Dell Inspiron 8600 El manual del propietario

Dell
Marca
Dell
Modelo
Inspiron 8600
Categoría
Medir, probar
Tipo
El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

ProcedimientosparaDell™Inspiron™
Hagaclicenlosvínculosqueaparecenalaizquierdaparaobtenerinformaciónacercadelasfuncionesyelfuncionamientodelequipo.Paraobtener
informaciónsobreotradocumentaciónincluidaconelordenador,consulte"¿Necesitamásayuda?".
Notas, avisos y precauciones
Abreviaturasyacrónimos
Paraobtenerunalistacompletadeabreviaturasyacrónimos,consulteelGlosario.
Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinavisoprevio.
©2003DellComputerCorporation.Reservadostodoslosderechos.
QuedaestrictamenteprohibidalareproduccióndeestedocumentoporcualquiermediosinlaautorizaciónporescritodeDellComputerCorporation.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo DELL , Inspiron, Dell Precision, Dell TravelLite, Dimension, OptiPlex y Latitude son marcas comerciales de Dell Computer
Corporation; Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation; ENERGY STAR es una marca registrada de U.S. Environmental Protection Agency (Agencia de
protecciónmedioambientaldelosEstadosUnidos).ComosociodeENERGYSTAR,DellComputerCorporationhadeterminadoqueesteproductocumplelasdirectricesdeENERGY
STARencuantoaeficaciaenergética.
Este documento puede incluir otras marcas comerciales y nombres comerciales para referirse a las entidades que son propietarias de los mismos o a sus productos. Dell
ComputerCorporationrenunciaacualquierinteréssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.
Modelo PP02X
Enero de 2003P/N3Y010Rev.A00
PRECAUCIÓN:Siga las instrucciones de seguridad del manual del propietarioparaprotegerelordenadordeposiblesdañosygarantizarsu
seguridad personal.
NOTA: UnaNOTAproporcionainformaciónimportantequeleayudaautilizarsuequipodelamejormaneraposible.
AVISO: UnAVISOindicaunposibledañoalhardwareolapérdidadedatosyleexplicacómoevitarelproblema.
PRECAUCIÓN:UnaPRECAUCIÓNindicaunposibledañomaterial,lesióncorporalomuerte.
¿Necesitamásayuda?
Instrucciones de seguridad
Actualizacionesdeladocumentación
Uso de Microsoft®Windows®
Uso de los dispositivos
UsodelCDDriversandUtilities(Controladoresyutilidades)deDell™
Solucióndeproblemas
Instalacióndecomponentes
Instrucciones de seguridad
Actualizacionesdeladocumentación
Algunasvecesconelequiposeincluyenactualizacionesdeladocumentaciónquedescribencambiosenésteoenelsoftware.Leasiempreestas
actualizacionesantesdeconsultarcualquierotradocumentación,yaquecontienenlainformaciónmásreciente.
Losarchivos"léame",quepuedenestarinstaladosenlaunidaddediscodurooenlosCD,comoelCDDrivers and Utilities (Controladores y utilidades),
proporcionanactualizacionesdeúltimahorasobreloscambiostécnicosdelordenadoromaterialdereferenciatécnicoavanzadoparausuariosconexperiencia
otécnicos.
Uso de Microsoft®Windows®
Ayuda de Windows
Elsistemaoperativoincluyeinstruccionesenlíneacompletasparasuutilización.HagaclicenelbotónStart(Inicio)y,acontinuación,enHelp and Support
(Ayudaysoportetécnico).Paraobtenermásinformación,consultelasección"Uso de Microsoft® Windows® XP".
GuíadeMicrosoftWindows
ParaobtenermásinformaciónsobrelautilizacióndelsistemaoperativoWindows,consulteladocumentacióndeWindowsincluidaconsuequipo.
Uso de los dispositivos
Guíasdeusuariodelosdispositivos
Paraobtenerayudasobreelusodelosdispositivosdelequipo(comounmódem)ylasopcionesadquiridasporseparado,consultelaguíadeusuariodecada
dispositivo. Haga clic en Start(Inicio)y,acontinuación,hagaclicenHelp and Support(Ayudaysoportetécnico).EnlaventanaAyudaysoportetécnico,
haga clic en Guíasdeusuarioydesistema.
UsodelCDDriversandUtilities(Controladoresyutilidades)deDell™
El CD Drivers and Utilities(Controladoresyutilidades)contienecontroladoresyutilidades,losDiagnósticosDellylasguíasdeusuariodelordenadorylos
dispositivosopcionales.Dellsuministraelordenadorconloscontroladoresylasutilidadesnecesariasyainstaladas:noseprecisaningunaotrainstalaciónni
configuración.Sialgunaveznecesitareinstalaruncontroladorounautilidad,ejecutepruebasdediagnósticoenelequipooaccedaalasguíasdeusuario
PRECAUCIÓN:Encontrarálasadvertenciasparamanejaryusarsuordenadordeformasegurayevitarlasdescargaselectrostáticasenlas
instrucciones de seguridad del manual del propietario.
mediante el CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades). Visite el sitio Web Dell | Support en support.dell.comparaobtenerinformaciónadicional.
Solucióndeproblemas
Manual del propietario Dell
Paraobtenerayudasobrelasolucióndeproblemasdelordenador,consulteelmanual del propietario.
GuíadeMicrosoftWindows
Paraobtenermásinformaciónsobrelasolucióndeproblemas,consulteladocumentacióndeWindowsqueveníaconsuordenador.
Dell | Support
Paraobtenerasistenciatécnicapersonalizadaenlínea,actualizacionesdecontroladoresyrespuestasinmediatasasuspreguntas,accedaaDell|Supporten
support.dell.com.
Instalacióndecomponentes
Manual del propietario Dell
Paraobtenerayudasobrelaincorporacióndecomponentesalordenador,consulteelManual del propietario.
Apéndice
Aviso de productos de Macrovision
Hábitosergonómicoscuandoutiliceelequipo
Garantíaypolíticadedevoluciones
Avisossobreregulación
Aviso de productos de Macrovision
EsteproductoincorporatecnologíadeproteccióndecopyrightamparadaporreclamacionesdemétododeciertaspatentesdeEE.UU.yotrosderechosde
propiedadintelectualdeMacrovisionCorporationyotrospropietarios.Lautilizacióndelatecnologíadeproteccióndecopyrightdebeestarautorizadapor
MacrovisionCorporationysufinalidadeselusodomésticoyotrostiposdevisualizaciónconcarácterlimitado,amenosqueMacrovisionCorporationloautorice
expresamente.Seprohíbelaingenieríainversayeldesensamblaje.
Hábitosergonómicoscuandoutiliceelequipo
Porcomodidadyeficacia,observelassiguientespautasergonómicascuandoconfigureyutiliceelequipo:
l Cuandotrabaje,colóquesejustoenfrentedelequipo.
l Ajustelainclinacióndelapantalla,lasseleccionesdecontrasteybrillo,asícomolaluzdelentorno(plafones,lámparasdesobremesaylascortinaso
persianasdelasventanaspróximas)paraminimizarreflejosybrillosenlapantalladelmonitor.
l
Cuandoutiliceunmonitorexternoconelordenador,coloqueelmonitoraunadistanciacómodaparalavista(normalmente,de510a610milímetros[de
20a24pulgadas]).Cuandoestésentadofrentealmonitor,asegúresedequelapantallaquedealniveldesusojosoaunnivelligeramenteinferior.
l Utilice una silla que proporcione a su espalda un buen apoyo lumbar.
l Mantengalosantebrazosenlíneahorizontalconlasmuñecasenunaposiciónneutraycómodacuandoutiliceelteclado,laalmohadilladecontacto,la
palancadeseguimientooelratón.
l
Utilice siempre el reposamanos con el teclado, la almohadilla de contacto o la palanca de seguimiento. Deje espacio suficiente para descansar las manos
alutilizarelratónexterno.
l Coloquelosbrazosenunaposiciónnaturalaamboslados.
l Siénteseenposiciónerguida,conlospiesapoyadosenelsueloysincruzarlaspiernas.
l Alsentarse,asegúresedequeelpesodelaspiernasrecaigaenlospiesynoenlapartefrontaldelasiento.Ajustelaalturadelasillaoutiliceun
escabel, si es necesario, para mantener la postura adecuada.
l Varíesusactividadeslaborales.Organicesutrabajodemodoquenotengaquetecleardurantelargosperíodosdetiempo.Cuandodejedeteclear,
realice actividades que requieran el uso de ambas manos.
PRECAUCIÓN:El uso inadecuado o prolongado del teclado puede ser nocivo.
PRECAUCIÓN:Miraralapantalladelmonitordurantelargosperíodosdetiempopuedeproducirfatigavisual.
Garantíaypolíticadedevoluciones
Dell Computer Corporation ("Dell") fabrica sus productos de hardware a partir de piezas y componentes nuevos o equivalentes a nuevos, de acuerdo con las
prácticashabitualesenelsector.SideseainformaciónsobrelagarantíaDell™desuordenador,consulteelmanual del propietario.
Avisossobreregulación
Unainterferenciaelectromagnética(EMI,ElectromagneticInterference)escualquierseñaloemisión,radiadaenelespaciooconducidaatravésdeuncablede
alimentaciónoseñal,queponeenpeligroelfuncionamientodelanavegaciónporradiouotroserviciodeseguridad,odegradaseriamente,obstruyeo
interrumpe de forma repetida un servicio de comunicaciones por radio autorizado. Los servicios de radiocomunicaciones incluyen, entre otros, emisoras
comercialesdeAM/FM,televisión,serviciosdetelefoníamóvil,radar,controldetráficoaéreo,buscapersonasyserviciosdecomunicación personal (PCS,
Personal Communication Services). Estos servicios autorizados, junto con emisores no intencionados como dispositivos digitales, incluidos los equipos
informáticos,contribuyenalentornoelectromagnético.
Lacompatibilidadelectromagnética(EMC,ElectromagneticCompatibility)eslacapacidaddeloscomponentesdelequipoelectrónicodefuncionar
correctamentejuntosenelentornoelectrónico.Aunqueesteequiposehadiseñadoyajustadoparacumplirloslímitesdeemisiónelectromagnética
establecidosporlaagenciareguladora,nohayningunagarantíadequenoocurraninterferenciasenunainstalaciónenparticular.Siesteequipoprovoca
interferencias con servicios de comunicaciones por radio, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, intente corregir dichas interferencias
adoptando una o varias de las siguientes medidas:
l Reorientelaantenaderecepción.
l Vuelva a ubicar el equipo con respecto al receptor.
l Aparte el equipo del receptor.
l Enchufe el equipo a una toma diferente de forma que equipo y receptor se encuentren en ramas diferentes del circuito.
Siesnecesario,consulteaunrepresentantedelServiciodeasistenciatécnicadeDelloauntécnicoexperimentadoderadiootelevisiónparaobtener
consejos adicionales.
LosequiposDell™estándiseñados,probadosyclasificadossegúnlosentornoselectromagnéticosenqueseusan.Estasclasificacionesdeentornos
pantalla del monitor al mismo nivel o por debajo de los ojos
brazos al nivel de la mesa
pies apoyados en el suelo
muñecasrelajadasyplanas
electromagnéticosserefierengeneralmentealassiguientesdefinicionesarmonizadas:
l Clase A, normalmente para entornos empresariales o industriales.
l Clase B, normalmente para entornos residenciales.
Elequipodetecnologíadeinformación(ITE,InformationTechnologyEquipment),incluidoslosdispositivos,tarjetasdeexpansión,impresoras,dispositivosde
entrada/salida(E/S),monitores,etc.,integradosenelequipooconectadosaél,debeajustarsealaclasificacióndelentornoelectromagnéticodelequipo.
Avisoacercadeloscablesdeseñalblindados:UtiliceúnicamentecablesblindadosparaconectardispositivosacualquierdispositivoDellconelfinde
reducirlasposibilidadesdeinterferenciasconlosserviciosdecomunicacionesderadio.Lautilizacióndecablesblindadosgarantizaquesemantienela
clasificaciónapropiadaEMCparaelentornodiseñado.Paraimpresorasenparalelo,existencablesdeDell.Siloprefiere,puedesolicitaruncablede
Dell en el sitio Web accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117.
LamayoríadelosequiposDellestánclasificadosparaentornosdeClaseB.Sinembargo,lainclusióndedeterminadasopcionespuedecambiarlaclasificación
dealgunasconfiguracionesalaClaseA.Paradeterminarlaclasificaciónelectromagnéticadelequipooeldispositivo,consultelassiguientessecciones
específicasparacadaagenciareguladora.CadasecciónproporcionaelEMI/EMCespecíficodecadapaísoinformacióndeseguridaddelproducto.
AvisoCE(UniónEuropea)
Elsímbolo indicaqueesteordenadorDellseajustaaladirectivaEMCyaladirectivadebajovoltajedelaUniónEuropea.Dichosímboloindicaqueeste
sistemaDellcumplelossiguientesestándarestécnicos:
l EN55022:"Equiposdetecnologíadeinformación- Característicasdealteracionesderadio- Límitesymétodosdemedición".
l EN55024:"Equiposdetecnologíadeinformación- Característicasdeinmunidad- Límitesymétodosdemedición".
l EN 61000-2-3:"Compatibilidadelectromagnética(EMC)- Parte3:Límites- Sección2:Límitesdelasemisionesdecorrientearmónica(Corrientede
entrada al equipo hasta 16 A por fase)".
l EN 61000-3-3:"Compatibilidadelectromagnética(EMC)- Parte3:Límites- Sección3:Limitacióndelasfluctuacionesyoscilacionesdevoltajeen
sistemasdealimentaciónabajovoltajeparaequiposconcorrientedeclaradahasta16A,inclusive".
l EN60950:"Seguridaddelosequiposdetecnologíadeinformación".
NOTA: Los requisitos de emisiones EN 55022 proporcionan dos clasificaciones:
l LaClaseAesparaáreascomercialestípicas.
LaClaseBesparaáreasdomésticasconvencionales.EstedispositivoDellestáclasificadoparasuusoenunentornodomésticoconvencionaldeClaseB.Se
harealizadouna"Declaracióndeconformidad"deacuerdoconlasdirectivasyestándaresanterioresyestáarchivadaenDellComputerCorporationProducts
Europe BV, Limerick, Irlanda.
Aviso de marca CE
EsteequipocumplelosrequisitosesencialesdelaDirectivadelaUniónEuropea1999/5/EC.
Conformidad con el programa ENERGY STAR®
AlgunasconfiguracionesdelosequiposDellcumplenlosrequisitosestablecidosporlaEPA(EnvironmentalProtectionAgency,Agenciadeprotección
medioambiental)paralosequiposqueahorranenergía.SienelpanelanteriordelordenadorpuedeverelemblemadeENERGYSTAR®, suconfiguración
originalcumpleestosrequisitosytodaslascaracterísticasdeadministracióndeenergíadeENERGYSTAR®delordenadorestánactivadas.
NOTA: Todos los ordenadores Dell en los que se vea el emblema de ENERGY STAR®tienenlacertificacióndecumplimientodelosrequisitosENERGYSTAR®
de
laEPAsegúnlaconfiguracióndefábricadeDell.Cualquiercambioquerealiceenlaconfiguracióndelordenador(comoinstalartarjetasdeexpansióno
unidadesadicionales)podríaincrementarelconsumodeenergíadelordenadorsuperandoloslímitesestablecidosenelprogramadelosordenadoresENERGY
STAR®de la EPA.
Emblema ENERGY STAR®
El programa de los equipos ENERGY STAR®delaEPAesunproyectoconjuntoentrelaEPAylosfabricantesdeequiposparareducirlacontaminacióndelaire
mediantelapromocióndeproductosqueahorranenergía.LaEPAcalculaqueelusodeequiposENERGYSTAR®puede ahorrar a los usuarios hasta dos mil
millonesdedólaresalañoencostoseléctricos.Además,estareducciónenelconsumoeléctricopuededisminuirlasemisionesdedióxidodecarbono,
responsableprincipaldelefectoinvernadero,asícomodedióxidodeazufreydelosóxidosdenitrógeno,principalescausantesdelalluviaácida.
Tambiénpuedeayudarareducirelusoeléctricoysusefectoscolateralesapagandoelordenadorcuandonolovayaautilizarduranteunperíodolargode
tiempo, principalmente durante la noche o fines de semana.
InformacióndelaNOM(sóloparaMéxico)
Lainformaciónsiguienteseproporcionaeneldispositivoodispositivosdescritosenestedocumento,encumplimientoconlosrequisitosdelaNormaOficial
Mexicana (NOM)
Exportador:
Dell Computer Corporation
One Dell Way
Round Rock, TX 78682
Importador:
DellComputerdeMéxico,
S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 -11°Piso
Col. Lomas Altas
11950México,D.F.
Enviar a:
DellComputerdeMéxico,
S.A.deC.V.alCuidadodeKuehne&
NageldeMéxicoS.deR.I.
Avenida Soles No. 55
Col.PeñóndelosBaños
15520México,D.F.
Númerodemodelo:
PP02X
Voltajedeentradadealimentación:
100 - 240 V de CA
Frecuencia:
50 - 60 Hz
Consumoeléctrico:
1,5A
Voltaje de salida:
20 V de CC
Corriente de salida:
3,5A
Reproduccióndediscoscompactosypelículas
ReproduccióndeunCDounDVD
Ajuste del volumen
Ajuste de la imagen
ReproduccióndeunCDounDVD
1. Pulseelbotóndeexpulsióndelapartefrontaldelaunidad.
2. Saque la bandeja.
3. Coloque el disco en el centro de la bandeja con la etiqueta hacia arriba.
4. Encájeloenlacavidad.
5. Vuelva a introducir la bandeja en la unidad.
UnreproductordeCDincluyelossiguientesbotonesbásicos:
AVISO: NoejerzapresiónenlabandejadelaunidaddeCDoDVDalabrirlaocerrarla.Mantengalabandejacerradacuandonoutilicelaunidad.
NOTA: SielordenadorincluyeunaunidaddeDVD,podráverpelículas.
AVISO: NomuevaelordenadormientrasestéreproduciendolosCDoDVD.
AVISO: Asegúresedequeeldiscoencajaenlabandejagiratoria.Encasocontrariosepodríadañarlabandejadelaunidad,oelCDoelDVDpodríano
funcionar adecuadamente.
Reproducir.
Retroceder en la pista actual.
Pausa.
Avanzar en la pista actual.
Detener.
Ir a la pista anterior.
Expulsar.
Ir a la pista siguiente.
UnreproductordeDVDincluyelossiguientesbotonesbásicos:
ParaobtenermásinformaciónsobrelareproduccióndediscoscompactosoelvisionadodeDVD,hagaclicenHelp (Ayuda) en el reproductor de CD o DVD (si
estádisponible).
Ajuste del volumen
1. HagaclicenelbotónStart (Inicio), seleccione All Programs (Todos los programas)® Accessories (Accesorios)® Entertainment (Entretenimiento) y, a
continuación,hagaclicenVolume Control (Control de volumen).
2. En la ventana Volume Control (Control de volumen), haga clic y arrastre la barra de la columna de Volume Control
hacia arriba o hacia abajo para subir
o bajar el volumen.
Paraobtenermásinformaciónsobrelasopcionesdecontroldevolumen,hagaclicenHelp (Ayuda) en la ventana Volume Control.
El Volume Meter(Medidordevolumen)muestraelniveldevolumenactual,incluidoelsilencio,ensuequipo.Hagaclicconelbotónderechodelratónenel
icono de la barra de tareas o presione los botones de control de volumen para activar o desactivar Volume Meter (Medidor de volumen) en la pantalla.
Cuandoestáactivadoelmedidor,ajusteelvolumenmediantelosbotonesdecontroldevolumenpresionandolasteclassiguientes:
l Presione para aumentar el volumen.
Detener.
Reiniciarelcapítuloactual.
Reproducir.
Avancerápido.
Pausa.
Retrocesorápido.
Avanzar un cuadro en modo Pause (pausa).
Iralsiguientetítuloocapítulo.
Reproducircontinuamenteeltítuloocapítuloactual.
Iraltítuloocapítuloanterior.
Expulsar.
NOTA: Silosaltavocesestánsilenciados,nooirálareproduccióndelCDnidelDVD.
icono de volumen
Volume Meter (Medidor de
volumen)
icono de silencio
NOTA: De manera predeterminada, Volume Meter (Medidor de volumen) aparece en la parte inferior derecha de la pantalla. Puede hacer clic en el
medidoryarrastrarloaunanuevaposicióny,elmedidorapareceráposteriormentesiempreenlanuevaposición.
l Presione para reducir el volumen.
l Presione para silenciar el volumen.
ParaobtenermásinformaciónsobreQuickSet,hagaclicconelbotónderechoenelicono de la barra de tareas y haga clic en Help (Ayuda).
Ajuste de la imagen
Siapareceunmensajedeerrordondeseindicaquelaresoluciónylaintensidaddecoloractualesocupandemasiadamemoriaynopermitenlareproducción
del DVD, ajuste las propiedades de la pantalla:
1. HagaclicenelbotónStart (Inicio) y en Control Panel (Panel de control).
2. En Pick a category(Elegirunacategoría),hagaclicenAppearance and Themes (Apariencia y temas).
3. En Pick a task... (Elegir una tarea...), haga clic en Change the screen resolution(Cambiarlaresolucióndepantalla).
4. En la ventana Display Properties (Propiedades de pantalla), haga clic y arrastre la barra de Screen resolution(Resolucióndepantalla)paracambiarla
seleccióna1024por768píxeles.
5. HagaclicenelmenúdescendentedebajodeColor quality(Calidaddelcolor)y,acontinuación,enMedium (16 bit) [Media (16 bits)].
6. Haga clic en OK (Aceptar).
Limpieza del ordenador
Equipo y teclado
Pantalla
Almohadilla de contacto
Unidad de disquete
Dispositivosópticos
Equipo y teclado
1. Apagueelordenadorytodoslosdispositivosconectadosydesconéctelosdelosenchufesdealimentacióneléctrica.
2. ExtraigalasbateríasqueesténinstaladasydesconecteeladaptadordeCA.
3. Utilice con cuidado una aspiradora con un accesorio de cepillo para eliminar el polvo de las ranuras, los orificios del ordenador y de las teclas del teclado.
4. HumedezcaunpañosuavesinpelusaconaguaounproductoparalimpiarpantallasLCDylimpieelequipoyelteclado.Nopermitaquesefiltreagua
delpañoentrelaalmohadilladecontactoyelsoportequelarodea.
Pantalla
1. Apagueelordenadorytodoslosdispositivosconectadosydesconéctelosdelosenchufesdealimentacióneléctrica.
2. ExtraigalasbateríasqueesténinstaladasydesconecteeladaptadordeCA.
3. HumedezcaunpañosuavesinpelusaconaguaounproductoparalimpiarpantallasLCDylímpiela.
Almohadilla de contacto
1. Apagueelordenadorytodoslosdispositivosconectadosydesconéctelosdelosenchufesdealimentacióneléctrica.
2. Extraigalasbateríasinstaladas.
3. Humedezcaunpañosuaveysinpelusaconaguaypáselosuavementeporlasuperficiedelaalmohadilladecontacto.Nopermitaquesefiltreaguadel
pañoentrelaalmohadilladecontactoyelsoportequelarodea.
Unidad de disquete
Utiliceúnicamenteunestuchedelimpiezaalaventaenestablecimientoscomercialesparalimpiarlaunidaddedisquete.Estosestuchesincluyendisquetes
previamente tratados para eliminar los contaminantes que se acumulan con el funcionamiento normal.
Dispositivosópticos
Siobservaalgúnproblema,comosaltos,enlacalidaddereproduccióndelosCDoDVD,límpielos.
1. Sujeteeldiscoporelbordeexterior.Tambiénpuedetocarelbordeinteriordelorificiocentral.
AVISO: Paranodañarelequiponilapantalla,norocíeéstadirectamenteconunproductodelimpieza.Utilicesóloproductosdiseñados
específicamenteparalimpiarpantallasLCDysigalasinstruccionesqueseincluyenconelproducto.
AVISO: Paranodañarelequiponilapantalla,norocíeéstadirectamenteconunproductodelimpieza.Utilicesóloproductosdiseñados
específicamenteparalimpiarpantallasLCDysigalasinstruccionesqueseincluyenconelproducto.
AVISO: Utilice siempre aire comprimido para limpiar la lente de la unidad y siga las instrucciones que se incluyen con el dispositivo de aire comprimido.
No toque nunca la lente de la unidad.
AVISO: Paraevitarquesedañelasuperficie,nolimpieeldiscoconmovimientoscirculares.
2. Conunpañosuave,secoysinpelusa,limpiesuavementelaparteinferiordeldisco(lacarasinetiqueta)endirecciónradial,desdeelcentroalborde
exterior.
Tambiénpuedeadquirirproductoscomercialesparalalimpiezadediscosqueproporcionanciertaproteccióncontraelpolvo,lashuellasdactilaresylos
arañazos.LosproductosdelimpiezaparalosCDsirvenperfectamenteparalosDVD.
Personalizacióndelescritorio
VistaclásicadeMicrosoft®Windows®
Eleccióndeuntapiz
Eleccióndeunprotectordepantalla
Eleccióndeuntemadelescritorio
Creaciónyorganizacióndeaccesosdirectos
Asistente para limpieza de escritorio
VistaclásicadeMicrosoft®Windows®
PuedecambiarlaaparienciadelescritoriodeWindows,delmenúStart(Inicio)ydeControlPanel(Paneldecontrol)demodoqueseanmássimilaresalde
versiones anteriores del sistema operativo Windows.
Escritorio
1. HagaclicenelbotónStart (Inicio) y en Control Panel (Panel de control).
2. En Pick a category(Elegirunacategoría),hagaclicenAppearance and Themes (Apariencia y temas).
3. En Pick a task... (Elegir una tarea...), haga clic en Change the computer's theme (Cambiar el tema del ordenador).
4. EnelmenúdesplegableTheme (Tema), haga clic en Windows Classic(Windowsclásico).
5. Haga clic en OK (Aceptar).
MenúInicio
1. HagaclicconelbotónderechodelratónenStart (Inicio) y en Properties (Propiedades).
2. Haga clic en la ficha Start Menu(MenúInicio).
3. Haga clic en Classic Start menu(MenúInicioclásico)y,acontinuación,hagaclicenOK (Aceptar).
Panel de control
1. HagaclicenelbotónStart (Inicio) y en Control Panel (Panel de control).
2. En el panel de la izquierda, haga clic en Switch to Classic View(CambiaraVistaclásica).
Eleccióndeuntapiz
PuedeestablecercoloresydiseñosdefondoenelescritoriodeWindowsmediantelaseleccióndeuntapiz:
1. HagaclicenelbotónStart (Inicio) y en Control Panel(Paneldecontrol)y,acontinuación,seleccioneAppearance and Themes (Apariencia y temas).
2. En Pick a task... (Elegir una tarea...), haga clic en Change the desktop background (Cambiar el aspecto del escritorio).
3. En la ventana Display Properties (Propiedades de pantalla), haga clic en una de las siguientes opciones:
l El nombre del papel tapiz
l (None)(Ninguno)paranoutilizarningúnpapeltapiz
l Browse (Examinar) para seleccionar un papel tapiz de un directorio
4. ParaseleccionarlacolocacióndelpapeltapizenelEscritorio,hagaclicenunadelassiguientesopcionesdelmenúdesplegablePosition(Posición):
l Tile (Mosaico) para colocar varias copias de una imagen por la pantalla
l Center (Centrado) para colocar una copia de la imagen en el centro de la pantalla
l Estirarparacolocarunasolacopiadelaimagendemaneraqueseajustealtamañodelapantalla
NOTA: LosprocedimientosdeestedocumentosehanescritoparalavistapredeterminadadeWindows,porloquepodríannofuncionarsicambiaala
vistaclásicadeWindows.
NOTA: Puede elegir cualquier archivo de imagen (por ejemplo, .bmp, .jpeg o .htm) como papel tapiz.
5. Haga clic en OK(Aceptar)paraaceptarlaconfiguraciónycerrarlaventanaDisplay Properties (Propiedades de pantalla).
Eleccióndeunprotectordepantalla
1. HagaclicenelbotónStart (Inicio) y en Control Panel(Paneldecontrol)y,acontinuación,seleccioneAppearance and Themes (Apariencia y temas).
2. En Pick a task... (Elegir una tarea...), haga clic en Choose a screen saver (Elegir un protector de pantalla).
3. SeleccioneunprotectordepantallaenelmenúdesplegableScreen Saver (Protector de pantalla) o haga clic en (None) (Ninguno) si prefiere no activar
un protector de pantalla.
Si selecciona un protector de pantalla, puede hacer clic en Settings(Configuración)paracambiarlascaracterísticasdelprotectordepantalla.
4. Haga clic en Preview (Vista previa) para ejecutar el protector de pantalla seleccionado actualmente y pulse para cancelar la vista previa.
5. Haga clic en OK(Aceptar)paraaceptarlaconfiguraciónycerrarlaventanaDisplay Properties (Propiedades de pantalla).
Elección de un tema del escritorio
Paracambiarelaspectodelescritorioyañadirefectosdesonidoutilizandotemasdelescritorio:
1. HagaclicenelbotónStart (Inicio) y en Control Panel(Paneldecontrol)y,acontinuación,seleccioneAppearance and Themes (Apariencia y temas).
2. En Pick a task... (Elegir una tarea...), haga clic en Change the computer's theme (Cambiar el tema del ordenador).
3. En la ventana Display Properties(Propiedadesdepantalla),seleccioneuntemaenelmenúdesplegableTheme (Tema).
4. Haga clic en OK (Aceptar).
Creaciónyorganizacióndeaccesosdirectos
Unaccesodirectoesuniconoenelescritorioqueproporcionaaccesorápidoaprogramas,archivos,carpetasyunidadesquesueleutilizar.
Creacióndeaccesosdirectos
1. Abra My Computer (Mi PC) o Windows Explorer (Explorador de Windows) y busque el archivo, la carpeta, el programa o la unidad para la que desee
crear un acceso directo.
2. HagaclicconelbotónderechodelratónenelelementoresaltadoyarrástrelohastaelescritoriodeWindows.
3. Enelmenúdesplegable,hagaclicenCreate Shortcut(s) Here(Creariconosdeaccesodirectoaquí).
4. Hagadoblecliceneliconodeaccesodirectoqueapareceráenelescritorioparaabrirelelemento.
Organizacióndelosaccesosdirectos
Paramoverunaccesodirecto,hagaclicenélyarrástrelohastalaposiciónquedesee.
Paraorganizarsimultáneamentetodoslosiconosdeaccesodirecto:
1. HagaclicconelbotónderechodelratónenunáreavacíadelescritoriodeWindowsparamostrarunmenúemergente.
2. Seleccione Arrange Icons By(Organizariconos)yhagaclicenlaorganizacióndeiconosqueprefiera.
Asistente para limpieza de escritorio
ElordenadorestáconfiguradoparautilizarelAsistenteparalimpiezadeescritorioparaquelosprogramasquenoseutilizanconfrecuenciasemuevanauna
carpetadesignada7díasdespuésdeiniciarelordenadorporprimeravezy60díasdespuésdeesafecha.ElaspectodelmenúStart(Inicio)cambiasegúnse
mueven los programas.
NOTA: Si no puede ver el escritorio, minimice todas las ventanas abiertas para que sea visible.
Para desactivar el Asistente para limpieza de escritorio:
1. HagaclicconelbotónderechodelratónenunpuntovacíodelescritorioyhagaclicenProperties (Propiedades).
2. Haga clic en la ficha Desktop (Escritorio) y luego en Customize Desktop (Personalizar escritorio).
3. Haga clic en Run Desktop Cleanup Wizard every 60 days(EjecutarAsistenteparalimpiezadeescritoriocada60días)paraeliminarlamarcade
verificación.
4. Haga clic en OK (Aceptar).
Para ejecutar el Asistente para limpieza de escritorio en cualquier momento:
1. HagaclicconelbotónderechodelratónenunpuntovacíodelescritorioyhagaclicenProperties (Propiedades).
2. Haga clic en la ficha Desktop (Escritorio) y luego en Customize Desktop (Personalizar escritorio).
3. Haga clic en Clean Desktop Now (Limpiar escritorio ahora).
4. Cuando aparezca la pantalla Desktop Cleanup Wizard (Asistente para limpieza de escritorio), haga clic en Next (Siguiente).
5. Enlalistadeaccesosdirectos,eliminelaseleccióndelosaccesosdirectosquedeseedejarenelescritorioy,acontinuación,hagaclicenNext
(Siguiente).
6. Haga clic en Finish (Finalizar) para eliminar los accesos directos y cerrar el asistente.
NOTA: Puede ejecutar el Asistente para limpieza de escritorio en cualquier momento haciendo clic en Clean Desktop Now (Limpiar escritorio ahora),
dentro de Run Desktop Cleanup Wizard every 60 days(EjecutarAsistenteparalimpiezadeescritoriocada60días).
Uso de la pantalla
Ajuste del brillo
Cambiodelaimagendevídeo
Configuracióndelaresolucióndepantalla
Ajuste del brillo
CuandoelequipoDell™estáfuncionandoconbatería,esposibleahorrarenergíasielcontroldebrilloseajustaalvalormásbajoqueresultecómodo
mediantelosmétodosabreviadosdetecladoparapantallaapropiados(consulteelmanual del propietario paraobtenerinformaciónadicional).
En Brightness Meter(Medidordebrillo)deDellQuickSetsemuestralaconfiguracióndebrilloactualparalapantalla.Hagaclicconelbotónderechodelratón
en el icono de la barra de tareas para habilitar o deshabilitar Brightness Meter (Medidor de brillo) en la pantalla.
Puede habilitar o deshabilitar Brightness Meter
(Medidordebrillo)desdeelmenúdelabarradetareasQuickSet.Cuandoelmedidorestéhabilitado,presione
las teclas siguientes para ajustar el brillo:
l Presione paraaumentarelbrilloúnicamenteenlapantallaintegrada(noenunmonitorexterno).
l Presione parareducirelbrilloúnicamenteenlapantallaintegrada(noenunmonitorexterno).
ParaobtenermásinformaciónsobreQuickSet,hagaclicconelbotónderechodelratónenelicono de la barra de tareas y haga clic en Help (Ayuda).
Cambiodelaimagendevídeo
Cuando encienda el ordenador con un dispositivo externo (como un monitor externo o un proyector) conectado y encendido, la imagen puede aparecer en la
pantalla o en el dispositivo externo.
Pulse parahacerpasarlaimagendevídeoalapantallasólo,aldispositivoexternosólooalapantallayaldispositivoexternosimultáneamente.
Configuracióndelaresolucióndepantalla
Paramostrarunprogramaaunaresoluciónespecífica,tantoelcontroladordevídeocomolapantalladebensercompatiblesconelprograma,ylos
Brightness Meter
(Medidor de brillo)
NOTA: De manera predeterminada, Brightness Meter (Medidor de brillo) aparece en la parte inferior derecha de la pantalla. Puede hacer clic en el
medidoryarrastrarloaunanuevaposicióny,elmedidorapareceráposteriormentesiempreenlanuevaposición.
NOTA: Losmétodosabreviadosdetecladoparacontroldelbrillosóloafectanalapantalladelequipoportátil,noalosmonitoresqueconectealequipo
portátiloaldispositivodeacoplamiento.SielequiposeencuentraenelmodoCRT only(sóloCRT)eintentacambiarelniveldebrillo,aparecerá
Brightness Meter(Medidordebrillo),peronocambiaráelniveldebrillodelmonitor.
controladoresdevídeonecesariosdebenestarinstalados(consulteelmanual del propietarioparaobtenermásinformación).
Antesdecambiarcualquieradelosajustesdepantallapredeterminados,tomenotadelaconfiguraciónoriginalparafuturasconsultas.
Siseleccionaunaresoluciónounagamadecoloresmayorquelaadmitidaporlapantalla,laconfiguraciónseajustaautomáticamentealvalormáscercano
posible.
En Microsoft®Windows®XP
1. HagaclicenelbotónStart (Inicio) y en Control Panel (Panel de control).
2. En Pick a category(Elegirunacategoría),hagaclicenAppearance and Themes (Apariencia y temas).
3. En Pick a task...(Elegirunatarea...),hagacliceneláreaquedeseacambiaroenor pick a Control Panel icon (o elija un icono del Panel de control),
haga clic en Display (Pantalla).
4. Pruebe valores diferentes en Color quality (Calidad del color) y Screen resolution(Resolucióndepantalla).
Trabajar con archivos
Actualizacióndelsoftwareantivirus
Paraprotegerelequipocontravirus,actualiceperiódicamenteelsoftwareantivirussegúnsedescribeenladocumentacióndelsoftwareycarguelas
actualizaciones inmediatamente.
Copia de seguridad de archivos
Paraevitaroreduciralmáximolapérdidadedatos,realiceunacopiadeseguridaddeldiscodurosemanalmentecomomínimoyhagaunacopiadeseguridad
diaria de aquellos archivos que se hayan modificado. Las unidades CD-RW son dispositivos que pueden crear copias de seguridad de grandes cantidades de
datos en discos CD-R o CD-RW.Utiliceestasunidadesyelsoftwarecorrespondientecomodispositivosparacopiasdeseguridad.Dependiendodeltamañode
losarchivosdedatos,tambiénpuedenutilizarsedisquetescomodispositivosparacopiasdeseguridad.
Noesnecesariorealizarunacopiadeseguridaddelsistemaoperativo,yaqueelequiposesuministróconunCDdesistemaoperativo.Adicionalmente,
cualquiersoftwarequeadquieraincluirádisquetesodiscoscompactos.LoscontroladoresinstaladosporDellyladocumentaciónenlíneasemantienenenel
CD Drivers and Utilities(Controladoresyunidades)deDell™.
Localizacióndearchivos
1. HagaclicenelbotónStart (Inicio) y en Search (Buscar).
2. En what do you want to search for?(¿quédeseabuscar?),hagaclicenAll files and folders (Todos los archivos y carpetas).
3. En Search by any or all of the criteria below (Buscar por alguno o todos los criterios siguientes), escriba el nombre del archivo o de la carpeta que
desea encontrar en el campo correspondiente.
4. EspecifiquedóndequierequebusqueelsistemaoperativoMicrosoft®Windows®XPhaciendoclicenelmenúdesplegableLook in (Buscar en).
5. Haga clic en Search (Buscar).
LosarchivosquecumplenloscriteriosdebúsquedaaparecenenlaventanaSearch Results(Resultadosdelabúsqueda).
Copia de archivos
Mediante My Computer (Mi PC):
1. HagaclicenelbotónStart (Inicio) y en My Computer (Mi PC).
2. Localice el archivo que desea copiar y haga clic en el archivo para seleccionarlo (resaltarlo).
3. En File and Folder Tasks (Tareas con archivos y carpetas), haga clic en Copy this file (Copiar este archivo).
4. En la ventana Copy Items (Copiar elementos), haga clic en la carpeta en la que desea copiar el archivo.
5. Haga clic en Copy (Copiar).
Actualizacióndelsoftwareantivirus
Copia de seguridad de archivos
Localizacióndearchivos
Copia de archivos
Cambio de lugar de archivos
Cambio de nombre de archivos
Eliminacióndearchivos
RecuperacióndearchivosdeRecycleBin(Papeleradereciclaje)
Vaciado de Recycle Bin (Papelera de reciclaje)
AVISO: Realiceunabúsquedadevirusantesdeinstalarcualquiersoftwaresinlicencia,independientementedelafuentedelaqueprovenga,tantosi
lodescargódeInternetocomosiloinstaladesdedisquetes.Creecopiasdeseguridadperiódicasdelosdatosparaestarpreparadoencasodequeun
virus llegue a infectar el sistema.
NOTA: Enelcasodeunreemplazobajogarantíadesuunidaddediscoduro,recibirádeDellunaunidadenblancoformateada.Deberáreinstalarlos
programas y restaurar los archivos de datos en la nueva unidad.
NOTA: Sinoespecificaningúndirectorio,Windowsbuscaráentodoeldiscoduro(olaparticióndelaunidadC).
Mediante el Explorador de Windows:
1. HagaclicconelbotónderechodelratónenelbotónStart (Inicio) y luego en Explore (Explorar) para abrir el Explorador de Windows.
2. Localiceelarchivoquedeseacopiary,acontinuación,hagaclicenelarchivoparaseleccionarlo(resaltarlo).
3. HagaclicenelmenúEdit(Edición)yenCopy (Copiar).
4. Busque y abra la carpeta en la que desea copiar el archivo.
5. HagaclicenelmenúEdit(Edición)yenPaste (Pegar).
Cambio de lugar de archivos
Mediante My Computer (Mi PC):
1. HagaclicenelbotónStart (Inicio) y en My Computer (Mi PC).
2. Localiceelarchivoquedeseamovery,acontinuación,hagaclicenelarchivoparaseleccionarlo(resaltarlo).
3. Haga clic en Move this file (Mover este archivo).
4. En la ventana Move Items (Mover elementos), haga clic en la carpeta en la que desea mover el archivo.
5. Haga clic en Move (Mover).
Mediante el Explorador de Windows:
1. HagaclicconelbotónderechodelratónenelbotónStart (Inicio) y luego en Explore (Explorar) para abrir el Explorador de Windows.
2. Localiceelarchivoquedeseamovery,acontinuación,hagaclicenelarchivoparaseleccionarlo(resaltarlo).
3. HagaclicenelmenúEdit(Edición)yenCut (Cortar).
4. Busque y abra la carpeta a la que desea mover el archivo.
5. HagaclicenelmenúEdit(Edición)yenPaste (Pegar).
Cambio de nombre de archivos
1. UtiliceWindowsExplorer(ExploradordeWindows)oMyComputer(MiPC)paralocalizarelarchivoalquedeseacambiarelnombreydespuéshagaclic
en el archivo para seleccionarlo (resaltarlo).
2. HagaclicenelmenúFile (Archivo) y en Rename (Cambiar nombre).
3. Escriba el nuevo nombre del archivo y pulse .
Eliminacióndearchivos
1. UtiliceWindowsExplorer(ExploradordeWindows)oMyComputer(MiPC)paralocalizarelarchivoquedeseaeliminarydespuéshagaclicenelarchivo
para seleccionarlo (resaltarlo).
2. HagaclicenelmenúFile (Archivo) y en Delete (Eliminar).
3. Haga clic en Yes(Sí)paraenviarelarchivoaRecycleBin(Papeleradereciclaje).
Si elimina un archivo accidentalmente, consulte "RecuperacióndearchivosdeRecycleBin(Papeleradereciclaje)".
RecuperacióndearchivosdeRecycleBin(Papeleradereciclaje)
AVISO: No mueva archivos que formen parte de un programa instalado. Si lo hace, es posible que no pueda utilizar el programa.
AVISO: Alescribirelnuevonombredearchivo,nocambielaextensión(lostresúltimoscaracteresdespuésdelpunto).Silohace,esposiblequeno
pueda utilizar el archivo.
AVISO: No elimine los archivos que formen parte de un programa instalado. Si lo hace, es posible que no pueda utilizar el programa.
Cuandoseeliminaunarchivo,éstepasaalaPapeleradereciclajeypermaneceenellahastaquesevacíe.Pararecuperarunarchivo:
1. Haga doble clic en el icono Recycle Bin (Papelera de reciclaje) .
AparecerálaventanaRecycle Bin (Papelera de reciclaje), donde se muestra una lista de todos los archivos eliminados, sus ubicaciones originales y la
fecha en que se eliminaron.
2. Hagaclicenelarchivoquedesearecuperar,enelmenúFile (Archivo) y en Restore (Restaurar).
ElarchivodesaparecedeRecycleBin(Papeleradereciclaje)ypasaasuubicaciónanterior.
Vaciado de Recycle Bin (Papelera de reciclaje)
Los archivos que se eliminan permanecen en Recycle Bin (Papelera de reciclaje) y ocupan espacio en el disco duro mientras no los elimine de Recycle Bin
(Papelera de reciclaje).
1. Haga doble clic en el icono Recycle Bin (Papelera de reciclaje) .
AparecerálaventanaRecycle Bin (Papelera de reciclaje), donde se muestra una lista de todos los archivos eliminados, sus ubicaciones originales y la
fecha en que se eliminaron.
2. HagaclicenelmenúFile (Archivo) y en Empty Recycle Bin(VaciarPapeleradereciclaje).TambiénpuedehacerclicenEmpty Recycle Bin (Vaciar
Papelera de reciclaje) en Recycle Bin Tasks (Tareas con la Papelera de reciclaje).
3. Cuandoaparezcauncuadrodediálogodeconfirmación,hagaclicenYes(Sí)paraborrarlosarchivos.
TodoslosarchivosdesaparecerándelaPapeleradereciclajeyseeliminaránpermanentementedelordenador.
AVISO: Los archivos eliminados de un disquete o de una red se borran permanentemente. Esos archivos no se transfieren a Recycle Bin (Papelera de
reciclaje).
Glosario
A B C D E F G H I K L M N P R S T U V W X Z
LostérminosdeesteGlosarioseproporcionansóloparafinesinformativosypuedequedescribanonolasfuncionesincluidasconsuequipoparticular.
A
AC(alternatingcurrent):corrientealterna;formadeelectricidadquesuministraalimentaciónalequipocuandoenchufaelcabledealimentacióndeladaptador
deCAaunenchufeeléctrico.
acceso directo:iconoqueproporcionaunaccesorápidoaprogramas,archivos,carpetasyunidadesqueseutilizanconfrecuencia.Cuandosecolocaun
acceso directo en el escritorio de Windows y se hace doble clic en el icono, se puede abrir la carpeta o el archivo correspondiente sin tener que buscarlo
primero.Losiconosdeaccesodirectonocambianlaubicacióndelosarchivos.Siseeliminaunaccesodirecto,elarchivooriginalnoseveafectado.Además,
tambiénsepuedecambiarelnombredeuniconodeaccesodirecto.
ACPI(advancedconfigurationandpowerinterface):interfazavanzadadeconfiguraciónyenergía;utilidaddelsistemaoperativoMicrosoft®Windows®que
puedeconfigurarseparaponerunequipoenelmododeesperaodehibernaciónafindeconsumirlomenosposibledelaenergíaasignadaacadadispositivo
conectado al equipo.
adaptador de red: chip que proporciona capacidades de red. Un equipo puede incluir un adaptador de red en la placa base o una tarjeta PC que contenga
dichoadaptador.AunadaptadorderedtambiénseleconocecomoNIC (network interface controller, controlador de interfaz de red).
AGP(acceleratedgraphicsport):puertoparagráficosacelerados;puertodedicadoparagráficosquepermiteutilizarlamemoriadelsistemaparatareas
relacionadasconvídeo.ElAGPproduceunaimagendevídeouniformeydecolorverdaderograciasaunainterfazmásrápidaentreloscircuitosdevídeoyla
memoria del equipo.
apagado: proceso mediante el cual se cierran ventanas y programas, se sale del sistema operativo y se apaga el ordenador. Si se apaga el equipo antes de
que termine dicho proceso, pueden perderse datos.
APR(advancedportreplicator):replicadordepuertosavanzado;dispositivodeacoplamientoquepermiteutilizarfácilmentedispositivosexternos,comoun
teclado,unratónounmonitorexterno,conelequipoportátil.
archivo de ayuda:archivoquecontieneinformacióndescriptivaoinstructivasobreunproducto.Algunosarchivosdeayudaestánasociadosconunprograma
específico,porejemplo,Ayuda en Microsoft Word. Otros archivos de ayuda funcionan como fuentes de consulta independientes. Los archivos de ayuda suelen
tenerunaextensióndenombredearchivo.hlp o .chm.
archivo readme: archivo de texto incluido con un paquete de software o con un producto de hardware. Normalmente, los archivos “readme” proporcionan
informaciónsobrelainstalaciónydescribenmejorasocorreccionesdeunproductoqueaúnnosehanincluidoenladocumentación.
áreadenotificación
:seccióndelabarradetareasdeWindowsquecontienelosiconosqueproporcionanaccesorápidoalosprogramasyalasutilidadesdel
equipo,comoelreloj,elcontroldevolumenyelestadodelaimpresora.Tambiénseconocecomobandeja del sistema.
ASF(alertstandardsformat):formatodeestándaresdealerta;estándarparadefinirunmecanismodenotificacióndealertasdehardwareysoftwareauna
consoladeadministración.ASFestádiseñadoparaserindependientedelaplataformaydelsistemaoperativo.
asignacióndememoria:procesoporelcualelequipoasignadireccionesdememoriaaubicacionesfísicasduranteelinicio.Losdispositivosyelsoftware
puedenidentificarentonceslainformaciónalaqueaccedeelmicroprocesador.
B
bandeja del sistema: consulte áreadenotificación.
batería: fuentedealimentacióninternaqueseutilizaparatrabajarconordenadoresportátilescuandonoestánconectadosaunatomadecorrienteeléctrica
mediante un adaptador de corriente alterna.
BIOS(basicinput/outputsystem):sistemabásicodeentrada/salida;programa(outilidad)quesirvedeinterfazentreelhardwaredelequipoyelsistema
operativo.Sinosabecómoafectanlosvaloresdeconfiguraciónalequipo,nocambielosdeesteprograma.Tambiénseconocecomoelprograma de
configuracióndelsistema.
bit:launidadmáspequeñadedatosqueinterpretaelordenador.
Bluetooth™:tecnologíainalámbricaestándarparadispositivosinterconectadosdecortoalcance(9m)quepermitequelosdispositivosactivadosse
reconozcanentresíautomáticamente.
bps(bitspersecond):bitsporsegundo;unidadestándarparamedirlavelocidaddetransmisióndedatos.
BTU(Britishthermalunit):unidadtérmicabritánica;medicióndelasalidadecalor.
bus local:busdedatosqueproporcionaunrápidoprocesamientoparalosdispositivosquesecomunicanconelmicroprocesador.
bus:rutadecomunicaciónentreloscomponentesdelordenador.
byte:unidadbásicadealmacenamientodedatosutilizadaporelequipo.Generalmente,unbyteesiguala8bits.
C
C:celsio;sistemademedicióndetemperaturasegúnelcual0°eselpuntodecongelacióny100°eldeebullicióndelagua.
caché:mecanismodealmacenamientodealtavelocidadespecialquepuedeserunasecciónreservadadelamemoriaprincipaloundispositivode
almacenamientodealtavelocidadindependiente.Lamemoriacachéaumentalaeficaciademuchasoperacionesdelmicroprocesador.
CachéL1:memoriacachéprincipalalmacenadadentrodelmicroprocesador.
CachéL2:memoriacachésecundariaquepuedeserexternarespectoalmicroprocesadoroincorporadadentrodesuarquitectura.
carné:documentointernacionalparaaduanasquefacilitalasimportacionestemporalesapaísesextranjeros.Tambiénconocidocomopasaporte para
mercancías.
carpeta:términousadoparadescribirelespaciodeunaunidadoenundiscoenelquelosarchivosseorganizanyagrupan.Losarchivosdeunacarpetase
puedenveryordenardevariasformas,porejemplo,alfabéticamente,porfechayportamaño.
CD(compactdisc):discocompacto;mediodealmacenamientoóptico,usadohabitualmenteparaprogramasdesonidoydesoftware.
CD de inicio ejecutable:
CDquepuedeutilizarparainiciarelordenador.AsegúresedequetieneunCDodiscoiniciabledisponibleporsisedañalaunidadde
disco duro o por si el equipo tiene un virus. El CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) o el CD Resource (CD de recursos) es iniciable.
CD-R(CDrecordable):discocompactograbable;unaversióndeCDquesepuedegrabar.LosdatossólosepuedengrabarunavezenunCD-R. Una vez
grabados, los datos no se pueden borrar ni sobrescribir.
CD-RW(CDrewritable):discocompactoreescribible;unaversióndeCDquesepuedegrabarmuchasveces.EnundiscoCD-RW se pueden escribir datos y
despuéssepuedenborraryvolveraescribirotros.
COA
(CertificateofAuthenticity):códigoalfanuméricodeWindowsincluidoenunadhesivodelequipo.PuedequenecesiteelCOAparacompletarlainstalación
delsistemaoperativooparavolverloainstalar.TambiénsedenominaClave de producto o ID de producto.
códigodeserviciorápido:códigonuméricoincluidoenunadhesivodelequipoDell™.UseelcódigodeserviciorápidocuandollameaDellparasolicitar
asistencia.Esposiblequeelcódigodeserviciorápidonoestédisponibleenalgunospaíses.
compartimiento modular:compartimientoqueadmitedispositivoscomounidadesópticas,unasegundabateríaounmóduloDellTravelLite™.
conector DIN:conectorredondo,deseispatas,quecumplelosestándaresDIN(DeutscheIndustrie-Norm); normalmente se utiliza para conectar cables PS/2
detecladooderatón.
conector paralelo:puertodeE/Squesesueleutilizarparaconectarunaimpresoraenparaleloalordenador.Tambiénseconocecomopuerto LPT.
conector serie:puertodeE/Squeseutilizaconfrecuenciaparaconectardispositivosalordenador,porejemplo,unhandhelddigitalounacámaradigital.
controlador de dispositivos: consulte controlador.
controladordevídeo:circuitosenunatarjetadevídeooenlatarjetadelsistema(enordenadoresconcontroladordevídeointegrado)queproporcionanal
ordenadorlascapacidadesdevídeo,juntoconelmonitor.
controlador: chip que controla la transferencia de datos entre el microprocesador y la memoria, o entre el microprocesador y los dispositivos.
controlador: software que permite al sistema operativo controlar un dispositivo, por ejemplo, una impresora. Muchos dispositivos no funcionan correctamente
si no se ha instalado el controlador adecuado en el equipo.
copia de seguridad:copiadeunprogramaoarchivodedatosenundisco,cinta,CDounidaddediscoduro.Comomedidadeprecaución,deberíarealizar
periódicamentecopiasdeseguridaddelosarchivosdedatosenlaunidaddediscoduro.
CRIMM (continuity rambus in-linememorymodule):módulodememoriaenlíneadecontinuidadRambus;unmóduloespecialquenodisponedechipsde
memoria y se usa para rellenar ranuras RIMM no ocupadas.
cursor:marcadordepantallaqueindicadóndetendrálugarlasiguienteacciónqueseejecuteconelteclado,laalmohadilladecontactooelratón.Sueleser
unalíneacontinuaparpadeante,uncarácterdesubrayadoounapequeñaflecha.
D
DDR SDRAM:memoriaSDRAMdevelocidaddetransferenciadedatosdoble.TipodememoriaSDRAMquedoblaelcicloderáfagadelosdatos,loquemejora
el rendimiento del sistema.
desólolectura:datosoarchivosquesepuedenver,peronosepuedenmodificarnieliminar.Unarchivopuedeteneruntipodeaccesosólodelecturasi:
l ResideenundiscoCDoDVDprotegidofísicamentecontraescritura.
l Seencuentraenundirectoriodeunaredyeladministradordelsistemalehaasignadoalusuarioderechosdesólolectura.
direccióndeE/S:direccióndelamemoriaRAMasociadaconundispositivoespecífico(comounconectorserie,unconectorparaleloounaranurade
expansión)yquepermitealmicroprocesadorcomunicarsecondichodispositivo.
direccióndememoria:ubicaciónespecíficadelaRAMenlaquesealmacenandatostemporalmente.
disco iniciable:discoquepuedeutilizarparainiciarelordenador.AsegúresedequetieneunCDodiscoiniciabledisponibleporsisedañalaunidaddedisco
duro o por si el equipo tiene un virus.
disipador de calor: placa de metal existente en algunos microprocesadores que ayuda a disipar el calor.
dispositivo de acoplamiento: consulte APR.
dispositivo: hardware como una unidad de disco, una impresora o un teclado instalado o conectado al ordenador.
DMA (direct memory access): acceso directo a la memoria; canal que permite que se realicen ciertos tipos de transferencia de datos entre la memoria RAM y
undispositivosinlaintervencióndelmicroprocesador.
DMTF(DistributedManagementTaskForce):grupodetrabajodeadministracióndistribuida;consorciodecompañíasdehardwareysoftwarequedesarrollan
estándaresdeadministraciónparaentornosdeescritorio,red,empresaeInternetdistribuidos.
dominio: grupo de equipos, programas y dispositivos de una red que se administran como una unidad con reglas y procedimientos comunes y para que lo
utiliceungrupodeusuariosespecífico.Unusuarioiniciaunasesióneneldominiooaccedeasusrecursos.
DRAM (dynamic random-accessmemory):memoriadinámicadeaccesoaleatorio;memoriaquealmacenainformaciónencircuitosintegradosquecontienen
condensadores.
DSL(DigitalSubscriberLine):líneadesubscriptordigital;tecnologíaqueproporcionaunaconexiónaInternetconstanteydealtavelocidadatravésdeuna
líneadeteléfonoanalógica.
duracióndelabatería:elperíododetiempo(enaños)duranteelquelabateríadeunequipoportátilsepuedeagotaryrecargar.
DVD
(digitalversatiledisc):discoversátildigital;discoqueseutilizageneralmenteparaalmacenarpelículas.LosDVDconstandedoscaras,adiferenciadelos
CDquesólotienenuna.LasunidadesdeDVDtambiénpuedenleerlamayoríadelosdispositivosdeCD.
DVD+RW(DVDrewritable):discoversátildigitalreescribible;unaversióndeDVDquesepuedegrabarmuchasveces.EnundiscoDVD-RW se pueden escribir
datos,borrarlosyvolveraescribirotros.(latecnologíaDVD+RWesdiferentealatecnologíaDVD-RW).
DVI(digitalvideointerface):interfazdevídeodigital,estándarparalatransmisióndigitalentreunequipoyunapantalladevídeodigital;eladaptadorDVIse
extiendeatravésdelosgráficosintegradosdelequipo.
E
E/S(entrada/salida):operaciónodispositivoqueintroduceoextraedatosdelequipo.LostecladoseimpresorassondispositivosdeE/S.
ECC(errorcheckingandcorrection):verificaciónycorreccióndeerrores;tipodememoriaqueincluyecircuitosespecialesparacomprobarlaexactituddelos
datos a medida que entran en la memoria y salen de la misma.
ECP(extendedcapabilitiesport):puertodecapacidadesextendidas;diseñodepuertoparaleloqueproporcionaunamejortransmisiónbidireccionaldedatos.
Similar a EPP, ECP utiliza acceso directo a la memoria para transferir datos y, con frecuencia, mejora el rendimiento.
editor de texto:programaqueseutilizaparacrearymodificararchivosquesólocontienentexto;porejemplo,elBlocdenotasdeWindowsutilizauneditor
detexto.Loseditoresdetextonosuelenofrecerlafuncionalidaddeajustedepalabrasodeformato(laopciónparasubrayar,cambiarfuentes,etc.).
EIDE(EnhancedIntegratedDeviceElectronics):electrónicadeunidadintegradamejorada;versiónmejoradadelainterfazIDEparaunidadesdediscoduroy
de CD.
EMI(electromagneticinterference):interferenciaeléctricacausadaporlaradiaciónelectromagnética.
ENERGY STAR®: requisitosdelaAgenciadeprotecciónmedioambiental(EnvironmentalProtectionAgency)quedisminuyenelconsumogeneralde
electricidad.
EPP(enhancedparallelport):diseñodeconectorparaleloqueproporcionaunatransmisióndedatosbidireccional.
ESD(electrostaticdischarge):descargaelectrostática;descargarápidadeelectricidadestática.UnaESDpuededañarloscircuitosintegradosdelordenadory
del equipo de comunicaciones.
etiqueta de servicio:etiquetadecódigodebarrasdelequipoqueloidentificacuandoseaccedealsitioWebDell|Supportensupport.dell.com o cuando se
llamaaDellparasolicitarasistenciatécnicaoatenciónalcliente.
F
Fahrenheit:sistemademedicióndetemperaturasegúnelcual32°eselpuntodecongelacióny212°eldeebullicióndelagua.
FCC
(FederalCommunicationsCommission):Comisiónfederaldecomunicaciones;AgenciadeEstadosUnidosresponsabledehacercumplirlasregulacionesen
materiadecomunicacionesquedeterminanlacantidadderadiaciónquepuedenemitirlosPCyotrosequiposelectrónicos.
formatear:procesoquepreparaunaunidadoundiscoparaelalmacenamientodearchivos.Cuandoseformateaunaunidadoundisco,lainformación
existente se pierde.
frecuenciadeactualización:frecuencia,medidaenHz,conlacualserecarganlaslíneashorizontalesdelapantalla(avecestambiénsedenominafrecuencia
vertical).Cuantomayorsealafrecuenciadeactualización,menorseráelparpadeodevídeoperceptibleporelojohumano.
FSB(frontsidebus):busfrontal;trayectoriadedatoseinterfazfísicoentreelmicroprocesadorylamemoriaRAM.
FTP
(filetransferprotocol):protocolodetransferenciadearchivos;protocoloestándardeInternetusadoparaintercambiararchivosentreequiposconectados
a Internet.
G
G: gravedad; medida de peso y fuerza.
GB: gigabyte; medida de almacenamiento de datos equivalente a 1024 bytes (1.073.741.824 de bytes). Cuando se refiere al almacenamiento en la unidad de
discoduro,eltérminoamenudoseredondeaa1.000.000.000debytes.
GHz: gigahercio; unidad de medida de frecuencia igual a mil millones de Hz o a mil MHz. Las velocidades de los microprocesadores, buses e interfaces del
equipo se miden generalmente en MHz.
GUI(graphicaluserinterface):interfazgráficadeusuario;softwarequeinteractúaconelusuariopormediodemenús,ventanaseiconos.Lamayoríadelos
programas que funcionan en los sistemas operativos Windows son GUI.
H
HTML(hypertextmarkuplanguage):lenguajedemarcasdehipertexto;conjuntodecódigosinsertadosenunapáginaWebdeInternetdiseñadosparaque
se muestren en un explorador de Internet.
HTTP (hypertext transfer protocol): protocolo de transferencia de hipertexto; protocolo de intercambio de archivos entre equipos conectados a Internet.
Hz:hercio;unidaddemedidadefrecuenciaqueequivalea1cicloporsegundo.Losordenadoresydispositivoselectrónicossuelenmedirseenkilohercios
(kHz), megahercios (MHz), gigahercios (GHz) o terahercios (THz).
I
IC(IndustryCanada):organismodereglamentacióncanadienseresponsablederegularlasemisionesdelosequiposelectrónicos,deformasimilaracómolo
hace la FCC en los Estados Unidos.
ICintegratedcircuit:circuitointegrado;láminasemiconductoraochip,enelquesefabricanmilesomillonesdepequeñoscomponenteselectrónicosparasu
usoenequiposinformáticos,deaudioydevídeo.
IDE
(IntegratedDeviceElectronics):interfazparadispositivosdealmacenamientomasivoenlosquelacontroladoraestáintegradaenlaunidaddediscoduro
o la unidad de CD.
IEEE 1394(InstituteofElectricalandElectronicsEngineers,Inc.):Institutodeingenieroselectrónicosyeléctricos;busseriedealtorendimientousadopara
conectaralequipodispositivoscompatiblesconIEEE1394,comocámarasdigitalesyreproductoresdeDVD.
integrados:normalmenteserefiereacomponentesqueseencuentranfísicamenteenlaplacabasedelequipo.Tambiénsedenominanincorporados.
IRQ(interruptrequest):solicituddeinterrupción;unatrayectoriaelectrónicaasignadaaundispositivoespecíficodemodoqueéstepuedacomunicarseconel
microprocesador.CadaconexióndeundispositivodebetenerasignadounnúmerodeIRQ.Aunquedosdispositivospuedencompartirlamismaasignaciónde
IRQ,nopuedenutilizarsesimultáneamente.
ISP(Internetserviceprovider):proveedordeserviciosInternet;compañíaqueproporcionaaccesoasuservidorhostparaconectarsedirectamentea
Internet,enviaryrecibirmensajesdecorreoelectrónicoyvisitarsitiosWeb.ElISPnormalmenteproporcionaunpaquetedesoftware,unnombredeusuarioy
númerosdeteléfonodeaccesoporunacuotadeterminada.
K
Kb: kilobit; unidad de datos igual a 1024 bits. Una medida de la capacidad de los circuitos integrados de memoria.
KB: kilobyte; unidad de datos equivalente a 1024 bytes; con frecuencia se habla de 1000 bytes para hacer referencia a un kilobyte.
kHz kilohercio: unidad de medida de frecuencia que equivale a 1000 Hz.
L
LAN(localareanetwork):reddeárealocal;reddeequiposqueabarcaunapequeñaárea.Generalmente,unaLANselimitaaunedificiooaunpequeño
grupodeedificioscercanos.UnaLANpuedeconectarseaotrasituadaacualquierdistanciaatravésdelíneastelefónicasyondasderadioparaformaruna
reddeáreaancha(WAN,wideareanetwork).
LCD(liquidcrystaldisplay):pantalladecristallíquido;latecnologíautilizadaenlaspantallasdelosequiposportátiles.
LED (light-emittingdiode):diodoemisordeluz;componenteelectrónicoqueemiteluzparaindicarelestadodelequipo.
LPT(lineprintterminal):terminaldeimpresióndelínea;nombrequerecibeunaconexiónenparaleloaunaimpresoraoaotrodispositivoparalelo.
M
Mb (megabit): medida de la capacidad de los chips de memoria equivalente a 1024 Kb.
MB/sec(megabytespersecond):megabytesporsegundo;unmillóndebytesporsegundo.Estamedidaseutilizanormalmenteparafrecuenciade
transferencia de datos.
MB: megabyte; medida de almacenamiento de datos equivalente a 1,048,576 bytes. 1 MB es igual a 1024 KB. Cuando se refiere al almacenamiento en la
unidaddediscoduro,eltérminoamenudoseredondeaa1.000.000debytes.
Mbps(megabitspersecond):megabitsporsegundo;unmillóndebitsporsegundo.Estamedidasueleutilizarseparavelocidadesdetransmisióndemódems
y redes.
memoriadevídeo:memoriaformadaporchipsdememoriadedicadosafuncionesdevídeo.Generalmente,lamemoriadevídeoesmásrápidaqueladel
sistema.Lacantidaddememoriadevídeoinstaladaafectaprincipalmentealnúmerodecoloresqueunprogramapuedemostrar.
memoria:áreadealmacenamientodedatostemporaldelinteriordelequipo.Puestoquelosdatosdelamemorianosonpermanentes,esrecomendable
guardar con frecuencia los archivos mientras se trabaja con ellos, y guardarlos siempre antes de apagar el equipo. El equipo puede contener diferentes
formasdememoria;porejemplo,RAM,ROMymemoriadevídeo.Confrecuencia,lapalabramemoriaseutilizacomosinónimodeRAM.
métodoabreviadodeteclado:comandoquerequierequesepulsensimultáneamentevariasteclas.Tambiénseconocecomocombinacióndeteclas.
MHz
:megahercio;medidadefrecuenciaequivalentea1millóndeciclosporsegundo.Lasvelocidadesdelosmicroprocesadores,buseseinterfacesdelequipo
se miden a menudo en MHz.
microprocesador: un chip del equipo que interpreta y ejecuta instrucciones de un programa. A veces, al microprocesador se le llama procesador o CPU
(Central Processing Unit, Unidad central de proceso).
módem:dispositivoquepermitequeelordenadorsecomuniqueconotrosordenadoresmediantelíneastelefónicasanalógicas.Existentrestiposdemódem:
externo,detarjetaPCeinterno.Generalmente,elmódemseutilizaparaconectarseaInterneteintercambiarcorreoelectrónico.
mododegráficos:mododevídeoquepuededefinirseentérminosdexpíxeleshorizontalesporypíxelesverticalesporzcolores.Losmodosdegráficos
pueden mostrar una variedad ilimitada de formas y fuentes.
mododehibernación:mododeadministracióndeenergíaqueguardatodoenmemoriaenunespacioreservadodeldiscoduroyapagaelequipo.Alreiniciar
elequipo,serecuperaautomáticamentelainformacióndelamemoriaqueseguardóeneldiscoduro.
modo de pantalla dual:configuracióndelapantallaquepermiteutilizarunsegundomonitorcomoextensióndelapantallaTambiénseconocecomomodo de
pantalla extendida.
modo de pantalla extendida:configuracióndelapantallaquepermiteutilizarunsegundomonitorcomoextensióndelamisma.Tambiénseconocecomo
modo de pantalla dual.
mododesuspensión:mododeadministracióndeenergíaquecierratodaslasoperacionesinnecesariasdelordenadorparaahorrarenergía.
NOTA: Si el equipo tiene dos conectores de tarjeta PC, instale siempre las tarjetas PC extendidas en el conector superior.
mododevídeo:modoquedescribelaformaenquesemuestraneltextoylosgráficosenunmonitor.Elsoftwarecongráficos,comolossistemasoperativos
Windows,funcionaenmodosdevídeoquepuedendefinirseentérminosdexpíxeleshorizontalesporypíxelesverticalesporz colores. El software de
caracteres,comoloseditoresdetexto,funcionaenmodosdevídeoquepuedendefinirseentérminosdex columnas por y filas de caracteres.
módulodememoria:pequeñatarjetadecircuitoimpresoquecontienechipsdememoriayseconectaalatarjetadelsistema.
módulodeviaje:dispositivodeplásticodiseñadoparaacoplarseenelinteriordelcompartimientomodularyreducirelpesodelequipo.
monitor:dispositivodealtaresoluciónsimilarauntelevisorquemuestralasalidadelequipo.
ms:milisegundo;medidadetiempoqueequivaleaunamilésimadesegundo.Lostiemposdeaccesodelosdispositivosdealmacenamientosuelenmedirse
en milisegundos.
N
NIC: consulte adaptador de red.
ns:nanosegundo;medidadetiempoqueequivaleaunamilmillonésimadesegundo.
NVRAM(nonvolatilerandomaccessmemory):memoriadeaccesoaleatorionovolátil;tipodememoriaquealmacenadatoscuandoelequipoestáapagadoo
pierdesusuministrodeenergíaexterno.LamemoriaNVRAMseusaparamantenerlainformacióndeconfiguracióndelequipo,porejemplolafecha,lahoray
otrasopcionesdeconfiguracióndelsistemaquesepuedendefinir.
P
panel de control:utilidaddeWindowsquepermitemodificarlosvaloresdeconfiguracióndelsistemaoperativoydelhardware,porejemplo,valoresde
configuracióndelapantalla.
partición:áreafísicadealmacenamientoenlaunidaddediscoduroqueestáasignadaaunaomásáreaslógicasdealmacenamientoconocidascomo
unidadeslógicas.Cadaparticiónpuedecontenervariasunidadeslógicas.
PCI(peripheralcomponentinterconnect):interconexióndecomponentesperiféricos;PCIesunbuslocalqueadmitetrayectoriasdedatosde32y64bits,
proporcionandounatrayectoriadedatosdealtavelocidadentreelmicroprocesadorydispositivosdevídeo,unidadesyredes.
PCMCIA
(PersonalComputerMemoryCardInternationalAssociation):asociacióninternacionaldefabricantesdetarjetasdememoriaparaequipospersonales
que establece las normas para las tarjetas PC.
PIN(personalidentificationnumber):númerodeidentificaciónpersonal;secuenciadenúmerosy/odeletrasusadaparaimpedirelaccesonoautorizadoalas
redes de equipos y a otros sistemas seguros.
PIO(programmedinput/output):entrada/salidaprogramada;métododetransferenciadedatosentredosdispositivosatravésdelmicroprocesadorcomo
parte de la trayectoria de datos.
píxel:unpuntoenlapantalladelmonitor.Lospíxelesestánordenadosenhilerasycolumnasparacrearunaimagen.Unaresolucióndevídeo(porejemplo,
800x600)seexpresacomoelnúmerodepíxelesendirecciónhorizontalporelnúmerodepíxelesendirecciónvertical.
Plug-and-Play:capacidaddelequipodeconfigurardispositivosautomáticamente.LacaracterísticaPlugandPlayproporcionaunainstalaciónyuna
configuraciónautomáticas,ademásdecompatibilidadconelhardwareexistentesielBIOS,elsistemaoperativoytodoslosdispositivostambiénson
compatibles con Plug and Play.
POST (power-on self-
test):autopruebadeencendido;programasdediagnóstico,cargadosautomáticamenteporelBIOS,querealizanlaspruebasbásicasde
loscomponentesprincipalesdelequipo,comolamemoria,lasunidadesdediscoduroyelvídeo.SinosedetectaningúnproblemadurantePOST,elequipo
continúaelprocesodeinicio.
programaConfiguracióndelsistema: utilidad que sirve de interfaz entre el hardware del ordenador y el sistema operativo. Permite establecer las opciones
quepuedeseleccionarelusuarioenelBIOS,comolafechaylahoraolacontraseñadelsistema.Sinosabecómoafectanlosvaloresdeconfiguraciónal
ordenador, no cambie los de este programa.
programadeinstalación: programa que se utiliza para instalar y configurar hardware y software. El programa setup.exe o install.exe se incluye en la
mayoríadepaquetesdesoftwaredeWindows.Elprogramadeinstalaciónyelprogramadeconfiguracióndelsistemasondistintos.
programa:cualquiersoftwarequeprocesedatos,incluidoshojasdecálculo,procesadoresdetextos,basesdedatosypaquetesdejuegos.Losprogramas
requieren un sistema operativo para ejecutarse.
protector contra sobrevoltajes:evitaquelospicosdevoltaje,comolosqueocurrenduranteunatormentaeléctrica,entrenenelordenadoratravésdel
enchufeeléctrico.Losprotectorescontrasobrevoltajesnoofrecenproteccióncontrarayosodisminucionesexcesivasdevoltajemayoresdel20porcientopor
debajodelnivelnormaldevoltajeenlalíneadeCA.
Los protectores contra sobrevoltajes no protegen las conexiones de red. Desconecte siempre el cable del conector de red durante una tormenta con aparato
eléctrico.
protegido contra escritura:archivosodispositivosquenosepuedenmodificar.Utilicelaproteccióncontraescriturasideseaimpedirquesecambienose
destruyanlosdatos.Paraprotegercontraescrituraundiscode3,5pulgadas,deslicelalengüetadeprotecciónhacialaposiciónabierta.
PS/2(personalsystem/2):sistemapersonal/2;tipodeconectorparaenchufarunteclado,ratónotecladonuméricocompatibleconPS/2.
PXE (pre-bootexecutionenvironment):entornodeejecuciónprevioalinicio;estándarWfM(WiredforManagement,cableparaadministración)quepermite
configurar e iniciar de forma remota equipos en red que no tengan sistema operativo.
R
RAID(redundantarrayofindependentdisks):arregloredundantedediscosindependientes;sistemadedosomásunidadesquecooperanparalograrun
mejorrendimientoytenermayortoleranciaafallos.LasunidadesRAIDseutilizannormalmenteenservidoresyPCdetecnologíaavanzada.
LostresnivelesRAIDmáscomunesson0,3y5:
l Nivel0:proporcionaseparacióndedatosperonoredundancia.Elnivel0mejoraelrendimientoperonoofrecetoleranciaafallos.
l
Nivel3:igualqueelnivel0,perotambiénreservaunaunidaddedicadaparadatosdecorreccióndeerrores,proporcionandounbuenrendimiento
y un cierto grado de tolerancia a fallos.
l Nivel5:ofreceseparacióndedatosenelniveldebyteytambiéninformacióndecorreccióndeerroresdeseparación,proporcionandoun
excelente rendimiento y una buena tolerancia a fallos.
RAM (random-accessmemory):memoriadeaccesoaleatorio;áreaprimariadealmacenamientotemporalparainstruccionesdeprogramasydatos.La
informaciónalmacenadaenlamemoriaRAMsepierdecuandoseapagaelequipo.
ranuradeexpansión:conectordelaplacabase(dealgunosequipos)enelqueseinsertaunatarjetadeexpansiónyquelaconectaalbusdelsistema.
ratón:dispositivoapuntadorquecontrolaelmovimientodelcursorenlapantalla.Normalmentesedeslizaelratónsobreunasuperficiedurayplanapara
mover el puntero o cursor en la pantalla.
reproductor de discos compactos:softwarequeseutilizaparareproducirdiscoscompactosdemúsica.Elreproductordediscoscompactosmuestrauna
ventana con botones que se utilizan para reproducir un CD.
reproductor de DVD:softwarequeseutilizaparaverpelículasenDVD.ElreproductordeDVDmuestraunaventanaconbotonesqueseutilizaparaveruna
película.
resolucióndevídeo: consulte resolución.
resolución:nitidezyclaridaddeimagenqueproporcionaunaimpresoraoquepresentaunmonitor.Cuantomayoreslaresolución,másnítidaeslaimagen.
RFI (radio frequency interference): interferencia de radiofrecuencia; interferencia que se genera en radiofrecuencias comunes, de 10 kHz a 100.000 MHz. Las
radiofrecuenciasestánenelextremomásbajodelespectrodefrecuenciaelectromagnéticaytienenmásposibilidadesdeserobjetodeinterferenciasquelas
radiacionesdefrecuenciamásalta,comolasdeinfrarrojosyluz.
ROM (read-onlymemory):memoriadesólolectura;memoriaquealmacenadatosyprogramasqueelequiponopuedeeliminarnisobrescribir.Lamemoria
ROM,adiferenciadelaRAM,conservasucontenidoinclusodespuésdequeseapagueelordenador.Algunosprogramasesencialesparaelfuncionamientodel
ordenador residen en la memoria ROM.
RPM:(revolucionesporminuto);númeroderotacionesqueseproducenporminuto.Lavelocidaddelaunidaddediscoduroamenudosemideenrpm.
RTC(realtimeclock):relojdetiemporeal;relojalimentadoabateríadelaplacabasequeconservalafechaylahoradespuésdeapagarelequipo.
RTCRST (real time clock reset): restablecimiento del reloj de tiempo real; puente de placa base de algunos equipos que se puede utilizar a menudo para
solucionar problemas.
S
S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface): interfaz digital de Sony/Philips; formato de archivo de transferencia de sonido que permite la transferencia de sonido
deunarchivoaotrosinnecesidaddeconversiónaunformatoanálogo,loquepodríairendetrimentodelacalidaddelarchivo.
salida TV (S-Vídeo): conector que se utiliza para conectar una TV o un dispositivo de sonido digital al ordenador.
ScanDisk: utilidad de Microsoft que comprueba los archivos, las carpetas y la superficie del disco duro en busca de errores. ScanDisk a menudo se ejecuta
cuandosereiniciaelequipodespuésdehaberdejadoderesponder.
SDRAM (synchronous dynamic random-
accessmemory):memoriadeaccesoaleatoriodinámicaysíncrona;tipodememoriaDRAMqueestásincronizadaconla
velocidadderelojóptimadelmicroprocesador.
secuencia de inicio: especifica el orden de los dispositivos desde los que intenta iniciarse el equipo.
sensor de infrarrojos:puertoquepermitelatransmisióndedatosentreelequipoylosdispositivoscompatiblesconinfrarrojossinutilizarunaconexiónde
cable.
separacióndediscos:técnicaquepermiteextenderlosdatosporvariasunidadesdediscoduro.Laseparacióndediscospuedeacelerarlasoperacionesde
recuperacióndedatosdelalmacenamientoendisco.Normalmente,losequiposqueutilizanlaseparacióndediscospermitenalusuarioseleccionareltamaño
delaunidaddedatosoanchuradelaseparación.
smart card: tarjeta que se incorpora con un microprocesador y un chip de memoria. Las smart cards se pueden usar para autenticar un usuario en
ordenadores que admiten smart cards.
software antivirus:programadiseñadoparaidentificar,aislaryeliminarvirusdelequipo.
software:cualquierelementoquesepuedealmacenarelectrónicamente,porejemploarchivosoprogramas.
SVGA (super-videographicsarray):arreglodegráficosdesupervídeo;estándardevídeoparatarjetasycontroladores.LasresolucionesSVGAcomunesson
800 x 600 y 1024 x 768.
Elnúmerodecoloresylaresoluciónquepuedemostrarunprogramadependedelascapacidadesdelmonitor,deldispositivodevídeoydesuscontroladores,
ydelacantidaddememoriadevídeoinstaladaenelordenador.
SXGA (super-extendedgraphicsarray):arreglodegráficosdegranampliación;estándardevídeoparatarjetasycontroladoresqueadmiteresolucionesde
hasta 1280 x 1024.
SXGA+ (super-extendedgraphicsarrayplus):superarreglodegráficosextendido;estándardevídeoparatarjetasycontroladoresqueadmiteresoluciones
de hasta 1400 x 1050.
T
TAPI(telephonyapplicationprogramminginterface):interfazdeprogramacióndeaplicacionesdetelefonía.PermitealosprogramasdeWindowsfuncionar
conunagranvariedaddedispositivosdetelefonía,incluidoslosdevoz,datos,fax,vídeo,etc.
tapiz:diseñooimagendefondoenelescritoriodeWindows.ElpapeltapizsepuedecambiarenControlPanel(Paneldecontrol)deWindows.También
puededigitalizarsufotografíafavoritayutilizarlacomopapeltapiz.
tarjetadeexpansión
:tarjetadecircuitoimpresoqueseinstalaenunaranuradeexpansiónenlaplacabasedealgunosequipos,loqueamplíasucapacidad.
Puedenser,entreotras,tarjetasdevídeo,demódemodesonido.
tarjeta del sistema:tarjetaprincipaldecircuitodelordenador.Tambiénconocidacomotarjeta maestra.
tarjeta PC extendida: tarjeta PC que sobresale de la ranura para tarjetas PC cuando se instala.
tarjeta PC:tarjetadeE/SextraíblequecumpleelestándarPCMCIA.LosmódemsyadaptadoresderedsontiposcomunesdetarjetasPC.
tiempodefuncionamientodelabatería:elperíododetiempo(enminutosuhoras)duranteelquelabateríadeunequipoportátilconservasucarga
mientras que alimenta al equipo.
U
unidad de CD:unidadqueutilizatecnologíaópticaparaleerlosdatosdelosdiscoscompactos.
unidad de CD-RW/DVD: unidad, a veces denominada unidad combinada, que puede leer discos compactos y discos DVD y grabar en discos CD-RW
(regrabables) y en discos CD-R (grabables). Puede grabar varias veces en discos CD-RW,perosólopuedegrabarunavezendiscosCD-R.
unidad de CD-RW: unidad que puede leer discos compactos y grabar en discos CD-RW (regrabables) y en discos CD-
R (grabables). Puede grabar varias veces
en discos CD-RW,perosólopuedegrabarunavezendiscosCD-R.
unidad de disco duro:unidadqueleeyescribedatosenundiscoduro.Lostérminos"unidaddediscoduro"y"discoduro"suelenutilizarseindistintamente.
unidad de disquete: unidad de disco que puede leer disquetes y escribir en ellos.
unidad de DVD:unidadqueutilizatecnologíaópticaparaleerdatosdediscosDVDyCD.
unidad DVD+RW:unidadquepuedeleerlosDVDylamayoríadelosdiscoscompactos,asícomoescribirendiscosDVD-RW (DVD regrabables).
AVISO: Retire siempre la tarjeta PC extendida antes de embalar el equipo o si se lo va a llevar de viaje. Si algo golpea el extremo visible de la tarjeta
PC,puedenproducirsedañosenlatarjetadelsistema.
unidadóptica:unidadqueutilizatecnologíaópticaparaleeryescribirdatosdediscosCD,DVDoDVD+RW.SonunidadesópticaslasunidadesdeCD,DVD,
CD-RW, y CD-RW/DVD.
Unidad Zip:unidaddediscodealtacapacidaddesarrolladaporIomegaCorporationqueutilizadiscosextraíblesde3,5denominadosdiscosZip.Losdiscos
Zipsonligeramentemásgrandesquelosdiscosnormales,aproximadamenteeldobledegruesosyalmacenanhasta100MBdedatos.
UPS
(uninterruptiblepowersupply):suministrodeenergíaininterrumpible;fuentedeenergíadereservaqueseutilizacuandoseproduceunainterrupciónde
laalimentacióneléctricaounacaídaaunniveldevoltajeinaceptable.UnUPSmantienefuncionandoalordenadorduranteunperiododetiempolimitado
cuandonohayalimentacióneléctrica.LossistemasUPSgeneralmenteproporcionanproteccióncontrasobrevoltajesytambiénpuedenofrecerregulaciónde
voltaje.LossistemasUPSpequeñosproporcionanalimentacióndebateríadurantevariosminutos,paraquesepuedaapagarelordenador.
USB(universalserialbus):busserieuniversal;interfazdehardwareparadispositivosdebajavelocidad,porejemplounteclado,ratón,palancademando,
escáner,juegodealtavocesoimpresora,dispositivosdebandaancha(módemsDSLydecable),dispositivosdeimágenescompatiblesconUSB.Los
dispositivosseenchufandirectamenteenunzócalode4patasexistenteenelordenadoroenunconcentradordevariospuertosqueseconectaal
ordenador.LosdispositivosUSBpuedenconectarseydesconectarsemientraselordenadorestáencendidoytambiénpuedenconectarseentresíformando
unacadenadeconexiónensecuencia.
UTP(unshieldedtwistedpair):partrenzadosinblindaje.Describeuntipodecableusadoenlamayoríadelasredestelefónicasyenalgunasredes
informáticas.Losparesdecablessinblindajeestántrenzadosparaprotegerfrentealasinterferenciaselectromagnéticas,enlugardeusarunafunda
metálicaalrededordecadapardecablesparaevitarlasinterferencias.
UXGA(ultraextendedgraphicsarray):ultraarreglodegráficosextendido;estándardevídeoparatarjetasycontroladoresqueadmiteresolucionesdehasta
1600 x 1200.
V
V:voltio;medidadelpotencialeléctricoodelafuerzaelectromotriz.Seproduce1Venunaresistenciade1ohmiocuandopasaporellaunacorrientede1
amperio.
velocidad de bus:velocidadenMHz,queindicalarapidezdelbusaltransferirinformación.
velocidad de reloj: velocidad, en MHz, que indica la rapidez con la que pueden funcionar los componentes del equipo conectados al bus del sistema.
virus:programadiseñadoparaocasionarproblemasodestruirdatosalmacenadosenelordenador.Unprogramadeviruspasadeunordenadoraotroa
travésdeundiscoinfectado,desoftwaredescargadodeInternetodearchivosqueseadjuntanalcorreoelectrónico.Cuandoseiniciaunprograma
infectado,tambiénseiniciaelvirusintegrado.
Untipocomúndeviruseseldeinicio,quesealmacenaenlossectoresdeiniciodeundisquete.Sisedejaeldiscoenlaunidadalapagaryvolveraencender
elordenador,ésteseinfectacuandoleelossectoresdeiniciodeldiscoenbuscadelsistemaoperativo.Unavezqueelordenadorestáinfectado,elvirusde
inicio puede reproducirse en todos los discos en los que se lea o escriba en ese ordenador hasta que se erradique el virus.
W
W:vatio;medidadelapotenciaeléctrica.Unvatioes1amperiodecorrientequefluyea1voltio.
WHr:vatiohora;unidaddemedidausadanormalmenteparaindicarlacapacidadaproximadadeunabatería.Porejemplo,unabateríade66WHrpuede
proporcionar 66 W de potencia para 1 hora, o 33 W para 2 horas.
X
XGA(extendedgraphicsarray):arreglodegráficosextendido;estándardevídeoparatarjetasycontroladoresqueadmiteresolucionesdehasta1024x768.
Z
ZIF(zeroinsertionforce):fuerzadeinsercióncero;tipodezócalooconectorquepermiteinstalaroquitarunchipinformáticosinaplicarningunapresiónal
chipoalzócalocorrespondiente.
Zip:formatocomúndecompresióndedatos.LosarchivosquehansidocomprimidosconelformatoZipsedenominanarchivosZipysuelentenerlaextensión
de nombre de archivo .zip.Unaclaseespecialdearchivocomprimidozipeselarchivoautoextraíble,quetieneunaextensióndenombredearchivo.exe.
Puededescomprimirunarchivoautoextraíblehaciendodobleclicenél.
Si el ordenador deja de responder
Si el ordenador deja de responder
Si un programa deja de responder
Si el ordenador deja de responder
Sielordenadornorespondealoscomandosdelteclado,elratón,laalmohadilladecontactoylapalancadeseguimiento:
1. Mantengapulsadoelbotóndeencendidoentreochoydiezsegundoshastaqueelordenadorseapague.
2. Despuésdehaberapagadoelordenador,presioneelbotóndeencendidoparaencenderlo.
Si un programa deja de responder
1. Presione simultáneamente.
2. Haga clic en la ficha Applications (Aplicaciones) y seleccione el programa que ha dejado de responder.
3. Haga clic en End Task (Finalizar tarea).
AVISO: Paraevitarlapérdidadedatos,apagueelordenadorrealizandoelprocedimientodecierredelsistemaoperativoMicrosoft®Windows®a
travésdelmenúStart(Inicio)envezdepresionarelbotóndeencendido.
NOTA: El programa chkdsk se puede ejecutar al reiniciar el ordenador. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Uso de tarjetas PC
Tipos de tarjetas PC
Paneles protectores de tarjetas PC
Tarjetas PC extendidas
InstalacióndeunatarjetaPC
ExtraccióndeunatarjetaPCodeunpanelprotector
Tipos de tarjetas PC
ParaobtenerinformaciónsobrelastarjetasPCadmitidas,consultelasección"Especificaciones"delmanual del propietario.
LaranuraparatarjetasPCtieneunconectorqueadmiteunaúnicatarjetaTipoIoTipoII.DicharanuraadmitetarjetasPCextendidasytecnologíaCardBus.
El "Tipo" de tarjeta se refiere a su grosor, no a su forma de funcionamiento.
Paneles protectores de tarjetas PC
ElordenadorseenvíaconunpanelprotectordeplásticoinstaladoenlaranuraparatarjetasPC.Lospanelesprotectoresprotegenlasranurasnoutilizadas
delpolvoyotraspartículas.GuardeelpanelprotectorparautilizarlocuandonohayaningunatarjetaPCinstaladaenlaranura;puedequelospaneles
protectores de otros equipos no se ajusten al suyo.
Para retirar el panel protector, consulte "ExtraccióndeunatarjetaPCodeunpanelprotector".
Tarjetas PC extendidas
UnatarjetaPCextendida(porejemplo,unadaptadorderedinalámbrico)esdemayortamañoqueunatarjetaPCestándarysobresalefueradelordenador.
Siga estas precauciones cuando utilice tarjetas PC extendidas:
l Protejaelextremoexpuestodeunatarjetainstalada.Sigolpeaelextremodelatarjetapuededañarlaplacabase.
l ExtraigasiemprelastarjetasPCextendidasantesdeguardarelordenadorensumaletíndetransporte.
InstalacióndeunatarjetaPC
PuedeinstalarunatarjetaPCenelordenadormientrasésteseestáejecutando.Elordenadordetectaráautomáticamentelatarjeta.
LastarjetasPCsuelenestarmarcadasconunsímbolo(comopuedeseruntriánguloounaflecha)paraindicarelextremoporelquedebeninsertarseenla
ranura.Lastarjetasestánmarcadasparaimpedirqueseinsertendeformaincorrecta.Silaorientacióndelatarjetanoestáclara,consulteladocumentación
incluidaconésta.
Para instalar una tarjeta PC:
1.
Sostengalatarjetaydirijaelsímbolodeorientaciónhaciaelinteriordelaranura,conelladosuperiordelatarjetahaciaarriba.Elpestillodebeestaren
laposición"in"parapoderinsertarlatarjeta.
2. Insertelatarjetaenlaranurahastaqueestécompletamenteasentadaenelconector.
NOTA: Una tarjeta PC no es un dispositivo de inicio.
Siencuentrademasiadaresistencia,nolafuerce.Compruebelaorientacióndelatarjetaeinténtelodenuevo.
ElordenadorreconocelamayoríadelastarjetasPCycargaautomáticamenteelcontroladordedispositivosadecuado.Sielprogramadeconfiguraciónlepide
que cargue los controladores del fabricante, utilice el disco o el CD incluido con la tarjeta PC.
ExtraccióndeunatarjetaPCodeunpanelprotector
1. Presione el pestillo y retire la tarjeta o el protector con cuidado.
2. Algunos pestillos deben oprimirse dos veces: una para extraer el pestillo y otra para extraer la tarjeta.
3. Extraiga con cuidado la tarjeta o el panel protector.
Guarde un panel protector para utilizarlo cuando no haya ninguna tarjeta PC instalada en una ranura. Los paneles protectores protegen las ranuras no
utilizadasdelpolvoyotraspartículas.
AVISO: UtilicelautilidaddeconfiguracióndetarjetasPC de la barra de herramientas para seleccionar una tarjeta y detener su funcionamiento
antesderetirarladelordenador.Sinodetienelatarjetaenlautilidaddeconfiguración,correelriesgodeperderdatos.Nointenteretirarunatarjeta
tirando del cable si hay alguno conectado.
Administracióndeenergía
Sugerenciasdeadministracióndeenergía
Asistenteparalaadministracióndeenergía
Modosdeadministracióndeenergía
Propiedadesdeopcionesdeenergía
Sugerenciasdeadministracióndeenergía
l Conecteelequipoaunenchufeeléctrico,yaqueladuracióndelabateríadependeengranmedidadelnúmerodevecesquesecargue.
l Ponga el equipo en el modo de espera o en el mododehibernación cuando no vaya a utilizarlo durante un largo periodo de tiempo.
l Paraentrarenunmododeadministracióndeenergía,cierrelapantallaopresione .
l Parasalirdelmododeadministracióndeenergía,pulseelbotóndeencendido.
Asistenteparalaadministracióndeenergía
AcercadelAsistenteparalaadministracióndeenergía
Haga clic o doble clic en el icono para abrir el Asistenteparalaadministracióndeenergía.
La primera de las dos pantallas del asistente: Welcome (Bienvenido) y What is Power Management?(¿Quéeslaadministracióndeenergía?)describey
definevariasopcionesdeadministracióndeenergía.
Use las pantallas siguientes del Asistenteparalaadministracióndeenergíaparaestablecervariasopcionesdeadministracióndeenergía,incluidoslos
modosdesuspensión,combinacionesdeenergíayalarmasdebajoniveldecargadelabatería.
Establecimientodelosmodosdesuspensión
Lapantalladefinelosmodosdeesperaydehibernación.Desdelapantallapuede:
l Establecerlasopcionesdecontraseñadelmododeespera.
l Activarodesactivarelmododehibernación.
l Seleccionar la forma de respuesta del equipo al cerrar la pantalla:
¡ Norealizarningunaacción.
¡ Entrar en modo de espera.
¡ Entrarenmododehibernación.
l Seleccionarlaformaderespuestadelequipoalpresionarelbotóndeencendido:
¡ Norealizarningunaacción.
¡ Entrar en modo de espera.
¡ Entrarenmododehibernación.
¡ Cerrar el sistema operativo Microsoft®Windows®y apagar el equipo.
NOTA: Consultelasección"Usodelabatería"enelmanual del propietario,suministradoconelordenador,paraobtenermásinformaciónsobreelahorro
deenergíadelabatería.
NOTA: En la pantalla What is Power Management?(¿Quéeslaadministracióndeenergía?),puedeseleccionarDo not show this page again (No
mostrarestapáginadenuevo).Cuandoseleccionaestaopción,lapantallaWelcome (Bienvenido) tampoco vuelve a aparecer.
¡ Solicitarqueelusuariorealiceunaacción(Ask me what to do)[Preguntarquéhacer].
l Seleccionar la forma de respuesta del equipo al presionar :
¡ Norealizarningunaacción.
¡ Entrar en modo de espera.
¡ Entrarenmododehibernación.
¡ Shut down Windows and turn off the computer (Cerrar Windows y apagar el ordenador).
¡ Solicitarqueelusuariorealiceunaacción(Ask me what to do)[Preguntarquéhacer].
Seleccionarunacombinacióndeenergía
Lapantallapermiteseleccionar,creareeditarvaloresdeconfiguracióndelacombinacióndeenergía.Además,puedeeliminarlascombinacionesdeenergía
quecree,peronopuedeeliminarcombinacionesdeenergíadeDell™QuickSetpredefinidas(Maximum Battery, Maximum Performance, Presentation y
Network Disabled)[Bateríamáxima,Rendimientomáximo,PresentaciónyReddesactivada].
TodaslascombinacionesdeenergíadeQuickSetsemuestranenunmenúdesplegablecercadelcentrodelapantalla.Losvaloresdeconfiguración
deenergía
decadacombinacióndelmenúseenumeranenelmenúdesplegable.Losvaloresdeconfiguracióndeenergíaseenumeranporseparadocuandoelequipose
alimentaabateríaoestáconectadoaunenchufeeléctrico.
El Asistenteparalaadministracióndeenergíatambiénpermiteasociarelniveldebrillodelapantallaaunacombinacióndeenergía.Debeactivarlas
combinacionesdeenergíadeniveldebrillomedianteQuickSetparaestablecerelniveldebrillo;siactivalascombinacionesdeenergíadeniveldebrillo
mediante Control Panel(Paneldecontrol),nopodráestablecerelniveldebrillomedianteQuickSet.
Establecimientodelasalarmasylasaccionesdelabatería
Lapantallapermiteactivarlasalarmasdebateríabajaybateríacríticaycambiarsuconfiguración.Porejemplo,puedeestablecerlaalarmadebateríabajaal
20%pararecordarlequeguardeeltrabajoycambiealaalimentacióndeCA,ypuedeestablecerlaalarmadebateríacríticaal10%paraentrarenelmodode
hibernación.Desdelapantallapuede:
l Seleccionar si desea que la alarma le avise mediante un sonido o texto.
l Ajustarelvolumendelaalarmaqueleavisará.
l Seleccionar la forma de respuesta del equipo cuando avise la alarma:
¡ Norealizarningunaacción.
¡ Entrar en modo de espera.
¡ Entrarenmododehibernación.
¡ Cerrar Windows y apagar el ordenador.
FinalizacióndelAsistenteparalaadministracióndeenergía
LapantallaresumelaconfiguracióndelacombinacióndeenergíadeQuickSet,elmododeespera,ylasalarmasdelabateríadelequipo.Reviselasopciones
deconfiguraciónseleccionadasyhagaclicenFinish (Finalizar).
ParaobtenermásinformaciónsobreQuickSet,hagaclicconelbotónderechodelratónenelicono de la barra de tareas y haga clic en Help (Ayuda).
Modosdeadministracióndeenergía
Modo de espera
NOTA: LacombinacióndeenergíaNetwork Disabled(Reddesactivada)sólodesactivalaredinternaylaactividadinalámbrica.Sinembargo,debe
establecerlacombinacióndeenergíamedianteQuickSet(noMicrosoft®Windows®) para que Network Disabled (Red desactivada) funcione.
NOTA: QuickSetañadeautomáticamentelapalabra(QuickSet)despuésdelosnombresdelascombinacionesdeenergíacreadasmedianteQuickSet.
NOTA: Lasteclasdemétodoabreviadocorrespondientesalbrillosóloafectanalapantalladelequipoportátil,noalosmonitoresqueconectealequipo
portátiloaldispositivodeacoplamiento.SielequiposeencuentraenelmodoCRT only(sóloCRT)eintentacambiarelniveldebrillo,aparecerá
Brightness Meter(Medidordebrillo),peronocambiaráelniveldebrillodelmonitor.
Elmododeesperaahorraenergíaapagandolapantallayeldiscodurodespuésdeunperiodopredeterminadodeinactividad(expiracióndetiempo).Cuando
el ordenador sale del modo de espera, vuelve al mismo estado operativo en el que estaba antes de pasar a dicho modo.
Para entrar en el modo de espera:
l HagaclicenelbotónStart (Start), en Turn off computer(Apagarequipo)y,acontinuación,enStand by (Modo de espera).
o
l DependiendodecómotengaconfiguradaslasopcionesdeadministracióndeenergíaenlafichaAdvanced (Avanzadas), en la ventana Power Options
Properties(PropiedadesdeOpcionesdeenergía)utiliceunodelossiguientesmétodos:
¡ Cierre la pantalla.
¡ Presione .
Parasalirdelmododeespera,presioneelbotóndeencendidooabralapantalla,dependiendodelasopcionesdefinidasenlafichaAdvanced (Avanzadas).
No es posible sacar al ordenador del modo de espera pulsando una tecla ni tocando la almohadilla de contacto o la palanca de seguimiento.
Mododehibernación
Enelmododehibernaciónseahorraenergíacopiandodatosdelsistemaenunáreareservadadelaunidaddediscoduroy,acontinuación,apagando
totalmenteelordenador.Cuandoelordenadorsaledelmododehibernación,vuelvealmismoestadooperativoenelqueestabaantesdepasaradicho
modo.
Elordenadorpasaalmododehibernaciónsilacargadelabateríaalcanzaunnivelextremadamentebajo.
Paraentrarmanualmenteenelmododehibernación:
l HagaclicenelbotónStart (Inicio), en Turn off computer (Apagar equipo), presione y mantenga pulsado y,acontinuación,hagaclicen
Hibernate (Hibernar).
o
l DependiendodecómotengaconfiguradaslasopcionesdeadministracióndeenergíaenlafichaAdvanced (Avanzadas), en la ventana Power Options
Properties(PropiedadesdeOpcionesdeenergía),utiliceunodelossiguientesmétodosparaentrarenelmododehibernación:
¡ Cierre la pantalla.
¡ Presione .
Parasalirdeestemodo,pulseelbotóndeencendido.Elordenadorpuedetardarunossegundosensalirdelmododehibernación.Noesposiblehacerqueel
ordenadorsalgadelmododehibernaciónpulsandounateclanitocandolaalmohadilladecontactoolapalancadeseguimiento.Paraobtenermásinformación
sobreelmododehibernación,consulteladocumentaciónqueveníaconelsistemaoperativo.
Propiedadesdeopcionesdeenergía
La ventana Power Options Properties(PropiedadesdeOpcionesdeenergía)leayudaaadministrarelconsumodeenergíayasupervisarelestadodela
cargadelabatería.ParaaccederalaventanaMicrosoft®Windows®Power Options Properties (Propiedadesdeopcionesdeenergía),hagaclicenelbotón
Start (Inicio), en Control Panel (Panel de control), en Performance and Maintenance(Rendimientoyadministración)y,porúltimo,enPower Options
(Opcionesdeenergía).
FichaCombinacionesdeenergía
ElmenúdesplegablePower schemes(Combinacionesdeenergía)muestralacombinacióndeenergíapredefinidaseleccionada.Mantengalacombinaciónde
AVISO: Sielordenadorpierdecorrientealternaoenergíadelabateríamientraspermaneceenelmododeespera,podríanperdersedatos.
AVISO: Nopodráextraerdispositivosodesacoplarelordenadormientrasésteseencuentreenelmododehibernación.
NOTA: PuedequealgunastarjetasPCnofuncionencorrectamentedespuésdesalirdelmododehibernación.Extraigayvuelvaainsertarlatarjeta,o
simplemente reinicie el ordenador.
energíaPortable/Laptop(Equipoportátil)paramaximizarlaconservacióndelaenergíadelabatería.
WindowsXPcontrolaelnivelderendimientodelprocesadordependiendodelacombinacióndeenergíaqueseleccione.Noesprecisoquehaganingúnotro
ajuste para establecer el grado de rendimiento.
Cadacombinacióndeenergíapredefinidatienediferentesconfiguracionesdetiempodeesperaparaentrarenmododeespera,apagarlapantallaoapagarla
unidaddediscoduro.Paraobtenermásinformaciónsobrelasopcionesdeadministracióndeenergía,consulteCentrodeAyudaysoportetécnico.
Ficha Alarmas
Las selecciones Low battery alarm(Alarmadebajoniveldecargadebatería)yCritical battery alarm(Alarmadenivelcríticodecargadebatería)leavisan
conunmensajecuandolacargadelabateríaseencuentrapordebajodeciertoporcentaje.Alrecibirelordenador,lascasillasdeverificaciónAlarma de bajo
niveldecargadebatería y Alarmadenivelcríticodecargadebateríaestánactivadas.Esrecomendablequesigautilizandoestaconfiguración.Consulteel
Manualdelpropietariopartaencontrarmásinformaciónacercadelasadvertenciasdebateríabaja.
FichaMedidordeenergía
La ficha Power Meter(Medidordeenergía)muestralafuentedealimentaciónactualylacantidaddecargadebateríarestante.
Ficha Opciones avanzadas
La ficha Advanced (Avanzadas) permite:
l Establecerlasopcionesdeiconodeenergíaydecontraseñademododeespera.
l Programar las funciones siguientes (dependiendo del sistema operativo):
¡ Solicitarqueelusuariorealiceunaacción(Ask me what to do)[Preguntarquéhacer].
¡ Entrar en modo de espera.
¡ Entrarenmododehibernación.
¡ Shut down Windows and turn off the computer (Cerrar Windows y apagar el ordenador).
¡ Choose no action (None or Do nothing)[Noelegirningunaacción(NingunaoNohacernada)].
Paraprogramarestasfunciones,hagaclicenunaopcióndelmenúdescendentecorrespondientey,acontinuación,hagaclicenOK (Aceptar).
Ficha Hibernar
La ficha Hibernate(Hibernación)permiteactivarelmododehibernaciónsiseactivalacasilladeverificaciónEnable hibernate support (Activar compatibilidad
conhibernación).
NOTA: Paraactivaralarmassonoras,pulsecadabotónAccióndealarma y seleccione Alarma sonora.
Trabajar con programas
Ejecucióndeunprograma
Adicióndesoftware
Eliminacióndesoftware
Ejecucióndeunprograma
1. HagaclicenelbotónStart (Inicio).
2. SielprogramanoapareceenelmenúStart (Inicio), seleccione All Programs(Todoslosprogramas)y,acontinuación,seleccioneunacategoría.
3. Haga clic en el programa que desee ejecutar.
Cuandoseejecutaunprogramaoseabreundocumento,eltítulodedichoprogramaodocumentosemuestraenunabarradetítuloenlapartesuperiorde
laventana.Labarradetítuloincluyetresbotonesenelladoderecho.
1. Hagaclicenestebotónparacerrarlaventanaydejarfuncionandoelprograma.Laventanadelprogramaminimizadoaparececomounbotónenla
barradetareasenlaparteinferiordelapantalla.Pararestaurarelprograma,hagaclicenelbotóncorrespondienteenlabarradetareas.
2. Hagaclicenestebotónparaampliar(maximizar)laventanadeprogramademodoqueocupetodalapantalla.Cuandolaventanaestá
maximizada,apareceelbotón enlabarradetítulo.Hagaclicen parareducireltamañodelaventanaenlapantalla.
3. Hagaclicenestebotónparacerrarelprogramaoeldocumento.
Adicióndesoftware
1. Paraversielsoftwareyaestáinstaladoenelordenador,hagaclicenelbotónStart (Inicio) y seleccione All Programs (Todos los programas). Si el
programaapareceenlalistadelmenúAll Programs(Todoslosprogramas)oenelmenúStart(Inicio),elsoftwareyaestáinstalado.
2.
Compruebelosrequisitostécnicosdelsoftwareparaasegurarsedequeescompatibleconelordenadorydequehaysuficienteespacioenlamemoriay
eneldiscoduroparasuinstalaciónyfuncionamiento.
3. Desactivetemporalmenteelprogramaantivirusqueestéejecutándoseenelordenador.Paradesactivarelsoftwareantivirus,consultela
documentaciónincluidaconelsoftwareantivirus.
4. InserteelCDdeinstalacióndelsoftwareyutilicelasinstruccionesincluidasconelCDcomoayudapararesponderalaspreguntasqueaparecenen
pantalla.
SielCDdeinstalacióndesoftwarenoseejecutaautomáticamente,hagaclicenelbotónStart (Inicio) y en My Computer(MiPC).Hagaclicconelbotón
derechodelratóneneliconodelaunidaddondehainsertadoelCD,hagaclicenOpen(Abrir)y,acontinuación,busqueelarchivodeinstalación
(setup.exe, install.exe, etc.).
5.
Despuésdeinstalarelsoftware,vuelvaaactivarelsoftwareantivirus.Paravolveraactivarelsoftwareantivirus,consulteladocumentaciónincluidacon
el software antivirus.
Eliminacióndesoftware
1. HagaclicenelbotónStart (Inicio), en Control Panel(Paneldecontrol)y,porúltimo,enAdd or Remove Programs (Agregar o quitar programas).
2. Haga clic en Change or Remove Programs (Cambiar o quitar programas) y en el programa que desea quitar.
3. Haga clic en Remove (Quitar) o Change/Remove (Agregar o quitar).
AVISO: Cuandoelsoftwareantivirusestádesactivado,nosedetectanvirusenelordenador.Vuelvaaactivarelprogramaantivirusdespuésde
instalar el software.
AVISO: NopulseelbotóndeexpulsióndelapartefrontaldelaunidadmientraselordenadorestéaccediendoaunCD.
AVISO: Nointerrumpanidetengaelprocesodeeliminaciónunavezquehayaempezado;delocontrario,podríaperderdatosodañarelsistema
operativo.
4. Sigalasinstruccionesqueaparecenenlapantallaparaterminarelprocesodedesinstalación.
Algunosprogramasnosepuedendesinstalardesdeestaventana.Paraobtenerinstruccionessobrecómoquitarprogramasquenoaparecenenlalista,
consulteladocumentaciónincluidaconelsoftware.
FuncionesdeDell™QuickSet
Hacer clic en el icono de QuickSet
Hacer doble clic en el icono de QuickSet
HacerclicconelbotónderechodelratóneneliconodeQuickSet
Dell™QuickSetseejecutadesdeelicono situadoenlabarradetareasyfuncionadeformadiferentealhacerclic,dobleclicoclicconelbotónderechodel
ratónenelicono.
Hacer clic en el icono de QuickSet
Haga clic en el icono para realizar las siguientes tareas:
l AjustarlaconfiguracióndelaadministracióndeenergíamedianteelAsistenteparalaadministracióndeenergía.
l Ajustareltamañodelosiconosylasbarrasdeherramientas.
l SeleccionarunacombinacióndeenergíaestablecidaenelAsistenteparalaadministracióndeenergía.
l Activarodesactivarelmododepresentación.
Hacer doble clic en el icono de QuickSet
Haga doble clic en el icono paraajustarlaconfiguracióndelaadministracióndeenergíamedianteelAsistenteparalaadministracióndeenergía.
HacerclicconelbotónderechodelratóneneliconodeQuickSet
Hagaclicconelbotónderechodelratónenelicono para realizar las siguientes tareas:
l Activar o desactivar el Brightness Meter (Medidor de brillo) en la pantalla.
l Activar o desactivar el Volume Meter (Medidor de volumen) en la pantalla.
l Activar o desactivar la actividadinalámbrica.
l Ver la Ayuda de Dell QuickSet.
l VerlaversiónylafechadelcopyrightdelprogramaQuickSetinstaladoensuequipo.
ParaobtenermásinformaciónsobreQuickSet,hagaclicconelbotónderechodelratónenelicono de la barra de tareas y haga clic en Help (Ayuda).
Viajes con el ordenador
Identificacióndelordenador
Embalaje del ordenador
Consejos para cuando viaje
Identificacióndelordenador
l
Adjunteunaetiquetaconsunombreounatarjetadevisitaalequipo,outiliceunmarcadorpermanenteounclichéparaescribirunamarcaidentificativa
exclusiva(comoelnúmerodelcarnédeconducir)enelordenador.
l Anotelaetiquetadeservicioyguárdelaenunlugarseguro,alejadodelequipoodelmaletíndetransporte.Utilicelaetiquetadeservicioparainformar
deunapérdidaoroboalapolicíayaDell.
l Cree un archivo en el escritorio de Microsoft®Windows®llamado if_found(si_lo_encuentra).Escribasusdatospersonales(nombre,direccióny
númerodeteléfono)enestearchivo.
l Póngaseencontactoconlacompañíadesutarjetadecréditoparapreguntarsiéstaofreceetiquetasdeidentificacióncodificadas.
Embalaje del ordenador
l Extraigalosdispositivosexternosconectadosalordenadoryguárdelosenunlugarseguro.DesconectetodosloscablesdelastarjetasPCinstaladasy
xx extraiga las tarjetas PC extendidas, si tuviera.
l Paraqueelequipopeselomenosposible,sustituyalosdispositivosinstaladosenelcompartimentomodularporelmóduloDellTravelLite™.
l Acontinuación,carguetotalmentelabateríaprincipalylasbateríasdereservaquevayaallevarconsigo.
l Apague el equipo.
l Desconecte el adaptador de CA.
l Retiredeltecladoydelreposamanoscualquierobjetoextraño,comopuedenserclipssujetapapeles,lápicesuhojasdepapel,ycierrelapantalla.
l UtiliceelmaletíndetransporteopcionaldeDell™paraembalarelequipoysusaccesoriosdemanerasegura.
l Evite embalar el ordenador con objetos como espuma de afeitar, colonias, perfumes o comida.
l Protejaelordenador,lasbateríasoeldiscodurodesituacionesquepudierandañarlo,comotemperaturasextremasolaexposiciónalaluzsolar
directaoasuciedad,polvoolíquidos.
l Embale el ordenador de manera que no se deslice por el maletero o la baca del coche.
Consejos para cuando viaje
l Tengaencuentalaposibilidaddedesactivarlaactividadinalámbricadelequipoparamaximizareltiempodefuncionamientodelabatería.Para
desactivarlaactividadinalámbrica,presione .
l Paraprolongareltiempodefuncionamientodelabatería,considerelaposibilidaddemodificarlasopcionesdeadministracióndeenergía.
AVISO: Mientraslapantallaestácerrada,cualquierobjetoextrañoquequedeeneltecladooenelreposamanospodríadañarla.
AVISO: Sielequipohasidoexpuestoaaltastemperaturas,espereaqueseadaptealatemperaturadelahabitaciónantesdeencenderlo.
AVISO: No facture el equipo como equipaje.
AVISO: Nomuevaelordenadormientrasestéutilizandolaunidadóptica.Delocontrario,podríanperdersedatos.
l Sivaaviajaraotrospaíses,lleveconsigolapruebadepropiedad(oladocumentaciónqueacreditesuderechoautilizarelordenadorencasodeque
seapropiedaddesuempresa)parafacilitarsupasoporlaaduana.Investiguesobrelosreglamentosdeaduanasdelospaísesquepiensevisitary
considerelaadquisicióndeuncarnéinternacional(tambiénconocidocomopasaporteparamercancías)solicitándoloasugobiernosiesquepiensaviajar
pormuchospaíses.
l Asegúresedequeconocelasfuentesdealimentacióneléctricaqueseutilizanenlospaísesquevaavisitaryadquieralosadaptadoresadecuados.
l Póngaseencontactoconlacompañíadesutarjetadecréditoparaobtenerinformaciónsobreeltipodeasistenciaenviajesqueéstaofrecealos
usuariosdeordenadoresportátilesencasosdeemergencia.
Viajesenavión
l Asegúresedetenerunabateríacargadadisponibleporsitienequeencenderelordenador.
l Antesdeutilizarelordenadorenunavión,asegúresedequesuusoestápermitido.Algunaslíneasaéreasprohíbenelusodeaparatoselectrónicos
duranteelvuelo.Todaslaslíneasaéreasprohíbenelusodeaparatoselectrónicosaldespegaryalaterrizar.
Si pierde el equipo o se lo roban
l Póngaseencontactoconcualquiercomisaríaparainformardelapérdidaoelrobodelordenador.Incluyalaetiquetadeservicioenladescripcióndel
equipo.Solicitequeseleasigneunnúmerodecasoyanótelo,juntoconelnombre,ladirecciónyelnúmerodeteléfonodelacomisaría.Siesposible,
averigüeelnombredelresponsabledelainvestigación.
l Sielequipoperteneceaunaempresa,indiquecuáleslacompañíadesegurosdedichaempresa.
l PóngaseencontactoconelserviciodeasistenciaalclientedeDellparainformardelapérdidadelequipo.Indiquelaetiquetadeserviciodelequipo,el
númerodecasoyelnombre,ladirecciónyelnúmerodeteléfonodelacomisaríaenlaquedenuncióelextravíodelequipo.Siesposible,indiqueel
nombredelresponsabledelainvestigación.
ElrepresentantedelserviciodeasistenciaalclientedeDellregistrarásuinformebajolaetiquetadeserviciodelequipoymarcaráelequipocomoperdidoo
robado.SialguienllamaaDellparasolicitarasistenciatécnicayproporcionadichaetiquetadeservicio,seidentificarádeinmediatoquesetratadeunequipo
robadooextraviado.Elrepresentanteintentaráaveriguarelnúmerodeteléfonoyladireccióndelapersonaquellama.Acontinuación,Dellsepondráen
contactoconlacomisaríaenlaquesedenunciólapérdidadelequipo.
AVISO: Nopaseelordenadorporeldetectordemetales.PáseloporunamáquinaderayosXopidaqueloinspeccionenmanualmente.
NOTA: Siconoceellugarenelquehaperdidoolehanrobadoelequipo,póngaseencontactoconlacomisaríadedichazona.Sinolosabe,llameala
comisaríadelazonaenlaqueresida.
Encendido y apagado del ordenador
Encendido del ordenador
Apagar el ordenador
Cerrarsesión
Encendido del ordenador
Pulseelbotóndealimentación(etiquetado ) para encender el ordenador.
Apagar el ordenador
1. Guardeycierrelosarchivosabiertos,salgadetodoslosprogramas,hagaclicenelbotónStart (Inicio) y sobre Turn Off Computer (Apagar el
ordenador).
2. En la ventana Turn off computer (Apagar equipo), haga clic en Turn off(Apagar).Elsistemaseapagatraselprocesodefinalización.
Cerrarsesión
WindowsXPpermitequevariosusuariosaccedanalmismoordenadorconsupropiaconfiguración.Cadausuariopuedeintroducirunacontraseñapara
restringirelaccesoasuconfiguraciónyarchivos,ademásdecerrarlasesiónsinapagarelordenador.Paracerrarlasesiónenelordenador:
1. Guardeycierrelosarchivosabiertos,salgadelosprogramasabiertos,hagaclicenelbotónStart (Inicio) y luego en Log Off(Cerrarsesión).
2. En la ventana Log Off Windows(CerrarlasesiónenWindows),hagaclicenLog Off(Cerrarsesión).
Cambiorápidodeusuario
Elcambiorápidodeusuariopermitequevariosusuariosaccedanalmismoordenadorsinqueelusuarioanteriortengaquedesconectarse.
1. HagaclicenelbotónStart (Inicio) y en Log Off(Cerrarsesión).
2. En la ventana Log Off Windows(CerrarlasesiónenWindows),hagaclicenSwitch User (Cambiar de usuario).
Alutilizarelcambiorápidodeusuario,losprogramasqueestabanutilizandolosusuariosanteriorespermanecenejecutándoseenelfondo,porloquepodrá
observarunaactividadmáslentadelordenador.Porotraparte,esposiblequelosprogramasmultimedia,comolosjuegosyelsoftwaredeDVD,nofuncionen
conelcambiorápidodeusuario.
AVISO: Paraevitarlapérdidadedatos,apagueelequiporealizandoelprocedimientodecierredelsistemaoperativoMicrosoft®Windows®, tal como
sedescribeacontinuación,envezdepresionarelbotóndeencendido.
NOTA: Como alternativa a apagar el ordenador, puede configurar el ordenador para que entre en el modo de espera o de hibernación.
NOTA: ElcambiorápidodeusuarionopodráusarsesielordenadorestáejecutandoWindowsXPProfessionalyperteneceaundominiode
ordenadores o si tiene menos de 128 MB de memoria.
Uso de Microsoft®Windows®XP
Centrodeayudaysoportetécnico
ElCentrodeayudaysoportetécnicoproporcionaayudaparaelsistemaoperativoWindowsXPyotrasherramientaseducativasydeasistencia.Paraacceder
alCentrodeayudaysoportetécnico,hagaclicenelbotónStart (Inicio) y en Help and Support(Ayudaysoportetécnico).
Escritorio de Microsoft Windows
Centrodeayudaysoportetécnico
Escritorio de Microsoft Windows
BotónInicio
Barra de tareas
Áreadenotificación
Papelera de reciclaje
Cuentasdeusuarioycambiorápidodeusuario
Panel de control
Mi PC
Accederalasguíasdelhardwareyelsoftwaredelordenador.
Buscarinformacióndetalladaacercadelordenador,incluidoslosregistrosdeconfiguraciónydeerrores.
BuscarlosrecursosenlíneadeDell,incluyendoasistenciatécnicapersonalizada,estadodepedidos,consejosysugerencias,etc.
AccederalasherramientaseducativasydeasistenciatécnicaqueDellhainstaladoenelordenador.
Buscarportemasenfuncióndelaspalabrasqueseintroduzcan.
Asistente para limpieza de escritorio
De manera predeterminada, el Asistente para limpieza de escritorio quita del escritorio los iconos de programas que no se utilizan con frecuencia y los mueve
aunacarpetadesignada7díasdespuésdeiniciarelordenadorporprimeravezy60díasdespuésdeesafecha.ElaspectodelmenúStart (Inicio) cambia
segúnsemuevenlosiconosdeprograma.
Para desactivar el Asistente para limpieza de escritorio:
1. HagaclicconelbotónderechodelratónenunpuntovacíodelescritorioyhagaclicenProperties (Propiedades).
2. Haga clic en la ficha Desktop (Escritorio) y luego en Customize Desktop (Personalizar escritorio).
3. Haga clic en Run Desktop Cleanup Wizard every 60 days(EjecutarAsistenteparalimpiezadeescritoriocada60días)paraeliminarlamarcade
verificación.
4. Haga clic en OK (Aceptar).
Para ejecutar el Asistente para limpieza de escritorio en cualquier momento:
1. HagaclicconelbotónderechodelratónenunpuntovacíodelescritorioyhagaclicenProperties (Propiedades).
2. Haga clic en la ficha Desktop (Escritorio) y luego en Customize Desktop (Personalizar escritorio).
3. Haga clic en Clean Desktop Now (Limpiar escritorio ahora).
4. Cuando aparezca la pantalla Desktop Cleanup Wizard (Asistente para limpieza de escritorio), haga clic en Next (Siguiente).
5. Enlalistadeaccesosdirectos,eliminelaseleccióndelosaccesosdirectosquedeseedejarenelescritorioy,acontinuación,hagaclicenNext
(Siguiente).
6. Haga clic en Finish (Finalizar) para eliminar los accesos directos y cerrar el asistente.
BotónInicio
ElbotónStart(Inicio)proporcionaaccesoalcontenidodesuordenador.AlhacerclicenelbotónStart(Inicio),semuestraunmenúconlosiconosdel
programaprincipal.ElladoizquierdodelmenúStart(Inicio)cambiaenfuncióndelosprogramasqueutiliceconmayorfrecuencia.Sideseamantenerunode
losiconospermanentementeenelmenúStart(Inicio),hagaclicconelbotónderechodelratóneneliconoyluegoenPin to Start menu(Anclaralmenú
Inicio).
NOTA: Puede personalizar el escritorio creando y disponiendo accesos directos. Puede que el escritorio incluya accesos directos adicionales o
diferentes,dependiendodelascaracterísticasdelordenadorydelsoftware.
BotónStart (Inicio)
barra de tareas
áreadenotificación
Papelera de reciclaje
l All Programs (Todos los programas) muestra los programas instalados en el ordenador.
l My Documents (Mis documentos), My Pictures(Misimágenes)yMy Music(Mimúsica)proporcionanaccesorápido a las carpetas correspondientes,
donde puede guardar los archivos que utilice con frecuencia.
l My Computer (Mi PC) permite ver el contenido de las unidades del ordenador.
l Control Panel(Paneldecontrol)permiteajustarlaconfiguracióndelordenador.
l Help and Support(Ayudaysoportetécnico)abrelaventanaHelp and Support Center(CentrodeAyudaysoportetécnico).
l Search (Buscar) ayuda a encontrar archivos y carpetas en su ordenador o en la red.
l Ejecutar muestra una ventana para iniciar un programa o abrir un archivo con un comando.
l Log Off(Cerrarsesión)cierralasesióndelusuarioactualdemaneraqueunnuevousuariopuedaconectarsealordenador.
l Turn Off Computer
(Apagarequipo)proporcionaopcionesparaapagaryreiniciarelordenadoryponerloenunmododeadministracióndeenergía.Siel
ordenadorutilizaWindowsXPProfessionalyestáconectadoaundominio,aparecerándistintasopcionesenlaventanaShut Down (Apagar el sistema).
Barra de tareas
La barra de tareas contiene el botónStart (Inicio)enelladoizquierdoyeláreadenotificaciónenelderecho.Cuandoabraunprograma,apareceráunbotón
para ese programa en la barra de tareas. Puede hacer clic en los botones para pasar de unos programas abiertos a otros. Si deja de haber espacio en la
barradetareas,WindowsXPagrupavariassesionesdelmismoprogramaenunúnicobotóndelabarradetareas.
Puedeagregarbarrasdeherramientasalabarradetareas,loquepermitiráaccederrápidamentealosprogramasovínculos.Paraañadiroeliminarbarrasde
herramientas, incluyendo Quick Launch(Iniciorápido)yLinks(Vínculos):
1. HagaclicconelbotónderechodelratónenunpuntovacíodelabarradetareasyseleccioneToolbars (Barras de tareas).
2. Hagaclicenlabarradetareasquedeseeañadiroquitar.
Áreadenotificación
Eláreadenotificacióncontienelosiconosqueproporcionanaccesorápidoalasutilidadesyalasfuncionesdelordenador,comoelrelojyelestadodela
impresora. El sistema operativo Microsoft®Windows®XPocultalosiconosdeláreadenotificaciónquenoseutilizanconfrecuencia.Hagaclicenelicono
para ver los iconos ocultos.
ParaevitarqueWindowsXPocultelosiconosdeláreadenotificación:
1. HagaclicconelbotónderechoenunpuntovacíodelabarradetareasyhagaclicenProperties (Propiedades).
2. AsegúresedequeHide inactive icons(Ocultariconosinactivos)noestáactivado.
Eláreadenotificacióncontienelosiconosqueproporcionanaccesorápidoalasutilidadesyalasfuncionesdelordenador,comoelrelojyelestadodela
impresora.WindowsXPocultalosiconosdeláreadenotificaciónquenoseutilizanconfrecuencia.Hagacliceneliconodelsímbolodeintercalaciónogalón
para ver los iconos ocultos.
ParaevitarqueWindowsXPocultelosiconosdeláreadenotificación:
1. HagaclicconelbotónderechoenunpuntovacíodelabarradetareasyhagaclicenProperties (Propiedades).
2. AsegúresedequeHide inactive icons(Ocultariconosinactivos)noestáactivado.
Recycle Bin (Papelera de reciclaje)
Cuandoseeliminaunarchivo,éstesetransfierealaPapeleradereciclaje,dondepuederecuperarse posteriormente.
Para eliminar archivos permanentemente, vacíelaPapeleradereciclaje.
Cuentasdeusuarioycambiorápidodeusuario
DespuésdeinstalarWindowsXP,eladministradorounusuarioconderechosdeadministradorpuedencrearcuentasdeusuarioadicionales.
1. HagaclicenelbotónStart (Inicio) y en Control Panel (Panel de control).
2. En la ventana Control Panel (Panel de control), haga clic en User Accounts (Cuentas de usuario).
3. En Pick a task (Elegir una tarea), haga clic en Create a new account (Crear una nueva cuenta).
4. En Name the new account (Asigne nombre a la nueva cuenta), escriba el nombre del nuevo usuario y haga clic en Next (Siguiente).
5. En Pick an account type (Elija un tipo de cuenta), haga clic en una de las opciones siguientes:
l Computer administrator (Administrador de cuenta): Puedecambiartodalaconfiguracióndelordenador.
l Limited(Limitada):Sólopuedecambiarsuconfiguraciónpersonal,comosucontraseña.NopodráinstalarprogramasniusarInternet.
6. Haga clic en Create Account (Crear cuenta).
Cambiorápidodeusuario
NOTA: LasopcionesdecuentadeWindowsXPHomeEditionsondiferentesdelasdisponiblesparaWindowsXPProfessional.Además,lasopcionesde
WindowsXPProfessionalvaríandependiendodequeelordenadorestéconectadoaundominio.
NOTA: ElcambiorápidodeusuarionopodráusarsesielordenadorestáejecutandoWindowsXPProfessionalyperteneceaundominiode
ordenadores o si tiene menos de 128 MB de memoria.
Elcambiorápidodeusuariopermitequevariosusuariosaccedanalmismoordenadorsinqueelusuarioanteriortengaquedesconectarse.
1. HagaclicenelbotónStart (Inicio) y en Log Off(Cerrarsesión).
2. En la ventana Log Off Windows(CerrarlasesiónenWindows),hagaclicenSwitch User (Cambiar de usuario).
Alutilizarelcambiorápidodeusuario,losprogramasqueestabanutilizandolosusuariosanteriorespermanecenejecutándoseenelfondo,porloquepodrá
observarunaactividadmáslentadelordenador.Porotraparte,esposiblequelosprogramasmultimedia,comolosjuegosyelsoftwaredeDVD,nofuncionen
conelcambiorápidodeusuario.Paraobtenermásinformación,consulteelCentrodeAyudaysoportetécnico de Windows.
Panel de control
Control Panel (Panel de control) contiene herramientas para cambiar el aspecto y el funcionamiento de Windows XP. Para acceder a Control Panel (Panel de
control):
1. HagaclicenelbotónStart (Inicio) y en Control Panel (Panel de control).
2. HagaclicenunadelascategoríasdePick a category(Elegirunacategoría).
Por ejemplo, si desea cambiar el protector de pantalla, haga clic en Appearance and Themes (Apariencia y temas).
3. En Elegir una tarea..., haga clic en la tarea que desee completar.
TambiénpuedehacerclicenuniconodelPaneldecontrolsinodeseaelegirunatareaespecífica.
Mi PC
Utilice My Computer (Mi PC) para ver el contenido de las unidades o carpetas del ordenador.
1. HagaclicenelbotónStart (Inicio) y en My Computer (Mi PC).
2. Haga doble clic en el icono de la unidad o carpeta que desee ver (por ejemplo, la unidad C).
NOTA: Al igual que My Computer (Mi PC), Windows Explorer (Explorador de Windows) muestra el contenido del ordenador para que pueda localizar
archivosencualquierunidadocarpeta.ParaabrirWindowsExplorer(ExploradordeWindows),hagaclicconelbotónderechoenelbotónStart (Inicio)
y luego en Explore(Explorar).Desplácesealaunidadocarpetaquedeseaver.ParaobtenermásinformaciónsobreMiPCyelExploradordeWindows,
consulte Centrodeayudaysoportetécnico.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53

Dell Inspiron 8600 El manual del propietario

Dell
Marca
Dell
Modelo
Inspiron 8600
Categoría
Medir, probar
Tipo
El manual del propietario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados