remplazar el Filtro). El aceite está deteriorado. Cambie el aceite cada 10 a 12 veces que fría. El aceite no es el adecuado para freír. Use un aceite vegetal, de girasol o de maíz de buena calidad. Sale vapor por debajo La liberación de de la orilla de la tapa. un poco de vapor es normal. Si se escapa vapor en exceso, entonces la tapa no está cerrada correctamente. Asegúrese de que la tapa esté completamente cerrada. Los alimentos quedan Demasiados alimentos Fría alimentos en pequeñas cantidades suaves y no crujientes han sido fritos al mismo tiempo. (especialmente en el exterior. alimentos congelados). 12  Recetas P OLLO F RITO 1 pollo entero cortado en piezas 2 tazas de harina 9 tazas de aceite 1 cucharadita de sazonador de pollo 1 cucharada de sal 1 cucharadita de pimienta 1. 2. 3. 4. Vierta 9 tazas de aceite en la Freidora. Caliente previamente la Freidora a 350°F. Condimente el pollo con sal y pimienta En una bolsa de plástico, vacíe la harina, el sazonador de pollo, la sal y la pimienta. 5. Coloque de 4 a 5 piezas dentro de la bolsa de plástico y agite hasta que las piezas estén bien cubiertas. 6. Coloque las piezas más grandes de pollo dentro de la canasta para freír, después coloque las piezas más pequeñas. Con la tapa cerrada, baje la canasta y sumérjala en el aceite. 7. Cocine el pollo durante 15 a 21 minutos o hasta que esté dorado, levante el asa y saque la canasta del aceite, permita que escurra el exceso de aceite. RINDE: 4 PORCIONES 13  A ROS DE C EBOLLA 2 cebollas grandes 2 tazas de leche 2 tazas de agua 7 tazas de aceite 1. Pele la piel de las cebollas y corte a lo ancho en rebanadas 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. de 1/4 de pulgada (6 mm). Combine 1 taza de leche con 1 taza de agua. Remoje las cebollas en la mezcla de leche y agua durante 1/2 hora. Vierta 7 tazas de aceite en la Freidora. Caliente previamente la Freidora a 350°F. Escurra las cebollas, colóquelas sobre un papel absorbente, pase a un plato y esparza sobre ellas la Pasta para Freír Verduras. (Receta en la Página 26). Fría durante 5 minutos o hasta que estén doradas. Escurra sobre un papel absorbente. RINDE: 4 PORCIONES B ATATA D ULCE F RITA 6 batatas dulces grandes 7 tazas de aceite 1 cucharada de azúcar morena 1 cucharada de sal 1 cucharada de nuez moscada recién molida (opcional) 1. 2. 3. 4. 5. Lave las batatas dulces y sancoche durante 15 minutos. Pele y córtelas en tiras. Vierta 7 tazas de aceite en la Freidora. Caliente previamente la Freidora a 350°F. Fría las tiras de batata dulce en la Freidora durante 15 minutos o hasta que estén doradas. 6. Escúrralas sobre un papel absorbente. 7. Espolvoree la sal, el azúcar morena y la nuez moscada. RINDE: 6 PORCIONES 14  F RITURAS DE PAPA 1 taza de puré de papa (suave y a temperatura ambiente) 1/2 taza de harina cernida 1 cucharadita de polvo para hornear 1/4 cucharadita de sal 1 huevo ligeramente batido 1 cucharadita de perejil picado 7 tazas de aceite 1. Vierta 7 tazas de aceite en la Freidora. 2. Caliente previamente la Freidora a 385°F. 3. Combine 1/2 taza de harina cernida, 1 cucharadita de polvo 4. 5. 6. 7. 8. para hornear y 1/4 de cucharadita de sal. Agregue 1 taza de puré de papas. El puré debe estar suave y a temperatura ambiente. Si no lo está, agregue un poco de leche o agua caliente y bata. Agregue 1 huevo ligeramente batido y 1 cucharadita de perejil picado. Usando una cuchara, tome un poco de esta mezcla y deje caer dentro del aceite. Fría durante 4 minutos o hasta que estén doradas. Escúrralas sobre un papel absorbente. RINDE: 4 PORCIONES 15  PAPAS F RITAS 6 papas Idaho peladas 7 tazas de aceite de maní o de maíz 1. Vierta 7 tazas de aceite en la Freidora. 2. Caliente previamente la Freidora a 380°F. 3. Utilizando un rebanador de verduras, corte las papas en rebanadas tan delgadas como sea posible. 4. Remoje las rebanadas en agua fría, cambie el agua dos veces. 5. Escurra y seque bien. 6. Divida las rebanadas en 3 porciones diferentes. 7. Deje caer las rebanadas por separado dentro del aceite caliente en la canasta para freír. 8. Con la tapa cerrada, sacuda suavemente la canasta varias veces para prevenir que las papas se peguen. 9. Cocine durante 15 minutos o hasta que estén doradas. 10. Escurra y coloque sobre papel absorbente para eliminar el exceso de aceite. RINDE: 6 PORCIONES 16  B OLITAS DE PAPA F RITAS 4 papas medianas 1/2 taza de queso Cheddar rayado 1 cucharadita de sal 1/2 cucharadita de pimienta de Cayena 1/2 taza de migas de pan cernidas 7 tazas de aceite Harina 2 cucharadas de crema 2 cucharadas de mantequilla 2 yemas de huevo batidas 1/2 cucharadita de polvo para hornear 1 huevo batido 2 cucharadas de agua 1. Vierta 7 tazas de aceite en la Freidora. 2. Caliente previamente la Freidora a 380°F. 3. Pele las cuatro papas medianas y hágalas puré. 4. Agregue los siguientes ingredientes al puré de papa: 2 cucharadas de mantequilla, 2 cucharadas de crema, 1/2 taza de queso Cheddar rayado, 2 yemas de huevo batidas, 1 cucharadita de sal, 1/2 cucharadita de polvo para hornear y 1/2 cucharadita de pimienta de Cayena. 5. Bata estos ingredientes hasta que tengan una consistencia ligera. 6. Forme bolitas de 1 pulgada / 2.5 cm 7. Mezcle 1 huevo batido con 2 cucharadas de agua. Coloque a un lado. 8. Ruede las bolitas en harina, cubra con la mezcla de huevo y agua. 9. Ruede las bolitas sobre las migas de pan cernidas. 10. Fría durante 6 minutos. 11. Escúrralas sobre papel absorbente y sirva inmediatamente. RINDE: 4 PORCIONES 17  P ESCADO F RITO 32 piezas pequeñas de pescado (1 pulgada x 1 pulgada) / (2.5 cm x 2.5 cm) Pasta para Freír Pescado (vea la receta en la sección de Frituras) 7 tazas de aceite Salsa Tártara 4 rodajas de limón 1. Vierta 7 tazas de aceite en la Freidora. 2. Caliente previamente la Freidora a 370°F. 3. Limpie el pescado y corte en piezas pequeñas (1 pulgada x 1 pulgada ) / (2.5 cm x 2.5 cm). 4. Recubra las piezas de pescado en la Pasta para Freír Pescado. 5. Fría durante 4 a 6 minutos o hasta que esté dorado. El pescado flotará a la superficie cuando esté listo. 6. Escúrralas sobre papel absorbente. Sirva caliente adornando con las rodajas de limón y la salsa tártara. RINDE: 4 PORCIONES 18  P ESCADO F RITO M ARINADO 1-1/2 libra / 700 g de filete de pescado 6 cucharadas de vino blanco seco 7 tazas de aceite 6 cucharadas de media crema 1/2 taza de harina 1/2 cucharadita de sal 1/2 cucharadita de pimienta Salsa Tártara 1. Quite la piel al pescado y corte en piezas. 2. Marine el pescado durante 30 minutos con el vino blanco 3. 4. 5. 6. 7. seco y limón. Vierta 7 tazas de aceite en la Freidora. Caliente previamente la Freidora a 370°F. Escurra, seque y cubra cada pieza con crema y después con harina. Combine la harina, la sal y la pimienta y recubra cada pieza con esta mezcla. Fría el pescado aproximadamente durante 7 minutos. Sirva con la salsa tártara. RINDE: 3 PORCIONES 19  P ESCADO Y PAPAS 1-1/2 libra / 700 g de filete de lenguado 1-1/2 libra / 700 g de papas para hornear 7 tazas de aceite 1/2 taza de vinagre de cidra Pasta para Freír Pescado (vea la receta en la sección de Frituras) 1. Corte las papas para hornear en tiras gruesas y uniformes, un poco más grandes que las papas a la francesa. 2. Remoje las tiras de papa en agua fría durante 1/2 hora. 3. Escurra y seque bien. 4. Vierta 7 tazas de aceite en la Freidora. 5. Caliente previamente la Freidora a 300°F. 6. Corte el filete de lenguado en trozos uniformes. 7. Recubra con la Pasta para Freír Pescado. 8. Fría los trozos de pescado recubiertos durante 5 minutos o hasta que estén dorados. Saque del aceite y mantenga caliente. 9. Cambie la temperatura de la Freidora a 375°F. 10. Fría las papas en aceite caliente durante 7 minutos o hasta que estén doradas. 11. En un plato coloque el pescado y decore con las papas. 12. Sirva el vinagre de cidra como aderezo. RINDE: 4 PORCIONES 20  O STRAS F RITAS 12 ostras grandes en su concha 1 huevo 2 cucharadas de agua 1/2 taza de migas de pan condimentadas 7 tazas de aceite 1. Escurra las ostras y seque sobre toallas de papel. 2. Bata el huevo y 2 cucharadas de agua. 3. Inserte un tenedor en el músculo de las ostras, 4. 5. 6. 7. recubra con la mezcla de agua y huevo; después con las migas de pan sazonadas, vuelva a recubrir con el huevo otra vez y una vez más con las migas de pan. Permita que las ostras se sequen sobre una rejilla durante 1/2 hora. Vierta 7 tazas de aceite en la Freidora. Caliente previamente la Freidora a 375°F. Fría durante aproximadamente 4 minutos. RINDE: 2 PORCIONES 21  C AMARÓN R ELLENO F RITO 24 camarones gigantes 6 castañas Prosciutto o Jamón Alemán cortado en rebanadas delgadas 1 huevo batido 2 tazas de harina 7 tazas de aceite 1. Pele y quite la vena de 10 camarones gigantes, pique finamente haciéndolos puré. Coloque a un lado. 2. Pique finamente y haga puré las 6 castañas. Coloque a un lado. 3. Pele y quite la vena de 14 camarones gigantes, dejando los rabos intactos. 4. Corte los 14 camarones gigantes a lo largo de la orilla sin venda, lo suficiente como para separarlos. 5. Ábralos y coloque sobre ellos una rebanada delgada de Prosciutto o Jamón Alemán. 6. Unte la mezcla de castañas y camarones picados sobre la rebanada de jamón y cierre parcialmente el camarón para empanizarlo. 7. Recubra el camarón con huevo batido, después con harina. 8. Permita que seque sobre una rejilla durante 15 a 20 minutos. 9. Vierta 7 tazas de aceite en la Freidora. 10. Caliente previamente la Freidora a 266°F. 11. Levante el camarón por los rabos y deslícelos suavemente dentro del aceite caliente. 12. Fría durante aproximadamente 5 minutos o hasta que estén dorados. 13. Escurra sobre papel absorbente y sirva inmediatamente. RINDE: 4 PORCIONES 22  F RITURAS DE P URÉ DE V ERDURAS 1 huevo 1 taza de puré cocido de zanahorias 1/4 cucharadita de sal 1-1/2 cucharadita de harina 6 cucharadas de suero de leche 1 cucharadita de Salsa Inglesa 2 cucharadas de perejil picado 7 tazas de aceite Pasta para Unir (la receta se encuentra al final de la sección) 1. Bata el huevo hasta que tenga una consistencia ligera. 2. Agregue y bata bien la taza de puré cocido de zanahorias. 3. Agregue la sal, la harina, el suero de leche, la salsa Inglesa y el perejil. 4. Esparza los ingredientes sobre un plato engrasado. 5. Refrigere durante 3 horas. 6. Cuando estén fríos, haga bolitas de 1 pulgada (2.5 cm). 7. Vierta 7 tazas de aceite en la Freidora. 8. Caliente previamente la Freidora a 375°F. 9. Enharine y ruede sobre la Pasta para Unir. 10. Fría las bolitas en aceite durante 4 minutos. RINDE: 3 PORCIONES 23  F RITURAS DE C AMARÓN 1 mazorca de maíz 6 oz. de camarón crudo (pelado, sin vena y picado) 1/2 taza de alfalfa 2 dientes de ajo molido 1/2 cucharadita de sal 1/2 cucharadita de pimienta negra molida 1/4 de taza de zanahoria rayada 3 cucharadas de leche de coco sin endulzar 1 huevo grande 2 cucharadas de harina 3 cucharadas de aceite vegetal 7 tazas de aceite 1. Vierta 7 tazas de aceite en la Freidora. 2. Caliente previamente la Freidora a 325°F. 3. Cocine la mazorca de maíz en agua hirviendo hasta que esté tierna y crujiente (aproximadamente 3 minutos). 4. Escurra y desgrane la mazorca. 5. Ponga los granos de maíz en un tazón grande. 6. Mezcle el camarón, alfalfa, los dientes de ajo, la pimienta molida y la zanahoria rayada. 7. Bata la leche de coco, el aceite vegetal y el huevo. 8. Agregue a la mezcla de los granos de maíz. 9. Mezcle con la harina. 10. Trabaje en porciones, aplanando 1/4 de taza de la mezcla en ruedas de 3 pulgadas y sumérjalas en el aceite. 11. Cocine hasta que estén doradas (aproximadamente 5 minutos). 12. Pase a un papel absorbente y escurra. 13. Sirva caliente. RINDE: 8 PORCIONES *NOTA: Agregue más harina para una consistencia más espesa 24  F RITURAS DE B ERENJENA 1 berenjena pequeña 1 cucharadita de vinagre 1 huevo 3 cucharadas de harina 1/2 cucharadita de sal 1/2 cucharadita de polvo para hornear 7 tazas de aceite 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Vierta 7 tazas de aceite en la Freidora. Caliente previamente la Freidora a 365°F. Pele y rebane la berenjena. Cocínela en agua hirviendo hasta que esté suave. Agregue el vinagre. Escurra la berenjena y hágala puré. Bata el huevo, la harina, la sal y el polvo para hornear. Coloque en la Freidora y cocine durante 3 a 4 minutos o hasta que esté ligeramente dorada. RINDE: 6 PORCIONES 25  PASTA PARA F REÍR V ERDURAS , C ARNE Y P ESCADO 1 y 1/3 tazas de harina 1 cucharada de mantequilla derretida 1 cucharadita de sal 2 yemas de huevo batidas 1/4 cucharaditas de pimienta 3/4 taza de cerveza 2 claras de huevo batidas a punto de turrón 1. En un tazón mezcle la harina, la mantequilla, la sal, las yemas de huevo batidas y la pimienta. 2. Gradualmente agregue la cerveza, revolviendo constantemente. 3. Tape y refrigere durante 3 a 12 horas. 4. Justo antes de usar la pasta, agregue 2 claras de huevo batidas a punto de turrón. PASTA PARA U NIR 1 taza de harina, migas de pan u hojuelas de maíz molidas, finamente cernidas 1 cucharadita de sal 1/4 cucharadita de pimienta o 1/2 cucharadita de pimentón 1. Mezcle todos los ingredientes. RINDE: SUFICIENTE PARA RECUBRIR APROXIMADAMENTE 2 TAZAS DE ALIMENTOS 26  D ONAS DE L ECHE E NDULZADAS 2 huevos 1 taza de azúcar 1 taza de leche 5 cucharaditas de manteca derretida 4 tazas de harina 4 cucharaditas de polvo para hornear 1/4 cucharadita de canela 1/2 cucharadita de sal 1/4 cucharadita de nuez moscada 7 tazas de aceite azúcar pulverizada para adornar 1. Vierta 7 tazas de aceite en la Freidora. 2. Caliente previamente la Freidora a 370°F. 3. Bata los 2 huevos. 4. Agregue 1 taza de azúcar, continúe batiendo lentamente. 5. Revuelva con la leche y la manteca derretida. 6. Agregue 4 tazas de harina cernida. 7. Agregue el polvo para hornear, la canela, la sal y la nuez moscada. 8. Forme las donas. 9. Fría durante 3 minutos. 10. Espolvoree el azúcar sobre las donas. RINDE: 36 DONAS 27  A LBÓNDIGAS A GRIDULCES 1 lb. / 500 g de carne molida 1 cebolla mediana 2 cucharadas de jerez 2 cucharadas de salsa soya 1 cucharadita de sal 1 yema de huevo 1 taza de maicena 7 tazas de aceite S ALSA 1 lata pequeña de trozos de piña 1/2 lata de jugo de piña 5 cucharadas de vinagre 1 cucharada de salsa de soya 3 cucharadas de azúcar 1 cucharada de maicena 1. Vierta 7 tazas de aceite en la Freidora. 2. Caliente previamente la Freidora a 350°F. 3. Corte la carne en trozos de 1 pulgada (2.5 cm) y muélala en su Procesador de Alimentos Sunbeam.® 4. Corte la cebolla en trozos muy pequeños. 5. En un tazón, mezcle la carne, la cebolla, el jerez, la salsa soya, la sal y la yema de huevo. 6. Forme pequeñas albóndigas y ruédelas en la maicena. 7. Fría durante 5 minutos o hasta que estén doradas (no fría demasiado, ya que terminarán de cocinarse con la salsa). 8. Coloque las albóndigas en una olla y agregue los trozos de piña, el jugo de piña y los demás ingredientes para preparar la salsa. 9. Agregue la maicena. 10. Hornee a 350°F durante 10 minutos. 11. Acompañe las albóndigas con arroz blanco hecho en la Arrocera Oster.® RINDE: 4 PORCIONES 28  G ARANTÍA L IMITADA DE 2 A ÑOS Sunbeam Products Inc. (“Sunbeam”) garantiza que, por un período de dos año a partir de la fecha de compra, este producto estará libre de defectos en el material y en su fabricación. Bajo la opinión de Sunbeam, reparará o repondrá este producto o cualquier componente del mismo si se encuentra defectuoso durante el periodo de garantía. La reposición se hará con un producto o un componente nuevo o refabricado. Si el producto ya no está disponible, la reposición se hará con un producto similar de igual o mayor valor. Esta es su garantía exclusiva. Esta garantía es válida para el comprador original a partir de la fecha de compra inicial y no es transferible. Guarde el recibo de compra original. La prueba de compra es requerida para obtener los servicios de garantía. Los vendedores de productos Sunbeam, los centros de servicio o tiendas que vendan productos Sunbeam no tienen el derecho de alterar, modificar o realizar ningún otro cambio a los términos y condiciones de esta garantía. Esta garantía no cubre el desgaste por uso normal o daños de partes como resultado de lo siguiente: uso negligente o mala utilización del producto, uso con una corriente eléctrica o un voltaje inadecuados, uso contrario a las instrucciones de operación, desensambles, reparaciones o alteraciones que no sean hechas por Sunbeam o por un centro de servicio autorizado. Además, la garantía no cubre Actos de Dios tales como incendios, inundaciones, huracanes y tornados. Sunbeam Products Inc. no se hace responsable por ningún daño emergente o incidental causado por el rompimiento de cualquier garantía expresa o implícita. Excepto al alcance prohibido por la ley aplicable, cualquier garantía implícita de comercialización o arreglo para un propósito particular, está limitada en duración de la garantía antes mencionada. Algunos estados, provincias o jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños emergentes o incidentales, o limitaciones en la duración de una garantía implícita, así que las limitaciones o exclusiones pueden no ser aplicables para usted. Esta garantía le da a usted derechos legales específicos y puede también tener otros derechos que pueden variar de estado a estado o de provincia a provincia. Cómo Obtener los Servicios de la Garantía Lleve este producto a un centro de servicio autorizado Sunbeam. Usted puede encontrar el centro de servicio autorizado Sunbeam más cercano llamando al 1-800-597-5978. Si un centro de servicio no se encuentra convenientemente localizado cerca de usted, pegue una etiqueta al producto que incluya su nombre, dirección, teléfono donde se encuentra durante el día y descripción del problema. Incluya una copia del recibo original de compra. Empaque cuidadosamente el producto y envíelo por UPS o por servicio de paquetería, gastos de envío y seguro prepagados a: Para productos comprados en Estados Unidos: SUNBEAM APPLIANCE SERVICE STATION Attention: Service Department 117 Central Industrial Row Purvis, MS 39475 Para productos comprados en Canadá: SUNBEAM CANADA CORP., LTD. Por favor llamenos or envienos un email 1-800-663-8623 [email protected] NO REGRESE ESTE PRODUCTO AL LUGAR DE COMPRA Si usted tiene alguna pregunta referente a esta garantía, por favor llame al 1-800-597-5978. 29  F REIDORA N.P. 102782 ©1999 Sunbeam Products Inc. o sus corporaciones afiliadas. Todos los derechos reservados. SUNBEAM® y OSTER® son marcas registradas de Sunbeam Corporation o de sus compañías afiliadas. FRYRIGHT ™ es una marca de Sunbeam Corporation o de sus compañías afiliadas. Distribuido por Sunbeam Products Inc. Boca Raton, FL 33431, o de sus compañías afiliadas. 30