Panasonic NFCC500SXE Instrucciones de operación

Marca: Panasonic

Modelo: NFCC500SXE

Categoría: Enfriadores de bebidas

Tipo: Instrucciones de operación

Household use Air Fryer

Trouble shooting....................12

Error codes.............................12

Speciﬁcation..........................13

The ﬁnal interpretation right of this instruction

manual belongs to our company

Preparation

Cooking time and temperature adjustment ...5

Start cooking ...........................6

Cleaning and maintenance .....7

Recipes ..............................8-11

Safety Precautions ...............2-3

Operation Instructions ............4

Parts

Main body ......................................................4

Control panel .................................................5

Table of contents

NF-CC500SXE

Model

Operating Instruction

Thank you very much for purchasing

Panasonic products

All pictures in this instruction manual are

in reference to the model NF-CC500SXE.

This product is for home use only.

Before using the product, please read

this instruction manual carefully to ensure

correct and safe use of the product.

Pay special attention to

[Safety Precautions] (page 2-3).

Please keep this instruction manual in a

safe place for future reference.

Preserve for future reference

Instructions When in doubt

Before use

Safety Precautions Please comply!

To prevent personal injury and property damage, please be sure to observe the following safety

precautions:

The following icons indicate the degree of damage that can be caused by incorrect handling.

WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in

death or serious injury.

CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in

minor or moderate injury.

The symbols are classified and explained as follows.

This symbol indicates what cannot be done, i.e. "prohibited".

This symbol indicates what must be implemented, i.e. "the mandatory" requirements.

WARNING

● Do not use the product if the power cord or plug is

damaged or if the connection between the power

outlet and the power plug is loose.

(To avoid causing electric shock or fire due to short

circuit.)

→ If the power cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, its service department or

similarly qualified persons to avoid a hazard.

● Do not damage the power cord or power plug.

The following is strictly prohibited:

Damaging it, altering it, exposing it to or near high

heat, forcibly bending it, twisting it, pulling on it,

hanging it on a corner, placing a heavy object on it,

bundling it, pinching it, or dragging the power cord.

(To avoid electric shock due to damage to the power

cord and power plug, or fire due to short circuit.)

● Do not insert or unplug the power plug with wet

hands.

Always make sure your hands are dry before

handling the power plug or product.

(To avoid causing electric shock or injury.)

● Do not let anyone lick the power plug.

(To avoid causing electric shock or injury.)

Pay special attention to infants and young children.

● Do not fill the water tank with liquids other than

purified or filtered water.

(To avoid clogging the internal water outlets.)

● Do not pour water over the product, wash it directly

with water, or immerse it in water (not applicable to

the frying basket, baking tray, water tank, and water

tank cap).

(To avoid causing electric shock or fire due to short

circuit.)

→ If water gets inside the product, please contact a

Panasonic Authorised Repair Centre.

● Do not alter, disassemble or repair the product by

yourself. (To avoid causing fire, electric shock, or

injury.)

→ For repairs, please contact a Panasonic

Authorised Repair Centre.

● During use or just after use, do not put your face or

hands near the exhaust port, and pay extra attention

to children.

(To avoid causing burns.)

● Do not use the product for any purposes other than

those described in the instruction manual.

(Otherwise it may cause fire, burns, injury or electric

shock.)

→ Panasonic will not be held responsible for

conditions resulting from improper use or failure to

follow the instruction manual .

● Do not move the main body while cooking.

(To avoid burns.)

● Do not splash water or other liquids on the power plug

(to avoid electric shock or fire due to short circuit.)

● Be sure to use an AC power socket with a

specification of 220 V-240 V / 10 A on its own.

(To avoid sharing power supply with other electrical

appliances and causing a fire due to overheating.)

● Be sure to use a terminal strip of at least 10 A .

● Be sure to insert the power plug firmly all the way.

(To avoid causing smoke, fire or electric shock.)

● Single-phase bipolar grounded power outlet should

be used for this appliance to ensure reliable

grounding. If grounding device is not installed, it may

cause electrostatic induction of other metal parts

such as housing.(So as not to cause the risk of

electric shock due to failure or electric leakage.)

WARNING

CAUTION

● Clean the power plug regularly. (To prevent the

power plug from being poorly insulated due to the

accumulation of moisture and foreign objects, which

may cause a fire.)

Unplug the power plug and wipe it with a dry cloth.

● This product is not suitable for use by the following

persons (including children): persons with reduced

physical or mental abilities, or persons lacking

experience and knowledge of use, unless they are

supervised or instructed by a person responsible for

their safety. Please be careful not to let children play

with this product.

(To avoid causing burns, injury or electric shock.)

● Be sure to keep the product out of the reach of

children.

(To avoid causing burns, injury or electric shock.)

● In case of abnormality or failure, please stop using it

immediately and unplug the power plug.

(To avoid causing smoke, fire or electric shock.)

Abnormalities and examples of failure

● The power plug and power cord are abnormally hot.

● The power cord is damaged or intermittent power

loss occurs after the power cord is touched.

● The main body is deformed or abnormally heated

● The main body emits smoke or burnt smell.

● The main body is cracked, loosened, or making

abnormal noises.

● When cooking, there is no air coming from the

exhaust port.

→ Please contact a Panasonic Authorised Repair Centre

immediately to inquire about inspection and repair.

● Do not use any non-exclusive or deformed frying

basket.

(To avoid causing burns or injuries due to

overheating or malfunction.)

● Do not use this product in the following places.

● Near heat sources or in high humidity.

(To avoid causing electric shock or fire.)

● On an uneven surface or non-heat-resistant mat.

(To avoid causing injury, burns or fire.)

● Near any walls or furniture.

(To avoid causing discolouration, deformation, and

damage to the furniture due to the heat discharged

from the exhaust port.)

● When moving the product, make sure that the frying

basket is firmly in place. Do not carry the product at

an angle.

(To prevent the frying basket from falling out and

damaging it)

● Do not touch where the temperature is high during

use or immediately after cooking. The main body has

a high temperature. Especially the metal parts such

as the exhaust port, frying basket, bottom heating

plate, and protective grid.

(To avoid causing burns.)

● Do not aim the exhaust port at the power plug.

(To avoid deforming the plug or causing a fire due to

a short circuit.)

→ When using this machine, it should be placed in

an open area. If it is placed in a cabinet, please

ensure that there is enough space for heat

dissipation to avoid overheating and malfunctioning.

When a power outage occurs during use

Including when unplugging the power plug during

cooking, the circuit breaker tripping, etc.:

● If it occurs during cooking and the power is on again

within 10 minutes, the product will resume cooking.

● If it occurs in standby or menu mode, the product will

return to being switched off after the power comes

back on.

Before use

Correct Disposal of this product

● When unplugging the power plug, be sure to do it

by pulling on the plug itself.

(To avoid causing electric shock, or fire due to short

circuit.)

● Always turn off and unplug the appliance when

removing the basket or when not in use.

(To avoid causing burns, injuries, or electric shock,

leakage, or fire due to insulation aging.)

● Please wait until the main body has cooled down

sufficiently before cleaning it.

(To avoid causing burns.)

● Do not connect this product to an external timer or

run it with an independent remote control system.

(To avoid malfunctioning or injuries.)

● Please ensure that there is more than 8 cm of

space around the product.

(To prevent the power cord from being too close to

other objects which might damage it.)

● Do not run the product with an empty basket.

(To avoid malfunctioning or burns.)

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout

the EU/UK.To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,

recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used

device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was

purchased.They can take this product for environmentally safe recycling.

Operation Instructions

About the main body

 Do not use the air fryer where its bottom (suction

port) may be blocked.

For example: on top of a carpet, plastic bag,

aluminium foil, or cloth, etc.

(To avoid damaging the product.)

 Do not cover the exhaust port with cloths or other

objects during use.

(In case the hot air cannot be released, resulting in

poor heat dissipation, deformation of the casing, or

malfunction.)

 Please clean the food residues and other foreign

objects stuck to the frying basket (the walls of the

basket or the baking tray) in time.

(To avoid corrosion and damage to the coating of the

metal parts.)

 After the "+Water" function was in use, press and

hold the "+ Water" button to perform max draining to

ensure that the water in the pipe is completely

drained. Then, open the water tank cap and take out

the water tank.

(To prevent water in the water tank outlet from

leaking onto the product and the counter top.)

 Regularly check the suction port and exhaust port on

the bottom of the empty frying basket and remove

dust.

(C P7 Cleaning and maintenance)

 Do not use on sliding surfaces such as pull-out tables.

(To avoid dropping the product.)

 Do not use the product on an induction hob.

(To avoid damaging the induction hob or causing the

product to operate abnormally.)

 Do not use the product outdoors.

(An unstable power supply may cause the product to

malfunction.)

 Do not use in direct sunlight.

(To avoid causing discolouration.)

 Do not fill the frying basket with water.

(To prevent the frying basket from leaking.)

 To ensure the best result, the "+ Water" mode is not

set up for the Toast, Pizza, Tarts/Pies, and Dried Fruits

menus. When using these menus, please be assured

that it is normal that the "+ Water" button cannot be

selected.

Parts - Main Body

When using the product for the first time, please clean the frying basket, baking tray and water tank.

( P7)

Water tank

Water tank cap Power plug

Control panel

Power cord

Baking tray

See-through

window

Handle

Frying

basket

Bottom heating plate

Protective grid

Main body

Chicken Toast Seafood Steaks Meatballs Veggies

Potatoes Pizza Cake Fries Dried fruit Light

Temperature

Water

1-60 80-200

200

180

200

170

180

1-60 80-200

180

200

150

100

Parts - Control Panel

Water refill icon

● Displayed after the "+ Water"

button is pressed.

Time/temperature display window

● In standby mode, "15:00" is displayed.

● Press the time and temperature

adjustment button to display the

currently selected cooking time or

temperature.

● After the menu is selected and Start

is pressed, the remaining cooking

time is displayed.

● "End" is displayed when cooking is

finished.

"+Water button"

● To increase moisture,

press this button.

Time/temperature

adjustment button

● To adjust the time,

press this button.

● To adjust the temperature,

press this button.

Temperature icon

● Displayed when indicating

temperature.

Time icon

● Displayed when indicating

cooking time

Menu button

● Select Light to use it.

+/- Buttons

● For adjusting cooking time

and temperature.

Start/Pause button

● If the product is switched off, press this

button to enter the standby mode.

● Press this button to start or pause.

● Long press this button to switch off the

product.

Preparation Cooking time and temperature adjustment

Table 1

Cooking

category Default time

(Minute) Default

temperature (°C) Adjustable

time (Minute) Adjustable

temperature (°C)

Before use

Control panel

Chicken Toast Seafood Steaks Meatballs Veggies

Potatoes Pizza Cake Fries Dried fruit Light

Time

Temperature

Water

Light button

● Select Light to use it.

● The light will be

automatically extinguished

after one minute.

Chicken

Toast

Seafood

Steaks

Meatballs

Veggies

Potatoes

Pizza

Cake

Fries

Dried fruit

Start cooking

After power on, press

to enter standby mode.

Select the Menu icon.

● The selected menu flashes.

Press or to set the

cooking time.

● The “min” icon lights up.

● Refer to Table 1 on P5 for the range of

cooking time that can be set.

● After the temperature is set, if you want

to adjust the cooking time again, please

press the first, second press

finally press or to adjust.

Press , then press or

to set the cooking temperature.

● The “

°C”

icon lights up.

● Refer to Table 1 on P5 for the temperature

range that can be set.

7Halfway through cooking, pull out the

frying basket to flip the ingredients

inside. Then, push the basket back in

to continue cooking.

● Whether the ingredients need to be flipped

depends on the type of ingredients, serving

size, and cooking time.

● When the frying basket is pulled out, the

machine will pause heating. When the frying

basket is pushed back in place, the machine

will continue working.

● The frying basket, see-through window, and

baking tray in the working mode are hot.

Please do not touch them to avoid burns.

● It is normal that the light will be automatically

extinguished after one minute.

8After cooking, pull out the frying

basket, place it on a stable

high-temperature resistant counter top,

and use utensils to remove the food.

● Do not touch it directly with your hands to

avoid burns.

● After the cooking is finished, the display window will display

"End", the heating tube will stop heating, and the cooling fan

will continue to work for 40 seconds to cool down the

machine as quickly as possible.

● After cooking, the temperature of the fryer is high, so please

do not place it directly on the table to avoid scalding it.

● When using the "+Water" function, please long press

to drain the residual moisture in the water pipe. Then,

replace the purified water or filtered water in the water tank.

Press to cancel or set humidity.

● By default (except in the Toast, Pizza, Tarts/Pies,

and Dried Fruits menus), the “

”

icon is on.

If you want to cancel, please press

Chicken Toast Seafood Steaks Meatballs Veggies

Potatoes Pizza Cake Fries Dried fruit Light

Time

Temperature

Water

Time

Temperature

Water

Time

Temperature

Water

6Press to start cooking.

● The selected menu changes from flashing

to a solid light.

Water

Cleaning and maintenance

Casing exterior/Internal walls Frying basket and baking tray

● Before cleaning, be sure to unplug the power plug and wait for the main body to cool.

● When cleaning, do not immerse the main body in water. Do not use lacquer thinner, gasoline, alcohol,

cleaning powder, stiff brushes, etc. to clean.

● Do not put any parts other than the baking tray, water tank, and water tank cap in the dishwasher or dryer.

● Wipe with a wrung damp cloth.

● Take them apart and rinse. ● Check it about once a month, if there is dirt,

please clean it in a timely manner.

Exhaust port

Suction port

● Wash with diluted dish soap and a sponge and water.

Wipe any moisture off the exterior of the basket.

● Do not use the basket as a cleaning container.

● There may be discoloration or streaks on the

fluorine-coated surface, but it does not affect health

and use.

● There are air channel holes in the top of the frying

basket. Water must not enter these air channels.

Please drain the basket promptly after cleaning if any

water does enter the air channels.

Vacuum to remove rubbish and foreign objects.

Attention

Instructions

Water tank and water tank cap Regular inspection

Recipes

Reminder: The recommended amount of ingredients needed, temperature, and cooking time in the

recipes can be adjusted according to personal preference, the size of the ingredients and the usage of

the product. Here we would like to give you some recipe ideas for each automenu on the display to start

cooking.

Seasoned Chicken Drumsticks

Instructions:

1 Wash the chicken drumsticks, make three slits on the front and back sides to better absorb the flavours.

2 Mix the cooking wine and spice mix and spread it evenly on the chicken drumsticks, then cover them

with cling film to marinate overnight.

3 Put the marinated chicken drumsticks on the baking tray, select themenu, set the temperature to

200°C, set the cooking time to 25 minutes. Flip the drumsticks over after 15 minutes.

Ingredients: Chicken drumsticks 4 piece Seasoning: Cooking wine 20 ml

Salt 1/2 tsp

Ginger powder 1 tsp

Turmeric 1 tsp

Deep Fried King Prawns

Instructions:

1 Wash and de-vein the prawns. Add to the cooking wine and ginger slices to marinate the prawns for

10 minutes.

2 Grease the baking tray with oil and put the prawns on it. Select the menu, set the temperature to

180°C and the cooking time to 10 minutes. Flip the prawns over halfway through.

Ingredients: Raw King Prawns 200 g

Ginger slices

Seasoning: Oil 1 tsp

Cooking wine 20 ml

Cheese and Ham Toastie

Ingredients: Ham or Bacon 2 slices of ham

Sliced bread (buttered) 3 pieces

Cheese slice 2 pieces

Instructions:

1. Put the ham and cheese on the unbuttered side of the bread slices and sandwich together.

2Put the stacked sandwiches on the baking tray, select the menu, set the temperature to 200 °C

and the cooking time to 5 minutes.

Meatballs

Instructions:

1Brush the baking tray with a little oil and place the meatballs on the baking tray .

2Select the menu, set the temperature to 180°C and the cooking time to 15 minutes.

Ingredients: Meatballs 200g Seasoning: Oil 1 tsp

Instructions

Ribeye Steak

Instructions:

1 Brush a layer of oil on the baking tray, add the steak in.

2 Select the menu, set the temperature to 200°C and the cooking time to 6 to 10 minutes.

Flip the steak over halfway through.

You can choose the doneness of the steak according to your personal preference.

Ingredients: Steak

1 piece

Seasoning: Oil 1 tsp

Aubergine with Garlic

Instructions:

1Wash and pat dry the aubergine. In a small bowl, add all the seasoning sauce ingredients except the oil

2Put tin foil on the baking tray and place the aubergine on the tin foil. Brush the aubergine with oil, select

the menu, set the temperature to 200°C and the cooking time to 20 minutes.

3After 20 minutes, take out the aubergine and cut it in half. Brush the sauce on the flesh sides of the

aubergine. Roast for another 5 minutes according to the menu setting and temperature in Step 2.

Sprinkle the aubergine with the chopped spring onion after cooking.

Ingredients: Aubergine 1 piece

Garlic clove 1 (minced)

Spring onions 4

Chilli 1 (chopped)

Seasoning Soy sauce 15 ml

Oyster sauce 15 ml

Sugar 1 tsp

Oil 1 tsp

Recipes

Vegetable Pizza with Mozarella

Instructions:

1Dice the vegetables and set them aside.

2Brush the dough with tomato sauce, sprinkle half of the cheese on top, add the vegetables, and sprinkle

the remaining half of the cheese.

3Put the dough on the baking tray, select the function, set the temperature to 180°C and the

cooking time to 12 minutes.

Ingredients: Pizza dough 1x15 cm

Vegetables (green peppers, mushrooms, onions)

Shredded Mozzarella Cheese 50 g

Seasoning: Tomato sauce 1 tbs

Baked Sweet Potatoes

Instructions:

1Wash the sweet potatoes and pat them dry with kitchen towels.

2Put the sweet potatoes on the baking tray, select the menu, set the temperature to 200°C and

the cooking time to 30 minutes. Shake the sweet potatoes occasionally during cooking.

*Depending on the size of sweet potatoes, you can cut the large ones in half.

Ingredients: Sweet potato 3-4 (medium size)

酸奶蛋糕

Cake

Instructions:

1Whisk 1 egg in a bowl.

2Add 100ml milk and 10g sugar to the bowl. Stir well until the sugar is melted.

3Seperate the egg liquid into 4 egg tart shells.

4Put the shells on the baking tray, select the menu, set the temperature to 180°C and the bake time

to 12 minutes.

Ingredients: Egg tart shell 4

Egg tart filling Egg 1 pcs Sugar 10g Milk 100mL

Seasoning: Salt water (to cover)

Dried fruit

Instructions:

1Wash the apple (remove the core but not the skin) and slice it into 2-mm pieces. Soak them in salt water

for about 10 minutes.

2Absorb the excess moisture with kitchen towels and place the apple slices on the baking tray.

3Select the menu, set the temperature to 130°C and the cooking time to 33 minutes. After 15

minutes, spread the apple slices around and continue cooking.

4If the apple slices are still wet and soft, set the temperature to 140°C and cook for 10-15 minutes.

Ingredients: Apple 1

Instructions

Delicious Barbecue

Instructions:

1 Cut the pork belly into slices. Add the spring onions, ginger slices and seasoning. Marinate for

10 minutes.

2Place the pork belly slices on the baking tray. Select the menu, set the temperature to

200°C and the cooking time to 12 minutes. Flip the pork belly slices over halfway through for the best

results.

Ingredients: Pork belly 300g

Spring Onions

Ginger slices 4 pieces

Seasoning: Soy sauce 5 ml

Dark soy sauce 5 ml

Cooking wine 5 ml

Salt 2 g

Sugar 10 g

French Fries

Instructions:

1Place the frozen french fries in the baking tray.

2Select the function, set the temperature to 200°C and the cooking time to 20 minutes.

Give the fries a shake halfway through.

3After cooking, serve them with tomato sauce

Ingredients: Frozen French fries 250 g Seasoning: Tomato sauce to serve

The see-through

window is fogging or a

small amount of water is

leaking from the frying

basket below the

see-through window.

The frying basket is not fully

drained after being cleaned and

there is residual moisture in the

air duct

This is normal. Please use the product as

usual. (If a large amount of water leaks

from the bottom of the main body, please

contact a Panasonic Authorised Repair

Centre.)

Troubleshooting

The following is not a malfunction, please check before requesting repairs.

Check the below before commissioning repairs.

If it still does not return to normal after trying the above measures, please request repair from a Panasonic

Authorised Repair Centre.

Symptom Cause Solution

No response when

connected to power The power plug is not inserted in place Plug it in again or find another outlet.

Cannot start

The motor does not

turn or there is an

abnormal sound

The frying basket is not inserted in

place.

Pull out the frying basket and push it

back in place.

There is foreign matter stuck to the

fan blade or the suction port is

blocked

After switching off the power, check

whether there are any foreign objects

in the suction port and the inside of

the main body. If there is still a fault,

please contact a Panasonic

Authorised Repair Centre for repair.

● Try unplugging the power plug and plugging it back in after 10 minutes.

● Try unplugging the power plug and plugging it back in after the main

body is cooled down.

● Try unplugging the power plug and plugging it back in.

If “E**” still appears, it means there is a fault.

→ Please consult a Panasonic Authorised Repair Centre and inform them of

the error code (two digits after “E”).

Error codes

Error display Please try

NF-CC500SXE

265 mm × 360 mm × 328 mm

4.8 kg

50 / 60 Hz

1450 W

220 V

1 m

5.0 L

Specification

Model

Rated voltage

Rated frequency

Rated input power

Rated capacity

Power cord length (approx.)

Dimensions (approx.) (W x D x H)

Weight (approx.)

When in doubt

Made in China

Disposal of Old Equipment and Batteries

Only for European Union and countries with

recycling systems

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean

that used electrical and electronic products must not be mixed with general house

hold waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to

applicable collection points in accordance with your national legislation.

By disposing of them correctly, you will help to save valuable resources and prevent any

potential negative effects on human health and the environment.

For more information about collection and recycling, please contact your local authority.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national

legislation.

Manufacturer:

Panasonic Marketing Europe GmbH,

Hagenauer Straße 43, Wiesbaden, Germany

Authorised Representative in the EU:

Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Hausgebrauch Heißluftfritteuse

Fehlersuche............................26

Fehlercodes...........................26

Technische Daten...................27

Das endgültige Auslegungsrecht dieser

Bedienungsanleitung liegt bei unserem

Unternehmen.

Vorbereitung

Garzeit und Temperatureinstellung...............19

Kochen...................................20

Reinigung und Wartung.........21

Rezepte.............................22-25

Sicherheitshinweise..........16-17

Bedienungsanleitung.............18

Über das Gerät

Gerät & Bestandteile.....................................18

Bedienfeld.....................................................19

Inhaltsverzeichnis

NF-CC500SXE

Modell

Vielen Dank für den Kauf von

Panasonic-Produkten.

Alle Abbildungen in dieser

Bedienungsanleitung beziehen sich auf

das Modell NF-CC500SXE.

Dieses Produkt ist nur für den

Hausgebrauch bestimmt.

Bevor Sie das Produkt verwenden, lesen

Sie bitte diese Bedienungsanleitung

sorgfältig durch, um eine korrekte und

sichere Verwendung des Produkts zu

gewährleisten.

Beachten Sie insbesondere die

[Sicherheitshinweise] (Seite 16-17).

Bitte bewahren Sie diese

Bedienungsanleitung zum späteren

Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

Anleitung Im Zweifelsfall

Vor dem Gebrauch

Bedienungsanleitung

Zum späteren Nachschlagen

aufbewahren

Sicherheitshinweise Bitte einhalten!

Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, beachten Sie bitte die folgenden Sicherheitshinweise:

Die folgenden Symbole geben den Grad der Schäden an, die durch unsachgemäße Handhabung

verursacht werden können.

WARNUNG: Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht

vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.

VORSICHT: Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht

vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.

Die Symbole werden wie folgt klassifiziert und erklärt.

Dieses Symbol zeigt an, was nicht getan werden darf, d.h. was „untersagt“ ist.

Dieses Symbol zeigt an, was umgesetzt werden muss, d.h. „die verbindlichen“ Anforderungen.

WARNUNG

● Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das

Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sind

oder wenn die Verbindung zwischen der Steckdose

und dem Netzstecker locker ist.

(Um Stromschlag oder Feuer aufgrund eines

Kurzschlusses zu vermeiden.)

→ Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es

durch den Hersteller oder seinen Kundendienst

oder eine ähnlich qualifizierte Person ausgetauscht

werden, um eine Gefahr zu vermeiden.

● Beschädigen Sie nicht das Netzkabel oder den

Netzstecker. Folgendes ist strengstens untersagt:

Diese beschädigen, verändern, starker Hitze

aussetzen, sie gewaltsam verbiegen, verdrehen,

daran ziehen, sie aufhängen, einen schweren

Gegenstand darauf stellen, sie bündeln,

einklemmen oder das Netzkabel dehnen.

(Um Stromschläge aufgrund von Beschädigungen

am Netzkabel und Netzstecker oder einen Brand

aufgrund eines Kurzschlusses zu vermeiden.)

● Stecken Sie den Netzstecker nicht mit nassen

Händen ein oder aus. Stellen Sie immer sicher,

dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie den

Netzstecker oder das Produkt anfassen. (Um

Stromschläge oder Verletzungen zu vermeiden.)

● Lassen Sie niemanden an dem Netzstecker lecken.

(Um Stromschläge oder Verletzungen zu

vermeiden.) Achten Sie besonders auf Säuglinge

und Kleinkinder.

● Füllen Sie den Wassertank nicht mit anderen

Flüssigkeiten als reinem oder gefiltertem Wasser.

(Um eine Verstopfung der internen Wasserauslässe

zu vermeiden).

● Gießen Sie kein Wasser über das Produkt, waschen

Sie es nicht direkt mit Wasser und tauchen Sie es

nicht in Wasser (gilt nicht für den Frittierkorb, das

Backblech, den Wassertank und den

Wassertankdeckel). (Um Stromschlag oder Feuer

aufgrund eines Kurzschlusses zu vermeiden.)

→ Sollte Wasser in das Innere des Geräts

gelangen, wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes

Panasonic Service Center.

● Verändern, zerlegen oder reparieren Sie das Produkt

nicht selbst. (Um Feuer, Stromschlag oder

Verletzungen zu vermeiden).

→ Für Reparaturen wenden Sie sich bitte an ein

autorisiertes Panasonic Service Center.

● Halten Sie während oder kurz nach dem Gebrauch

weder Gesicht noch Hände in die Nähe der

Abluftöffnung, und achten Sie besonders auf Kinder.

(Um Verbrennungen zu vermeiden.)

● Verwenden Sie das Produkt nicht für andere als die

in der Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecke.

(Andernfalls kann es zu Feuer, Verbrennungen,

Verletzungen oder Stromschlägen kommen.)

→ Panasonic übernimmt keine Verantwortung für

Schäden, die auf unsachgemäßen Gebrauch oder

Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung

zurückzuführen sind.

● Bewegen Sie den Grundkörper/das Gerät während des

Kochens nicht. (Um Verbrennungen zu vermeiden.)

● Spritzen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten

auf den Netzstecker. (Um Stromschlag oder Feuer

aufgrund eines Kurzschlusses zu vermeiden).

● Achten Sie darauf, dass Sie nur eine Wechselstrom-

steckdose mit einer Spezifikation von 220 V-240 V /

10 A verwenden.

(Um zu vermeiden, dass die Stromversorgung mit

anderen Elektrogeräten geteilt wird und ein Feuer

aufgrund von Überhitzung entsteht).

● Verwenden Sie unbedingt eine Klemmenleiste von

mindestens 10 A.

● Achten Sie darauf, den Netzstecker vollständig und fest

einzustecken.

(Um Rauch, Feuer oder Stromschläge zu vermeiden.)

● Für dieses Gerät sollte eine einphasige, zweipolige,

geerdete Steckdose verwendet werden, um eine

zuverlässige Erdung zu gewährleisten. Wenn keine

Erdungsvorrichtung installiert ist, kann dies zu einer

elektrostatischen Induktion anderer Metallteile, z.B. des

Gehäuses, führen. (Um das Risiko eines Stromschlags

aufgrund einer Störung oder einer elektrischen Leckage

zu vermeiden.)

WARNUNG

VORSICHT

● Reinigen Sie den Netzstecker regelmäßig. (Um zu

verhindern, dass der Netzstecker durch die

Ansammlung von Feuchtigkeit und Fremdkörpern

schlecht isoliert ist, was zu einem Brand führen kann.)

Ziehen Sie den Netzstecker und wischen Sie ihn mit

einem trockenen Tuch ab.

● Dieses Produkt ist nicht für die Verwendung durch

folgende Personen (einschließlich Kinder) geeignet:

Personen mit eingeschränkten körperlichen oder

geistigen Fähigkeiten oder Personen, denen es an

Erfahrung und Kenntnis der Anwendung mangelt, es

sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit

verantwortlichen Person beaufsichtigt oder

angewiesen. Bitte achten Sie darauf, dass Kinder nicht

mit diesem Produkt spielen. (Um Verbrennungen,

Verletzungen oder Stromschläge zu vermeiden.)

● Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite

von Kindern auf. (Um Verbrennungen, Verletzungen

oder Stromschläge zu vermeiden.)

● Im Falle einer Anomalie oder einer Störung beenden

Sie bitte sofort den Gebrauch und ziehen Sie den

Netzstecker. (Um Rauch, Feuer oder Stromschläge

zu vermeiden.) Anomalien und Beispiele für

Störungen.

● Der Netzstecker und das Netzkabel sind

ungewöhnlich heiß.

● Das Netzkabel ist beschädigt oder es kommt zu

einem zeitweiligen Stromausfall, wenn das

Netzkabel berührt wird.

● Das Gerät ist verformt oder ungewöhnlich heiß.

● Das Gerät gibt Rauch oder Brandgeruch ab.

● Das Gerät ist gerissen, locker oder macht

ungewöhnliche Geräusche.

● Beim Kochen kommt keine Luft aus der

Abluftöffnung.

→ Wenden Sie sich bitte umgehend an ein

autorisiertes Panasonic Service Center, um sich über

die Überprüfung und Reparatur zu informieren.

● Verwenden Sie keine nicht zugelassenen oder

verformten Frittierkörbe.

(Um Verbrennungen oder Verletzungen aufgrund von

Überhitzung oder Fehlfunktion zu vermeiden.)

● Verwenden Sie dieses Produkt nicht an den folgenden

Orten:

● In der Nähe von Wärmequellen oder bei hoher

Luftfeuchtigkeit.

(Um Stromschläge oder Feuer zu vermeiden.)

● Auf einer unebenen Oberfläche oder einer nicht

hitzebeständigen Matte. (Um Verletzungen,

Verbrennungen oder Feuer zu vermeiden.)

● In der Nähe von Wänden oder Möbeln.

(Um Verfärbungen, Verformungen und

Beschädigungen der Möbel durch die Wärme-

ableitung aus der Abluftöffnung zu vermeiden.)

● Achten Sie beim Bewegen des Produkts darauf, dass

der Frittierkorb fest sitzt. Tragen Sie das Produkt nicht

schräg. (Um zu verhindern, dass der Frittierkorb

herausfällt und beschädigt wird.)

● Berühren Sie nicht die Stellen, an denen die

Temperatur während des Gebrauchs oder unmittelbar

nach dem Kochen hoch ist. Das Gerät hat eine hohe

Temperatur. Insbesondere die Metallteile wie die

Abluftöffnung, der Frittierkorb, die untere Heizplatte

und das Schutzgitter.

(Um Verbrennungen zu vermeiden.)

● Richten Sie die Abluftöffnung nicht auf den

Netzstecker.

(Um zu vermeiden, dass der Stecker verformt wird

oder durch einen Kurzschluss ein Feuer entsteht).

→ Wenn Sie dieses Gerät benutzen, sollten Sie es in

einem offenen Bereich aufstellen. Wenn es in einem

Schrank aufgestellt wird, achten Sie bitte darauf, dass

genügend Platz für die Wärmeabfuhr vorhanden ist,

um Überhitzung und Fehlfunktionen zu vermeiden.

Wenn während des Betriebs ein

Stromausfall auftritt

Einschließlich beim Ziehen des Netzsteckers während des

Kochens, beim Auslösen des Schutzschalters usw.:

● Wenn die Störung während des Kochens auftritt und

das Gerät innerhalb von 10 Minuten wieder

eingeschaltet wird, setzt es den Kochvorgang fort.

● Wenn die Störung im Standby- oder Menümodus

auftritt, wird das Gerät nach dem Wiederherstellen der

Stromzufuhr ausgeschaltet.

Vor dem Gebrauch

Korrekte Entsorgung dieses Produkts

● Betreiben Sie das Produkt nicht mit einem leeren

Korb. (Um Fehlfunktionen oder Verbrennungen zu

vermeiden.)

● Schließen Sie dieses Produkt nicht an eine externe

Zeitschaltuhr an und betreiben Sie es nicht mit einem

unabhängigen Fernbedienungssystem. (Um

Fehlfunktionen oder Verletzungen zu vermeiden.)

● Bitte stellen Sie sicher, dass um das Produkt herum

mehr als 8 cm Platz ist. (Um zu verhindern, dass sich

das Netzkabel zu nahe an anderen Objekten befindet,

die es beschädigen könnten.)

● Achten Sie beim Ziehen des Netzsteckers darauf,

dass Sie am Stecker selbst ziehen. (Um Stromschlag

oder Feuer aufgrund eines Kurzschlusses zu

vermeiden.)

● Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den

Netzstecker, wenn Sie den Korb herausnehmen oder

wenn Sie es nicht benutzen. (Um Verbrennungen,

Verletzungen, Stromschläge, Leckagen oder Feuer

aufgrund der Alterung der Isolierung zu vermeiden.)

● Bitte warten Sie, bis das Gerät ausreichend abgekühlt

ist, bevor Sie es reinigen.

(Um Verbrennungen zu vermeiden.)

Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt in der EU nicht mit anderen

Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche

Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, sollten Sie den Abfall

verantwortungsvoll recyceln, um die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen zu fördern.

Um Ihr gebrauchtes Gerät zurückzugeben, nutzen Sie bitte die Rückgabe- und Abholsysteme oder

wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Sie können dieses Produkt einem

umweltgerechten Recycling zuführen.

Bedienungsanleitung

Über das Gerät

 Verwenden Sie die Heißluftfritteuse nicht an Stellen,

an denen der Boden (Ansaugöffnung) verstopft werden

könnte. Zum Beispiel: auf einem Teppich, einer

Plastiktüte, einer Aluminiumfolie oder einem Tuch usw.

(Um eine Beschädigung des Produkts zu

vermeiden.)

 Decken Sie die Auslassöffnung während des Gebrauchs

nicht mit Tüchern oder anderen Gegenständen ab.

(Falls die heiße Luft nicht abgelassen werden kann, führt

dies zu schlechter Wärmeableitung, Verformung des

Gehäuses oder Fehlfunktion).

 Reinigen Sie den Frittierkorb (die Wände des Korbs oder

das Backblech) immer von Speiseresten und anderen

Fremdkörpern, die daran haften.

(Um Korrosion und Schäden an der Beschichtung der

Metallteile zu vermeiden).

 Nachdem die Funktion „+ Water“ verwendet wurde,

drücken und halten Sie die Taste „+ Water“ gedrückt,

um die maximale Entleerung durchzuführen und

sicherzustellen, dass das Wasser in der Leitung

vollständig abgelassen wird. Öffnen Sie dann den

Wassertankdeckel und nehmen Sie den Wassertank

heraus. (Um zu verhindern, dass Wasser aus dem

Wassertankauslass auf das Produkt und die Arbeitsplatte

gelangt.)

 Kontrollieren Sie regelmäßig die Ansaug- und

Abluftöffnung am Boden des leeren

Frittierkorbraumes und entfernen Sie Staub.

( Seite 21 Reinigung und Wartung)

 Nicht auf gleitenden Flächen, wie z. B.

Ausziehtischen verwenden.

(Um zu vermeiden, dass das Produkt herunterfällt.)

 Verwenden Sie das Produkt nicht auf einem

Induktionskochfeld.

(Um zu vermeiden, dass das Induktionskochfeld

beschädigt wird oder das Produkt nicht

ordnungsgemäß funktioniert.)

 Verwenden Sie das Produkt nicht im Freien.

(Eine instabile Stromversorgung kann zu

Fehlfunktionen des Produkts führen.)

 Nicht in direktem Sonnenlicht verwenden.

(Um Verfärbungen zu vermeiden.)

 Füllen Sie den Frittierkorb nicht mit Wasser.

(Um zu vermeiden, dass der Frittierkorb leckt.)

 Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, ist der Modus

„+ Water“ für die Menüs Toast, Pizza,

Kuchen/Pasteten und Trockenfrüchte nicht

eingerichtet. Wenn Sie diese Menüs verwenden, ist

es normal, dass die Taste „+ Water“ nicht ausgewählt

werden kann.

Über das Gerät

Wenn Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, reinigen Sie bitte den Frittierkorb, das Backblech

und den Wassertank. ( Seite 21)

Wassertank

Wassertank-

deckel Netzstecker

Bedienfeld

Netzkabel

Backblech

Sichtfenster

Griff

Frittier-

korb

Untere Heizplatte

Schutzgitter

Bestandteile

Chicken Toast Seafood Steaks Meatballs Veggies

Potatoes Pizza Cake Fries Dried fruit Light

Time

Temperature

Water

1-60 80-200

200

180

200

170

180

1-60 80-200

180

200

150

100

Über das Gerät - Bedienfeld

Symbol für Wassernachfüllung

● Wird angezeigt, nachdem die

Taste „+ Water“ gedrückt wurde.

Zeit-/Temperatur Display

● Im Standby-Modus wird „15:00“

angezeigt.

● Drücken Sie die Taste zur Einstellung

von Zeit/Temperatur, um die aktuell

gewählte Garzeit oder Temperatur

anzuzeigen.

● Nachdem das Menü ausgewählt und

Start gedrückt wurde, wird die

verbleibende Garzeit angezeigt.

● „End“ (Ende) wird angezeigt, wenn der

Garvorgang beendet ist.

„+ Water“ Taste

● Um die Feuchtigkeit zu erhöhen,

drücken Sie diese Taste.

Taste zur Einstellung von

Zeit/Temperatur

● Um die Uhrzeit einzustellen,

drücken Sie diese Taste.

● Um die Temperatur einzustellen,

drücken Sie diese Taste.

Temperatur-Symbol

● Wird bei der Anzeige der

Temperatur angezeigt.

Zeit-Symbol

● Wird bei der Anzeige der

Garzeit angezeigt.

Menü-Taste

● Wählen Sie Licht, um es zu

verwenden.

+/- Tasten

● Zum Einstellen von Garzeit

und Temperatur.

Start-/Pause-Taste

● Wenn das Produkt ausgeschaltet ist,

drücken Sie diese Taste, um in den

Standby-Modus zu wechseln.

● Drücken Sie diese Taste zum Starten

oder Pausieren.

● Drücken Sie diese Taste lange, um das

Produkt auszuschalten.

Vorbereitung Garzeit und Temperatureinstellung

Tabelle 1

Koch

Kategorie Standardzeit

(Minute) Standard-

temperatur (°C) Einstellbare Zeit

(Minute) Einstellbare

Temperatur (°C)

Vor dem Gebrauch

Bedienfeld

Licht-Taste

● Wählen Sie Licht, um es zu

verwenden.

● Das Licht wird nach einer

Minute automatisch

ausgeschaltet.

Hühnchen

Toast

Meeresfrüchte

Steaks

Frikadellen

Gemüse

Kartoffeln

Pizza

Kuchen

Pommes frites

Getrocknete Früchte

Chicken Toast Seafood Steaks Meatballs Veggies

Potatoes Pizza Cake Fries Dried fruit Light

Time

Temperature

Water

Kochen

Drücken Sie nach dem

Einschalten , um in den

Standby-Modus zu gelangen.

Wählen Sie das Menüsymbol.

● Das gewählte Menü blinkt.

Drücken Sie oder , um die

Garzeit einzustellen.

● Das Symbol „min“ leuchtet auf.

● Den einstellbaren Garzeitbereich finden Sie

in Tabelle 1 auf Seite 19.

● Wenn Sie nach dem Einstellen der

Temperatur die Garzeit erneut einstellen

möchten, drücken Sie bitte zuerst die Taste

, dann und schließlich

oder .

Drücken Sie auf und dann

oder , um die Gartemperatur

einzustellen.

● Das Symbol „°C“ leuchtet auf.

● Den einstellbaren Temperaturbereich finden

Sie in Tabelle 1 auf Seite 19.

7Ziehen Sie den Frittierkorb nach der

Hälfte der Garzeit heraus, um die

Zutaten darin zu wenden. Dann

schieben Sie den Korb wieder hinein,

um den Garvorgang fortzusetzen.

● Ob die Zutaten umgedreht werden müssen,

hängt von der Art der Zutaten, der

Portionsgröße und der Garzeit ab.

● Wenn der Frittierkorb herausgezogen wird,

unterbricht das Gerät den Heizvorgang.

Wenn der Frittierkorb wieder eingeschoben

wird, arbeitet das Gerät weiter.

● Der Frittierkorb, das Sichtfenster und das

Backblech sind im Betrieb heiß. Bitte

berühren Sie sie nicht, um Verbrennungen

zu vermeiden.

● Es ist normal, dass das Licht nach einer

Minute automatisch erlischt.

8Ziehen Sie den Frittierkorb nach dem

Garen heraus, stellen Sie ihn auf eine

stabile, hitzebeständige Arbeitsfläche

und nehmen Sie die Speisen mit einem

Besteck heraus.

● Berühren Sie es nicht direkt mit den Händen,

um Verbrennungen zu vermeiden.

● Nach Beendigung des Garvorgangs zeigt das Display „End“

(Ende) an, die Heizung hört auf zu heizen und der Lüfter läuft

40 Sekunden lang weiter, um das Gerät so schnell wie möglich

abzukühlen.

● Nach dem Garen hat die Fritteuse eine hohe Temperatur,

stellen Sie sie daher bitte nicht direkt auf den Tisch, um

Verbrühungen zu vermeiden.

● Wenn Sie die Funktion „+ Water“ verwenden, drücken Sie bitte

lange auf , um die Restfeuchtigkeit in der Wasserleitung

abzulassen. Ersetzen Sie dann das reine oder gefilterte

Wasser im Wassertank.

Drücken Sie , um die

Luftfeuchtigkeit zu löschen oder

einzustellen.

● Standardmäßig (außer in den Menüs Toast,

Pizza, Kuchen/Pasteten und Trockenfrüchte)

ist das Symbol „ “ aktiviert. Wenn Sie

stornieren möchten, drücken Sie bitte .

Time

Temperature

Water

Time

Temperature

Water

6Drücken Sie , um den

Garvorgang zu starten.

● Das gewählte Menü blinkt nicht mehr,

sondern leuchtet durchgehend.

Water

Chicken Toast Seafood Steaks Meatballs Veggies

Potatoes Pizza Cake Fries Dried fruit Light

Time

Temperature

Water

Reinigung und Wartung

Gehäuse Außen-/Innenwände Frittierkorb und Backblech

● Ziehen Sie vor der Reinigung unbedingt den Netzstecker und warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist.

● Tauchen Sie das Gerät beim Reinigen nicht in Wasser. Verwenden Sie zum Reinigen keinen Lackverdünner,

Benzin, Alkohol, Reinigungspulver, harte Bürsten usw.

● Stellen Sie keine anderen Teile als das Backblech, den Wassertank und den Wassertankdeckel in die

Spülmaschine oder den Trockner.

● Mit einem ausgewrungenen, feuchten

Tuch abwischen.

● Nehmen Sie die Elemente auseinander und

spülen Sie sie.

● Überprüfen Sie die Elemente etwa einmal im

Monat und reinigen Sie sie, wenn verschmutzt.

Abluftöffnung

Ansaugöffnung

● Mit verdünntem Spülmittel, einem Schwamm und

Wasser reinigen. Wischen Sie jegliche Feuchtigkeit

von der Außenseite des Korbs ab.

● Verwenden Sie den Korb nicht als Reinigungsbehälter.

● Die Fluor-Beschichtete Oberfläche kann Verfärbungen

oder Streifen aufweisen, dies beeinträchtigt jedoch

nicht die Gesundheit und den Gebrauch.

● Im Inneren des Frittiertanks befindet sich ein

Luftkanal, der nicht versiegelt ist. Bitte verwenden Sie

ihn nicht mit Wasser. Lassen Sie ihn nach der

Reinigung trocknen.

Absaugen, um Schmutz und Fremdkörper zu

entfernen.

Achtung

Anleitung

Wassertank und Wassertankdeckel Regelmäßige Inspektion

Rezepte

Zur Erinnerung: Die empfohlene Menge der benötigten Zutaten, die Temperatur und die Kochzeit in den

Rezepten können je nach persönlicher Vorliebe, der Größe der Zutaten und der Verwendung des

Produkts angepasst werden. Hier möchten wir Ihnen einige Rezeptideen für jedes Automenü auf dem

Display zum Nachkochen geben.

Gewürzte Hähnchenkeulen

Anleitung:

1. Die Hähnchenkeulen waschen und auf der Vorder- und Rückseite dreimal einschneiden, damit sie die

Aromen besser aufnehmen können.

2. Den Wein und die Gewürze mischen und gleichmäßig auf den Hähnchenkeulen verteilen, dann mit

Frischhaltefolie abdecken und über Nacht marinieren.

3. Legen Sie die marinierten Hähnchenkeulen auf das Backblech, wählen Sie das Menü , stellen Sie

die Temperatur auf 200 °C ein und stellen Sie die Garzeit auf 25 Minuten ein. Nach 15 Minuten die

Hähnchenkeulen umdrehen.

Zutaten: Hähnchenkeulen 4 Stück Gewürze: Wein zum Kochen 20 ml

Salz 1/2 TL

Ingwerpulver 1 TL

Kurkuma 1 TL

Frittierte Riesengarnelen

Anleitung:

1. Die Garnelen waschen und entdarmen. Die Garnelen 10 Minuten lang mit dem Wein und den

Ingwerscheiben marinieren lassen.

2. Das Backblech mit Öl einfetten und die Garnelen darauf legen. Wählen Sie das Menü , stellen Sie

die Temperatur auf 180 °C und die Garzeit auf 10 Minuten ein. Die Garnelen nach der Hälfte der Zeit

umdrehen.

Zutaten: Rohe Riesengarnelen 200 g

Ingwerscheiben

Gewürze: Öl 1 TL

Wein zum Kochen 20 ml

Käse und Schinken Toast

Zutaten: Schinken oder Speck 2 Scheiben Schinken

Geschnittenes Brot (gebuttert) 3 Stück

Käsescheibe 2 Stück

Anleitung:

1. Den Schinken und den Käse auf die ungebutterte Seite der Brotscheiben geben und zusammenlegen.

2. Legen Sie die Sandwiches auf das Backblech, wählen Sie das Menü , stellen Sie die Temperatur

auf 200 °C und die Garzeit auf 5 Minuten ein.

Frikadellen

Anleitung:

1. Das Backblech mit etwas Öl bestreichen und die Frikadellen darauf legen.

2. Wählen Sie das Menü , stellen Sie die Temperatur auf 180 °C und die Garzeit auf 15 Minuten ein.

Zutaten: Frikadellen 200 g Gewürze: Öl 1 TL

Anleitung

Ribeye Steak

Anleitung:

1. Das Backblech mit Öl bestreichen und das Steak darauf legen.

2. Wählen Sie das Menü , stellen Sie die Temperatur auf 200 °C und die Garzeit auf 6 bis

10 Minuten ein. Das Steak nach der Hälfte der Zeit umdrehen.

Sie können den Bräunungsgrad des Steaks nach Ihren persönlichen Vorlieben wählen.

Zutaten: Steak 1 Stück Gewürze: Öl 1 TL

Aubergine mit Knoblauch

Anleitung:

1. Die Aubergine waschen und trockentupfen. Alle Saucenzutaten außer dem Öl in eine kleine Schüssel

geben.

2. Das Backblech mit Alufolie auslegen und die Aubergine auf die Alufolie legen. Die Aubergine mit Öl

bestreichen, das Menü wählen, die Temperatur auf 200 °C und die Garzeit auf 20 Minuten

einstellen.

3. Nach 20 Minuten die Aubergine herausnehmen und halbieren. Die Fleischseiten der Aubergine mit der

Sauce bestreichen. Weitere 5 Minuten entsprechend der Menüeinstellung und der Temperatur in Schritt

2 braten. Die Aubergine nach dem Zubereiten mit der gehackten Frühlingszwiebel bestreuen.

Zutaten: Aubergine 1 Stück

Knoblauchzehe 1 (gehackt)

Frühlingszwiebeln 4

Chili 1 (gehackt)

Gewürze: Sojasauce 15 ml

Austernsauce 15 ml

Zucker 1 TL

Öl 1 TL

Rezepte

Gemüsepizza mit Mozzarella

Anleitung:

1. Das Gemüse würfeln und beiseite stellen.

2. Den Teig mit Tomatensauce bestreichen, mit der Hälfte des Käses bestreuen, das Gemüse darauf

verteilen und mit der restlichen Hälfte des Käses bestreuen.

3. Legen Sie den Teig auf das Backblech, wählen Sie das Menü , stellen Sie die Temperatur auf

180 °C und die Garzeit auf 12 Minuten ein.

Zutaten: Pizzateig 1x15 cm

Gemüse (grüne Paprika, Champignons, Zwiebeln)

Geriebener Mozzarella-Käse 50 g

Gewürze: Tomatensauce 1 EL

Gebackene Süßkartoffeln

Anleitung:

1. Die Süßkartoffeln waschen und mit Küchentüchern abtrocknen.

2. Legen Sie die Süßkartoffeln auf das Backblech, wählen Sie das Menü , stellen Sie die Temperatur

auf 200 °C und die Garzeit auf 30 Minuten ein. Schütteln Sie die Süßkartoffeln während des Garens

gelegentlich.

Je nach Größe der Süßkartoffeln können Sie die großen halbieren.

Zutaten: Süßkartoffel 3-4 (mittelgroß)

酸奶蛋糕

Kuchen

Anleitung:

1. 1 Ei in einer Schüssel verquirlen.

2. 100 ml Milch und 10 g Zucker in die Schüssel geben. Gut rühren, bis der Zucker aufgelöst ist.

3. Die Eierflüssigkeit in 4 Eierkuchen Schalen aufteilen.

4. Legen Sie die Schalen auf das Backblech, wählen Sie das Menü , stellen Sie die Temperatur auf

180 °C und die Garzeit auf 12 Minuten ein.

Zutaten: Eierkuchen Schale 4

Eierkuchen Füllung Ei 1 Stück Zucker 10 g Milch 100 ml

Gewürze: Salzwasser (zum Einlegen)

Getrocknete Früchte

Anleitung:

1. Den Apfel waschen (das Kerngehäuse entfernen, aber nicht die Schale) und in 2 mm Stücke schneiden.

Weichen Sie sie etwa 10 Minuten lang in Salzwasser ein.

2. Die überschüssige Feuchtigkeit mit Küchentüchern aufnehmen und die Apfelscheiben auf das Backblech

legen.

3. Wählen Sie das Menü , stellen Sie die Temperatur auf 130 °C und die Garzeit auf 33 Minuten ein.

Nach 15 Minuten die Apfelscheiben neu verteilen und weitergaren.

4. Wenn die Apfelscheiben noch feucht und weich sind, die Temperatur auf 140 °C einstellen und 10-15

Minuten garen.

Zutaten: Apfel 1

Anleitung

Köstliches Barbecue

Anleitung:

1. Den Schweinebauch in Scheiben schneiden. Frühlingszwiebeln, Ingwerscheiben und Gewürze

dazugeben. 10 Minuten marinieren.

2. Die Schweinebauchscheiben auf das Backblech legen. Wählen Sie das Menü , stellen Sie die

Temperatur auf 200 °C und die Garzeit auf 12 Minuten ein. Drehen Sie die Schweinebauchscheiben

nach der Hälfte der Zeit um, um ein optimales Ergebnis zu erzielen.

Zutaten: Schweinebauch 300 g

Frühlingszwiebeln

Ingwerscheiben 4 Stück

Gewürze: Sojasauce 5 ml

Dunkle Sojasauce 5 ml

Wein zum Kochen 5 ml

Salz 2 g

Zucker 10 g

Pommes Frites

Anleitung:

1. Die gefrorenen Pommes Frites auf das Backblech legen.

2. Wählen Sie das Menü , stellen Sie die Temperatur auf 200 °C und die Garzeit auf 20 Minuten ein.

Schütteln Sie die Pommes Frites nach der Hälfte der Zeit.

3. Nach dem Garen servieren Sie sie mit Tomatensauce.

Zutaten: Gefrorene Pommes Frites 250 g Gewürze: Tomatensauce zum Servieren

Das Sichtfenster

beschlägt oder es läuft

eine kleine Menge

Wasser aus dem

Frittierkorb unter dem

Sichtfenster aus.

Der Frittierkorb ist nach der

Reinigung nicht vollständig entleert

und es befindet sich Restfeuchtigkeit

im Luftkanal.

Das ist normal. Bitte verwenden Sie das

Produkt wie gewohnt. (Wenn eine große

Menge Wasser aus der Unterseite des

Gerätes austritt, wenden Sie sich bitte an

ein autorisiertes Panasonic Service

Center.)

Fehlersuche

Das Folgende ist keine Fehlfunktion, bitte überprüfen Sie es, bevor Sie eine Reparatur anfordern.

Überprüfen Sie Folgendes, bevor Sie Reparaturen in Auftrag geben.

Wenn das Gerät nach den oben genannten Maßnahmen immer noch nicht normal funktioniert, wenden Sie sich

bitte an ein autorisiertes Panasonic Service Center.

Symptom Ursache Lösung

Keine Reaktion bei

Anschluss an das

Stromnetz.

Der Netzstecker ist nicht richtig

eingesteckt.

Stecken Sie ihn erneut ein oder

suchen Sie eine andere Steckdose.

Startet nicht.

Der Motor dreht sich

nicht oder es ist ein

ungewöhnliches

Geräusch zu hören.

Der Frittierkorb ist nicht richtig

eingesetzt.

Ziehen Sie den Frittierkorb heraus und

setzen Sie ihn wieder ein.

Am Lüfterblatt haften Fremdkörper oder

die Ansaugöffnung ist verstopft.

Prüfen Sie nach dem Ausschalten des

Geräts, ob sich Fremdkörper in der

Ansaugöffnung und im Inneren des

Gerätes befinden. Sollte der Fehler

weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte

zur Reparatur an ein autorisiertes

Panasonic Service Center.

● Ziehen Sie den Netzstecker und stecken Sie ihn nach 10 Minuten wieder

ein.

● Ziehen Sie den Netzstecker und stecken Sie ihn wieder ein, wenn das

Gerät abgekühlt ist.

● Ziehen Sie den Netzstecker und stecken Sie ihn wieder ein. Wenn noch

immer „E**“ angezeigt wird, bedeutet dies, dass ein Fehler vorliegt.

→ Bitte wenden Sie sich an ein autorisiertes Panasonic Service Center

und teilen Sie ihm den Fehlercode mit (zwei Ziffern nach „E“).

Fehlercodes

Fehleranzeige Bitte versuchen Sie Folgendes

NF-CC500SXE

265 mm × 360 mm × 328 mm

4,8 kg

50 / 60 Hz

1450 W

220 V

1 m

5,0 L

Technische Daten

Modell

Nennspannung

Nennfrequenz

Nenneingangsleistung

Nennkapazität

Länge des Netzkabels (ca.)

Abmessungen (ca.) (B x T x H)

Gewicht (ca.)

Im Zweifelsfall

Hergestellt in China

Bitte beachten Sie folgende Hinweise zur

Entsorgung Ihres Gerätes gemäß des ElektroG3

Gesetzes vom 1. Januar 2022:

Entsorgung

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt oder

seiner Verpackung bedeutet, dass das Gerät nicht im Hausmüll entsorgt werden darf,

sondern eine separate Entsorgung erfordert. Sie können das Altgerät kostenfrei bei

einer geeigneten kommunalen Sammelstelle für Elektro- und Elektronikaltgeräte, z.B.

einem Wertstoffhof, abgeben.

Die Adressen erhalten Sie von Ihrer Stadt- bzw. Kommunalverwaltung. Alternativ können Sie

kleine Elektroaltgeräte mit einer Kantenlänge bis zu 25 cm bei Händlern mit einer

Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mind. 400 m² oder

Lebensmittelhändlern mit einer Gesamtverkaufsfläche von mind. 800 m², die zumindest

mehrmals im Jahr Elektro- und Elektronikgeräte anbieten, unentgeltlich zurückgeben.

Größere Altgeräte können beim Neukauf eines Geräts der gleichen Geräteart, das im

Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, bei einem entsprechenden

Händler kostenfrei zurückgegeben werden. Bezüglich der Modalitäten der Rückgabe eines

Altgeräts im Fall der Auslieferung des neuen Geräts, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Bitte entnehmen Sie – sofern möglich – vor der Entsorgung des Produkts sämtliche

Batterien und Akkus sowie alle Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden können.

Wir weisen darauf hin, dass Sie für die Löschung personenbezogener Daten auf dem zu

entsorgenden Gerät selbst verantwortlich sind.

Hersteller:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Straße 43, Wiesbaden, Deutschland

Bevollmächtigter Vertreter in der EU:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland

Utilisation par les ménages Friteuse à air

Recherche de pannes............40

Codes d'erreur.......................40

Spéciﬁcation..........................41

Le droit d'interprétation ﬁnale de ce manuel

d'instructions appartient à notre société.

Préparation

Réglage du temps de cuisson et de la

température..................................................33

Commencer à cuisiner...........34

Nettoyage et entretien............35

Recettes...........................36-39

Précautions de sécurité....30-31

Instructions d'utilisation.........32

Pièces détachées

Corps principal.............................................32

Panneau de contrôle.....................................33

Table des matières

NF-CC500SXE

Modèle

Mode d'emploi

Merci beaucoup d'avoir acheté des

produits Panasonic.

Toutes les images de ce manuel

d'instructions se réfèrent au modèle

NF-CC500SXE.

Ce produit est destiné à un usage

domestique uniquement.

Avant d'utiliser le produit, veuillez lire

attentivement ce manuel d'instructions

aﬁn de garantir une utilisation correcte et

sûre du produit.

Accordez une attention particulière aux

[Précautions de sécurité] (page 30-31).

Veuillez conserver ce manuel

d'instructions dans un endroit sûr pour

pouvoir vous y référer ultérieurement.

Conserver pour référence future

Instructions En cas de doute

Avant l'utilisation

Précautions de sécurité Veuillez vous y conformer!

Afin d'éviter les blessures et les dommages matériels, veillez à respecter les mesures de sécurité

suivantes:

Les icônes suivantes indiquent le degré de dommages pouvant être causés par une manipulation

incorrecte.

AVERTISSEMENT: indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas

évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves.

ATTENTION: indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,

peut entraîner des blessures mineures ou modérées.

Les symboles sont classés et expliqués comme suit.

Ce symbole indique ce qui ne peut pas être fait, c'est-à-dire "interdit".

Ce symbole indique ce qui doit être mis en œuvre, c'est-à-dire les exigences "obligatoires".

AVERTISSEMENT

● N'utilisez pas le produit si le cordon d'alimentation

ou la fiche est endommagé(e) ou si la connexion

entre la prise de courant et la fiche d'alimentation

est lâche. (Pour éviter tout risque d'électrocution ou

d'incendie dû à un court-circuit).

→ Si le cordon d'alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son service

après-vente ou des personnes de qualification

similaire afin d'éviter tout danger.

● N'endommagez pas le cordon d'alimentation ou la

fiche d'alimentation. Ce qui suit est strictement

interdit:

L'endommager, le modifier, l'exposer à une chaleur

élevée ou à proximité, le plier de force, le tordre,

tirer dessus, l'accrocher dans un coin, placer un

objet lourd dessus, l'empaqueter, le pincer ou faire

glisser le cordon d'alimentation. (Pour éviter tout

choc électrique dû à l'endommagement du cordon

d'alimentation et de la fiche d'alimentation, ou tout

incendie dû à un court-circuit).

● N'insérez pas ou ne débranchez pas la fiche

d'alimentation avec des mains mouillées.

Assurez-vous toujours que vos mains sont sèches

avant de manipuler la fiche d'alimentation ou le

produit. (Pour éviter tout risque d'électrocution ou

de blessure).

● Ne laissez personne lécher la fiche d'alimentation.

(Pour éviter tout risque d'électrocution ou de

blessure). Accordez une attention particulière aux

nourrissons et aux jeunes enfants.

● Ne remplissez pas le réservoir d'eau avec des

liquides autres que de l'eau purifiée ou filtrée.

(Pour éviter d'obstruer les sorties d'eau internes).

● Ne versez pas d'eau sur le produit, ne le lavez pas

directement avec de l'eau et ne l'immergez pas

dans l'eau (ne s'applique pas au panier de friture, à

la plaque de cuisson, au réservoir d'eau et au

bouchon du réservoir d'eau). (Pour éviter tout risque

d'électrocution ou d'incendie dû à un court-circuit).

→ Si de l'eau pénètre à l'intérieur du produit,

veuillez contacter un centre de réparation agréé

Panasonic.

● Ne modifiez pas, ne démontez pas et ne réparez pas

le produit vous-même. (Pour éviter de provoquer un

incendie, une électrocution ou des blessures).

→ Pour les réparations, veuillez contacter un centre

de réparation agréé Panasonic.

● Pendant l'utilisation ou juste après, ne mettez pas

votre visage ou vos mains à proximité de l'orifice

d'échappement, et faites particulièrement attention

aux enfants.

(Pour éviter les brûlures).

● N'utilisez pas le produit à d'autres fins que celles

décrites dans le manuel d'instructions.

(Sinon, cela peut provoquer un incendie, des

brûlures, des blessures ou un choc électrique).

→ Panasonic ne sera pas tenu responsable des

conditions résultant d'une utilisation incorrecte ou du

non-respect du manuel d'instructions.

● Ne déplacez pas le corps principal pendant la

cuisson.

(Pour éviter les brûlures).

● Ne pas éclabousser la fiche d'alimentation avec de

l'eau ou d'autres liquides (pour éviter les chocs

électriques ou les incendies dus à un court-circuit).

● Veillez à utiliser une prise de courant alternatif ayant

une spécification de 220 V-240 V / 10 A seule.

(Pour éviter de partager l'alimentation avec d'autres

appareils électriques et de provoquer un incendie dû

à une surchauffe).

● Veillez à utiliser un bornier d'au moins 10 A.

● Veillez à insérer fermement la fiche d'alimentation

jusqu'au bout.

(Pour éviter de provoquer de la fumée, un incendie

ou un choc électrique).

● Une prise de courant bipolaire monophasée avec

mise à la terre doit être utilisée pour cet appareil afin

de garantir une mise à la terre fiable. Si le dispositif

de mise à la terre n'est pas installé, cela peut

provoquer une induction électrostatique d'autres

pièces métalliques telles que le boîtier. (Afin de ne

pas provoquer de risque d'électrocution dû à une

défaillance ou à une fuite électrique).

AVERTISSEMENT

ATTENTION

● Nettoyez régulièrement la fiche d'alimentation.

(Pour éviter que la fiche d'alimentation ne soit mal

isolée en raison de l'accumulation d'humidité et de

corps étrangers, ce qui pourrait provoquer un

incendie).

Débranchez la fiche d'alimentation et essuyez-la avec

un chiffon sec.

● Ce produit ne convient pas aux personnes suivantes

(y compris les enfants): personnes aux capacités

physiques ou mentales réduites, ou personnes

manquant d'expérience et de connaissances en

matière d'utilisation, à moins qu'elles ne soient

surveillées ou instruites par une personne responsable

de leur sécurité. Veillez à ne pas laisser les enfants

jouer avec ce produit. (Pour éviter les brûlures, les

blessures ou les chocs électriques).

● Veillez à garder le produit hors de portée des enfants.

(Pour éviter les brûlures, les blessures ou les chocs

électriques).

● En cas d'anomalie ou de défaillance, veuillez cesser

immédiatement de l'utiliser et débrancher la fiche

d'alimentation. (Pour éviter de provoquer de la fumée,

un incendie ou un choc électrique).

Anomalies et exemples d'échecs.

● La fiche et le cordon d'alimentation sont

anormalement chauds.

● Le cordon d'alimentation est endommagé ou une

perte de puissance intermittente se produit après

que le cordon d'alimentation a été touché.

● Le corps principal est déformé ou anormalement

chauffé.

● Le corps principal émet de la fumée ou une odeur

de brûlé.

● Le corps principal est fissuré, desserré ou émet

des bruits anormaux.

● Lors de la cuisson, il n'y a pas d'air provenant de

l'orifice d'évacuation.

→ Veuillez contacter immédiatement un centre de

réparation agréé Panasonic pour vous renseigner sur

l'inspection et la réparation.

● N'utilisez pas de panier à friture non exclusif ou

déformé. (Pour éviter les brûlures ou les blessures

dues à une surchauffe ou à un dysfonctionnement).

● N'utilisez pas ce produit dans les endroits suivants.

● À proximité de sources de chaleur ou en cas de

forte humidité. (Pour éviter tout risque

d'électrocution ou d'incendie).

● Sur une surface irrégulière ou un tapis non

résistant à la chaleur. (Pour éviter de provoquer

des blessures, des brûlures ou un incendie).

● Près des murs ou des meubles. (Pour éviter de

décolorer, de déformer et d'endommager le mobilier

en raison de la chaleur dégagée par l'orifice

d'échappement).

● Lorsque vous déplacez le produit, assurez-vous que

le panier à friture est bien en place. Ne transportez

pas le produit de biais. (Pour éviter que le panier à

friture ne tombe et ne soit endommagé).

● Ne touchez pas les endroits où la température est

élevée pendant l'utilisation ou immédiatement après

la cuisson. Le corps principal présente une

température élevée. En particulier les parties

métalliques telles que l'orifice d'évacuation, le panier

à friture, la plaque chauffante inférieure et la grille de

protection. (Pour éviter les brûlures).

● N'orientez pas l'orifice d'évacuation vers la prise

d'alimentation.(Pour éviter de déformer la fiche ou de

provoquer un incendie dû à un court-circuit).

→ Lorsque vous utilisez cette machine, elle doit être

placée dans un endroit ouvert. S'il est placé dans une

armoire, veillez à ce qu'il y ait suffisamment d'espace

pour la dissipation de la chaleur afin d'éviter toute

surchauffe et tout dysfonctionnement.

En cas de coupure de courant pendant

l'utilisation

Notamment en cas de débranchement de la prise de

courant pendant la cuisson, de déclenchement du

disjoncteur, etc:

● Si elle se produit pendant la cuisson et que l'appareil

est remis sous tension dans les 10 minutes, la

cuisson reprend.

● Si cela se produit en mode veille ou en mode menu, le

produit redevient éteint après la remise sous tension.

Avant l'utilisation

Élimination correcte de ce produit

● Veillez à ce qu'il y ait plus de 8 cm d'espace autour

du produit.

(Pour éviter que le cordon d'alimentation ne soit trop

proche d'autres objets qui pourraient l'endommager).

● Lorsque vous débranchez la fiche d'alimentation,

veillez à le faire en tirant sur la fiche elle-même.

(Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie

dû à un court-circuit).

● Éteignez et débranchez toujours l'appareil lorsque

vous retirez le panier ou lorsque vous ne l'utilisez

pas. (Pour éviter les brûlures, les blessures, les

chocs électriques, les fuites ou les incendies dus au

vieillissement de l'isolation).

● Veuillez attendre que le corps principal ait

suffisamment refroidi avant de le nettoyer.

(Pour éviter les brûlures).

● Ne connectez pas ce produit à une minuterie

externe et ne le faites pas fonctionner avec un

système de télécommande indépendant.

(Pour éviter tout dysfonctionnement ou toute

blessure).

● Ne faites pas fonctionner le produit avec un panier vide.

(Pour éviter les dysfonctionnements ou les brûlures.)

Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers dans

l'ensemble de l'UE/du Royaume-Uni. Pour éviter que l'élimination incontrôlée des déchets ne nuise à

l'environnement ou à la santé humaine, recyclez le produit de manière responsable afin de promouvoir

la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usagé, veuillez utiliser

les systèmes de retour et de collecte ou contacter le détaillant où le produit a été acheté. Il pourra

prendre en charge ce produit pour le recycler dans le respect de l'environnement.

Instructions d'utilisation

A propos du corps principal

 N'utilisez pas la friteuse à un endroit où son fond

(orifice d'aspiration) peut être bloqué.

Par exemple: sur un tapis, un sac en plastique, une

feuille d'aluminium, un tissu, etc.

(Pour éviter d'endommager le produit.)

 Ne pas couvrir l'orifice d'échappement avec des

chiffons ou d'autres objets pendant l'utilisation. (Au

cas où l'air chaud ne pourrait pas être évacué, ce qui

entraînerait une mauvaise dissipation de la chaleur,

une déformation du boîtier ou un

dysfonctionnement).

 Veuillez nettoyer à temps les résidus alimentaires et

autres objets étrangers collés au panier à friture (les

parois du panier ou la plaque de cuisson). (Pour

éviter la corrosion et l'endommagement du

revêtement des pièces métalliques).

 Après l'utilisation de la fonction "+ Water", appuyez

sur la touche "+ Water" et maintenez-la enfoncée

pour effectuer une vidange maximale afin de vous

assurer que l'eau contenue dans le tuyau est

complètement vidangée. Ensuite, ouvrez le bouchon

du réservoir d'eau et retirez le réservoir d'eau. (Pour

éviter que l'eau contenue dans la sortie du réservoir

d'eau ne s'écoule sur le produit et le plan de travail).

 Vérifiez régulièrement l'orifice d'aspiration et l'orifice

d'évacuation situés au fond du panier de friture vide

et enlevez la poussière.

(C P35 Nettoyage et entretien)

 Ne pas utiliser sur des surfaces glissantes telles que

les tables coulissantes.

(Pour éviter de faire tomber le produit.)

 Ne pas utiliser le produit sur une plaque à induction.

(Pour éviter d'endommager la plaque à induction ou

de provoquer un fonctionnement anormal du produit).

 Ne pas utiliser le produit à l'extérieur.

(Une alimentation électrique instable peut entraîner

un dysfonctionnement du produit).

 Ne pas utiliser en plein soleil.

(Pour éviter toute décoloration).

 Ne pas remplir le panier de friture avec de l'eau.

(Pour éviter que le panier à friture ne fuie.)

 Pour garantir un résultat optimal, le mode "+ Water"

n'est pas configuré pour les menus Toast, Pizza,

Tarte/Tarte et Fruits secs. Lorsque vous utilisez ces

menus, sachez qu'il est normal que la touche

"+ Water" ne puisse pas être sélectionnée.

Pièces - Corps principal

Lors de la première utilisation, nettoyez le panier à friture, la plaque de cuisson et le réservoir d'eau.

( P35)

Réservoir

d'eau

Bouchon du

réservoir

d'eau

Fiche

d'alimentation

Panneau de

contrôle

Cordon

d'alimentation

Plaque de

cuisson

Fenêtre

transparente

Poignée

Panier à

friture

Plaque chauffante

inférieure

Grille de

protection

Corps principal

Chicken Toast Seafood Steaks Meatballs Veggies

Potatoes Pizza Cake Fries Dried fruit Light

Time

Temperature

Water

1-60 80-200

200

180

200

170

180

1-60 80-200

180

200

150

100

Pièces - Panneau de contrôle

Icône de recharge d'eau

● S'affiche après avoir appuyé

sur la touche "+ Water".

Fenêtre d'affichage de l'heure et de la

température

● En mode veille, "15:00" s'affiche.

● Appuyez sur la touche de réglage de

la durée et de la température pour

afficher la durée ou la température de

cuisson actuellement sélectionnée.

● Après avoir sélectionné le menu et

appuyé sur Start, le temps de cuisson

restant s'affiche.

● "End" (Fin) s'affiche lorsque la cuisson

est terminée.

Bouton "+ Water"

● Pour augmenter l'humidité,

appuyez sur ce bouton.

Bouton de réglage de l'heure

et de la température

● Pour régler l'heure, appuyez

sur ce bouton.

● Pour régler la température,

appuyez sur ce bouton.

Icône de température

● Affiché lors de l'indication de

la température.

Icône de temps

● Affiché lors de l'indication du

temps de cuisson.

Bouton de menu

● Sélectionnez Lumière pour

l'utiliser.

Boutons +/-

● Pour régler le temps de

cuisson et la température.

Bouton Start/Pause

● Si le produit est éteint, appuyez sur ce

bouton pour passer en mode veille.

● Appuyez sur ce bouton pour démarrer ou

mettre en pause.

● Appuyez longuement sur ce bouton pour

éteindre le produit.

Préparation Réglage du temps de cuisson et de la température

Tableau 1

Catégorie

cuisine Temps par

défaut (minute) Température par

défaut (°C) Temps réglable

(minute) Température

réglable (°C)

Avant l'utilisation

Panneau de contrôle

Bouton lumineux

● Sélectionnez Lumière pour

l'utiliser.

● La lumière s'éteint

automatiquement au bout

d'une minute.

Poulet

Toast

Fruits de mer

Steaks

Boulettes de viande

Légumes

Pommes de terre

Pizza

Gâteau

Frites

Fruits secs

Chicken Toast Seafood Steaks Meatballs Veggies

Potatoes Pizza Cake Fries Dried fruit Light

Time

Temperature

Water

Démarrer la cuisson

Après la mise sous tension,

appuyez sur pour passer

en mode veille.

Sélectionnez l'icône Menu.

● Le menu sélectionné clignote.

Appuyez sur ou pour

régler le temps de cuisson.

● L'icône "min" s'allume.

● Reportez-vous au tableau 1 de la P33 pour

connaître la plage de temps de cuisson

pouvant être réglée.

● Une fois la température réglée, si vous

souhaitez ajuster à nouveau le temps de

cuisson, appuyez d'abord sur , puis sur

, et enfin sur ou pour ajuster.

Appuyez sur , puis sur ou

pour régler la température de

cuisson.

● L'icône "°C" s'allume.

● Reportez-vous au tableau 1 de la P33 pour

connaître la plage de température qui peut

être réglée.

7À mi-cuisson, retirez le panier à

friture pour retourner les ingrédients

à l'intérieur. Puis, remettez le panier

en place pour poursuivre la cuisson.

● La nécessité de retourner les ingrédients

dépend du type d'ingrédients, de la taille

de la portion et du temps de cuisson.

● Lorsque le panier à friture est retiré, la

machine s'arrête de chauffer. Lorsque le

panier à friture est remis en place, la

machine continue de fonctionner.

● Le panier à friture, la fenêtre transparente

et la plaque de cuisson en mode de travail

sont chauds. Veuillez ne pas les toucher

pour éviter les brûlures.

● Il est normal que la lumière s'éteigne

automatiquement au bout d'une minute.

8Après la cuisson, retirez le panier à

friture, placez-le sur un plan de travail

stable et résistant aux hautes

températures, et utilisez des ustensiles

pour retirer les aliments.

● Ne le touchez pas directement avec vos

mains pour éviter les brûlures.

● Une fois la cuisson terminée, la fenêtre d'affichage indique

"End" (Fin), le tube chauffant cesse de chauffer et le ventilateur

de refroidissement continue de fonctionner pendant 40

secondes pour refroidir l'appareil le plus rapidement possible.

● Après la cuisson, la température de la friteuse est élevée,

veuillez donc ne pas la poser directement sur la table pour

éviter de vous ébouillanter.

● Lorsque vous utilisez la fonction "+ Water", veuillez appuyer

longuement sur pour évacuer l'humidité résiduelle dans le

tuyau d'eau. Remettez ensuite l'eau purifiée ou l'eau filtrée

dans le réservoir d'eau.

Appuyez sur pour annuler ou

régler l'humidité.

● Par défaut (sauf dans les menus Toast,

Pizza, Tarte/Tarte et Fruits secs), l'icône

" " est allumée. Si vous souhaitez

annuler, appuyez sur .

Time

Temperature

Water

Time

Temperature

Water

Time

Temperature

Water

6Appuyez sur pour démarrer la

cuisson.

● Le menu sélectionné passe du

clignotement à une lumière fixe.

Water

Chicken Toast Seafood Steaks Meatballs Veggies

Potatoes Pizza Cake Fries Dried fruit Light

Nettoyage et entretien

Coiffage des murs

extérieurs/intérieurs Panier à friture et plaque de cuisson

● Avant de procéder au nettoyage, veillez à débrancher la fiche d'alimentation et attendez que le corps principal

refroidisse.

● Lors du nettoyage, n'immergez pas le corps principal dans l'eau. N'utilisez pas de diluant pour laque, d'essence,

d'alcool, de poudre de nettoyage, de brosses rigides, etc. pour le nettoyage.

● Ne mettez pas d'autres pièces que la plaque de cuisson, le réservoir d'eau et le bouchon du réservoir d'eau dans

le lave-vaisselle ou le sèche-linge.

● Essuyez avec un chiffon humide essoré.

● Démontez et rincez-les. ● Vérifiez-le environ une fois par mois, s'il y a des

salissures, veuillez le nettoyer en temps voulu.

Orifice

d'échappement

Orifice

d'aspiration

● Lavez avec du savon à vaisselle dilué, une éponge et

de l'eau. Essuyez toute trace d'humidité sur l'extérieur

du panier.

● N'utilisez pas le panier comme récipient de nettoyage.

● Il peut y avoir une décoloration ou des stries sur la

surface revêtue de fluor, mais cela n'affecte pas la

santé et l'utilisation.

● Il y a une conception de canal d'air à l'intérieur du

réservoir de friture, il n'est pas scellé, veuillez ne pas

l'utiliser avec de l'eau, drainez-le après le

nettoyage.

Passez l'aspirateur pour éliminer les déchets et les

corps étrangers.

Attention

Instructions

Réservoir d'eau et bouchon du

réservoir d'eau Inspection régulière

Recettes

Rappel: La quantité recommandée d'ingrédients nécessaires, la température et le temps de cuisson des

recettes peuvent être ajustés en fonction des préférences personnelles, de la taille des ingrédients et de

l'utilisation du produit. Nous vous proposons ici quelques idées de recettes pour chaque menu

automatique affiché sur l'écran pour commencer à cuisiner.

Pilons de poulet assaisonnés

Instructions:

1. Lavez les pilons de poulet, faites trois entailles sur les faces avant et arrière pour mieux absorber les

saveurs.

2. Mélangez le vin de cuisine et le mélange d'épices et badigeonnez uniformément les pilons de poulet,

puis couvrez-les d'un film alimentaire pour les laisser mariner toute la nuit.

3. Placez les pilons de poulet marinés sur la plaque de cuisson, sélectionnez le menu ,réglez la

température sur 200 °C, réglez le temps de cuisson sur 25 minutes. Retournez les pilons au bout de 15

minutes.

Ingrédients: Pilons de poulet 4 pièces Assaisonnement: Vin de cuisine 20 ml

Sel 1/2 cuillère à café

Gingembre en poudre 1 cuillère à café

Curcuma 1 cuillère à café

Crevettes géantes frites

Instructions:

1. Lavez et déveinez les crevettes. Ajoutez le vin de cuisine et le gingembre et laisser mariner les crevettes

pendant 10 minutes.

2. Graissez la plaque de cuisson avec de l'huile et placez-y les crevettes. Sélectionnez le menu ,

réglez la température sur 180 °C et le temps de cuisson sur 10 minutes. Retournez les crevettes à

mi-cuisson.

Ingrédients: Crevettes royales crues 200 g

Tranches de gingembre

Assaisonnement: Huile 1 cuillère à café

Vin de cuisine 20 ml

Toastie au fromage et au jambon

Ingrédients: Jambon ou bacon 2 tranches de jambon

Pain de mie (beurré) 3 pièces

Tranches de fromage 2 pièces

Instructions:

1. Placez le jambon et le fromage sur la face non beurrée des tranches de pain et formez un sandwich.

2. Placez les sandwiches empilés sur la plaque de cuisson, sélectionnez le menu , réglez la

température sur 200 °C et le temps de cuisson sur 5 minutes.

Boulettes de viande

Instructions:

1. Badigeonnez la plaque de cuisson d'un peu d'huile et déposez-y les boulettes de viande.

2. Sélectionnez le menu , réglez la température sur 180 °C et le temps de cuisson sur 15 minutes.

Ingrédients: Boulettes de viande 200 g Assaisonnement: Huile 1 cuillère à café

Instructions

Entrecôte

Instructions:

1. Badigeonnez la plaque de cuisson d'une couche d'huile et déposez-y le steak.

2. Sélectionnez le menu , réglez la température sur 200 °C et le temps de cuisson sur 6 à

10 minutes. Retournez le steak à mi-cuisson.

Vous pouvez choisir le degré de cuisson du steak en fonction de vos préférences personnelles.

Ingrédients: Steak 1 pièce Assaisonnement: Huile 1 cuillère à café

Aubergine à l'ail

Instructions:

1. Lavez et épongez l'aubergine. Dans un petit bol, ajoutez tous les ingrédients de la sauce, à l'exception

de l'huile.

2. Placez du papier d'aluminium sur la plaque de cuisson et placez l'aubergine sur le papier d'aluminium.

Badigeonnez l'aubergine d'huile, sélectionnez le menu , réglez la température sur 200 °C et le

temps de cuisson sur 20 minutes.

3. Au bout de 20 minutes, sortez l'aubergine et coupez-la en deux. Badigeonnez les côtés chair de

l'aubergine avec la sauce. Faites rôtir encore 5 minutes en fonction du réglage du menu et de la

température à l'étape 2. Saupoudrez l'aubergine avec la ciboule hachée après la cuisson.

Ingrédients: Aubergine 1 pièce

Gousse d'ail 1 (émincé)

Oignons de printemps 4

Piment 1 (haché)

Assaisonnement: Sauce soja 15 ml

Sauce d'huître 15 ml

Sucre 1 cuillère à café

Huile 1 cuillère à café

Recettes

Pizza aux légumes avec mozarella

Instructions:

1. Coupez les légumes en dés et réservez-les.

2. Badigeonnez la pâte de sauce tomate, saupoudrez la moitié du fromage, ajoutez les légumes et

saupoudrez l'autre moitié du fromage.

3. Placez la pâte sur la plaque de cuisson, sélectionnez la fonction , réglez la température sur

180 °C et le temps de cuisson sur 12 minutes.

Ingrédients: Pâte à pizza 1x15 cm

Légumes (poivrons verts, champignons, oignons)

Fromage Mozzarella râpé 50 g

Assaisonnement: Sauce tomate 1 cuillère à soupe

Patates douces au four

Instructions:

1. Lavez les patates douces et essuyez-les avec du papier absorbant.

2. Placez les patates douces sur la plaque de cuisson, sélectionnez le menu , réglez la température

sur 200 °C et le temps de cuisson sur 30 minutes. Secouez les patates douces de temps en temps

pendant la cuisson.

Selon la taille des patates douces, vous pouvez couper les grosses en deux.

Ingrédients: Patates douces 3-4 (taille moyenne)

酸奶蛋糕

Gâteau

Instructions:

1. Fouettez 1 œuf dans un bol.

2. Ajoutez 100 ml de lait et 10 g de sucre dans le bol. Mélangez bien jusqu'à ce que le sucre soit fondu.

3. Répartissez le liquide dans 4 moules à tartelettes.

4. Placez les moules sur la plaque de cuisson, sélectionnez le menu , réglez la température sur

180 °C et le temps de cuisson sur 12 minutes.

Ingrédients: Fonds de tarte à l'œuf 4

Garniture pour tarte aux œufs Œuf 1 pièce Sucre 10 g Lait 100 ml

Assaisonnement: Eau salée (à couvrir)

Fruits secs

Instructions:

1. Lavez la pomme (enlevez le cœur mais pas la peau) et coupez-la en morceaux de 2 mm. Faites-les

tremper dans de l'eau salée pendant environ 10 minutes.

2. Absorbez l'excès d'humidité avec des serviettes de cuisine et placez les tranches de pommes sur la

plaque de cuisson.

3. Sélectionnez le menu , réglez la température sur 130 °C et le temps de cuisson sur 33 minutes.

Au bout de 15 minutes, répartissez les tranches de pommes et poursuivez la cuisson.

4. Si les tranches de pommes sont encore humides et molles, réglez la température à 140 °C et laissez

cuire pendant 10 à 15 minutes.

Ingrédients: Pomme 1

Instructions

Délicieux barbecue

Instructions:

1. Coupez la poitrine de porc en tranches. Ajoutez les oignons nouveaux, les tranches de gingembre et

l'assaisonnement. Laissez mariner pendant 10 minutes.

2. Placez les tranches de poitrine de porc sur la plaque de cuisson. Sélectionnez le menu , réglez la

température sur 200 °C et le temps de cuisson sur 12 minutes. Retournez les tranches de poitrine de

porc à mi-cuisson pour obtenir les meilleurs résultats.

Ingrédients: Poitrine de porc 300 g

Oignons de printemps

Tranches de gingembre 4 pièces

Assaisonnement: Sauce soja 5 ml

Sauce soja foncée 5 ml

Vin de cuisine 5 ml

Sel 2 g

Sucre 10 g

Frites

Instructions:

1. Placez les frites surgelées sur la plaque de cuisson.

2. Sélectionnez la fonction , réglez la température sur 200 °C et le temps de cuisson sur 20 minutes.

Secouez les frites à mi-cuisson.

3. Après la cuisson, servez-les avec de la sauce tomate.

Ingrédients: Frites surgelées 250 g Assaisonnement: Sauce tomate pour servir

La fenêtre transparente

s'embue ou une petite

quantité d'eau

s'échappe du panier de

friture situé sous la

fenêtre transparente.

Le panier de friture n'est pas

complètement vidé après avoir été

nettoyé et il y a de l'humidité

résiduelle dans le conduit d'air.

Ce phénomène est normal. Veuillez

utiliser le produit comme d'habitude.

(Si une grande quantité d'eau s'écoule

de la partie inférieure du corps principal,

veuillez contacter un centre de réparation

agréé Panasonic).

Dépannage

Ce qui suit n'est pas un dysfonctionnement, veuillez vérifier avant de demander des réparations.

Vérifiez les points suivants avant de procéder aux réparations.

S'il ne revient toujours pas à la normale après avoir essayé les mesures ci-dessus, veuillez demander une

réparation auprès d'un centre de réparation agréé Panasonic.

Symptôme Cause Solution

Pas de réponse lors de

la mise sous tension.

La fiche d'alimentation n'est pas insérée

en place.

Rebranchez-le ou trouvez une autre

prise.

Impossible de

démarrer.

Le moteur ne tourne

pas ou émet un bruit

anormal.

Le panier à friture n'est pas inséré

correctement.

Retirez le panier à friture et remettez-le

en place.

Des corps étrangers sont collés sur les

pales du ventilateur ou l'orifice

d'aspiration est obstrué.

Après avoir mis l'appareil hors tension,

vérifiez qu'aucun corps étranger ne se

trouve dans l'orifice d'aspiration et à

l'intérieur du corps principal. Si le

problème persiste, veuillez contacter un

centre de réparation agréé Panasonic

pour réparation.

● Essayez de débrancher la prise d'alimentation et de la rebrancher après

10 minutes.

● Essayez de débrancher la fiche d'alimentation et de la rebrancher une

fois que le corps principal a refroidi.

● Essayez de débrancher la fiche d'alimentation et de la rebrancher.

Si "E**" apparaît toujours, cela signifie qu'il y a un défaut.

→ Veuillez consulter un centre de réparation agréé Panasonic et lui

communiquer le code d'erreur (deux chiffres après "E").

Codes d'erreur

Affichage des erreurs Veuillez essayer

NF-CC500SXE

265 mm × 360 mm × 328 mm

4,8 kg

50 / 60 Hz

1450 W

220 V

1 m

5,0 L

Spécifications

Modèle

Tension nominale

Fréquence nominale

Puissance d'entrée nominale

Capacité nominale

Longueur du cordon d'alimentation

(approx.)

Dimensions (approx.) (L x P x H)

Poids (approx.)

En cas de doute

Fabriqué en Chine

Mise au rebut de l'ancien équipement

Uniquement pour l'Union européenne et les pays

dotés de systèmes de recyclage

Ce symbole sur les produits, l'emballage et/ou les documents d'accompagnement

signifie que les produits électriques et électroniques usagés ne doivent pas être

mélangés avec les déchets ménagers généraux.

Pour un traitement, une récupération et un recyclage adéquats des produits usagés,

veuillez les déposer dans les points de collecte appropriés, conformément à la législation

nationale.

En les éliminant correctement, vous contribuerez à économiser des ressources précieuses

et à prévenir tout effet négatif potentiel sur la santé humaine et l'environnement.

Pour plus d'informations sur la collecte et le recyclage, veuillez contacter votre municipalité.

Des sanctions peuvent être appliquées en cas d'élimination incorrecte de ces déchets,

conformément à la législation nationale.

Fabricant:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Straße 43, Wiesbaden, Allemagne

Représentant autorisé dans l'UE:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hambourg, Allemagne

Uso domestico Friggitrice ad aria

Risoluzione dei problemi........54

Codici di errore.......................54

Speciﬁche..............................55

Il diritto di interpretazione ﬁnale di questo

manuale di istruzioni appartiene alla nostra

azienda.

Preparazione

Regolazione del tempo di cottura e della

temperatura .................................................47

Iniziare a cucinare..................48

Pulizia e manutenzione..........49

Ricette..............................50-53

Precauzioni per la sicurezza 44-45

Istruzioni per il funzionamento 46

Parti di ricambio

Corpo principale...........................................46

Pannello di controllo.....................................47

Indice dei contenuti

NF-CC500SXE

Modello

Istruzioni per l'uso

Grazie mille per aver acquistato i

prodotti Panasonic.

Tutte le immagini di questo manuale di

istruzioni si riferiscono al modello

NF-CC500SXE.

Questo prodotto è destinato

esclusivamente all'uso domestico.

Prima di utilizzare il prodotto, leggere

attentamente il presente manuale di

istruzioni per garantire un uso corretto e

sicuro del prodotto.

Prestare particolare attenzione a

[Precauzioni di sicurezza] (pagina 44-45).

Conservare il presente manuale di

istruzioni in un luogo sicuro per future

consultazioni.

Conservare per riferimenti futuri

Istruzioni In caso di dubbio

Prima dell'uso

Precauzioni di sicurezza Per favore, rispettate le regole!

Per evitare danni a persone e cose, osservare le seguenti precauzioni di sicurezza:

Le seguenti icone indicano il grado di danneggiamento che può essere causato da un utilizzo non

corretto.

AVVERTENZA: indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata,

potrebbe causare morte o gravi lesioni.

ATTENZIONE: indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può

provocare lesioni lievi o moderate.

I simboli sono classificati e spiegati come segue.

Questo simbolo indica ciò che non può essere fatto, cioè "vietato".

Questo simbolo indica ciò che deve essere implementato, cioè i requisiti "obbligatori".

ATTENZIONE

● Non utilizzare il prodotto se il cavo di alimentazione

o la spina sono danneggiati o se il collegamento tra

la presa di corrente e la spina è allentato.

(Per evitare di provocare scosse elettriche o incendi

dovuti a cortocircuiti).

→ Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve

essere sostituito dal produttore, dal suo servizio di

assistenza o da persone analogamente qualificate

per evitare un pericolo.

● Non danneggiare il cavo di alimentazione o la

spina. È severamente vietato quanto segue:

Danneggiarlo, alterarlo, esporlo a calore elevato o

in prossimità di esso, piegarlo forzatamente,

torcerlo, tirarlo, appenderlo a un angolo,

appoggiarvi sopra un oggetto pesante,

impacchettarlo, pizzicarlo o trascinare il cavo di

alimentazione. (Per evitare scosse elettriche dovute

a danni al cavo e alla spina di alimentazione o

incendi dovuti a cortocircuiti).

● Non inserire o scollegare la spina di alimentazione

con le mani bagnate. Accertarsi sempre che le mani

siano asciutte prima di maneggiare la spina o il

prodotto. (Per evitare di provocare scosse elettriche

o lesioni).

● Non permettere a nessuno di leccare la spina di

alimentazione. (Per evitare di provocare scosse

elettriche o lesioni). Prestare particolare attenzione

ai neonati e ai bambini piccoli.

● Non riempire il serbatoio dell'acqua con liquidi

diversi dall'acqua depurata o filtrata. (Per evitare di

intasare le uscite interne dell'acqua).

● Non versare acqua sul prodotto, non lavarlo

direttamente con acqua e non immergerlo in acqua

(non si applica al cestello di cottura, alla teglia, al

serbatoio dell'acqua e al tappo del serbatoio

dell'acqua).

(Per evitare di provocare scosse elettriche o incendi

dovuti a cortocircuiti).

→ Se l'acqua penetra nel prodotto, rivolgersi a un

centro di riparazione autorizzato Panasonic.

● Non modificare, smontare o riparare il prodotto da soli.

(Per evitare incendi, scosse elettriche o lesioni).

→ Per le riparazioni, rivolgersi a un centro di

riparazione autorizzato Panasonic.

● Durante l'uso o subito dopo l'uso, non avvicinare il viso

o le mani alla porta di scarico e prestare particolare

attenzione ai bambini.

(Per evitare di provocare ustioni).

● Non utilizzare il prodotto per scopi diversi da quelli

descritti nelle istruzioni per l'uso.

(In caso contrario, potrebbero verificarsi incendi,

ustioni, lesioni o scosse elettriche).

→ Panasonic non si assume alcuna responsabilità per

le condizioni derivanti da un uso improprio o dalla

mancata osservanza delle istruzioni per l'uso.

● Non spostare il corpo principale durante la cottura.

(Per evitare ustioni).

● Non spruzzare acqua o altri liquidi sulla spina di

alimentazione (per evitare scosse elettriche o incendi

dovuti a cortocircuiti).

● Assicurarsi di utilizzare una presa di corrente CA con

specifiche di 220 V-240 V / 10 A.

(Per evitare di condividere l'alimentazione con altri

apparecchi elettrici e di provocare un incendio per

surriscaldamento).

● Assicurarsi di utilizzare una morsettiera di almeno 10 A.

● Assicurarsi di inserire saldamente la spina di

alimentazione fino in fondo.

(Per evitare di provocare fumo, incendi o scosse

elettriche).

● Per garantire una messa a terra affidabile, è necessario

utilizzare per questo apparecchio una presa di corrente

bipolare monofase con messa a terra. Se il dispositivo

di messa a terra non è installato, potrebbe causare

l'induzione elettrostatica di altre parti metalliche come

l'involucro. (Per evitare il rischio di scosse elettriche

dovute a guasti o perdite elettriche).

ATTENZIONE

● Pulire regolarmente la spina di alimentazione. (Per

evitare che la spina sia scarsamente isolata a causa

dell'accumulo di umidità e di oggetti estranei, che

potrebbero causare un incendio).

● Scollegare la spina di alimentazione e pulirla con un

panno asciutto. Questo prodotto non è adatto all'uso

da parte delle seguenti persone (compresi i bambini):

persone con ridotte capacità fisiche o mentali, o

persone prive di esperienza e conoscenza dell'uso, a

meno che non siano supervisionate o istruite da una

persona responsabile della loro sicurezza. Fare

attenzione a non far giocare i bambini con questo

prodotto. (Per evitare di provocare ustioni, lesioni o

scosse elettriche).

● Assicurarsi di tenere il prodotto fuori dalla portata dei

bambini. (Per evitare di provocare ustioni, lesioni o

scosse elettriche).

● In caso di anomalie o guasti, interrompere

immediatamente l'uso e scollegare la spina di

alimentazione. (Per evitare di provocare fumo, incendi

o scosse elettriche). Anomalie ed esempi di fallimento.

● La spina e il cavo di alimentazione sono

anormalmente caldi.

● Il cavo di alimentazione è danneggiato o si verifica

una perdita di alimentazione intermittente dopo aver

toccato il cavo di alimentazione.

● Il corpo principale è deformato o riscaldato in modo

anomalo.

● Il corpo principale emette fumo o odore di bruciato.

● Il corpo principale è incrinato, allentato o produce

rumori anomali.

● Durante la cottura, l'aria non proviene dall'apertura

di scarico.

→ Contattare immediatamente un centro di riparazione

autorizzato Panasonic per richiedere l'ispezione e la

riparazione.

● Non utilizzare un cestello per friggere non esclusivo o

deformato. (Per evitare di provocare ustioni o lesioni

dovute a surriscaldamento o malfunzionamento).

● Non utilizzare questo prodotto nei seguenti luoghi.

● In prossimità di fonti di calore o in presenza di

umidità elevata. (Per evitare di provocare scosse

elettriche o incendi).

● Su una superficie irregolare o su un tappetino

non resistente al calore. (Per evitare di provocare

lesioni, ustioni o incendi).

● Vicino a pareti o mobili. (Per evitare di causare

scolorimenti, deformazioni e danni ai mobili a

causa del calore scaricato dalla porta di scarico).

● Quando si sposta il prodotto, assicurarsi che il

cestello di cottura sia ben saldo in posizione. Non

trasportare il prodotto in posizione obliqua.

(Per evitare che il cestello della frittura cada e si

danneggi).

● Non toccare i punti in cui la temperatura è elevata

durante l'uso o subito dopo la cottura. Il corpo

principale ha una temperatura elevata. In particolare

le parti metalliche come l'apertura di scarico, il

cestello di frittura, la piastra di riscaldamento inferiore

e la griglia di protezione.

(Per evitare di provocare ustioni).

● Non puntare la porta di scarico verso la spina di

alimentazione. (Per evitare di deformare la spina o di

provocare un incendio dovuto a un cortocircuito).

→ Quando si utilizza questa macchina, deve essere

collocata in un'area aperta. Se viene collocata in un

armadio, assicurarsi che vi sia spazio sufficiente per

la dissipazione del calore per evitare il

surriscaldamento e il malfunzionamento.

Quando si verifica un'interruzione di corrente

durante l'uso

Ad esempio, quando si stacca la spina durante la

cottura, quando scatta l'interruttore automatico e così

via:

● Se si verifica durante la cottura e l'alimentazione viene

riaccesa entro 10 minuti, il prodotto riprenderà la

cottura.

● Se si verifica in modalità standby o menu, il prodotto

tornerà a essere spento dopo la riaccensione.

Prima dell'uso

Smaltimento corretto del prodotto

● Non collegare il prodotto a un timer esterno e non

farlo funzionare con un sistema di controllo remoto

indipendente. (Per evitare malfunzionamenti o

lesioni).

● Assicurarsi che lo spazio intorno al prodotto sia

superiore a 8 cm.

(Per evitare che il cavo di alimentazione sia troppo

vicino ad altri oggetti che potrebbero danneggiarlo).

● Quando si scollega la spina di alimentazione,

assicurarsi di farlo tirando la spina stessa.

(Per evitare di provocare scosse elettriche o incendi

dovuti a cortocircuiti).

● Spegnere e scollegare sempre l'apparecchio

quando si rimuove il cestello o quando non lo si

utilizza. (Per evitare di provocare ustioni, lesioni o

scosse elettriche, perdite o incendi dovuti

all'invecchiamento dell'isolamento).

● Attendere che il corpo principale si sia raffreddato a

sufficienza prima di pulirlo.

(Per evitare di provocare ustioni).

● Non far funzionare il prodotto con il cestello vuoto.

(Per evitare malfunzionamenti o ustioni).

Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutta

l'UE. Per evitare possibili danni all'ambiente o alla salute umana dovuti a uno smaltimento incontrollato

dei rifiuti, riciclarlo in modo responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.

Per restituire il dispositivo usato, utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore

presso il quale è stato acquistato il prodotto. Il prodotto potrà essere riciclato in modo sicuro per

l'ambiente.

Istruzioni per l'uso

Il corpo principale

 Non utilizzare la friggitrice ad aria in luoghi in cui la

parte inferiore (porta di aspirazione) potrebbe essere

bloccata.

Ad esempio: sopra un tappeto, un sacchetto di

plastica, un foglio di alluminio o un panno, ecc.

(Per evitare di danneggiare il prodotto).

 Non coprire la porta di scarico con panni o altri oggetti

durante l'uso.

(Nel caso in cui l'aria calda non possa essere

rilasciata, con conseguente scarsa dissipazione del

calore, deformazione dell'involucro o

malfunzionamento).

 Pulire per tempo i residui di cibo e altri oggetti estranei

attaccati al cestello di frittura (le pareti del cestello o la

teglia). (Per evitare la corrosione e il danneggiamento

del rivestimento delle parti metalliche).

 Dopo aver utilizzato la funzione "+ Water", tenere

premuto il pulsante "+ Water" per eseguire il drenaggio

massimo e assicurarsi che l'acqua nel tubo sia

completamente scaricata. Quindi, aprire il tappo del

serbatoio dell'acqua ed estrarre il serbatoio dell'acqua.

(Per evitare che l'acqua presente nell'uscita del

serbatoio dell'acqua si riversi sul prodotto e sul piano

di lavoro).

 Controllare regolarmente la porta di aspirazione e la

porta di scarico sul fondo del cestello di frittura vuoto e

rimuovere la polvere.

( P49 Pulizia e manutenzione)

 Non utilizzare su superfici scorrevoli come i tavoli

estraibili.

(Per evitare di far cadere il prodotto).

 Non utilizzare il prodotto su un piano di cottura a

induzione.

(Per evitare di danneggiare il piano di cottura a

induzione o di provocare un funzionamento anomalo del

prodotto).

 Non utilizzare il prodotto all'aperto.

(Un'alimentazione instabile può causare il

malfunzionamento del prodotto).

 Non utilizzare alla luce diretta del sole.

(Per evitare di causare decolorazioni).

 Non riempire il cestello di cottura con acqua.

(Per evitare che il cestello della frittura fuoriesca).

 Per garantire un risultato ottimale, la modalità "+ Water"

non è impostata per i menu Toast, Pizza, Crostate e

Frutta secca. Quando si utilizzano questi menu, è

normale che non sia possibile selezionare il tasto

"+ Water".

Parti - Corpo principale

Quando si utilizza il prodotto per la prima volta, pulire il cestello di cottura, la teglia e il serbatoio

dell'acqua. ( P49)

Serbatoio

dell'acqua

Tappo del

serbatoio

dell'acqua

Spina di

alimentazione

Pannello di

controllo

Cavo di

alimentazione

Teglia

Finestra

trasparente

Maniglia

Cestino

per

friggere

Piastra di riscaldamento

inferiore

Griglia di

protezione

Corpo principale

Chicken Toast Seafood Steaks Meatballs Veggies

Potatoes Pizza Cake Fries Dried fruit Light

Time

Temperature

Water

1-60 80-200

200

180

200

170

180

1-60 80-200

180

200

150

100

Parti - Pannello di controllo

Icona di ricarica dell'acqua

● Visualizzato dopo aver premuto il

pulsante "+ Water".

Finestra di visualizzazione dell'ora e

della temperatura

● In modalità standby, viene visualizzato

"15:00".

● Premere il pulsante di regolazione

dell'ora e della temperatura per

visualizzare l'ora o la temperatura di

cottura attualmente selezionata.

● Dopo aver selezionato il menu e aver

premuto Avvio, viene visualizzato il

tempo di cottura rimanente.

● Al termine della cottura viene

visualizzato "End" (Fine).

Pulsante "+ Water"

● Per aumentare l'umidità,

premere questo pulsante.

Pulsante di regolazione

tempo/temperatura

● Per regolare l'ora, premere

questo pulsante.

● Per regolare la temperatura,

premere questo pulsante.

Icona della temperatura

● Visualizzata quando si indica

la temperatura.

Icona del tempo

● Visualizzata quando si indica

il tempo di cottura.

Pulsante del menu

● Selezionare Luce per

utilizzarla.

Pulsanti +/-

● Per regolare il tempo e la

temperatura di cottura.

Pulsante di avvio/pausa

● Se il prodotto è spento, premere questo

tasto per accedere alla modalità standby.

● Premere questo pulsante per avviare o

mettere in pausa.

● Premere a lungo questo pulsante per

spegnere il prodotto.

Preparazione Regolazione del tempo di cottura e della temperatura

Tabella 1

Categoria

cucina Tempo predefinito

(minuti) Temperatura

predefinita (°C) Tempo regolabile

(minuti) Temperatura

regolabile (°C)

Prima dell'uso

Pannello di controllo

Pulsante luce

● Selezionare Luce per

utilizzarla.

● La luce si spegne

automaticamente dopo un

minuto.

Pollo

Sandwich

Frutti di mare

Bistecche

Polpette

Verdure

Patate

Pizza

Torta

Patatine fritte

Frutta secca

Chicken Toast Seafood Steaks Meatballs Veggies

Potatoes Pizza Cake Fries Dried fruit Light

Time

Temperature

Water

Iniziare a cucinare

Dopo l'accensione, premere

per accedere alla modalità

standby.

Selezionare l'icona Menu.

● Il menu selezionato lampeggia.

Premere o per impostare il

tempo di cottura.

● L'icona "min" si accende.

● Fare riferimento alla Tabella 1 su P47 per

l'intervallo di tempo di cottura impostabile.

● Dopo aver impostato la temperatura, se si

desidera regolare nuovamente il tempo di

cottura, premere prima il tasto , poi

premere e infine premere o per

regolare.

Premere , quindi premere o

per impostare la temperatura

di cottura.

● L'icona "°C" si accende.

● Fare riferimento alla Tabella 1 su P47 per

l'intervallo di temperatura impostabile.

7A metà cottura, estrarre il cestello

per friggere per girare gli ingredienti

all'interno. Quindi, reinserire il

cestello per continuare la cottura.

● La necessità di girare gli ingredienti

dipende dal tipo di ingredienti, dalle

dimensioni della porzione e dal tempo di

cottura.

● Quando si estrae il cestello per la frittura,

la macchina interrompe il riscaldamento.

Quando il cestello viene reinserito, la

macchina continua a funzionare.

● Il cestello di frittura, la finestra trasparente

e la teglia in modalità di funzionamento

sono caldi. Non toccarli per evitare

scottature.

● È normale che la luce si spenga

automaticamente dopo un minuto.

8Al termine della cottura, estrarre il

cestello di frittura, posizionarlo su un

piano di lavoro stabile e resistente alle

alte temperature e rimuovere il cibo

con gli utensili.

● Non toccarlo direttamente con le mani per

evitare scottature.

● Al termine della cottura, la finestra del display visualizza

"End" (Fine), il tubo di riscaldamento smette di riscaldare e

la ventola di raffreddamento continua a funzionare per 40

secondi per raffreddare l'apparecchio il più rapidamente

possibile.

● Dopo la cottura, la temperatura della friggitrice è elevata,

quindi non appoggiarla direttamente sul tavolo per evitare

scottature.

● Quando si utilizza la funzione "+ Water", premere a lungo

per scaricare l'umidità residua nel tubo dell'acqua. Quindi,

sostituire l'acqua depurata o filtrata nel serbatoio dell'acqua.

Premere per annullare o

impostare l'umidità.

● Per impostazione predefinita (tranne che nei

menu Toast, Pizza, Crostate/Pizze e Frutta

secca), l'icona " " è accesa.

Se si desidera annullare, premere .

Time

Temperature

Water

Time

Temperature

Water

6Premere per avviare la cottura.

● Il menu selezionato passa da

lampeggiante a fisso.

Water

Chicken Toast Seafood Steaks Meatballs Veggies

Potatoes Pizza Cake Fries Dried fruit Light

Time

Temperature

Water

Pulizia e manutenzione

Rivestimento di pareti

esterne/interne Cestello per friggere e teglia da forno

● Prima di procedere alla pulizia, scollegare la spina di alimentazione e attendere che il corpo principale si

raffreddi.

● Per la pulizia, non immergere il corpo principale in acqua. Per la pulizia non utilizzare diluente per lacca,

benzina, alcol, polvere detergente, spazzole rigide, ecc.

● Non mettere in lavastoviglie o nell'asciugatrice parti diverse dalla teglia, dal serbatoio dell'acqua e dal tappo

del serbatoio dell'acqua.

● Pulire con un panno umido strizzato.

● Smontarli e sciacquarli. ● Controllare circa una volta al mese; in caso di

sporco, pulirlo tempestivamente.

Porta di scarico

Porta di

aspirazione

● Lavare con sapone per piatti diluito, una spugna e

acqua. Eliminare l'umidità dalla parte esterna del

cestino.

● Non utilizzare il cestello come contenitore per la pulizia.

● La superficie rivestita di fluoro può presentare

scolorimenti o striature, ma ciò non influisce sulla

salute e sull'uso.

● All'interno della vasca di frittura è presente un canale

d'aria, che non è sigillato; si prega di non bagnarlo e di

svuotarlo in tempo dopo la pulizia.

Aspirare per rimuovere rifiuti e oggetti estranei.

Attenzione

Istruzioni

Serbatoio dell'acqua e tappo del

serbatoio dell'acqua Ispezione regolare

Ricette

Attenzione: La quantità di ingredienti necessari, la temperatura e il tempo di cottura consigliati nelle

ricette possono essere regolati in base alle preferenze personali, alle dimensioni degli ingredienti e

all'utilizzo del prodotto. Qui di seguito vogliamo darvi alcune idee di ricette per ogni automenu sul

display per iniziare a cucinare.

Cosce di pollo speziate

Istruzioni:

1. Lavare le cosce di pollo, praticare tre fessure sul lato anteriore e posteriore per assorbire meglio i sapori.

2. Mescolare il vino da cucina e la miscela di spezie e distribuire uniformemente il vino da cucina sulle

cosce di pollo, quindi coprirle con pellicola trasparente per farle marinare per tutta la notte.

3. Mettere le cosce di pollo marinate sulla teglia, selezionare il menu , impostare la temperatura a

200 °C, impostare il tempo di cottura a 25 minuti. Capovolgere le cosce dopo 15 minuti.

Ingredienti: Cosce di pollo 4 pezzi Condimento: Vino da cucina 20 ml

Sale 1/2 cucchiaino

Zenzero in polvere 1 cucchiaino

Curcuma 1 cucchiaino

Gamberoni fritti

Istruzioni:

1. Lavare e togliere la pelle ai gamberi. Aggiungere le fette di zenzero ai gamberi e marinare per

10 minuti.

2. Ungere la teglia con olio e mettervi i gamberi. Selezionare il menu , impostare la temperatura

a 180 °C e il tempo di cottura a 10 minuti. Girare i gamberi a metà cottura.

Ingredienti: Gamberi reali crudi 200 g

Fette di zenzero

Condimento: Olio 1 cucchiaino

Vino da cucina 20 ml

Toast al formaggio e prosciutto

Ingredienti: Prosciutto o pancetta 2 fette di prosciutto

Pane a fette (imburrato) 3 pezzi

Fetta di formaggio 2 pezzi

Istruzioni:

1. Mettere il prosciutto e il formaggio sul lato non imburrato delle fette di pane e unirle tra loro.

2. Mettere i panini impilati sulla teglia, selezionare il menu , impostare la temperatura a 200 °C e il

tempo di cottura a 5 minuti.

Polpette

Istruzioni:

1. Spennellare la teglia con un po' d'olio e disporvi le polpette.

2. Selezionare il menu , impostare la temperatura a 180 °C e il tempo di cottura a 15 minuti.

Ingredienti: Polpette 200 g Condimento: Olio 1 cucchiaino

Istruzioni

Costata di manzo

Istruzioni:

1. Spennellare un velo d'olio sulla teglia, aggiungere la bistecca.

2. Selezionare il menu , impostare la temperatura su 200 °C e il tempo di cottura su 6-10 minuti.

Girare la bistecca a metà cottura.

Potete scegliere il grado di cottura della bistecca in base alle vostre preferenze personali.

Ingredienti: Bistecca 1 pezzo Condimento: Olio 1 cucchiaino

Melanzane con aglio

Istruzioni:

1. Lavare e asciugare le melanzane. In una piccola ciotola, aggiungere tutti gli ingredienti della salsa, tranne

l'olio.

2. Mettere la carta stagnola sulla teglia e posizionare le melanzane sulla carta stagnola. Spennellare la

melanzana con olio, selezionare il menu , impostare la temperatura a 200 °C e il tempo di cottura a

20 minuti.

3. Dopo 20 minuti, togliere la melanzana e tagliarla a metà. Spennellare la salsa sui lati della polpa della

melanzana. Arrostire per altri 5 minuti secondo l'impostazione del menu e la temperatura del punto 2.

A fine cottura, cospargere le melanzane con il cipollotto tritato.

Ingredienti: Melanzana 1 pezzo

Spicchio d'aglio 1 (tritato)

Cipolline 4

Peperoncino 1 (tritato)

Condimento: Salsa di soia 15 ml

Salsa di ostriche 15 ml

Zucchero 1 cucchiaino

Olio 1 cucchiaino

Ricette

Pizza alle verdure con mozzarella

Istruzioni:

1. Tagliare le verdure a dadini e metterle da parte.

2. Spennellare la pasta con la salsa di pomodoro, cospargere metà del mozzarella, aggiungere le verdure

e cospargere la restante metà del formaggio.

3. Mettere l'impasto sulla teglia, selezionare la funzione , impostare la temperatura a 180 °C e il

tempo di cottura a 12 minuti.

Ingredienti: Impasto per pizza 1x15 cm

Verdure (peperoni verdi, funghi, cipolle)

Mozzarella a cubetti 50 g

Condimento: Salsa di pomodoro 1 cucchiaio

Patate dolci al forno

Istruzioni:

1. Lavare le patate dolci e tamponarle con carta assorbente da cucina.

2. Mettere le patate dolci sulla teglia, selezionare il menu , impostare la temperatura a 200 °C e il

tempo di cottura a 30 minuti. Scuotere di tanto in tanto le patate dolci durante la cottura.

A seconda delle dimensioni delle patate dolci, si possono tagliare a metà quelle grandi.

Ingredienti: Patata dolce 3-4 (dimensioni medie)

酸奶蛋糕

Torta

Istruzioni:

1. Sbattere 1 uovo in una ciotola.

2. Aggiungere 100 ml di latte e 10 g di zucchero nella ciotola. Mescolare bene finché lo zucchero non è

sciolto.

3. Separare il liquido delle uova in 4 gusci di crostata.

4. Mettere i gusci sulla teglia, selezionare il menu , impostare la temperatura a 180 °C e il tempo di

cottura a 12 minuti.

Ingredienti: Guscio di crostata all'uovo 4

Ripieno per crostata all'uovo Uovo 1 pezzo Zucchero 10 g Latte 100 ml

Condimento: Acqua salata (da coprire)

Frutta secca

Istruzioni:

1. Lavare la mela (togliere il torsolo ma non la buccia) e tagliarla a pezzi di 2 mm. Immergerli in acqua

salata per circa 10 minuti.

2. Assorbire l'umidità in eccesso con carta assorbente da cucina e disporre le fette di mela sulla teglia.

3. Selezionare il menu , impostare la temperatura a 130 °C e il tempo di cottura a 33 minuti.

Dopo 15 minuti, distribuire le fette di mela e continuare la cottura.

4. Se le fette di mela sono ancora umide e morbide, impostare la temperatura a 140 °C e cuocere per

10-15 minuti.

Ingredienti: Mela 1

Istruzioni

Delizioso barbecue

Istruzioni:

1. Tagliare la pancia di maiale a fette. Aggiungere i cipollotti, le fette di zenzero e il condimento. Marinare

per 10 minuti.

2. Disporre le fette di pancia di maiale sulla teglia. Selezionare il menu , impostare la temperatura a

200 °C e il tempo di cottura a 12 minuti. Per un risultato ottimale, girare le fette di pancia di maiale a

metà cottura.

Ingredienti: Pancia di maiale 300 g

Cipollotto

Fette di zenzero 4 pezzi

Condimento: Salsa di soia 5 ml

Salsa di soia scura 5 ml

Vino da cucina 5 ml

Sale 2 g

Zucchero 10 g

Patate fritte

Istruzioni:

1. Disporre le patatine fritte surgelate nella teglia.

2. Selezionare la funzione , impostare la temperatura a 200 °C e il tempo di cottura a 20

minuti. Scuotere le patatine a metà cottura.

3. Dopo la cottura, servirli con ketchup.

Ingredienti: Patatine fritte surgelate 250 g Condimento: Ketchup per servire

La finestra trasparente

si sta appannando o

una piccola quantità

d'acqua fuoriesce dal

cestello di cottura sotto

la finestra trasparente.

Il cestello di cottura non è stato

completamente svuotato dopo la pulizia

e nel condotto dell'aria c'è dell'umidità

residua.

Questo è normale. Utilizzare il prodotto

come di consueto. (Se una grande quantità

di acqua fuoriesce dalla parte inferiore del

corpo principale, rivolgersi a un centro di

riparazione autorizzato Panasonic).

Risoluzione dei problemi

Il seguente non è un malfunzionamento, si prega di controllare prima di richiedere la riparazione.

Prima di effettuare le riparazioni, verificare quanto segue.

Se, dopo aver provato le misure sopra descritte, il problema non si risolve, richiedere la riparazione presso un

centro di riparazione autorizzato Panasonic.

Sintomo Causa Soluzione

Nessuna risposta

quando è collegato

all'alimentazione.

La spina di alimentazione non è inserita

in posizione.

Ricollegare la spina o trovare un'altra

presa.

Impossibile avviare.

Il motore non gira o

emette un suono

anomalo.

Il cestello della frittura non è inserito in

posizione.

Estrarre il cestello di cottura e rimetterlo

in posizione.

Ci sono corpi estranei attaccati alla pala

del ventilatore o la porta di aspirazione è

bloccata.

Dopo aver spento l'apparecchio,

verificare la presenza di oggetti estranei

nella bocca di aspirazione e all'interno del

corpo principale. Se il guasto persiste,

rivolgersi a un centro di riparazione

autorizzato Panasonic per la riparazione.

● Provare a scollegare la spina di alimentazione e a ricollegarla dopo 10

minuti.

● Provare a scollegare la spina di alimentazione e a ricollegarla dopo

che il corpo principale si è raffreddato.

● Provare a scollegare e ricollegare la spina di alimentazione.

Se continua a comparire la scritta "E**", significa che c'è un guasto.

→ Rivolgersi a un centro di riparazione autorizzato Panasonic e

comunicare il codice di errore (due cifre dopo "E").

Codici di errore

Visualizzazione degli errori Provare

NF-CC500SXE

265 mm × 360 mm × 328 mm

4,8 kg

50 / 60 Hz

1450 W

220 V

1 m

5,0 L

Specifiche

Modello

Tensione nominale

Frequenza nominale

Potenza nominale in ingresso

Capacità nominale

Lunghezza del cavo di alimentazione

(circa)

Dimensioni (circa) (L x P x A)

Peso (circa)

In caso di dubbio

Prodotto in Cina

Smaltimento di vecchie apparecchiature

Solo per l'Unione Europea e i paesi con sistemi

di riciclaggio

Questo simbolo sui prodotti, sull'imballaggio e/o sui documenti di accompagnamento

indica che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere mescolati con i

rifiuti domestici generici.

Per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio dei vecchi prodotti, si prega di

portarli nei punti di raccolta previsti dalla legislazione nazionale.

Smaltendoli correttamente, contribuirete a risparmiare risorse preziose e a prevenire

potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio, contattate il vostro comune.

In caso di smaltimento non corretto di questi rifiuti possono essere applicate sanzioni, in

conformità alla legislazione nazionale.

Produttore:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Straße 43, Wiesbaden, Germania

Rappresentante autorizzato nell'UE:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Amburgo, Germania

Uso doméstico Freidora de aire

Resolución de problemas......68

Códigos de error....................68

Especiﬁcaciónes....................69

El derecho de interpretación ﬁnal de este

manual de instrucciones pertenece a

nuestra empresa.

Preparación

Ajuste del tiempo de cocción y de la

temperatura..................................................61

Empezar a cocinar.................62

Limpieza y mantenimiento.....63

Recetas.............................64-67

Precauciones de seguridad 58-59

Instrucciones de uso..............60

Piezas

Cuerpo principal...........................................60

Panel de control............................................61

Índice

NF-CC500SXE

Modelo

Instrucciones de uso

Muchas gracias por comprar

productos Panasonic.

Todas las imágenes de este manual de

instrucciones se reﬁeren al modelo

NF-CC500SXE.

Este producto es sólo para uso doméstico.

Antes de utilizar el producto, lea

atentamente este manual de instrucciones

para garantizar un uso correcto y seguro

del producto.

Preste especial atención a las

[Precauciones de seguridad] (página

58-59).

Conserve este manual de instrucciones en

un lugar seguro para futuras consultas.

Conservar para futuras consultas

Instrucciones En caso de duda

Antes de usar

Precauciones de seguridad Por favor, cuidado

Para evitar daños personales y materiales, asegúrese de observar las siguientes precauciones de

seguridad:

Los siguientes iconos indican el grado de deterioro que puede causar una manipulación incorrecta.

ADVERTENCIA: Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podría

causar la muerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN: Indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podría

provocar lesiones leves o moderadas.

Los símbolos se clasifican y explican del siguiente modo.

Este símbolo indica lo que no se puede hacer, es decir, "prohibido".

Este símbolo indica lo que debe aplicarse, es decir, los requisitos "obligatorios".

ADVERTENCIA

● No utilice el producto si el cable de alimentación o

el enchufe están dañados o si la conexión entre la

toma de corriente y el enchufe está suelta.

(Para evitar provocar una descarga eléctrica o un

incendio debido a un cortocircuito).

→ Si el cable de alimentación está dañado, debe

ser sustituido por el fabricante, su servicio técnico o

personas con cualificación similar para evitar

situaciones de peligro.

● No dañe el cable de alimentación ni el enchufe.

Lo siguiente está estrictamente prohibido:

Dañarlo, alterarlo, exponerlo a altas temperaturas o

cerca de ellas, doblarlo por la fuerza, retorcerlo,

tirar de él, colgarlo de una esquina, colocar un

objeto pesado sobre él, atarlo, pellizcarlo o arrastrar

el cable de alimentación.

(Para evitar descargas eléctricas debidas a daños

en el cable de alimentación y el enchufe, o

incendios debidos a cortocircuitos).

● No introduzca ni desenchufe el cable de

alimentación con las manos mojadas. Asegúrese

siempre de tener las manos secas antes de

manipular el enchufe o el producto. (Para evitar

provocar descargas eléctricas o lesiones).

● No permita que nadie lama el enchufe de

alimentación. (Para evitar provocar descargas

eléctricas o lesiones). Preste especial atención a

los lactantes y los niños pequeños.

● No llene el depósito de agua con otros líquidos que

no sean agua purificada o filtrada.

(Para evitar que se obstruyan las salidas de agua

internas).

● No vierta agua sobre el producto, no lo lave

directamente con agua ni lo sumerja en agua (no

aplicable a la cesta de freír, la bandeja de hornear,

el depósito de agua y la tapa del depósito de agua).

(Para evitar provocar una descarga eléctrica o un

incendio debido a un cortocircuito).

→ Si entra agua en el interior del producto,

póngase en contacto con un Centro de Reparación

Autorizado Panasonic.

● No modifique, desmonte ni repare el producto usted

mismo. (Para evitar provocar incendios, descargas

eléctricas o lesiones).

→ Para reparaciones, póngase en contacto con un

Centro de Reparación Autorizado Panasonic.

● Durante el uso o justo después, no acerque la cara

ni las manos al orificio de escape, y preste especial

atención a los niños.

(Para no provocar quemaduras).

● No utilice el producto para fines distintos de los

descritos en el manual de instrucciones.

(De lo contrario, podría provocar incendios,

quemaduras, lesiones o descargas eléctricas).

→ Panasonic no se hace responsable de las

condiciones derivadas de un uso inadecuado o del

incumplimiento del manual de instrucciones.

● No mueva el cuerpo principal mientras cocina.

(Para evitar quemaduras.)

● No salpique agua ni otros líquidos en el enchufe de

alimentación (para evitar descargas eléctricas o

incendios por cortocircuito.)

● Asegúrese de utilizar una toma de corriente alterna

con una especificación de 220 V-240 V / 10 A por sí

sola.

(Para evitar compartir la alimentación con otros

aparatos eléctricos y provocar un incendio por

sobrecalentamiento).

● Asegúrese de utilizar una regleta de bornes de al

menos 10 A.

● Asegúrese de insertar firmemente el enchufe de

alimentación hasta el fondo.

(Para evitar provocar humo, fuego o descargas

eléctricas).

● Debe utilizarse una toma de corriente bipolar

monofásica con conexión a tierra para este aparato

para garantizar una conexión a tierra fiable. Si no se

instala el dispositivo de conexión a tierra, puede

causar inducción electrostática de otras partes

metálicas como la carcasa. (Para no causar riesgo

de descarga eléctrica por avería o fuga eléctrica).

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

● Limpie regularmente el enchufe de alimentación.

(Para evitar que el enchufe de alimentación quede

mal aislado debido a la acumulación de humedad y

objetos extraños, lo que podría provocar un incendio).

Desenchufa el cable de alimentación y límpialo con

un paño seco.

● Este producto no es apto para ser utilizado por las

siguientes personas (incluidos niños): personas con

capacidades físicas o mentales reducidas, o personas

que carezcan de experiencia y conocimientos de uso,

a menos que sean supervisadas o instruidas por una

persona responsable de su seguridad. Tenga cuidado

de no dejar que los niños jueguen con este producto.

(Para evitar causar quemaduras, lesiones o

descargas eléctricas).

● Asegúrese de mantener el producto fuera del alcance

de los niños.

(Para evitar causar quemaduras, lesiones o

descargas eléctricas).

● En caso de anomalía o avería, deje de utilizarlo

inmediatamente y desenchufe el cable de alimentación.

(Para evitar provocar humo, fuego o descargas

eléctricas).

Anomalías y ejemplos de fracaso.

● El enchufe y el cable de alimentación están

anormalmente calientes.

● El cable de alimentación está dañado o se

produce una pérdida de potencia intermitente

después de tocar el cable de alimentación.

● El cuerpo principal está deformado o

anormalmente caliente.

● El cuerpo principal emite humo u olor a quemado.

● El cuerpo principal está agrietado, suelto o hace

ruidos anormales.

● Al cocinar, no sale aire por el orificio de escape.

→ Póngase en contacto inmediatamente con un

Centro de Reparación Autorizado Panasonic para

informarse sobre la inspección y reparación.

● No utilice ninguna cesta de freír no exclusiva o

deformada.

(Para evitar causar quemaduras o lesiones por

sobrecalentamiento o mal funcionamiento).

● No utilice este producto en los siguientes lugares.

● Cerca de fuentes de calor o en lugares muy

húmedos. (Para evitar provocar una descarga

eléctrica o un incendio).

● Sobre una superficie irregular o una alfombrilla no

resistente al calor.

(Para evitar lesiones, quemaduras o incendios).

● Cerca de paredes o muebles.

(Para evitar causar decoloración, deformación y

daños al mobiliario debido al calor descargado por

el puerto de escape).

● Al mover el producto, asegúrese de que la cesta de

freír esté firmemente colocada. No transporte el

producto inclinado.

(Para evitar que la cesta de freír se caiga y se dañe).

● No toque donde la temperatura sea alta durante el

uso o inmediatamente después de cocinar.

El cuerpo principal tiene una temperatura elevada.

Especialmente las partes metálicas como el puerto

de escape, la cesta de freír, la placa calefactora

inferior y la rejilla protectora.

(Para no provocar quemaduras).

● No apunte el puerto de escape hacia el enchufe de

alimentación.

(Para evitar deformar el enchufe o provocar un

incendio debido a un cortocircuito).

→ Cuando utilice esta máquina, debe colocarla en

un área abierta. Si se coloca en un armario,

asegúrese de que haya espacio suficiente para la

disipación del calor a fin de evitar

sobrecalentamientos y fallos de funcionamiento.

Cuando se produce un corte de corriente

durante el uso

Por ejemplo, al desenchufar la clavija durante la

cocción, al dispararse el disyuntor, etc:

● Si se produce durante la cocción y se vuelve a

encender antes de 10 minutos, el producto reanudará

la cocción.

● Si se produce en modo de espera o de menú, el

producto volverá a estar apagado después de que se

vuelva a encender.

Antes de usar

Eliminación correcta de este producto

● Por favor, asegúrese de que hay más de 8 cm de

espacio alrededor del producto. (Para evitar que el

cable de alimentación quede demasiado cerca de

otros objetos que puedan dañarlo).

● Cuando desenchufe la clavija de alimentación,

asegúrese de hacerlo tirando de la propia clavija.

(Para evitar provocar una descarga eléctrica o un

incendio debido a un cortocircuito).

● Apague y desenchufe siempre el aparato cuando

extraiga la cesta o cuando no lo utilice.

(Para evitar causar quemaduras, lesiones o

descargas eléctricas, fugas o incendios debido al

envejecimiento del aislamiento).

● Espere a que el cuerpo principal se haya enfriado lo

suficiente antes de limpiarlo.

(Para evitar provocar quemaduras).

● No conecte este producto a un temporizador

externo ni lo haga funcionar con un sistema de

control remoto independiente.

(Para evitar fallos de funcionamiento o lesiones).

● No haga funcionar el producto con la cesta vacía.

(Para evitar fallos de funcionamiento o quemaduras).

Esta marca indica que este producto no debe eliminarse con otros residuos domésticos en toda la UE.

Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana derivados de la eliminación

incontrolada de residuos, recíclelo de forma responsable para promover la reutilización sostenible de

los recursos materiales. Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y

recogida o póngase en contacto con el establecimiento donde adquirió el producto. Ellos pueden

hacerse cargo de este producto para reciclarlo de forma segura para el medio ambiente.

Instrucciones de uso

Sobre el cuerpo principal

 No utilice la freidora de aire donde su parte inferior

(puerto de succión) pueda estar bloqueada.

Por ejemplo: encima de una alfombra, una bolsa de

plástico, papel de aluminio o tela, etc.

(Para evitar dañar el producto).

 No cubra el orificio de escape con paños u otros

objetos durante el uso.

(En caso de que el aire caliente no pueda salir,

provocando una mala disipación del calor, la

deformación de la carcasa o un mal funcionamiento).

 Por favor, limpie a tiempo los restos de comida y otros

objetos extraños adheridos a la cesta de freír (las

paredes de la cesta o la bandeja de horno).

(Para evitar la corrosión y el deterioro del

revestimiento de las piezas metálicas).

 Después de utilizar la función "+ Water", mantenga

pulsado el botón "+ Water" para realizar un vaciado

máximo y asegurarse de que el agua de la tubería se

vacía por completo. A continuación, abra el tapón del

depósito de agua y sáquelo.

(Para evitar que el agua de la salida del depósito de

agua gotee sobre el producto y la encimera).

 Compruebe periódicamente el orificio de aspiración y

el orificio de escape de la parte inferior de la cesta de

freír vacía y elimine el polvo.

( P63 Limpieza y mantenimiento)

 No utilizar en superficies deslizantes como mesas

extraíbles.

(Para evitar que se caiga el producto).

 No utilice el producto en una placa de inducción.

(Para evitar dañar la placa de inducción o provocar

un funcionamiento anómalo del producto).

 No utilice el producto al aire libre.

(Una fuente de alimentación inestable puede

provocar el mal funcionamiento del producto).

 No utilizar bajo la luz directa del sol.

(Para evitar decoloraciones).

 No llene la cesta de freír con agua.

(Para evitar que la cesta de freír gotee).

 Para garantizar el mejor resultado, el modo "+ Water"

no está configurado para los menús Tostadas, Pizza,

Tartas/Pasteles y Frutos Secos. Cuando utilice estos

menús, tenga en cuenta que es normal que no se

pueda seleccionar el botón "+ Water".

Piezas - Cuerpo principal

Cuando utilice el producto por primera vez, limpie la cesta de freír, la bandeja de horno y el depósito

de agua. ( P63)

Depósito

de agua

Tapón del

depósito de

agua

Enchufe

Panel de

control

Cable de

alimentación

Bandeja de

horno

Ventana

transparente

Mango

Cesta

para

freír

Placa calefactora

inferior

Rejilla de

protección

Cuerpo principal

Chicken Toast Seafood Steaks Meatballs Veggies

Potatoes Pizza Cake Fries Dried fruit Light

Time

Temperature

Water

1-60 80-200

200

180

200

170

180

1-60 80-200

180

200

150

100

Piezas - Panel de control

Icono de recarga de agua

● Se muestra después de

pulsar el botón "+ Water".

Ventana de visualización de

hora/temperatura

● En el modo de espera, se muestra

"15:00".

● Pulse el botón de ajuste de tiempo y

temperatura para mostrar el tiempo o

la temperatura de cocción

seleccionados actualmente.

● Después de seleccionar el menú y

pulsar Inicio, se muestra el tiempo de

cocción restante.

● Se muestra "End" (Fin) cuando finaliza

la cocción.

Botón "+ Water"

● Para aumentar la humedad,

pulse este botón.

Botón de ajuste de

tiempo/temperatura

● Para ajustar la hora, pulse

este botón.

● Para ajustar la temperatura,

pulse este botón.

Icono de temperatura

● Se muestra cuando indica la

temperatura.

Icono del tiempo

● Se muestra cuando se

indica el tiempo de cocción.

Botón Menú

● Selecciona "Light" para

utilizarla.

Botones +/-

● Para ajustar el tiempo y la

temperatura de cocción.

Botón de inicio/pausa

● Si el producto está apagado, pulse este

botón para entrar en el modo de

espera.

● Pulse este botón para iniciar o pausar.

● Pulse prolongadamente este botón para

apagar el producto.

Preparación Ajuste del tiempo de cocción y la temperature

Cuadro 1

Categoría de

cocina Tiempo por

defecto (Minuto) Temperatura por

defecto (°C) Tiempo ajustable

(Minuto) Temperatura

regulable (°C)

Antes de usar

Panel de control

Botón de luz

● Selecciona "Light" para

utilizarla.

● La luz se apagará

automáticamente al cabo de

un minuto.

Pollo

Tostadas

Marisco

Filetes

Albóndigas

Verduras

Patatas

Pizza

Pastel

Patatas fritas

Frutos secos

Chicken Toast Seafood Steaks Meatballs Veggies

Potatoes Pizza Cake Fries Dried fruit Light

Time

Temperature

Water

Empezar a cocinar

Tras el encendido, pulse

para acceder al modo de espera.

Seleccione el icono Menú.

● El menú seleccionado parpadea.

Pulse o para ajustar el

tiempo de cocción.

● Se enciende el icono "min".

● Consulte en la Tabla 1 de P61 el intervalo

de tiempo de cocción que puede ajustarse.

● Una vez ajustada la temperatura, si desea

volver a ajustar el tiempo de cocción, pulse

primero el botón , después pulse ,

finalmente pulse o para ajustar.

Pulse y, a continuación, pulse

o para ajustar la

temperatura de cocción.

● Se enciende el icono "°C".

● Consulte en la Tabla 1 de P61 el rango de

temperatura que se puede ajustar.

7A mitad de la cocción, saque la cesta

para dar la vuelta a los ingredientes.

A continuación, vuelva a introducir la

cesta para continuar la cocción.

● La necesidad de dar la vuelta a los

ingredientes depende del tipo de

ingredientes, el tamaño de la ración y el

tiempo de cocción.

● Cuando se extrae la cesta de freír, la

máquina pausará el calentamiento. Cuando

la cesta de freír se empuja de nuevo en su

lugar, la máquina continuará trabajando.

● La cesta de freír, la ventana transparente y

la bandeja de hornear en el modo de trabajo

están calientes. No los toque para evitar

quemaduras.

● Es normal que la luz se apague

automáticamente al cabo de un minuto.

8Después de la cocción, saque la cesta

de freír, colóquela sobre una encimera

estable resistente a altas temperaturas

y utilice utensilios para retirar los

alimentos.

● No lo toque directamente con las manos para

evitar quemaduras.

● Una vez finalizada la cocción, la ventana de visualización

mostrará "End" (Fin), el tubo de calentamiento dejará de

calentar y el ventilador de refrigeración seguirá funcionando

durante 40 segundos para enfriar la máquina lo más

rápidamente posible.

● Tras la cocción, la temperatura de la freidora es alta, por lo que

le rogamos que no la coloque directamente sobre la mesa para

evitar quemaduras.

● Cuando utilice la función "+ Water", por favor pulse

prolongadamente para drenar la humedad residual en la

tubería de agua. A continuación, vuelva a colocar el agua

purificada o filtrada en el depósito de agua.

Pulse para cancelar o ajustar

la humedad.

● Por defecto (excepto en los menús Tostadas,

Pizza, Tartas/Pasteles y Frutos secos), el

icono " " está encendido.

Si desea cancelar, pulse .

Time

Temperature

Water

Time

Temperature

Water

6Pulse para iniciar la cocción.

● El menú seleccionado cambia de

parpadeo a luz fija.

Water

Chicken Toast Seafood Steaks Meatballs Veggies

Potatoes Pizza Cake Fries Dried fruit Light

Time

Temperature

Water

Limpieza y mantenimiento

Revestimiento de paredes

exteriores/interiores Cesta para freír y bandeja para hornear

● Antes de limpiar, asegúrese de desenchufar la clavija de alimentación y espere a que se enfríe el cuerpo principal.

● Al limpiar, no sumerja el cuerpo principal en agua. No utilice diluyente de laca, gasolina, alcohol, detergente en

polvo, cepillos duros, etc. para limpiar.

● No introduzca en el lavavajillas ni en la secadora otras piezas que no sean la bandeja de cocción, el depósito de

agua y la tapa del depósito de agua.

● Límpielo con un paño húmedo escurrido.

● Desmontarlos y enjuagarlos. ● Compruébelo aproximadamente una vez al mes,

si hay suciedad, por favor límpielo a tiempo.

Escape

Boca de

aspiración

● Lávela con jabón diluido para vajilla y una esponja

con agua. Limpie la humedad del exterior de la

cesta.

● No utilice la cesta como recipiente de limpieza.

● Puede haber decoloración o rayas en la superficie

recubierta de flúor, pero no afecta a la salud ni al uso.

● Como parte del diseño del tanque de la frediora hay

un canal de aire no sellado, por favor evite llenarlo

con agua y asegúrese de vaciarlo después de cada

lavado.

Aspira para eliminar la basura y los objetos extraños.

Atención

Instrucciones

Depósito de agua y tapa del

depósito de agua Inspección periódica

Recetas

Recordatorio: La cantidad recomendada de ingredientes necesarios, la temperatura y el tiempo de

cocción de las recetas se pueden ajustar según las preferencias personales, el tamaño de los

ingredientes y el uso del producto. Aquí nos gustaría darle algunas ideas de recetas para cada

automenú en la pantalla para empezar a cocinar.

Muslos de pollo sazonados

Instrucciones:

1. Lavar los muslos de pollo, hacer tres cortes en la parte delantera y trasera para que absorban mejor los

sabores.

2. Mezcle el vino de cocina y la mezcla de especias y extiéndalo uniformemente sobre los muslos de pollo,

después cúbralos con film transparente para marinarlos durante toda la noche.

3. Coloque los muslos de pollo marinados en la bandeja de horno, seleccione el menú , ajuste la

temperatura a 200 °C y el tiempo de cocción a 25 minutos. Dé la vuelta a los muslos después de 15

minutos.

Ingredientes: Muslos de pollo 4 piezas Condimento: Vino de cocina 20 ml

Sal 1/2 cucharadita

Jengibre en polvo 1 cucharadita

Cúrcuma 1 cucharadita

Langostinos fritos

Instrucciones:

1. Lavar y desvenar las gambas. Añadir a la cocción y las rodajas de jengibre para marinar las gambas

durante 10 minutos.

2. Engrase la bandeja de horno con aceite y coloque las gambas. Seleccione el menú , ajuste la

temperatura a 180 °C y el tiempo de cocción a 10 minutos. Dé la vuelta a las gambas a mitad de

cocción.

Ingredientes: Langostinos crudos 200 g

Rodajas de jengibre

Condimento: Aceite 1 cucharadita

Vino de cocina 20 ml

Sandwich de queso y jamón

Ingredientes: Jamón o bacon 2 lonchas de jamón

Pan de molde (untado con mantequilla) 3 piezas

Rodaja de queso 2 piezas

Instrucciones:

1. Ponga el jamón y el queso en el lado no untado de mantequilla de las rebanadas de pan y únalas.

2. Coloque los sándwiches apilados en la bandeja de horno, seleccione el menú , ajuste la

temperatura a 200 °C y el tiempo de cocción a 5 minutos.

Albóndigas

Instrucciones:

1. Untar la bandeja de horno con un poco de aceite y colocar las albóndigas en la bandeja.

2. Seleccione el menú , ajuste la temperatura a 180 °C y el tiempo de cocción a 15 minutos.

Ingredientes: Albóndigas 200 g Condimento: Aceite 1 cucharadita

Instrucciones

Filete de costilla

Instrucciones:

1. Unte la bandeja de horno con una capa de aceite y añada el filete.

2. Seleccione el menú , ajuste la temperatura a 200 °C y el tiempo de cocción entre 6 y 10 minutos.

Dé la vuelta al filete a mitad de cocción.

Puede elegir el punto de cocción del filete según sus preferencias personales.

Ingredientes: Bistec 1 pieza Condimento: Aceite 1 cucharadita

Berenjena con ajo

Instrucciones:

1. Lavar y secar la berenjena. En un bol pequeño, añade todos los ingredientes de la salsa excepto el

aceite.

2. Ponga papel de aluminio en la bandeja de horno y coloque la berenjena sobre el papel de aluminio.

Unte la berenjena con aceite, seleccione el menú , ajuste la temperatura a 200 °C y el tiempo de

cocción a 20 minutos.

3. Pasados 20 minutos, saca la berenjena y córtala por la mitad. Unte con la salsa los lados de la carne de

la berenjena. Ásela otros 5 minutos según el ajuste del menú y la temperatura del paso 2. Espolvorea la

berenjena con la cebolleta picada después de la cocción.

Ingredientes: Berenjena 1 pieza

Diente de ajo 1 (picado)

Cebolletas 4

Guindilla 1 (picado)

Condimento: Salsa de soja 15 ml

Salsa de ostras 15 ml

Azúcar 1 cucharadita

Aceite 1 cucharadita

Recetas

Pizza de verduras con mozarella

Instrucciones:

1. Cortar las verduras en dados y reservar.

2. Unte la masa con salsa de tomate, espolvoree la mitad del queso por encima, añada las verduras y

espolvoree la mitad restante del queso.

3. Coloque la masa en la bandeja de horno, seleccione la función , ajuste la temperatura a 180 °C

y el tiempo de cocción a 12 minutos.

Ingredientes: Masa de pizza 1x15 cm

Verduras (pimientos verdes, champiñones, cebollas)

Queso mozzarella rallado 50 g

Condimento: Salsa de tomate 1 cucharada

Boniatos al horno

Instrucciones:

1. Lavar los boniatos y darles unas palmaditas con papel de cocina.

2. Coloque los boniatos en la bandeja de horno, seleccione el menú , ajuste la temperatura a 200 °C

y el tiempo de cocción a 30 minutos. Agite de vez en cuando los boniatos durante la cocción.

Dependiendo del tamaño de los boniatos, puedes cortar los grandes por la mitad.

Ingredientes: Boniato 3-4 (tamaño medio)

酸奶蛋糕

Pastel

Instrucciones:

1. Batir 1 huevo en un bol.

2. Añadir 100 ml de leche y 10 g de azúcar al bol. Remover bien hasta que se derrita el azúcar.

3. Separar la mezcla en 4 tartaletas de huevo.

4. Coloque las conchas en la bandeja de horno, seleccione el menú , ajuste la temperatura a 180 °C

y el tiempo de horneado a 12 minutos.

Ingredientes: Tartaleta de huevo 4

Relleno de tartaleta de huevo Huevo 1 unidad Azúcar 10 g Leche 100 ml

Condimento: Agua salada (para cubrir)

Fruta deshidratada

Instrucciones:

1. Lavar la manzana (quitar el corazón pero no la piel) y cortarla en trozos de 2 mm. Sumérgelos en agua

salada durante unos 10 minutos.

2. Absorber el exceso de humedad con papel de cocina y colocar las rodajas de manzana en la bandeja

de horno.

3. Seleccione el menú , ajuste la temperatura a 130 °C y el tiempo de cocción a 33 minutos.

Transcurridos 15 minutos, reparta las rodajas de manzana y continúe la cocción.

4. Si las rodajas de manzana aún están húmedas y blandas, ajustar la temperatura a 140 °C y cocer

durante 10-15 minutos.

Ingredientes: Manzana 1

Instrucciones

Deliciosa barbacoa

Instrucciones:

1. Cortar la panceta de cerdo en rodajas. Añadir las cebolletas, las rodajas de jengibre y los condimentos.

Dejar marinar durante 10 minutos.

2. Coloque las lonchas de panceta de cerdo en la bandeja de horno. Seleccione el menú , ajuste la

temperatura a 200°C y el tiempo de cocción a 12 minutos. Dé la vuelta a las lonchas de panceta a

mitad de cocción para obtener los mejores resultados.

Ingredientes: Panceta de cerdo 300 g

Cebolletas

Rodajas de jengibre 4 piezas

Condimento: Salsa de soja 5 ml

Salsa de soja oscura 5 ml

Vino de cocina 5 ml

Sal 2 g

Azúcar 10 g

Patatas fritas

Instrucciones:

1. Colocar las patatas fritas congeladas en la bandeja del horno.

2. Seleccione la función , ajuste la temperatura a 200 °C y el tiempo de cocción a 20 minutos.

Agite las patatas fritas a mitad de cocción.

3. Después de la cocción, sírvalos con salsa de tomate

Ingredientes: Patatas fritas congeladas 250 g Condimento: Salsa de tomate para servir

La ventana transparente

se empaña o sale una

pequeña cantidad de

agua de la cesta de freír

situada debajo de la

ventana transparente.

La cesta de freír no se ha vaciado

completamente después de limpiarla

y hay humedad residual en el

conducto de aire.

Esto es normal. Por favor, utilice el

producto como de costumbre. (Si se filtra

una gran cantidad de agua por la parte

inferior del cuerpo principal, póngase en

contacto con un Centro de Reparación

Autorizado Panasonic).

Solución de problemas

Lo siguiente no es una avería, por favor, compruébelo antes de solicitar una reparación.

Compruebe lo siguiente antes de poner en marcha las reparaciones.

Si después de intentar las medidas anteriores sigue sin volver a la normalidad, solicite la reparación en un Centro

de Reparación Autorizado Panasonic.

Síntoma Causa Solución

No responde cuando se

conecta a la corriente. El enchufe no está insertado. Enchúfalo de nuevo o busca otra toma

de corriente.

No se puede iniciar.

El motor no gira o se

oye un ruido anormal.

La cesta de freír no está insertada en su

sitio.

Saque la cesta de freír y vuelva a

colocarla en su sitio.

Hay cuerpos extraños adheridos a las

aspas del ventilador o el orificio de

aspiración está obstruido.

Después de desconectar la alimentación,

compruebe si hay objetos extraños en el

puerto de succión y en el interior del

cuerpo principal. Si el fallo persiste,

póngase en contacto con un Centro de

Reparación Autorizado Panasonic para su

reparación.

● Prueba a desenchufar el cable de alimentación y a volver a enchufarlo

pasados 10 minutos.

● Intente desconectar el enchufe de alimentación y vuelva a conectarlo

después de que el cuerpo principal se haya enfriado.

● Prueba a desenchufar el cable de alimentación y volverlo a enchufar.

Si sigue apareciendo "E**", significa que hay un fallo.

→ Consulte con un Centro de Reparación Autorizado Panasonic e

infórmeles del código de error (dos dígitos después de "E").

Códigos de error

Indicación de errores Por favor, inténtelo

NF-CC500SXE

265 mm × 360 mm × 328 mm

4,8 kg

50 / 60 Hz

1450 W

220 V

1 m

5,0 L

Especificación

Modelo

Tensión nominal

Frecuencia nominal

Potencia nominal de entrada

Capacidad nominal

Longitud del cable de alimentación

(aprox.)

Dimensiones (aprox.) (An x Pr x Al)

Peso (aprox.)

En caso de duda

Fabricado en China

Eliminación de equipos antiguos

Sólo para la Unión Europea y los países con

sistemas de reciclado

Este símbolo en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos significa que los

productos eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse con la basura

doméstica general.

Para el correcto tratamiento, recuperación y reciclaje de los productos antiguos,

llévelos a los puntos de recogida correspondientes de acuerdo con su legislación nacional.

Si los elimina correctamente, contribuirá a ahorrar valiosos recursos y evitará posibles

efectos negativos sobre la salud humana y el medio ambiente.

Para más información sobre recogida y reciclaje, póngase en contacto con su ayuntamiento.

Pueden aplicarse sanciones por la eliminación incorrecta de estos residuos, de acuerdo con

la legislación nacional.

Fabricante:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Straße 43, Wiesbaden, Alemania

Representante autorizado en la UE:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburgo, Alemania

Huishoudelijk gebruik Air Fryer

Probleemoplossing................82

Foutcodes..............................82

Speciﬁcatie............................83

Het uiteindelijke interpretatierecht van deze

handleiding behoort toe aan ons bedrijf.

Voorbereiding

Aanpassen kooktijd en temperatuur.............75

Beginnen met koken..............76

Reiniging en onderhoud.........77

Recepten..........................78-81

Veiligheidsmaatregelen.....72-73

Bedieningsinstructies.............74

Onderdelen

Behuizing......................................................74

Bedieningspaneel.........................................75

Inhoudsopgave

NF-CC500SXE

Model

Gebruiksaanwijzing

Hartelijk dank voor het aankopen van

Panasonic-producten

Alle afbeeldingen in deze handleiding

hebben betrekking op het model

NF-CC500SXE.

Dit product is uitsluitend bedoeld voor

thuisgebruik.

Lees deze handleiding zorgvuldig door

voordat u het product gebruikt, zodat u

het product correct en veilig kunt

gebruiken.

Besteed speciale aandacht aan

[Veiligheidsmaatregelen] (pagina 72-73).

Bewaar deze handleiding op een veilige

plaats, zodat u deze in de toekomst kunt

raadplegen.

Instructies Bij twijfel

Vóór gebruik

Bewaren voor toekomstig gebruik

Veiligheidsmaatregelen Gaarne opvolgen!

Om persoonlijk letsel en materiële schade te voorkomen, dient u de volgende veiligheidsmaatregelen

in acht te nemen:

De volgende pictogrammen geven de mate van schade aan die kan worden veroorzaakt door

onjuist gebruik.

WAARSCHUWING: Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, als deze niet wordt

vermeden, kan leiden tot de dood of ernstig letsel.

LET OP: Geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die, als deze niet wordt vermeden, kan

leiden tot licht of middelzwaar letsel.

De symbolen worden als volgt geclassificeerd en uitgelegd.

Dit symbool geeft aan wat niet mag worden gedaan, dus "verboden" is.

Dit symbool geeft aan wat er wel moet worden gedaan, dus "de verplichte" voorschriften.

WAARSCHUWING

● Gebruik het product niet als het netsnoer of de

stekker beschadigd is of als de verbinding tussen

het stopcontact en de stekker los zit.

(Om elektrische schokken of brand als gevolg van

kortsluiting te voorkomen.)

→ Als het netsnoer beschadigd is, moet het

worden vervangen door de fabrikant, zijn

serviceafdeling of vergelijkbaar gekwalificeerde

personen om gevaar te voorkomen.

● Beschadig het netsnoer of de stekker niet.

Het volgende is ten strengste verboden:

Het netsnoer beschadigen, aanpassen,

blootstellen aan of in de nabijheid houden van

hoge hitte, met geweld buigen, draaien, trekken,

aan een hoek hangen, er een zwaar voorwerp op

plaatsen, het bundelen, afknijpen of slepen.

(Om elektrische schokken als gevolg van schade

aan het netsnoer en de stekker, of brand als

gevolg van kortsluiting te voorkomen.)

● Steek de stekker niet in het stopcontact en trek de

stekker er niet uit met natte handen.

Zorg er altijd voor dat uw handen droog zijn

voordat u de stekker of het product aanraakt.

(Om elektrische schokken of letsel te voorkomen.)

● Laat niemand aan de stekker likken.

(Om elektrische schokken of letsel te voorkomen.)

Besteed speciale aandacht aan baby's en jonge

kinderen.

● Vul het waterreservoir niet met andere vloeistoffen

dan gezuiverd of gefilterd water.

(Om verstopping van de interne waterafvoer te

voorkomen.)

● Giet geen water over het product, was het niet

rechtstreeks met water en dompel het niet onder in

water (niet van toepassing op de frituurmand,

bakplaat, watertank en deksel van de watertank).

(Om elektrische schokken of brand als gevolg van

kortsluiting te voorkomen.)

→ Als er water in het product terechtkomt, neem

dan contact op met een erkend

Panasonic-reparatiecentrum.

● Wijzig, demonteer of repareer het product niet zelf.

(Om brand, elektrische schokken of letsel te

voorkomen.)

→ Neem voor reparaties contact op met een erkend

Panasonic-reparatiecentrum.

● Houd tijdens gebruik of vlak na gebruik uw gezicht of

handen niet in de buurt van de luchtuitlaat en let

extra op kinderen.

(Om brandwonden te voorkomen.)

● Gebruik het product niet voor andere doeleinden dan

beschreven in de gebruiksaanwijzing.

(Anders kan dit brand, brandwonden, letsel of

elektrische schokken veroorzaken.)

→ Panasonic kan niet aansprakelijk worden gesteld

voor omstandigheden die voortkomen uit oneigenlijk

gebruik of het niet opvolgen van de handleiding.

● Verplaats het apparaat niet tijdens het koken.

(Om brandwonden te voorkomen.)

● Spat geen water of andere vloeistoffen op de stekker

(om elektrische schokken of brand als gevolg van

kortsluiting te voorkomen.)

● Zorg dat u een apart wisselstroom-stopcontact

gebruikt met een specificatie van 220 V-240 V / 10 A.

(Om te voorkomen dat de stroomtoevoer wordt

gedeeld met andere elektrische apparaten en dat er

brand ontstaat als gevolg van oververhitting.)

● Zorg ervoor dat u een klemmenstrook van minimaal

10 A gebruikt.

● Zorg ervoor dat u de stekker stevig en volledig in het

stopcontact steekt.

(Om rook, brand of elektrische schokken te

voorkomen.)

● Voor dit apparaat moet een enkelfasig tweepolig

geaard stopcontact worden gebruikt om een

betrouwbare aarding te garanderen. Als er geen

aardingsvoorziening is geïnstalleerd, kan dit

elektrostatische inductie van andere metalen

onderdelen, zoals de behuizing, veroorzaken.

(Om te voorkomen dat u het risico loopt op een

elektrische schok als gevolg van een storing of

elektrische lekkage.)

WAARSCHUWING

LET OP

● Maak de stekker regelmatig schoon. (Om te

voorkomen dat de stekker slecht geïsoleerd is

vanwege de opeenhoping van vocht en vreemde

voorwerpen, wat brand kan veroorzaken.) Haal de

stekker uit het stopcontact en veeg deze af met een

droge doek.

● Dit product is niet geschikt voor gebruik door de

volgende personen (inclusief kinderen): personen

met verminderde fysieke of mentale vermogens, of

personen zonder ervaring en kennis van het gebruik,

tenzij ze onder toezicht staan van of geïnstrueerd

zijn door een persoon die verantwoordelijk is voor

hun veiligheid. Zorg ervoor dat kinderen niet met dit

product spelen. (Om brandwonden, letsel of

elektrische schokken te voorkomen.)

● Zorg ervoor dat u het product buiten het bereik van

kinderen houdt. (Om brandwonden, letsel of

elektrische schokken te voorkomen.)

● Stop in geval van een abnormaliteit of storing

onmiddellijk met het gebruik en trek de stekker uit het

stopcontact. (Om rook, brand of elektrische schokken

te voorkomen.)

Abnormaliteiten en voorbeelden van storingen.

● De stekker en het netsnoer zijn abnormaal heet.

● Het netsnoer is beschadigd of er treedt af en toe

stroomverlies op nadat het netsnoer wordt

aangeraakt.

● De behuizing is vervormd of abnormaal heet.

● Er komt rook of een branderige geur uit de behuizing.

● De behuizing is gebarsten, zit los of maakt

abnormale geluiden.

● Tijdens het koken komt er geen lucht uit de

luchtuitlaat.

→ Neem onmiddellijk contact op met een door

Panasonic erkend reparatiecentrum voor informatie

over inspectie en reparatie.

● Gebruik geen niet-exclusieve of vervormde

frituurmand. (Om brandwonden of letsel als gevolg

van oververhitting of storing te voorkomen.)

● Gebruik dit product niet op de volgende plaatsen.

● In de buurt van warmtebronnen of bij hoge

luchtvochtigheid. (Om elektrische schokken of

brand te voorkomen.)

● Op een oneffen ondergrond of

niet-hittebestendige mat.

(Om letsel, brandwonden of brand te voorkomen.)

● In de buurt van muren of meubels.

(Om verkleuring, vervorming en schade aan het

meubilair te voorkomen als gevolg van de hitte

die via de luchtuitlaat wordt afgevoerd.)

● Zorg er bij het verplaatsen van het product voor dat

de frituurmand stevig op zijn plaats zit. Houd het

product tijdens het dragen niet schuin.

(Om te voorkomen dat de frituurmand eruit valt en

deze beschadigd raakt.)

● Raak geen plaatsen aan waar de temperatuur hoog is

tijdens gebruik of direct na het koken. De behuizing

heeft een hoge temperatuur. Vooral de metalen

onderdelen zoals de luchtuitlaat, frituurmand,

onderste verwarmingsplaat en het beschermrooster.

(Om brandwonden te voorkomen.)

● Richt de luchtuitlaat niet op de stekker.

(Om te voorkomen dat de stekker vervormt of brand

veroorzaakt door kortsluiting.)

→ Wanneer u dit apparaat gebruikt, moet deze in een

open ruimte worden geplaatst. Als hij in een kast

wordt geplaatst, zorg er dan voor dat er voldoende

ruimte is voor warmteafvoer om oververhitting en

storingen te voorkomen.

Wanneer er tijdens het gebruik een

stroomstoring optreedt

Ook als u tijdens het koken de stekker uit het stopcontact

haalt, de stroomonderbreker geactiveerd wordt, enz.:

● Als dit tijdens het koken gebeurt en de stroom wordt

binnen 10 minuten weer ingeschakeld, zal het product

het koken hervatten.

● Als dit in de modus stand-by of menu gebeurt, wordt het

product weer uitgeschakeld als de stroom wordt

ingeschakeld.

Vóór gebruik

Correcte afvoer van dit product

● Gebruik het product niet met een lege mand.

(Om defecten of brandwonden te voorkomen.)

● Sluit dit product niet aan op een externe timer en gebruik

het niet met een afzonderlijk afstandsbedienings-

systeem. (Om storingen of letsel te voorkomen.)

● Zorg ervoor dat er meer dan 8 cm ruimte rondom het

product aanwezig is. (Om te voorkomen dat het

netsnoer te dicht bij andere voorwerpen komt

waardoor het beschadigd kan raken.)

● Als u de stekker uit het stopcontact haalt, zorg er dan

voor dat u aan de stekker zelf trekt.

(Om een elektrische schok of het ontstaan van brand

als gevolg van kortsluiting te voorkomen.)

● Wanneer u de mand verwijdert of wanneer u het niet

gebruikt, schakel het apparaat dan altijd uit en haal de

stekker uit het stopcontact.

(Om brandwonden, verwondingen of elektrische

schokken, lekkage of brand als gevolg van

veroudering van de isolatie te voorkomen.)

● Wacht totdat de behuizing voldoende is afgekoeld

voordat u deze schoonmaakt.

(Om brandwonden te voorkomen.)

Deze markering geeft aan dat dit product in de gehele EU niet samen met ander huishoudelijk afval

mag worden weggegooid. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door

ongecontroleerde afvalverwerking te voorkomen, moet u het op een verantwoorde manier recyclen om

het duurzame hergebruik van materiële hulpbronnen te bevorderen. Om uw gebruikte apparaat te

retourneren, maakt u gebruik van de retour- en ophaalsystemen of neemt u contact op met de winkel

waar u het product heeft gekocht. Zij kunnen dit product innemen voor milieuveilige recycling.

Gebruiksaanwijzing

Over het apparaat

 Gebruik de airfryer niet op plaatsen waarbij de

bodem (luchtinlaat) geblokkeerd kan worden.

Bijvoorbeeld: bovenop een tapijt, plastic zak,

aluminiumfolie of doek, enz.

(Om schade aan het product te voorkomen.)

 Bedek de luchtuitlaat tijdens gebruik niet met

doeken of andere voorwerpen.

(Voor het geval de hete lucht niet kan ontsnappen,

wat resulteert in een slechte warmteafvoer,

vervorming van de behuizing of een storing.)

 Verwijder tijdig voedselresten en andere vreemde

voorwerpen die aan de frituurmand vastzitten

(de wanden van de mand of de bakplaat).

(Om corrosie en schade aan de coating van de

metalen onderdelen te voorkomen.)

 Wanneer u de functie "+Water" heeft gebruikt, houd

dan de knop "+Water" ingedrukt om een maximale

afvoer uit te voeren en ervoor te zorgen dat het

water in de pijp volledig wordt verwijderd. Open

vervolgens het deksel van het waterreservoir en

verwijder het waterreservoir.

(Om te voorkomen dat water in de afvoer van het

waterreservoir op het product en het aanrecht lekt.)

 Controleer regelmatig de luchttoevoer- en

afvoeropeningen aan de onderkant van de lege

frituurmand en verwijder eventueel stof.

( P77 Reiniging en onderhoud)

 Niet gebruiken op beweegbare oppervlakken zoals

uitschuifbare tafels.

(Om te voorkomen dat het product valt.)

 Gebruik het product niet op een inductiekookplaat.

(Om schade aan de inductiekookplaat of abnormale

werking van het product te voorkomen.)

 Gebruik het product niet buitenshuis.

(Een instabiele stroomtoevoer kan ervoor zorgen dat het

product niet goed functioneert.)

 Niet gebruiken in direct zonlicht.

(Om verkleuring te voorkomen.)

 Vul de frituurmand niet met water.

(Om te voorkomen dat de frituurmand gaat lekken.)

 Om de beste resultaten te garanderen, is de modus

"+ Water" niet geschikt voor de menu's Toast, Pizza,

Cakes/pasteitjes en Gedroogd fruit. Wanneer u deze

menu's gebruikt, kunt u ervan uitgaan dat het normaal is

dat de knop "+ Water" niet kan worden geselecteerd.

Onderdelen - Behuizing

Wanneer u het product voor de eerste keer gebruikt, dient u de frituurmand, bakplaat en watertank

schoon te maken. ( P77)

Watertank

Deksel

watertank Stekker

Bedienings-

paneel

Snoer

Bakplaat

Doorkijkvenster

Handvat

Frituur-

mand

Onderste

verwarmingsplaat

Bescherm-

rooster

Behuizing

Chicken Toast Seafood Steaks Meatballs Veggies

Potatoes Pizza Cake Fries Dried fruit Light

Time

Temperature

Water

1-60 80-200

200

180

200

170

180

1-60 80-200

180

200

150

100

Onderdelen - Bedieningspaneel

Pictogram Water bijvullen

● Wordt weergegeven nadat op de

knop "+ Water" wordt gedrukt.

Weergavevenster voor

Tijd/temperatuur

● In de modus stand-by wordt "15:00"

weergegeven.

● Druk op de knop Instellen

Tijd/temperatuur om de momenteel

geselecteerde kooktijd of temperatuur

weer te geven.

● Nadat het menu is geselecteerd en op

Start is gedrukt, wordt de resterende

kooktijd weergegeven.

● "End" (Einde) wordt weergegeven

wanneer de bereiding klaar is.

Knop "+Water"

● Druk op deze knop om de

vochtigheid te verhogen.

Knop Tijd/temperatuur

instellen

● Druk op deze knop om de

tijd aan te passen.

● Druk op deze knop om de

temperatuur aan te passen.

Pictogram Temperatuur

● Wordt weergegeven bij het

aangeven van de temperatuur.

Pictogram Tijd

● Wordt weergegeven bij het

weergeven van de kooktijd.

Knop Menu

● Selecteer "Light" (Licht) om

het te gebruiken.

Knoppen +/-

● Voor het instellen van de

kooktijd en temperatuur.

Knop Start/Pauze

● Als het product is uitgeschakeld, druk op

deze knop om naar de modus stand-by te

gaan.

● Druk op deze knop om te starten of te

pauzeren.

● Druk lang op deze knop om het product

uit te schakelen.

Voorbereiding Kooktijd en temperatuurinstelling

Tabel 1

Kookcategorie Standaard tijd

(minuut) Standaard

temperatuur (°C) Instelbare tijd

(minuut) Instelbare

temperatuur (°C)

Vóór gebruik

Bedieningspaneel

Knop Licht

● Selecteer "Light" (Licht) om

het te gebruiken.

● Het licht wordt na één minuut

automatisch gedoofd.

Kip

Toast

Zeevruchten

Biefstuk

Gehaktballen

Groenten

Aardappelen

Pizza

Gebak

Friet

Gedroogd fruit

Chicken Toast Seafood Steaks Meatballs Veggies

Potatoes Pizza Cake Fries Dried fruit Light

Time

Temperature

Water

Begin met koken

Druk na het inschakelen op

om naar de modus stand-by te

gaan.

Selecteer het pictogram Menu.

● Het geselecteerde menu knippert.

Druk op of om de

kooktijd in te stellen.

● Het “min”-pictogram licht op.

● Raadpleeg Tabel 1 op P75 voor de kooktijd

die kan worden ingesteld.

● Als u de kooktijd opnieuw wilt aanpassen

nadat de temperatuur is ingesteld, druk dan

eerst op , daarna drukt u nogmaals op

, en ten slotte op of om de

temperatuur aan te passen.

Druk op en vervolgens op

of om de bereidings-

temperatuur in te stellen.

● Het pictogram “°C” licht op.

● Raadpleeg Tabel 1 op P75 voor het

temperatuurbereik dat kan worden

ingesteld.

7Halverwege het koken trekt u de

frituurmand naar buiten om de

ingrediënten om te draaien. Duw de

mand vervolgens weer naar binnen

om door te gaan met koken.

● Of de ingrediënten moeten worden

omgedraaid, hangt af van het soort

ingrediënten, de portiegrootte en de

kooktijd.

● Wanneer de frituurmand wordt uitgetrokken,

zal het apparaat stoppen met verwarmen.

Wanneer de frituurmand weer op zijn plaats

wordt geschoven, gaat het apparaat verder

met verwarmen.

● De frituurmand, het doorkijkvenster en de

bakplaat zijn in de werkmodus heet. Raak

ze niet aan om brandwonden te voorkomen.

● Het is normaal dat het licht na één minuut

automatisch uitgaat.

8Trek na het koken de frituurmand naar

buiten, plaats deze op een stabiel,

hittebestendig aanrecht en gebruik

keukengerei om het voedsel te

verwijderen.

● Raak het niet rechtstreeks met uw handen

aan om brandwonden te voorkomen.

● Nadat het koken is voltooid, wordt op het display "End" (Einde)

weergegeven, stopt de verwarmingsbuis met verwarmen en

blijft de koelventilator nog 40 seconden werken om het

apparaat zo snel mogelijk af te koelen.

● Na het koken is de temperatuur van de friteuse hoog. Plaats

hem daarom niet direct op tafel om verbranding te voorkomen.

● Wanneer u de functie "+ Water" heeft gebruikt, druk dan lang op

om het resterende vocht uit de waterpijp af te voeren.

Vervang vervolgens het gezuiverde of gefilterde water in het

waterreservoir.

Druk op om de luchtvochtigheid

te annuleren of in te stellen.

● Standaard (behalve in de menu's Toast,

Pizza, Taarten/Pasteitjes en Gedroogd

fruit) is het pictogram “ ” ingeschakeld.

Als u wilt annuleren, druk dan op .

Time

Temperature

Water

Time

Temperature

Water

6Druk op om te beginnen met

koken.

● Het geselecteerde menu verandert van

knipperend naar continu brandend licht.

Water

Chicken Toast Seafood Steaks Meatballs Veggies

Potatoes Pizza Cake Fries Dried fruit Light

Time

Temperature

Water

Reiniging en onderhoud

Buitenkant/binnenwanden

behuizing Frituurmand en bakplaat

● Zorg ervoor dat u vóór het reinigen de stekker uit het stopcontact haalt en wacht tot de behuizing is afgekoeld.

● Dompel het apparaat tijdens het reinigen niet onder in water. Gebruik voor het reinigen geen verfverdunner,

benzine, alcohol, schoonmaakpoeder, harde borstels enz.

● Plaats geen andere onderdelen dan de bakplaat, het waterreservoir en het deksel van het waterreservoir in de

vaatwasser of droger.

● Afvegen met een uitgewrongen, vochtige

doek.

● Uit elkaar halen en afspoelen. ● Ongeveer één keer per maand controleren. Als er

vuil aanwezig is, maak hem dan tijdig schoon.

Luchtuitlaat

Luchtinlaat

● Wassen met verdund afwasmiddel, een spons en

water. Veeg aanwezig vocht van de buitenkant van de

mand.

● Gebruik de mand niet als schoonmaakcontainer.

● Er kunnen verkleuringen of strepen optreden op het

oppervlak met fluorcoating, maar dit heeft geen invloed

op de conditie en het gebruik.

● Er zit in de frituurtank een luchtkanaal, dat niet is

afgedicht. Gebruik hem niet met water, en laat hem na

het schoonmaken even leeglopen.

Stofzuigen om afval en vreemde voorwerpen te

verwijderen.

Attentie

Instructies

Watertank en deksel watertank Regelmatig inspecteren

Recepten

Herinnering: De aanbevolen hoeveelheid benodigde ingrediënten, temperatuur en kooktijd in de

recepten kunnen worden aangepast op basis van persoonlijke voorkeur, de grootte van de ingrediënten

en het gebruik van het product. Hier willen we u enkele receptideeën geven voor elk automatisch menu

op het display om te beginnen met koken.

Gekruide Kipdrumsticks

Instructies:

1. Was de kipdrumsticks, maak drie inkepingen aan de voor- en achterkant om de aroma’s beter te

absorberen.

2. Meng de kookwijn en het kruidenmengsel en verdeel het gelijkmatig over de kipdrumsticks. Bedek ze

vervolgens met huishoudfolie en laat ze een nachtje marineren.

3. Leg de gemarineerde kipdrumsticks op de bakplaat, Selecteer in het menu , stel de temperatuur in

op 200°C en stel de kooktijd in op 25 minuten. Draai de drumsticks na 15 minuten om.

Ingrediënten: Kipdrumsticks 4 stuks Kruiden: Kookwijn 20 ml

Zout 1/2 tl

Gemberpoeder 1 tl

Kurkuma 1 tl

Gefrituurde reuzengamba's

Instructies:

1. Was de garnalen en verwijder het darmkanaal. Voeg de kookwijn en schijfjes gember toe om de

garnalen gedurende 10 minuten te marineren.

2. Vet de bakplaat in met olie en leg de garnalen erop. Selecteer in het menu , stel de temperatuur in

op 180°C en de kooktijd op 10 minuten. Draai de garnalen halverwege om.

Ingrediënten: Rauwe Reuzengamba's 200 g

Schijfjes gember

Kruiden: Olie 1 tl

Kookwijn 20 ml

Tosti met kaas en ham

Ingrediënten: Ham of Spek 2 plakjes ham

Gesneden brood (beboterd) 3 stuks

Plakje kaas 2 stuks

Instructies:

1. Leg de ham en kaas op de niet-beboterde kant van de sneetjes brood en sandwich samen.

2. Leg de opgestapelde sandwiches op de bakplaat, selecteer in het menu , stel de temperatuur in

op 200°C en de bereidingstijd op 5 minuten.

Gehaktballetjes

Instructies:

1. Bestrijk de bakplaat met een beetje olie en leg de gehaktballetjes op de bakplaat.

2. Selecteer in het menu , stel de temperatuur in op 180°C en de kooktijd op 15 minuten.

Ingrediënten: Gehaktballetjes 200 g Kruiden: Olie 1 tl

Instructies

Ribeye biefstuk

Instructies:

1. Bestrijk de bakplaat met een laagje olie en leg de biefstuk erop.

2. Selecteer in het menu , stel de temperatuur in op 200°C en de kooktijd op 6 tot 10 minuten.

Draai de biefstuk halverwege om.

De gaarheid van de biefstuk kunt u geheel naar uw persoonlijke voorkeur kiezen.

Ingrediënten: Biefstuk 1 Kruiden: Olie 1 tl

Aubergine met Knoflook

Instructies:

1. Was de aubergine en dep hem droog. Voeg in een kleine kom alle ingrediënten voor de saus samen,

behalve de olie.

2. Leg aluminiumfolie op de bakplaat en leg de aubergine op de aluminiumfolie. Bestrijk de aubergine

met olie, Selecteer in het menu , stel de temperatuur in op 200°C en de kooktijd op 20 minuten.

3. Haal de aubergine er na 20 minuten uit en snijd hem doormidden. Bestrijk de vlezige kant van de

aubergine met de saus. Rooster vervolgens nog 5 minuten volgens de menu-instelling en

temperatuur in stap 2. Bestrooi de aubergine na het koken met de gehakte lente-ui.

Ingrediënten: Aubergine 1

Teentje knoflook 1 (gehakt)

Lente-uitjes 4

Spaanse peper 1 (gesnipperd)

Kruiden: Sojasaus 15 ml

Oestersaus 15 ml

Suiker 1 tl

Olie 1 tl

Recepten

Groentepizza met Mozarella

Instructies:

1. Snijd de groenten in blokjes en leg ze apart.

2. Bestrijk het deeg met tomatensaus, strooi de helft van de kaas erover, voeg de groenten toe en strooi de

resterende helft van de kaas erover.

3. Leg het deeg op de bakplaat, selecteer de functie , stel de temperatuur in op 180°C en de kooktijd

op 12 minuten.

Ingrediënten: Pizzadeeg 1x15 cm

Groenten (groene paprika, champignons, uien)

Geraspte Mozzarellakaas 50 g

Kruiden: Tomatensaus 1 tl

Gebakken Zoete Aardappelen

Instructies:

1. Was de zoete aardappelen en dep ze droog met keukenpapier.

2. Leg de zoete aardappelen op de bakplaat, Selecteer in het menu , stel de temperatuur in op

200°C en de kooktijd op 30 minuten. Schud de zoete aardappelen tijdens het koken af en toe.

Afhankelijk van de grootte van de zoete aardappelen kunt u de grotere doormidden snijden.

Ingrediënten: Zoete aardappelen 3-4 (middelgroot)

酸奶蛋糕

Taart

Instructies:

1. Klop 1 ei in een kom.

2. Voeg 100 ml melk en 10 g suiker toe aan de kom. Goed roeren totdat de suiker gesmolten is.

3. Verdeel dit alles over de vormpjes voor 4 eiertaartjes.

4. Plaats de vormpjes op de bakplaat, Selecteer in het menu , stel de temperatuur in op 180°C

en de baktijd op 12 minuten.

Ingrediënten: Vormpje eiertaart 4

Vulling eiertaart Ei 1 Suiker 10 g Melk 100 ml

Kruiden: Zout water (afdekken)

Gedroogd fruit

Instructies:

1. Was de appel (verwijder het klokhuis maar niet de schil) en snijd hem in schijfjes van 2 mm.

Laat ze ongeveer 10 minuten in zout water weken.

2. Neem het overtollige vocht op met keukenpapier en leg de appelschijfjes op de bakplaat.

3. Selecteer in het menu , stel de temperatuur in op 130°C en de kooktijd op 33 minuten.

Herverdeel de appelschijfjes na 15 minuten en ga verder met koken.

4. Als de appelschijfjes nog nat en zacht zijn, zet dan de temperatuur op 140°C en laat ze nog

10-15 minuten koken.

Ingrediënten: Appel 1

Instructies

Heerlijke Barbecue

Instructies:

1. Snij het buikspek in plakjes. Voeg de lente-uitjes, schijfjes gember en kruiden toe.

Gedurende 10 minuten marineren.

2. Leg de plakjes buikspek op de bakplaat. Selecteer in het menu , stel de temperatuur in op 200°C

en de kooktijd op 12 minuten. Draai de plakjes buikspek halverwege om voor het beste resultaat.

Ingrediënten: Buikspek 300 g

Lente-uitjes

Schijfjes gember 4 stuks

Kruiden: Sojasaus 5 ml

Donkere Sojasaus 5 ml

Kookwijn 5 ml

Zout 2 g

Suiker 10 g

Friet

Instructies:

1. Leg de bevroren frietjes op de bakplaat.

2. Selecteer de functie , stel de temperatuur in op 200°C en de kooktijd op 20 minuten. Schud de

frietjes halverwege even om.

3. Serveer ze na het koken samen met de tomatensaus.

Ingrediënten: Diepgevroren frietjes 250 g Kruiden: Tomatensaus als dipsaus

Het doorkijkvenster

beslaat of er lekt een

kleine hoeveelheid

water uit de frituurmand

onder het

doorkijkvenster.

De frituurmand is na het reinigen niet

volledig geleegd en er zit nog een

restje vocht in het luchtkanaal.

Dit is normaal. Gebruik het product zoals

gewoonlijk (Als er een grote hoeveelheid

water uit de onderkant van de behuizing

lekt, neem dan contact op met een

erkend Panasonic reparatiecentrum).

Probleemoplossing

Het volgende duidt niet op een defect. Controleer dit voordat u een reparatie aanvraagt.

Controleer het onderstaande voordat u reparaties uitvoert.

Als het apparaat nog steeds niet normaal functioneert nadat u bovenstaande maatregelen heeft geprobeerd,

vraag dan een reparatie aan bij een door Panasonic erkend reparatiecentrum.

Symptoom Oorzaak Oplossing

Geen reactie bij

aansluiting op de

stroom.

De stekker is niet goed aangesloten. Sluit hem opnieuw aan of probeer een

ander stopcontact.

Kan niet starten.

De motor draait niet of

er is een abnormaal

geluid.

De frituurmand zit niet goed op zijn

plaats.

Trek de frituurmand eruit en schuif deze

weer op zijn plaats.

Er zit iets vast aan het ventilatorblad

dat daar niet thuishoort of de luchtinlaat

is geblokkeerd.

Controleer nadat de stroom is

uitgeschakeld of zich vreemde voorwerpen

in de luchtinlaat en de binnenkant van het

apparaat bevinden. Als er nog steeds een

probleem is, neem dan contact op met een

erkend Panasonic-reparatiecentrum voor

reparatie.

● Probeer de stekker uit het stopcontact te halen en na 10 minuten weer in

het stopcontact te steken.

● Probeer de stekker uit het stopcontact te halen en er weer in te steken

nadat de behuizing is afgekoeld.

● Probeer de stekker uit het stopcontact te halen en er weer in te steken.

Als “E**” nog steeds verschijnt, betekent dit dat er een storing is.

→ Neem contact op met een erkend Panasonic reparatiecentrum en geef

de foutcode door (twee cijfers na de “E”).

Foutcodes

Foutweergave Probeer het volgende

NF-CC500SXE

265 mm × 360 mm × 328 mm

4,8 kg

50 / 60 Hz

1450 W

220 V

1 m

5,0 L

Specificatie

Model

Nominale spanning

Nominale frequentie

Nominaal ingangsvermogen

Nominale capaciteit

Lengte netsnoer (circa)

Afmetingen (circa) (B x D x H)

Gewicht (circa)

Bij twijfel

Gefabriceerd in China

Afvoeren van oude apparatuur

Alleen voor de Europese Unie en landen met

recyclingsystemen

Dit symbool op de producten, verpakkingen en/of begeleidende documenten

betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet mogen worden

gemengd met algemeen huishoudelijk afval.

Voor een juiste behandeling, terugwinning en recycling van oude producten dient u

deze naar de daarvoor bestemde inzamelpunten te brengen, in overeenstemming met uw

nationale wetgeving.

Door ze op de juiste manier weg te gooien, helpt u waardevolle hulpbronnen te besparen en

mogelijke negatieve gevolgen voor de menselijke gezondheid en het milieu te voorkomen.

Voor meer informatie over inzameling en recycling kunt u contact opnemen met uw

plaatselijke gemeente.

Er kunnen boetes van toepassing zijn op het onjuist afvoeren van dit afval, in

overeenstemming met de nationale wetgeving.

Fabrikant:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Straße 43, Wiesbaden, Duitsland

Geautoriseerde vertegenwoordiger in de EU:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Duitsland

Hushållsbruk Air Fryer

Felsökning..............................96

Felkoder.................................96

Speciﬁkation..........................97

Den slutliga tolkningsrätten för denna

bruksanvisning tillhör vårt företag.

Förberedelse

Tillagningstid och temperaturjustering.........89

Starta tillagning......................90

Rengöring och underhåll........91

Recept..............................92-95

Säkerhetsåtgärder............86-87

Bruksanvisning.......................88

Delar

Huvudenhet..................................................88

Kontrollpanel.................................................89

Innehållsförteckning

NF-CC500SXE

Modell

Bruksanvisning

Tack för att du köper

Panasonic-produkter.

Alla bilder i denna bruksanvisning

hänvisar till modellen NF-CC500SXE.

Denna produkt är endast avsedd för

hemmabruk.

Innan du använder produkten, läs denna

bruksanvisning noggrant för att

säkerställa korrekt och säker användning

av produkten.

Var särskilt uppmärksam på

[Säkerhetsåtgärder] (sidan 86-87).

Förvara denna bruksanvisning på en

säker plats för framtida referens.

Spara för framtida referens

Anvisningar Vid osäkerhet

Innan användning

Säkerhetsåtgärder Vänligen följ!

För att förhindra person- och egendomsskador, var noga med att följa följande säkerhetsåtgärder:

Följande ikoner indikerar graden av skada som kan orsakas av felaktig hantering.

VARNING: Indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till

dödsfall eller allvarlig skada.

FÖRSIKTIGHET: Indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, kan

resultera i mindre eller måttlig skada.

Symbolerna är klassificerade och förklaras enligt följande.

Denna symbol indikerar vad som inte får göras, dvs "förbjudet".

Denna symbol indikerar vad som måste implementeras, det vill säga "de obligatoriska" kraven.

VARNING

● Använd inte produkten om nätsladden eller

kontakten är skadad eller om anslutningen mellan

eluttaget och nätkontakten är lös.

(För att undvika att orsaka elektriska stötar eller

brand på grund av kortslutning.)

→ Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av

tillverkaren, dess serviceavdelning eller liknande

kvalificerade personer för att undvika fara.

● Skada inte nätsladden eller nätkontakten.

Följande är strängt förbjudet:

kada den, ändra den, utsätta den för eller nära hög

värme, tvinga den att böjas, vrida den, dra i den,

hänga den i ett hörn, placera ett tungt föremål på

den, bunta ihop den, klämma ihop den eller dra i

nätsladden.

(För att undvika elektriska stötar på grund av skador

på nätsladden och nätkontakten, eller brand på

grund av kortslutning.)

● Sätt inte i eller dra ur nätkontakten med våta

händer.

Se alltid till att dina händer är torra innan du

hanterar nätkontakten eller produkten.

(För att undvika att orsaka elektriska stötar eller

skador.)

● Låt inte någon slicka på nätkontakten.

(För att undvika att orsaka elektriska stötar eller

skador.)

Var särskilt uppmärksam på spädbarn och

småbarn.

● Fyll inte vattentanken med andra vätskor än renat

eller filtrerat vatten.

(För att undvika att täppa till de interna

vattenutloppen.)

● Häll inte vatten över produkten, tvätta den inte

direkt med vatten eller nedsänk den i vatten (gäller

inte frityrkorgen, bakplåten, vattentanken och

vattentankens lock).

(För att undvika att orsaka elektriska stötar eller

brand på grund av kortslutning.)

→ Om vatten kommer in i produkten, kontakta ett

auktoriserat Panasonic-reparationscenter.

● Ändra, demontera eller reparera inte produkten själv.

(För att undvika att orsaka brand, elektriska stötar

eller skador.)

→ För reparationer, kontakta ett auktoriserat

Panasonic-reparationscenter.

● Under användning eller precis efter användning, håll

inte ansiktet eller händerna nära utloppsporten och

var extra uppmärksam på barn.

(För att undvika brännskador.)

● Använd inte produkten för andra ändamål än de som

beskrivs i bruksanvisningen.

(Annars kan det orsaka brand, brännskador, skador

eller elektriska stötar.)

→ Panasonic kan inte hållas ansvarigt för

förhållanden som uppstår på grund av felaktig

användning eller underlåtenhet att följa

bruksanvisningen.

● Flytta inte huvudenheten under tillagning.

(För att undvika brännskador.)

● Stänk inte vatten eller andra vätskor på nätkontakten

(för att undvika elektriska stötar eller brand på grund

av kortslutning.)

● Se till att använda ett nätuttag med en specifikation

på 220 V-240 V / 10 A enskilt.

(För att undvika att dela strömförsörjning med andra

elektriska apparater och orsaka brand på grund av

överhettning.)

● Se till att använda en kopplingsplint på minst 10 A.

● Var noga med att sätta i nätkontakten ordentligt hela

vägen.

(För att undvika att orsaka rök, brand eller elektriska

stötar.)

● Enfas bipolärt jordat eluttag bör användas för denna

apparat för att säkerställa tillförlitlig jordning. Om

jordningsanordningen inte är installerad kan den

orsaka elektrostatisk induktion av andra metalldelar,

såsom hölje. (För att inte orsaka risk för elektriska

stötar på grund av fel eller elektriskt läckage.)

VARNING

FÖRSIKTIGHET

● Rengör nätkontakten regelbundet. (För att förhindra

att nätkontakten är dåligt isolerad på grund av

ansamling av fukt och främmande föremål, vilket kan

orsaka brand.)

Dra ur kontakten och torka av den med en torr trasa.

● Denna produkt är inte lämplig för användning av

följande personer (inklusive barn): personer med

nedsatt fysisk eller mental förmåga, eller personer

som saknar erfarenhet och kunskap om användning,

såvida de inte övervakas eller instrueras av en person

som är ansvarig för deras säkerhet. Var försiktig så att

du inte låter barn leka med denna produkt.

(För att undvika att orsaka brännskador, skador eller

elektriska stötar.)

● Se till att förvara produkten utom räckhåll för barn.

(För att undvika att orsaka brännskador, skador eller

elektriska stötar.)

● I händelse av avvikelse eller fel, vänligen sluta

använda den omedelbart och dra ur kontakten.

(För att undvika att orsaka rök, brand eller elektriska

stötar.)

Avvikelser och exempel på fel.

● Nätkontakten och nätsladden är onormalt varma.

● Nätsladden är skadad eller periodiskt

strömavbrott inträffar efter att nätsladden vidrörts.

● Huvudenheten är deformerad eller onormalt

varm.

● Huvudenheten avger rök eller bränd lukt.

● Huvudenheten är sprucken, lossnad eller avger

onormala ljud.

● Vid tillagning kommer det ingen luft från

utloppsporten.

→ Kontakta omedelbart ett auktoriserat

Panasonic-reparationscenter för att fråga om

inspektion och reparation.

● Använd inte någon icke-exklusiv eller deformerad

frityrkorg.

(För att undvika att orsaka brännskador eller skador

på grund av överhettning eller felfunktion.)

● Använd inte denna produkt på följande platser.

● Nära värmekällor eller i hög luftfuktighet.

(För att undvika att orsaka elektriska stötar eller

brand.)

● På en ojämn yta eller icke värmebeständig matta.

(För att undvika att orsaka skada, brännskador eller

brand.)

● Nära väggar eller möbler.

(För att undvika missfärgning, deformation och

skador på möblerna på grund av värmen som

släpps ut från utloppsporten.)

● När du flyttar produkten, se till att frityrkorgen sitter

stadigt på plats. Bär inte produkten lutande.

(För att förhindra att frityrkorgen faller ut och skadar

den.)

● Vidrör inte där temperaturen är hög under

användning eller direkt efter tillagning. Huvudenheten

har en hög temperatur. Speciellt metalldelarna som

utloppsporten, frityrkorg, bottenvärmeplåt och

skyddsgaller.

(För att undvika brännskador.)

● Rikta inte utloppsporten mot nätkontakten.

(För att undvika att deformera kontakten eller orsaka

brand på grund av kortslutning.)

→ Vid användning av denna apparat bör den

placeras på ett öppet område. Om den placeras i ett

skåp, se till att det finns tillräckligt med utrymme för

värmeavledning för att undvika överhettning och

funktionsfel.

När ett strömavbrott inträffar under

användning

Inklusive när du drar ur nätkontakten under tillagningen,

strömbrytaren löser ut etc.:

● Om det inträffar under tillagningen och strömmen slås

på igen inom 10 minuter, kommer produkten att

återuppta tillagningen.

● Om det inträffar i standby- eller menyläge kommer

produkten att återgå till att stängas av efter att

strömmen slås på igen.

Innan användning

Korrekt bortskaffande av denna produkt

● Kör inte produkten med en tom korg.

(För att undvika felfunktion eller brännskador.)

● Anslut inte denna produkt till en extern timer eller kör

den med ett oberoende fjärrkontrollsystem.

(För att undvika felfunktion eller skador.)

● Se till att det finns mer än 8 cm utrymme runt

produkten.

(För att förhindra att nätsladden är för nära andra

föremål som kan skada den.)

● När du drar ur strömkontakten, se till att göra det

genom att dra i själva kontakten.

(För att undvika att orsaka elektriska stötar eller

brand på grund av kortslutning.)

● Stäng alltid av och koppla ur apparaten när du tar

bort korgen eller när den inte används.

(För att undvika att orsaka brännskador, skador eller

elektriska stötar, läckage eller brand på grund av

åldrande av isolering.)

● Vänta tills huvudenheten har svalnat tillräckligt innan

du rengör den.

(För att undvika att orsaka brännskador.)

Denna märkning indikerar att denna produkt inte ska kasseras med annat hushållsavfall i hela EU.

För att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa från okontrollerad avfallshantering,

återvinn det på ett ansvarsfullt sätt för att främja hållbar återanvändning av materialresurser.

För att returnera din använda enhet, använd retur- och insamlingssystemen eller kontakta

återförsäljaren där produkten köptes. De kan ta emot denna produkt för miljösäker återvinning.

Bruksanvisning

Om huvudenheten

 Använd inte luftfritösen där dess botten (sugport)

kan vara blockerad.

Till exempel: ovanpå en matta, plastpåse,

aluminiumfolie eller tyg, etc.

(För att undvika skador på produkten.)

 Täck inte över utloppsporten med trasor eller andra

föremål under användning.

(Om den varma luften inte kan släppas ut, kan det

orsaka dålig värmeavledning, deformation av höljet

eller funktionsfel.)

 Rengör matrester och andra främmande föremål

som har fastnat på frityrkorgen (korgens väggar eller

bakplåten) i tid.

(För att undvika korrosion och skador på

metalldelarnas beläggning.)

 Efter att "+ Water"-funktionen har använts, tryck och

håll nere "+ Water"-knappen för att utföra maximal

dränering för att säkerställa att vattnet i röret är helt

dränerat. Öppna sedan vattentankens lock och ta ut

vattentanken.

(För att förhindra att vatten i vattentankens utlopp

läcker ut på produkten och bänkskivan.)

 Kontrollera regelbundet sug- och utloppsporten på

botten av den tomma frityrkorgen och ta bort damm.

( sida 91 Rengöring och underhåll)

 Använd inte på glidytor som utdragbara bord.

(För att undvika att tappa produkten.)

 Använd inte produkten på en induktionshäll.

(För att undvika att induktionshällen skadas eller att

produkten fungerar onormalt.)

 Använd inte produkten utomhus.

(En instabil strömförsörjning kan göra att produkten

inte fungerar.)

 Använd inte i direkt solljus.

(För att undvika missfärgning.)

 Häll inte vatten i frityrkorgen.

(För att förhindra att frityrkorgen läcker.)

 För att säkerställa bästa resultat är läget "+ Water"

inte inställt för menyerna Rostat bröd, Pizza,

Tårtor/pajer och Torkad frukt. När du använder dessa

menyer kan du vara säker på att det är normalt att

knappen "+ Water" inte kan väljas.

Delar - Huvudenhet

När du använder produkten för första gången, rengör frityrkorgen, bakplåten och vattentanken.

( sida 91)

Vattentank

Lock till

vattentank Nätkontakt

Kontroll-

panel

Nätsladd

Bakplåt

Genomskinligt

fönster

Hand-

tag

Frityr-

korg

Bottenvärmeplatta

Skyddsgaller

Huvudenhet

Chicken Toast Seafood Steaks Meatballs Veggies

Potatoes Pizza Cake Fries Dried fruit Light

Time

Temperature

Water

1-60 80-200

200

180

200

170

180

1-60 80-200

180

200

150

100

Delar - Kontrollpanel

Ikon för vattenpåfyllning

● Visas efter att du har tryckt

på knappen "+ Water".

Fönster för tid/temperatur

● I standby-läge visas "15:00".

● Tryck på knappen för justering av

tid och temperatur för att visa den

för närvarande valda

tillagningstiden eller temperaturen.

● Efter att menyn har valts och Start

har tryckts in, visas den

återstående tillagningstiden.

● "End" (Slut) visas när tillagningen

är klar.

Knappen "+ Water"

● Tryck på den här knappen

för att öka fuktigheten.

Knapp för justering av

tid/temperatur

● För att justera tiden, tryck på

den här knappen.

● För att justera temperaturen,

tryck på den här knappen.

Ikonen temperatur

● Visas vid indikering av

temperatur.

Ikonen tid

● Visas när tillagningstiden

indikeras.

Menyknapp

● Välj "Light" för att använda

den.

+/- Knappar

● För justering av tillagningstid

och temperatur.

Knappen Start/Paus

● Om produkten är avstängd, tryck på den

här knappen för att gå in i standby-läge.

● Tryck på den här knappen för att starta

eller pausa.

● Tryck länge på den här knappen för att

stänga av produkten.

Tillagning Tillagningstid och temperaturjustering

Tabell 1

Tillagnings-

kategori Standardtid

(Minut) Standard-

temperatur (°C) Justerbar tid

(Minut) Justerbar

temperatur (°C)

Innan användning

Kontrollpanel

Ljusknapp

● Välj "Light" för att använda

det.

● Ljuset släcks automatiskt

efter en minut.

Kyckling

Toast

Skaldjur

Kött

Köttbullar

Grönsaker

Potatis

Pizza

Kaka

Pommes frites

Torkad frukt

Chicken Toast Seafood Steaks Meatballs Veggies

Potatoes Pizza Cake Fries Dried fruit Light

Time

Temperature

Water

Starta tillagning

När strömmen har slagits på, tryck

på för att gå in i standbyläge.

Välj menyikonen.

● Den valda menyn blinkar.

Tryck på eller för att ställa

in tillagningstid.

● Den valda tiden "min"-ikonen tänds.

● Se Tabell 1 på sida 89 för den tillagningstid

som kan ställas in.

● När temperaturen är inställd, om du vill

justera tillagningstiden igen, tryck på

först, andra tryckningen , tryck

slutligen på eller för att justera.

Tryck på och tryck sedan på

eller för att ställa in

tillagningstemperaturen.

● Den valda temperaturen "°C"-ikonen tänds.

● Se Tabell 1 på sida 89 för det

temperaturområde som kan ställas in.

7Halvvägs genom tillagningen, dra ut

frityrkorgen för att vända

ingredienserna inuti. Tryck sedan in

korgen igen för att fortsätta

tillagningen.

● Om ingredienserna behöver vändas beror

på typen av ingredienser, portionsstorlek

och tillagningstid.

● När frityrkorgen dras ut går maskinen in i

standbyläge och uppvärmningen stoppas.

När frityrkorgen trycks tillbaka på plats

fortsätter apparaten att arbeta.

● Frityrkorgen, det genomskinliga fönstret och

bakplåten i arbetsläge är varma. Vidrör dem

inte för att undvika brännskador.

● Det är normalt att ljuset släcks automatiskt

efter en minut.

8Efter tillagningen, dra ut frityrkorgen,

placera den på en stabil

högtemperaturbeständig bänkskiva

och använd redskap för att ta ut maten.

● Vidrör den inte direkt med händerna för att

undvika brännskador.

● När tillagningen är klar kommer displayfönstret att visa

"End" (Slut), värmeröret slutar värmas och kylfläkten

fortsätter att arbeta i 40 sekunder för att kyla ner apparaten

så snabbt som möjligt.

● Efter tillagningen är fritösens temperatur hög, så placera

den inte direkt på bordet för att undvika skållning.

● När du använder "+ Water"-funktionen, tryck länge för

att tömma den kvarvarande fukten i vattenröret. Byt sedan

ut det renade vattnet eller filtrerade vattnet i vattentanken.

Tryck på för att avbryta eller

ställa in fuktigheten.

● Som standard (förutom i menyn för bakad

mat) är ikonen på. Om du vill avbryta,

tryck på .

Time

Temperature

Water

Time

Temperature

Water

6Tryck på för att starta tillagning.

● Den valda menyn ändras från att blinka

till att lysa med fast sken.

Water

Chicken Toast Seafood Steaks Meatballs Veggies

Potatoes Pizza Cake Fries Dried fruit Light

Time

Temperature

Water

Rengöring och underhåll

Hölje utvändigt/Innerväggar Frityrkorg och bakplåt

● Innan rengöring, se till att dra ur nätkontakten och vänta tills huvudenheten har svalnat.

● Vid rengöring, sank inte ned huvudenheten i vatten. Använd inte lackförtunning, bensin, alkohol, rengöringspulver,

styva borstar etc. för rengöring.

● Lägg inga andra delar än bakplåten, vattentanken och vattentankens lock i diskmaskinen eller torkmaskinen.

● Torka av med en urvriden fuktig trasa.

● Ta isär dem och skölj. ● Kontrollera den ungefär en gång i månaden, om

det finns smuts, rengör den i tid.

Utloppsport

Sugport

● Rengör med utspätt diskmedel och en svamp och

vatten. Torka av eventuell fukt från korgens utsida.

● Använd inte korgen som rengöringsbehållare.

● Det kan finnas missfärgning eller ränder på den

fluorbelagda ytan, men det påverkar inte hälsa och

användning.

● Det finns en luftkanaldesign inuti frityrtanken, den är

inte förseglad, använd den inte med vatten, töm den i

tid efter rengöring.

Dammsug för att ta bort skräp och främmande

föremål.

Uppmärksamhet

Anvisningar

Vattentank och vattentankens lock Regelbunden inspektion

Recept

Påminnelse: Den rekommenderade mängden ingredienser som behövs, temperatur och tillagningstid i

recepten kan justeras efter personliga preferenser, storleken på ingredienserna och användningen av

produkten. Här vill vi ge dig några receptidéer för varje automeny på displayen för att börja tillaga mat.

Kryddade kycklingklubbor

Anvisningar:

1. Tvätta kycklingklubborna, gör tre skåror på fram- och baksidan för att bättre absorbera smakerna.

2. Blanda matlagningsvinet och kryddblandningen och fördela det jämnt och matlagningsvinet jämnt på

kycklingklubborna, täck dem sedan med plastfolie för att marinera över natten.

3. Lägg de marinerade kycklingklubborna på bakplåten, välj menyn , ställ in temperaturen på 200 °C,

ställ in tillagningstiden på 25 minuter. Vänd på kycklingklubborna efter 15 minuter.

Ingredienser: Kycklingklubbor 4 stycken Kryddor: Matlagningsvin 20 ml

Salt 1/2 msk

Ingefära pulver 1 msk

Gurkmeja 1 msk

Friterade jätteräkor

Anvisningar:

1. Skölj och rensa räkorna. Lägg dem och ingefärsskivorna för att marinera räkorna i 10 minuter.

2. Smörj bakplåten med olja och lägg räkorna på den. Välj menyn , ställ in temperaturen på 180 °C

och tillagningstiden på 10 minuter. Vänd räkorna halvvägs genom tillagningen.

Ingredienser: Råa jätteräkor 200 g

Skivor av ingefära

Kryddor: Olja 1 msk

Matlagningsvin 20 ml

Toast med ost och skinka

Ingredienser: Skinka eller bacon 2 skivor skinka

Skivat bröd (smörat) 3 stycken

Ostskiva 2 stycken

Anvisningar:

1. Lägg skinkan och osten på den osmörade sidan av brödskivorna och lägg ihop dem.

2. Lägg de staplade smörgåsarna på bakplåten, välj menyn , ställ in temperaturen på 200 °C och

tillagningstiden på 5 minuter.

Köttbullar

Anvisningar:

1. Pensla bakplåten med lite olja och lägg köttbullarna på bakplåten.

2. Välj menyn , ställ in temperaturen på 180 °C och tillagningstiden på 15 minuter.

Ingredienser: Köttbullar 200 g Kryddor: Olja 1 msk

Anvisningar

Ribeye biff

Anvisningar:

1. Pensla ett lager olja på bakplåten, lägg på biffen.

2. Välj menyn , ställ in temperaturen på 200 °C och tillagningstiden på 6 till 10 minuter.

Vänd biffen halvvägs genom tillagningen.

Du kan välja biffens tillagning enligt dina personliga preferenser.

Ingredienser: Biff 1 styck Kryddor: Olja 1 msk

Aubergine med vitlök

Anvisningar:

1. Tvätta och torka auberginen torr. Tillsätt alla ingredienser till såsen i en liten skål utom oljan.

2. Lägg aluminiumfolie på bakplåten och lägg auberginen på aluminiumfolien. Pensla auberginen med olja,

välj menyn , ställ in temperaturen på 200 °C och tillagningstiden på 20 minuter.

3. Efter 20 minuter tar du ut auberginen och skär den på mitten. Pensla såsen på auberginens köttsidor.

Rosta i ytterligare 5 minuter enligt menyinställningen och temperaturen i steg 2. Strö över auberginen

med den hackade salladslöken efter tillagning.

Ingredienser: Aubergine 1 styck

Vitlöksklyfta 1 (mald)

Salladslök 4

Chili 1 (hackad)

Kryddor: Sojasås 15 ml

Ostronsås 15 ml

Socker 1 msk

Oil 1 msk

Recept

Grönsakspizza med Mozarella

Anvisningar:

1. Tärna grönsakerna och lägg dem åt sidan.

2. Pensla degen med tomatsås, strö hälften av osten ovanpå, tillsätt grönsakerna och strö över den

återstående halvan av osten.

3. Lägg degen på bakplåten, välj funktionen , ställ in temperaturen på 180 °C och tillagningstiden på

12 minuter.

Ingredienser: Pizzadeg 1x15 cm

Grönsaker (grön paprika, champinjoner, lök)

Strimlad mozzarellaost 50 g

Kryddor: Tomatsås 1 msk

Bakad sötpotatis

Anvisningar:

1. Tvätta sötpotatisen och torka den torr med kökshanddukar.

2. Lägg sötpotatisen på bakplåten, välj menyn , ställ in temperaturen på 200 °C och tillagningstiden

på 30 minuter. Skaka sötpotatisen då och då under tillagningen.

Beroende på sötpotatisens storlek kan du halvera de stora.

Ingredienser: Sötpotatis 3-4 (medelstora)

酸奶蛋糕

Kaka

Anvisningar:

1. Vispa 1 ägg i en skål.

2. Tillsätt 100 ml mjölk och 10 g socker i skålen. Rör om tills sockret är upplöst.

3. Fördela det vispade ägget i 4 minipajskal.

4. Lägg skalen på bakplåten, välj menyn , ställ in temperaturen på 180 °C och gräddningstiden på

12 minuter.

Ingredienser: Minipajskal 4

Minipaj fyllning Ägg 1 st Socker 10 g Mjölk 100 ml

Smaksättning: Salt vatten (för att täcka)

Torkad frukt

Anvisningar:

1. Tvätta äpplet (ta bort kärnan men inte skalet) och skär det i 2 mm stora bitar. Blötlägg dem i saltvatten

i cirka 10 minuter.

2. Absorbera överflödig fukt med kökshanddukar och lägg äppelskivorna på bakplåten.

3. Välj funktionen , ställ in temperaturen på 130 °C och tillagningstiden till 33 minuter.

Efter 15 minuter sprider du ut äppelskivorna och fortsätter tillagningen.

4. Om äppelskivorna fortfarande är våta och mjuka, ställ in temperaturen på 140 °C och tillaga i

10-15 minuter.

Ingredienser: Äpple 1

Anvisningar

Läckert grillat

Anvisningar:

1. Skär sidfläsket i skivor. Tillsätt salladslök, ingefäraskivor och kryddor. Marinera i 10 minuter.

2. Lägg sidfläskskivorna på bakplåten. Välj menyn , ställ in temperaturen på 200 °C och

tillagningstiden på 12 minuter. Vänd sidfläskskivorna halvvägs för bästa resultat.

Ingredienser: Sidfläsk 300 g

Salladslök

Ingefära skivor 4 stycken

Smaksättning: Sojasås 5 ml

Mörk sojasås 5 ml

Matlagningsvin 5 ml

Salt 2 g

Socker 10 g

Pommes frites

Anvisningar:

1. Lägg frysta pommes frites på bakplåten.

2. Välj funktionen , ställ in temperaturen på 200 °C och tillagningstiden på 20 minuter.

Skaka pommes fritesen halvvägs genom tillagningen.

3. Servera dem med tomatsås efter tillagningen.

Ingredienser: Frysta pommes frites 250 g Smaksättning: Tomatsås att servera

Det genomskinliga

fönstret immar igen eller

en liten mängd vatten

läcker från frityrkorgen

under det

genomskinliga fönstret.

Frityrkorgen är inte helt tömd efter

rengöring och det finns kvarvarande

fukt i luftkanalen.

Det här är normalt. Använd produkten

som vanligt. (Om en stor mängd vatten

läcker från botten av huvudenheten,

kontakta ett auktoriserat

Panasonic-reparationscenter.)

Felsökning

Följande är inte ett fel, kontrollera innan du begär reparationer.

Kontrollera nedanstående innan du påbörjar reparationer.

Om det fortfarande inte återgår till det normala efter att du har provat ovanstående åtgärder, begär reparation från

ett auktoriserat Panasonic-reparationscenter.

Symtom Orsak Lösning

Inget svar när den är

ansluten till ström. Nätkontakten är inte ansluten på plats. Anslut den igen eller hitta ett annat

uttag.

Kan inte starta.

Motorn roterar inte eller

det hörs ett onormalt

ljud.

Frityrkorgen är inte insatt på plats. Dra ut frityrkorgen och tryck tillbaka den

på plats.

Det finns främmande föremål som har

fastnat på fläktbladet eller så är

sugporten blockerad.

Efter att strömmen stängts av, kontrollera

om det finns några främmande föremål i

sugporten och insidan av huvudenheten.

Om det fortfarande finns ett fel, kontakta

ett auktoriserat Panasonic-

reparationscenter för reparation.

● Prova att dra ur nätsladden och koppla in den igen efter 10 minuter.

● Prova att koppla ur nätkontakten och koppla in den igen efter att

huvudenheten har svalnat.

● Prova att dra ur strömkontakten och koppla in den igen.

Om "E**" fortfarande visas betyder det att det finns ett fel.

→ Kontakta ett auktoriserat Panasonic-reparationscenter och informera

dem om felkoden (två siffror efter "E").

Felkoder

Visning av fel Prova följande

NF-CC500SXE

265 mm × 360 mm × 328 mm

4,8 kg

50 / 60 Hz

1450 W

220 V

1 m

5,0 L

Specifikation

Modell

Nominell spänning

Nominell frekvens

Nominell ineffekt

Nominell kapacitet

Nätsladdens längd (cirka)

Mått (cirka) (B x D x H)

Vikt (cirka)

Vid osäkerhet

Tillverkad i Kina

Bortskaffande av gammal utrustning

Endast för Europeiska unionen och länder med

återvinningssystem

Denna symbol på produkterna, förpackningen och/eller medföljande dokument

betyder att använda elektriska och elektroniska produkter inte får blandas med

vanligt hushållsavfall.

För korrekt behandling, återanvändning och återvinning av gamla produkter,

vänligen ta dem till tillämpliga insamlingsställen i enlighet med din nationella lagstiftning.

Genom att kassera dem på rätt sätt hjälper du till att spara värdefulla resurser och förhindra

eventuella negativa effekter på människors hälsa och miljön.

För mer information om insamling och återvinning, vänligen kontakta din lokala kommun.

Påföljder kan tillkomma för felaktigt bortskaffande av detta avfall, i enlighet med nationell

lagstiftning.

Tillverkare:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Straße 43, Wiesbaden, Tyskland

Auktoriserad representant i EU:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland

Kun til brug i husholdninger Airfryer

Fejlﬁnding.............................110

Fejlkoder..............................110

Speciﬁkationer.....................111

Den endelige fortolkningsret af denne

betjeningsvejledning tilhører vores

virksomhed.

Forberedelse

Justering af tilberedningstid og temperatur.........104

Start tilberedningen..............104

Rengøring og vedligeholdelse......105

Opskrifter......................106-109

Sikkerhedsforanstaltninger . .100-101

Betjeningsinstruktioner.................102

Dele

Hoveddel....................................................102

Betjeningspanel..........................................103

Indholdsfortegnelse

NF-CC500SXE

Model

Betjeningsinstruktioner

Tak, fordi du valgte

Panasonic-produkter.

Alle illustrationer i denne

betjeningsvejledning henviser til modellen

NF-CC500SXE.

Dette produkt er kun til hjemmebrug.

Før du bruger produktet, bedes du læse

denne betjeningsvejledning omhyggeligt

for at sikre korrekt og sikker brug af

produktet.

Vær særlig opmærksom på

[Sikkerhedsforanstaltninger] (side

100-101).

Opbevar denne betjeningsvejledning på

et sikkert sted til senere brug.

Opbevar til fremtidig reference

Instruktioner Hvis du er i tvivl

Før brug

Sikkerhedsforanstaltninger Vær venlig at overholde det!

For at undgå personskader og materielle skader skal du overholde følgende

sikkerhedsforanstaltninger:

Følgende symboler angiver graden af skade, der kan forårsages af forkert håndtering.

ADVARSEL: Angiver en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan resultere i

død eller alvorlig personskade.

FORSIGTIG: Angiver en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan resultere

i mindre eller moderate skader.

Symbolerne er klassificeret og forklaret som følger.

Dette symbol angiver, hvad der ikke må gøres, dvs. "forbudt".

Dette symbol angiver, hvad der skal implementeres, dvs. "de obligatoriske" krav.

ADVARSEL

● Brug ikke apparatet, hvis netkablet eller netstikket

er beskadiget, eller hvis forbindelsen mellem

stikkontakten og netstikket er løs.

(For at undgå elektrisk stød eller brand som følge af

kortslutning).

→ Hvis netkablet er beskadiget, skal det udskiftes

af producenten, dennes kundeservice eller

tilsvarende kvalificerede personer for at undgå fare.

● Undgå at beskadige netkablet eller netstikket.

Det følgende er strengt forbudt:

Beskadige apparatet, modificere det, udsætte det

for høj varme, bøje det, vride det, trække i det,

hænge det i et hjørne, placere en tung genstand på

det, pakke det sammen, klemme det eller trække i

netkablet.

(For at undgå elektrisk stød på grund af

beskadigelse af netkablet og netstikket eller brand

på grund af kortslutning).

● Sæt ikke strømstikket i eller tag det ud med våde

hænder.

Sørg altid for at have tørre hænder, før du rører ved

stikket eller produktet.

(For at undgå elektrisk stød eller skader).

● Lad ikke nogen slikke på strømstikket.

(For at undgå elektrisk stød eller skader).

Vær særlig opmærksom på spædbørn og

småbørn.

● Fyld ikke vandtanken med andre væsker end rent

eller filtreret vand.

(For at undgå tilstopning af de indvendige

vandudløb).

● Hæld ikke vand over apparatet, vask det ikke

direkte med vand, og nedsænk det ikke i vand

(gælder ikke friturekurven, bagepladen,

vandbeholderen og låget til vandbeholderen).

(For at undgå elektrisk stød eller brand som følge af

kortslutning).

→ Hvis der kommer vand ind i produktet, bedes du

kontakte et autoriseret Panasonic-

reparationscenter.

● Du må ikke selv ændre, adskille eller reparere

produktet. (For at undgå brand, elektrisk stød eller

personskade).

→ Kontakt et autoriseret

Panasonic-reparationscenter for reparationer.

● Hold ikke ansigt eller hænder i nærheden af

udluftningsåbningen under eller kort tid efter brug, og

vær særlig opmærksom på børn.

(For at undgå forbrændinger.)

● Brug ikke produktet til andre formål end dem, der er

beskrevet i betjeningsvejledningen.

(Ellers kan det forårsage brand, forbrændinger,

personskade eller elektrisk stød).

→ Panasonic kan ikke holdes ansvarlig for forhold,

der skyldes forkert brug eller manglende

overholdelse af betjeningsvejledningen.

● Flyt ikke hoveddelen under tilberedningen.

(For at undgå forbrændinger.)

● Undlad at sprøjte vand eller andre væsker på stikket

(for at undgå elektrisk stød eller brand på grund af

kortslutning).

● Sørg for at bruge en stikkontakt med en specifikation

på 220 V-240 V / 10 A.

(For at undgå at dele strømforsyningen med andre

elektriske apparater og forårsage brand på grund af

overophedning.)

● Sørg for at bruge en klemrække på mindst 10 A.

● Sørg for at sætte strømstikket helt ind.

(For at undgå røg, brand eller elektrisk stød.)

● Der skal bruges en enfaset bipolar stikkontakt med

jordforbindelse til dette apparat for at sikre pålidelig

jordforbindelse. Hvis jordforbindelsen ikke tilsluttes,

kan det medføre elektrostatisk induktion af andre

metaldele som f.eks. huset. (For ikke at forårsage

risiko for elektrisk stød på grund af fejl eller elektrisk

lækage.)

100

ADVARSEL

FORSIGTIG

● Rengør strømstikket regelmæssigt. (For at forhindre at

strømstikket bliver dårligt isoleret på grund af

ophobning af fugt og fremmedlegemer, hvilket kan

forårsage brand.)

Tag stikket ud og tør det af med en tør klud.

● Dette produkt er ikke egnet til brug af følgende

personer (inklusive børn): personer med nedsat fysisk

eller mental evne, eller personer der mangler erfaring

og viden om brugen, medmindre de er under opsyn

eller instruktion af en person ansvarlig for deres

sikkerhed. Vær opmærksom på ikke at lade børn lege

med dette produkt.

(For at undgå at forårsage forbrændinger, skader eller

elektrisk stød.)

● Sørg for at holde produktet uden for børns rækkevidde.

(For at undgå at forårsage forbrændinger, skader eller

elektrisk stød.)

● I tilfælde af unormalitet eller fejl, bedes du stoppe

brugen øjeblikkeligt og trække stikket ud.

(For at undgå røg, brand eller elektrisk stød.)

Unormaliteter og eksempler på fejl.

● Strømstikket og strømkablet bliver unormalt varme.

● Strømkablet er beskadiget eller der opstår

intermittent strømtab efter berøring af strømkablet.

● Hovedenheden er deformeret eller unormalt

opvarmet.

● Hovedenheden udsender røg eller en brændt lugt.

● Hovedenheden er revnet, løsnet eller laver unormale

lyde.

● Når der tilberedes mad, kommer der ingen luft ud fra

udluftningsåbningen.

→ Kontakt straks et autoriseret

Panasonic-reparationscenter for at høre nærmere om

inspektion og reparation.

● Brug ikke nogen ikke-eksklusiv eller deformeret

friturekurv.

(For at undgå at forårsage forbrændinger eller skader

på grund af overophedning eller funktionsfejl.)

● Brug ikke dette produkt på følgende steder.

● I nærheden af varmekilder eller i høj luftfugtighed.

(For at undgå elektrisk stød eller brand.)

● På en ujævn overflade eller på et underlag der

ikke er varmebestandigt.

(For at undgå at forårsage skader, forbrændinger

eller brand.)

● I nærheden af vægge eller møbler.

(For at undgå misfarvning, deformation og skade

på møbler på grund af varmen, der udledes fra

udluftningsåbningen.)

● Hvis du flytter produktet, sørg for, at friturekurven er

fast på plads. Bær ikke produktet på skrå.

(For at forhindre, at friturekurven falder ud og bliver

beskadiget.)

● Rør ikke ved områder med høj temperatur under brug

eller umiddelbart efter tilberedning. Hovedenheden

har en høj temperatur. Især metaldele som

udluftningsåbningen, friturekurven, bundvarmepladen

og beskyttelsesgitrene.

(For at undgå forbrændinger.)

● Ret ikke udluftningsåbningen mod strømstikket.

(For at undgå at deformere stikket eller forårsage

brand på grund af kortslutning.)

→ Når du bruger dette apparat, bør den placeres i et

åbent område. Hvis apparatet placeres i et skab, skal

du sørge for, at der er tilstrækkelig plads til

varmeafledning for at undgå overophedning og

funktionsfejl.

Hvis strømafbrydelse opstår under brug:

Dette inkluderer at trække stikket ud under tilberedning,

at sikringsafbryderen udløses, osv.:

● Hvis det sker under tilberedning, og strømmen vender

tilbage inden for 10 minutter, vil produktet genoptage

tilberedningen.

● Hvis det sker i standby- eller menutilstand, vil

produktet vende tilbage til at være slukket efter at

strømmen vender tilbage.

Før brug

Korrekt bortskaffelse af dette produkt

● Når du trækker stikket ud, skal du sørge for at gøre

det ved at trække i selve stikket.

(For at undgå elektrisk stød eller brand på grund af

kortslutning.)

● Sluk altid for og tag stikket ud af apparatet, når

kurven fjernes eller når den ikke er i brug.

(For at undgå forbrændinger, skader eller elektrisk

stød, lækage eller brand på grund af ældning af

isolationen.)

● Vent, indtil hovedenheden er tilstrækkeligt afkølet,

før du rengør den.

(For at undgå forbrændinger.)

● Tilslut ikke dette produkt til en ekstern timer eller

brug det med et uafhængigt fjernbetjeningssystem.

(For at undgå funktionsfejl eller skader.)

● Sørg for, at der er mere end 8 cm plads omkring

produktet.

(For at forhindre, at netkablet er for tæt på andre

objekter, der kan beskadige det.)

● Brug ikke produktet med en tom kurv.

(For at undgå funktionsfejl eller forbrændinger.)

Dette mærke angiver, at dette produkt ikke bør bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald

i hele EU/Storbritannien. For at forebygge mulig skade på miljøet eller menneskers sundhed ved

ukontrolleret affaldsdeponering, genanvend det ansvarligt for at fremme bæredygtig genbrug af

materielle ressourcer. For at returnere dit brugte apparat, bedes du benytte dig af de retur- og

indsamlingssystemer eller kontakte den forhandler, hvor produktet blev købt. De kan tage dette produkt

til miljømæssig sikker genanvendelse.

101

Betjeningsinstruktioner

Om hovedenheden

 Brug ikke Airfryeren, hvor dens bund (sugetilgang)

kan blokeres.

For eksempel: ovenpå et tæppe, plastikpose,

aluminiumsfolie eller stof, osv.

(For at undgå at beskadige produktet.)

 Dæk ikke udluftningsåbningen med klude eller andre

genstande under brug.

(I tilfælde af at den varme luft ikke kan frigives,

hvilket resulterer i dårlig varmeafledning,

deformation af kabinettet eller funktionsfejl.)

 Rengør madrester og andre fremmedlegemer, der

sidder fast i friturekurven (kurvens vægge eller

bagepladen) i rette tid.

(For at undgå korrosion og beskadigelse af

belægningen på metaldele.)

 Efter at "+ Water" funktionen var i brug, tryk og hold

"+ Water" knappen nede for at udføre maksimal

dræning for at sikre, at vandet i røret er helt drænet.

Derefter åbnes vandtankens låg, og vandtanken

tages ud.

(For at forhindre, at vandet i vandtankens udløb

lækker ned på produktet og bordpladen.)

 Tjek regelmæssigt sugetilgangen og

udluftningsåbningen på bunden af den tomme

friturekurv og fjern støv.

(C Side 105 Rengøring og vedligeholdelse)

 Brug ikke på glidende overflader såsom udtrækkelige

borde.

(For at undgå at tabe produktet.)

 Brug ikke produktet på en induktionskogeplade.

(For at undgå at beskadige induktionskogepladen

eller forårsage unormal drift af produktet.)

 Brug ikke produktet udendørs.

(En ustabil strømforsyning kan forårsage funktionsfejl

i produktet.)

 Brug ikke i direkte sollys.

(For at undgå misfarvning.)

 Fyld ikke friturekurven med vand.

(For at forhindre, at friturekurven lækker.)

 For at sikre det bedste resultat er tilstanden "+ Water"

ikke indstillet til menuerne Toast, Pizza, Tarteletter og

Tørret frugt. Når du bruger disse menuer, skal du

være opmærksom på, at det er normalt, at knappen

"+ Water" ikke kan vælges.

Dele - Hovedenhed

Når du bruger produktet for første gang, skal du rengøre friturekurven, bagepladen og vandtanken.

( Side 105)

Vandtank

Vandtankens

låg Strømstik

Betjenings-

panel

Netkabel

Bageplade

Gennemsigtigt

vindue

Hånd-

tag

Friure-

kurv

Bundvarmeplade

Beskyttelses-

gitter

Hovedenhed

Chicken Toast Seafood Steaks Meatballs Veggies

Potatoes Pizza Cake Fries Dried fruit Light

Time

Temperature

Water

102

1-60 80-200

200

180

200

170

180

1-60 80-200

180

200

150

100

Dele - Betjeningspanel

Ikon for vandpåfyldning

● Vises efter at "+ Water"

knappen er blevet trykket.

Vindue for tids/temperatur

● I standby-tilstand vises "15:00".

● Tryk på knappen til tids- og

temperaturjustering for at vise den

aktuelt valgte tilberedningstid eller

temperatur.

● Efter menuen er valgt, og start er

blevet trykket, vises den

tilbageværende tilberedningstid.

● "End" (Slut) vises, når tilberedningen

er færdig.

"+ Water" knappen

● For at øge fugtigheden, tryk

på denne knap.

Knap for

tids-/temperaturjustering

● For at justere tiden, tryk på

denne knap.

● For at justere temperaturen,

tryk på denne knap.

Temperatur ikon

● Vises, når der vises

temperatur.

Tidsikon

● Vises, når der angives

tilberedningstid.

Menuknap

● Vælg "Light" for at bruge det.

+/- Knapper

● Til at justere tilberedningstid

og temperatur.

Start/Pause-knap

● Hvis produktet er slukket, skal du trykke

på denne knap for at gå i standby-tilstand.

● Tryk på denne knap for at starte eller

sætte på pause.

● Hold denne knap nede i lang tid for at

slukke for produktet.

Forberedelse Justering af tilberedningstid og temperatur

Tabel 1

Tilberednings-

kategori Standardtid

(minut) Standard-

temperatur (°C) Justerbar tid

(minut) Justerbar

temperatur (°C)

Før brug

Betjeningspanel

Lysknap

● Vælg "Light" for at bruge det.

● Lyset slukkes automatisk

efter et minut.

Kylling

Toast

Skaldyr

Steaks

Kødboller

Grøntsager

Kartofler

Pizza

Kage

Pommes frites

Tørret frugt

Chicken Toast Seafood Steaks Meatballs Veggies

Potatoes Pizza Cake Fries Dried fruit Light

Time

Temperature

Water

103

Start tilberedningen

Efter tænding skal du trykke på

for at gå i standby-tilstand.

Vælg menuikonet.

● Den valgte menu blinker.

Tryk på eller for at indstille

tilberedningstiden.

● Ikonet "min" lyser op.

● Henviser til Tabel 1 på side 103 for det

interval af tilberedningstid, der kan indstilles.

● Hvis du vil justere tilberedningstiden igen,

efter at temperaturen er indstillet, skal du

først trykke på , derefter på og til

sidst på eller for at justere.

Tryk på , og tryk derefter på

eller for at indstille

tilberedningstemperaturen.

● Ikonet "°C" lyser op.

● Henviser til Tabel 1 på side 103 for det

temperaturområde, der kan indstilles.

7Halvvejs igennem tilberedningen,

træk friturekurven ud for at vende

ingredienserne indeni. Skub derefter

friturekurven tilbage for at fortsætte

tilberedningen.

● Om ingredienserne skal vendes afhænger af

typen af ingredienser, portionens størrelse

og tilberedningstiden.

● Når friturekurven trækkes ud, vil maskinen

pause opvarmningen. Når friturekurven

skubbes tilbage på plads, vil maskinen

fortsætte med at arbejde.

● Friturekurven, det gennemsigtige vindue og

bagepladen i arbejdsfunktionen er varme.

Undlad, at røre ved dem for at undgå

forbrændinger.

● Det er normalt, at lyset slukker automatisk

efter et minut.

8Efter tilberedningen, træk friturekurven

ud, placer den på en stabil,

varmebestandig bordplade, og brug

redskaber til at fjerne maden.

● Rør ikke direkte ved det med dine hænder for

at undgå forbrændinger.

● Efter tilberedningen er afsluttet, vil displayet vise "End" (Slut),

varmerøret vil stoppe opvarmningen, og køleblæseren vil

fortsætte med at arbejde i 40 sekunder for at køle maskinen

ned så hurtigt som muligt.

● Efter tilberedningen er temperaturen på frituremaskinen høj,

så undlad at placere den direkte på bordet for at undgå

forbrænding.

● Når du bruger funktionen "+ Water", skal du trykke længe på

for at dræne den resterende fugt i vandrøret. Derefter,

udskift det rensede vand eller filtrerede vand i vandtanken.

Tryk på for at annullere eller

indstille fugtigheden.

● Som standard (undtagen i menuerne toast,

pizza, tærter og tørret frugt) er ikonet " "

tændt. Hvis du vil annullere, skal du trykke

på .

Time

Temperature

Water

Time

Temperature

Water

Time

Temperature

Water

6Tryk på for at starte

tilberedningen.

● Den valgte menu ændrer sig fra at blinke til

fast lys.

Water

Chicken Toast Seafood Steaks Meatballs Veggies

Potatoes Pizza Cake Fries Dried fruit Light

104

Rengøring og vedligeholdelse

Inderside og yderside af airfryer Friturekurv og bageplade

● Før rengøring skal du tage stikket ud af stikkontakten og vente på, at hoveddelen er kølet af.

● Ved rengøring må hoveddelen ikke nedsænkes i vand. Brug ikke lakfortynder, benzin, alkohol,

rengøringspulver, stive børster osv. til rengøring.

● Sæt ikke andre dele end bagepladen, vandtanken og vandtankens låg i opvaskemaskinen eller tørreren.

● Tør af med en opvredet, fugtig klud.

● Tag dem fra hinanden og skyl dem. ● Kontroller den cirka en gang om måneden,

hvis der er snavs, skal du rengøre den i tide.

Udluftningsåbning

Sugetilgangen

● Vask med fortyndet opvaskemiddel, en svamp og

vand. Tør eventuel fugt af kurven udvendigt.

● Brug ikke kurven som rengøringsbeholder.

● Der kan være misfarvninger eller striber på den

fluorerede overflade, men det påvirker ikke sundhed

og brug.

● Der er en luftkanal indeni friturebeholderen, den er

ikke forseglet, brug den ikke med vand, og sørg for at

dræne den i tide efter rengøring.

Støvsug for at fjerne affald og fremmedlegemer.

OBS

Instruktioner

Vandtank og låg til vandtank Regelmæssigt eftersyn

105

Opskrifter

Påmindelse: Den anbefalede mængde af nødvendige ingredienser, temperatur og tilberedningstid i

opskrifterne kan justeres efter personlige præferencer, ingrediensernes størrelse og brugen af

produktet. Her vil vi gerne give dig nogle ideer til opskrifter til hver automenu på displayet, så du kan

komme i gang med at lave mad.

Krydrede kyllingelår

Instruktioner:

1. Vask kyllingelårene, og lav tre snit på for- og bagside, så de bedre kan absorbere krydderierne.

2. Bland madlavningsvin og krydderiblanding, og fordel det jævnt på kyllingelårene, og dæk dem til med

husholdningsfilm, så de kan marinere natten over.

3. Læg de marinerede kyllingelår på bagepladen, vælg menuen , indstil temperaturen til 200 °C,

indstil tilberedningstiden til 25 minutter. Vend lårene efter 15 minutter.

Ingredienser: Kyllingelår 4 stykker Krydderier: Madlavningsvin 20 ml

Salt 1/2 teskefuld

Ingefærpulver 1 teskefuld

Gurkemeje 1 teskefuld

Dybstegte kæmperejer

Instruktioner:

1. Vask rejerne, og pil dem. Tilsæt ingefærskiver og lad rejerne marinere i 10 minutter.

2. Smør bagepladen med olie, og læg rejerne på den. Vælg menuen , indstil temperaturen til 180°C

og tilberedningstiden til 10 minutter. Vend rejerne halvvejs.

Ingredienser: Rå kæmperejer 200 g

Ingefærskiver

Krydderier: Olie 1 teskefuld

Madlavningsvin 20 ml

Toast med ost og skinke

Ingredienser: Skinke eller bacon 2 skiver skinke

Skiveskåret brød (med smør) 3 stykker

Osteskive 2 stykker

Instruktioner:

1. Læg skinke og ost på den usmurte side af brødskiverne, og læg dem sammen.

2. Læg de stablede sandwich på bagepladen, vælg menuen , indstil temperaturen til 200 °C og

tilberedningstiden til 5 minutter.

106

Kødboller

Instruktioner:

1. Pensl bagepladen med lidt olie, og læg kødbollerne på bagepladen.

2. Vælg menuen , indstil temperaturen til 180 °C og tilberedningstiden til 15 minutter.

Ingredienser: Kødboller 200 g Krydderier: Olie 1 teskefuld

Instruktioner

Ribeye Steak

Instruktioner:

1. Pensl et lag olie på bagepladen, og læg steaken på.

2. Vælg menuen , indstil temperaturen til 200 °C og tilberedningstiden til 6 til 10 minutter. Vend

steaken halvvejs.

Du kan vælge, hvor gennemstegt steaken skal være, alt efter dine personlige præferencer.

Ingredienser: Steak 1 stykke Krydderier: Olie 1 teskefuld

Aubergine med hvidløg

Instruktioner:

1. Vask og dup auberginen tør. Kom alle ingredienserne til saucen undtagen olien i en lille skål.

2. Kom stanniol på bagepladen, og læg auberginen på stanniolen. Pensl auberginen med olie, vælg

menuen , indstil temperaturen til 200 °C og tilberedningstiden til 20 minutter.

3. Tag auberginen ud efter 20 minutter, og skær den i halve. Pensl saucen på kødsiden af auberginen.

Steg i yderligere 5 minutter i henhold til menuindstillingen og temperaturen i trin 2. Drys auberginen med

de hakkede forårsløg efter tilberedningen.

Ingredienser: Aubergine 1 stykke

Fedt af hvidløg 1 (hakket)

Forårsløg 4

Chilli 1 (hakket)

Krydderier: Sojasauce 15 ml

Østerssauce 15 ml

Sukker 1 teskefuld

Olie 1 teskefuld

107

Opskrifter

Grønsagspizza med mozarella

Instruktioner:

1. Skær grøntsagerne i tern, og læg dem til side.

2. Pensl dejen med tomatsauce, drys halvdelen af osten over, kom grøntsagerne på, og drys den sidste

halvdel af osten over.

3. Læg dejen på bagepladen, vælg funktionen , indstil temperaturen til 180 °C og tilberedningstiden

til 12 minutter.

Ingredienser: Pizzadej 1x15 cm

Grøntsager (grøn peber, champignon, løg)

Strimlet mozzarellaost 50 g

Krydderier: Tomatsauce 1 spiseskefuld

Bagte søde kartofler

Instruktioner:

1. Vask de søde kartofler, og dup dem tørre med køkkenrulle.

2. Læg de søde kartofler på bagepladen, vælg menuen , indstil temperaturen til 200 °C og

tilberedningstiden til 30 minutter. Ryst de søde kartofler af og til under tilberedningen.

Afhængigt af størrelsen på de søde kartofler kan du skære de store i halve.

Ingredienser: Søde kartofler 3-4 (mellemstørrelse)

酸奶蛋糕

Kage

Instruktioner:

1. Pisk 1 æg i en skål.

2. Kom 100 ml mælk og 10 g sukker i skålen. Rør godt rundt, indtil sukkeret er smeltet.

3. Fordel æggemassen i 4 tærteforme.

4. Læg skallerne på bagepladen, vælg menuen , indstil temperaturen til 180 °C og bagetiden til

12 minutter.

Ingredienser: Æggetærteskal 4

Æggetærtefyld Æg 1 stk. Sukker 10 g Mælk 100 ml

108

Krydderier: Saltvand (til dækning)

Tørret frugt

Instruktioner:

1. Vask æblet (fjern kernehuset, men ikke skrællen), og skær det i stykker på 2 mm. Læg dem i blød i

saltvand i ca. 10 minutter.

2. Sug den overskydende fugt op med køkkenrulle, og læg æbleskiverne på bagepladen.

3. Vælg menuen , indstil temperaturen til 130 °C og tilberedningstiden til 33 minutter.

Efter 15 minutter spredes æbleskiverne rundt, og der steges videre.

4. Hvis æbleskiverne stadig er våde og bløde, skal du indstille temperaturen til 140 °C og koge i

10-15 minutter.

Ingredienser: Æble 1

Instruktioner

Lækker grillmad

Instruktioner:

1. Skær svinebrystet i skiver. Tilsæt forårsløg, ingefærskiver og krydderier. Lad det marinere i 10 minutter.

2. Læg skiverne af svinebrystet på bagepladen. Vælg menuen , indstil temperaturen til 200 °C og

tilberedningstiden til 12 minutter. Vend svinebrystet halvvejs, for at få det bedste resultat.

Ingredienser: Svinebryst 300 g

Forårsløg

Ingefærskiver 4 stykker

Krydderier: Sojasauce 5 ml

Mørk sojasauce 5 ml

Madlavningsvin 5 ml

Salt 2 g

Sukker 10 g

Pommes frites

Instruktioner:

1. Læg de frosne pommes frites på bagepladen.

2. Vælg funktionen , indstil temperaturen til 200 °C og tilberedningstiden til 20 minutter.

Ryst pomfritterne halvvejs.

3. Efter tilberedningen serveres de med tomatsauce.

Ingredienser: Frosne pommes frites 250 g Krydderier: Tomatsauce til servering

109

Det gennemsigtige

vindue dugger eller der

lækker en lille mængde

vand fra friturekurven

under det gennem-

sigtige vindue.

Friturekurven er ikke fuldstændigt

drænet efter rengøring, og der er

restfugtighed i luftkanalen.

Det er helt normalt. Brug produktet som

normalt. (Hvis der lækker en stor

mængde vand fra bunden af hoveddelen,

bedes du kontakte et autoriseret

Panasonic-reparationscenter).

Fejlfinding

Følgende er ikke en fejlfunktion, tjek før du anmoder om reparation.

Tjek nedenstående, før reparationen sættes i gang.

Hvis den stadig ikke vender tilbage til normal tilstand efter at have forsøgt ovenstående foranstaltninger, bedes du

anmode om reparation hos et autoriseret Panasonic-reparationscenter.

Symptom Årsag Løsning

Ingen reaktion, når der

tilsluttes strøm. Strømstikket er ikke sat i. Sæt stikket i igen, eller find en anden

stikkontakt.

Kan ikke starte.

Motoren drejer ikke,

eller der er en unormal

lyd.

Friturekurven er ikke sat ordentligt på

plads.

Træk friturekurven ud, og skub den på

plads igen.

Der sidder fremmedlegemer fast på

ventilatorbladet, eller sugeåbningen er

blokeret.

Når du har slukket for strømmen, skal du

kontrollere, om der er fremmedlegemer i

sugeåbningen og på indersiden af

hoveddelen. Hvis der stadig er en fejl,

bedes du kontakte et autoriseret

Panasonic-reparationscenter for

reparation.

● Prøv at tage stikket ud af stikkontakten og sæt det i igen efter 10 minutter.

● Prøv at tage stikket ud og sætte det i igen, når hoveddelen er kølet af.

● Prøv at tage stikket ud af stikkontakten og sætte det i igen.

Hvis "E**" stadig vises, betyder det, at der er en fejl.

→ Kontakt et autoriseret Panasonic-reparationscenter, og oplys dem om

fejlkoden (to cifre efter "E").

Fejlkoder

Fejlvisning Prøv

110

NF-CC500SXE

265 mm × 360 mm × 328 mm

4,8 kg

50 / 60 Hz

1450 W

220 V

1 m

5,0 L

Specifikationer

Model

Nominel spænding

Nominel frekvens

Nominel indgangseffekt

Nominel kapacitet

Længde på netkabel (ca.)

Mål (ca.) (B x D x H)

Vægt (ca.)

Hvis du er i tvivl

111

Produceret i Kina

Bortskaffelse af gammelt udstyr

Kun til EU og lande med genbrugssystemer

Dette symbol på produkterne, emballagen og/eller de medfølgende dokumenter

betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter ikke må blandes med

almindeligt husholdningsaffald.

For korrekt behandling, genvinding og genanvendelse af gamle produkter, bedes du

aflevere dem til relevante indsamlingssteder i overensstemmelse med din nationale

lovgivning.

Ved at bortskaffe dem korrekt hjælper du med at spare værdifulde ressourcer og forhindre

eventuelle negative virkninger på menneskers sundhed og miljøet.

For mere information om indsamling og genbrug, kontakt din lokale kommune.

Der kan være bøder for ukorrekt bortskaffelse af dette affald i overensstemmelse med

national lovgivning.

Producent:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Straße 43, Wiesbaden, Tyskland

Autoriseret repræsentant i EU:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testcenter

Winsbergring 15, 22525 Hamborg, Tyskland

112

Kotikäyttöön Air Fryer

Vianmääritys.........................124

Vikakoodit............................124

Tekniset tiedot......................125

Tämän käyttöohjeen lopullinen

tulkintaoikeus kuuluu yrityksellemme.

Valmistus

Valmistusaika ja lämpötilan säätö...............117

Aloita ruoanlaitto..................118

Puhdistus ja huolto..............119

Reseptit........................120-123

Turvaohjeet...................114-115

Käyttöohjeet.........................116

Osat

Päärunko.....................................................116

Ohjauspaneeli.............................................117

Sisällysluettelo

NF-CC500SXE

Malli

Käyttöohjeet

Kiitos, kun ostit Panasonic tuotteen.

Kaikki tämän käyttöohjeen kuvat

viittaavat malliin NF-CC500SXE.

Tämä tuote soveltuu vain

kotikäyttöön.

Ennen kuin käytät tuotetta, lue tämä

käyttöohje huolellisesti tuotteen

turvallista ja oikeanlaista käyttöä

varten.

Kiinnitä erityisesti huomiota kohtaan

[Turvaohjeet] (sivu 114-115).

Säilytä tämä ohje turvallisessa

paikassa myöhempää käyttöä varten.

Säilytä myöhempää käyttöä varten

Ohjeet Kun et ole varma

Ennen käyttöä

113

Turvaohjeet Ole hyvä ja noudata!

Henkilö - ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi noudata seuraavia turvaohjeita:

Seuraavat kuvakkeet osoittavat vaurion asteen, jonka virheellinen käsittely voi aiheuttaa.

VAROITUS: Ilmoittaa mahdollisesta hengenvaarallisesta tilanteesta, joka voi johtaa

kuolemaan tai vakavaan vammaa.

HUOMIO: Ilmoittaa vaarallisesta tilanteesta, joka voi johtaa pieneen- tai keskisuureen

vammaan.

Symbolit on luokiteltu ja selitetty seuraavasti.

Tämä symboli ilmoittaa, mitä ei saa tehdä, eli mikä on ts. kielletty.

Tämä symboli ilmoittaa, mitä pitää tehdä, eli pakolliset vaatimukset käytölle.

VAROITUS

● Älä käytä tuotetta, jos virtajohto tai pistoke on

vaurioitunut tai jos pistorasian ja virtapistokkeen

välinen liitäntä on löysällä.

(Oikosulun aiheuttaman sähköiskun tai tulipalon

välttämiseksi.)

→ Jos virtajohto on vaurioitunut, on valmistajan,

sen huoltopalvelun tai vastaavan pätevyyden

omaavan henkilön vaihdettava se vaaran

välttämiseksi.

● Älä vahingoita virtajohtoa tai virtapistoketta.

Seuraavat ovat ehdottomasti kiellettyjä:

Sen vahingoittaminen, muuttaminen, altistaminen

korkealle kuumuudelle tai sen lähelle, sen väkisin

taivuttaminen, vääntäminen, vetäminen,

ripustaminen kulmaan, painavan esineen

asettaminen sen päälle, niputtaminen, puristaminen

tai virtajohdon vetäminen.

(Vältä virtajohdon ja virtapistokkeen

vaurioitumisesta johtuva sähköisku tai oikosulusta

johtuva tulipalo.)

● Älä käytä virtapistoketta märin käsin.

Varmista aina, että kätesi ovat kuivat, kun käytät

virtapistoketta tai tuotetta.

(Sähköiskun tai loukkaantumisen välttämiseksi.)

● Älä anna kenenkään nuolla virtapistoketta.

(Sähköiskun tai loukkaantumisen välttämiseksi.)

Kiinnitä erityistä huomiota vauvoihin ja pieniin

lapsiin.

● Älä käytä vesisäiliössä muita nesteitä kuin

puhdistettua tai suodatettua vettä.

(Sisäisten vedenpoistoaukkojen tukkeutumisen

välttämiseksi.)

● Älä kaada vettä suoraan tuotteen päälle, pese sitä

suoraan veden alla tai upota sitä veteen (ei koske

paistokoria, uunipeltiä, vesisäiliötä ja vesisäiliön

korkkia).

(Oikosulun aiheuttaman sähköiskun tai tulipalon

välttämiseksi.)

→ Jos laitteen sisälle pääsee vettä, ole yhteydessä

valtuutettuun Panasonic huoltoon.

● Älä muuta, korjaa tai pura itse tuotetta.

(Tulipalon, sähköiskun tai loukkaantumisen

välttämiseksi.)

→ Korjausta varten ole yhteydessä valtuutettuun

Panasonic huoltoon.

● Älä laita kasvojasi tai käsiäsi poistoaukon lähelle

käytön aikana tai heti käytön jälkeen.

Kiinnitä erityistä huomiota lapsiin.

(Palovammojen välttämiseksi.)

● Älä käytä tuotetta mihinkään muuhun kuin

käyttöohjeessa kuvattuun käyttöön.

(Muuten se voi aiheuttaa tulipalon, palovamman,

loukkaantumisen tai sähköiskun.)

→ Panasonic ei ole vastuussa olosuhteista, jotka

johtuvat väärästä käytöstä tai käyttöohjeen

noudattamatta jättämisestä.

● Älä siirrä päärunkoa kypsennyksen aikana.

(Palovammojen välttämiseksi.)

● Älä päästä vettä tai muita nesteitä roiskumaan

virtapistokkeen päälle (oikosulun aiheuttaman

sähköiskun tai tulipalon välttämiseksi.)

● Varmista, että pistorasia syöttää oikeaa jännitettä

220 V-240 V / 10 A.

(Välttääksesi virransyötön jakamista muiden

sähkölaitteiden kanssa ja tulipalon aiheuttamista

ylikuumenemisen vuoksi.)

● Varmista, että käytät vähintään 10 A kytkentärimaa.

● Varmista, että virtapistoke on tiukasti paikallaan.

(Savun, tulipalon tai sähköiskun välttämiseksi.)

● Luotettavan maadoituksen varmistamiseksi tässä

laitteessa tulee käyttää yksivaiheista kaksinapaista

maadoitettua pistorasiaa. Jos maadoitusta ei ole

asennettu, se voi aiheuttaa muiden metalliosien,

kuten kotelon sähköstaattista induktiota.

(Sähköiskun ja sähkövuodon välttämiseksi.)

114

VAROITUS

HUOMIO

● Puhdista virtapistoke säännöllisesti.

(Jotta vältetään kosteuden tai vieraiden esineiden

kerääntymisen aiheuttamat tulipalot.)

Irrota virtapistoke ja pyyhi se kuivalla liinalla.

● Tämä tuote ei sovellu seuraavien henkilöiden

(mukaan lukien lasten) käytettäväksi: henkilöt, joiden

fyysiset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai

henkilöt, joilla ei ole kokemusta ja tietämystä laitteen

käytöstä, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava

henkilö valvo tai opasta heitä. Ole varovainen, ettet

anna lasten leikkiä tällä tuotteella.

(Palovammojen, loukkaantumisen tai sähköiskun

välttämiseksi.)

● Älä säilytä laitetta lasten ulottuvilla.

(Palovammojen, loukkaantumisen tai sähköiskun

välttämiseksi.)

● Lopeta laitteen käyttö välittömästi ja irrota virtapistoke,

jos laite vikaantuu tai toimii epänormaalisti.

(Savun, tulipalon tai sähköiskun välttämiseksi.)

Poikkeavuudet ja vika esimerkkejä.

● Virtapistoke ja virtajohto ovat epätavallisen

kuumia.

● Virtajohto on vaurioitunut tai virta katkeaa, kun

virtajohtoa kosketetaan.

● Pääyksikkö on epämuodostunut tai epätavallisesti

kuumentunut.

● Pääyksiköstä tulee savua tai palaneen hajua.

● Pääyksikkö on haljennut, löystynyt tai siitä kuuluu

epänormaalia ääntä.

● Kypsennyksen aikana poistoaukosta ei tule ilmaa.

→ Ota yhteyttä valtuutettuun Panasonic huoltoon

korjausta ja tutkimista varten.

● Älä käytä muuta tai epämuodostunutta paistokoria.

(Palovammojen tai vammojen välttämiseksi

ylikuumenemisen tai toimintahäiriön vuoksi.)

● Älä käytä tuotetta seuraavissa paikoissa.

● Kostean tai kuuman paikan lähellä.

(Sähköiskun tai tulipalon välttämiseksi.)

● Epätasaisella alustalla tai lämpöä

kestämättömällä matolla.

(Loukkaantumisen, palovammoja tai tulipalon

välttämiseksi.)

● Lähellä seinää tai huonekaluja.

(Välttääksesi huonekalujen väri- ja

muodonmuutokset ja vaurioita poistoaukosta

tulevan lämmön vuoksi.)

● Kun siirrät tuotetta, varmista että paistokori on

tukevasti paikallaan. Älä kanna tuotetta vinossa.

(Estääksesi paistokoria putoamasta ja

vahingoittamasta sitä.)

● Älä koske kohteisiin, joissa lämpötila on korkea

käytön aikana tai heti kypsennyksen jälkeen.

Päärungon lämpötila on korkea. Erityisesti

metalliosat, kuten pakoaukko, paistokori, pohjan

lämmityslevy ja suojaritilä ovat kuumia.

(Palovammojen välttämiseksi.)

● Älä suuntaa pakoaukkoa virtapistokkeen suuntaan.

(Pistokkeen vääntymisen tai oikosulun aiheuttaman

tulipalon välttämiseksi.)

→ Kun käytät laitetta, pidä sitä avoimessa tilassa.

Jos laite sijoitetaan kaappiin, varmista että sen

ympärillä on riittävästi tilaa lämmön haihtumiseksi,

jotta vältytään ylikuumenemiselta ja toimintahäiriöiltä.

Kun käytön aikana tapahtuu virtakatko

Mukaan lukien kun irrotat virtapistokkeen kypsennyksen

aikana tai sulake laukeaa jne.:

● Jos virrat katkeavat kypsennyksen aikana ja

palautuvat 10 minuutin sisällä, tuote jatkaa

kypsennystä.

● Jos virrat katkeavat valmius- tai menu-tilassa, virtojen

palatessa tuote kytkeytyy pois päältä.

Ennen käyttöä

Tuotteen oikeanlainen hävittäminen

● Älä käytä laitetta ilman koria.

(Toimintahäiriöiden tai palovammojen välttämiseksi.)

● Älä käytä tuotetta ajastimen tai muun

kauko-ohjausjärjestelmän avulla.

(Toimintahäiriöiden ja vammojen välttämiseksi.)

● Varmista, että tuotteen ympärillä on vähintään 8 cm

tilaa.

(Jotta virtajohto ei pääse vahingoittumaan muista

lähellä olevista esineistä.)

● Irrota virtajohto vain ainoastaa vetämällä

pistokkeesta.

(Sähköiskun tai oikosulun aiheuttaman tulipalon

välttämiseksi.)

● Sammuta laite ja irrota aina se pistorasiasta, kun

poistat korin tai kun et käytä sitä.

(Eristeen vanhenemisen vuoksi aiheutuvien

palovammojen, vammojen, sähköiskujen, vuotojen tai

tulipalojen välttämiseksi.)

● Odota, että päärunko on viilentynyt ennen kuin

puhdistat sen. (Palovammojen välttämiseksi.)

Tämä merkintä osoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää kaikkialla Euroopassa tai Isossa-Britanniassa

muiden kotitalousjätteiden mukana. Kierrätä tuote vastuullisesti ja edistä materiaalien uudelleenkäyttöä.

Estä valvomattoman jätteen hävittämisen aiheuttamat mahdolliset haitat ympäristölle ja ihmisten

terveydelle. Palauta tuote kierrätysjärjestelmää käyttämällä tai ota yhteyttä laitteen jälleenmyyjään.

Tällä tavalla saat laitteen kierrätettyä ympäristön kannalta turvallisella tavalla.

115

Käyttöohjeet

Päärunko

 Älä käytä ilmafriteerauskeitintä, niin että sen pohja

saattaa tukkeutua (imuportti).

Esimerkiksi: maton, muovipussin, alumiinifolion tai

kankaan päällä.

(Tuote vaurion välttämiseksi.)

 Älä peitä käytön aikana poistoaukkoa kankailla tai

muilla esineillä.

(Jos kuuma ilma ei pääse poistumaan, voi se johtaa

muodonmuutoksiin ja toimintahäiriöihin)

 Poista ajoittain ruokajäämät muut vieraat esineet

paistokorista. (korin tai uunipellin seinät)

(Korroosion ja metalliosien pinnoitteen

vaurioitumisen välttämiseksi.)

 "+Water" -toiminnon käytön jälkeen, paina "+

Water"-nappia pohjassa varmistaaksesi, että kaikki

vesi tulee putkesta ulos. Tämän jälkeen irrota säiliön

korkki ja ota vesisäiliö pois.

(Jotta vesisäiliön ulostuloaukossa olevaa vettä ei

pääse vuotamaan tuotteen päälle tai työtasolle.)

 Tarkista säännöllisesti tyhjän korin pohjassa olevat

imu- ja poistoaukot ja poista pölyt.

( sivu 119 Puhdistus ja huolto)

 Älä käytä liukupinnoilla, kuten ulosvedettävällä

pöydillä.

(Tuotteen putoamisen välttämiseksi.)

 Älä käytä tuotetta induktioliedellä.

(Induktiokeittotason vahingoittumisen tai tuotteen

epänormaalin toiminnan välttämiseksi)

 Älä käytä tuotetta ulkona.

(Epävakaa virransyöttö voi johtaa tuotteen

toimintahäiriöön.)

 Älä käytä suorassa auringonvalossa.

(Värimuutoksien välttämiseksi.)

 Älä täytä paistokoria vedellä.

(Paistokorin vuotamisen estämiseksi)

 Parhaan tuloksen saavuttamiseksi "+ Water"-tila ei

ole käytettävissä valikoissa paahtoleivälle, pizzalle,

tortuille/piirakoille ja kuivatuille hedelmille.

Ota huomioon, että on normaalia, ettet voi valita

"+ Water"-painiketta näissä valikoissa.

Osat - Päärunko

Kun käytät tuotetta ensimmäistä kertaa, puhdista paistokori, uunipelti ja vesisäiliö.

( sivu 119)

Vesisäiliö

Vesisäiliön

korkki Pistoke

Ohjauspaneeli

Virtajohto

Uunipelti

Ikkuna

Kahva

Paisto-

kori

Pohjan lämmityslevy

Suojaverkko

Päärunko

Chicken Toast Seafood Steaks Meatballs Veggies

Potatoes Pizza Cake Fries Dried fruit Light

Time

Temperature

Water

116

1-60 80-200

200

180

200

170

180

1-60 80-200

180

200

150

100

Osat - Ohjauspaneeli

Veden täyttökuvake

● Näkyy, kun "+ Water"-nappia

painetaan.

Aika/lämpötila näyttö

● Valmiustilassa näytetään "15:00".

● Paina ajan ja lämpötilan

säätöpainiketta näyttääksesi valittu

kypsennysaika tai lämpötila.

● Kun menu on valittu ja start on

painettu, näytetään jäljellä oleva

kypsennysaika.

● "End" näytetään, kun kypsennys on

valmis.

"+Water"- painike

● Lisätäksesi kosteutta paina

tätä painiketta.

Aika/lämpötila

säätöpainike

● Säätäksesi aikaa, paina

painiketta.

● Säätäksesi lämpötilaa, paina

painiketta.

Lämpötila-kuvake

● Näkyy, kun lämpötila

näytetään.

Aika-kuvake

● Näkyy, kun kypsennysaika

näytetään.

Menu-painike

● Valitse Light käyttääksesi

sitä.

+/- Painikkeet

● Kypsennysajan ja lämpötilan

asettamiseen.

Start/Pause-painike

● Jos tuote on laitettu kiinni, paina tätä

painiketta päästäksesi valmiustilaan.

● Paina painiketta aloittaakseesi tai

keskeyttääksesi.

● Paina pitkään laittaaksesi tuote pois

päältä.

Valmistus Kypsennysaika ja lämpötilan säätö

Taulukko 1

Kypsennys

luokka Oletusaika

(Minuuttia) Oletuslämpötila

(°C) Säädettävä aika

(Minuuttia) Säädettävä

lämpötila (°C)

Ennen käyttöä

Ohjauspaneeli

Light-painike

● Valitse Light käyttääksesi

sitä.

● Valo sammuu automaatti-

sesti minuutin kuluttua.

Kana

Paahtoleipä

Merenelävät

Pihvit

Lihapullat

Kasvikset

Peruna

Pizza

Kakut

Ranskalaiset

Kuivatut hedelmät

Chicken Toast Seafood Steaks Meatballs Veggies

Potatoes Pizza Cake Fries Dried fruit Light

Time

Temperature

Water

117

Aloita kypsennys

Kun virta on kytketty, paina

siirtyäksesi valmiustilaan.

Valitse Menu-kuvake.

● Valittu menu vilkkuu.

Aseta kypsennysaika painamalla

tai .

● “min”-kuvake alkaa palamaan.

● Katso kypsennysajat sivu 117 taulukko 1.

● Jos haluat säätää kypsennysaikaa

uudelleen lämpötilan asettamisen jälkeen,

paina ensin , ja sen jälkeen paina

ja lopuksi säädä aika painamalla

tai .

Paina ja sen jälkeen aseta

lämpötila tai .

● “°C”-kuvake alkaa palamaan.

● Katso lämpötila-alue sivu 117

taulukko 1.

7Kypsennyksen puolessa välissä

ota paistokori pois ja käännä

sisällä olevat ainekset. Laita

tämän jälkeen kori takaisin ja

jatka kypsennystä.

● Ainesosien tyyppi, annoskoko ja

kypsennysaika määrittää sen miten

paljon ainekset vaativat kääntämistä.

● Kun kori irrotetaan, kone lopettaa

lämmityksen. Kun laitat korin takaisin,

lämmitys alkaa uudelleen.

● Paistokori, kurkistusikkuna ja uunipelti

ovat työtilassa kuumia. Älä koske niihin

palovammojen välttämiseksi.

● On normaalia, että valo sammuu

minuutin kuluttua automaattisesti.

8Kypsennyksen jälkeen ota paistokori

pois ja aseta se kuumuutta

kestävälle tasaiselle alustalle.

Poista ainekset ruokailuvälineillä.

● Älä koske paljain käsin välttääksesi

palovammat.

● Kun kypsennys on päättynyt, näytössä näkyy “End” ja

lämmitysputki lopettaa lämmityksen. Jäähdytystuuletin

jatkaa toimintaansa 40 sekuntia, jolloin kone jäähtyy

mahdollisimman nopeasti.

● Kypsennyksen jälkeen keitin on kuuma. Älä aseta sitä

suoraan pöydälle, jotta et polta sitä.

● Kun käytät “+Water”-toimintoa, paina pitkään, jotta

kosteus poistuu vesiputkesta. Vaihda tämän jälkeen

puhdistettu- tai suodatettu vesi vesitankkiin.

Laita kostustus päälle tai pois

päältä painamalla .

● Oletuksena “ ” -kuvake on päällä

(paitsi paahtoleipä, pizza, tortut/piirakat

ja kuivatut hedelmät). Jos haluat

peruuttaa, paina .

Time

Temperature

Water

Time

Temperature

Water

6Paina aloittaaksesi kypsennys.

● Valitun menun valo vaihtuu vilkkuvasta

kiinteäksi.

Water

Chicken Toast Seafood Steaks Meatballs Veggies

Potatoes Pizza Cake Fries Dried fruit Light

Time

Temperature

Water

118

Puhdistus ja huolto

Kotelointi/sisäseinät Paistokori ja uunipelti

● Ennen puhdistusta varmista, että päärunko on kylmä ja laite ei ole kytkettynä pistorasiaan.

● Kun puhdistat laitetta, älä upota päärunkoa veteen. Älä käytä puhdistukseen liuotinta, bensiiniä, alkoholia,

puhdistusjauhetta, jäykkiä harjoja jne.

● Älä laita astianpesukoneeseen tai kuivaajaan muita osia kuin uunipelti, vesisäiliö ja vesisäiliön korkki.

● Pyyhi kostealla liinalla.

● Ota erilleen ja huuhtele. ● Tarkista kerran kuukaudessa. Poista lika aika

ajoittain.

Poistoilmaportti

Imuportti

● Pese laimennetulla astianpesuaineella, sienellä ja

vedellä. Pyyhi kosteus pois korin ulkopinnasta.

● Älä käytä koria pesuvatina.

● Fluoripinnoitetulla pinnalla voi esiintyä värjäytymiä tai

raitoja, mutta nämä eivät vaikuta terveyteen ja

käyttöön.

● Paistosäiliön sisällä on ilmakanava, joka ei ole

suljettu. Älä käytä sitä, jos siellä on vettä.

Tyhjennä se puhdistuksen jälkeen.

Imuroi vieraat esineet pois.

Huomio

Ohjeet

Vesisäiliö ja korkki Säännöllinen tarkastus

119

Reseptit

Muistutus: Tarvittavien ainesosien suositeltua määrää, lämpötilaa ja kypsennysaikaa voidaan muuttaa

henkilökohtaisten mieltymysten, ainesosien koon ja tuotteen käytön mukaan.

Tässä muutamia reseptejä kunkin näytön automaattisen valikon käyttämiseksi kypsennykseen.

Maustetut broilerin koivet

Ohjeet:

1. Pese kanankoivet. Tee kolme viiltoa etu- ja takapuolelle, jotta mausteet imeytyvät paremmin.

2. Sekoita viini ja mausteet tasaiseksi ja levitä se kanankoipien päälle. Peitä kelmulla ja anna marinoitua

yön yli.

3. Laita marinoidut kanankoivet uunipellille, valitse -menu, aseta lämpötilaksi 200 °C ja aseta

kypsennysajaksi 25 minuuttia. Käännä koivet toisinpäin 15 minuutin kuluttua.

Ainekset: Broilerin koivet 4 kappaletta Mausteet: Ruuanlaittoviini 20 ml

Suolta 1/2 tl

Inkiväärijauhe 1 tl

Kurkuma 1 tl

Friteeratut kuningaskatkaravut

Ohjeet:

1. Pese ja poista suonet ravuista. Marinoi katkarapuja viinissä ja inkiväärisiivuissa 10 minuuttia.

2. Voitele uunipelti öljyllä ja laita katkaravut siihen. Valitse -menu, aseta lämpötilaksi 180 °C ja

kypsennysajaksi 10 minuuttia. Käännä katkaravut puolivälissä.

Ainekset: Raaka kuningasrapu 200 g

Inkiväärisiivuja

Mausteet: Öljy 1 tl

Ruuanlaittoviini 20 ml

Kinkku juusto paahtoleipä

Ainekset: Kinkku tai pekoni 2 siivua kinkkua

Paahtoleipä (voideltu) 3 palaa

Juustoviipale 2 palaa

Ohjeet:

1. Laita kinkku ja juusto leipäviipaleiden voitelemattomalle puolelle ja koko voileipä.

2. Aseta pinotut voileivät uunipellille, valitse -menu, aseta lämpötilaksi 200 °C ja kypsennysajaksi

5 minuuttia.

120

Lihapullat

Ohjeet:

1. Öljyä uunipelti ja aseta lihapullat siihen.

2. Valitse -menu, aseta lämpötilaksi 180 °C ja kypsennysajaksi 15 minuuttia.

Ainekset: Lihapullat 200 g Mausteet: Öljy 1 tl

Ohjeet

Välikyljys

Ohjeet:

1. Öljyä uunipelti ja laita pihvi siihen.

2. Valitse -menu, aseta lämpötilaksi 200 °C ja kypsennysajaksi 6 - 10 minuuttia.

Käännä pihvi puolivälissä.

Voit valita kypsyysasteen omien mieltymystesi mukaan.

Ainekset: Pihvi 1 kappale Mausteet: Öljy 1 tl

Munakoiso valkosipulilla

Ohjeet:

1. Pese ja kuivaa munakoiso. Lisää kaikki kastikeainekset pieneen kulhoon öljyä lukuun ottamatta.

2. Laita uunipellille folio ja aseta munakoiso folion päälle. Voitele munakoiso öljyllä, valitse -menu,

aseta lämpötilaksi 200 °C ja kypsennysajaksi 20 minuuttia.

3. Ota munakoiso pois 20 minuutin kuluttua ja leikkaa se puoliksi. Sivele kastiketta munakoison reunoille.

Paista vielä 5 minuuttia menun asetuksen ja vaiheen 2 lämpötilan mukaan. Ripottele kypsennyksen

jälkeen munakoison päälle hienonnettu kevätsipuli.

Ainekset: Munakoiso 1 kappale

Valkosipulinkynsi 1 (hiennonnettu)

Kevätsipuli 4

Chilli 1 (pilkottu)

Mausteet: Soijakastike 15 ml

Osteri kastike 15 ml

Sokeri 1 tl

Öljy 1 tl

121

Reseptit

Kasvis-mozzarellapizza

Ohjeet:

1. Pilko vihannekset.

2. Voitele pizzapohja tomaattikastikkeella, ripottele päälle puolet juustosta, lisää kasvikset ja ripottele loput

puolet juustosta.

3. Aseta pizzapohja uunipellille, valitse -toiminto, aseta lämpötilaksi 180 °C ja kypsennysajaksi

12 minuuttia.

Ainekset: Pizzataikina 1x15 cm

Vihannekset (paprika, sienet ja sipulit)

Mozzarellajuustoraaste 50 g

Mausteet: Tomaattikastike 1 rkl

Paistetut bataatit

Ohjeet:

1. Pese bataatit ja taputtele ne kuivaksi talouspaperilla.

2. Aseta bataatit uunipellille, valitse -valikko, aseta lämpötilaksi 200 °C ja kypsennysajaksi

30 minuuttia. Ravistele bataattia silloin tällöin kypsennyksen aikana.

Bataatin koosta riippuen voit myös halkaista ne puoliksi.

Ainekset: Bataatti 3-4 (keskikokoista)

酸奶蛋糕

Kakku

Ohjeet:

1. Vatkaa 1 muna kulhossa.

2. Lisää kulhoon 100 ml maitoa ja 10 g sokeria. Sekoita hyvin, kunnes sokeri on sulanut.

3. Erottele seos 4 torttupohjaan

4. Aseta tortut uunipellille, valitse -menu, aseta lämpötilaksi 180 °C ja kypsennysajaksi

12 minuuttia.

Ainekset: Torttupohja 4

Torttutäyte Muna 1 kpl Sokeri 10 g Maito 100 ml

122

Mausteet: Suolavesi (päälle)

Kuivatut hedelmät

Ohjeet:

1. Pese omena (poista ydin, mutta älä kuorta) ja leikkaa se 2 mm:n paloiksi. Liota niitä suolavedessä

noin 10 minuuttia.

2. Imeytä ylimääräinen kosteus talouspaperiin ja laita omenaviipaleet uunipellille.

3. Valitse -menu, aseta lämpötilaksi 130 °C ja kypsennysajaksi 33 minuuttia. 15 minuutin kuluttua

levittele omenaviipaleita ja jatka kypsentämistä.

4. Jos omenaviipaleet ovat vielä märkiä ja pehmeitä, aseta lämpötila 140 °C:een ja kypsennä

10-15 minuuttia.

Ainekset: Omena 1

Ohjeet

Grilliherkut

Ohjeet:

1. Leikkaa porsaankylki viipaleiksi. Lisää kevätsipulit, inkivääriviipaleet ja mausteet. Marinoi 10 minuuttia.

2. Laita viipaleet uunipellille. Valitse -valikko, aseta lämpötilaksi 200 °C ja kypsennysajaksi 12

minuuttia. Käännä viipaleet puolivälissä saadaksesi parhaat tulokset.

Ainekset: Porsaankylki 300g

Kevätsipuli

Inkiväärisiivut 4 kappaletta

Mausteet: Soijakastike 5 ml

Tumma soijakastike 5 ml

Ruuanlaittoviini 5 ml

Suola 2 g

Sokeri 10 g

Ranskalaiset

Ohjeet:

1. Aseta jäiset ranskalaiset uunipellille.

2. Valitse -toiminto, aseta lämpötilaksi 200 °C ja kypsennysajaksi 20 minuuttia.

Ravista perunoita puolivälissä.

3. Kypsennyksen jälkeen tarjoa tomaattikastikkeen kanssa.

Ainekset: Pakastetut ranskalaiset 250 g Mausteet: Tomaattikastike

123

Tarkkailuikkuna huurtuu

tai ikkunan alla

olevasta paistokorista

vuotaa pieniä määriä

vettä.

Paistokori ei ole puhdistuksen jälkeen

täysin tyhjentynyt ja ilmakanavaan on

jäänyt kosteutta.

Tämä on normaalia. Voit jatkaa tuotteen

normaalia käyttöä. (Jos rungon pohjalta

vuotaa paljon vettä, ota yhteyttä

valtuutettuun Panasonic huoltoon.)

Vianmääritys

Seuraavat eivät ole toimintahäiriöitä. Tarkista ennen kuin viet korjaukseen.

Tarkista ennen korjaukseen viemistä.

Jos laite ei vieläkään palaudu normaaliksi yllä olevien toimenpiteiden jälkeen, vie laite valtuutettuun Panasonic

huoltoon.

Oire Aiheuttaja Ratkaisu

Laite ei toimi, vaikka

kytketty

virtalähteeseen.

Virtapistoke ei ole paikallaan. Kiinnitä uudelleen tai vaihda pistorasia.

Laite ei käynnisty.

Moottori ei pyöri tai

kuuluu epänormaali

ääni.

Paistokori ei ole paikallaan. Vedä paistokori ulos ja laita se

uudelleen paikalleen.

Tuulettimen siipiin on juuttunut vieras

esine tai imuaukko on tukossa.

Katkaise virrat ja tarkista, ettei imuaukossa

tai päärungon sisällä ole vieraita esineitä.

Jos vika ei poistu, ota yhteyttä

valtuutettuun Panasonic huoltoon.

● Irrota laitteen virtajohto. Kytke virrat takaisin 10 minuutin kuluttua.

● Irrota laitteen virtajohto ja kytke se takaisin, kun päärunko on jäähtynyt.

● Irrota virtapistoke ja kytkeä se takaisin.

Jos “E**” näkyy edelleen, on kyseessä vika.

→ Ole yhteydessä Panasonic huoltoon ja ilmoita vikakoodi (2 numeroa

“E”:n jälkeen).

Vikakoodit

Vikanäyttö Yritä

124

NF-CC500SXE

265 mm × 360 mm × 328 mm

4,8 kg

50 / 60 Hz

1450 W

220 V

1 m

5,0 L

Tekniset tiedot

Malli

Nimellisjännite

Nimellistaajuus

Nimellissyöttöteho

Kapasiteetti

Virtajohdon pituus (noin.)

Mitat (noin.) (L x S x K)

Paino (noin.)

Kun et ole varma

125

Valmistettu Kiinassa

Vanhojen laitteiden hävittäminen

Vain Euroopan unionille ja maille, joissa on

kierrätysjärjestelmä

Tämä tuotteissa, pakkauksessa ja/tai mukana olevissa asiakirjoissa oleva merkintä

tarkoittaa, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkatuotteita ei saa sekoittaa tavallisen

kotitalousjätteen joukkoon. Vanhojen tuotteiden asianmukaista käsittelyä,

hyödyntämistä ja kierrätystä varten vie ne kansallisen lainsäädäntösi mukaisesti

keräyspisteisiin.

Hävittämällä laitteen oikein estät jätteen aiheuttamat mahdolliset haitat ympäristölle ja

ihmisten terveydelle. Lisätietoja keräyksestä ja kierrätyksestä saat paikallisesta kunnasta.

Tämän jätteen väärästä hävittämisestä voidaan määrätä seuraamuksia kansallisen

lainsäädännön mukaisesti.

Valmistaja:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Straße 43, Wiesbaden, Saksa

Valtuutettu edustaja EU:ssa

Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksa

126

Rozwiązywanie problemów. 138

Kody błędów........................138

Dane techniczne..................139

Ostateczne prawo interpretacji niniejszej

instrukcji obsługi przysługuje naszej ﬁrmie.

Przygotowanie

Regulacja czasu i temperatury gotowania..131

Rozpoczęcie gotowania.......132

Czyszczenie i konserwacja. .133

Przepisy........................134-137

Środki ostrożności........128-129

Instrukcja Obsługi................130

Części

Korpus........................................................130

Panel kontrolny...........................................131

Spis treści

NF-CC500SXE

Model

Instrukcja Obsługi

Dziękujemy bardzo za zakup

produktów Panasonic.

Wszystkie ilustracje w niniejszej instrukcji

obsługi odnoszą się do modelu

NF-CC500SXE.

Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie

do użytku domowego.

Przed użyciem produktu prosimy o

dokładne zapoznanie się z niniejszą

instrukcją obsługi, aby zapewnić prawidłowe

i bezpieczne użytkowanie produktu.

Zwróć szczególną uwagę na [Środki

ostrożności] (strona 128-129).

Prosimy zachować niniejszą instrukcję

obsługi w bezpiecznym miejscu do

wykorzystania w przyszłości.

Instrukcje W razie wątpliwości

Przed użyciem

Do użytku domowego Frytkownica beztłuszczowa

Zachowaj do wykorzystania w

przyszłości

127

Środki ostrożności Prosimy o przestrzeganie!

Aby zapobiec obrażeniom ciała i uszkodzeniom mienia, należy przestrzegać następujących środków

ostrożności:

Poniższe ikony wskazują stopień uszkodzeń, jakie może spowodować niewłaściwa obsługa.

OSTRZEŻENIE: Wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która, jeśli się jej nie

uniknie, może spowodować śmierć lub poważne obrażenia.

UWAGA: Wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która, jeśli się jej nie uniknie, może

spowodować drobne lub umiarkowane obrażenia.

Symbole są klasyfikowane w następujący sposób i mają następujące znaczenie.

Ten symbol wskazuje, czego nie można zrobić, czyli „zabronione”.

Ten symbol wskazuje, co należy wdrożyć, tj. wymagania „obowiązkowe”.

OSTRZEŻENIE

● Nie używaj produktu, jeśli przewód zasilający lub

wtyczka są uszkodzone lub jeśli połączenie

między gniazdkiem elektrycznym a wtyczką jest

poluzowane. (Aby uniknąć porażenia prądem lub

pożaru w wyniku zwarcia.)

→ Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi

zostać wymieniony przez producenta, jego dział

serwisowy lub podobnie wykwalifikowaną osobę,

aby uniknąć zagrożenia.

● Nie uszkadzaj przewodu zasilającego ani wtyczki.

Surowo zabrania się:

Uszkadzania go, przeróbki, narażenia na działanie

wysokiej temperatury lub umieszczanie w jej

pobliżu, zginania na siłę, skręcania, ciągnięcia,

wieszania na rogu, umieszczania na nim ciężkich

przedmiotów, wiązania, ściskania lub ciągnięcia za

przewód zasilający.

(Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym w

wyniku uszkodzenia przewodu zasilającego i

wtyczki lub pożaru w wyniku zwarcia.)

● Nie wkładaj ani nie odłączaj wtyczki zasilania

mokrymi rękami.

Przed dotknięciem wtyczki zasilania lub produktu

zawsze upewnij się, że Twoje ręce są suche.

(Aby uniknąć porażenia prądem lub obrażeń.)

● Nie pozwól nikomu lizać wtyczki zasilania.

(Aby uniknąć porażenia prądem lub obrażeń.)

Szczególną uwagę należy zwrócić na niemowlęta i

małe dzieci.

● Nie napełniaj zbiornika na wodę innymi płynami niż

woda oczyszczona lub przefiltrowana.

(Aby uniknąć zatkania wewnętrznych wylotów

wody.)

● Nie polewaj produktu wodą, nie myj go

bezpośrednio wodą ani nie zanurzaj w wodzie (nie

dotyczy kosza do smażenia, blachy do pieczenia,

zbiornika na wodę i pokrywki zbiornika na wodę).

(Aby uniknąć porażenia prądem lub pożaru w

wyniku zwarcia.)

→ Jeśli do wnętrza produktu dostanie się woda,

należy skontaktować się z autoryzowanym

centrum napraw firmy Panasonic.

● Nie modyfikuj, nie demontuj ani nie naprawiaj

produktu samodzielnie. (Aby uniknąć pożaru,

porażenia prądem lub obrażeń.)

→ W sprawie naprawy należy skontaktować się z

autoryzowanym centrum napraw firmy Panasonic.

● Podczas użytkowania lub tuż po użyciu nie zbliżaj

twarzy ani rąk do otworu wylotowego i zwracaj

szczególną uwagę na dzieci.

(Aby uniknąć poparzeń.)

● Nie używaj produktu do celów innych niż opisane w

instrukcji obsługi.

(W przeciwnym razie może to spowodować pożar,

oparzenia, obrażenia lub porażenie prądem.)

→ Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za

warunki wynikające z niewłaściwego użytkowania lub

nieprzestrzegania instrukcji obsługi.

● Nie przesuwaj głównego korpusu podczas

gotowania. (Aby uniknąć oparzeń.)

● Unikaj wody I innych płynów na wtyczce zasilania

(aby uniknąć porażenia prądem lub pożaru w wyniku

zwarcia).

● Pamiętaj, aby używać gniazdka prądu przemiennego

o specyfikacji 220–240 V / 10 A.

(Aby uniknąć dzielenia zasilania z innymi

urządzeniami elektrycznymi i spowodowania pożaru

w wyniku przegrzania.)

● Należy pamiętać o zastosowaniu listwy zaciskowej o

natężeniu co najmniej 10 A.

● Pamiętaj, aby dokładnie włożyć wtyczkę zasilania do

końca.

(Aby uniknąć powodowania dymu, pożaru lub

porażenia prądem.)

● Aby zapewnić niezawodne uziemienie, do tego

urządzenia należy używać jednofazowego,

dwubiegunowego gniazdka elektrycznego z

uziemieniem. Jeśli urządzenie uziemiające nie jest

zainstalowane, może to spowodować indukcję

elektrostatyczną innych części metalowych, takich

jak obudowa. (Aby nie spowodować ryzyka

porażenia prądem w wyniku awarii lub upływu

prądu.)

128

OSTRZEŻENIE

UWAGA

● Regularnie czyść wtyczkę zasilania. (Aby zapobiec

słabej izolacji wtyczki zasilania na skutek

gromadzenia się wilgoci i ciał obcych, co może

spowodować pożar.)

Odłącz wtyczkę zasilania i wytrzyj ją suchą szmatką.

● Produkt nie jest przeznaczony do użytku przez

następujące osoby (w tym dzieci): osoby o

ograniczonych zdolnościach fizycznych lub

umysłowych lub osoby nieposiadające

doświadczenia i wiedzy w zakresie obsługi, chyba że

znajdują się pod nadzorem lub poinstruowane przez

osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

Należy uważać, aby nie pozwolić dzieciom bawić się

tym produktem. (Aby uniknąć poparzeń, obrażeń lub

porażenia prądem.)

● Pamiętaj, aby przechowywać produkt poza

zasięgiem dzieci. (Aby uniknąć poparzeń, obrażeń

lub porażenia prądem.)

● W przypadku nieprawidłowości lub awarii należy

natychmiast zaprzestać korzystania z urządzenia i

odłączyć wtyczkę zasilania. (Aby uniknąć dymu,

pożaru lub porażenia prądem.)

Nieprawidłowości i przykłady awarii.

● Wtyczka zasilania i przewód zasilający są

wyjątkowo gorące.

● Przewód zasilający jest uszkodzony lub po

dotknięciu przewodu zasilającego następuje

chwilowa utrata zasilania.

● Korpus główny jest zdeformowany lub

nieprawidłowo nagrzany.

● Korpus główny wydziela dym lub zapach spalenizny.

● Korpus jest pęknięty, poluzowany lub wydaje

nietypowe dźwięki.

● Podczas gotowania z otworu wylotowego nie

wydobywa się powietrze.

→ Natychmiast skontaktuj się z autoryzowanym

centrum napraw firmy Panasonic, aby zapytać o

kontrolę i naprawę.

● Nie używaj nieoryginalnego lub zdeformowanego

kosza do smażenia.

(Aby uniknąć poparzeń lub obrażeń w wyniku

przegrzania lub nieprawidłowego działania.)

● Nie używaj tego produktu w następujących miejscach.

● W pobliżu źródeł ciepła lub przy dużej wilgotności.

(Aby uniknąć porażenia prądem lub pożaru.)

● Na nierównej powierzchni lub macie nieodpornej

na ciepło. (Aby uniknąć obrażeń, oparzeń lub

pożaru.)

● W pobliżu ścian lub mebli. (Aby uniknąć odbarwień,

deformacji i uszkodzeń mebli na skutek ciepła

odprowadzanego przez otwór wylotowy.)

● Podczas przenoszenia produktu należy upewnić się,

że kosz do smażenia jest stabilnie osadzony. Nie

należy przenosić produktu pod kątem.

(Aby zapobiec wypadaniu i uszkodzeniu kosza do

smażenia)

● Nie dotykaj miejsc o wysokiej temperaturze podczas

użytkowania lub bezpośrednio po gotowaniu. Główny

korpus ma wysoką temperaturę. Zwłaszcza części

metalowe, takie jak otwór wylotowy, kosz do

smażenia, dolna płyta grzewcza i kratka ochronna.

(Aby uniknąć poparzenia.)

● Nie kieruj otworu wylotowego na wtyczkę zasilania.

(Aby uniknąć odkształcenia wtyczki lub

spowodowania pożaru w wyniku zwarcia.)

→ Podczas korzystania z tego urządzenia należy je

umieścić na otwartej przestrzeni. Jeśli jest

umieszczony w szafce, upewnij się, że jest

wystarczająco dużo miejsca na odprowadzenie

ciepła, aby uniknąć przegrzania i nieprawidłowego

działania.

Gdy podczas użytkowania nastąpi przerwa

w dostawie prądu

Dotyczy to również sytuacji odłączenia wtyczki zasilania

podczas gotowania, zadziałania wyłącznika

automatycznego itp.:

● Jeśli nastąpi to podczas gotowania i w ciągu 10 minut

zasilanie zostanie ponownie włączone, produkt wznowi

gotowanie.

● Jeśli nastąpi to w trybie gotowości lub w trybie menu,

produkt powróci do stanu wyłączenia po ponownym

włączeniu zasilania.

Przed użyciem

Prawidłowa utylizacja tego produktu

● Nie uruchamiaj produktu z pustym koszem.

(Aby uniknąć nieprawidłowego działania lub oparzeń.)

● Nie podłączaj tego produktu do zewnętrznego timera

ani nie uruchamiaj go za pomocą niezależnego

systemu zdalnego sterowania.

(Aby uniknąć nieprawidłowego działania lub obrażeń.)

● Upewnij się, że wokół produktu jest więcej niż 8 cm

wolnej przestrzeni.

(Aby zapobiec umieszczeniu przewodu zasilającego

zbyt blisko innych przedmiotów, które mogłyby go

uszkodzić.)

● Odłączając wtyczkę zasilania, pamiętaj, aby zrobić to

poprzez pociągnięcie za wtyczkę.

(Aby uniknąć porażenia prądem lub pożaru w wyniku

zwarcia.)

● Zawsze wyłączaj i odłączaj urządzenie od prądu, gdy

wyjmujesz kosz lub gdy nie jest używane.

(Aby uniknąć poparzeń, obrażeń, porażenia prądem,

wycieku lub pożaru na skutek starzenia się izolacji.)

● Przed czyszczeniem należy poczekać, aż korpus główny

dostatecznie ostygnie. (Aby uniknąć poparzenia.)

To oznaczenie wskazuje, że tego produktu nie należy wyrzucać wraz z innymi odpadami domowymi na

terenie UE. Aby zapobiec możliwym szkodom dla środowiska lub zdrowia ludzkiego wynikającym z

niekontrolowanego usuwania odpadów, należy je poddawać recyklingowi w sposób odpowiedzialny, aby

promować zrównoważone ponowne wykorzystanie zasobów materialnych. Aby zwrócić używane

urządzenie, skorzystaj z systemów zwrotu i zbiórki lub skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego produkt

został zakupiony. Mogą oddać ten produkt do bezpiecznego dla środowiska recyklingu.

129

Instrukcja Obsługi

O korpusie

 Nie używaj frytkownicy, jeśli jej spód (port ssący)

może być zablokowany.

Na przykład: na dywanie, plastikowej torbie, folii

aluminiowej, tkaninie itp.

(Aby uniknąć uszkodzenia produktu.)

 Podczas użytkowania nie zakrywaj otworu

wylotowego szmatkami ani innymi przedmiotami.

(Aby uniknąć braku możliwości uwolnienia gorącego

powietrza, co powoduje słabe odprowadzanie ciepła,

deformację obudowy lub nieprawidłowe działanie.)

 Prosimy o terminowe czyszczenie resztek jedzenia i

innych ciał obcych przyklejonych do kosza do

smażenia (ścian kosza lub blachy do pieczenia).

(Aby uniknąć korozji i uszkodzenia powłoki części

metalowych.)

 Po użyciu funkcji „+ Water” należy nacisnąć i

przytrzymać przycisk „+ Water”, aby wykonać

maksymalne opróżnienie i upewnić się, że woda

została całkowicie spuszczona. Następnie zdejmij

pokrywkę zbiornika wody i wyjmij zbiornik na wodę.

(Aby zapobiec wyciekaniu wody z wylotu zbiornika

wody na produkt i blat.)

 Regularnie sprawdzaj króciec ssący i wylotowy na dnie

pustego kosza do smażenia i usuwaj kurz.

( strona 133 Czyszczenie i konserwacja)

 Nie stosować na powierzchniach ślizgowych, takich jak

wysuwane stoły.

(Aby uniknąć upuszczenia produktu.)

 Nie używaj produktu na płycie indukcyjnej.

(Aby uniknąć uszkodzenia płyty indukcyjnej lub

nieprawidłowego działania produktu.)

 Nie używaj produktu na zewnątrz.

(Niestabilne zasilanie może spowodować awarię

produktu.)

 Nie stosować w bezpośrednim świetle słonecznym.

(Aby uniknąć odbarwień.)

 Nie wlewaj wody do kosza do smażenia.

(Aby zapobiec przeciekaniu kosza do smażenia.)

 Aby zapewnić najlepsze wyniki, tryb „+ Water” nie jest

ustawiony dla menu Tosty, Pizza, Tarty/Ciasta i Suszone

Owoce. Korzystając z tych menu normalnym zjawiskiem

jest brak możliwości wybrania przycisku „+ Water”.

Części - Korpus

Przy pierwszym użyciu produktu należy wyczyścić kosz do smażenia, blachę do pieczenia i zbiornik

na wodę. ( strona 133)

Zbiornik

na wodę

Pokrywka

zbiornika

na wodę

Wtyczka

zasilająca

Panel

kontrolny

Kabel

zasilający

Blacha do

pieczenia

Przezroczyste

okno

Uchwyt

Kosz do

smażenia

Dolna płyta grzewcza

Siatka

ochronna

Korpus

Chicken Toast Seafood Steaks Meatballs Veggies

Potatoes Pizza Cake Fries Dried fruit Light

Time

Temperature

Water

130

1-60 80-200

200

180

200

170

180

1-60 80-200

180

200

150

100

Części – Panel Kontrolny

Ikona uzupełniania wody

● Wyświetlana po naciśnięciu

przycisku „+ Water”.

Okno wyświetlania

czasu/temperatury

● W trybie gotowości wyświetla się

„15:00”.

● Naciśnij przycisk regulacji czasu i

temperatury, aby wyświetlić aktualnie

wybrany czas gotowania lub

temperaturę.

● Po wybraniu menu i naciśnięciu Start

zostanie wyświetlony pozostały czas

gotowania.

● Po zakończeniu gotowania wyświetli

się komunikat „End” (Koniec).

Przycisk „+ Water”

● Naciśnij ten przycisk, aby

zwiększyć wilgotność.

Przycisk regulacji

czasu/temperatury

● Naciśnij ten przycisk, aby

ustawić godzinę.

● Naciśnij ten przycisk, aby

wyregulować temperaturę.

Ikona temperatury

● Wyświetlana podczas

wskazywania temperatury.

Ikona czasu

● Wyświetlana podczas

wskazywania czasu

gotowania.

Przycisk Menu

● Aby użyć wciśnij przycisk

światła.

Przyciski+/-

● Do regulacji czasu i

temperatury gotowania.

Przycisk Start/Pauza

● Jeśli produkt jest wyłączony, naciśnij ten

przycisk, aby przejść do trybu gotowości.

● Naciśnij ten przycisk, aby rozpocząć lub

wstrzymać.

● Długie naciśnięcie tego przycisku

powoduje wyłączenie produktu.

Przygotowanie Regulacja czasu i temperatury gotowania

Tabela 1

Kategoria

gotowania Domyślny czas

(minuty) Domyślna

temperatura (°C) Regulowany

czas (minuty) Regulowana

temperatura (°C)

Przed użyciem

Panel Kontrolny

Przycisk światła

● Wybierz opcję „Light”

(Światło), aby z niej

skorzystać.

● Światło zgaśnie auto-

matycznie po jednej minucie.

Kurczak

Tosty

Owoce morza

Steki

Klopsiki

Warzywa

Ziemniaki

Pizza

Ciasta

Frytki

Suszone owoce

Chicken Toast Seafood Steaks Meatballs Veggies

Potatoes Pizza Cake Fries Dried fruit Light

Time

Temperature

Water

131

Rozpoczęcie gotowania

Po włączeniu naciśnij , aby

przejść do trybu gotowości.

Wybierz ikonę Menu.

● Wybrane menu miga.

Naciśnij lub , aby ustawić

czas gotowania.

● Zaświeci się ikona wybranego czasu „min”.

● Informacje na temat zakresu czasu

gotowania, jaki można ustawić, można

znaleźć w Tabeli 1 na stronie 131.

● Jeśli po ustawieniu temperatury chcesz

ponownie ustawić czas gotowania, naciśnij

, następnie , a na koniec naciśnij

lub , aby dostosować.

Naciśnij , a następnie naciśnij

lub , aby ustawić

temperaturę gotowania.

● Zaświeci się ikona wybranej temperatury „°C”.

● Informacje na temat zakresu temperatur, jaki

można ustawić, znajdują się w Tabeli 1 na

stronie 131.

7W połowie gotowanie wyjmij kosz do

smażenia, aby obrócić składniki.

Następnie wsuń kosz z powrotem,

aby kontynuować gotowanie.

● To, czy składniki wymagają odwrócenia,

zależy od rodzaju składników, wielkości

porcji i czasu gotowania.

● Po wyciągnięciu kosza do smażenia

urządzenie przejdzie w tryb czuwania i

grzanie zostanie wyłączone. Gdy kosz do

smażenia zostanie ponownie wsunięty na

miejsce, urządzenie będzie kontynuować

pracę.

● Kosz do smażenia, przezroczyste okienko

i blacha do pieczenia w trybie pracy są

gorące. Proszę ich nie dotykać, aby

uniknąć oparzeń.

● To normalne, że światło zgaśnie

automatycznie po jednej minucie.

8Po ugotowaniu wyjmij kosz do

smażenia, umieść go na stabilnym,

odpornym na wysokie temperatury

blacie i za pomocą przyborów

kuchennych wyjmij żywność.

● Nie dotykaj go bezpośrednio rękami, aby

uniknąć poparzeń.

● Po zakończeniu gotowania na wyświetlaczu pojawi się

komunikat „End” (Koniec), przewód grzewczy przestanie się

nagrzewać, a wentylator chłodzący będzie nadal działać przez

40 sekund, aby jak najszybciej schłodzić urządzenie.

● Po ugotowaniu temperatura frytkownicy jest wysoka, dlatego

nie należy stawiać jej bezpośrednio na stole, aby uniknąć jego

przypalenia.

● Podczas korzystania z funkcji „+ Water” naciśnij i przytrzymaj

przycisk , aby spuścić wilgoć resztkową. Następnie wymień

wodę oczyszczoną lub przefiltrowaną w zbiorniku na wodę.

Naciśnij , aby anulować lub

ustawić wilgotność.

● Domyślnie (z wyjątkiem menu tostów,

pizzy, ciast i suszonych owoców) ikona

jest włączona. Jeśli chcesz anulować,

naciśnij .

Time

Temperature

Water

Time

Temperature

Water

6Naciśnij , aby rozpocząć

gotowanie.

● Wybrane menu przestanie migać i

zacznie świecić światłem ciągłym.

Water

Chicken Toast Seafood Steaks Meatballs Veggies

Potatoes Pizza Cake Fries Dried fruit Light

Time

Temperature

Water

132

Czyszczenie i konserwacja

Obudowa ścian

zewnętrznych/wewnętrznych Kosz do smażenia i blacha do pieczenia

● Przed czyszczeniem należy odłączyć wtyczkę zasilania i poczekać, aż korpus ostygnie.

● Podczas czyszczenia nie zanurzaj głównego korpusu w wodzie. Do czyszczenia nie należy używać

rozcieńczalników do lakieru, benzyny, alkoholu, proszku do czyszczenia, sztywnych szczotek itp.

● Nie wkładaj żadnych części innych niż blacha do pieczenia, zbiornik na wodę i pokrywka zbiornika wody do

zmywarki lub suszarki.

● Przecieraj wyciśniętą wilgotną szmatką.

● Rozbierz je i opłucz. ● Sprawdzaj mniej więcej raz w miesiącu. Jeśli

zauważysz brud, wyczyść go w odpowiednim

czasie.

Port wydechowy

Port ssący

● Umyć rozcieńczonym płynem do mycia naczyń i gąbką

oraz wodą. Wytrzyj wilgoć z zewnętrznej części kosza.

● Nie używaj kosza jako pojemnika do czyszczenia.

● Na powierzchni pokrytej fluorem mogą pojawić się

odbarwienia lub smugi, ale nie ma to wpływu na

zdrowie i użytkowanie.

● Wewnątrz zbiornika do smażenia znajduje się kanał

powietrzny, który nie jest uszczelniony. Nie należy go

używać z wodą. Należy się upewnić, że jest on

opróżniony poi czyszczeniu.

Odkurz, aby usunąć śmieci i ciała obce.

Uwaga

Instrukcje

Zbiornik na wodę i pokrywka

zbiornika na wodę Regularna kontrola

133

Przepisy

Przypomnienie: Zalecaną ilość potrzebnych składników, temperaturę i czas gotowania w przepisach

można dostosować w zależności od osobistych preferencji, wielkości składników i sposobu użycia

produktu.

Przyprawione udka z kurczaka

Instrukcje:

1. Umyj udka z kurczaka, wykonaj trzy nacięcia z przodu i z tyłu, aby lepiej wchłonęły smaki.

2. Wymieszaj wino do gotowania z mieszanką przypraw i równomiernie rozprowadź na udkach kurczaka, a

następnie przykryj je folią spożywczą i marynuj przez noc.

3. Połóż marynowane udka z kurczaka na blasze do pieczenia, wybierz menu , ustaw temperaturę na

200 °C, ustaw czas gotowania na 25 minut. Po 15 minutach obróć udka na drugą stronę.

Składniki: Udka z kurczaka 4 sztuki Przyprawy: Wino do gotowania 20 ml

Sól 1/2 łyżeczki

Zmielony imbir 1 łyżeczka

Kurkuma 1 łyżeczka

Głęboko smażone krewetki królewskie

Instrukcje:

1. Umyj i usuń żyłki z krewetek. Dodaj do wina gotowania plasterki imbiru i marynuj krewetki przez

10 minut.

2. Nasmaruj blachę do pieczenia olejem i ułóż na niej krewetki. Wybierz menu , ustaw temperaturę

na 180 °C i czas gotowania na 10 minut. W połowie czasu przewróć krewetki na drugą stronę.

Składniki: Surowe krewetki królewskie 200 g

Plasterki imbiru

Przyprawy: Olej 1 łyżeczka

Wino do gotowania 20 ml

Tosty z serem i szynką

Składniki: Szynka lub bekon 2 plasterki

Kromka chleba (z masłem) 3 kawałki

Plaster sera 2 kawałki

Instrukcje:

1. Połóż szynkę i ser na nieposmarowanej masłem stronie kromek chleba i złóż kanapki.

2. Ułóż kanapki na blasze do pieczenia, wybierz menu , ustaw temperaturę na 200 °C i czas

pieczenia na 5 minut.

134

Klopsiki

Instrukcje:

1. Posmaruj blachę do pieczenia odrobiną oleju i połóż na niej klopsiki.

2. Wybierz menu , ustaw temperaturę na 180 °C i czas gotowania na 15 minut.

Składniki: Klopsiki 200 g Przyprawy: Olej 1 łyżeczka

Instrukcje

Stek wołowy

Instrukcje:

1. Posmaruj blachę do pieczenia warstwą oleju, połóż stek.

2. Wybierz menu , ustaw temperaturę na 200 °C i czas gotowania na 6 do 10 minut.

W połowie obróć stek na drugą stronę.

Stopień wysmażenia steku możesz wybrać według własnych upodobań.

Składniki: Stek 1 kawałek Przyprawy: Olej 1 łyżeczka

Bakłażan z czosnkiem

Instrukcje:

1. Umyj i osusz bakłażana. W małej misce dodaj wszystkie składniki sosu oprócz oleju.

2. Połóż folię aluminiową na blasze do pieczenia i połóż na niej bakłażana. Posmaruj bakłażana olejem,

wybierz menu , ustaw temperaturę na 200 °C i czas pieczenia na 20 minut.

3. Po 20 minutach wyjmij bakłażana i przekrój go na pół. Posmaruj sosem mięsiste strony bakłażana.

Piecz przez kolejne 5 minut zgodnie z ustawieniami menu i temperaturą z kroku 2. Po ugotowaniu

posyp bakłażana posiekaną wiosenną cebulką.

Składniki: Bakłażan 1 kawałek

Ząbek czosnku 1 (rozgnieciony)

Wiosenne cebulki 4

Chili 1 (posiekane)

Przyprawy: Sos sojowy 15 ml

Sos z ostryg 15 ml

Cukier 1 łyżeczka

Olej 1 łyżeczka

135

Przepisy

Pizza warzywna z mozzarellą

Instrukcje:

1. Warzywa pokrój w kostkę i odłóż na bok.

2. Posmaruj ciasto sosem pomidorowym, posyp połową sera, dodaj warzywa i posyp pozostałą połową

sera.

3. Wyłóż ciasto na blachę, wybierz funkcję , ustaw temperaturę na 180 °C i czas pieczenia na

12 minut.

Składniki: Ciasto na pizzę 1x15 cm

Warzywa (zielona papryka, grzyby, cebula)

Rozdrobniony ser mozzarella 50 g

Przyprawy: Sos pomidorowy 1 łyżeczka

Pieczone słodkie ziemniaki

Instrukcje:

1. Umyj słodkie ziemniaki i osusz je ręcznikiem kuchennym.

2. Połóż słodkie ziemniaki na blasze do pieczenia, wybierz menu , ustaw temperaturę na 200 °C

i czas gotowania na 30 minut. Podczas gotowania od czasu do czasu potrząsaj.

W zależności od wielkości ziemniaków, duże można przeciąć na pół.

Składniki: Słodkie ziemniaki 3-4 (średnie)

酸奶蛋糕

Ciasto

Instrukcje:

1. W misce ubij 1 jajko.

2. Do miski dodaj 100 ml mleka i 10 g cukru. Dobrze wymieszaj, aż cukier się rozpuści.

3. Rozlej płyn jajeczny na 4 tarty.

4. Połóż tarty na blasze, wybierz menu , ustaw temperaturę na 180 °C i czas pieczenia na

12 minut.

Składniki: Gotowe tarty 4

Nadzienie Jajko 1 sztuka Cukier 10 g Mleko 100 ml

136

Przyprawy: Osolona woda (do przykrycia)

Suszone owoce

Instrukcje:

1. Jabłko umyj (usuń środek, ale nie skórkę) i pokrój na 2-milimetrowe kawałki. Namocz je w słonej wodzie

na około 10 minut.

2. Odsącz nadmiar wilgoci ręcznikami kuchennymi i połóż plasterki jabłka na blasze do pieczenia.

3. Wybierz menu , ustaw temperaturę na 130 °C i czas gotowania na 33 minuty. Po 15 minutach

rozłóż plasterki jabłka i kontynuuj pieczenie.

4. Jeżeli plasterki jabłka są jeszcze mokre i miękkie, ustaw temperaturę na 140°C i piecz 10-15 minut.

Składniki: Jabłko 1

Instrukcje

Pyszny grill

Instrukcje:

1. Boczek wieprzowy pokrój w plasterki. Dodaj cebulkę, plasterki imbiru i przyprawy. Marynuj przez 10

minut.

2. Połóż plastry boczku wieprzowego na blasze do pieczenia. Wybierz menu , ustaw temperaturę na

200 °C i czas gotowania na 12 minut. Aby uzyskać najlepszy efekt, w połowie czasu przewróć plastry

boczku wieprzowego.

Składniki: Boczek wieprzowy 300 g

Wiosenna cebulka

Plasterki imbiru 4 kawałki

Przyprawy: Sos sojowy 5 ml

Ciemny sos sojowy 5 ml

Wino do gotowania 5 ml

Sól 2 g

Cukier 10 g

Frytki

Instrukcje:

1. Połóż zamrożone frytki na blasze do pieczenia.

2. Wybierz funkcję , ustaw temperaturę na 200 °C i czas gotowania na 20 minut. W połowie czasu

należy wstrząsnąć frytkami.

3. Po ugotowaniu podaj z sosem pomidorowym.

Składniki: Mrożone frytki 250 g Przyprawy: Sos pomidorowy do podania

137

Przezroczyste okienko

zaparowuje lub z kosza

do smażenia pod

przezroczystym

okienkiem wycieka

niewielka ilość wody.

Po czyszczeniu kosz do smażenia nie

jest całkowicie opróżniony, a w

kanale powietrznym znajduje się

resztkowa wilgoć.

Jest to normalne. Proszę używać

produktu jak zwykle. (W przypadku

wycieku dużej ilości wody ze spodu

korpusu głównego należy skontaktować

się z autoryzowanym centrum napraw

firmy Panasonic.)

Rozwiązywanie problemów

Poniższe symptomy nie oznaczają nieprawidłowego działania. Przed złożeniem wniosku o naprawę należy je

sprawdzić.

Przed oddaniem do użytku napraw sprawdź poniższe punkty.

Jeśli po zastosowaniu powyższych środków problem nadal nie wraca do normy, zleć naprawę w autoryzowanym

centrum napraw firmy Panasonic.

Symptom Przyczyna Rozwiązanie

Brak reakcji po

podłączeniu do

zasilania.

Wtyczka zasilania nie jest prawidłowo

umieszczona.

Podłącz ponownie lub znajdź inne

gniazdko.

Nie można

uruchomić.

Silnik się nie obraca

lub słychać nietypowy

dźwięk.

Kosz do smażenia nie jest prawidłowo

umieszczony.

Wyciągnij kosz do smażenia i wsuń go

z powrotem na miejsce.

Do łopatki wentylatora przylgnęły ciała

obce lub króciec ssący jest

zablokowany.

Po wyłączeniu zasilania sprawdź, czy w

króćcu ssącym i wewnątrz korpusu nie

znajdują się żadne ciała obce. Jeśli

usterka nadal występuje, skontaktuj się z

autoryzowanym centrum napraw firmy

Panasonic w celu naprawy.

● Spróbuj odłączyć wtyczkę zasilającą i ponownie ją podłączyć. Jeśli nadal

pojawia się komunikat „U01”, oznacza to, że wystąpiła usterka w obwodzie

zasilania. Spróbuj ponownie po usunięciu usterki w obwodzie zasilania.

● Spróbuj odłączyć wtyczkę zasilania, schłodzić obudowę i ponownie podłączyć

wtyczkę zasilania. Jeśli komunikat „U02” nadal się wyświetla, skontaktuj się z

autoryzowanym centrum napraw firmy Panasonic w celu naprawy.

● Spróbuj odłączyć wtyczkę zasilania i podłączyć ją ponownie.

Jeśli „E**” nadal pojawia się, oznacza to, że wystąpiła usterka.

→ Skonsultuj się z autoryzowanym centrum napraw Panasonic i

poinformuj ich o kodzie błędu (dwie cyfry po „E”).

Kody błędów

Wskazanie błędu Spróbuj

138

NF-CC500SXE

265 mm × 360 mm × 328 mm

4,8 kg

50 / 60 Hz

1450 W

220 V

1 m

5,0 L

Dane techniczne

Model

Napięcie znamionowe

Częstotliwość znamionowa

Znamionowa moc wejściowa

Pojemność znamionowa

Długość przewodu zasilającego

(przybliżona)

Wymiary (w przybliżeniu)

(szer. x gł. x wys.)

Waga (w przybliżeniu)

W razie wątpliwości

139

Wyprodukowano w Chinach

Utylizacja zużytego sprzętu

Tylko dla Unii Europejskiej i krajów

posiadających systemy recyklingu

Ten symbol na produktach, opakowaniach i/lub towarzyszących dokumentach

oznacza, że zużytych produktów elektrycznych i elektronicznych nie wolno mieszać

z innymi odpadami domowymi.

W celu właściwej utylizacji, odzysku i recyklingu starych produktów należy przekazać

je do odpowiednich punktów zbiórki zgodnie z przepisami krajowymi.

Pozbywając się ich prawidłowo, pomożesz zaoszczędzić cenne zasoby i zapobiegniesz

potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie ludzkie i środowisko.

Więcej informacji na temat zbiórki i recyklingu można uzyskać, kontaktując się z lokalnymi

władzami.

Za nieprawidłowe usuwanie tych odpadów mogą zostać nałożone kary, zgodnie z

ustawodawstwem krajowym.

Producent:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Straße 43, Wiesbaden, Germany

Autoryzowany przedstawiciel na terenie UE:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

140

Domácí použití Horkovzdušná fritéza

Řešení problémů..................152

Chybové kódy......................152

Speciﬁkace...........................153

Právo na konečný výklad tohoto návodu k

obsluze patří naší společnosti.

Příprava

Nastavení času vaření a teploty..................145

Začněte vařit........................146

Čištění a údržba...................147

Recepty........................148-151

Bezpečnostní opatření..142-143

Návod k obsluze..................144

Části

Hlavní tělo...................................................144

Ovládací panel............................................145

Obsah

NF-CC500SXE

Model

Návod k obsluze

Děkujeme, že jste si zakoupili

produkty Panasonic.

Všechny obrázky v tomto návodu k

obsluze se vztahují k modelu

NF-CC500SXE.

Tento produkt je určen pouze pro domácí

použití.

Před použitím výrobku si pozorně

přečtěte tento návod k obsluze, abyste

zajistili správné a bezpečné používání

výrobku.

Věnujte zvláštní pozornost [Bezpečnostní

opatření] (strana 142-143).

Tento návod k obsluze si uschovejte na

bezpečném místě pro budoucí použití.

Uschovejte pro budoucí použití

Instrukce Máte-li pochybnosti

Před použitím

141

Bezpečnostní opatření Prosím o dodržování!

Abyste předešli zranění osob a poškození majetku, dodržujte prosím následující bezpečnostní

opatření:

Následující ikony označují stupeň poškození, který může být způsoben nesprávnou manipulací.

VAROVÁNÍ: Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete,

může vést ke smrti nebo vážnému zranění.

UPOZORNĚNÍ: Označuje potenciálně nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nevyhnete,

může vést k lehkému nebo středně těžkému zranění.

Symboly jsou klasifikovány a vysvětleny následovně.

Tento symbol označuje, co se nemůže, tedy „zakázáno“.

Tento symbol označuje, co se musí implementovat, tj. „povinné“ požadavky.

VAROVÁNÍ

● Výrobek nepoužívejte, pokud je poškozen napájecí

kabel nebo zástrčka nebo je-li uvolněno spojení

mezi napájecím kabelem a zástrčkou.

(Abyste předešli úrazu elektrickým proudem nebo

požáru v důsledku zkratu.)

→ Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej

vyměnit výrobce, jeho servisní oddělení nebo

podobně kvalifikovaná osoba, aby se předešlo

nebezpečí.

● Nepoškozujte napájecí kabel ani zástrčku.

Následující je přísně zakázáno:

Poškozovat jej, upravovat ho, vystavovat jej

vysokému teplu nebo ho mít v blízkosti vysokého

tepla, násilně jej ohýbat, kroutit, táhnout za něj,

převěsit jej přes roh, položit na něj těžký předmět,

svazovat jej, skřípnout nebo táhnout za napájecí

kabel.

(Abyste předešli úrazu elektrickým proudem v

důsledku poškození napájecího kabelu a zástrčky

nebo požáru v důsledku zkratu.)

● Nezapojujte ani neodpojujte napájecí kabel

mokrýma rukama.

Před manipulací s kabelem nebo produktem se

vždy ujistěte, že máte suché ruce.

(Abyste předešli úrazu elektrickým proudem nebo

zranění.)

● Nedovolte, aby někdo olizoval napájecí kabel.

(Abyste předešli úrazu elektrickým proudem nebo

zranění.)

Věnujte zvláštní pozornost kojencům a malým

dětem.

● Neplňte nádržku na vodu jinými tekutinami než

čištěnou nebo filtrovanou vodou.

(Abyste předešli ucpání vnitřních vývodů vody.)

● Nelijte vodu na výrobek, nemyjte jej přímo vodou ani

jej neponořujte do vody (neplatí pro košík na

smažení, plech na pečení, nádrž na vodu a uzávěr

nádržky na vodu).

(Abyste předešli úrazu elektrickým proudem nebo

požáru v důsledku zkratu.)

→ Pokud se do výrobku dostane voda, kontaktujte

autorizované servisní středisko Panasonic.

● Produkt sami neupravujte, nerozebírejte ani

neopravujte. (Aby nedošlo k požáru, úrazu

elektrickým proudem nebo zranění.)

→ Pro opravy se prosím obraťte na autorizované

servisní středisko Panasonic.

● Během používání nebo těsně po použití nepřibližujte

obličej ani ruce k výfukovému otvoru a věnujte

zvýšenou pozornost dětem.

(Aby nedošlo k popálení.)

● Nepoužívejte výrobek k jiným účelům, než které jsou

popsány v návodu k použití.

(V opačném případě může dojít k požáru, popálení,

zranění nebo úrazu elektrickým proudem.)

→ Panasonic nenese odpovědnost za podmínky

vyplývající z nesprávného použití nebo nedodržení

návodu k použití.

● Během vaření nepohybujte hlavním tělem.

(Aby nedošlo k popálení.)

● Na zástrčku nestříkejte vodu ani jiné tekutiny (abyste

předešli úrazu elektrickým proudem nebo požáru v

důsledku zkratu.)

● Ujistěte se, že používáte samostatnou elektrickou

zásuvku se specifikací 220 V-240 V / 10 A.

(Aby nedošlo ke sdílení napájení s jinými

elektrickými spotřebiči a způsobení požáru v

důsledku přehřátí.)

● Ujistěte se, že používáte svorkovnici s proudem

alespoň 10 A.

● Ujistěte se, že je napájecí zástrčka pevně zasunuta

až na doraz.

(Aby nedošlo ke vzniku kouře, požáru nebo úrazu

elektrickým proudem.)

● Pro tento spotřebič by měla být použita jednofázová

bipolární uzemněná zásuvka, aby bylo zajištěno

spolehlivé uzemnění. Pokud není nainstalováno

uzemňovací zařízení, může to způsobit

elektrostatickou indukci jiných kovových částí, jako je

pouzdro. (Aby nedošlo k riziku úrazu elektrickým

proudem v důsledku poruchy nebo elektrického

úniku.)

142

VAROVÁNÍ

POZOR

● Pravidelně čistěte zástrčku.

(Aby se zabránilo špatné izolaci zástrčky kvůli

nahromadění vlhkosti a cizích předmětů, což může

způsobit požár.)

Odpojte síťovou zástrčku a otřete ji suchým

hadříkem.

● Tento produkt není vhodný pro použití následujícími

osobami (včetně dětí): osoby se sníženými fyzickými

nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez

zkušeností a znalostí používání, pokud nejsou pod

dozorem nebo nejsou poučeny osobou odpovědnou

za jejich bezpečnost. Dávejte pozor, aby si s tímto

výrobkem nehrály děti.

(Aby nedošlo k popálení, zranění nebo úrazu

elektrickým proudem.)

● Zajistěte, aby byl výrobek mimo dosah dětí.

(Aby nedošlo k popálení, zranění nebo úrazu

elektrickým proudem.)

● V případě abnormality nebo poruchy jej prosím

přestaňte okamžitě používat a vytáhněte zástrčku ze

zásuvky. (Aby nedošlo ke vzniku kouře, požáru nebo

úrazu elektrickým proudem.)

Abnormality a příklady selhání

● Síťová zástrčka a napájecí kabel jsou abnormálně

horké.

● Po dotyku napájecího kabelu je poškozen napájecí

kabel nebo dochází k občasnému výpadku napájení.

● Hlavní tělo je zdeformované nebo abnormálně

zahřáté.

● Z hlavního těla vychází kouř nebo zápach spáleniny.

● Hlavní tělo je prasklé, uvolněné nebo vydává

neobvyklé zvuky.

● Při vaření z výfukového otvoru nevychází žádný

vzduch.

→ Okamžitě kontaktujte autorizované servisní středisko

Panasonic a informujte se o kontrole a opravě.

● Nepoužívejte žádný nevýhradní nebo zdeformovaný

fritovací koš.

(Aby nedošlo k popálení nebo zranění v důsledku

přehřátí nebo poruchy.)

● Nepoužívejte tento výrobek na následujících místech.

● V blízkosti zdrojů tepla nebo při vysoké vlhkosti.

(Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem nebo

požáru.)

● Na nerovný povrch nebo tepelně neodolnou

podložku.

(Aby nedošlo ke zranění, popáleninám nebo

požáru.)

● V blízkosti stěn nebo nábytku.

(Aby nedošlo ke změně barvy, deformaci a

poškození nábytku v důsledku tepla vycházejícího

z výfukového otvoru.)

● Při přemisťování výrobku se ujistěte, že je fritovací

koš pevně na svém místě. Nenoste výrobek pod

úhlem.

(Aby fritovací koš nevypadl a nepoškodil se.)

● Během používání nebo bezprostředně po vaření se

nedotýkejte míst, kde je vysoká teplota. Hlavní tělo

má vysokou teplotu. Zejména kovové části, jako je

výfukový otvor, fritovací koš, spodní topná deska a

ochranná mřížka.

(Aby nedošlo k popálení.)

● Nemiřte výfukovým otvorem na napájecí zástrčku.

(Aby nedošlo k deformaci zástrčky nebo k požáru v

důsledku zkratu.)

→ Při používání tohoto stroje by měl být umístěn na

otevřeném prostranství. Pokud je umístěn ve skříni,

zajistěte dostatek prostoru pro odvod tepla, aby

nedošlo k přehřátí a poruše.

Když během používání dojde k výpadku

proudu

Včetně vytažení zástrčky ze zásuvky během vaření,

vypnutí jističe atd.:

● Pokud k tomu dojde během vaření a napájení se

znovu obnoví do 10 minut, produkt bude pokračovat

ve vaření.

● Pokud k tomu dojde v pohotovostním režimu nebo

režimu nabídky, produkt se po opětovném zapnutí

vrátí do stavu vypnutí.

Před použitím

Správná likvidace tohoto produktu

● Neprovozujte výrobek s prázdným košem.

(Aby nedošlo k poruše nebo popálení.)

● Nepřipojujte tento výrobek k externímu časovači ani

jej nespouštějte pomocí nezávislého systému

dálkového ovládání.

(Aby nedošlo k poruše nebo zranění.)

● Ujistěte se, že je kolem produktu více než 8 cm

prostoru.

(Aby se napájecí kabel nedostal příliš blízko k jiným

předmětům, které by jej mohly poškodit.)

● Při odpojování napájecí zástrčky se ujistěte, že tak

činíte zatažením za samotnou zástrčku.

(Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem nebo

požáru v důsledku zkratu.)

● Vždy vypněte a odpojte spotřebič, když vytahujete

koš nebo když ho nepoužíváte.

(Aby nedošlo k popálení, zranění nebo úrazu

elektrickým proudem, úniku nebo požáru v důsledku

stárnutí izolace.)

● Před čištěním počkejte, dokud hlavní tělo dostatečně

nevychladne.

(Aby nedošlo k popálení.)

Toto označení znamená, že tento výrobek by neměl být likvidován spolu s ostatním domovním odpadem

v celé EU. Abyste předešli možnému poškození životního prostředí nebo lidského zdraví v důsledku

nekontrolované likvidace odpadu, recyklujte jej zodpovědně, abyste podpořili udržitelné opětovné využití

materiálních zdrojů. Chcete-li vrátit použité zařízení, použijte systém vrácení a sběru nebo kontaktujte

prodejce, u kterého jste výrobek zakoupili. Mohou vzít tento výrobek pro ekologicky bezpečnou

recyklaci.

143

Provozní pokyny

O hlavním těle

 Nepoužívejte fritézu tam, kde může být její dno (sací

port) zablokováno.

Například: na koberci, plastovém sáčku, hliníkové

fólii nebo látce atp.

(Aby nedošlo k poškození produktu.)

 Výfukový otvor během používání nezakrývejte látkou

ani jinými předměty.

(V případě, že horký vzduch není možné uvolnit, což

má za následek špatný odvod tepla, deformaci krytu

nebo poruchu.)

 Zbytky jídla a jiné cizí předměty přilepené na košík

na smažení (stěny košíku nebo pečící plech) včas

očistěte.

(Abyste předešli korozi a poškození povlaku

kovových částí.)

 Po použití funkce „+ Water“ (+ Voda) stiskněte a

podržte tlačítko „+ Water“ (+ Voda), abyste provedli

maximální vypuštění, aby se zajistilo úplné

vypuštění vody z potrubí. Potom otevřete uzávěr

nádržky na vodu a vyjměte nádržku na vodu.

(Abyste zabránili prosakování vody z výstupu vodní

nádrže na produkt a desku pultu.)

 Pravidelně kontrolujte sací a výfukový otvor na dně

prázdného košíku a odstraňujte prach.

( strana 147 Čištění a údržba)

 Nepoužívejte na posuvných plochách, jako jsou

výsuvné stoly.

(Abyste zabránili pádu produktu.)

 Nepoužívejte výrobek na indukční varné desce.

(Aby nedošlo k poškození indukční varné desky nebo

způsobení abnormálního fungování výrobku.)

 Nepoužívejte výrobek venku.

(Nestabilní napájení může způsobit poruchu

produktu.)

 Nepoužívejte na přímém slunci.

(Aby nedošlo ke změně barvy.)

 Neplňte košík na smažení vodou.

(Aby se zabránilo vytékání koše na smažení.)

 Pro zajištění nejlepšího výsledku není režim

„+ Water“ (+ Voda) nastaven pro nabídky Toast, Pizza,

Koláče/koláče a Sušené ovoce. Při používání těchto

nabídek si buďte jisti že je normální, že není možné

zvolit tlačítko „+ Water“ (+ Voda).

Části - hlavní tělo

Při prvním použití výrobku vyčistěte košík na smažení, plech na pečení a nádržku na vodu.

( strana 147)

Nádrž na

vodu

Víčko

nádržky na

vodu

Zástrčka

Ovládací

panel

Napájecí kabel

Plech na

pečení

Průhledné

okno

Rukojeť

Koš na

smažení

Spodní topná deska

Ochranná

mřížka

Hlavní tělo

Chicken Toast Seafood Steaks Meatballs Veggies

Potatoes Pizza Cake Fries Dried fruit Light

Time

Temperature

Water

144

1-60 80-200

200

180

200

170

180

1-60 80-200

180

200

150

100

Části - Ovládací panel

Ikona doplňování vody

● Zobrazí se po stisknutí

tlačítka „+ Water“ (+ Voda).

Okno zobrazení času/teploty

● V pohotovostním režimu se zobrazí

„15:00“.

● Stisknutím tlačítka nastavení času a

teploty zobrazíte aktuálně zvolenou

dobu nebo teplotu vaření.

● Po výběru nabídky a stisknutí tlačítka

Start se zobrazí zbývající doba

vaření.

● Po dokončení vaření se zobrazí „End“

(Konec).

„+ Water“ tlačítko

● Chcete-li zvýšit vlhkost,

stiskněte toto tlačítko.

Tlačítko nastavení

času/teploty

● Chcete-li upravit čas,

stiskněte toto tlačítko.

● Chcete-li upravit teplotu,

stiskněte toto tlačítko.

Ikona teploty

● Zobrazí se při indikaci

teploty.

Ikona času

● Zobrazí se při indikaci doby

vaření.

Tlačítko nabídky

● Chcete-li jej použít, vyberte

možnost „Light“ (Světlo).

+/- Tlačítka

● K nastavení doby a teploty

vaření.

Tlačítko Start/Pauza

● Pokud je produkt vypnutý, stisknutím tohoto

tlačítka přejdete do pohotovostního režimu.

● Stisknutím tohoto tlačítka spustíte nebo

pozastavíte.

● Dlouhým stisknutím tohoto tlačítka produkt

vypnete.

Příprava Nastavení doby vaření a teploty

Tabulka 1

Kategorie

vaření Výchozí čas

(minuta) Výchozí teplota

(°C) Nastavitelný čas

(minuty) Nastavitelná

teplota (°C)

Před použitím

Ovládací panel

“

Tlačítko světlo

● Chcete-li jej použít, vyberte

možnost „Light“ (Světlo).

● Světlo po jedné minutě

automaticky zhasne.

Kuře

Toast

Plody moře

Steaky

Masové koule

Zelenina

Brambory

Pizza

Dort

Hranolky

Sušené ovoce

Chicken Toast Seafood Steaks Meatballs Veggies

Potatoes Pizza Cake Fries Dried fruit Light

Time

Temperature

Water

145

Začněte vařit

Po zapnutí stiskněte pro

přechod do pohotovostního

režimu.

Vyberte ikonu Nabídka.

● Zvolená nabídka bliká.

Stisknutím nebo nastavte

dobu vaření.

● Ikona „min“ se rozsvítí.

● Rozsah doby vaření, který lze nastavit,

naleznete v tabulce 1 na straně 145.

● Po nastavení teploty, pokud chcete znovu

upravit dobu vaření, stiskněte nejprve ,

druhé stiskněte , nakonec stiskněte

nebo pro nastavení.

Stiskněte , poté stiskněte

nebo pro nastavení

teploty vaření.

● Ikona „°C“ se rozsvítí.

● Teplotní rozsah, který lze nastavit,

naleznete v tabulce 1 na straně 145.

7V polovině vaření vytáhněte košík

na smažení, abyste ingredience

uvnitř převrátili. Poté zasuňte koš

zpět a pokračujte ve vaření.

● Zda je třeba ingredience obracet, závisí

na typu ingrediencí, velikosti porce a době

vaření.

● Když je fritovací koš vytažen, přístroj

přeruší ohřev. Když je fritovací koš

zasunut na místo, přístroj bude pokračovat

v práci.

● Koš na smažení, průhledné okénko a

plech na pečení v pracovním režimu jsou

horké. Nedotýkejte se jich, abyste se

nepopálili.

● Je normální, že světlo po jedné minutě

automaticky zhasne.

8Po uvaření vytáhněte fritovací koš,

položte jej na stabilní pracovní desku

odolnou vůči vysokým teplotám a

pomocí kuchyňského náčiní vyjměte

jídlo.

● Nedotýkejte se jej přímo rukama, abyste se

nepopálili.

● Po dokončení vaření se na displeji zobrazí „End“ (Konec),

topná trubice přestane hřát a chladicí ventilátor bude

pokračovat v provozu po dobu 40 sekund, aby se přístroj co

nejrychleji ochladil.

● Po uvaření je teplota fritézy vysoká, proto ji prosím

nepokládejte přímo na stůl, aby nedošlo k opaření.

● Při použití funkce „+ Water“ (+ Voda) dlouze stiskněte ,

abyste vypustili zbytkovou vlhkost z vodovodního potrubí.

Poté vyčištěnou vodu nebo filtrovanou vodu vyměňte

v nádrži na vodu.

Stisknutím zrušíte nebo

nastavíte vlhkost.

● Ve výchozím nastavení (s výjimkou

nabídek Toast, Pizza, Koláče/koláče a

Sušené ovoce) je ikona „ “ zapnutá.

Pokud chcete zrušit, stiskněte .

Time

Temperature

Water

Time

Temperature

Water

6Stisknutím zahájíte vaření.

● Zvolená nabídka se změní z blikání

na nepřerušované světlo.

Water

Chicken Toast Seafood Steaks Meatballs Veggies

Potatoes Pizza Cake Fries Dried fruit Light

Time

Temperature

Water

146

Čištění a údržba

Plášť vnější/vnitřní stěny Koš na smažení a plech na pečení

● Před čištěním nezapomeňte vytáhnout zástrčku ze zásuvky a počkejte, až hlavní tělo vychladne.

● Při čištění neponořujte hlavní tělo do vody. K čištění nepoužívejte ředidlo na laky, benzín, alkohol, čisticí prášek,

tvrdé kartáče atd.

● Do myčky nebo sušičky nevkládejte žádné jiné části než plech na pečení, nádržku na vodu a víčko nádržky na

vodu.

● Otřete vyždímaným vlhkým hadříkem.

● Rozložte je a opláchněte. ● Zkontrolujte jej přibližně jednou za měsíc, pokud

je znečištěný, včas jej očistěte.

Výfukový otvor

Nasávací otvor

● Umyjte zředěným mýdlem na nádobí a houbou a

vodou. Otřete veškerou vlhkost z vnějšku koše.

● Koš nepoužívejte jako nádobu na čištění.

● Na povrchu potaženém fluorem může dojít ke změně

barvy nebo pruhům, ale to nemá vliv na zdraví a

používání.

● Uvnitř nádoby na smažení je design vzduchového

kanálu, není utěsněný, nepoužívejte jej s vodou, po

vyčištění jej včas vypusťte.

Vysavačem odstraňte odpadky a cizí předměty.

Pozornost

Instrukce

Nádrž na vodu a víčko nádržky na

vodu Pravidelná kontrola

147

Recepty

Připomenutí: Doporučené množství potřebných surovin, teplotu a dobu vaření v receptech lze upravit

podle osobních preferencí, velikosti surovin a použití produktu. Zde bychom vám rádi poskytli několik

nápadů na recepty pro každé automatické menu na displeji, abyste mohli začít vařit.

Ochucená kuřecí stehna

Instrukce:

1. Kuřecí stehna omyjte, na přední a zadní straně udělejte tři zářezy, aby lépe absorbovaly chutě.

2. Smíchejte víno na vaření a směs koření a rovnoměrně je rozetřete s vínem na vaření na kuřecí paličky,

poté je zakryjte potravinářskou fólií, aby byly přes noc marinovány.

3. Marinované kuřecí stehna dejte na pekáč, vyberte nastavte teplotu na 200 °C, nastavte dobu

vaření na 25 minut. Po 15 minutách stehna otočte.

Ingredience: Kuřecí stehna 4 kus Koření: Víno na vaření 20 ml

Sůl 1/2 lžičky

Zázvorový prášek 1 lžička

Kurkuma 1 lžička

Smažené královské krevety

Instrukce:

1. Krevety omyjte a zbavte žíly. Přidejte do vaření a plátky zázvoru, abyste krevety marinovali po dobu 10

minut.

2. Pekáč vymažte olejem a dejte na něj krevety. Vyberte , nastavte teplotu na 180 °C a dobu vaření

do 10 minut. V polovině otočte krevety.

Ingredience: Syrové královské krevety 200 g

Plátky zázvoru

Koření: Olej 1 lžička

Víno na vaření 20 ml

Toasty se sýrem a šunkou

Ingredience: Šunka nebo slanina 2 plátky šunky

Nakrájený chléb (namazaný máslem) 3 kusy

Sýrový plátek 2 kusy

Instrukce:

1. Položte šunku a sýr na nepomazanou stranu plátků chleba a sendviče.

2. Naskládané sendviče dejte na plech, zvolte menu , nastavte teplotu na 200 °C a dobu pečení na

5 minut.

148

Masové koule

Instrukce:

1. Pekáč potřeme trochou oleje a masové koule naskládáme na pekáč.

2. Zvolte nabídku , nastavte teplotu na 180 °C a dobu vaření na 15 minut.

Ingredience: Masové koule 200 g Koření: Olej 1 lžička

Instrukce

Ribeye Steak

Instrukce:

1. Plech potřete vrstvou oleje, přidejte steak.

2. Vyberte , nastavte teplotu na 200 °C a dobu vaření na 6 až 10 minut. V polovině steak otočte.

Propečení steaku si můžete vybrat podle svých osobních preferencí.

Ingredience: Steak 1 kus Koření: Olej 1 lžička

Lilek s česnekem

Instrukce:

1. Lilek omyjeme a osušíme. V malé misce přidejte všechny ingredience na omáčku kromě oleje.

2. Na plech dejte alobal a na alobal položte lilek. Potřete lilek olejem, zvolte menu , nastavte

teplotu na 200 °C a dobu vaření na 20 minut.

3. Po 20 minutách lilek vyjmeme a rozpůlíme. Dužinové strany lilku potřeme omáčkou. Opékejte dalších

5 minut podle nastavení menu a teploty v kroku 2. Po uvaření posypte lilek nakrájenou jarní cibulkou.

Ingredience: Lilek 1 kus

Stroužek česneku 1 (mleté)

Jarní cibulky 4

Chilli 1 (nakrájený)

Koření: Sójová omáčka 15 ml

Ústřicová omáčka 15 ml

Cukr 1 lžička

Olej 1 lžička

149

Recepty

Zeleninová pizza s mozarelou

Instrukce:

1. Zeleninu nakrájejte na kostičky a dejte stranou.

2. Těsto potřeme rajčatovou omáčkou, navrch posypeme polovinou sýra, přidáme zeleninu a posypeme

zbylou polovinou sýra.

3. Těsto dejte na plech, zvolte funkci , nastavte teplotu na 180 °C a dobu pečení na 12 minut.

Ingredience: Těsto na pizzu 1x15 cm

Zelenina (zelená paprika, houby, cibule)

Strouhaný sýr Mozzarella 50 g

Koření: Rajčatová omáčka 1 polévková lžíce

Pečené sladké brambory

Instrukce:

1. Batáty omyjte a osušte kuchyňskými utěrkami.

2. Dejte batáty na pekáč, vyberte , nastavte teplotu na 200 °C a dobu vaření na 30 minut.

Během vaření batáty občas protřepejte.

Velké brambory můžete podle velikosti batátů rozpůlit.

Ingredience: Sladká brambora 3-4 (střední velikost)

酸奶蛋糕

Dort

Instrukce:

1. V misce rozšleháme 1 vejce.

2. Do mísy přidejte 100 ml mléka a 10 g cukru. Dobře promíchejte, dokud se cukr nerozpustí.

3. Rozdělte vejcovou tekutou směs na 4 košíčky.

4. Vložte košíčky na pečící plech, zvolte menu, nastavte teplotu na 180 °C a dobu pečení na

12 minut.

Ingredience: Košíčky na vaječný koláček 4

Náplň do vaječných koláčků Vejce 1 ks Cukr 10 g Mléko 100 ml

150

Koření: Slaná voda (zakrýt)

Sušené ovoce

Instrukce:

1. Jablko omyjte (odstraňte jadérka, ale ne slupku) a nakrájejte na 2 mm kousky. Namočte je asi na

10 minut do slané vody.

2. Kuchyňskými utěrkami odsajte přebytečnou vlhkost a plátky jablek položte na plech.

3. Vyberte , nastavte teplotu na 130 °C a dobu vaření na 33 minut. Po 15 minutách rozložte plátky

jablek a pokračujte ve vaření.

4. Pokud jsou plátky jablek ještě mokré a měkké, nastavte teplotu na 140 °C a vařte 10-15 minut.

Ingredience: Jablko 1

Instrukce

Lahodné grilování

Instrukce:

1. Vepřový bůček nakrájejte na plátky. Přidejte jarní cibulku, plátky zázvoru a koření. Marinujte 10 minut.

2. Plátky vepřového bůčku položte na pečící plech. Vyberte , nastavte teplotu na 200 °C a dobu

vaření na 12 minut. Pro dosažení nejlepších výsledků v polovině plátky vepřového bůčku otočte.

Ingredience: Vepřový bůček 300 g

Jarní cibulky

Plátky zázvoru 4 ks

Koření: Sójová omáčka 5 ml

Tmavá sojová omáčka 5 ml

Víno na vaření 5 ml

Sůl 2 g

Cukr 10 g

Hranolky

Instrukce:

1. Vložte mražené hranolky do pekáče.

2. Vybrat , nastavte teplotu na 200 °C a dobu vaření na 20 minut. V polovině hranolky protřepejte.

3. Po uvaření je podáváme s rajčatovou omáčkou.

Ingredience: Zmrazené hranolky 250 g Koření: Rajčatová omáčka k podávání

151

Průhledné okénko se

zamlží nebo z košíku na

smažení pod

průhledným okénkem

vytéká malé množství

vody.

Košík na vyprážení není po vyčištění

zcela vypuštěn a ve vzduchovém

kanálu je zbytková vlhkost.

Toto je normální. Produkt používejte jako

obvykle. (Pokud ze spodní části hlavního

tělesa uniká velké množství vody, obraťte

se na autorizované servisní středisko

Panasonic.)

Odstraňování problémů

Následující informace nepředstavují závadu, před požádáním o opravu si je prohlédněte.

Prohlédněte si níže uvedené před zahájením oprav.

Pokud se ani po vyzkoušení výše uvedených opatření nevrátí k normálu, požádejte o opravu autorizované

servisní středisko Panasonic.

Symptom Příčina Řešení

Žádná odezva při

připojení k napájení.

Síťová zástrčka není zasunuta na svém

místě.

Znovu jej zapojte nebo najděte jinou

zásuvku.

Nelze spustit.

Motor se neotáčí nebo

je slyšet abnormální

zvuk.

Košík na smažení není vložen na svém

místě.

Vytáhněte košík na smažení a zatlačte

jej zpět na místo.

Na lopatce ventilátoru je přilepen cizí

předmět nebo je zablokován sací otvor.

Po vypnutí napájení zkontrolujte, zda se

v sacím otvoru a uvnitř hlavního tělesa

nenacházejí cizí předměty. Pokud chyba

stále přetrvává, kontaktujte autorizované

servisní středisko Panasonic a požádejte

o opravu.

● Zkuste odpojit napájecí zástrčku a po 10 minutách ji znovu zapojit.

● Zkuste odpojit napájecí zástrčku a znovu ji zapojit poté, co hlavní tělo

vychladne.

● Zkuste odpojit napájecí zástrčku a znovu ji zapojit.

Pokud se stále zobrazuje „E**“, znamená to, že došlo k poruše.

→ Obraťte se na autorizované servisní středisko Panasonic a sdělte jim

chybový kód (dvě číslice za „E“).

Chybové kódy

Zobrazení chyb Prosím zkuste

152

NF-CC500SXE

265 mm × 360 mm × 328 mm

4,8 kg

50 / 60 Hz

1450 W

220 V

1 m

5,0 L

Specifikace

Model

Jmenovité napětí

Jmenovitá frekvence

Jmenovitý příkon

Jmenovitá kapacita

Délka napájecího kabelu (přibližně)

Rozměry (přibližně) (Š x H x V)

Hmotnost (přibližně)

Máte-li pochybnosti

153

Vyrobeno v Číně

Likvidace starého zařízení

Pouze pro Evropskou unii a země se systémy

recyklace

Tento symbol na produktech, obalech a/nebo průvodních dokumentech znamená, že

použité elektrické a elektronické produkty se nesmí mísit s běžným domovním

odpadem.

Pro správné zpracování, obnovu a recyklaci starých produktů je předejte na

příslušná sběrná místa v souladu s vaší národní legislativou.

Jejich správnou likvidací pomůžete šetřit cenné zdroje a předcházet možným negativním

vlivům na lidské zdraví a životní prostředí.

Další informace o sběru a recyklaci získáte od místní samosprávy.

Za nesprávnou likvidaci tohoto odpadu mohou být v souladu s národní legislativou uvaleny

sankce.

Výrobce:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Straße 43, Wiesbaden, Německo

Autorizovaný zástupce v EU:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburk, Německo

154

Hibaelhárítás........................166

Hibakódok............................166

Műszaki adatok....................167

Jelen használati útmutató végső értelmezési

joga vállaltunkat illeti meg.

Előkészületek

Főzési idő és hőmérséklet beállítás............159

Főzés elindítása...................160

Tisztítás és karbantartás......161

Receptek......................162-165

Biztonsági előírások......156-157

Kezelési útmutató................158

Részek

Fő készülékváz...........................................158

Vezérlő panel..............................................159

Tartalomjegyzék

NF-CC500SXE

Típus

Kezelési útmutató

Köszönjük, hogy Panasonic terméket

vásárolt.

A kezelési útmutatóban szereplő összes

kép az NF-CCSXF típusra vonatkozik.

A termék kizárólag otthoni használatra

készült.

Mielőtt elkezdi használni a terméket,

kérjük, olvassa el ezt a kezelési útmutató

ﬁgyelmesen a helyes és biztonságos

használat érdekében.

Fordítson különös ﬁgyelmet a [Safety

Precautions] (Biztonsági előírások)

fejezetre (156-157. oldal).

Kérjük, tartsa ezt az útmutatót

biztonságos helyen a későbbi

felhasználás érdekében.

Útmutatók Kétség esetén

Használat előtt

Háztartási használatra Air Fryer (Forrólevegős fritőz)

Őrizze meg a későbbi

felhasználás érdekében

155

Biztonsági előírások Kérjük, tartsa be ezeket!

A személyi sérülések és az anyagi károk elkerülése érdekében kérjük, tartsa be a következő biztonsági

óvintézkedéseket:

A következő ikonok jelzik a nem megfelelő kezelés által okozott kár mértékét.

FIGYELMEZETÉS: Potenciálisan veszélyhelyzetet jelez, amely, ha nem kerüli el, halált

vagy súlyos sérülést okozhat.

VIGYÁZAT: Potenciálisan veszélyhelyzetet jelez, amely, ha nem kerüli el, könnyű vagy

közepes sérülést okozhat.

A szimbólumok osztályozása és leírása az alábbiak szerint történik.

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy mit nem szabad megtenni, vagyis „tilos”.

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy mit kell végrehajtani, vagyis „kötelező” követelményeket.

FIGYELMEZTETÉS

● Ne használja a terméket, ha a csatlakozókábel

vagy a -dugó megsérült, továbbá ha a konnektor

és a csatlakozódugó közötti kapcsolat laza.

(A rövidzárlat miatti áramütés vagy tűz elkerülése

érdekében.)

→ Ha a csatlakozókábel megsérült, a veszély

elkerülése érdekében a gyártónak vagy

szervizképviseletének, vagy egy hasonlóan

képzett személynek ki kell cserélnie.

● Ne sértse meg a csatlakozókábelt vagy a

csatlakozódugót. Szigorúan tilos:

A csatlakozókábel károsítása, módosítása, magas

hőhatásnak vagy közelébe törtnő helyezése,

erővel történő meghajlítása, csavarása, sarokba

akasztása, nehéz tárgy ráhelyezése, kötegelése,

becsípése vagy húzása.

(A csatlakozókábel és a csatlakozódugó sérülése,

illetve a rövidzárlat miatti tűz elkerülése

érdekében.)

● Ne dugja be vagy húzza ki a hálózati csatlakozót

nedves kézzel. Mindig győződjön meg róla, hogy a

keze száraz, mielőtt hozzányúlna a hálózati

csatlakozóhoz vagy a termékhez.

(Az áramütés vagy sérülés elkerülése érdekében.)

● Ne hagyja, hogy bárki megnyalja a hálózati

csatlakozót.

(Az áramütés vagy sérülés elkerülése érdekében.)

Különös figyelmet kell fordítani a csecsemőkre és

kisgyermekekre.

● Ne töltse a víztartályt tisztított vagy szűrt vízen

kívül más folyadékkal.

(A belső vízkivezető nyílások eltömődésének

elkerülése érdekében.)

● Ne öntsön vizet a termékre, ne mossa le

közvetlenül vízzel, és ne merítse vízbe (nem

vonatkozik a sütőkosárra, a sütőtálcára, a

víztartályra és a víztartály kupakjára).

(A rövidzárlat miatti áramütés vagy tűz elkerülése

érdekében.)

→ Ha víz kerül a termék belsejébe, forduljon a

Panasonic hivatalos márkaszervizéhez.

● Ne alakítsa át, ne szerelje szét és ne javítsa meg a

terméket saját maga. (A tűz, áramütés vagy sérülés

elkerülése érdekében.)

→ Javítással kapcsolatban forduljon a Panasonic

hivatalos márkaszervizéhez.

● Használat közben vagy közvetlenül használat után

ne tegye arcát vagy kezét a kivezetőnyílás közelébe,

és fokozottan figyeljen a gyermekekre.

(Az égési sérülések elkerülése érdekében.)

● Ne használja a terméket a használati útmutatóban

leírtaktól eltérő célokra.

(Ellenkező esetben tűz, égési sérülések, sérülés

vagy áramütés következhet be).

→ A Panasonic nem vállal felelősséget a nem

megfelelő használatból vagy a használati útmutató

be nem tartásából eredő károkért.

● Főzés közben ne mozgatja a fő készüléktestet.

(Az égési sérülések elkerülése érdekében.)

● Ne fröcsköljön vizet vagy más folyadékot a hálózati

csatlakozóra (a rövidzárlat miatti áramütés vagy tűz

elkerülése érdekében.)

● Ügyeljen arra, hogy kizárólag 220 V-240 V / 10 A

specifikációjú váltóáramú csatlakozóaljzatot

használjon.

(Az egyéb elektromos készülékekkel való közös

áramellátás és a túlmelegedés miatti tűzveszélyt).

● Ügyeljen arra, hogy legalább 10 A teljesítményű

sorkapcsot használjon.

● Ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozódugót

szilárdan, teljesen behelyezze.

(Füst, tűz vagy áramütés elkerülése érdekében.)

● Ehhez a készülékhez egyfázisú, kétpólusú, földelt

konnektort kell használni a megbízható földelés

biztosítása érdekében. Ha nincs földelőberendezés

felszerelve, az más fém alkatrészek, például a

készülékház elektrosztatikus indukcióját okozhatja.

(Annak érdekében, hogy a meghibásodás vagy

elektromos szivárgás miatt ne okozzon áramütés

veszélyét.)

156

FIGYELMEZTETÉS

VIGYÁZAT

● Rendszeresen tisztítsa meg a hálózati

csatlakozódugót. (A hálózati csatlakozódugó

nedvesség és idegen tárgyak felhalmozódása miatt

kialakult rossz szigetelésének elkerülése érdekében,

amely tüzet okozhat.) Húzza ki a hálózati

csatlakozódugót, és törölje át száraz törlőronggyal.

● Ez a termék nem használható a következő

személyek (beleértve a gyermekeket is) által:

csökkent fizikai vagy szellemi képességekkel

rendelkező személyek, illetve a használathoz

szükséges tapasztalattal és ismeretekkel nem

rendelkező személyek, kivéve, ha a biztonságukért

felelős személy felügyelete vagy iránymutatása alatt

teszik ezt. Kérjük, ügyeljen arra, hogy gyermekek ne

játszanak ezzel a termékkel. (Az égési sérülések,

sérülések vagy áramütés elkerülése érdekében).

● Ügyeljen arra, hogy a terméket gyermekek elől

elzárva tartsa. (Az égési sérülések, sérülések vagy

áramütés elkerülése érdekében).

● Rendellenesség vagy meghibásodás esetén azonnal

hagyja abba a készülék használatát, és húzza ki a

hálózati csatlakozódugót.

(Füst, tűz vagy áramütés elkerülése érdekében.)

Példák a rendellenes működésre és meghibásodásra.

● A csatlakozódugó és a csatlakozókábel

rendellenesen forró.

● A tápkábel megsérült, vagy a tápkábel megérintése

után időszakos áramkimaradás lép fel.

● A fő készülékváz deformálódott vagy rendellenesen

felmelegedett.

● A fő készülékváz füstöt vagy égett szagot áraszt.

● A fő készülékváz megrepedt, meglazult vagy

rendellenes hangokat ad ki.

● Főzés közben nem jön levegő a kivezető nyílásból.

→ Kérjük, azonnal forduljon a Panasonic hivatalos

márkaszervizhez és érdeklődjön az ellenőrzés és a

javítás felől.

● Kizárólag a készülékhez mellékelt sütőkosarat

használja és ügyeljen, hogy ne legyen eldeformálódva.

(A túlmelegedés vagy meghibásodás miatti égési

sérülések vagy sérülések elkerülése érdekében).

● Ne használja ezt a terméket a következő helyeken.

● Hőforrások közelében vagy magas páratartalmú

helyeken.

(Az áramütés vagy tűz elkerülése érdekében.)

● Egyenetlen felületen vagy nem hőálló szőnyegen.

(A sérülések, égési sérülések vagy tűz elkerülése

érdekében.)

● Falak vagy bútorok közelében.

(A kivezető nyílásból kibocsátott hő által okozott

elszíneződés, deformáció és a bútorok

károsodásának elkerülése érdekében.)

● A termék mozgatásakor ügyeljen arra, hogy a

sütőkosár szilárdan a helyén legyen. Ne hordozza a

terméket ferdén tartva. (A sütőkosár kiesésének és

sérülésének megakadályozása érdekében.)

● Ne érjen azokhoz a részekhez, ahol a hőmérséklet

felforrósodhat a használat során vagy közvetlenül a

sütés után. A fő készülékváz felforrósodik. Különösen a

fém alkatrészek, mint például a kivezető nyílás, a

sütőkosár, az alsó fűtőlap és a védőrács.

(Az égési sérülések elkerülése érdekében.)

● Ne irányítsa a kivezető nyílást a hálózati

csatlakozódugóra. (A csatlakozódugó

deformálódásának vagy a rövidzárlat miatti tűz

keletkezésének elkerülése érdekében).

→ A készüléket nyitott helyen kell elhelyezni

használatakor. Ha szekrényben helyezi el,

gondoskodjon arról, hogy elegendő hely álljon

rendelkezésre a hőelvezetéshez a túlmelegedés

és a meghibásodás elkerülése érdekében.

Ha használat közben áramkimaradás

következik be

Beleértve a hálózati csatlakozódugó kihúzását főzés

közben, az áramkör-megszakító kioldását stb:

● Ha ez főzés közben következik be, és a készülék 10

percen belül újra bekapcsol, a termék folytatja a

főzést.

● Ha készenléti vagy menü üzemmódban történik, a

termék a tápellátás visszakapcsolása után ismét

kikapcsolt állapotba kerül.

Használat előtt

A termék helyes ártalmatlanítása

● Ne működtesse a terméket üres kosárral.

(A hibás működés vagy az égési sérülések elkerülése

érdekében.)

● Ne csatlakoztassa ezt a terméket külső időzítőhöz, és

ne távvezérelje távirányítóval.

(A hibás működés vagy a sérülések elkerülése

érdekében.)

● Ügyeljen arra, hogy a termék körül 8 cm-nél nagyobb

hely maradjon.

(A tápkábel más tárgyaktól történő távoltartása

érdekében, amelyek károsíthatják azt).

● A hálózati csatlakozódugó kihúzásakor ügyeljen arra,

hogy ne a csatlakozódugónál fogva tegye ezt.

(Az áramütés, illetve a rövidzárlat miatti tűz elkerülése

érdekében).

● Mindig kapcsolja ki és húzza ki a csatlakozódugót, ha

kiveszi a kosarat, vagy ha nem használja a készüléket.

(Az égési sérülések, sérülések, illetve a szigetelés

elöregedése miatti áramütés, szivárgás vagy tűz

elkerülése érdekében).

● A tisztítással várjon, amíg a fő készülékváz kellőképpen

lehűl. (Az égési sérülések elkerülése érdekében.)

Ez a jelölés azt jelzi, hogy ezt a terméket nem szabad más háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani

az EU egész területén. Az ellenőrizetlen hulladéklerakásból eredő esetleges környezeti vagy emberi

egészségkárosodás megelőzése érdekében az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásának

elősegítése érdekében felelősségteljesen hasznosítja újra. A használt készülék visszavételéhez

használja a visszavételi és begyűjtési rendszereket, vagy forduljon ahhoz a kiskereskedőhöz, ahol a

terméket vásárolta. Ők átvehetik a terméket a környezetbarát újrahasznosítás céljából.

157

Használati utasítások

A fő készülékvázról

 Ne használja a légsütőt olyan helyen, ahol a

készülékalj (szívónyílása) elzáródhat.

Például: szőnyeg, műanyag zacskó, alumíniumfólia

vagy ruhaanyag stb. tetején.

(A termék károsodásának elkerülése érdekében.)

 Használat közben ne takarja le a szívónyílást

ruhával vagy más tárgyakkal.

(Ha a forró levegő nem tud távozni, az rossz

hőelvezetést, a burkolat deformálódását vagy

meghibásodást eredményezhet.)

 Kérjük, időben távolítsa el a sütőkosárra (a kosár

falára vagy a sütőtálcára) tapadt ételmaradékokat és

egyéb idegen tárgyakat. (A korrózió és a fém

alkatrészek bevonatának károsodásának elkerülése

érdekében.)

 A „+Water” (+Víz) funkció használata után, nyomja

meg és tartsa lenyomva a „+Water” (+Víz) gombot a

maximális leürítés elvégzéséhez, hogy a csőben

lévő víz teljesen lefolyjon. Ezután nyissa ki a

víztartály kupakját, és vegye ki a víztartályt.

(A víztartály kivezetésében lévő víz termékre és a

munkalapra történő kifolyásának megelőzése

érdekében).

 Rendszeresen ellenőrizze az üres sütőkosár alján lévő

szívónyílást és kifolyónyílást, és távolítsa el a port.

( 161. oldal Tisztítás és karbantartás)

 Ne használja csúszó felületeken, például kihúzható

asztalokon.

(A termék leesésének elkerülése érdekében.)

 Ne használja a terméket indukciós főzőlapon.

(Az indukciós főzőlap károsodásának vagy a termék

rendellenes működésének elkerülése érdekében.)

 Ne használja a terméket a szabadban.

(Az instabil tápellátás a termék meghibásodását

okozhatja.)

 Ne használja közvetlen napfényben.

(Az elszíneződés elkerülése érdekében.)

 Ne töltse meg vízzel a sütőkosarat.

(A sütőkosár szivárgásának elkerülése érdekében.)

 A legjobb eredmény érdekében a „+ Water” (+Víz) mód

nincs beállítva a pirítós, pizza, torták/piték és aszalt

gyümölcsök menüben. Amikor ezeket a menüket

használja, vegye figyelembe, hogy a „+ Water” (+Víz)

gomb nem választható ki.

Részek – Fő készülékváz

A termék első használatakor tisztítsa meg a sütőkosarat, a sütőtálcát és a víztartályt.

( 161. oldal)

Víztartály

sapka Csatlakozódugó

Vezérlő

panel

Tápkábel

Sütő tálca

Átlátszó sütő

ablak

Fogantyú

Sütőkosár

Alsó fűtőlap

Védőrács

Fő készülékváz

158

Chicken Toast Seafood Steaks Meatballs Veggies

Potatoes Pizza Cake Fries Dried fruit Light

Time

Temperature

Water

1-60 80-200

200

180

200

170

180

1-60 80-200

180

200

150

100

Részek - vezérlő panel

Víz újratöltés ikon

● Megjelenik, miután megnyomja a

„+ Water” (+Víz) gombot.

Idő/Hőmérséklet kijelző ablak

● Készenléti módban megjelenik a

„15:00” felirat.

● Nyomja meg az idő- és hőmérséklet

beállító gombot az aktuálisan

kiválasztott főzési idő vagy

hőmérséklet megjelenítéséhez.

● Miután kiválasztja a menüt és

megnyomja a Start (Indítás) gombot, a

fennmaradó főzési idő kijelzésre kerül.

● Amikor a főzés véget ér, megjelenik az

„End” (Vége) felirat.

„+ Water ” (+Víz) button

● A páratartalom növeléséhez,

nyomja meg ezt a gombot.

Idő/hőmérséklet beállító

gomb

● Az idő beállításához, nyomja

meg ezt a gombot.

● A hőmérséklet beállításához,

nyomja meg ezt a gombot.

Hőmérséklet ikon

● A hőmérséklet kijelzésekor

jelenik meg.

Idő ikon

● A főzési idők kijelzésekor

jelenik meg.

Menü gomb

● Válassza a Light (Fény)

lehetőséget a használathoz.

+/- Gombok

● A főzési idő és hőmérséklet

beállításához.

Start/Pause (Indítás/Szüneteltetés) gomb

● Ha a készülék ki van kapcsolva, nyomja

meg ezt a gombot készenléti módba

történő belépéshez.

● Nyomja meg ezt a gombot az indításhoz

vagy szüneteltetéshez.

● Nyomja meg hosszan ezt a gombot a

készülék kikapcsolásához.

Előkészületek Főzési idő és hőmérséklet beállítás

1. táblázat

Főzési kategória Alapértelmezett

idő (perc) Alapértelmezett

hőmérséklet (°C) Állítható idő

(perc) Állítható

hőmérséklet (°C)

Használat előtt

Vezérlő panel

Light (Fény) gomb

● Válassza a Light (Fény)

lehetőséget a használathoz.

● A lámpa egy perc múlva

automatikusan kialszik.

Csirke

Pirítós

Tenger gyümölcse

Bélszín

Húsgolyó

Zöldségek

Burgonya

Pizza

Torta

Sült krumpli

Szárított gyümölcs

Chicken Toast Seafood Steaks Meatballs Veggies

Potatoes Pizza Cake Fries Dried fruit Light

Time

Temperature

Water

159

Főzés elindítása

Miután bekapcsolta a készüléket,

nyomja meg a gombot készenléti

módba történő belépéshez.

Válassza ki a Menu (Menü) ikont.

● A kiválasztott menü villog.

Nyomja meg a vagy

lehetőséget a főzési idő

beállításához.

● A „min” (perc) ikon világítani kezd.

● Ellenőrizze az 159. Oldalon az 1. Táblázatot a

beállítható főzési tartományok érdekében.

● Miután beállította a hőmérsékletet, ha a főzési

időt újra be kívánja állítani, nyomja meg a

gombot először, majd nyomja meg a

gombot másodjára, végül használja a

illetve gombokat a beállításhoz.

Nyomja meg a gombot, majd a

vagy gombokkal állítsa be

a főzési hőmérsékletet.

● A „°C” ikon világítani kezd.

● Ellenőrizze az 159. Oldalon az 1. táblázatot

a beállítható hőmérséklet tartományok

érdekében.

7A főzési idő felénél húzza ki a

sütőkosarat és fordítsa meg benne

a hozzávalókat. Majd helyezze

vissza a kosarat a főzés

folytatásához.

● Az, hogy a hozzávalókat meg kell-e

fordítani függ a hozzávalók típusától, az

adag méretétől és a főzési időtől.

● Ha a sütőkosarat kihúzza, a készülék

leállítja a fűtést. Ha a sütőkosarat a

helyére tolja, a készülék tovább

működik.

● Működés közben a sütőkosár, az

átlátszó ablak és a sütőtálca

felforrósodik. Az égési sérülések

elkerülése érdekében, kérjük, ne érintse

meg ezeket.

● A lámpa egy perc múlva automatikusan

kialszik, ez normális jelenség.

8Főzés után húzza ki a sütőkosarat,

helyezze egy stabil, magas

hőmérsékletnek ellenálló pultra, és

evőeszközök használatával távolítsa el

az ételt.

● Az égési sérülések elkerülése érdekében ne

érintse meg közvetlenül a kezével.

● A sütés befejezése után a kijelzőn az „End” (Vége) felirat

jelenik meg, a fűtőcső leállítja a fűtést, és a hűtőventilátor

40 másodpercig tovább működik, hogy a készüléket a lehető

leggyorsabban lehűtse.

● Főzés után az sütő forró, ezért kérjük, ne tegye közvetlenül

az asztalra, nehogy megégesse.

● Ha a „+Water” (+Víz) funkciót használja, nyomja meg hosszan

a gombot, hogy a maradék nedvességet kiürítse a

vízcsőből. Ezután cserélje ki a tisztított vagy szűrt vizet a

víztartályban.

Nyomja meg a gombot a

páratartalom törléséhez vagy

beállításához.

● Alapértelmezettként (kivéve Pirítós, Pizza,

Torták/Piték és Szárított gyümölcsök

menükben), a „ ” ikon világít. Ha törölni

kívánja, kérjük, nyomja meg a lehetőséget.

Time

Temperature

Water

Time

Temperature

Water

6Nyomja meg gombot a főzés

elindításához.

● A kiválasztott menü villogásról átvált

világításra.

Water

Chicken Toast Seafood Steaks Meatballs Veggies

Potatoes Pizza Cake Fries Dried fruit Light

160

Time

Temperature

Water

Tisztítás és karbantartás

Külső burkolat/Belső falak Sütőkosár és sütő tálca

● Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót, és várja meg, amíg a készülékház lehűl.

● Tisztításkor ne merítse vízbe a fő készülékvázat. Ne használjon a tisztításhoz lakkhígítót, benzint, alkoholt,

súrolóport, súrolókefét, stb.

● A sütőtálcán, a víztartályon és a víztartály sapkán kívül más alkatrészt ne tegyen a mosogató- vagy szárítógépbe.

● Törölje le egy kicsavart nedves ronggyal.

● Szedje szét és öblítse el. ● Ellenőrizze körülbelül havonta egyszer, ha

szennyeződést észlel, kérjük, időben tisztítsa

meg.

Kivezető nyílás

Szívónyílás

● Mossa le hígított mosogatószerrel, szivaccsal és

vízzel. Töröljön le minden nedvességet a kosár külső

felületéről.

● Ne használja a kosarat tisztítótartályként.

● A fluorral bevont felületen elszíneződések vagy csíkok

lehetnek, de ez nincs hatással az egészségre és a

használatra.

● A sütőtartály belsejében légcsatorna kialakítás

található, amely nincs lezárva, ezért kérjük, ne

használja vízzel, kérjük, a tisztítás után

időben engedje le.

Porszívózza ki a szennyeződés és az idegen tárgyak

eltávolításához.

Figyelem

Útmutatók

Víztartály és víztartály sapka Rendszeres ellenőrzés

161

Receptek

Emlékeztető: A receptekben a szükséges összetevők ajánlott mennyisége, a hőmérséklet és a főzési

idő a személyes preferenciáknak, az összetevők méretének és a termék felhasználásának megfelelően

módosítható. Itt szeretnénk néhány receptötletet adni a kijelzőn megjelenő egyes automatikus

menükhöz, a főzés elkezdése érdekében.

Fűszeres csirkecombok

Elkészítés:

1. Mossa meg a csirkecombokat, az elülső és hátsó oldalukon ejtsen 3-3 vágást, hogy a fűszerek jobban

felszívódjanak.

2. Keverje össze a főzőbort és a fűszerkeveréket, és egyenletesen dörzsölje be a csirkecombokat a

főzőborral együtt, majd fóliával letakarva pácolja egy éjszakán át.

3. Tegye a bepácolt csirkecombokat a sütő tálcára, válassza a menüt, állítsa be a hőmérsékletet

200 °C-ra, a sütési időt 25 percre. Fordítsa meg a csirkecombokat 15 perc elteltével.

Hozzávalók: Csirkecombok 4 darab Fűszerezés: Főzőbor 20 ml

Só 1/2 evőkanál

Gyömbér por 1 evőkanál

Kurkuma 1 evőkanál

Sült garnélarák

Elkészítés:

1. Mossa meg a garnélarákot és távolítsa el a páncélját. Adja hozzá a főzőbort és a gyömbér szeleteket és

marinálja a garnélarákot 10 percig.

2. Kenje ki a sütő tálcát olajjal, és tegye rá a garnélarákokat. Válassza ki a menüt, állítsa be a

hőmérsékletet 180 °C-ra, a sütési időt pedig 10 percre. A sütés felénél fordítsa meg a garnélarákokat.

Hozzávalók: Nyers garnélarák 200 g

Gyömbér szeletek

Fűszerezés: Olaj 1 evőkanál

Főzőbor 20 ml

Sajtos sonkás pirítós

Hozzávalók: Sajt vagy bacon 2 szelet sonka

Kenyérszeletek (megvajazva) 3 darab

Sajtszelet 2 darab

Elkészítés:

1. Tegye a sonkát és a sajtot a kenyérszeletek vajmentes oldalára, és tegye össze a szendvicseket.

2. Tegye az egymásra helyezett szendvicseket a sütőlapra, válassza a menüt, állítsa be a

hőmérsékletet 200 °C-ra, a sütési időt pedig 5 percre.

162

Húsgolyók

Elkészítés:

1. Kenje be olajjal a sütő tálcát és helyezze a húsgolyókat bele.

2. Válassza ki a menüt, állítsa be a hőmérsékletet 180 °C-ra, a sütési időt pedig 15 percre.

Hozzávalók: Húsgolyók 200 g Fűszerezés: Olaj 1 evőkanál

Útmutatók

Ribeye Steak

Elkészítés:

1. Kenje be olajjal a sütő tálcát, tegye bele a steaket.

2. Válassza ki a menüt, állítsa be a hőmérsékletet 200 °C-ra, a sütési időt pedig 6-10 percre.

Félidőben fordítsa meg a steaket.

A steak elkészítési fokát személyes preferenciái szerint választhatja meg.

Hozzávalók: Steak 1 darab Fűszerezés: Olaj 1 evőkanál

Fokhagymás padlizsán

Elkészítés:

1. Mossa meg és törölje szárazra a padlizsánt. Egy kis tálban adja hozzá a mártás összes hozzávalóját,

kivéve az olajat.

2. Tegyen alufóliát a tepsire, és helyezze a padlizsánt az alufóliára. Kenje meg a padlizsánt olajjal,

válassza a menüt, állítsa be a hőmérsékletet 200 °C-ra, a sütési időt pedig 20 percre.

3. A 20 perc elteltével vegye ki a padlizsánt, és vágja félbe. Kenje meg a mártással a padlizsán belsejét.

Süsse még 5 percig a 2. lépésben megadott menübeállításnak és hőmérsékletnek megfelelően.

Sütés után szórja meg a padlizsánt az apróra vágott újhagymával.

Hozzávalók: Padlizsán 1 darab

Fokhagyma gerezd 1 (zúzott)

Újhagyma 4

Chili 1 (apróra vágott)

Fűszerezés Szójaszósz 15 ml

Osztrigaszósz 15 ml

Cukor 1 evőkanál

Olaj 1 evőkanál

163

Receptek

Zöldséges pizza mozzarellával

Elkészítés:

1. Kockázza fel a zöldségeket, és tegye félre őket.

2. Kenje meg a tésztát paradicsomszósszal, szórja meg a sajt felével, tegye rá a zöldségeket, és szórja

meg maradék sajttal.

3. Tegye a tésztát a sütő tálcára, válassza ki a funkciót, állítsa be a hőmérsékletet 180 °C-ra,

a sütési időt pedig 12 percre.

Hozzávalók: Pizza tészta 1 db kb. 15 cm-es

Zöldségek (Zöld paprika, gomba, hagyma)

Reszelt mozzarella sajt 50 g

Fűszerezés: Paradicsom szósz 1 evőkanál

Sült édesburgonya

Elkészítés:

1. Mossa meg az édesburgonyákat és törölje le a vizet konyhai törlőkendővel.

2. Tegye az édesburgonyákat a sütő tálcára, válassza a menüt, állítsa be a hőmérsékletet

200 °C-ra, a sütési időt pedig 30 percre. Főzés közben rázza össze időnként az édesburgonyákat.

Az édesburgonyák méretétől függően, a nagyobb darabokat félbe vághatja.

Hozzávalók: Édesburgonya 3-4 (közepes méretű)

酸奶蛋糕

Torta

Elkészítés:

1. Verjen fel 1 tojást egy tálban.

2. Adjon hozzá 100 ml tejet és 10 g cukrot. Keverje jól össze, amíg a cukor felolvad.

3. Ossza el a tojásos folyadékot a 4 tésztakosár formába.

4. Tegye a formákat a sütő tálcára, válassza ki a menüt, állítsa a hőmérsékletet 180 °C-ra,

a sütési időt pedig 12 percre.

Hozzávalók: Tésztakosár forma 4

Tésztakosár töltelék Tojás 1 darab Cukor 10 g Tej 100 ml

164

Fűszerezés: Sós víz (áztatáshoz)

Szárított gyümölcs

Elkészítés:

1. Mossa meg az almát (távolítsa el a magházat, de ne hámozza meg) és vágja 2 mm-es darabokra.

Áztassa a szeleteket sós vízben körülbelül 10 percig.

2. Itassa fel a vizet konyhai törlőkendővel és helyezze az alma szeleteket a sütő tálcára.

3. Válassza ki a menüt, állítsa be a hőmérsékletet 130°C-ra, a sütési időt pedig 33 percre.

15 perc elteltével terítse szét az almaszeleteket, és folytassa a sütést.

4. Ha az almaszeletek még nedvesek és puhák, állítsa a hőmérsékletet 140 °C-ra, és süsse 10-15 percig.

Hozzávalók: Alma 1

Útmutatók

Finom grillezés

Elkészítés:

1. Vágja szeletekre a sertéshasat. Adja hozzá az újhagymát, gyömbér szeleteket és a fűszereket. Marinálja

10 percig.

2. Helyezze a sertéshas szeleteket a sütő tálcára. Válassza ki a menüt, állítsa be a hőmérsékletet

200°C-ra, a sütési időt pedig 12 percre. Fordítsa meg a sertéshas szeleteket félidőben a legjobb

eredmény elérése érdekében.

Hozzávalók: Sertéshas 300 g

Újhagyma

Gyömbér szeletek 4 darab

Fűszerezés: Szójaszósz 5 ml

Sötét szójaszósz 5 ml

Főzőbor 5 ml

Só 2 g

Cukor 10 g

Sült krumpli

Elkészítés:

1. Helyezze a fagyasztott sült krumplit a sütő tálcába.

2. Válassza ki a funkciót, állítsa be a hőmérsékletet 200 °C-ra, a sütési időt pedig 20 percre.

Félidőben rázza össze a krumplit.

3. Főzés után paradicsom szósszal tálalja.

Hozzávalók: Fagyasztott sült krumpli 250 g Fűszerezés: Tálaláshoz paradicsom szósz

165

Az átlátszó ablak

bepárásodik, vagy kis

mennyiségű víz

szivárog az átlátszó

ablak alatti

sütőkosárból.

A sütőkosár a tisztítás után nem

száradt ki teljesen, és a

légcsatornában visszamaradt

nedvesség van.

Ez normális jelenség. Kérjük, használja a

készüléket a megszokott módon.

(Ha nagy mennyiségű víz szivárog a

főkészülék aljából, forduljon a Panasonic

hivatalos márkaszervizhez.)

Hibaelhárítás

Az alábbi jelenségek nem utalnak hibás működésre, kérjük ellenőrizze, mielőtt javítást igényel.

A javítás megkezdése előtt ellenőrizze az alábbiakat.

Ha a fenti intézkedések kipróbálása után sem áll vissza a normális állapot, kérjük, kérjen javítást a Panasonic

hivatalos márkaszervizétől.

Jelenség Ok Megoldás

Nincs válasz, amikor a

készüléket csatlakoz-

tatja a hálózathoz.

A hálózati csatlakozódugó nincs jól

bedugva.

Dugja be újra, vagy keressen másik

konnektort.

Nem lehet elindítani.

A motor nem forog,

vagy rendellenes

hangot ad ki.

A sütőkosár nincs a helyére illesztve. Húzza ki a sütőkosarat, és tolja vissza a

helyére.

Idegen anyag ragadt a

ventilátorlapátra, vagy a szívónyílás

eltömődött.

A készülék kikapcsolása után ellenőrizze,

hogy a szívónyílásban és a fő készülékváz

belsejében nincsenek-e idegen tárgyak.

Ha továbbra is fennáll a hiba, forduljon a

Panasonic hivatalos márkaszervizéhez a

javítás érdekében.

● Próbálja meg kihúzni a hálózati csatlakozódugót, majd 10 perc elteltével

ismét bedugni.

● Próbálja meg kihúzni a hálózati csatlakozódugót, és visszadugni, miután a

főkészülék lehűlt.

● Próbálja meg kihúzni a hálózati csatlakozódugót, majd visszadugni.

Ha továbbra is megjelenik az „E**" felirat, az azt jelenti, hogy hiba áll fenn.

→ Kérjük, forduljon a Panasonic hivatalos márkaszervizéhez, és

tájékoztassa őket a hibakódról (két számjegy az „E" betű után).

Hibakódok

Hibakijelzés Kérjük, próbálja meg az alábbiakat:

166

NF-CC500SXE

265 mm × 360 mm × 328 mm

4,8 kg

50 / 60 Hz

1450 W

220 V

1 m

5,0 liter

Műszaki adatok

Típus

Névleges feszültség

Névleges frekvencia

Névleges bemeneti teljesítmény

Névleges kapacitás

Csatlakozódugó hossza (kb.)

Méretek (kb.) (szé x mé x ma)

Súly (kb.)

Kétség esetén

167

Gyártva Kínában

Az elhasználódott berendezés ártalmatlanítása

Csak az Európai Unióban és az újrahasznosítási

rendszerrel rendelkező országokban

Ez a szimbólum a termékeken, a csomagoláson és/vagy a kísérő dokumentumokon

azt jelenti, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus termékeket nem

szabad az általános háztartási hulladékkal keverni.

Az elhasználódott termékek megfelelő kezelése, hasznosítása és újrahasznosítása

érdekében kérjük, vigye el azokat a megfelelő gyűjtőhelyekre a nemzeti jogszabályoknak

megfelelően.

A megfelelő ártalmatlanítással értékes erőforrásokat őriz meg, és megelőzi az emberi

egészségre és a környezetre gyakorolt esetleges negatív hatásokat.

A begyűjtéssel és újrahasznosítással kapcsolatos további információkért forduljon a helyi

önkormányzathoz.

A hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén a nemzeti jogszabályoknak megfelelően

büntetések szabhatók ki.

Gyártó:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Hagenauer Straße 43, Wiesbaden, Németország

Európai hivatalos képviselet:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Németország

168

Scan the QR codes for more recipes and full version of the Operating

Instructions.

Scannen Sie die QR-Codes für weitere Rezepte und die Vollversion der

Bedienungsanleitung.

Scan de OR-code voor meer recepten en de volledige versie van de

Gebruiksaanwijzing.

Scannez les codes QR pour obtenir plus de recettes et la version com-

plète du mode d’emploi.

Scansiona i codici QR per altre ricette e la versione completa delle

istruzioni operative.

Escanee los códigos QR para obtener más recetas y la versión completa

de las instrucciones de funcionamiento.

Panasonic NFCC500SXE Instrucciones de operación

Marca: Panasonic

Modelo: NFCC500SXE

Categoría: Enfriadores de bebidas

Tipo: Instrucciones de operación

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Panasonic NFCC500SXE Mode d'emploi
italiano: Panasonic NFCC500SXE Istruzioni per l'uso
Deutsch: Panasonic NFCC500SXE Bedienungsanleitung
Nederlands: Panasonic NFCC500SXE Handleiding
slovenčina: Panasonic NFCC500SXE Návod na používanie
dansk: Panasonic NFCC500SXE Betjeningsvejledning
polski: Panasonic NFCC500SXE Instrukcja obsługi
svenska: Panasonic NFCC500SXE Bruksanvisningar

Panasonic NFCC500SXE Instrucciones de operación

Panasonic NFCC500SXE Instrucciones de operación

en otros idiomas

Otros documentos