Dell OptiPlex GX270 Guía del usuario

Marca: Dell

Modelo: OptiPlex GX270

Tipo: Guía del usuario

GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlexGX270 
 
 
Documentacióndelequipo 
Localizacióndeinformacióndelequipo 
Especificacionestécnicas 
Limpieza del ordenador  
Funciones avanzadas 
ControldelatecnologíaLegacySelect 
Capacidaddeadministración 
Seguridad 
Protecciónmediantecontraseña 
Configuracióndelsistema 
Inicio desde un dispositivo USB 
Configuracióndelospuentes 
Botóndeencendido  
Hyper-Threading  
Administracióndeenergía 
Equipodefactordeformapequeño 
Acerca del ordenador 
l Vista anterior 
l Vista posterior 
l Interior del equipo 
l Componentes de la placa base 
l Acoplamientoyextraccióndelabasedelequipo 
Adiciónyeliminacióndepiezas 
l Apertura de la cubierta del equipo 
l Tarjetas adaptadoras AGP y DVI 
l Batería 
l Unidades 
l Memoria 
l Microprocesador 
l Tarjetas PCI y adaptadores de puerto serie 
l Cierre de la cubierta del equipo 

 
Equiposdeescritoriopequeños 
Acerca del ordenador 
l Vista anterior 
l Vista posterior 
l Interior del equipo 
l Componentes de la placa base 
l Acoplamientoyextraccióndelabasedelequipo 
Adiciónyeliminacióndepiezas 
l Apertura de la cubierta del equipo 
l Tarjetas adaptadoras AGP y DVI 
l Batería 
l Unidades 
l Memoria 
l Microprocesador 
l Tarjetas PCI y adaptadores de puerto serie 
l Cierre de la cubierta del equipo 
 

 
Equipominitorrepequeño 
Acerca del ordenador 
l Vista anterior 
l Vista posterior 
l Interior del equipo 
l Componentes de la placa base 
Adiciónyeliminacióndepiezas 
l Apertura de la cubierta del equipo 
l Tarjetas adaptadoras AGP y DVI 
l Batería 
l Unidades 
l Memoria 
l Microprocesador 
l Tarjetas PCI y adaptadores de puerto serie 
l Cierre de la cubierta del equipo 
 

 
Problemas con el equipo y el software 
Solucióndeproblemas 
Soluciónavanzadadeproblemas 
Informaciónadicional 
Funciones de Microsoft®Windows®XP 
Glosario 



Notas, avisos y precauciones

Dellrecomiendaquelaversiónoriginal(Gold)deWindowsXPnoseinstaleenestaplataforma.

Abreviaturasyacrónimos

Paraobtenerunalistacompletadeabreviaturasyacrónimos,consulteelGlosario.

SihaadquiridounequipoDell™delaserien,noseráaplicableningunadelasreferenciasalsistemaoperativoMicrosoft®Windows®que aparecen en este

documento.

Lainformacióncontenidaenestedocumentopuedemodificarsesinprevioaviso.

©2004DellInc.Reservadostodoslosderechos.

Quedaestrictamenteprohibidalareproduccióndeestedocumentodecualquiermanerasinlaautorización por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, OptiPlex, Inspiron, Dimension, Latitude, Dell Precision, DellNet, TravelLite, Dell OpenManage, PowerVault, Axim y

PowerApp son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel, Pentium, y Celeron son marcas registradas de Intel Corporation; Microsoft, Windows NT, MS-DOS, y Windows son marcas

registradas de Microsoft Corporation; IBM y OS/2 son marcas registradas de International Business Machines Corporation; NetWare y Novell son marcas registradas de Novell, Inc.

ENERGY STAResunamarcaregistradadelaAgenciadeprotecciónmedioambientaldelosEstadosUnidos.Como socio de ENERGY STAR, Dell Inc. ha determinado que este

productocumplelasdirectricesdeENERGYSTARencuantoaeficaciaenergética.

Este documento puede incluir otras comerciales y nombres comerciales para referirse a las entidades que son propietarias de los mismos o a sus productos. Dell Inc. renuncia a

cualquierinteréssobrelapropiedaddemarcasynombrescomercialesquenoseanlossuyos.

EsteproductoincorporatecnologíadeproteccióndecopyrightamparadaporreclamacionesdemétododeciertaspatentesdeEE.UU.yotrosderechosdepropiedadintelectualde

MacrovisionCorporationyotrospropietarios.LautilizacióndelatecnologíadeproteccióndecopyrightdebeestarautorizadaporMacrovisionCorporationysufinalidadeseluso

domésticoyotrostiposdevisualizaciónconcarácterlimitado,amenosqueMacrovisionCorporationloautoriceexpresamente.Seprohíbelaingenieríainversayel

desensamblaje.

Modelos: DHP, DHS y DHM

Mayode20048Y945Rev.A02

Obtencióndeayuda

PRECAUCIÓN:Instruccionesdeseguridad

Hábitosdeergonomíaconsuordenador

Notificaciones reglamentarias

Garantíaypolíticadedevoluciones



NOTA: unaNOTAproporcionainformaciónimportantequeleayudaautilizarsuequipodelamejormaneraposible.

AVISO: unAVISOindicaunposibledañoalhardwareolapérdidadedatos,yleexplicacómoevitarelproblema.

PRECAUCIÓN:unaPRECAUCIÓNindicaunposibledañomaterial,lesióncorporalomuerte.

Volveralapáginadecontenido

Soluciónavanzadadeproblemas

GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlexGX270

DiagnósticosDell

Reinstalacióndecontroladores

UsodelafunciónRestaurarsistemadeMicrosoft®Windows®XP

ReinstalacióndeMicrosoftWindowsXP

ReinstalacióndeMicrosoftWindows2000

Resolucióndeincompatibilidadesdesoftwareyhardware

DiagnósticosDell

CuándoutilizarlosDiagnósticosDell

Sitieneproblemasconelequipo,realicelascomprobacionesdelasección"Solucióndeproblemas"yejecutelosDiagnósticosDellantesdeponerseen

contactoconDellparasolicitarasistenciatécnica.LaejecucióndelosDiagnósticosDellpuedeayudarlearesolverelproblemasintenerqueponerseen

contactoconDell.SiseponeencontactoconDell,elresultadodelapruebapuedeproporcionarimportanteinformaciónparaelpersonaldeservicioy

asistencia de Dell.

LosDiagnósticosDelllepermiten:

l Realizar pruebas en uno o en todos los dispositivos

l Seleccionarpruebasbasándoseenunsíntomadelproblemaqueestásufriendo

l Elegircuántasvecesdeseaejecutarunaprueba

l Suspender la prueba si se detecta un error

l Accederainformacióndeayudaquedescribelaspruebasylosdispositivos

l Recibirmensajesdeestadoqueindiquensilaspruebassehanterminadoconéxito

l Recibir mensajes de error si se detectan problemas

IniciodelosDiagnósticosDell

Se recomienda imprimir estos procedimientos antes de empezar.



EjecuteelprogramaConfiguracióndelsistema,reviselainformacióndeconfiguracióndelequipo,yasegúresedequeeldispositivoquedeseaprobaraparece

enelprogramaConfiguracióndelsistemayestáactivo.

InicielosDiagnósticosDelldesdelaunidaddediscoduroodesdeelCDDrivers and Utilities(Controladoresyutilidades)(tambiéndenominadoResourceCD [CD

de recursos]).

IniciodelosDiagnósticosDelldesdelaunidaddediscoduro

1. Apague y reinicie el equipo.

2. CuandoaparezcaellogotipodeDELL™,presione<F12>inmediatamente.



Si espera demasiado y aparece el logotipo de Microsoft®Windows®, sigaesperandohastaqueveaelescritoriodeWindows.Acontinuación,cierreel

equipomedianteelmenúStart(Inicio)einténtelodenuevo.

3. Cuando aparezca la lista de dispositivos de inicio, seleccione Boot to Utility Partition (Iniciarenlaparticióndelautilidad)ypresione<Intro>.

4. CuandoaparezcalaopciónMain Menu(Menúprincipal)delosDiagnósticosDell,seleccionelapruebaquedeseaejecutar.

IniciodelosDiagnósticosDelldesdeelCDDriversandUtilities(Controladoresyutilidades)

1. Inserte el CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades).

2. Apague y reinicie el equipo.

Cuando aparezca el logotipo de DELL, presione <F12> inmediatamente.

SiesperademasiadoyapareceellogotipodeWindows,sigaesperandohastaqueaparezcaelescritoriodeWindows.Acontinuación,cierreelequipo

medianteelmenúStart(Inicio)einténtelodenuevo.



AVISO: utilicelosDiagnósticosDellpararealizarpruebasúnicamenteenelordenadorDell™.Siseutilizaesteprogramaconotrosequipossepueden

mostrar mensajes de error.

NOTA: sirecibeunmensajeindicandoquenosehaencontradoningunaparticiónparalautilidaddediagnóstico,ejecutelosDiagnósticosDelldesdeel

CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades).

3. Cuando aparezca la lista de dispositivos de inicio, seleccione IDE CD-ROM Device (Dispositivo CD-ROM IDE) y presione <Intro>.

4. SeleccionelaopciónIDE CD-ROM Device (Dispositivo CD-ROMIDE)enelmenúdeiniciodelCD.

5. SeleccionelaopciónBoot from CD-ROM (Iniciar desde el CD-ROM)enelmenúqueaparece.

6. Escriba 1paraabrirelmenúResourceCD(CDderecursos).

7. Escriba 2parainiciarlosDiagnósticosDell.

8. Seleccione Run the Dell 32 Bit Diagnostics(EjecutarlosDiagnósticosDellde32bits)enlalistanumerada.Siaparecenvariasversiones,seleccionela

másapropiadaparasuplataforma.

9. CuandoaparezcalaopciónMain Menu(Menúprincipal)delosDiagnósticosDell,seleccionelapruebaquedeseeejecutar.

MenúprincipaldelosDiagnósticosDell

1. DespuésdequesecarguenlosDiagnósticosDellydequeaparezcalapantallaMain Menu(Menúprincipal),hagaclicenelbotóndelaopciónque

desee.



2. Siseencuentraunproblemaduranteunaprueba,apareceráunmensajeconuncódigodeerroryunadescripcióndelmismo.Anoteelcódigodeerrory

ladescripcióndelproblema,ysigalasinstruccionesdelapantalla.

Sinopuederesolverlacondicióndelerror,póngaseencontactoconDell.

3. SiejecutaunapruebamediantelaopciónCustom Test (Prueba personalizada) o Symptom Tree(Árboldesíntomas),paraobtenermásinformación

haga clic en la ficha correspondiente que se describe en la tabla siguiente.



4. Cuandofinalicenlaspruebas,siestáejecutandolosDiagnósticosDelldesdeelCDDrivers and Utilities (Controladoresyutilidades),extráigalo.

5. Cierre la pantalla de la prueba para volver a la pantalla Main Menu(Menúprincipal).ParasalirdelosDiagnósticosDellyreiniciarelequipo,cierrela

pantalla Menúprincipal.

Reinstalacióndecontroladores

Dellsuministraelequipoconloscontroladoresnecesariosyainstalados,noserequiereningunaotrainstalaciónniconfiguración.



Muchos controladores, como los de teclado, vienen incluidos en el sistema operativo Microsoft

Windows

. Deberáinstalarloscontroladoressi:

l Actualiza el sistema operativo.

l Vuelve a instalar el sistema operativo.

l Conecta o instala un dispositivo nuevo.

NOTA: Estafunciónmodificalasecuenciadeiniciosóloporunavez.Lapróximavezqueseenciendaelequipo,seiniciarásegúnlosdispositivos

especificadosenelprogramaConfiguracióndelsistema.

NOTA: la Etiqueta de servicio del equipo se encuentra en la parte superior de cada una de las pantallas de prueba.

Opción

Función

Express Test (Prueba

rápida)

Realizaunapruebarápidadelosdispositivos.Estapruebaduranormalmentede10a20minutosynorequieresuinteracción.

Ejecute Express Test(Pruebarápida)primeroparaaumentarlaposibilidadderealizarunseguimientodelproblemarápidamente.

Extended Test (Prueba

extendida)

Realizaunapruebacompletadelosdispositivos.Estapruebaduranormalmenteunahoraomásyrequierequerespondaaunas

preguntasperiódicamente.

Custom Test (Prueba

personalizada)

Pruebaundispositivoespecífico.Puedepersonalizarlaspruebasquedeseeejecutar.

SymptomTree(Árbolde

síntomas)

Enumeralossíntomasmáscomunesencontradosypermiteseleccionarunapruebabasándoseenelsíntomadelproblemaque

tiene.

Ficha

Función

Results (Resultado)

Muestra el resultado de la prueba y las condiciones de error encontradas.

Errors (Errores)

Muestralascondicionesdeerrorencontradas,loscódigosdeerroryladescripcióndelproblema.

Help (Ayuda)

Describe la prueba y puede indicar los requisitos para ejecutarla.

Configuration

(Configuración)

Muestralaconfiguracióndehardwaredeldispositivoseleccionado.

LosDiagnósticosDellobtieneninformaciónacercadelaconfiguracióndetodoslosdispositivosapartirdelaconfiguracióndelsistema,

la memoria y varias pruebas internas y la muestran en la lista de dispositivos del panel izquierdo de la pantalla. La lista de dispositivos

puede que no muestre los nombres de todos los componentes instalados en el equipo o de todos los dispositivos conectados al

equipo.

Parámetros

Permitepersonalizarlapruebacambiandosuconfiguración.

AVISO: el CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) puede contener controladores para sistemas operativos diferentes al de su ordenador.

Asegúresedequeestáinstalandoelsoftwareadecuadoparaelsistemaoperativo.

Identificacióndeloscontroladores

Sitienealgúnproblemaconundispositivo,determinesielcontroladoreselorigendelproblemay,siesnecesario,actualícelo.

En Windows XP

1. HagaclicenelbotónStart(Inicio)y,acontinuación,enControl Panel (Panel de control).

2. EnPickaCategory(Elegirunacategoría),hagaclicenPerformanceandMaintenance(Rendimientoymantenimiento).

3. Haga clic en System (Sistema).

4. En la ventana System Properties (Propiedades del sistema), haga clic en la ficha Hardware.

5. Haga clic en Device Manager (Administrador de dispositivos).

6. Desplácesehaciaabajoporlalistaparaversialgúndispositivotieneunsignodeadmiración(uncírculoamarilloconunsigno[!])ensuicono.

Sihayunsignodeadmiraciónjuntoalnombredeldispositivo,tendráquevolverainstalarelcontroladoroinstalarunonuevo.

En Windows 2000:

1. HagaclicenelbotónStart (Inicio), seleccione Settings(Configuración)y,después,hagaclicenControl Panel (Panel de control).

2. Haga doble clic en el icono System (Sistema).

3. En la ventana System Properties (Propiedades del sistema), haga clic en la ficha Hardware.

4. Haga clic en Device Manager (Administrador de dispositivos).

5. Desplácesehaciaabajoporlalistaparaversialgúndispositivotieneunsignodeadmiración(uncírculoamarilloconunsigno[!])ensuicono.

Sihayunsignodeadmiraciónjuntoalnombredeldispositivo,tendráquevolverainstalarelcontroladoroinstalarunonuevo.

Reinstalacióndecontroladoresyutilidades



UsodelafunciónDeviceDriverRollback(Deshacercontroladordedispositivos)deWindowsXP

Siocurreunproblemaenelequipodespuésdeinstalaroactualizaruncontrolador,uselafunciónDeshacercontroladordedispositivosdeWindowsXPpara

reemplazarelcontroladorporlaversióninstaladaanteriormente.

1. HagaclicenelbotónStart(Inicio)y,acontinuación,enControl Panel (Panel de control).

2. EnPickaCategory(Elegirunacategoría),hagaclicenPerformanceandMaintenance(Rendimientoymantenimiento).

3. Haga clic en System (Sistema).

4. En la ventana System Properties (Propiedades del sistema), haga clic en la ficha Hardware.

5. Haga clic en Device Manager (Administrador de dispositivos).

6. HagaclicconelbotónderechodelratóneneldispositivoparaelqueseinstalóelnuevocontroladoryhagaclicenProperties (Propiedades).

7. Haga clic en la ficha Drivers (Controladores).

8. Haga clic en Roll Back Driver (Deshacer controlador).

SilafunciónDeshacer controlador de dispositivosnoresuelveelproblema,uselafunciónRestaurarsistemaparaqueelsistemaoperativovuelvaalestado

anterioralainstalacióndelnuevocontrolador.

Uso del CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades)

Si las opciones Device Driver Rollback (Deshacer controlador de dispositivos) o System Restore (Restaurar sistema) no resuelven el problema, vuelva a

instalar el controlador mediante el CD Drivers and Utilities(Controladoresyutilidades)(tambiéndenominadoResource CD [CD de recursos]).



1. Inserte el CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades).

Si es la primera vez que utiliza el CD Drivers and Utilities(Controladoresyutilidades),seabrirálaventanaInstallation(Instalación)parainformarleque

elCDcomenzarálainstalación.HagaclicenOK(Aceptar)yrespondaalosmensajesdelprogramadeinstalaciónparacompletarlainstalación.

2. En la pantalla Welcome Dell System Owner (Bienvenida al propietario del sistema Dell), haga clic en Next (Siguiente).

3. Elija las selecciones apropiadas en System Model (Modelo del sistema), Operating System (Sistema operativo), Device Type, (Tipo de dispositivo) y Topic

(Tema).

4. EnelmenúdescendenteTopic (Tema), haga clic en My Drivers (Mis controladores).

El CD Drivers and Utilities(Controladoresyutilidades)exploraráelhardwareyelsistemaoperativodesuequipoymostraráunalistadelos

controladoresdedispositivosdelaconfiguracióndelsistema.

AVISO: el sitio Web de asistencia de Dell, support.dell.com, y el CD Controladores y utilidadesproporcionan controladores aprobados para los equipos

Dell™.Siinstalacontroladoresobtenidosdeotrasfuentes,puedequeelequiponofuncionecorrectamente.

NOTA: Paraaccederaloscontroladoresdeldispositivoyaladocumentacióndelusuario,debeutilizarelCDDriversandUtilities(Controladoresy

utilidades) mientras el equipo ejecuta Windows.

5. Haga clic en el controlador adecuado y siga las instrucciones para descargar el controlador del equipo.

Paraverunalistadeloscontroladoresdisponiblesparasuequipo,enelmenúdesplegableTopic (Tema), haga clic en Drivers (Controladores).

ParaaccederalosarchivosdeayudadelCDDriversandUtilities(Controladoresyutilidades),hagaclicenelbotónquetieneunsignodeinterrogaciónoenel

vínculoHelp (Ayuda) en la parte superior de la pantalla.

UsodelafunciónRestaurarsistemadeMicrosoft®Windows®XP

LafunciónRestaurarsistemadevuelveelequipoaunestadooperativoanterior(sinqueestoafectealosarchivosdedatos)siloscambiosefectuadosenel

hardware,softwareoenotrosvaloresdelsistemahandejadoalequipoenunestadooperativonodeseado.ConsulteelCentrodeayudaysoportetécnico

deWindowsparaobtenerinformaciónsobreelusodelafunciónRestaurarsistema.



Creacióndeunpuntoderestauración

1. HagaclicenelbotónStart(Inicio)y,acontinuación,enHelpandSupport(Ayudayasistencia).

2. Haga clic en System Restore (Restaurar sistema).

3. Siga las instrucciones de la pantalla.

Cómovolveraunestadoanteriordelordenador



1. HagaclicenelbotónStart (Inicio), seleccione All Programs® Accessories® System Tools (Todos los programas ® Accesorios ® Herramientas del

sistema)y,acontinuación,hagaclicenSystem Restore (Restaurar sistema).

2. AsegúresedeseleccionarRestore my computer to an earlier time(Restaurarmiequipoaunahoraanterior)y,acontinuación,hagaclicenNext

(Siguiente).

3. Haga clic en una fecha del calendario en la que desee restaurar el equipo.

La pantalla Select a Restore Point(Seleccioneunpuntoderestauración)proporcionauncalendarioquepermiteveryseleccionarpuntosde

restauración.Todaslasfechasconpuntosderestauracióndisponiblesaparecenennegrita.

4. SeleccioneunpuntoderestauraciónyhagaclicenNext (Siguiente).

Siunafechadelcalendariotieneunsolopuntoderestauración,seseleccionaráautomáticamente.Sihaydosomáspuntosderestauración

disponibles, haga clic en el que prefiera.

5. Haga clic en Next (Siguiente).

La pantalla Restoration Complete(Restauraciónfinalizada)aparecerádespuésdequelafunciónRestaurarsistematerminederecopilardatosy,a

continuación,elequiposereiniciará.

6. Cuando se reinicie el equipo, haga clic en OK (Aceptar).

Paracambiarelpuntoderestauración,puederepetirestospasosusandounpuntodistintoobienpuededeshacerlarestauración.

CómodeshacerlaúltimaoperacióndeRestaurarsistema



1. HagaclicenelbotónStart (Inicio), seleccione All Programs® Accessories® System Tools (Todos los programas ® Accesorios ® Herramientas del

sistema)y,acontinuación,hagaclicenSystem Restore (Restaurar sistema).

2. Haga clic en Undo my last restoration (Deshacerlaúltimarestauración)yenNext (Siguiente).

3. Haga clic en Next (Siguiente).

AparecerálapantallaSystemRestore(Restaurarsistema)yelequiposereiniciará.

4. Cuando se reinicie el equipo, haga clic en OK (Aceptar).

ActivacióndelafunciónRestaurarsistema

SivuelveainstalarWindowsXPconmenosde200MBdeespaciolibreeneldiscoduro,Restaurarsistemasedesactivaráautomáticamente.Paraversiestá

activadalafunciónRestaurarsistema:

1. HagaclicenelbotónStart(Inicio)y,acontinuación,enControl Panel (Panel de control).

2. Haga clic en Performance and Maintenance(Rendimientoyadministración).

3. Haga clic en System (Sistema).

AVISO: realicecopiasdeseguridadregularesdesusarchivosdedatos.LafunciónRestaurarsistemanosupervisanirecuperaarchivosdedatos.

AVISO: antes de restaurar el equipo a un estado operativo anterior, guarde y cierre los archivos abiertos y salga de los programas activos. No cambie,

abranielimineningúnarchivooprogramahastaquehayarestauradototalmenteelsistema.

AVISO: Antesdedeshacerlaúltimarestauracióndelsistema,guardeycierretodoslosarchivosabiertosycierretodoslosprogramas.Nocambie,abra

nielimineningúnarchivooprogramahastaquehayarestauradototalmenteelsistema.

4. Haga clic en la ficha System Restore (Restaurar sistema).

5. CompruebequenoestáactivadalaopciónTurn off System Restore (Desactivar Restaurar sistema).

ReinstalacióndeMicrosoftWindowsXP

Antes de reinstalar

SiestáconsiderandolaposibilidaddevolverainstalarelsistemaoperativoWindowsXPparacorregirunproblemaconuncontroladorreciéninstalado,usela

opciónSystem Restore (Deshacer controlador de dispositivos) para devolver el sistema operativo al estado de funcionamiento en el que estaba antes de

instalar el nuevo controlador de dispositivo.



Para volver a instalar Windows XP, necesita los siguientes elementos:

l El CD Operating System (Sistema operativo) de Dell

l El disco ResourceCD (CD de recursos) de Dell



l Clavedelproducto(Númerodeidentificacióndelproducto)____________________



ReinstalacióndeWindowsXP

Para volver a instalar Windows XP, realice todos los pasos de las secciones siguientes en el orden en que se enumeran.

Elprocesodereinstalaciónpuedetardarentreunaydoshorasencompletarse.Despuésdereinstalarelsistemaoperativo,tambiéndebereinstalarlos

controladores de dispositivo, los programas antivirus y el resto del software.



Inicio desde el CD del sistema operativo

1. Guardeycierretodoslosarchivosqueesténabiertosysalgadelosprogramasactivos.

2. Inserte el CD Operating System(Sistemaoperativo).Sialgúnprogramaseiniciaautomáticamente,ciérreloantesdecontinuar

3. ApagueelequipomedianteelmenúStart(Inicio)yreinícielo.

4. Presione<F12>inmediatamentedespuésdequeaparezcaellogotipodeDELL™.

Siapareceellogotipodelsistemaoperativo,esperehastaqueaparezcaelescritoriodeWindowsy,después,apagueelequipoyvuelvaaintentarlo.

5. Pulse las teclas de flecha para seleccionar CD-ROMy,acontinuación,<Intro>.

6. Cuando aparezca el mensaje Press any key to boot from CD (Presione cualquier tecla para iniciar desde CD), pulse una tecla.

ProgramadeinstalacióndeWindowsXP

1. Cuando aparezca la pantalla Windows XP Setup(ConfiguracióndeWindowsXP),pulse<Intro>paraseleccionarTo set up Windows now (Configurar

Windows ahora).

2. LealainformacióndelaventanaMicrosoft Windows Licensing Agreement(ContratodelicenciadeMicrosoftWindows)y,acontinuación,presione

<F8> para aceptar el contrato de licencia.

3. Si el equipo ya tiene instalado Windows XP y quiere recuperar los datos actuales de Windows XP, escriba rparaseleccionarlaopcióndereparacióny,

después,extraigaelCDdelaunidad.

4. SideseainstalarunanuevacopiadeWindowsXP,presione<Esc>paraseleccionaresaopción.

5. Pulse<Intro>paraseleccionarlaparticiónresaltada(recomendada)ysigalasinstruccionesdelapantalla.

AparecerálapantallaWindows XP Setup(ConfiguracióndeWindowsXP)yelsistemaoperativoempezaráacopiararchivosyainstalarlos

dispositivos.Elequiposereiniciaráautomáticamentevariasveces.



AVISO: antesderealizarlainstalación,hagaunacopiadeseguridaddetodoslosarchivosdedatosenlaunidaddediscoduroprincipal.Enlas

configuraciones convencionales de discos duros, la unidad de disco duro principal es el primer dispositivo que detecta el equipo.

NOTA: El disco ResourceCD(CDderecursos)deDellcontienecontroladoresqueseinstalaronenlafábricaduranteelensamblajedelequipo.Useel

disco ResourceCD (CD de recursos) para cargar los controladores necesarios, incluidos los requeridos si su equipo dispone de un controlador RAID

(Redundant Array of Independent Disks, Arreglo redundante de discos independientes).

NOTA: laClavedelproductoeselnúmerodelcódigodebarrasdelaetiquetaadhesivaqueseencuentraenlacubiertaexternadelequipo.Puedeque

se le pida la Clave del producto cuando use el CD Operating System (Sistema operativo) en determinadas circunstancias.

AVISO: en el CD Operating System (Sistema operativo) se ofrecen varias opciones para reinstalar el sistema operativo Windows XP. Estas opciones

pueden sobrescribir archivos y afectar a los programas instalados en la unidad de disco duro. Por consiguiente, Dell recomienda no reinstalar Windows

XPamenosqueseloindiqueunrepresentantedelserviciodeasistenciatécnicadeDell.

AVISO: para evitar conflictos con Windows XP, debe desactivar todo el software antivirus instalado en el ordenador antes de reinstalar este sistema.

Paraobtenermásinformación,consulteladocumentaciónincluidaconelsoftware.



6. Cuando aparezca la ventana Regional and Language Options(Configuraciónregionalydeidioma),seleccionelaconfiguracióndesuzonayhagaclic

en Next (Siguiente).

7. Escriba su nombre y, si lo desea, el de su empresa en la ventana Personalize Your Software(Personalicesusoftware)y,acontinuación,hagaclicen

Next (Siguiente).

8. SiestáreinstalandoWindowsXPHomeEdition, escriba un nombre para el equipo cuando aparezca la ventana Computer Name (Nombre del equipo) y

haga clic en Next (Siguiente).

SiestáreinstalandoWindowsXPProfessional, en la ventana Computer Name and Administrator Password(Nombredelequipoycontraseñadel

administrador),escribaunnombreparaelequipo(oacepteelquesesugiere)yunacontraseña,ydespuéshagaclicenNext (Siguiente).

9. Si aparece la pantalla Modem Dialing Information(Informacióndemarcadodelmódem),especifiquelainformaciónsolicitadayhagaclicenNext

(Siguiente)

10. Escriba la fecha, la hora y la zona horaria en la ventana Date and Time Settings(Valoresdefechayhora)y,acontinuación,hagaclicenNext

(Siguiente).

11. Cuando aparezca la pantalla Networking Settings(Configuracióndered),hagaclicenNext (Siguiente).

12. SivaareinstalarWindowsXPProfessionalyelsistemalepidequeproporcionemásinformaciónacercadelaconfiguracióndered,especifiquesus

selecciones. Si duda de las opciones que elegir, acepte las predeterminadas.

WindowsXPinstalaloscomponentesdelsistemaoperativoyconfiguraelequipo.Elequiposereiniciaráautomáticamente.



13. Cuando aparezca la pantalla Welcome to Microsoft (Microsoft), haga clic en Next (Siguiente).

14. Cuando aparezca el mensaje How will this computer connect to the Internet?(¿CómoseconectaráesteequipoaInternet?),hagaclicenSkip

(Omitir).

15. Cuando aparezca la pantalla Ready to register with Microsoft?(¿EstálistopararegistrarseconMicrosoft?),seleccioneNo, not at this time (No en

este momento) y haga clic en Next (Siguiente).

16. Cuando aparezca la pantalla Who will use this computer?(¿Quiénusaráesteequipo),puedeespecificarhastacincousuarios.HagaclicenNext

(Siguiente).

17. Haga clic en Finish(Finalizar)paracompletarlainstalaciónyextraigaelCDdelaunidad.

18. Vuelva a instalar los controladores apropiados mediante el disco ResourceCD(CD de recursos).

19. Vuelva a instalar el software antivirus.

ReinstalacióndeMicrosoftWindows2000

Elprocesodereinstalaciónpuedetardardeunaadoshorasencompletarse.Despuésdereinstalarelsistemaoperativo,tambiéndebereinstalarlos

controladores de dispositivo, los programas antivirus y el resto del software.

1. Guardeycierretodoslosarchivosqueesténabiertosysalgadelosprogramasactivos.

2. Inserte el CD Operating System(Sistemaoperativo).Sialgúnprogramaseiniciaautomáticamente,ciérreloantesdecontinuar

3. ApagueelequipomedianteelmenúStart(Inicio)yreinícielo.

4. Presione<F12>inmediatamentedespuésdequeaparezcaellogotipodeDELL™.

Siapareceellogotipodelsistemaoperativo,esperehastaqueaparezcaelescritoriodeWindowsy,después,apagueelequipoyvuelvaa

intentarlo.

5. Pulse las teclas de flecha para seleccionar CD-ROMy,acontinuación,<Intro>.

6. Cuando aparezca el mensaje Press any key to boot from CD (Presione cualquier tecla para iniciar desde el CD), pulse una tecla.

7. Cuando aparezca la ventana Windows 2000 Setup(ProgramadeinstalacióndeWindows2000),asegúresedequeestéseleccionadalaopciónTo

setup Win2000 now, press ENTER(ParainstalarWindows2000,presioneEntrar).Acontinuación,pulse<Intro>.

8. Cuando aparezca la ventana Windows 2000 Professional Setup(ConfiguracióndeWindows2000Professional),utilicelasteclasdeflechapara

seleccionarlaopcióndeparticióndeWindows2000quedesee.Acontinuación,presionelatecladelaopcióndeparticiónquehayaelegido.

9. Cuando aparezca la ventana Windows 2000 Professional Setup(ConfiguracióndeWindows2000Professional),utilicelasteclasdeflechapara

seleccionareltipodesistemadearchivosquedeseaqueutiliceWindows2000y,acontinuación,presione<Intro>.

10. Vuelva a presionar <Intro> para reiniciar el equipo.

11. Haga clic en Next (Siguiente) cuando aparezca la ventana Welcome to the Windows 2000 Setup Wizard(AsistenteparalainstalacióndeWindows

2000).

NOTA: eltiemponecesarioparacompletarlainstalacióndependedeltamañodeldiscoduroydelavelocidaddelequipo.

AVISO: no pulse ninguna tecla cuando aparezca el mensaje siguiente: Pulse una tecla para iniciar desde el CD.

AVISO: no pulse ninguna tecla cuando aparezca el mensaje siguiente: Press any key to boot from the CD (Pulse cualquier tecla para iniciar

desde CD).

AVISO: en el CD Operating System (Sistema operativo) se ofrecen varias opciones para reinstalar el sistema operativo Windows XP. Estas opciones

pueden sobrescribir archivos y afectar a los programas instalados en la unidad de disco duro. Por consiguiente, Dell recomienda no reinstalar Windows

XPamenosqueseloindiqueunrepresentantedelserviciodeasistenciatécnicadeDell.

12. Cuando aparezca la ventana Regional Settings(Configuraciónregional),seleccionesuregióny,acontinuación,hagaclicenNext (Siguiente).

13. EscribasunombreyeldesuorganizaciónenlaventanaPersonalize Your Software(Personalicesusoftware)y,acontinuación,hagaclicenNext

(Siguiente).

14. EscribalaclavedeproductodeWindows,queapareceimpresaenlaetiquetadeMicrosoftenelequipo.Acontinuación,hagaclicenNext (Siguiente).

15. Cuando aparezca la ventana Computer Name and Administrator Password(Nombredelequipoycontraseñadeladministrador),escribaunnombre

paraelequipoyunacontraseña,siesnecesaria.Acontinuación,hagaclicenNext (Siguiente).

16. Escriba la fecha y hora en la ventana Date and Time Settings(Valoresdefechayhora)y,acontinuación,hagaclicenNext (Siguiente).

Windows2000instalaráloscomponentesyconfiguraráelequipo.

17. Cuando aparezca la ventana Completing the Windows 2000 Setup Wizard(FindelAsistenteparalaconfiguracióndeWindows2000),extraigaelCD

delaunidady,acontinuación,hagaclicenFinish (Finalizar).

Elequiposereiniciaráautomáticamente.

18. Vuelva a instalar los controladores apropiados mediante el CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades).

19. Vuelva a instalar el software antivirus.

Resolucióndeincompatibilidadesdesoftwareyhardware

En Microsoft Windows XP

Losconflictosdepeticióndeinterrupción(IRQ)enWindowsXPseproducencuandonosedetectaundispositivodurantelaconfiguracióndelsistema

operativo o cuando, a pesar de haberse detectado, no se ha configurado correctamente.

CómolocalizarlosconflictosenunequipoconWindowsXP:

1. HagaclicenelbotónStart(Inicio)y,acontinuación,enControl Panel (Panel de control).

2. Haga clic en Performance and Maintenance(Rendimientoyadministración)yenSystem (Sistema)

3. Haga clic en la ficha Hardware y en Device Manager (Administrador de dispositivos).

4. En la lista Device Manager(Administradordedispositivos),compruebesihayalgúnconflictoconlosdemásdispositivos.

Losconflictosseindicanmedianteunsignodeadmiracióndecoloramarillo(!) junto al dispositivo conflictivo, o bien, una X de color rojo si se ha

desactivado el dispositivo.

5. Haga doble clic en cualquier conflicto para que aparezca la ventana Properties (Propiedades).

SihayalgúnconflictodeIRQ,eláreaDevice Status (Estado del dispositivo) de la ventana Properties(Propiedades)indicarálastarjetasolos

dispositivos que comparten la IRQ del dispositivo.

6. ResuelvalosconflictosvolviendoaconfigurarlosdispositivosoeliminándolosenDevice Manager (Administrador de dispositivos).

CómousarelSolucionadordeproblemasdehardwaredeWindowsXP:

1. HagaclicenelbotónStart(Inicio)y,acontinuación,enHelp and Support (Ayuda y asistencia).

2. Escriba solucionador de problemas de hardware en el campo Search(Buscar)yhagaclicenlaflechaparaempezarlabúsqueda.

3. Haga clic en Hardware Troubleshooter (Solucionador de problemas de hardware) en la lista Search Results(Resultadosdelabúsqueda).

4. En la lista Hardware Troubleshooter (Solucionador de problemas de hardware), haga clic en I need to resolve a hardware conflict on my computer

(Necesito resolver un conflicto de hardware de mi equipo) y haga clic en Next (Siguiente).

En Windows 2000:

Para buscar conflictos en un equipo que ejecuta Windows 2000:

1. HagaclicenelbotónStart (Inicio), seleccione Settings(Configuración)y,después,hagaclicenControl Panel (Panel de control).

2. En la ventana Control Panel (Panel de control), haga doble clic en System (Sistema).

3. Haga clic en la ficha Hardware.

4. Haga clic en Device Manager (Administrador de dispositivos).

5. Haga clic en View (Ver) y en Resources by connection(Recursosporconexión).

6. Haga doble clic en Interrupt request (IRQ)(Peticióndeinterrupciones[IRQ])paraverlasasignacionesdeIRQ.

Losconflictosseindicanmedianteunsignodeadmiracióndecoloramarillo(!) junto al dispositivo conflictivo, o bien, una X de color rojo si se ha

desactivado el dispositivo.

7. Haga doble clic en cualquier conflicto para que aparezca la ventana Properties (Propiedades).

SihayalgúnconflictodeIRQ,eláreaDevice Status (Estado del dispositivo) de la ventana Properties(Propiedades)indicarálastarjetasolos

dispositivos que comparten la IRQ del dispositivo.

8. SolucionelosconflictosvolviendoaconfigurarlosdispositivosoeliminándolosenAdministradordedispositivos.

CómousarelSolucionadordeproblemasdehardwaredeWindows2000:

1. HagaclicenelbotónStart(Inicio)y,acontinuación,hagaclicenHelp (Ayuda).

2. Haga clic en Troubleshooting and Maintenance (Solucionar problemas y mantenimiento) en la ficha Contents (Contenido), haga clic en Windows2000

troubleshooters (Solucionadores de problemas de Windows 2000) y en Hardware.

3. En la lista Hardware Troubleshooter (Solucionador de problemas de hardware), haga clic en I need to resolve a hardware conflict on my computer

(Necesito resolver un conflicto de hardware de mi equipo) y haga clic en Next (Siguiente).

Volveralapáginadecontenido



Volveralapáginadecontenido

Funciones avanzadas

GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlexGX270

ControldelatecnologíaLegacySelect

ElcontroldelatecnologíaLegacySelectofrecesolucionesdelegadocompleto,reducidoolibrebasadoenplataformascomunes,imágenesdeldiscoduroy

procedimientosdeayuda.ElcontrolseproporcionaaladministradormedianteelprogramaConfiguracióndelsistema,DellOpenManage™ITAssistantola

integraciónpersonalizadaenfábricadeDell™.

LegacySelectpermitealosadministradoresactivarodesactivarconectoresydispositivosdemedioselectrónicamentequeincluyenconectoresUSByserie,un

conectorparalelo,unaunidaddediscoyunratónPS/2.Losconectoresydispositivosdemediosquesedesactivandejanlibreslosrecursos.Deberáreiniciar

el equipo para que se apliquen los cambios.

Capacidaddeadministración

Formatodealertaestándar

ASF(AlertStandardFormat)esunestándardegestiónDMTFqueespecificatécnicasdealerta"previasalsistemaoperativo"o"sinelsistemaoperativo".El

estándarsehadiseñadoparagenerarmensajesdealertaencasodequeseproduzcancondicionesdeerrorenelsistemaoensuseguridadmientrasse

encuentraenestadodesuspensiónoestáapagado.ASFestádestinadoasustituiratecnologíasdealertapreviasquefuncionansinsistemaoperativo.

ElequipoadmitelassiguientesalertasASFversión1.0ycapacidadesremotas:



ParaobtenermásinformaciónsobrelaimplementaciónASFdeDell,consulteASF User's Guide y ASF Administrator's Guide, en el sitio Web Dell | Support, en la

direcciónsupport.dell.com.

Dell OpenManage IT Assistant

El asistente de TI configura, administra y supervisa equipos y otros dispositivos de una red corporativa. La utilidad IT Assistant administra propiedades,

configuraciones,eventos(alertas)ylaseguridaddelosequiposqueposeensoftwaredeadministracióndeestándaresindustriales.Admiteinstrumentación

quecumplaconlosestándaresindustrialesSNMP,DMIyCIM.

ElequipodisponedelsoftwareDellOpenManageClientInstrumentation,basadoenDMIyCIM.ParaobtenerinformaciónsobreelITAssistant,consulteDell

OpenManage IT Assistant User's GuideenelsitioWebDell|Support,enladirecciónsupport.dell.com.

Dell OpenManage Client Instrumentation

DellOpenManageClientInstrumentationessoftwarequepermitelaadministraciónremotadeprogramascomoelAsistentedeTIpararealizarlosiguiente:

l Accederainformaciónrelativaasuordenador,comocuántosprocesadorestieneyquésistemaoperativoejecuta

l Supervisarelestadodelordenador,porejemplo,mediantelaescuchadelasalertastérmicasdelassondasdetemperaturaolasalertasdeerrordel

ControldelatecnologíaLegacySelect

Capacidaddeadministración

Seguridad

Protecciónmediantecontraseña

Configuracióndelsistema

Inicio desde un dispositivo USB

Configuracióndelospuentes

Botóndeencendido

Hyper-Threading

Administracióndeenergía

Alerta

Descripción

Chassis:ChassisIntrusion(Chasis:intromisiónalchasis)– Physical Security

Violation/ChassisIntrusion(Infraccióndeseguridadfísica/intromisiónalchasis)– Physical

SecurityViolationEventCleared(Sucesodeinfraccióndeseguridadfísicasolucionado)

Se ha abierto el chasis del equipo o se ha

borradolaalertadeintromisiónalchasis.

BIOS:CorruptBIOS/CorruptBIOSCleared(BIOS:BIOSdañado/DañodelBIOSsolucionado)

ElBIOSsehadañadoosehasolucionadodicho

daño.

Boot: Failure to Boot to BIOS (Inicio: no se puede iniciar el BIOS)

ElBIOSnocompletólacargaenelinicio.

Password:SystemPasswordViolation(Contraseña:intentodeadivinacióndelacontraseñadel

sistema)

Lacontraseñadelsistemanoesválida(laalerta

seproducedespuésde3intentosfallidos).

CPU: CPU DOA Alert/CPU DOA Alert Cleared (CPU: alerta DOA de la CPU/alerta DOA de la CPU

solucionada)

El microprocesador no funciona.

Heartbeats: Entity Presence (Latidos: presencia de una entidad)

Sehantransmitidolatidosperiódicosafinde

comprobar la presencia del sistema.

Cooling Device: Generic Critical Fan Failure/Generic Critical Fan Failure Cleared (Dispositivo

derefrigeración:fallodelventiladorgravegenérico/fallodelventiladorgravegenérico

solucionado)

La velocidad del ventilador (rpm) ha superado el

límiteosehasolucionadoelproblemaconla

velocidad del ventilador (rpm).

Connectivity: Ethernet Connectivity Enabled/

Ethernet Connectivity Disabled (Conectividad: conectividad Ethernet activada/conectividad

Ethernet desactivada)

LaconectividadEthernetestáactivadao

desactivada.

disco duro procedentes de los dispositivos de almacenamiento

l Cambiar el estado del ordenador (por ejemplo, actualizar su BIOS o apagarlo de forma remota)

Enunsistemaadministrado,laherramientaDellOpenManageClientInstrumentationestáconfiguradaenunaredqueutilizaITAssistant.Paraobtener

informaciónsobreDellOpenManageClientInstrumentation,consulteDell OpenManage Client Instrumentation User's Guide en el sitio Web Dell | Support, en la

direcciónsupport.dell.com.

Seguridad

Deteccióndelaintromisiónalchasis



Estafuncióndetectaquesehaabiertoelchasisyalertaalusuario.ParacambiarelparámetroChassis Intrusion(Intromisiónalchasis):

1. EjecuteelprogramaConfiguracióndelsistema.

2. PulselatecladeflechahaciaabajoparadesplazarsealaopciónSystem Security (Seguridad del sistema).

3. Presione<Intro>paraaccederalmenúemergentedelaopciónSystem Security (Seguridad del sistema).

4. PulselatecladeflechahaciaabajoparadesplazarsealaopcióndeconfiguraciónChasis Intrusion(Intrusióndelchasis).

5. Presionelabarraespaciadoraparaseleccionarunaopcióndeajuste.

6. SalgadelprogramaConfiguracióndelsistema.

Valoresdelaopción

l Enabled(Activado):siestáabiertalacubiertadelequipo,elvalorcambiaráaDetected(Detectado),yapareceráelsiguientemensajedealerta

durantelarutinadeiniciolapróximavezqueseinicieelequipo:



Alert! Cover was previously removed (Alerta. La cubierta se ha quitado anteriormente).

PararestablecerlaopcióndeconfiguraciónDetected (Detectado), inicieelprogramaConfiguracióndelsistema.EnlaopciónChassis Intrusion

(Intromisiónalchasis),presionelatecladeflechaizquierdaoderechaparaseleccionarReset (Restaurar) y elija Enabled, (Activado) Enabled-Silent

(Activado silencioso) o Disabled (Desactivado).

l Enabled-Silent[Activadosilencioso](valorpredeterminado):siestáabiertalacubiertadelequipo,elvalorcambiaráaDetected (Detectado). No

apareceráningúnmensajedealertadurantelasecuenciadeinicializaciónlapróximavezqueseinicieelordenador.

l Disabled(Desactivado):noserealizaningunaactividaddesupervisióndeintrusionesynoapareceningúnmensaje.

Anillo para candado y ranura para cable de seguridad

Useunodelossiguientesmétodosparaprotegerelequipo:

l Use solamente un candado o un candado y un cable de seguridad con el anillo para candado situado en la parte posterior del equipo.

Únicamenteuncandadoevitaqueseabraelequipo.

Un cable de seguridad atado alrededor de un objeto fijo se usa conjuntamente con un candado para evitar el movimiento no autorizado del equipo.

l Coloque un dispositivo antirrobo de los que se venden en los establecimientos comerciales en la ranura para cable de seguridad de la parte posterior

del equipo.



Losdispositivosantirroboporlogeneralincluyenunaseccióndecabledefilamentosmetálicosquetienesujetoundispositivodecerrojoqueseabre

conunallave.DelllesugierequeutiliceuncerrojodelamarcaKensington.Ladocumentaciónsuministradaconeldispositivoincluyelasinstruccionesde

instalación.

Protecciónmediantecontraseña



Contraseñadelsistema



NOTA: Cuandoestáactivadalacontraseñadeconfiguración,deberáconocerlaantesderestablecerelparámetroChassis Intrusion(Intromisiónal

chasis).

NOTA: Antesdecomprarundispositivocontrarobos,asegúresedequefuncionaráconlaranuraparaelcabledeseguridaddelordenador.

AVISO: Aunquelascontraseñasofrecenseguridadalosdatosdelequipo,nuncaestánexentasdefallos.Sinecesitamásseguridadparalosdatos,es

suresponsabilidadobteneryutilizarotrasformasdeprotección,talescomoprogramasdecifradodedatos.

AVISO: Sidejaelsistemaejecutándoseysinestaratendidoporningúnusuariosinhaberasignadounacontraseñadelsistema,osidejaelequipo

desbloqueadodemodoquecualquierapuedadesactivarlacontraseñacambiandolaconfiguracióndeunpuente,cualquierapodráaccederalosdatos

Valoresdelaopción

Noesposiblecambiarniindicarunanuevacontraseñadelsistemasisemuestraalgunadeestasdosopciones.

l Enabled(Activada):hayunacontraseñaasignada.

l Disabled(Desactivada):lacontraseñadelsistemasedesactivamedianteunpuentedelaplacabase.

Sólopuedeasignarunacontraseñadelsistemacuandoaparezcalasiguienteopción:

l Not Enabled(Noactivada):nohayningunacontraseñadelsistemaasignadayelpuentedecontraseñadelaplacabaseestáenlaposiciónde

activada, es decir, la predeterminada.

Asignacióndeunacontraseñadelsistema

Parasalirdelcamposinasignarunacontraseñadelsistema,presione<Tab>olacombinacióndeteclas<Mayús><Tab>parapasaraotrocampo,opresione

<Esc> en cualquier momento para completar el paso 5.

1. EjecuteelprogramaConfiguracióndelsistemaycompruebequelaopcióndePassword Status(Estadodelacontraseña)estáestablecidacomo

Unlocked (Desbloqueado).

2. ResaltelaopciónSystem Password(Contraseñadelsistema)y,acontinuación,pulselatecladeflechaizquierdaoderecha.

LaprimeraopcióncambiaaEnter Password,(Escribircontraseña),delantedeuncampovacíoconcapacidadpara32caracteresentrecorchetes.

3. Escribalanuevacontraseñadelsistema.

Puedeusarhasta32caracteres.Paraborraruncarácteralescribirlacontraseña,pulselateclade<retroceso>olatecladeflechaizquierda.La

contraseñanodistingueentremayúsculasyminúsculas.

Algunascombinacionesdeteclasnosonválidas.Siutilizaunadeestascombinaciones,elaltavozemitiráunsonido.

Amedidaquepulseunatecladecarácter(olabarraespaciadoraparaponerunespacioenblanco),enelcampoapareceráunmarcador.

4. Presione <Intro>.

Silanuevacontraseñadelsistematienemenosde32caracteres,todoelcamposellenarádemarcadores.Entonces,laprimeraopcióncambiaaVerify

Password(Comprobarcontraseña),delantedeuncampovacíoconcapacidadpara32caracteresentrecorchetes.

5. Paraconfirmarlacontraseña,escríbalaotravezypulse<Intro>.

ElvalordelacontraseñacambiaráaEnabled (Activada).

6. SalgadelprogramaConfiguracióndelsistema.

Laprotecciónmediantecontraseñatieneefectocuandosereiniciaelequipo.

Escrituradelacontraseñadelsistema

Cuandoinicieoreinicieelequipo,apareceráunodelossiguientesmensajesenlapantalla.

Si Password Status(Estadodelacontraseña)estádefinidocomoUnlocked (Desbloqueado):



Escribalacontraseñay

-pulse<INTRO>paradejaractivadalacontraseñadeseguridad.

-pulse<CTRL><INTRO>paradesactivarlacontraseñadeseguridad.

Escribalacontraseña:

Si Password Status(Estadodelacontraseña)estádefinidocomoUnlocked (Desbloqueado):



Escribalacontraseñaypulse<Intro>.

Sihaasignadounacontraseñadeconfiguración,elequipoaceptarálacontraseñadeconfiguracióncomounacontraseñadesistemaalternativa.

Siescribeunacontraseñadelsistemaincorrectaoincompleta,apareceráelsiguientemensajeenlapantalla:



**Incorrectpassword(Contraseñaincorrecta).**

Sivuelveaescribirunacontraseñaincorrectaoincompleta,apareceráelmismomensajeenlapantalla.Apartirdelaterceravezquevuelvaaescribiruna

contraseñadelsistemaincorrectaoincompleta,elequipomostraráelsiguientemensaje:



**Incorrectpassword(Contraseñaincorrecta).**

Number of unsuccessful password attempts: 3

Systemhalted!Mustpowerdown(Contraseñaincorrecta.Númerodeintentosfallidosdecontraseña:3.Sistemadetenido.Debeapagarlo).

Inclusodespuésdeapagaryencenderelequipo,elmensajeanteriorsemostrarácadavezqueescribaunacontraseñadelsistemaincorrectaoincompleta.

almacenados en la unidad de disco duro.



Eliminaciónomodificacióndeunacontraseñadelsistemaexistente

1. EjecuteelprogramaConfiguracióndelsistemaycompruebequelaopcióndePassword Status(Estadodelacontraseña)estáestablecidacomo

Unlocked (Desbloqueado).

2. Reinicie el equipo.

3. Escribalacontraseñadelsistemacuandoselepida.

4. Pulse<Ctrl><Intro>paradesactivarlacontraseñaactualdelsistema.

5. Confirme que Not Enabled(Noactivada)apareceenlaopciónSystem Password(Contraseñadelsistema).

Si se muestra Not Enabled(Noactivada),sehaeliminadolacontraseñadelsistema.SinosemuestraNot Enabled(Noactivada),pulselacombinación

<Alt><b>parareiniciarelequipoy,acontinuación,repitadelpaso 3 al paso 5.

Paraasignarunacontraseñanueva,sigaelprocedimientodelasección"Asignacióndeunacontraseñadelsistema".

6. SalgadelprogramaConfiguracióndelsistema.

Contraseñadeconfiguración

Valoresdelaopción

l Enabled(Activada):nopermitelaasignacióndecontraseñasdeconfiguración;losusuariosdeberánescribirunacontraseñadeconfiguraciónpara

poderrealizarcambiosenelprogramaConfiguracióndelsistema

l Not Enabled(Noactivada):permitelaasignacióndecontraseñasdeconfiguración;lafuncióndecontraseñaestáactivadaperonoseasignóninguna.

Asignacióndeunacontraseñadelsistema

Lacontraseñadeconfiguraciónpuedeserigualquelacontraseñadelsistema.



1. EjecuteelprogramaConfiguracióndelsistemaycompruebequelaopciónSetup Password(Contraseñadeconfiguración)estáestablecidacomoNot

Enabled (No activada).

2. ResaltelaopciónSetup Password(Contraseñadeconfiguración)y,acontinuación,pulselatecladeflechaizquierdaoderecha.

Elequipolepediráqueescribayverifiquelacontraseña.Siuncarácternoestápermitido,elequipoemitiráunsonido.

3. Escribaycompruebelacontraseña.

Cuandoverifiquelacontraseña,laopciónSetup Password(Contraseñadeconfiguración)cambiarásuvaloraEnabled(activada).Lapróximavezque

ejecuteelprogramaConfiguracióndelsistema,elequipolesolicitarálacontraseñadeconfiguración.

4. SalgadelprogramaConfiguracióndelsistema.

Un cambio en Setup Password(Contraseñadeconfiguración)sehaceefectivoinmediatamente(nonecesitareiniciarelequipo).

Funcionamientodelequipoconlacontraseñadeconfiguraciónactivada

Al ejecutarelprogramaConfiguracióndelsistema,seresaltarálaopciónSetup Password(Contraseñadeconfiguración),solicitándolequeescribala

contraseña.

Sinoescribelacontraseñacorrecta,elsistemalepermitever,peronomodificar,lasopcionesdeConfiguracióndelsistema.



Eliminaciónomodificacióndeunacontraseñadeconfiguraciónexistente

Paracambiarunacontraseñadeconfiguraciónexistente,esnecesarioquelaconozca.

1. EjecuteelprogramaConfiguracióndelsistema.

2. Escribalacontraseñadeconfiguracióncuandoselepida.

3. ResaltelaopciónSetup Password(Contraseñadeconfiguración)ypulselatecladeflechaizquierdaoderechaparaeliminarlacontraseñaexistente.

ElvalorcambiaráaNot Enabled (No activada).

Paraasignarunacontraseñadeconfiguraciónnueva,realicelospasosdelasección"Asignacióndeunacontraseñadelsistema".

4. SalgadelprogramaConfiguracióndelsistema.

NOTA: PuedeutilizarlaopcióndePassword Status (Estado del sistema) y System Password(Contraseñadelconfiguración)paraprotegeraúnmásel

sistema de posibles cambios no autorizados.

NOTA: Sisondiferentes,ladeconfiguraciónsepuedeutilizarcomounaalternativaaladelsistema.Sinembargo,lacontraseñadelsistemanose

puedeusarenlugardelacontraseñadeconfiguración.

NOTA: PuedeutilizarlaopciónPassword Status(Estadodelacontraseña)juntoconSetup Password(Contraseñadeconfiguración)paraprotegerla

contraseñadelsistemadeposiblescambiosnoautorizados.

Desactivacióndeunacontraseñaolvidadayconfiguracióndeunanuevacontraseña



1. Abra la cubierta del equipo.



2. Extraiga la tapa con la etiqueta "PSWD" del puente.

Consulte "Configuracióndelospuentes"paralocalizarelpuentedecontraseña.

3. Cierre la cubierta del equipo.

4. Vuelvaaconectarelequipoylosdispositivosalenchufeeléctricoyenciéndalos.

Deestamanerasedesactivaránlascontraseñasexistentes.

5. EjecuteelprogramaConfiguracióndelsistemaycompruebequelaopciónSetup Password(Contraseñadeconfiguración)estáestablecidacomo

Disabled (Desactivada).

6. SalgadelprogramaConfiguracióndelsistema.



7. Abra la cubierta del equipo.



8. Vuelva a colocar la tapa del puente PSWD.

9. Cierrelacubiertadelequipo,enchufedenuevoelequipoylosdispositivosalosenchufeseléctricosyenciéndalos.

Conellovolveráaactivarlafuncióndecontraseña.CuandoejecutaelprogramaConfiguracióndelsistema,ambascontraseñasestánestablecidas

como Not Enabled(Noactivada),loqueindicaquelafuncióndecontraseñaestáactivadaperonosehaasignadoningunacontraseña.

10. Asigneunacontraseñadelsistemaodeconfiguraciónnueva.

Configuracióndelsistema

UselosvaloresdeConfiguracióndelsistemacomosigue:

l Paraestablecerlasopcionesquepuedeseleccionarelusuario,comolafechaylahoraolacontraseñadelsistema

l Para leer la cantidad de memoria actual o definir el tipo de disco duro instalado

ImprimalaspantallasdelprogramaConfiguracióndelsistema(paraello,pulse<ImprPant>)oanotelainformaciónparafuturasreferencias.

AntesdeutilizarelprogramaConfiguracióndelsistema,deberásabereltipolasunidadesdediscoydiscoduroinstaladasensuequipo.Paraconfirmaresta

información,consulteManufacturingTestReport(Informedepruebadefabricación)queseincluyeconelequipo,obusqueestainformaciónenlacarpetaen

líneaDell Accessories (Accesorios de Dell).

AccesoalaprogramaConfiguracióndelsistema

1. Encienda o reinicie el equipo.

2. Cuando aparezca el mensaje Press <F2> to Enter Setup (PulseF2paraentrarenelprogramadeconfiguración)enlaesquinasuperiorderechadela

pantalla, pulse <F2> inmediatamente.

Si espera demasiado y aparece el logotipo de Microsoft®Windows®, sigaesperandohastaqueaparezcaelescritoriodeWindows.Acontinuación,

cierreelequipomedianteelmenúStart(Inicio)einténtelodenuevo.



Pantallasdelprogramadeconfiguracióndelsistema

LaspantallasdelprogramaConfiguracióndelsistemamuestranlainformaciónactualdeconfiguracióndelequipo.Lainformacióndelapantallaaparece

organizadaencuatroáreas:

AVISO: Esteprocesoborralacontraseñadeconfiguraciónyladelsistema.

PRECAUCIÓN:Antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalospasosdelasección"Instrucciones de seguridad".

AVISO: Conécteseatierratocandounasuperficiemetálicasinpintura,delaparteposteriordelequipoporejemplo,antesdetocarningúncomponente

desuinterior.Mientrastrabaja,toqueperiódicamenteunasuperficiemetálicasinpinturaparadisiparlaelectricidadestáticayevitarquesedañenlos

componentes internos.

PRECAUCIÓN:Antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalospasosdelasección"Instrucciones de seguridad".

AVISO: Conécteseatierratocandounasuperficiemetálicasinpintura,delaparteposteriordelequipoporejemplo,antesdetocarningúncomponente

componentes internos.

NOTA: Paragarantizarqueelordenadorsecierracorrectamente,consulteladocumentaciónsuministradaconelsistemaoperativo.

l Título:Elcuadroenlapartesuperiordetodaslaspantallasquemuestraelnombredelordenador.

l Datosdelordenador:Lasdoscajasdebajodeltítuloquemuestranelprocesadordelordenador,lacachéL2,laetiquetadeservicioyelnúmerode

versióndelBIOS.

l Opciones:uncuadrodedesplazamientoquemuestralasopcionesquedefinenlaconfiguracióndelordenador(incluidoselhardwareinstalado,el

ahorroenergéticoylascaracterísticasdeseguridad).

Loscamposaladerechadelostítulosdeopcióncontienenconfiguracionesovalores.Loscamposquesepuedencambiaraparecenbrillantesenla

pantalla. Los campos que no se pueden cambiar (porque los determina o calcula el equipo) aparecen con menos brillo. Cuando aparezca <Enter> (Intro)

aladerechadeuntítulodeopción,pulse<Intro>paraaccederaunmenúemergentedeopcionesadicionales.

l Funcionesdeteclas:unalíneadecuadrosenlaparteinferiordetodaslaspantallasquemuestralasteclasysusfuncionesenelprogramade

configuracióndelsistema.

Teclasdenavegacióndelaconfiguracióndelsistema



Secuencia de inicio

Estafunciónayudaalosusuariosacambiarlasecuenciadelosdispositivosqueiniciaelequipo.

Valoresdelaopción

Keys (Teclas)

Acción



Se desplaza al campo siguiente.



Se desplaza al campo anterior.



Recorre las opciones de un campo. En

muchoscampostambiénpuede

escribir el valor apropiado.



Sedesplazaporlainformaciónde

ayuda.



Introduceelmenúdeopciones

emergente del campo seleccionado.

barra espaciadora o



Enelmenúdeopcionesemergentedel

campo seleccionado, recorre las

opciones de un campo.



SaledelprogramaConfiguracióndel

sistema sin reiniciar el equipo y lo

devuelvealarutinadeinicialización.



SaledelprogramaConfiguracióndel

sistema, reinicia el equipo e

implementa cualquier cambio que haya

realizado.



Restablece el valor predeterminado de

laopciónseleccionada.



Restablece los valores de

configuracióndelsistema

predeterminados.

l Normal:(sólodisponibleparaelprocesodeinicioactual).Elequipointentainiciardesdelasecuenciadedispositivosespecificadosenelprograma

Configuracióndelsistema.

l Diskette Drive(Unidaddedisco):elequipointentainiciardesdelaunidaddedisco.Sinohayningúndiscoinsertadoenlaunidadoelquehaynoes

un disco de inicio, el equipo genera un mensaje de error.

l Hard Drive (Unidad de disco duro):elequipointentainiciardesdelaunidaddediscoduroprincipal.Silaunidadnotieneningúnsistemaoperativo,el

equipo genera un mensaje de error.

l CD Drive (Unidad de CD):elequipointentainiciardesdelaunidaddeCD.SinohayningúnCDenlaunidad,osielCDnotieneningúnsistema

operativo, el equipo genera un mensaje de error.

l PXE:(sóloestádisponibleparaelprocesodeiniciofuturo).Cuandoseiniciaelequipo,solicitaquesepresione<Ctrl><Alt><b>.Sipresionaesta

combinacióndeteclasapareceráunmenúquepermiteseleccionarunmétodoparainiciardesdeunservidordered.Sielservidorderednodisponede

unarutinadeinicio,elsistemaintentaráiniciardesdeelsiguientedispositivodelalistadelasecuenciadeinicio.

l USB Flash Device (Dispositivo flash USB): inserte la clave en un puerto USB y reinicie el equipo. Cuando aparezca F12 = Boot Menu (F12=MenúInicio)

enlaesquinasuperiorderechadelapantalla,pulse<F12>.ElBIOSdetectaeldispositivoyagregalaopcióndeflashUSBalmenúdeinicialización.



Cambio de la secuencia de inicio del equipo del inicio actual

Puedeutilizarestafunción,porejemplo,paraindicaralequipoqueseiniciedesdelaunidaddeCDdemodoquesepuedanejecutarlosDiagnósticosDell,

peroespecificarqueelequiposeiniciedesdelaunidaddediscodurocuandofinalicenlaspruebasdediagnóstico.

SiesperademasiadoyapareceellogotipodeWindows,sigaesperandohastaqueaparezcaelescritoriodeWindows.Acontinuación,cierreelequipo

medianteelmenúStart(Inicio)einténtelodenuevo.

1. Encienda o reinicie el equipo.

2. Cuando aparezca F12 = Boot Menu (F12=MenúInicio)enlaesquinasuperiorderechadelapantalla,pulse<F12>.

SiesperademasiadoyapareceellogotipodeWindows,sigaesperandohastaqueaparezcaelescritoriodeWindows.Acontinuación,cierreelequipo

medianteelmenúStart(Inicio)einténtelodenuevo.



ApareceráBoot Device Menu(Menúdedispositivosdeinicio),mostrandotodoslosdispositivosdeiniciodisponibles.Cadadispositivotieneunnúmero

asulado.Enlaparteinferiordelmenú,indiqueelnúmerodeldispositivoquesólosevaautilizarparaelinicioactual.

Cambio de la secuencia de inicio para inicios futuros

1. EjecuteelprogramaConfiguracióndelsistema.

2. UselasteclasdeflechapararesaltarlaopcióndemenúBoot Sequence(Secuenciadeinicio)ypulse<Intro>paraaccederalmenúemergente.



3. Pulse las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para desplazarse por la lista de dispositivos.

4. Pulselabarraespaciadoraparaactivarodesactivarundispositivo(losdispositivosactivadostienenunamarcadeverificación).

5. Pulselossignosmás(+)omenos(–) para avanzar o retrasar un elemento en la lista.

OpcionesdelprogramaConfiguracióndelsistema



NOTA: ParainiciardesdeundispositivoUSB,éstedebeseriniciable.Paraasegurarsedequeeldispositivoesiniciable,compruebeladocumentacióno

el sitio Web del dispositivo.

NOTA: Paraasegurarqueelequiposecierracorrectamente,consulteladocumentaciónqueseincluyeconelsistemaoperativo.

NOTA: Anote la secuencia de inicio actual en caso de que desee restaurarla.

NOTA: Dependiendodesuequipoydelosdispositivosinstalados,puedequenoaparezcantodosloselementosqueseenumeranenestasección.

Configuracióndeunidaddedisco

l Diskette Drive A(UnidaddediscoA):identificalaunidaddediscoenchufadaalconectorDSKTenlaplacabase.Conlaconfiguración

decablesestándar,Diskette Drive A [Unidad de disco A] (la unidad de disco de inicio) es la unidad de disco de 3,5 pulgadas instalada

en el compartimiento para unidades de la parte superior al que se puede acceder externamente. Las dos opciones son 3.5 Inch, 1.44

MB (3,5 pulgadas, 1,44 MB) y Not Installed (No instalada).

LasunidadesdecintanosereflejanenlaopciónDiskette Drive A (Unidad de disco A). Por ejemplo, si una unidad de disco y una

unidaddecintaestánconectadasalcabledeinterfazdeunidaddedisco,configureDiskette Drive A (Unidad de disco A) como 3.5

Inch, 1.44 MB (3,5 pulgadas, 1,44 MB).

l SATA Primary Drive (Unidad SATA principal): identifica la unidad de disco duro ATA serie enchufada al conector SATA1 en la placa

base.

l SATA Secondary Drive (Unidad SATA secundaria): identifica la unidad de disco duro ATA serie enchufada al conector SATA2 en la

placabase(nodisponibleenlosequiposdefactordeformapequeñooenlosequiposdeescritoriopequeños).

l Primary Drive 0 (Unidad principal 0): identifica la unidad de disco duro IDE serie enchufada al conector IDE1 en la placa base.

l Primary Drive 1 (Unidad principal 1): identifica la unidad de disco duro IDE serie enchufada al conector IDE2 en la placa base.

l Secondary Drive 0(Unidadsecundaria0):identificaeldispositivoqueestáconectadoalaunidadatravésdelcablededatosIDE1.

l Secondary Drive 1(Unidadsecundaria1):identificaeldispositivoqueestáconectadoalaunidadatravésdelcablededatosIDE2.

l IDE Drive UDMA (UDMA de la unidad IDE): establece el modo de todas las unidades de disco duro instaladas.

NOTA: Debe tener un dispositivo IDE conectado a la interfaz IDE principal si tiene un dispositivo conectado a la interfaz IDE secundaria.

Sitienealgúnproblema.Consulte "Problemas con la unidad de disco duro".

Hard-Disk Drive Sequence(Secuenciadelaunidaddediscoduro):siinsertaundispositivodeinicioyreiniciaelequipo,estaopción

apareceráenelmenúdelprogramaConfiguracióndelsistema.

l System BIOS boot device (Dispositivo de inicio del BIOS del sistema)

l USB Device (Dispositivo USB)

NOTA: ParainiciardesdeundispositivodememoriaUSB,seleccioneestedispositivoymuévaloparaconvertirloenelprimerdispositivode

la lista.

Boot Sequence (Secuencia de inicio): consulte "Secuencia de inicio"paraobtenermásinformaciónsobreestaopción.

Memory Information(Informacióndelamemoria):indicalacantidaddememoriainstalada,lavelocidaddelamemoriadelequipo,la

cantidaddememoriadevídeo,eltamañodelamemoriacachédevídeoyelmododelcanal(dobleosencillo).

InformacióndelaCPU

l  CPU Speed (Velocidad de la CPU): velocidad del procesador a la que se inicia el equipo

Pulselatecladeflechaizquierdaoderechaparacambiarestaopciónentrelavelocidadnominaldelmicroprocesadorresidente(la

opciónpredeterminada)yunavelocidaddebajacompatibilidad.Uncambioenestaopcióntieneefectoinmediatamente(nose

requiere reiniciar el ordenador).

Para alternar entre la velocidad nominal del procesador y la velocidad de compatibilidad mientras el equipo se ejecuta en el modo

real,presione<Ctrl><Alt><\>.(Paratecladosquenoutilicenelinglésamericano,presione<Ctrl><Alt><#>).

l Bus Speed (Velocidad del bus): la velocidad del bus del sistema del microprocesador.

l Processor ID(Identificacióndelprocesador):elcódigodeidentificacióndelfabricantecorrespondientealmicroprocesadorinstalado.

l Clock Speed(Velocidaddereloj):lavelocidaddelnúcleoalaquefuncionaelmicroprocesadorolosmicroprocesadores.

l Cache Size (Tamañodelamemoriacaché):eltamañodelamemoriacachéL2delmicroprocesador.

l Hyper-Threading:activaodesactivalatecnologíaHyper-Threadingparalossistemasoperativosqueadmitenestacaracterística.La

configuraciónporomisiónesDisabled (desactivada).

NOTA: Sisuequipodisponedeunprocesadorqueadmitalafuncióndehyper-threading,laopciónHyper-Threadingserálaprimera

seleccióndelalista.

Integrated Devices (Dispositivos integrados): configura los siguientes dispositivos integrados con la placa base:

l Sound (Sonido): los valores son On [Activado] (predeterminado) u Off (Desactivado).

l Network Interface Controller(Controladordeinterfazdered):lasopcionesdeconfiguraciónsonOn [Activado] (predeterminada),

Off (Desactivado) u On w/ MBA (Activado con MBA).

l Mouse Port(Controladorderatón):losvaloressonOn (Activado) u Off (Desactivado).

l USB Emulation(EmulaciónUSB):losvaloresdeconfiguraciónsonOn (Activada) u Off (Desactivada).

l USB Controller (Controlador USB): los valores son On (Activado) u Off (Desactivado).

l PCI Slots (Ranuras PCI): los valores son Enabled [Activadas] (predeterminado) y Disabled (Desactivadas).

l Serial Port 1 and Serial Port 2[Puertoserie1ypuertoserie2](elpuertoserie2aparecerácomoopciónsitieneinstaladauna

tarjeta de puerto serie). Los valores son Off (Desactivado) y Auto[Automático](predeterminado).

Auto[Automático]configuraautomáticamenteunconectoraunadesignaciónparticular(COM1 o COM3 para Serial Port 1 [Puerto

serie 1]; COM2 o COM4 para Serial Port 2) [Puerto serie 2].

Si configura un conector serie como Auto(Automático)yañadeunatarjetaquecontengaunconectorconfiguradoalamisma

designación,elequiporeasignaráautomáticamenteelpuertointegradoalapróximadesignacióndeconectordisponiblequecomparta

el mismo valor IRQ del siguiente modo:

l COM1(direccióndeE/S3F8h),quecompartelaIRQ4conCOM3, se reasigna a COM3(direccióndeE/S3E8h).

l COM2(direccióndeE/S2F8h),quecompartelaIRQ3conCOM4, se reasigna a COM4(direccióndeE/S2E8h).

NOTA: CuandodosconectoresCOMcompartenunvalorIRQ,puedeutilizarcadaconectorsegúnseanecesario,peropuedequenosea

posible usar ambos a la vez. Si ejecuta el sistema operativo Microsoft Windows 95 o IBM®OS/2®, nopodráusarambosconectoresseriea

lavez.Sitambiénseestáutilizandoelsegundoconector(COM3oCOM4),sedesactivaelconectorintegrado.

l Los valores de Parallel Port (Puerto paralelo) son Mode, (Modo) I/O Address(DireccióndeE/S)yDMA Channel (Canal DMA).

¡ Los valores de Mode [Modo] son PS/2 (predeterminado), EPP, ECP, AT u Off[Desactivado].EstablezcalaopciónMode (Modo)

deacuerdoconeltipodedispositivoperiféricoconectadoalconectorparalelo.Paradeterminarelmodocorrectoquesedebe

utilizar,consulteladocumentaciónincluidaconeldispositivo.

¡ Los valores de I/O Address[DireccióndeE/S]son378h (predeterminado), 278h o 3BCh.Estasopcionesnoestándisponibles

silaopciónMode (Modo) se establece en Off (Desactivado).

NOTA: No puede establecer el conector paralelo como 3BCh si Mode(Modo)estáestablecidocomoEPP.

¡ DMA Channel(CanalDMA)sóloaparececuandoMode(Modo)estáestablecidocomoECP. Los valores son DMA 1, DMA 3 u Off

(Desactivado).

l IDE Drive Interface (Interfaz de unidad IDE): los valores son Off [Desactivada] y Auto(predeterminado)[Automática].

Auto(Automática)desactivalainterfazIDEcuandoesnecesarioparaacomodarunatarjetacontroladorainstaladaenunaranurade

expansión.

l Diskette Interface (Interfaz de disco): los valores son Auto(predeterminado)[Automática],Read Only[Sólolectura]yOff

[Desactivada].

¡ Auto(Automática)desactivaelcontroladordeunidaddediscointegradocuandoesnecesarioparaacomodarunatarjeta

controladorainstaladaenunaranuradeexpansión.

¡ Read Only(Sólolectura):impidequeelcontroladordeunidaddediscointegradodelequipoescribaenlasunidadesdediscoy

activa Auto(Automática).

l PC Speaker(AltavozdelPC):losvaloresdeconfiguraciónsonOn (Activado) y Off (Desactivado).

l Primary Video Controller(Controladordevídeoprincipal):losvaloresdeconfiguraciónsonAuto[Automático](predeterminado)y

AGP.

¡ Auto:[Automático](valorpredeterminado):sisólohayinstaladaunatarjetaAGP,elequipousarálatarjetaAGP;sisólohay

instaladaunatarjetaPCI,elequipousarálatarjetaPCI;siambas estáninstaladas,elequipousarálasdosanoserquese

ejecuteWindowsNT,encuyocasousarálatarjetaAGP.

¡ Onboard (Integrada): el equipo usa la tarjeta AGP.

l Onboard Video Buffer(Búferdevídeointegrado):losvaloresson1MB(predeterminado)y8MB.

Inicio desde un dispositivo USB



Clavija de memoria

1. Inserte la clave de la memoria en un puerto USB y reinicie el equipo.

2. Cuando aparezca F12 = Boot Menu (F12=Menúdeinicio)enlaesquinasuperiorderechadelapantalla,pulse<F12>.

ElBIOSdetectaráeldispositivoyagregarálaopcióndeflashUSBalmenúdeinicio.

3. Desdeelmenúdeinicio,seleccioneelnúmeroqueaparecealladodeldispositivoUSB.

ElequiposeiniciarádesdeeldispositivoUSB.

Unidad de disco

1. DesactiveelcontroladordediscointegradoejecutandoelprogramaConfiguracióndelsistema,accediendoaintegrateddevices(dispositivos

integrados) y configurando diskette interface (interfaz de disco) como Off (Desactivada).

2. Conecte la unidad de disco USB, inserte un disco iniciable y reinicie el sistema.

Configuracióndelospuentes



PowerManagement(Administracióndeenergía).Consulte"Administracióndeenergía"paraobtenermásinformación

l Suspend Mode(Mododesuspensión):lasopcionessonS1oS3.

l ACPowerRecovery(RecuperacióndelaalimentacióndeCA):determinaloqueocurrecuandoserestablecelaalimentacióndeCAen

el equipo

¡ Off(Desactivado):elequipopermaneceapagadocuandoserestablecelaalimentacióndeCA.

¡ On(Activado):elequiposeiniciacuandoserestablecelaalimentacióndeCA.

¡ Last(Último):elequipovuelvealestadodealimentacióndeCAqueteníacuandoéstaseinterrumpió.

l Low Power Mode (Modo de baja potencia): los valores son Enabled (Activado) y Disabled (Desactivado).

System Security (Seguridad del sistema). Consulte "Seguridad"paraobtenermásinformación.

Keyboard NumLock (Bloq Num del teclado): los valores son On [Activado] y Off [Desactivado] (no se aplica a los teclados de 84 teclas).

l On(Activado):activaelbancodeteclassituadomásaladerecha,deformaqueproporcionenlasfuncionesmatemáticasynuméricas

mostradas en la parte superior de cada tecla.

l Off(Desactivado):activaelbancodeteclassituadomásaladerecha,deformaqueproporcionenlasfuncionesdecontroldelcursor

mostradas en la etiqueta situada en parte inferior de cada tecla.

Auto Power On(Encendidoautomático):establecelahorayeldíadelasemanaenelqueseencenderáelequipoautomáticamente.Las

opcionessoncadadíaodelunesaviernes.

La hora se mantiene en un formato de 24 horas (horas:minutos). Para cambiar la hora de inicio, pulse las teclas de flecha hacia la derecha o

laizquierda,loquelepermitiráaumentaroreducirlosnúmeros,obienescribalosnúmerosenloscamposdefechayhora.

Disabled(Desactivada):eslaselecciónpredeterminada.

Estafunciónnotieneefectosisedesactivaelequipomedianteounacajadeenchufesounprotectorcontrasobrevoltajes.

Fastboot(Iniciorápido)

l On[Activado](opciónpredeterminada):elequiposeiniciaen10segundosomenos,pasandoporaltodeterminadaspruebasy

configuraciones.

l Off(Desactivado):elequiponopasaporaltoningunaconfiguraciónnipruebaduranteelprocesodeinicio.

HardDriveAcousticsMode(Mododeacústicadelaunidaddediscoduro)

El campo de modo sonido admite las siguientes opciones:

l Quiet[Silenciosa](valorpredeterminado):launidaddediscodurofuncionaconsuconfiguraciónmássilenciosa.

l Performance(Rendimiento):launidaddediscodurofuncionaalamáximavelocidad.

NOTA: Sisecambiaalmododerendimientopuedequelaunidadseamásruidosa,perosufuncionamientonoseveafectado.

l Bypass(Ignorar):elequiponoprobaránicambiarálaconfiguraciónactualdelmododeacústica.

l Suggested(Sugerido):launidaddediscodurofuncionaráconelnivelsugeridoporsufabricante.

NOTA: Elcambiodelaconfiguraciónacústicanoalteralaimagendelaunidaddediscoduro.

Asset Tag(Etiquetadepropiedad):muestraelnúmerodeetiquetadepropiedadprogramableporelusuariodelequipositieneasignado

alguno.

NOTA: ParainiciardesdeundispositivoUSB,éstedebeseriniciable.Paraasegurarsedequeeldispositivoesiniciable,compruebeladocumentación

del dispositivo.



Paracambiarlaconfiguracióndeunpuente,saquelatapadesupataopatasycolóquelaconcuidadoenlapataopatasindicadas.



Botóndeencendido



PuedeutilizarlafunciónACPIparaconfigurarelfuncionamientodelossistemasoperativosMicrosoftWindows2000yWindowsXP.

FuncionesdelbotóndealimentaciónconACPIactivado



FuncionesdelbotóndealimentaciónconACPIdesactivado

AVISO: Asegúresedequesuequipoestáapagadoydesenchufadoantesdecambiarlaconfiguracióndelospuentes.Delocontrario,sepodríadañar

el equipo o producirse unos resultados impredecibles.

AVISO: Conécteseatierratocandounasuperficiemetálicasinpintura,delaparteposteriordelequipoporejemplo,antesdetocarningúncomponente

componentes internos.

Puente

Valor

Descripción

PSWD

(predeterminado)



Lasfuncionesdecontraseña

estánactivadas.



Estándesactivadaslas

funcionesdecontraseña.

RTCRST



Restablecimiento del reloj en

tiempo real

conpuente sinpuente

AVISO: Paraapagarelequipo,ciérrelodeformacorrectasiemprequeseaposible.

Acción

Results (Resultado)



El ordenador se

enciende

y se activa ACPI

El equipo

se pone en

modo de

espera

El equipo

se apaga

Presione el

botónde

encendido

El equipo se pone

en modo de espera

o se apaga (en

funcióndela

configuracióndel

sistema operativo)

El equipo

enciende

El equipo

se inicia y

enciende

Mantenga

pulsado el

botónde

alimentación

durante 6

segundos*

El equipo se apaga

El equipo

se apaga

El equipo

se inicia y

enciende

NOTA: *Sisepresionaysemantienepresionadoelbotón

deencendidodurante6segundosseapagaráelequipo,lo

quepuededarcomoresultadolapérdidadedatos.Utiliceel

botóndeencendidoparaapagarelequiposielsistema

operativo no responde.

Acción

Results (Resultado)

FuncionesdelbotóndealimentaciónparaWindowsNT

Hyper-Threading

Hyper-ThreadingesunatecnologíadeIntel®quemejoraelrendimientogeneralyaquepermitequeunmicroprocesadorfísicofuncionecomodoslógicosy,

porlotanto,escapazderealizardeterminadastareassimultáneamente.SerecomiendautilizarelsistemaoperativoMicrosoft®Windows®XP SP1 o superior,

yaqueésteestáoptimizadoparaaprovecharlatecnologíaHyper-Threading.MientrasquemuchosprogramaspuedenbeneficiarsedelatecnologíaHyper-

Threading, otros no se han optimizado para Hyper-Threadingyesposiblequenecesitenunaactualizacióndelfabricantedesoftware.Póngaseencontacto

conelfabricantedesoftwareparaobteneractualizacioneseinformaciónacercadecómoutilizarHyper-Threading con su software.

ParadeterminarsielequipoestáutilizandolatecnologíaHyper-Threading:

1. HagaclicenelbotónStart(Inicio),hagaclicconelbotónderechodelratónenMy Computer(MiPC)y,acontinuación,hagaclicenProperties

(Propiedades).

2. Haga clic en la ficha Hardware y en Device Manager (Administrador de dispositivos).

3. En la ventana Device Manager(Administradordedispositivos),hagaclicenelsignomás(+) junto al tipo de procesador. Si Hyper-Threadingestá

activado, el procesador aparece dos veces.

Puede activar o desactivar Hyper-Threading mediante el programa Configuracióndelsistema .

Administracióndeenergía

Elequiposepuedeconfigurardemodoquegastemenosenergíacuandonoseestéutilizando.Puedecontrolarelgastodeenergíamedianteelsistema

operativo instalado en el equipo y mediante algunas opciones del programa Configuracióndelsistema.Estosperíodosdeconsumodeenergíareducidose

denominan "estados de reposo":

l Espera.Enesteestadodereposo,laenergíasereduceoseapagaparalamayoríadecomponentes,incluidoslosventiladoresderefrigeración.Porel

contrario, el sistema de memoria permanece activo.

Windows NT 4.0 no admite este estado.



l Hibernación.Esteestadodereposoreduceelconsumodeenergíaalmínimo,escribiendotodoslosdatosdelamemoriadelsistemaenlaunidadde

discoduroeinterrumpiendoacontinuaciónlaenergíadelsistema.Alsalirdeesteestado,elequiposereiniciayserecuperantodosloscontenidos.El

procesoserepitecuandoelequiposedesconectaalentrardenuevoenestadodehibernación.

Windows NT 4.0 no admite este estado.



El ordenador se

enciende y se

desactiva ACPI

El ordenador se

pone en modo

desuspensión

El equipo

se apaga

Presione el

botónde

encendido

El ordenador se

apaga

inmediatamente

El ordenador se

apaga

inmediatamente

El equipo

se inicia

y se

enciende

Mantenga

pulsado el

botónde

alimentación

durante 6

segundos*

El equipo se

apaga

El equipo se

apaga

El equipo

se inicia

y se

enciende

NOTA: *Sisepresionaysemantienepresionadoelbotón

deencendidodurante6segundosseapagaráelequipo,lo

quepuededarcomoresultadolapérdidadedatos.Utiliceel

botóndeencendidoparaapagarelequiposielsistema

operativo no responde.

Acción

Results (Resultado)



El equipo

encendido

El equipo se

apaga

Presioneelbotónde

encendido

El equipo se

apaga

El equipo se

inicia y se

enciende

Mantengapulsadoelbotón

dealimentacióndurante6

segundos*

El equipo se

apaga

El equipo se

inicia y se

enciende

NOTA: *Sisepresionaysemantienepresionadoelbotón

deencendidodurante6segundosseapagaráelequipo,lo

quepuededarcomoresultadolapérdidadedatos.Utiliceel

botóndeencendidoparaapagarelequiposielsistema

operativo no responde.

NOTA: Todosloscomponentesdelequiposoportanestaconfiguraciónycuentanconloscontroladoresapropiadosparaquedarensuspenso.Para

obtenermásinformación,consulteladocumentacióndelfabricantedecadacomponente.

NOTA: Todosloscomponentesdelequiposoportanestaconfiguraciónycuentanconloscontroladoresapropiadosparaquedarenhibernación.Para

obtenermásinformación,consulteladocumentacióndelfabricantedecadacomponente.

l Apagado.Esteestadodereposointerrumpetodalaenergíadelequipoexceptounpequeñosuministroauxiliar.Mientraselequipopermanezca

enchufadoaunatomadecorriente,sepodráiniciardeformaautomáticaoremota.Porejemplo,laopciónAutoPowerOn(Encendidoautomático)del

programa Configuracióndelsistemapermiteiniciarelequipoautomáticamenteenunmomentodeterminado.Delmismomodo,eladministradordered

puedeencendercualquierequipodeformaremotautilizandounsucesodeadministracióndeenergía,comoRemoteWakeUp(Activaciónremota).

Lasiguientetablaenumeralosestadosdereposoylosmétodosquepuedeusarparaactivarelequipoysalirdecadaestado.



Volveralapáginadecontenido



Estado de reposo

Sistemasdeactivación(Windows2000yXP)

Standby (Espera)

l Presioneelbotóndeencendido.

l Encendidoautomático

l Muevaelratónohagaclicconél

l Escriba con el teclado

l Actividad del dispositivo USB

l Eventodeadministracióndeenergía

Hibernate(Hibernación)

l Presioneelbotóndeencendido

l Encendidoautomático

l Eventodeadministracióndeenergía

Shutdown (Apagar el sistema)

l Presioneelbotóndeencendido

l Encendidoautomático

l Eventodeadministracióndeenergía

NOTA: Paraobtenermásinformaciónsobrelaadministracióndeenergía,consulteladocumentacióndelsistemaoperativo.

Volveralapáginadecontenido

Batería

GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlexGX270

Sustitucióndelabatería



Unabateríadetipobotónmantienelaconfiguracióndelequipo,asícomolainformacióndefechayhora.Labateríapuededurarvariosaños.

Quizáseanecesarioreemplazarlabateríasisemuestraunahoraofechaincorrectadurantelarutinadeiniciojuntoconelsiguientemensaje:

Time-of-day not set - pleaseruntheSETUPprogram(Lahoranoestáestablecida;ejecuteelprogramaConfiguracióndelsistema)

 o bien

Invalid configuration information -

pleaserunSETUPprogram(Informacióndeconfiguraciónnoválida,ejecuteelprogramaConfiguracióndelsistema)

 o bien

Strike the F1 key to continue,

F2torunthesetuputility(PresionelateclaF1paracontinuarylateclaF2paraejecutarlautilidaddeconfiguración)

Paradeterminarsinecesitareemplazarlabatería,vuelvaaestablecerlafechaylahoraenelprogramaConfiguracióndelsistemaysalgadeéstepara

guardarlainformación.Apagueelequipoydesconéctelodelenchufeeléctricoduranteunashoras,acontinuación,vuelvaaconectarloyejecuteelprograma

Configuracióndelsistema.SilafechaylahoranosoncorrectasenelprogramaConfiguracióndelsistema,sustituyalabatería.

Elequipopuedefuncionarsinbatería;sinembargo,sinella,seborralainformacióndeconfiguraciónsielequiposeapagaosedesconectadelenchufe

eléctrico.Enestecaso,deberáejecutarelprogramaConfiguracióndelsistemayrestablecerlasopcionesdeconfiguración.



Parasustituirlabatería:

1. Sitodavíanolohahecho,realiceunacopiadelainformacióndeconfiguración,queseencuentraenelprogramaConfiguracióndelsistema.

2. ApagueelequipomedianteelmenúStart (Inicio).

3. Asegúresedequeelequipoestáapagadoylosdispositivosdesenchufados.Sielequipoylosdispositivosconectadosnoseapaganautomáticamente

alcerrarelequipo,apáguelosahora.



4. Asimismo,desconectedelequipolaslíneasdeteléfonoodetelecomunicaciones.

5. Desconecteelequipoytodoslosdispositivosconectadosdelosenchufeseléctricos,ypresioneelbotóndeencendidoparadescargarlaelectricidad

estáticadelaplacabase.

6. Retireelsoporte,siestáinstalado.



7. Abra la cubierta del equipo.



8. Localiceelzócalodelabatería(consultelailustración).



9. Extraigalabateríaconcuidadohaciendopalancaconlosdedosoconunobjetoromoynoconductor,comoundestornilladordeplástico.

10. Insertelanuevabateríaenelzócaloconelladomarcadoconelsigno"+"haciaarriba,yencajelabateríaensulugar.



PRECAUCIÓN:Antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalospasosdelasección"Instrucciones de seguridad".

PRECAUCIÓN:Paraevitareldañopordescargaselectrostáticasenloscomponentesinternosdelequipo,antesdetocarcualquieradesus

componenteselectrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetálicanopintadaenelchasisdel

equipo.

PRECAUCIÓN:Unabateríanuevapuedeexplotarsiseinstalaincorrectamente.Sustituyalabateríaúnicamenteporunadelmismotipoodeun

tipoequivalenterecomendadoporelfabricante.Deshágasedelasbateríasagotadasdeacuerdoconlasinstruccionesdelfabricante.

AVISO: Paradesconectaruncabledered,desconecteprimeroelcabledelequipoy,acontinuación,delenchufedereddelapared.

PRECAUCIÓN:Paraprotegersedelasdescargaseléctricas,desconectesiempreelequipodelenchufeeléctricoantesdeabrirlacubierta.

AVISO: Conécteseatierratocandounasuperficiemetálicasinpintura,delaparteposteriordelequipoporejemplo,antesdetocarningúncomponente

componentes internos.

AVISO: Silevantalabateríadesuzócalohaciendopalancaconunobjetoromo,tengacuidadodenotocarlaplacabaseconelobjeto.Asegúrese de

queintroduceelobjetoentrelabateríayelzócaloantesdeintentarhacerpalancaparaextraerlabatería.Deotromodo,podríadañarlaplacabase

sacandoelzócalodesusitioorompiendolaslíneasdecircuitodedichaplaca.



11. Cierre la cubierta del equipo.

12. Retire el soporte del equipo, si se utiliza.



13. Conecteelequipoylosdispositivosalosenchufeseléctricosyenciéndalos.

Despuésdeabrirycerrarlacubierta,eldetectordeintromisiónalchasis(siestáactivado)mostraráelsiguientemensajeenlapantallalapróximavez

que se inicie el equipo:



ALERT! Cover was previously removed (Alerta. La cubierta se ha quitado anteriormente).

14. ReinicieeldetectordeintromisiónalchasiscambiandolaopciónChassis Intrusion(Intromisiónalchasis)aEnabled (Activada) o Enabled-Silent

(Activado silencioso).



15. EjecuteelprogramaConfiguracióndelsistemayrestaurelaconfiguraciónqueregistróenelpaso1.

16. Desechecorrectamentelabateríaantigua(consultelasección"Cómodesecharlasbaterías").

Volveralapáginadecontenido



AVISO: Paraconectaruncabledered,conecteprimeroelcablealenchufedereddelaparedydespuésalequipo.

NOTA: Siotrapersonahaasignadounacontraseñadeconfiguración,póngaseencontactoconeladministradordelaredparaobtenerinformación

acercadecómoreinicializareldetectordeintrusióndelchasis.

Volveralapáginadecontenido

Limpieza del ordenador

GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlexGX270

Equipo, teclado y monitor

Ratón

Unidad de disco

CD y DVD

Equipo, teclado y monitor

l Utilice una aspiradora con un accesorio de cepillo para eliminar el polvo de las ranuras, los orificios del equipo y las teclas del teclado.



l Paralimpiarlapantalladelmonitor,humedezcaligeramenteconaguaunpañolimpioysuave.Siesposible,useuntejidoespecialparalimpiezade

pantallaounasoluciónadecuadaparaelrecubrimientoantiestáticodelmonitor.

l Froteelteclado,elequipoylapartedeplásticodelmonitorconunpañodelimpiezahumedecidoconunasolucióndetrespartesdeaguayunaparte

dedetergentelíquidoparaplatos.

Noempapeelpañoconlasoluciónnipermitaqueéstagoteedentrodelequipoodelteclado.

Ratón

Sielcursordepantallasaltaosemueveenlapantallademaneraanormal,limpieelratón.Paralimpiarunratónquenoseaóptico:

1. Gireelanilloderetenciónsituadoenlaparteinferiordelratónensentidocontrarioalasagujasdelrelojy,acontinuación,retirelaesfera.

2. Frotelaesferaconunpañolimpioylibredepelusa.

3. Sople cuidadosamente dentro del compartimiento de la esfera para desalojar el polvo y la pelusa.

4. Siestánsucios,limpielosrodillosutilizandounbastoncillodealgodónhumedecidoligeramenteconalcoholisopropílico.

5. Vuelvaacentrarlosrodillosensuscanalessinoestánalineadoscorrectamente.Asegúresedequenoquedepelusadelbastoncillosobrelosrodillos.

6. Vuelvaacolocarlaesferayelanilloderetención,ygíreloenelsentidodelasagujasdelrelojhastaqueencajeensulugar.

Unidad de disco



Limpie la unidad de disco utilizando un estuche de limpieza de venta en establecimientos comerciales. Estos estuches incluyen discos tratados previamente

para eliminar los contaminantes que se acumulan con el funcionamiento normal.

CD y DVD

1. Sujeteeldiscoporelbordeexterior.Tambiénpuedetocarelbordeinteriordelorificiocentral.



2. Conunpañosuaveysinpelusa,frotesuavementelaparteinferiordeldisco(lacarasinetiqueta)enlínearecta,desdeelcentroalbordeexterior.

Paralasuciedaddifícildeeliminar,pruebeconaguaounasolucióndiluidadeaguayjabónsuave.Tambiénpuedeadquirirproductoscomercialespara

lalimpiezadediscosqueproporcionanciertaproteccióncontraelpolvo,lashuellasdactilaresylosarañazos.LosproductosdelimpiezaparalosCD

sirven perfectamente para los DVD.

Volveralapáginadecontenido



AVISO: Nofrotelapantalladelmonitorcondetergentesosolucionesdealcohol.Silohacepodríadañarelrecubrimientoantirreflejante.

AVISO: nointentelimpiarloscabezalesdeunidadesconunbastoncillodealgodón.Puededesalinearaccidentalmenteloscabezalesyhacerquela

unidad deje de funcionar.

AVISO: paraevitarquesedañelasuperficie,nolimpieeldiscoconmovimientoscirculares.

Volveralapáginadecontenido

Cierre de la cubierta del equipo

GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlexGX270

1. Asegúresedequeloscablesestánconectadosypliegueloscablesparaapartarlos.

Tire con cuidado de los cables hacia usted de modo que no queden atrapados bajo las unidades.

2. Asegúresedequenoquedanherramientasnipiezasadicionalesdentrodelequipo.

3. Cierre la cubierta:

a. Gire la cubierta hacia abajo.

b. Presione hacia abajo el lado derecho de la cubierta hasta que se cierre.

c. Presione hacia abajo el lado izquierdo de la cubierta hasta que se cierre.

d. Asegúresedequeambosladosdelacubiertaestánbloqueados.Sinoesasí,repitaelpaso 3.



4. Conecteelequipoylosdispositivosalosenchufeseléctricosyenciéndalos.

que se inicie el equipo:



ALERT! Cover was previously removed (Alerta. La cubierta se ha quitado anteriormente).

5. ReinicieeldetectordeintromisiónalchasiscambiandolaopciónChassis Intrusion(Intromisiónalchasis)aEnabled (Activada) o Enabled-Silent

(Activado silencioso).



Volveralapáginadecontenido



PRECAUCIÓN:Antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalospasosdelasección"Instrucciones de seguridad".

AVISO: Paraconectaruncabledered,conecteprimeroelcablealenchufedereddelaparedydespuésalequipo.

NOTA: Siotrapersonahaasignadounacontraseñadeconfiguración,póngaseencontactoconeladministradordelaredparaobtenerinformación

acercadecómoreinicializareldetectordeintrusióndelchasis.

Volveralapáginadecontenido

Hábitosdeergonomíaconsuordenador

GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlexGX270





Porcomodidadyeficacia,observelassiguientespautasergonómicascuandoconfigureyutilicelaestacióndetrabajo:

l Coloque el equipo de modo que el monitor y el teclado queden directamente delante de usted cuando trabaje. Hay disponibles estantes especiales

para situar correctamente el teclado.

l Coloqueelmonitoraunadistanciacómodaparalavista(normalmentede450a610milímetros[de18a24pulgadas]).

l Cuandoestésentadofrentealmonitor,asegúresedequelapantallaquedealniveldesusojosoaunnivelligeramenteinferior.

l Ajusteelparpadeodelmonitor,lasseleccionesdecontrasteybrillo,asícomolaluzdelentorno(plafones,lámparasdesobremesaylascortinaso

persianasdelasventanaspróximas)paraminimizarreflejosybrillosenlapantalladelmonitor.

l Utilice una silla que proporcione a su espalda un buen apoyo lumbar.

l Mantengalosantebrazosenlíneahorizontalconlasmuñecas,enunaposiciónneutraycómodacuandoutiliceeltecladooelratón.

l Dispongasiempredeespacioparadescansarlasmanoscuandoutiliceeltecladooelratón.

l Coloquelosbrazosenunaposiciónnaturalaamboslados.

l Compruebe que los pies reposan planos sobre el suelo.

l Alsentarse,asegúresedequeelpesodelaspiernasrecaigaenlospiesynoenlapartefrontaldelasiento.Ajustelaalturadelasillaoutiliceun

escabel, si es necesario, para mantener la postura adecuada.

l Varíesusactividadeslaborales.Organicesutrabajodemodoquenotengaquetecleardurantelargosperiodos.Cuandodejedeteclear,realice

actividades que requieran el uso de ambas manos.

Paraobtenermásinformaciónsobrehábitosergonómicosalusarelequipo,consulteelestándarBSR/HFES100,quesepuedeadquirirenelsitioWebde

HumanFactorsandErgonomicsSociety(HFES)enladirección:www.hfes.org/publications/HFES100.htm



 Referencias:

1.AmericanNationalStandardsInstitute(InstitutoAmericanodeEstándaresNacionales).ANSI/HFES 100: American National Standards for Human Factors

Engineering of Visual Display Terminal Workstations. Santa Monica, CA (EE.UU.): Human Factors Society, Inc., 1988.

2.HumanFactorsandErgonomicsSociety(Sociedadparalaergonomíaylosfactoreshumanos).EstándarBSR/HFES100Draftparaelusodeprueba:Human

Factors Engineering of Computer Workstations. Santa Monica, CA (EE.UU.): Human Factors and Ergonomics Society, 2002.

PRECAUCIÓN:el uso inadecuado o prolongado del teclado puede ser nocivo.

PRECAUCIÓN:lavisualizacióndelapantalladelmonitordurantelargosperíodosdetiempopuedeproducirfatigavisual.

pantalla del monitor al mismo nivel o por debajo de los ojos

pies apoyados en el suelo

monitor y teclado colocados directamente delante del usuario

muñecasrelajadasyplanas

soporte del monitor



3. International Organization for Standardization (ISO). RequisitosergonómicosISO9241paraeltrabajoenoficinaconterminalesdepresentaciónvisual(VDT).

Ginebra, Suiza: International Organization for Standardization, 1992.

Volveralapáginadecontenido



Volveralapáginadecontenido

Localizacióndeinformacióndelequipo

GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlexGX270



Si busca

Aquíloencontrará

l Unprogramadediagnósticoparael

equipo

l Controladores para el equipo

l Ladocumentacióndelequipo

l Ladocumentacióndeldispositivo



ElCDDriversandUtilities(Controladoresyutilidades),tambiénconocidocomoResourceCD(CD

de recursos)

Dellyahainstaladoladocumentaciónyloscontroladoresenelequipo.PuedeutilizarelCDparavolvera

instalarloscontroladores,ejecutarlosDiagnósticosDelloaccederaladocumentación.



Los archivos “readme” (léame)puedenincluirseenelCDparaofreceractualizacionesdeúltimahorasobrelos

cambiostécnicosdelequipoomaterialdeconsultadestinadoalostécnicosousuariosavanzados.

l Cómoconfigurarelequipo

l Informaciónsobresoluciónde

problemas

l Herramientas y utilidades

l Informaciónsobrelagarantía

Guíadeinstalaciónydereferenciarápida



EstedocumentosesuministraconelequipoytambiénseencuentraenelsitioDell|Support.

l Cómoquitarysustituircomponentes

l Especificacionestécnicas

l Cómoconfigurarlosvaloresdel

sistema

l Cómosolucionarproblemas

Guíadelusuario

En Microsoft®Windows®2000: haga doble clic en el icono de las Guíasdelusuario  en el escritorio.

EnCentrodeayudaysoportetécnicodeWindowsXP:hagaclicenelbotónStart (Inicio) y en Help and

Support(Ayudaysoportetécnico).Haga clic en User's and system guides(Guíasdeusuarioydelsistema).

l Códigodeserviciorápidoyetiqueta

de servicio

l Etiqueta de licencia de Microsoft

Windows

Códigodeserviciorápidoyetiquetadeclavedelproducto

Estas etiquetas se incluyen en el equipo.

l Loscontroladoresmásrecientes

para el equipo

l Respuesta a preguntas relacionadas

conlaasistenciayelserviciotécnico

l Conversacionesenlíneaconotros

usuariosyasistenciatécnica

l Documentacióndelequipo

Sitio Web Dell | Support: support.dell.com

ElsitioWebdeasistenciatécnicadeDellproporcionavariasherramientasenlínea,incluidas:

l Soluciones:consejosysugerenciasparalasolucióndeproblemas,artículosparatécnicosycursosen

línea

l CommunityForum:conversacionesenlíneaconotrosclientesdeDell

l Actualizaciones:informacióndeactualizaciónparacomponentes,comolamemoria,unidaddediscoduro

y el sistema operativo

l Atenciónalcliente:informacióndecontacto,estadodelospedidos,garantíaeinformacióndereparación

l Descargas: controladores, revisiones y actualizaciones de software

l Consulta:documentacióndelequipo,especificacionesdeproductosydocumentosoficiales

l Estadodelallamadadereparación

ehistorialdeasistenciatécnica

l Principalesproblemastécnicosdel

equipo

l Preguntas frecuentes

l Descargas de archivos

l Detallessobrelaconfiguracióndel

equipo

l Contrato de servicio del equipo

Sitio Web Dell Premier Support (asistencia preferente): premiersupport.dell.com

ElsitioWebDellPremierSupportestápersonalizadoparaempresaseinstitucionesgubernamentalesy

educativas.EsposiblequeestesitioWebnoestédisponibleentodoslospaísesoregiones.



Volveralapáginadecontenido



l Procedimientos para utilizar

Windows XP

l Documentacióndelequipo

l Documentacióndedispositivos(por

ejemplounmódem)

CentrodeAyudaysoportetécnico

1. HagaclicenelbotónStart(Inicio)y,acontinuación,enHelp and Support (Ayuda y asistencia).

2. Escribaunapalabraofrasequedescribaelproblemay,acontinuación,hagacliceneliconodelaflecha.

3. Haga clic en el tema que describa el problema.

4. Siga las instrucciones de la pantalla.

l Cómovolverainstalarelsistema

operativo

CD Operating System (Sistema operativo)

Puede usar el CD Operating System (Sistema operativo) para volver a instalar el sistema operativo. A

continuación,utiliceelCDDrivers and Utilities (Controladores y utilidades) para volver a instalar los

controladores de los dispositivos incluidos con el equipo.

La clave del producto del sistema operativo se encuentra en el equipo.

Volveralapáginadecontenido



Obtencióndeayuda

GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlexGX270

Asistenciatécnica

Problemas con su pedido

Informaciónsobreproductos

Devolucióndeartículosparasureparaciónengarantíaoparaladevolucióndesuimporte

Antes de llamar

CómoponerseencontactoconDell



Asistenciatécnica



Sinecesitaayudaconalgúnproblematécnico,Dellestápreparadoparaatenderle.



1. Realice los procedimientos descritos en "Solucióndeproblemas".

2. Ejecute los "DiagnósticosDell".

3. Realice una copia de la Listadeverificacióndediagnósticosyrellénela.

4. UtilicelaampliagamadeserviciosenlíneadeDelldisponiblesenelsitioWebDellSupport,enladirección(support.dell.com) para obtener ayuda sobre

lainstalaciónylosprocedimientosdesolucióndeproblemas.

5. Silospasosdescritosanteriormentenohanresueltoelproblema,póngaseencontactoconDell.

NOTA: llamealserviciodeasistenciatécnicadesdeunteléfonosituadoalladodelequipooenésteparaquepuedanguiarleenlosprocedimientos

necesarios.

NOTA: esposiblequeelsistemadecódigodeserviciourgentedeDellnoestédisponibleentodoslospaíses.



CuandoelsistematelefónicoautomatizadodeDelllosolicite,marqueelcódigodeserviciorápidoparadirigirsullamadadirectamentealpersonalde

servicioquecorresponda.Sinotieneuncódigodeserviciourgente,abralacarpetaDell Accessories (Accesorios Dell), haga doble clic en el icono

Express Service Code(Códigodeserviciourgente)ysigalasinstrucciones.



Paraobtenerinstruccionessobreelusodelserviciodeasistenciatécnica,consulte"Serviciodeasistenciatécnica".

NOTA: algunosdelosserviciosquesedescribenacontinuaciónnosiempreestándisponiblesentodosloslugaresfueradelapartecontinentaldeEE.UU.

PóngaseencontactoconsurepresentantelocaldeDellparaobtenerinformaciónsobresudisponibilidad.



Serviciosenlínea



PuedeaccederalsitioWebDell|Supportenladirecciónsupport.dell.com.SeleccionesuregiónenlapáginaWELCOME TO DELL SUPPORT (Bienvenido al

serviciodeasistenciadeDell)yrellenelosdatosquesesolicitanparaaccederalasherramientasyalainformacióndelaAyuda.



PuedeponerseencontactoconDellenlassiguientesdireccioneselectrónicas:

l Red mundial



www.dell.com/



www.dell.com/ap/(únicamenteparapaísesasiáticosydelPacífico)



www.dell.com/jp(únicamenteenJapón)

PRECAUCIÓN:sinecesitaquitarlascubiertasdelequipo,compruebeprimeroqueestándesenchufadosloscablesdealimentacióndelequipoy

delmódem.



www.euro.dell.com(únicamenteparaEuropa)



www.dell.com/la/(únicamenteparapaísesdeLatinoamérica)



www.dell.ca(únicamenteparaCanadá)

l Protocolodetransferenciadearchivos(FTP)anónimo



ftp.dell.com/



Regístresecomousuario:anonymous(anónimo)yutilicesudireccióndecorreoelectrónicocomocontraseña.

l Servicioelectrónicodeasistencia(ElectronicSupportService)



[email protected]



[email protected]



[email protected] (únicamenteparapaísesasiáticosydelPacífico)



support.jp.dell.com(únicamenteenJapón)



support.euro.dell.com(únicamenteparaEuropa)

l Servicioelectrónicodecotizaciones(ElectronicQuoteService)



[email protected]



[email protected] (sóloparapaísesasiáticosydelPacífico)



[email protected](únicamenteparaCanadá)

l Servicioelectrónicodeinformación(ElectronicInformationService)



[email protected]



Servicio AutoTech



ElserviciodeasistenciatécnicaautomatizadadeDell,AutoTech,proporcionarespuestasgrabadasalaspreguntasmásfrecuentesformuladasporlosclientes

deDellacercadesusequiposportátilesydesobremesa.



CuandollameaAutoTech,utiliceunteléfono de tonos para seleccionar los temas correspondientes a sus preguntas.



ElservicioAutoTechestádisponiblelas24horasdeldía,lossietedíasdelasemana.Tambiénpuedeaccederaesteservicioatravésdelserviciodeasistencia

técnica.Paraobtenerelnúmerodeteléfonoalquedebellamar,consultelosnúmerosdecontacto para su zona.



Servicio automatizado para averiguar el estado de un pedido  

ParacomprobarelestadodeunpedidodecualquierproductoDell™quehayasolicitado,puededirigirseasupport.dell.com o llamar al servicio automatizado 
decomprobacióndelestadodelospedidos.Uncontestadorautomáticolepedirálosdatosnecesariosparabuscarelpedidoeinformarlesobresuestado.
Paraobtenerelnúmerodeteléfonoalquedebellamar,consultelosnúmerosdecontacto para su zona. 

Serviciodeasistenciatécnica 

Dellponeasudisposiciónunserviciodeasistenciatécnica,disponiblelas24horasdeldíaylos7díasdelasemana,paradarrespuestaatodassus
preguntassobreelhardwaredeDell.Nuestropersonaldeasistenciatécnicautilizadiagnósticosbasadosenlosequiposparaproporcionarrespuestas
rápidasyprecisas. 

ParaponerseencontactoconelserviciodeasistenciatécnicadeDell,consulte"Obtencióndeayuda"ydespuésllamealnúmerodeteléfonocorrespondiente
asupaísincluidoenlalista"CómoponerseencontactoconDell." 

Problemas con su pedido 

Sitienealgúnproblemaconunpedido(porejemplo,faltaalgúncomponente,haycomponentesequivocadosolafacturaesincorrecta),póngaseencontacto
coneldepartamentodeatenciónalclientedeDell.Tengaamanolafacturaoelalbaráncuandohagalallamada.Paraobtenerelnúmerodeteléfonoalque
debe llamar, consulte los númerosdecontacto para su zona. 

Informaciónsobreproductos 

SinecesitainformaciónsobreotrosproductosdeDelldisponiblesosideseahacerunpedido,visiteelsitioWebdeDellenladirecciónwww.dell.com. Para 
saberelnúmerodeteléfonoalquedebellamarparahablarconunespecialistaenventas,consultelosnúmerosdecontactode su zona. 

Devolucióndeartículosparasureparaciónengarantíaoparaladevolucióndesu
importe 

Preparetodoslosartículosquevayaadevolver,yaseaparasureparaciónbajogarantíaoparaqueledevuelvanelimporte,delamanerasiguiente: 
1. LlameaDellparaobtenerunNúmerodeautorizaciónparadevolucióndematerialyanótelodemaneraclaraydestacadaenelexteriordelacaja. 
 

Paraobtenerelnúmerodeteléfonoalquedebellamar,consultelosnúmerosdecontacto para su zona. 
2. Incluyaunacopiadelafacturayunacartaquedescribaelmotivodeladevolución. 
 
3. Incluya una copia de la Listadeverificacióndediagnósticos que describa las pruebas que ha ejecutado y todos los mensajes de error mostrados por 
losDiagnósticosDell. 
 
4. Siefectúaladevoluciónparaqueseledevuelvaelimporte,incluyacualquieraccesoriopertenecientealelementooelementosdevueltos(cablesde
alimentación,disquetesdesoftware,guías,etc.). 
 
5. Envíeelequipoquevayaadevolverensuembalajeoriginal(uotroequivalente). 
 

Elusuarioseresponsabilizadelosgastosdeenvío.Asimismo,tienelaobligacióndeasegurarelproductodevueltoyasumirelriesgoencasodepérdida
duranteelenvíoaDell.Noseaceptaráelenvíodepaquetesaportesdebidos. 

CualquierdevoluciónquenosatisfagalosrequisitosindicadosnoseráaceptadaporeldepartamentoderecepcióndeDellyleserádevuelta. 


Antes de llamar

NOTA: tengaamanoelcódigodeserviciourgentecuandollame.ElcódigocontribuiráaqueelsistematelefónicoautomatizadodeasistenciadeDellgestione

con mayor eficacia su llamada.



No olvide rellenar la Listadeverificacióndediagnósticos.Siesposible,enciendaelordenadorantesdellamaraDellparaobtenerasistenciatécnicayhagala

llamadadesdeunteléfonosituadocerca.Esposiblequeselepidaqueescribaalgunoscomandosconelteclado,queproporcioneinformacióndetallada

durantelasoperacionesoqueintenteotrosprocedimientosparasolucionarproblemasqueúnicamentepuedenrealizarseconelordenador.Asegúresede

teneramanoladocumentacióndelequipo.



CómoponerseencontactoconDell



ParaponerseencontactoconDelldeformaelectrónica,puedeaccederalossiguientessitiosWeb:

l www.dell.com

l support.dell.com(asistenciatécnica)

l premiersupport.dell.com(asistenciatécnicaparaclientesdelámbitoeducativo,delgobierno,desanidadydenegociosamedianayagranescala,

incluidosclientesdelascategoríasPremier,PlatinumyGold)



ParaobtenerlasdireccionesWebdesupaís,busquelaseccióncorrespondienteenlasiguientetabla.

NOTA: losnúmerosdellamadasincargosonparautilizarsedentrodelpaísparaelqueaparecen.



CuandonecesiteponerseencontactoconDell,utilicelasdireccioneselectrónicas,losnúmerosdeteléfonoyloscódigosqueseincluyenenlasiguientetabla.

Sinecesitaayudaparaaveriguarloscódigosquedebeutilizar,póngaseencontactoconunoperadordetelefoníalocalointernacional.



PRECAUCIÓN:Antes de trabajar en el interior del equipo, lea las "Instrucciones de seguridad".

Listadeverificacióndediagnósticos

Nombre:

Fecha:

Dirección:

Númerodeteléfono:

Etiquetadeservicio(códigodebarrasenlaparteposteriordelequipo):

Códigodeserviciourgente:

Númerodeautorizaciónparadevolucióndematerial(silefueproporcionadoporuntécnicodeasistenciadeDell):

Sistemaoperativoyversión:

Dispositivos:

Tarjetasdeexpansión:

¿Elordenadorestáconectadoaunared?SíNo

Red,versiónyadaptadordered:

Programas y versiones:

Consulteladocumentacióndelsistemaoperativoparadeterminarelcontenidodelosarchivosdeinicializacióndelsistema.Sielequipoestáconectadoa

una impresora, imprima cada archivo. Si no, anote el contenido de cada uno antes de llamar a Dell.

Mensajedeerror,códigodesonidoocódigodediagnóstico:

Descripcióndelproblemayprocedimientosdesolucióndeproblemasejecutados:

País(ciudad)

Códigodeaccesointernacional

Códigodepaís

Códigodeciudad

Nombrededepartamentooáreadeservicio,

SitioWebyDireccióndecorreoelectrónico

Códigosdeárea,

Númeroslocalesy

Númerossincargo

Alemania (Langen)

Códigodeaccesointernacional:

Códigodepaís:49

Códigodeciudad:6103

Sitio Web: support.euro.dell.com



Correoelectrónico:[email protected]



Asistenciatécnica

06103766-7200

Atenciónalclienteparaparticularesypequeñasempresas

0180-5-224400

Atenciónalclienteparacuentasglobales

06103766-9570

Atenciónalclienteparacuentaspreferentes

06103766-9420

Atenciónalclienteparagrandescuentas

06103766-9560

Atenciónalclienteparacuentaspúblicas

06103766-9555

Centralita

06103766-7000

Anguila

Asistencia general

gratuito:800-335-0031

Antigua y Barbuda

Asistencia general

1-800-805-5924

Antillas Holandesas

Asistencia general

001-800-882-1519

Argentina (Buenos Aires)

Códigodeaccesointernacional:

Códigodepaís:54

Códigodeciudad:11

Sitio Web: www.dell.com.ar



Asistenciatécnicayatenciónalcliente

gratuito:0-800-444-0733

Ventas

0-810-444-3355

Faxdeasistenciatécnica

1145157139

Faxdeatenciónalcliente

1145157138

Aruba

Asistencia general

sin cargo: 800-1578

Australia (Sidney)

Códigodeaccesointernacional:

0011

Códigodepaís:61

Códigodeciudad:2

Correoelectrónico(Australia):[email protected]



Correoelectrónico(NuevaZelanda):[email protected]



Particularesypequeñasempresas

1-300-65-55-33

Gobierno y empresas

sincargo:1-800-633-559

Divisióndecuentaspreferentes(PAD)

sincargo:1-800-060-889

Atenciónalcliente

sincargo:1-800-819-339

Ventas corporativas

sincargo:1-800-808-385

Ventas de transacciones

sincargo:1-800-808-312

Fax

sincargo:1-800-818-341

Austria (Viena)

Códigodeaccesointernacional:

900

Códigodepaís:43

Códigodeciudad:1

Sitio Web: support.euro.dell.com



Correoelectrónico:[email protected]



Ventasaparticularesypequeñasempresas

082024053000

Faxparaparticularesypequeñasempresas

082024053049

Atenciónalclienteparaparticularesypequeñasempresas

082024053014

Atenciónalclienteparacuentaspreferentesycorporaciones

082024053016

Asistenciatécnicaaparticularesypequeñasempresas

082024053014

Asistenciatécnicaacuentaspreferentesycorporaciones

06608779

Centralita

082024053000

Bahamas

Asistencia general

sincargo:1-866-278-6818

Barbados

Asistencia general

1-800-534-3066

Bélgica(Bruselas)

Códigodeaccesointernacional:

Códigodepaís:32

Códigodeciudad:2

Sitio Web: support.euro.dell.com



Correoelectrónico:[email protected]



Correoelectrónicoparaclientesfrancófonos:

support.euro.dell.com/be/fr/emaildell/



Asistenciatécnica

024819288

Atenciónalcliente

024819119

Ventas corporativas

024819100

Fax

024819299

Centralita

024819100

Bermudas

Asistencia general

1-800-342-0671

Bolivia

Asistencia general

sincargo:800-10-0238

Brasil

Códigodeaccesointernacional:

Códigodepaís:55

Códigodeciudad:51

Sitio Web: www.dell.com/br



Atenciónalcliente,asistenciatécnica

0800903355

Faxdeasistenciatécnica

514815470

Faxdeatenciónalcliente

514815480

Ventas

0800903390

Brunei

Códigodepaís:673

Asistenciatécnicaalcliente(Penang,Malasia)

6046334966

Atenciónalcliente(Penang,Malasia)

6046334949

Ventas de transacciones (Penang, Malasia)

6046334955

Canadá(NorthYork,Ontario)

Códigodeaccesointernacional:

011

Estadodepedidosenlínea:www.dell.ca/ostatus



AutoTech(asistenciatécnicaautomatizada)

sincargo:1-800-247-9362

TechFax

sincargo:1-800-950-1329

Atenciónalcliente(ventasaparticularesypequeñasempresas)

sincargo:1-800-847-4096

Atenciónalclienteparaempresasmedianasygrandes,ydelgobierno

sincargo:1-800-326-9463

Asistenciatécnica(ventasaparticularesypequeñasempresas)

sincargo:1-800-847-4096

Asistenciatécnicaparaempresasmedianasygrandes,ydelgobierno

sincargo:1-800-387-5757

Ventas(particularesypequeñasempresas)

sincargo:1-800-387-5752

Ventas(pequeñasymedianasempresas,institucionesgubernamentales)

sincargo:1-800-387-5755

Ventas de piezas de repuesto y Ventas de servicios ampliados

18664403355

Chile (Santiago)

Códigodepaís:56

Códigodeciudad:2

Atenciónalcliente,asistenciatécnicayventas

sincargo:1230-020-4823

China (Xiamen)

Códigodepaís:86

Códigodeciudad:592

SitioWebdeasistenciatécnica:support.ap.dell.com/china



Direccióndecorreoelectrónicodeasistenciatécnica:[email protected]



Faxdeasistenciatécnica

8181350

Asistenciatécnicaaparticularesypequeñasempresas

sin cargo: 800 858 2437

Asistenciatécnicaparalascuentascorporativas

sin cargo: 800 858 2333

Experiencia del cliente

sin cargo: 800 858 2060

Particularesypequeñasempresas

sin cargo: 800 858 2222

Divisióndecuentaspreferentes

sin cargo: 800 858 2557

Grandes cuentas corporativas GPC

sin cargo: 800 858 2055

Grandes cuentas corporativas y cuentas principales

sin cargo: 800 858 2628

Grandes cuentas corporativas del norte

sin cargo: 800 858 2999

Grandescuentascorporativasdelnorteydelámbitoeducativo

sin cargo: 800 858 2955

Grandes cuentas corporativas del este

sin cargo: 800 858 2020

Grandescuentascorporativasdelesteydelámbitoeducativo

sin cargo: 800 858 2669

Grandes cuentas corporativas del grupo de cola

sin cargo: 800 858 2222

Grandes cuentas corporativas del sur

sin cargo: 800 858 2355

Grandes cuentas corporativas del oeste

sin cargo: 800 858 2811

Grandes cuentas corporativas de diferentes partes

sin cargo: 800 858 2621

Colombia

Asistencia general

980-9-15-3978

Corea(Seúl)

Códigodeaccesointernacional:

001

Códigodepaís:82

Códigodeciudad:2

Asistenciatécnica

sincargo:080-200-3800

Ventas

sincargo:080-200-3600

Atenciónalcliente(Seúl,Corea)

sin cargo: 080-200-3800

Atenciónalcliente(Penang,Malasia)

6046334949

Fax

2194-6202

Centralita

2194-6000

Costa Rica

Asistencia general

0800-012-0435

Dinamarca (Copenhague)

Códigodeaccesointernacional:

Códigodepaís:45

Sitio Web: support.euro.dell.com



Asistenciatécnicamediantecorreoelectrónico(equiposportátiles):

[email protected]



Asistenciatécnicamediantecorreoelectrónico(equiposdeescritorio):

[email protected]



Asistenciatécnicamediantecorreoelectrónico(servidores):

[email protected]



Asistenciatécnica

70230182

Atenciónalcliente(relacional)

70230184

Atenciónalclienteparaparticularesypequeñasempresas

32875505

Centralita (relacional)

32871200

Centralita de fax (relacional)

32871201

Centralita(particularesypequeñasempresas)

32875000

Centralitadefax(particularesypequeñasempresas)

32875001

Dominica

Asistencia general

sincargo:1-866-278-6821

Ecuador

Asistencia general

sin cargo: 999-119

EE.UU. (Austin, Texas)

Códigodeaccesointernacional:

011

Códigodepaís:1

Servicio automatizado para averiguar el estado de un pedido

sincargo:1-800-433-9014

AutoTech(paraequiposportátilesydeescritorio)

sincargo:1-800-247-9362

Cliente(particularesyoficinasdomésticas)

Asistenciatécnica

sincargo:1-800-624-9896

Atenciónalcliente

sincargo:1-800-624-9897

ServicioyasistenciaDellNet™

sincargo:1-877-Dellnet

(1-877-335-5638)

Clientes del programa de compra para empleados (EPP [Employee Purchase

Program])

sincargo:1-800-695-8133

Sitio Web de servicios financieros: www.dellfinancialservices.com

Serviciosfinancieros(alquilerypréstamos)

sincargo:1-877-577-3355

Servicios financieros (cuentas preferentes de Dell [DPA, Dell Preferred

sincargo:1-800-283-2210

Accounts])

Empresas 

Atenciónalclienteyasistenciatécnica

sincargo:1-800-822-8965

Clientes del programa de compra para empleados (EPP [Employee Purchase

Program])

sincargo:1-800-695-8133

Proyectoresdelserviciodeasistenciatécnica

sincargo:1-877-459-7298

Público(gobiernoycentroseducativosysanitarios)

Atenciónalclienteyasistenciatécnica

sincargo:1-800-456-3355

Clientes del programa de compra para empleados (EPP [Employee Purchase

Program])

sincargo:1-800-234-1490

Ventas de Dell

sincargo:1-800-289-3355

osincargo:1-800-879-3355

Dell Outlet Store (equipos Dell restaurados)

sincargo:1-888-798-7561

Ventadesoftwareyperiféricos

sincargo:1-800-671-3355

El Salvador

Asistencia general

01-899-753-0777

España(Madrid)

Códigodeaccesointernacional:

Códigodepaís:34

Códigodeciudad:91

Sitio Web: support.euro.dell.com



Correoelectrónico:support.euro.dell.com/es/es/emaildell/



Particularesypequeñasempresas



Asistenciatécnica

902100130

Atenciónalcliente

902118540

Ventas

902118541

Centralita

902118541

Fax

902118539

Corporativos



Asistenciatécnica

902100130

Atenciónalcliente

902118546

Centralita

917229200

Fax

917229583

Finlandia (Helsinki)

Códigodeaccesointernacional:

990

Códigodepaís:358

Códigodeciudad:9

Sitio Web: support.euro.dell.com



Correoelectrónico:[email protected]



Asistenciatécnicamediantecorreoelectrónico(servidores):

[email protected]



Asistenciatécnica

0925331360

Faxdeasistenciatécnica

0925331381

Atenciónrelacionalalcliente

0925331338

Atenciónalclienteparaparticularesypequeñasempresas

0969379194

Fax

0925331399

Centralita

0925331300

Francia(París)(Montpellier)

Códigodeaccesointernacional:

Códigodepaís:33

Códigosdeciudad:(1) (4)

Sitio Web: support.euro.dell.com



Correoelectrónico: support.euro.dell.com/fr/fr/emaildell/



Particularesypequeñasempresas



Asistenciatécnica

0825387270

Atenciónalcliente

0825823833

Centralita

0825004700

Centralita (llamadas desde fuera de Francia)

0499754000

Ventas

0825004700

Fax

0825004701

Fax (llamadas desde fuera de Francia)

0499754001

Corporativos



Asistenciatécnica

0825004719

Atenciónalcliente

0825338339

Centralita

0155947100

Ventas

0155947100

Fax

0155947101

Granada

Asistencia general

sincargo:1-866-540-3355

Grecia

Códigodeaccesointernacional:

Códigodepaís:30

Sitio Web: support.euro.dell.com



Correoelectrónico:support.euro.dell.com/fr/fr/emaildell/



Asistenciatécnica

080044149518

AsistenciatécnicadecategoríaGold

08844140083

Centralita

2108129800

Ventas

2108129800

Fax

2108129812

Guatemala

Asistencia general

1-800-999-0136

Guyana

Asistencia general

sincargo:1-877-270-4609

Hong Kong

Códigodeaccesointernacional:

001

Códigodepaís:852

Sitio Web: support.ap.dell.com



Correoelectrónico:[email protected]



Asistenciatécnica(Dimension™eInspiron™)

29693189

Asistenciatécnica(OptiPlex™,Latitude™yDellPrecision™)

29693191

Asistenciatécnica(PowerApp™yPowerVault™)

29693196

LíneadirectadeEECparaGoldQueue

29693187

Atenciónalcliente

34160910

Grandes cuentas corporativas

34160907

Programas globales para clientes

34160908

Divisióndelamedianaempresa

34160912

Divisióndeparticularesypequeñasempresas

29693105

India

Asistenciatécnica

1600338045

Ventas

1600338044

Irlanda (Cherrywood)

Códigodeaccesointernacional:

Códigodepaís:353

Códigodeciudad:1

Sitio Web: support.euro.dell.com



Correoelectrónico:[email protected]



Asistenciatécnica

1850543543

AsistenciatécnicaenelReinoUnido(sóloparallamadasdentrodelReino

Unido)

08709080800

Atenciónalcliente(particulares)

012044014

Atenciónalclienteparapequeñasempresas

012044014

AtenciónalclienteenelReinoUnido(sóloparallamadasdentrodelReino

Unido)

08709060010

Atenciónalclienteparacorporaciones

1850200982

AtenciónalclienteenelReinoUnido(sóloparallamadasdentrodelReino

Unido)

08709074499

Ventas para Irlanda

012044444

VentasenelReinoUnido(sóloparallamadasdentrodelReinoUnido)

08709074000

Fax/Fax para ventas

012040103

Centralita

012044444

IslasCaimán

Asistencia general

1-800-805-7541

IslasVírgenesBritánicas

Asistencia general

sincargo:1-866-278-6820

Italia(Milán)

Códigodeaccesointernacional:

Códigodepaís:39

Códigodeciudad:02

Sitio Web: support.euro.dell.com



Correoelectrónico: support.euro.dell.com/it/it/emaildell/



Particularesypequeñasempresas



Asistenciatécnica

0257782690

Atenciónalcliente

0269682114

Fax

0269682113

Centralita

0269682112

Corporativos



Asistenciatécnica

0257782690

Atenciónalcliente

0257782555

Fax

0257503530

Centralita

02577821

Jamaica

Asistenciageneral(sóloparadentrodeJamaica)

1-800-682-3639

Japón(Kawasaki)

Códigodeaccesointernacional:

001

Códigodepaís:81

Códigodeciudad:44

Sitio Web: support.jp.dell.com



Asistenciatécnica(servidores)

sin cargo: 0120-198-498

AsistenciatécnicafueradeJapón(servidores)

81-44-556-4162

Asistenciatécnica(Dimension™eInspiron™)

sin cargo: 0120-198-226

AsistenciatécnicafueradeJapón(DimensioneInspiron)

81-44-520-1435

Asistenciatécnica(DellPrecision™,Optiplex™yLatitude™)

sin cargo:0120-198-433

AsistenciatécnicafueradeJapón(DellPrecision,OptiPlexyLatitude)

81-44-556-3894

Asistenciatécnica(Axim™)

sin cargo: 0120-981-690

AsistenciatécnicafueradeJapón(Axim)

81-44-556-3468

Servicio Faxbox

044-556-3490

Serviciodepedidosautomatizadolas24horasdeldía

044-556-3801

Atenciónalcliente

044-556-4240

Divisióndeventascorporativas(hasta400empleados)

044-556-1465

Ventasdeladivisióndecuentaspreferentes(másde400empleados)

044-556-3433

Ventasdegrandescuentascorporativas(másde3.500empleados)

044-556-3430

Ventasalsectorpúblico(agenciasdelEstado,institucioneseducativasy

médicas)

044-556-1469

CuentasglobalesdeJapón

044-556-3469

Usuario individual

044-556-1760

Centralita

044-556-4300

Latinoamérica

Asistenciatécnicaalcliente(Austin,Texas,EE.UU.)

512728-4093

Atenciónalcliente(Austin,Texas,EE.UU.)

512728-3619

Fax(AsistenciatécnicayServicioalcliente)(Austin,Texas,EE.UU.)

512728-3883

Ventas (Austin, Texas, EE.UU.)

512728-4397

Fax de ventas (Austin, Texas, EE.UU.)

512728-4600

ó512728-3772

Luxemburgo

Códigodeaccesointernacional:

Códigodepaís:352

Sitio Web: support.euro.dell.com



Correoelectrónico:[email protected]



Asistenciatécnica(Bruselas,Bélgica)

3420808075

Ventasaparticularesypequeñasempresas(Bruselas,Bélgica)

sincargo:080016884

Ventasacorporaciones(Bruselas,Bélgica)

024819100

Atenciónalcliente(Bruselas,Bélgica)

024819119

Fax(Bruselas,Bélgica)

024819299

Centralita(Bruselas,Bélgica)

024819100

Macao

Códigodepaís:853

Asistenciatécnica

sincargo:0800582

Atenciónalcliente(Penang,Malasia)

6046334949

Ventas de transacciones

sincargo:0800581

Malasia (Penang)

Códigodeaccesointernacional:

Códigodepaís:60

Códigodeciudad:4

Asistenciatécnica

sincargo:1800888298

Atenciónalcliente

046334949

Ventas de transacciones

sincargo:1800888202

Ventas corporativas

sincargo:1800888213

México

Códigodeaccesointernacional:

Códigodepaís:52

Asistenciatécnicaalcliente

001-877-384-8979

ó001-877-269-3383

Ventas

50-81-8800

ó01-800-888-3355

Atenciónalcliente

001-877-384-8979

ó001-877-269-3383

Principal

50-81-8800

ó01-800-888-3355

Montserrat

Asistencia general

sincargo:1-866-278-6822

Nicaragua

Asistencia general

001-800-220-1006

Noruega (Lysaker)

Códigodeaccesointernacional:

Códigodepaís:47

Sitio Web: support.euro.dell.com



Asistenciatécnicamediantecorreoelectrónico(equiposportátiles):

[email protected]



Asistenciatécnicamediantecorreoelectrónico(equiposdeescritorio):

[email protected]



Asistenciatécnicamediantecorreoelectrónico(servidores):

[email protected]



Asistenciatécnica

67116882

Atenciónrelacionalalcliente

67117514

Atenciónalclienteparaparticularesypequeñasempresas

23162298

Centralita

67116800

Centralita de fax

67116865

Nueva Zelanda

Códigodeaccesointernacional:

Correoelectrónico(NuevaZelanda):[email protected]



Correoelectrónico(Australia):[email protected]



Particularesypequeñasempresas

0800446255

Códigodepaís:64

Gobierno y empresas

0800444617

Ventas

0800441567

Fax

0800441566

PaísesBajos(Amsterdam)

Códigodeaccesointernacional:

Códigodepaís:31

Códigodeciudad:20

Sitio Web: support.euro.dell.com

Correoelectrónico(Asistenciatécnica):

(Empresa): [email protected]

(Latitude): [email protected]

(Inspiron): [email protected]

(Dimension): [email protected]

(OptiPlex): [email protected]

(Dell Precision): [email protected]



Asistenciatécnica

0206744500

Faxdeasistenciatécnica

0206744766

Atenciónalclienteparaparticularesypequeñasempresas

0206744200

Atenciónrelacionalalcliente

0206744325

Ventasaparticularesypequeñasempresas

0206745500

Ventas relacionales

0206745000

Ventasporfaxaparticularesypequeñasempresas

0206744775

Fax para ventas relacionales

0206744750

Centralita

0206745000

Fax de la centralita

0206744750

PaísesdelsudestedeAsiayel

Pacífico

Asistenciatécnica,atenciónalclienteyventas(Penang,Malasia)

6046334810

Panamá

Asistencia general

001-800-507-0962

Perú

Asistencia general

0800-50-669

Polonia (Varsovia)

Códigodeaccesointernacional:

011

Códigodepaís:48

Códigodeciudad:22

Sitio Web: support.euro.dell.com



Correoelectrónico:[email protected]



Teléfonodeatenciónalcliente

5795700

Atenciónalcliente

5795999

Ventas

5795999

Faxdeatenciónalcliente

5795806

Faxdelarecepción

5795998

Centralita

5795999

Portugal

Códigodeaccesointernacional:

Códigodepaís:351



Sitio Web: support.euro.dell.com



Correoelectrónico:support.euro.dell.com/it/it/emaildell/



Asistenciatécnica

707200149

Atenciónalcliente

800300413

Ventas

800300410,800300411,800300412

ó214220710

Fax

214240112

Puerto Rico

Asistencia general

1-800-805-7545

Reino Unido (Bracknell)

Códigodeaccesointernacional:

Códigodepaís:44

Códigodeciudad:1344

Sitio Web: support.euro.dell.com



SitioWebdeatenciónalcliente:support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp



Correoelectrónico:[email protected]



Asistenciatécnica(cuentaspreferentes,corporativasoPAD,paramásde

1.000 empleados)

08709080500

Asistenciatécnica(directo,PADygeneral)

08709080800

Atenciónalclienteparacuentasglobales

01344373186

Atenciónalclienteparaparticularesypequeñasempresas

08709060010

Atenciónalclienteparacorporaciones

01344373185

Atenciónalclienteparacuentaspreferentes(de500a5.000empleados)

08709060010

Atenciónalclienteparaelgobiernocentral

01344373193

Atenciónalclienteparaelgobiernolocalyparaeducación

01344373199

Atenciónalclienteparatemasdesalud

01344373194

Ventasaparticularesypequeñasempresas

08709074000

Ventascorporativasyalsectorpúblico

01344860456



Faxparaparticularesypequeñasempresas

08709074006

RepúblicaCheca(Praga)

Códigodeaccesointernacional:

Códigodepaís:420

Códigodeciudad:2

Sitio Web: support.euro.dell.com



Correoelectrónico:[email protected]



Asistenciatécnica

0221862727

Atenciónalcliente

0221862711

Fax

0221862714

TechFax

0221862728

Centralita

0221862711

RepúblicaDominicana

Asistencia general

1-800-148-0530

SanCristóbalyNevis

Asistencia general

sincargo:1-877-441-4731

SantaLucía

Asistencia general

1-800-882-1521

San Vicente y las Granadinas

Asistencia general

sincargo:1-877-270-4609

Singapur (Singapur)

Códigodeaccesointernacional:

005

Códigodepaís:65

Asistenciatécnica

sincargo:8006011051

Atenciónalcliente(Penang,Malasia)

6046334949

Ventas de transacciones

sincargo:8006011054

Ventas corporativas

sincargo:8006011053

Sudáfrica(Johannesburgo)

Códigodeaccesointernacional:

09/091

Códigodepaís:27

Códigodeciudad:11

Sitio Web: support.euro.dell.com



Correoelectrónico:[email protected]



Asistenciatécnica

0117097710

Atenciónalcliente

0117097707

Ventas

0117097700

Fax

0117060495

Centralita

0117097700

Suecia (Upplands Vasby)

Códigodeaccesointernacional:

Códigodepaís:46

Códigodeciudad:8

Sitio Web: support.euro.dell.com



Correoelectrónico:[email protected]



CorreoelectrónicodeasistenciaparaLatitudeeInspiron:

Swe-[email protected]



CorreoelectrónicodeasistenciadeOptiPlex:[email protected]



Correoelectrónicodeasistenciadeservidores:

[email protected]



Asistenciatécnica

0859005199

Atenciónrelacionalalcliente

0859005642

Atenciónalclienteparaparticularesypequeñasempresas

0858770527

Soporte para el programa de compra para empleados (EPP [Employee

Purchase Program])

201401444

Asistenciatécnicaporfax

0859005594

Ventas

0859005185

Suiza (Ginebra)

Códigodeaccesointernacional:

Códigodepaís:41

Códigodeciudad:22

Sitio Web: support.euro.dell.com



Correoelectrónico:[email protected]



CorreoelectrónicoparaclientesHSBycorporativosfrancófonos:

support.euro.dell.com/ch/fr/emaildell/



Asistenciatécnicaaparticularesypequeñasempresas

0844811411

Asistenciatécnica(corporaciones)

0844822844

Atenciónalclienteparaparticularesypequeñasempresas

0848802202

Atenciónalclienteparacorporaciones

0848821721

Fax

0227990190

Centralita

0227990101

Tailandia

Códigodeaccesointernacional:

001

Códigodepaís:66

Asistenciatécnica

sincargo:088006007

Atenciónalcliente(Penang,Malasia)

6046334949

Ventas

sincargo:088006009

Taiwán

Códigodeaccesointernacional:

002

Códigodepaís:886

Asistenciatécnica(paraequiposportátilesydeescritorio)

sincargo:00801861011

Asistenciatécnica(servidores)

sincargo:0080601256

Ventas de transacciones

sincargo:0080651228

Ventas corporativas

sincargo:0080651227

Trinidad y Tobago

Asistencia general

1-800-805-8035

Turcas y Caicos

Asistencia general

sincargo:1-866-540-3355

Uruguay

Asistencia general

sincargo:000-413-598-2521

Volveralapáginadecontenido



Volveralapáginadecontenido 
Glosario 
GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlexGX270 
A B C D E F G H I K L M N P R S T U V W X Z  
Lostérminosdeesteglosarioseproporcionansóloconfinesinformativosypuedequedescribanonolasfuncionesincluidasconsuequipoenparticular. 
A 
AC(alternatingcurrent):corrientealterna;formadeelectricidadquesuministraalimentaciónalequipocuandoenchufaelcabledealimentacióndeladaptador
deCAaunenchufeeléctrico. 
acceso directo:iconoqueproporcionaunaccesorápidoaprogramas,archivos,carpetasyunidadesqueseutilizanconfrecuencia.Cuandosecolocaun
acceso directo en el escritorio de Windows y se hace doble clic en el icono, se puede abrir la carpeta o el archivo correspondiente sin tener que buscarlo 
primero.Losiconosdeaccesodirectonocambianlaubicacióndelosarchivos.Siseeliminaunaccesodirecto,elarchivooriginalnoseveafectado.Además,
tambiénsepuedecambiarelnombredeuniconodeaccesodirecto. 
ACPI(advancedconfigurationandpowerinterface):interfazavanzadadeconfiguraciónyenergía;utilidaddelsistemaoperativoMicrosoft®Windows®que 
puedeconfigurarseparaponerunequipoenelmododeesperaodehibernaciónafindeconsumirlomenosposibledelaenergíaasignadaacadadispositivo
conectado al equipo.  
adaptador de red: chip que proporciona capacidades de red. Un equipo puede incluir un adaptador de red en la placa base o una tarjeta PC que contenga 
dichoadaptador.AunadaptadorderedtambiénseleconocecomoNIC (Network Interface Controller [controlador de interfaz de red]).  
AGP(acceleratedgraphicsport):puertoparagráficosacelerados;puertodedicadoparagráficosquepermiteutilizarlamemoriadelsistemaparatareas
relacionadasconvídeo.ElAGPproduceunaimagendevídeouniformeydecolorverdaderograciasaunainterfazmásrápidaentreloscircuitosdevídeoyla
memoria del equipo.  
apagado: proceso mediante el cual se cierran ventanas y programas, se sale del sistema operativo y se apaga el equipo. Si se apaga el equipo antes de que 
termine dicho proceso, pueden perderse datos.  
APR(AdvancedPortReplicator[replicadordepuertosavanzado]):dispositivodeacoplamientoquepermiteutilizarfácilmentedispositivosexternos,comoun
teclado,unratónounmonitorexterno,conelequipoportátil. 
archivo de ayuda:archivoquecontieneinformacióndescriptivaoinstructivasobreunproducto.Algunosarchivosdeayudaestánasociadosconunprograma
específico,porejemplo,Ayuda en Microsoft Word. Otros archivos de ayuda funcionan como fuentes de consulta independientes. Los archivos de ayuda suelen 
tenerunaextensióndenombredearchivo.hlp o .chm.  
archivo “readme” (léame):archivodetextoincluidoconunpaquetedesoftwareoconunproductodehardware.Normalmente,losarchivos“readme” 
proporcionaninformaciónsobrelainstalaciónydescribenmejorasocorreccionesdeunproductoqueaúnnosehanincluidoenladocumentación. 
áreadenotificación:seccióndelabarradetareasdeWindowsquecontienelosiconosqueproporcionanaccesorápidoalosprogramasyalasfuncionesdel
ordenador,comoelreloj,elcontroldevolumenyelestadodelaimpresora.Tambiénseconocecomobandeja del sistema.  
ASF(alertstandardsformat):formatodeestándaresdealerta;estándarparadefinirunmecanismodenotificacióndealertasdehardwareysoftwareauna
consoladeadministración.ASFestádiseñadoparaserindependientedelaplataformaydelsistemaoperativo. 
asignacióndememoria:procesoporelcualelequipoasignadireccionesdememoriaaubicacionesfísicasduranteelinicio.Losdispositivosyelsoftware
puedenidentificarentonceslainformaciónalaqueaccedeelmicroprocesador. 
B 
bandeja del sistema: consulte áreadenotificación.  
batería:fuentedeenergíainternaqueseutilizaparatrabajarconequiposportátilescuandonoestánconectadosaunenchufeeléctricomedianteun
adaptador de corriente alterna.  
BIOS(basicinput/outputsystem):sistemabásicodeentrada/salida;programa(outilidad)quesirvedeinterfazentreelhardwaredelequipoyelsistema
operativo.Sinosabecómoafectanlosvaloresdeconfiguraciónalequipo,nocambielosdeesteprograma.TambiénseconocecomoelprogramaConfiguración
del sistema.  
bit:launidadmáspequeñadedatosqueinterpretaunordenador. 
bps(bitspersecond):bitsporsegundo;unidadestándarparamedirlavelocidaddetransmisióndedatos. 
BTU(Britishthermalunit):unidadtérmicabritánica;medicióndelasalidadecalor. 
bus:rutadecomunicaciónentreloscomponentesdeunordenador. 
bus local:busdedatosqueproporcionaunrápidoprocesamientoalosdispositivosquesecomunicanconelmicroprocesador. 
byte:unidadbásicadealmacenamientodedatosutilizadaporelequipo.Generalmente,unbyteesiguala8bits. 
C 
C:Celsio;sistemademedicióndetemperaturasegúnelcual0°eselpuntodecongelacióny100°eldeebullicióndelagua. 

caché:mecanismodealmacenamientodealtavelocidadespecialquepuedeserunasecciónreservadadelamemoriaprincipaloundispositivode

almacenamientoindependientedealtavelocidad.Lamemoriacachéaumentalaeficaciademuchasoperacionesdelmicroprocesador.

CachéL1:memoriacachéprimariaalmacenadadentrodelmicroprocesador.

CachéL2:memoriacachésecundariaquepuedeserexternarespectoalmicroprocesadoroincorporadadentrodesuarquitectura.

carné:documentointernacionalparaaduanasquefacilitalasimportacionestemporalesapaísesextranjeros.Tambiénconocidocomopasaporte para

mercancías.

carpeta:términousadoparadescribirelespaciodeunaunidadodeundiscoenelquelosarchivosseorganizanyagrupan.Losarchivosdeunacarpetase

puedenveryordenardevariasformas,porejemplo,alfabéticamente,porfechayportamaño.

CD(compactdisc):discocompacto;mediodealmacenamientoóptico,usadohabitualmenteparaprogramasdesonidoydesoftware.

CD de inicio:CDquepuedeutilizarparainiciarunordenador.AsegúresedequetieneunCDodiscodeiniciodisponibleporsisedañalaunidaddediscoduro

o por si el equipo tiene un virus. El CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) o el CD Resource (Recursos) es de inicio.

CD-R(CDrecordable):discocompactograbable;unaversióndeCDquesepuedegrabar.LosdatossólosepuedengrabarunavezenunCD-R. Una vez

grabados, los datos no se pueden borrar ni sobrescribir.

CD-RW(CDrewritable):discocompactoreescribible;unaversióndeCDquesepuedegrabarmuchasveces.EnundiscoCD-RW se pueden escribir datos y

despuéssepuedenborraryvolveraescribirotros.

COA(CertificateofAuthenticity):códigoalfanuméricodeWindowsincluidoenunadhesivodelequipo.PuedequenecesiteelCOAparacompletarlainstalación

delsistemaoperativooparavolverloainstalar.Tambiénsedenominaclave de producto o identificacióndeproducto.

Códigodeserviciourgente:CódigonuméricoqueseencuentraenunapegatinadelordenadorDell™.UseelcódigodeserviciourgentecuandollameaDell

parasolicitarasistencia.Esposiblequeelcódigodeserviciourgentenoestédisponibleenalgunospaíses.

compartimiento modular:compartimientoqueadmitedispositivoscomounidadesópticas,unasegundabateríaounmóduloDellTravelLite™.

conector DIN:conectorredondo,deseispatas,quecumplelosestándaresDIN(DeutscheIndustrie-Norm); normalmente se utiliza para conectar cables PS/2

detecladooderatón.

conector paralelo:puertodeE/Squesesueleutilizarparaconectarunaimpresoraenparaleloalequipo.Tambiénseconocecomopuerto LPT.

conector serie:puertodeE/Squeseutilizaconfrecuenciaparaconectardispositivosalordenador,porejemplo,unhandhelddigitalounacámaradigital.

controlador: chip que controla la transferencia de datos entre el microprocesador y la memoria, o entre el microprocesador y los dispositivos.

controlador: software que permite al sistema operativo controlar un dispositivo, por ejemplo, una impresora. Muchos dispositivos no funcionan correctamente

si no se ha instalado el controlador adecuado en el equipo.

controlador de dispositivos: consulte controlador.

controladordevídeo:circuitosenunatarjetadevídeooenlaplacabase(enequiposconcontroladordevídeointegrado)queproporcionanalordenadorlas

capacidadesdevídeo,juntoconelmonitor.

copia de seguridad:copiadeunprogramaoarchivodedatosenundisco,cinta,CDounidaddediscoduro.Comomedidadeprecaución,deberíarealizar

periódicamentecopiasdeseguridaddelosarchivosdedatosdelaunidaddediscoduro.

creacióndebandasdedisco:técnicaquepermiteextenderlosdatosporvariasunidadesdediscoduro.Estatécnicapuedeacelerarlasoperacionesde

recuperacióndedatosdelalmacenamientoendisco.Normalmente,losequiposqueutilizanlasbandasdediscopermitenalusuarioseleccionareltamañode

la unidad de datos o la anchura de la banda.

CRIMM (continuity rambus in-linememorymodule):módulodememoriaenlíneadecontinuidadRambus;unmóduloespecialquenodisponedechipsde

memoria y se usa para rellenar ranuras RIMM no ocupadas.

cursor:marcadordepantallaqueindicadóndetendrálugarlasiguienteacciónqueseejecuteconelteclado,laalmohadilladecontactooelratón.Sueleser

unalíneacontinuaparpadeante,uncarácterdesubrayadoounapequeñaflecha.

desólolectura:datosoarchivosquesepuedenver,peronosepuedenmodificarnieliminar.Unarchivopuedetenereltipodeaccesosólolecturasi:

l Resideenundisquete,CDoDVDprotegidofísicamentecontraescritura.

l Seencuentraenundirectoriodeunaredyeladministradordelsistemahaasignadoderechossóloadeterminadosusuarios.

DDR SDRAM: MemoriaSDRAMdevelocidaddetransferenciadedatosdoble.TipodememoriaSDRAMquedoblaelcicloderáfagadelosdatos,loquemejora

el rendimiento del sistema.

DireccióndeE/S:direccióndelamemoriaRAMasociadaconundispositivoespecífico(comounconectorserie,unconectorparaleloounaranurade

expansión)yquepermitealmicroprocesadorcomunicarsecondichodispositivo.

direccióndememoria:ubicaciónespecíficadelaRAMenlaquesealmacenandatostemporalmente.

disco de inicio:discoquepuedeutilizarparainiciarunordenador.AsegúresedequetieneunCDodiscodeiniciodisponibleporsisedañalaunidaddedisco

duro o por si el equipo tiene un virus.

disipador de calor: placa de metal de algunos microprocesadores que ayuda a disipar el calor.

dispositivo: hardware como una unidad de disco, una impresora o un teclado instalado o conectado al ordenador.

dispositivo de acoplamiento: consulte APR.

DMA (direct memory access): acceso directo a la memoria; canal que permite que se realicen ciertos tipos de transferencia de datos entre la memoria RAM y

undispositivosinlaintervencióndelmicroprocesador.

DMTF(DistributedManagementTaskForce[grupodetrabajodeadministracióndistribuida]):consorciodecompañíasdehardwareysoftwarequedesarrollan

estándaresdeadministraciónparaentornosdistribuidosdeescritorio,red,empresaeInternet.

dominio: grupo de equipos, programas y dispositivos de una red que se administran como una unidad con reglas y procedimientos comunes y para que lo

utiliceungrupodeusuariosespecífico.Unusuarioiniciaunasesióneneldominiooaccedeasusrecursos.

DRAM (dynamic random-accessmemory):memoriadinámicadeaccesoaleatorio;memoriaquealmacenainformaciónencircuitosintegradosquecontienen

condensadores.

DSL(DigitalSubscriberLine):líneadesubscriptordigital;tecnologíaqueproporcionaunaconexiónaInternetconstanteydealtavelocidadatravésdeuna

líneadeteléfonoanalógica.

duracióndelabatería:elperíodo(enaños)duranteelquelabateríadeunequipoportátilsepuedeagotaryrecargar.

DVI(digitalvideointerface):interfazdevídeodigital,estándarparalatransmisióndigitalentreunequipoyunapantalladevídeodigital;eladaptadorDVIse

extiendeatravésdelosgráficosintegradosdelequipo.

DVD(digitalversatiledisc):discoversátildigital;discoqueseutilizageneralmenteparaalmacenarpelículas.LosDVDconstandedoscaras,adiferenciadelos

CDquesólotienenuna.LasunidadesdeDVDtambiénpuedenleerlamayoríadelosdiscoscompactos.

DVD+RW(DVDRewritable[discoversátildigitalreescribible]):unaversióndeDVDquesepuedegrabarmuchasveces.EnundiscoDVD-RW se pueden

escribirdatosydespuéssepuedenborraryvolveraescribirotros(latecnologíaDVD+RWesdiferentealatecnologíaDVD-RW).

ECC:(errorcheckingandcorrection):verificaciónycorreccióndeerrores;tipodememoriaqueincluyecircuitosespecialesparacomprobarlaexactituddelos

datos a medida que entran en la memoria y salen de la misma.

ECP(extendedcapabilitiesport):puertodecapacidadesextendidas;diseñodepuertoparaleloqueproporcionaunamejortransmisiónbidireccionaldedatos.

Similar a EPP, ECP utiliza acceso directo a la memoria para transferir datos y, con frecuencia, mejora el rendimiento.

editor de texto:programaqueseutilizaparacrearymodificararchivosquesólocontienentexto;porejemplo,elBlocdenotasdeWindowsutilizauneditor

detexto.Loseditoresdetextonosuelenofrecerlafuncionalidaddeajustedepalabrasodeformato(laopciónparasubrayar,cambiarfuentes,etc.).

EIDE(enhancedintegrateddeviceelectronics):electrónicamejoradadedispositivosintegrados;versiónmejoradadelainterfazIDEparaunidadesdedisco

duro y de CD.

EMI(electromagneticinterference):interferenciaeléctricacausadaporlaradiaciónelectromagnética.

ENERGY STAR®: requisitosdelaAgenciadeprotecciónmedioambiental(EnvironmentalProtectionAgency)quehacendisminuirelconsumogeneralde

electricidad.

EPP(enhancedparallelport):diseñodeconectorparaleloqueproporcionaunatransmisióndedatosbidireccional.

ESD (Electrostatic Discharge) Descargaelectrostática.Descargarápidadeelectricidadestática.Lasdescargaselectrostáticaspuedendañarloscircuitos

integrados del ordenador y del equipo de comunicaciones.

etiqueta de servicio:etiquetadecódigodebarrasdelequipoqueloidentificacuandoseaccedealsitioWebdeasistenciatécnicadeDellen

support.dell.comocuandosellamaaDellparasolicitarasistenciatécnicaoatenciónalcliente.

Fahrenheit:escalademedicióndetemperaturasegúnlacual32°eselpuntodecongelacióny212°eldeebullicióndelagua.

FCC (Federal Communications Commission): Comisiónfederaldecomunicaciones.AgenciadeEstadosUnidosresponsabledehacercumplirlasregulaciones

enmateriadecomunicacionesquedeterminanlacantidadderadiaciónquepuedenemitirlosordenadoresyotrosequiposelectrónicos.

formatear:procesoquepreparaunaunidadoundiscoparaelalmacenamientodearchivos.Cuandoseformateaunaunidadoundisco,lainformación

existente se pierde.

frecuenciadeactualización:frecuencia,medidaenHz,conlacualserecarganlaslíneashorizontalesdelapantalla(avecestambiénsedenominafrecuencia

vertical).Cuantomayorsealafrecuenciadeactualización,menorseráelparpadeodevídeoperceptibleporelojohumano.

FSB(frontsidebus):busfrontal;trayectoriadedatoseinterfazfísicoentreelmicroprocesadorylamemoriaRAM.

FTP(filetransferprotocol):protocolodetransferenciadearchivos;protocoloestándardeInternetusadoparaintercambiararchivosentreequiposconectados

a Internet.

G: gravedad; medida de peso y fuerza.

GB: gigabyte; medida de almacenamiento de datos equivalente a 1024 megabytes (1.073.741.824 bytes). Cuando se refiere al almacenamiento en la unidad

dediscoduro,eltérminoamenudoseredondeaa1,000,000,000debytes.

GHz: gigahercio, medida de frecuencia equivalente a mil millones de Hz, o a mil MHz. Las velocidades de los microprocesadores, buses e interfaces del equipo

se miden generalmente en GHz.

GUI(graphicaluserinterface):interfazgráficadeusuario;softwarequeinteractúaconelusuariopormediodemenús,ventanaseiconos.Lamayoríadelos

programas que funcionan en los sistemas operativos Windows son GUI.

HTML: ConjuntodecódigosinsertadosenunapáginaWebdeInternetquesevaamostrarenunexploradorInternet.

HTTP: Protocolo de transferencia de hipertexto. Protocolo utilizado para intercambiar archivos entre ordenadores conectados a Internet.

Hz :hercio;unidaddemedidadefrecuenciaqueequivalea1cicloporsegundo.Losequiposydispositivoselectrónicossuelenmedirseenkilohercios(KHz),

megahercios (MHz), gigahercios (GHz) o terahercios (THz).

IC (Industry Canada): Organismoreguladorcanadienseresponsabledelanormativasobreemisionesdeequipoelectrónico,muysimilaraFCCenEstados

Unidos.

IC(IntegratedCircuit[circuitointegrado]):láminasemiconductoraochipenelqueseintegranmilesomillonesdepequeñoscomponenteselectrónicospara

utilizarseequiposinformáticos,deaudioydevídeo.

IDE(integrateddeviceelectronics):electrónicadedispositivosintegrados;interfazparadispositivosdealmacenamientoenmasaenlosqueelcontrolador

estáintegradoenlaunidaddediscodurooenlaunidaddeCD.

IEEE 1394: Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. Bus serie de alto rendimiento que se utiliza para conectar dispositivos compatibles con IEEE

1394,comocámarasdigitalesyreproductoresdeDVD,alordenador.

integrados:normalmenteserefiereacomponentesqueseencuentranfísicamenteenlaplacabasedelequipo.Tambiénsedenominanincorporados.

I/O (Input/Output[entrada/salida]):operaciónodispositivoqueintroduceoextraedatosdelordenador.LostecladoseimpresorassondispositivosdeE/S.

IRQ(interruptrequest):solicituddeinterrupción;unatrayectoriaelectrónicaasignadaaundispositivoespecíficodemodoqueéstepuedacomunicarseconel

microprocesador.CadaconexióndeundispositivodebetenerasignadounnúmerodeIRQ.Aunquedosdispositivospuedencompartirlamismaasignaciónde

IRQ,nopuedenutilizarsesimultáneamente.

ISP(Internetserviceprovider):proveedordeserviciosInternet;compañíaqueproporcionaaccesoasuservidorhostparaconectarsedirectamentea

Internet,enviaryrecibirmensajesdecorreoelectrónicoyvisitarsitiosWeb.ElISPnormalmenteproporcionaunpaquetedesoftware,unnombredeusuarioy

númerosdeteléfonodeaccesoporunacuotadeterminada.

Kb: kilobit; unidad de datos igual a 1024 bits. Una medida de la capacidad de los circuitos integrados de memoria.

KB: kilobyte; unidad de datos equivalente a 1024 bytes; con frecuencia se habla de 1000 bytes para hacer referencia a un kilobyte.

kHz: kilohercio, medida de frecuencia equivalente a 1000 Hz.

LAN:reddeárealocal;reddeequiposqueabarcaunapequeñaárea.Generalmente,unaLANselimitaaunedificiooaunpequeñogrupodeedificios

cercanos.UnaLANpuedeconectarseaotrasituadaacualquierdistanciaatravésdelíneastelefónicasyondasderadioparaformarunaWAN(WideArea

Network[reddeáreaancha]).

LCD(LiquidCrystalDisplay[pantalladecristallíquido]):tecnologíautilizadaenlaspantallasdelosequiposportátiles.

LED (light-emittingdiode):diodoemisordeluz;componenteelectrónicoqueemiteluzparaindicarelestadodelequipo.

LPT(LinePrintTerminal[terminaldeimpresióndelínea]):nombrequerecibeunaconexiónenparaleloaunaimpresoraoaotrodispositivoparalelo.

Mb: megabit; medida de la capacidad de los chips de memoria equivalente a 1024 Kb.

MB: megabyte; medida de almacenamiento de datos equivalente a 1.048.576 bytes. 1 MB es igual a 1024 KB. Cuando se refiere al almacenamiento en la

unidaddediscoduro,eltérminoamenudoseredondeaa1,000,000debytes.

Mbps(megabitspersecond):megabitsporsegundo;unmillóndebitsporsegundo.Estamedidasueleutilizarseenlavelocidaddetransmisióndemódemsy

redes.

MB/sec(megabytespersecond):megabytesporsegundo;unmillóndebytesporsegundo.Estamedidaseutilizanormalmenteenlafrecuenciade

transferencia de datos.

memoria:áreadealmacenamientodedatostemporaldelinteriordelequipo.Puestoquelosdatosdelamemorianosonpermanentes,esrecomendable

guardar con frecuencia los archivos mientras se trabaja con ellos y guardarlos siempre antes de apagar el equipo. El equipo puede contener diferentes formas

dememoria;porejemplo,RAM,ROMymemoriadevídeo.Confrecuencia,lapalabramemoriaseutilizacomosinónimodeRAM.

memoriadevídeo:memoriaformadaporchipsdememoriaespecializadosenfuncionesdevídeo.Generalmente,lamemoriadevídeoesmásrápidaquela

delsistema.Lacantidaddememoriadevídeoinstaladaafectaprincipalmentealnúmerodecoloresqueunprogramapuedemostrar.

métodoabreviadodeteclado:comandoquerequierequesepulsensimultáneamentevariasteclas.Tambiénseconocecomocombinacióndeteclas.

MHz:megahercio;medidadefrecuenciaequivalentea1millóndeciclosporsegundo.Lasvelocidadesdelosmicroprocesadores,buseseinterfacesdelequipo

se miden a menudo en MHz.

microprocesador: chip del equipo que interpreta y ejecuta las instrucciones de un programa. A veces, al microprocesador se le llama procesador o CPU

(Central Processing Unit [unidad central de proceso]).

módem:dispositivoquepermitequeunordenadorsecomuniqueconotrosmediantelíneastelefónicasanalógicas.Existentrestiposdemódem:externo,de

tarjetaPCeinterno.Generalmente,elmódemseutilizaparaconectarseaInterneteintercambiarcorreoelectrónico.

mododegráficos:mododevídeoquepuededefinirseentérminosdexpíxeleshorizontalesporypíxelesverticalesporzcolores.Losmodosdegráficos

pueden mostrar una variedad ilimitada de formas y fuentes.

mododehibernación:mododeadministracióndeenergíaqueguardatodoenmemoriaenunespacioreservadodeldiscoduroyapagaelequipo.Alreiniciar

elequipo,serecuperaautomáticamentelainformacióndelamemoriaqueseguardóeneldiscoduro.

modo de pantalla dual:configuracióndelapantallaquepermiteutilizarunsegundomonitorcomoextensióndelapantallaTambiénseconocecomomodo de

pantalla extendida.

modo de pantalla extendida:configuracióndelapantallaquepermiteutilizarunsegundomonitorcomoextensióndelamisma.Tambiénseconocecomo

modo de pantalla dual.

mododesuspensión:mododeadministracióndeenergíaquecierratodaslasoperacionesinnecesariasdelequipoparaahorrarenergía

mododevídeo:modoquedescribelaformaenquesemuestraneltextoylosgráficosenunmonitor.Elsoftwarecongráficos,comolossistemasoperativos

Windows,funcionaenmodosdevídeoquepuedendefinirseentérminosdexpíxeleshorizontalesporypíxelesverticalesporz colores. El software de

caracteres,comoloseditoresdetexto,funcionaenmodosdevídeoquepuedendefinirseentérminosdex columnas por y filas de caracteres.

módulodememoria:pequeñatarjetadecircuitoimpresoquecontienechipsdememoriayseconectaalatarjetadelsistema.

módulodeviaje:dispositivodeplásticodiseñadoparaacoplarseenelinteriordelcompartimientomodularyreducirelpesodelequipo.

monitor:dispositivodealtaresoluciónsimilarauntelevisorquemuestralasalidadelequipo.

ms: Milisegundo.Medidadetiempoqueequivaleaunamilésimadesegundo.Lostiemposdeaccesodelosdispositivosdealmacenamientosuelenmedirseen

milisegundos.

NIC: consulte adaptador de red.

ns: Nanosegundo.Medidadetiempoqueequivaleaunamilmillonésimadesegundo.

NVRAM: Memorianovolátildeaccesoaleatorio.Tipodememoriaquealmacenadatoscuandoelordenadorestáapagadoopierdelafuentedealimentación

externa.LamemoriaNVRAMseusaparamantenerlainformacióndeconfiguracióndelequipo,porejemplolafecha,lahorayotrasopcionesdeconfiguración

del sistema que se pueden definir.

panel de control:utilidaddeWindowsquepermitemodificarlosvaloresdeconfiguracióndelsistemaoperativoydelhardware,porejemplo,valoresde

configuracióndelapantalla.

papel tapiz:diseñooimagendefondoenelescritoriodeWindows.ElpapeltapizsepuedecambiarmedianteelPaneldecontroldeWindows.Tambiénpuede

digitalizarsufotografíafavoritayutilizarlacomopapeltapiz.

partición:áreafísicadealmacenamientoenlaunidaddediscoduroqueestáasignadaaunaoavariasáreaslógicasdealmacenamientoconocidascomo

unidadeslógicas.Cadaparticiónpuedecontenervariasunidadeslógicas.

PCI: Interconexióndecomponentesperiféricos.PCIesunbuslocalqueadmiterutasdedatosde32y64bits,loqueproporcionaunarutadedatosdealta

velocidadentreelmicroprocesadorydispositivoscomoelvídeo,lasunidadesylasredes.

PCMCIA(PersonalComputerMemoryCardInternationalAssociation[Asociacióninternacionaldefabricantesdetarjetasdememoriaparaequipos

personales]):organizaciónqueestablecelosestándaresparalastarjetasPC.

PIN(PersonalIdentificationNumber[númerodeidentificaciónpersonal]):secuenciadenúmerosyletrasusadaparaimpedirelaccesonoautorizadoalas

redes de equipos y a otros sistemas seguros.

PIO: Entrada/salidaprogramada.Métododetransferenciadedatosentredosdispositivosatravésdelmicroprocesadorcomopartedelarutadedatos.

píxel:puntoenlapantalladelmonitor.Lospíxelesestánordenadosenhilerasycolumnasparacrearunaimagen.Unaresolucióndevídeo(porejemplo,800

x600)seexpresacomoelnúmerodepíxelesendirecciónhorizontalporelnúmerodepíxelesendirecciónvertical.

placa base:tarjetaprincipaldecircuitosdelordenador.Tambiénconocidacomotarjeta maestra.

Plug-and-Play: Capacidaddelordenadorparaconfigurarautomáticamentelosdispositivos.LacaracterísticaPlugandPlaypermitelainstalacióny

configuraciónautomáticas,yproporcionacompatibilidadconelhardwareexistentesielBIOS,elsistemaoperativoytodoslosdispositivostambiénson

compatibles con Plug and Play.

POST: Autopruebadeencendido.Programasdediagnóstico,cargadosautomáticamenteporlaBIOS,quellevanacabopruebasbásicasenlosprincipales

componentesdelordenador,comolamemoria,losdiscosdurosyvídeo.SinosedetectaningúnproblemadurantelaPOST,elequipocontinúaelinicio.

programa:cualquiersoftwarequeprocesedatos,incluidoshojasdecálculo,procesadoresdetextos,basesdedatosypaquetesdejuegos.Losprogramas

requieren un sistema operativo para ejecutarse.

programadeconfiguracióndelsistema: utilidad que sirve de interfaz entre el hardware del equipo y el sistema operativo. Permite establecer las opciones

quepuedeseleccionarelusuarioenelBIOS,comolafechaylahoraolacontraseñadelsistema.Sinosabecómoafectanlosvaloresdeconfiguraciónal

equipo, no cambie los de este programa.

programadeinstalación: programa que se utiliza para instalar y configurar hardware y software. El programa setup.exe o install.exe se incluye con la

mayoríadepaquetesdesoftwaredeWindows.Elprogramadeinstalaciónyelprogramadeconfiguracióndelsistemasondistintos.

protectorcontrasobretensión:evitaquelospicosdetensión,comolosqueocurrenduranteunatormentaeléctrica,entrenenelequipoatravésdelenchufe

eléctrico.Losprotectorescontrasobretensiónnoprotegenderayosodisminucionesexcesivasdetensiónmayoresdel20porcientopordebajodelnivel

normaldetensiónenlalíneadeCA.

Lasconexionesderednoestánprotegidasporlosprotectorescontrasobrevoltajes.Desconectesiempreelcabledelconectorderedduranteunatormenta

conaparatoeléctrico.

protegido contra escritura:archivosodispositivosquenosepuedenmodificar.Utilicelaproteccióncontraescriturasideseaimpedirquesecambienose

destruyanlosdatos.Paraprotegercontraescrituraundiscode3,5pulgadas,deslicelalengüetadeprotecciónhacialaposiciónabierta.

PS/2: Personalsystem/2.Tipodeconectoralqueseconectaunteclado,ratónotecladonuméricocompatiblesconPS/2.

PXE: Entornodeejecuciónprevioalinicio.EstándarWfM(WiredforManagement)quepermiteconfigurareiniciarremotamenteequiposenredsinsistema

operativo.

RAID (RedundantArrayofIndependentDisks[arregloredundantedediscosindependientes]):sistemadedosomásunidadesquefuncionanconjuntamente

a fin de aumentar el rendimiento y la tolerancia a errores. Las unidades RAID se suelen usar en servidores y en ordenadores de gama alta. Los tres tipos de

RAIDmáscomunessonlosdenivel0,3y5:

l Nivel0:permitelacreacióndebandasdedatosperonoofreceredundancia.Elnivel0mejoraelrendimientoperonoofrecetoleranciaafallos.

l Nivel3:igualqueelnivel0,perotambiénreservaunaunidaddedicadaparadatosdecorreccióndeerrores,proporcionandounbuen

rendimiento y un cierto grado de tolerancia a fallos.

l Nivel5:ofreceseparacióndedatosenelniveldebyteytambiéninformacióndecorreccióndeerroresdeseparación,proporcionandoun

excelente rendimiento y una buena tolerancia a fallos.

RAM:Memoriadeaccesoaleatorio.Áreaprimariadealmacenamientotemporalparainstruccionesdeprogramasydatos.LainformaciónalmacenadaenlaRAM

se pierde cuando se apaga el equipo.

ranuradeexpansión:conectordelaplacabasedealgunosequiposenelqueseinsertaunatarjetadeexpansiónquelaconectaalbusdelsistema.

ratón:dispositivoapuntadorquecontrolaelmovimientodelcursorenlapantalla.Normalmenteelratónsedeslizasobreunasuperficiedurayplanapara

mover el puntero o cursor en la pantalla.

reproductor de CD:softwarequeseutilizaparareproducirdiscoscompactosdemúsica.Elreproductordediscoscompactosmuestraunaventanacon

botones que se utilizan para reproducir un CD.

reproductor de DVD:softwarequeseutilizaparaverpelículasenDVD.ElreproductordeDVDmuestraunaventanaconbotonesqueseutilizaparaveruna

película.

resolución:nitidezyclaridaddeimagenqueproporcionaunaimpresoraoquepresentaunmonitor.Cuantomayoreslaresolución,másnítidaeslaimagen.

resolucióndevídeo: consulte resolución.

RFI: Interferenciaderadiofrecuencia.Interferenciaquesegeneraenradiofrecuenciascomunes,de10kHza100.000MHz.Lasradiofrecuenciasestánenel

extremomásbajodelespectrodefrecuenciaelectromagnéticaytienenmásposibilidadesdeserobjetodeinterferenciasquelasradiacionesdefrecuencia

másalta,comolasdeinfrarrojosyluz.

ROM: Memoriadesólolectura.Memoriaquealmacenadatosyprogramasqueelordenadornopuedeeliminaryenlosquenopuedeescribir.Lamemoria

ROM,adiferenciadelaRAM,conservasucontenidoinclusodespuésdequeseapagueelequipo.Algunosprogramasesencialesparaelfuncionamientodel

equipo residen en la memoria ROM.

RPM:(RevolutionsPerMinute,Revolucionesporminuto).Númeroderevolucionesqueseproducenporminuto.Lavelocidaddelaunidaddediscoduroa

menudo se mide en r.p.m.

RTC(RealTimeClock[relojdetiemporeal]):relojalimentadoabateríadelaplacabasequeconservalafechaylahoradespuésdeapagarelequipo.

RTCRST (Real Time Clock Reset [restablecimiento del reloj de tiempo real]): puente de la placa base de algunos equipos que se puede utilizar a menudo para

solucionar problemas.

salida TV (S-vídeo): conector que se utiliza para conectar una TV o un dispositivo de audio digital al ordenador.

ScanDisk: utilidad de Microsoft que comprueba los archivos, las carpetas y la superficie del disco duro en busca de errores. ScanDisk a menudo se ejecuta

cuandosereiniciaelequipodespuésdehaberdejadoderesponder.

SDRAM: Memoriadinámicasincrónicadeaccesoaleatorio.TipodeDRAMsincronizadaconlavelocidadderelojadecuadadelmicroprocesador.

secuencia de inicio: especifica el orden de los dispositivos desde los que intenta iniciarse el equipo.

sensor de infrarrojos:puertoquepermitelatransmisióndedatosentreelequipoylosdispositivoscompatiblesconinfrarrojossinutilizarunaconexiónde

cable.

smart card: tarjeta que tiene incrustados un microprocesador y un chip de memoria. Las smart cards se pueden usar para autenticar un usuario en equipos

que admiten smart cards.

software:cualquierelementoquesepuedealmacenarelectrónicamente,porejemploarchivosoprogramas.

software antivirus:programadiseñadoparaidentificar,aislaryeliminarvirusdeunequipo.

S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface [Interfaz digital de Sony/Philips]): formato de archivo de transferencia de audio que permite la transferencia de audio de

unarchivoaotrosinnecesidaddeconvertirloaunformatoanálogo,loquepodríairendetrimentodelacalidaddelarchivo.

SVGA (Super-VideoGraphicsArray[súperarreglodegráficosdevídeo]):estándardevídeoparatarjetasycontroladores.LasresolucionesSVGAcomunesson

800x600y1024x768.Elnúmerodecoloresylaresoluciónquepuedemostrarunprogramadependedelascapacidadesdelmonitor,deldispositivode

vídeoydesuscontroladores,ademásdelacantidaddememoriadevídeoinstaladaenelordenador.

SXGA (super-extendedgraphicsarray):superarreglodegráficosampliados.Estándardevídeoparatarjetasycontroladoresqueadmiteresolucionesde

hasta 1280 x 1024.

SXGA+ (super-extendedgraphicsarrayplus):superarreglodegráficosampliados.Estándardevídeoparatarjetasycontroladoresqueadmiteresoluciones

de hasta 1400 x 1050.

TAPI(TelephonyApplicationProgrammingInterface[interfazdeprogramacióndeaplicacionesdetelefonía]):permitealosprogramasdeWindowsfuncionar

conunagranvariedaddedispositivosdetelefonía,incluidoslosdevoz,datos,fax,vídeo,etc.

tarjetadeexpansión:tarjetadecircuitoimpresoqueseinstalaenunaranuradeexpansiónenlaplacabasedealgunosequiposparaampliarsucapacidad.

Puedenser,entreotras,tarjetasdevídeo,demódemodesonido.

tarjeta PC Card:tarjetadeE/SextraíblequecumpleelestándarPCMCIA.LosmódemsyadaptadoresderedsontiposcomunesdetarjetasPC.

tarjeta PC extendida: tarjeta PC que sobresale de la ranura para tarjetas PC cuando se instala.

tiempodefuncionamientodelabatería:elperíodo(enminutosuhoras)duranteelquelabateríadeunequipoportátilconservasucargamientrasalimenta

al equipo.

unidad de CD:unidadqueutilizatecnologíaópticaparaleerlosdatosdelosdiscoscompactos.

unidad de CD-RW: unidad que puede leer discos compactos y grabar en discos CD-RW (regrabables) y en discos CD-R (grabables). Puede grabar varias veces

en discos CD-RW,perosólounaendiscosCD-R.

unidad de CD-RW/DVD: unidad, a veces denominada unidad combinada, que puede leer discos compactos y discos DVD, y grabar en discos CD-RW

(regrabables) y en discos CD-R (grabables). Puede grabar varias veces en discos CD-RW,perosólounaendiscosCD-R.

unidad de disco duro:unidadqueleeyescribedatosenundiscoduro.Lostérminos"unidaddediscoduro"y"discoduro"suelenutilizarseindistintamente.

unidad de disquetes: unidad de disco que puede leer discos y escribir en ellos.

Unidad de DVD:UnidadqueutilizatecnologíaópticaparaleerdatosdediscosDVDyCD.

unidad DVD+RW:unidadquepuedeleerlosDVDylamayoríadelosdiscoscompactos,asícomoescribirendiscosDVD-RW (DVD regrabables).

unidadóptica:unidadqueutilizatecnologíaópticaparaleeryescribirdatosdediscosCD,DVDoDVD+RW.SonunidadesópticaslasunidadesdeCD,DVD,

CD-RW y combinadas CD-RW/DVD, por ejemplo.

Unidad Zip:unidaddediscodealtacapacidaddesarrolladaporIomegaCorporationqueutilizadiscosextraíblesde3,5pulgadasdenominadosdiscosZip.Los

discosZipsonligeramentemásgrandesquelosnormales,aproximadamenteeldobledegruesosyalmacenanhasta100MBdedatos.

UPS(uninterruptiblepowersupply):suministrodeenergíaininterrumpible;fuentedeenergíadereservaqueseutilizacuandoseproduceunainterrupciónde

laalimentacióneléctricaounacaídaaunniveldevoltajeinaceptable.UnUPSmantienefuncionandoalequipoduranteunperiodolimitadocuandonohay

energíaeléctrica.LossistemasUPSgeneralmenteproporcionanproteccióncontrasobretensiónytambiénpuedenofrecerregulacióndetensión.Lossistemas

UPSpequeñosproporcionanenergíadebateríadurantevariosminutos,paraquesepuedaapagarelequipo.

USB(UniversalSerialBus[busserieuniversal]):interfazdehardwareparadispositivosdebajavelocidad,porejemplounteclado,ratón,palancademando,

escáner,juegodealtavocesoimpresora,dispositivosdebandaancha(módemsDSLydecable)odispositivosdeimágenescompatiblesconUSB.Los

dispositivosseenchufandirectamenteenunzócalode4patasexistenteenelequipooenunconcentradordevariospuertosqueseconectaalequipo.Los

dispositivosUSBpuedenconectarseydesconectarsemientraselequipoestáencendidoytambiénpuedenconectarseentresíformandounacadenatipo

margarita.

UTP(UnshieldedTwistedPair[partrenzadosinblindaje]):describeuntipodecableusadoenlamayoríadelasredestelefónicasyenalgunasredes

informáticas.Losparesdecablessinblindajeestántrenzadosparaprotegerfrentealasinterferenciaselectromagnéticas,enlugardeusarunafunda

metálicaalrededordecadapardecablesparaevitarlasinterferencias.

UXGA(UltraeXtendedGraphicsArray[ultraarreglodegráficosextendido]):estándardevídeoparatarjetasycontroladoresqueadmiteresolucionesde

hasta 1600 x 1200.

V: Voltio.Medidadelpotencialeléctricoodelafuerzaelectromotriz.Seproduce1Venunaresistenciade1ohmiocuandopasaporellaunaintensidadde1

amperio.

velocidad de bus:velocidadenMHzqueindicalarapidezdelbusaltransferirinformación.

velocidad de reloj: velocidad, en MHz, que indica la rapidez con la que pueden funcionar los componentes del equipo conectados al bus del sistema.

virus:programadiseñadoparaocasionarproblemasodestruirdatosalmacenadosenunordenador.Unprogramadeviruspasadeunequipoaotroatravés

deundiscoinfectado,desoftwaredescargadodeInternetodearchivosqueseadjuntanalcorreoelectrónico.Cuandoseiniciaunprogramainfectado,

tambiénseiniciaelvirusintegrado.

Untipocomúndeviruseseldeinicio,quesealmacenaenlossectoresdeiniciodeundisco.Sisedejaeldiscoenlaunidadalapagaryvolveraencenderel

ordenador,ésteseinfectacuandoleelossectoresdeiniciodeldiscoenbuscadelsistemaoperativo.Unavezqueelequipoestáinfectado,elvirusdeinicio

puede reproducirse en todos los discos en los que se lea o escriba en ese equipo hasta que se erradique.

W:Vatio.Medidadelapotenciaeléctrica.Unvatioes1amperiodeintensidadquefluyea1voltio.

WHr:vatiohora;unidaddemedidausadanormalmenteparaindicarlacapacidadaproximadadeunabatería.Porejemplo,unabateríade66WHrpuede

proporcionar 66 W de potencia para 1 hora o 33 W para 2 horas.

XGA(eXtendedGraphicsArray[arreglodegráficosextendido]):estándardevídeoparatarjetasycontroladoresqueadmiteresolucionesdehasta1024x

768.

ZIF(zeroinsertionforce):fuerzadeinsercióncero;tipodezócalooconectorquepermiteinstalaroextraerunchipsinnecesidaddeaplicarfuerzasobreel

chiposuzócalo.

Zip:formatocomúndecompresióndedatos.LosarchivosquehansidocomprimidosconelformatoZipsedenominanarchivosZipysuelentenerlaextensión

de nombre de archivo .zip.Unaclaseespecialdearchivocomprimidozipeselarchivoautoextraíble,quetieneunaextensióndenombredearchivo.exe.

Puededescomprimirunarchivoautoextraíblepresionandodosvecesenél.

Volveralapáginadecontenido



Volveralapáginadecontenido

Memoria

GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlexGX270

Pautasparalainstalacióndelamemoria

Paraobtenerinformaciónsobreeltipodememoriacompatibleconelequipo,consulteelapartado"Memoria"delasecciónEspecificacionestécnicas.



DescripcióngeneraldelamemoriaDDR

LosmódulosdememoriaDDRsedebeninstalarporparesdelmismotamaño,velocidadytecnología.Sinoseinstalanporparesiguales,elequiposeguirá

funcionando,perosereducirásurendimientoligeramente.



Las configuraciones de memoria recomendadas son:

l UnmódulodememoriainstaladoenelconectorDIMM_1

 o bien

l UnpardemódulosdememoriaigualesinstaladoenlosconectoresDIMM_1yDIMM_2

 o bien

l UnpardemódulosdememoriaigualesinstaladoenlosconectoresDIMM_1yDIMM_2yotroinstaladoenlosconectoresDIMM_3yDIMM_4



l Si instala parejas mixtas PC2700 (DDR 333-MHz) y PC3200 (DDR 400-MHz)demódulosdememoria,éstosfuncionaránalavelocidadmásbaja.

l TengacuidadodeinstalarunúnicomódulodememoriaenDIMM_1,elconectormáscercanoalprocesador,antesdeinstalarmódulosenotros

conectores.

l LavelocidadrealdelcanaldememoriaSDRAMdependerádelavelocidaddelbusanteriordelprocesador.

Instalacióndememoriaenequiposdeescritoriopequeñosyminitorre



AVISO: Antesdeinstalarnuevosmódulosdememoria,descargueelBIOSmásrecientedelequipoenelsitioWebDell|Support,enladirección

support.dell.com.

NOTA: InstalelosmódulosdememoriaDDRenelordenqueindicalaplacabase.

AVISO: NoinstalemódulosdememoriaECC.

pardemódulosdememoriaigualesenlos

conectores DIMM_1 y DIMM_2 (sujetadores de

fijaciónblancos)

pardemódulosdememoriaigualesenlos

conectores DIMM_3 y DIMM_4 (sujetadores de

fijaciónnegros)

NOTA: Losequiposdefactordeformapequeñotienendosconectoresparamódulosdememoria:DIMM_1(canalA)yDIMM_2(canalB).

NOTA: LamemoriacompradaaDellestáincluidaenlagarantíadelequipo.



Direccionamiento de la memoria con configuraciones de 4 GB

Elequipoadmiteunmáximode4GBdememoriacuandoseutilizancuatromódulosDIMMde1GB.SistemasoperativosactualescomoMicrosoft®Windows®

2000yWindowsXP,sólopuedenutilizarunmáximode4GBdeespaciodedireccionamiento;sinembargo,lacantidaddememoriadisponibleparaelsistema

operativo es ligeramente menor de 4 GB. Ciertos componentes interiores del equipo requieren espacio de direcciones dentro del intervalo de 4 GB. Cualquier

espacio de direcciones reservado para estos componentes no lo puede utilizar la memoria del equipo.

Los siguientes componentes requieren espacio de direccionamiento de memoria:

l ROM del sistema

l APIC(s)

l Dispositivos PCI integrados, como conectores de red

l Tarjetas PCI y AGP

l EltamañodeaperturaAGPespecificadoenelprogramaConfiguracióndelsistema

EnelinicioelBIOSidentificaloscomponentesquerequierenespaciodedireccionamiento.ElBIOScalculadinámicamentelacantidaddeespaciode

direccionamientoreservadonecesario.Acontinuación,elBIOSsubstraeelespaciodedireccionamientoreservadodelos4GBparadeterminarlacantidadde

espacio que se puede utilizar.

l Silamemoriainstaladatotaldelequipoesmenorqueelespacioquesepuedeutilizar,todalamemoriainstaladadelequipoestarádisponibleparaque

lausesóloelsistemaoperativo.

l Silamemoriainstaladatotaldelequipoesigualosuperioralespacioquesepuedeutilizar,sólounapequeñapartedelamemoriainstaladadelequipo

estarádisponibleparaquelauseelsistemaoperativo.

Instalacióndelamemoria



1. ApagueelequipomedianteelmenúStart (Inicio).

2. Asegúresedequeelequipoylosdispositivosenchufadosestánapagados.Sielequipoylosdispositivosconectadosnoseapaganautomáticamenteal

cerrarelequipo,apáguelosahora.



3. Asimismo,desconectedelequipolaslíneasdeteléfonoodetelecomunicaciones.

4. Desconecteelequipoytodoslosdispositivosconectadosdelosenchufeseléctricoscorrespondientesy,acontinuación,pulseelbotóndeencendido

para conectar a tierra la placa base.

5. Retireelsoportedelequipo,siestáinstalado.



6. Abra la cubierta del equipo.



7. Presionehaciafueraelsujetadordefijaciónsituadoencadaextremodelconectordelmódulodememoria.



AVISO: Siextraelosmódulosdememoriaoriginalesdelequipodurantelaactualizacióndelamemoria,sepárelosdelosnuevosmódulosquetenga,

inclusosiadquiriólosnuevosmódulosdeDell.Siesposible,nojunteunmódulodememoriaoriginalconunmódulodememorianuevo.Denoserasí,el

equipo puede que no se inicie correctamente.

PRECAUCIÓN:Antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalospasosdelasección"Instrucciones de seguridad".

PRECAUCIÓN:Paraevitareldañopordescargaselectrostáticasenloscomponentesinternosdelequipo,antesdetocarcualquieradesus

componenteselectrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetálicanopintadaenelchasisdel

equipo.

AVISO: Paradesconectaruncabledered,desconecteprimeroelcabledelequipoy,acontinuación,delenchufedereddelapared.

PRECAUCIÓN:Paraprotegersedelasdescargaseléctricas,desconectesiempreelequipodelenchufeeléctricoantesdeabrirlacubierta.

AVISO: Conécteseatierratocandounasuperficiemetálicasinpintura,delaparteposteriordelequipoporejemplo,antesdetocarningúncomponente

componentes internos.



8. Alineelamuescaenlaparteinferiordelmóduloconlostravesañosdelconector.



9. Inserteelmóduloenelconectorhastaqueelmóduloencajeensulugar.

Siinsertaelmódulocorrectamente,lossujetadoresdefijaciónencajaránenlosrecortesdecadaextremodelmódulo.



10. Cierre la cubierta del equipo.

11. Acople la base del equipo (opcional).



12. Conecteelequipoylosdispositivosalosenchufeseléctricosyenciéndalos.

que se inicie el equipo:



conectordememoriamáscercanoalprocesador

ganchosdefijación(2)

conector

recortes (2)

módulodememoria

muesca

travesaño

AVISO: Paraevitarquesedañeelmódulodememoria,presiónelohaciaabajoenlínearectainsertándoloenelconector,aplicandolamismafuerzaen

cadaextremodelmódulo.

AVISO: Paraconectaruncabledered,conecteprimeroelcablealenchufedereddelaparedydespuésalequipo.



ALERT! Cover was previously removed (Alerta. La cubierta se ha quitado anteriormente).

13. ReinicieeldetectordeintromisiónalchasiscambiandolaopciónChassis Intrusion(Intromisiónalchasis)aEnabled (Activada) o Enabled-Silent

(Activado silencioso).



14. Elequipodetectaquelamemorianuevanoescompatibleconlainformaciónexistentesobrelaconfiguraciónygeneraelsiguientemensaje:



The amount of system memory has changed (Se ha modificado la cantidad de memoria del sistema).

PresionelateclaF1paracontinuarylateclaF2paraejecutarlautilidaddeinstalación

15. Pulse<F2>paraentrarenelprogramaConfiguracióndelsistemaycomprobarelvalordelaopciónSystem Memory (Memoria del sistema).

ElequipoyadebehabercambiadoelvalordeopciónSystem Memory(Memoriadelsistema)parareconocerlamemoriareciéninstalada.Confirmeque

lainformaciónescorrecta.Siescorrecto,vayaalpaso17.

16. Sieltotaldememoriaesincorrecto,apagueydesconecteelequipoylosperiféricosdelosenchufeseléctricos.Abralacubiertadelequipoycompruebe

losmódulosdememoriainstaladosparaasegurarsedequeestáninsertadoscorrectamenteensuszócalos.Acontinuación,repitalospasos10, 11 y

12.

17. Cuando el valor total de System Memory(Memoriadelsistema)seacorrecto,pulse<Esc>parasalirdelprogramaConfiguracióndelsistema.

18. Ejecute los DiagnósticosDellparacomprobarquelosmódulosdememoriafuncionancorrectamente.

Extraccióndelamemoria



1. ApagueelequipomedianteelmenúStart (Inicio).

2. Asegúresedequeelequipoestáapagadoylosdispositivosdesenchufados.Sielequipoylosdispositivosconectadosnoseapaganautomáticamente

alcerrarelequipo,apáguelosahora.



3. Asimismo,desconectedelequipolaslíneasdeteléfonoodetelecomunicaciones.

4. Desconecteelequipoytodoslosdispositivosconectadosdelosenchufeseléctricoscorrespondientesy,acontinuación,pulseelbotóndeencendido

para conectar a tierra la placa base.

5. Retireelsoporte,siestáinstalado.



6. Abra la cubierta del equipo.



7. Presionehaciafueraelsujetadordefijaciónsituadoencadaextremodelconectordelmódulodememoria.

8. Agarreelmóduloytirehaciaarriba.

Siresultadifícilextraerelmódulo,muévaloconcuidadohaciaadelanteyhaciaatrásparaextraerlodelconector.

Volveralapáginadecontenido



NOTA: Siotrapersonahaasignadounacontraseñadeconfiguración,póngaseencontactoconeladministradordelaredparaobtenerinformación

acercadecómoreinicializareldetectordeintrusióndelchasis.

PRECAUCIÓN:Antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalospasosdelasección"Instrucciones de seguridad".

PRECAUCIÓN:Paraevitareldañopordescargaselectrostáticasenloscomponentesinternosdelequipo,antesdetocarcualquieradesus

componenteselectrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetálicanopintadaenelchasisdel

equipo.

AVISO: Paradesconectaruncabledered,desconecteprimeroelcabledelequipoy,acontinuación,delenchufedereddelapared.

PRECAUCIÓN:Paraprotegersedelasdescargaseléctricas,desconectesiempreelequipodelenchufeeléctricoantesdeabrirlacubierta.

AVISO: Conécteseatierratocandounasuperficiemetálicasinpintura,delaparteposteriordelequipoporejemplo,antesdetocarningúncomponente

componentes internos.

Volveralapáginadecontenido

Notificaciones reglamentarias

GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlexGX270



Unainterferenciaelectromagnética(EMI,ElectromagneticInterference)escualquierseñaloemisión,radiadaenelespaciooconducidaatravésdeuncable

dealimentaciónoseñal,queponeenpeligroelfuncionamientodelanavegaciónporradiouotroserviciodeseguridad,odegradaseriamente,obstruyeo

interrumpe de forma repetida un servicio de comunicaciones por radio autorizado. Los servicios de radiocomunicaciones incluyen, entre otros, emisoras

comercialesdeAM/FM,televisión,serviciosdetelefoníamóvil,radar,controldetráficoaéreo,buscapersonasyserviciosdecomunicaciónpersonal(PCS,

Personal Communication Services). Estos servicios autorizados, junto con emisores no intencionados como los dispositivos digitales, incluidos los sistemas

informáticos,contribuyenacrearunentornoelectromagnético.

Lacompatibilidadelectromagnética(EMC,ElectromagneticCompatibility)eslacapacidaddeloscomponentesdelequipoelectrónicodefuncionar

correctamentejuntosenelentornoelectrónico.Aunqueestesistemasehadiseñadoyajustadoparacumplirconloslímitesdeemisiónelectromagnética

establecidosporlaagenciareguladora,nohayningunagarantíadequenoseproduzcaninterferenciasenunainstalaciónconcreta.Siesteequipoprovoca

interferencias con servicios de comunicaciones por radio, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, intente corregir dichas interferencias

adoptando una o varias de las siguientes medidas:

l Cambielaorientacióndelaantenaderecepción.

l Vuelva a ubicar el equipo con respecto al receptor.

l Separe el equipo del receptor.

l Conecte el equipo a un enchufe diferente de forma que el equipo y el receptor se encuentren en ramas distintas del circuito.

Siesnecesario,consulteaunrepresentantedelserviciodeasistenciatécnicadeDelloauntécnicoexperimentadoderadiootelevisiónparaobtener

consejos adicionales.

LosequiposdeDell™sediseñan,pruebanyclasificansegúnsusentornoselectromagnéticos.Estasclasificacionesdeentornoselectromagnéticosserefieren

generalmente a las siguientes definiciones concertadas:

l Clase A: normalmente para entornos empresariales o industriales.

l Clase B: normalmente para entornos residenciales.

Elequipodetecnologíadeinformación(ITE,delinglésInformationTechnologyEquipment),queincluyeperiféricos,tarjetasdeexpansión,impresoras,

dispositivosdeentrada/salida(E/S),monitores,etc.,queestánintegradosenelequipooconectadosaéstedebenajustarsealaclasificacióndelentorno

electromagnéticodelsistema.

Avisoacercadeloscablesdeseñalblindados:paraconectarperiféricosacualquierdispositivoDell,utiliceúnicamentecablesblindadosconelfinde

reducirlasposiblesinterferenciasconlosserviciosdecomunicaciónporradio.Lautilizacióndecablesblindadosgarantizaquesemantienela

clasificaciónapropiadaEMCparaelentornopretendido.HaycablesDellparalasimpresorasenparalelo.Siloprefiere,puedesolicitaruncableDellen

el sitio Web accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117.

LamayoríadelossistemasDellestánclasificadosparaentornosdeClaseB.Sinembargo,lainclusióndedeterminadasopcionespuedecambiarla

clasificacióndealgunasconfiguracionesalaClaseA.Paradeterminarlaclasificaciónelectromagnéticadelequipooeldispositivo,consultelassiguientes

seccionesespecíficasparacadaagenciareguladora.CadasecciónproporcionaelEMI/EMCespecíficodecadapaísoinformacióndeseguridaddelproducto.

AvisoCE(UniónEuropea)

Elsímbolo indicaqueesteequipoDellseajustaaladirectivaEMCyaladirectivadebajovoltajedelaUniónEuropea.Dichosímboloindicaqueeste

sistemaDellcumplelossiguientesestándarestécnicos:

l EN 55022: “Equiposdetecnologíadeinformación -Característicasdealteracionesderadio-Límitesymétodosdemedición”.

l EN55024:"Equiposdetecnologíadeinformación-Característicasdeinmunidad-Límitesymétodosdemedición".

l EN 61000-3-2:"Compatibilidadelectromagnética(EMC)-Sección3:Límites-Sección2:Límitesdelasemisionesdecorrientearmónica(Corrientede

entrada al equipo hasta 16 A por fase)".

l EN 61000-3-3:"Compatibilidadelectromagnética(EMC)-Sección3:Límites-Sección3:Limitacióndelasfluctuacionesyoscilacionesdetensiónen

sistemasdealimentacióndebajatensiónparaequiposconintensidaddeclaradadehasta16A,inclusive".

l EN 60950: “Seguridaddelosequiposdetecnologíadeinformación”.

NOTA: los requisitos de emisiones EN 55022 proporcionan dos clasificaciones:

l LaClaseAesparaáreascomercialesconvencionales.

l LaClaseBesparaáreasdomésticasconvencionales.

ADVERTENCIADEINTERFERENCIASDERF:ésteesunproductodeClaseA.Enunentornodoméstico,esteproductopuedecausarinterferenciasde

radiofrecuencias (RF), en cuyo caso el usuario debe tomar las medidas oportunas.

Seharealizadouna"Declaracióndeconformidad"deacuerdoconlasdirectivasyestándaresanterioresyestáarchivadaenDellInc.ProductsEuropeBV,

Limerick, Irlanda.

Conformidad con el programa ENERGY STAR®

AlgunasconfiguracionesdelosequiposDellcumplenlosrequisitosestablecidosporlaAgenciadeprotecciónmedioambiental(EPA,EnvironmentalProtection

Agency)paralosequiposqueahorranenergía.SienlapartefrontaldelordenadorpuedeverelemblemaENERGYSTAR®o si aparece cuando enciende el

ordenador,suconfiguraciónoriginalcumpleestosrequisitosytodaslascaracterísticasdeadministracióndeenergíadeENERGYSTAR®delordenadorestán

activadas.

NOTA: Todos los equipos Dell que lleven el emblema de ENERGY STAR®oquelomuestrenenlapantalladeiniciotienenlacertificacióndequecumplenlos

requisitos ENERGY STAR®delaEPAsegúnlaconfiguracióndefábricadeDell.Cualquiercambioquerealiceenlaconfiguracióndelordenador(comoinstalar

tarjetasdeexpansiónounidadesadicionales)podríaincrementarelconsumodeenergíaysuperarloslímitesestablecidosenelprogramaparaordenadores

ENERGY STAR®de la EPA.



Emblema ENERGY STAR®

El programa para equipos ENERGY STAR®delaEPAesunproyectoconjuntoentrelaEPAylosfabricantesdeequiposquepersiguereducirlacontaminación

delairemediantelapromocióndeproductosinformáticosqueahorranenergía.LaEPAcalculaqueelusodeequiposENERGYSTAR®puede ahorrar a los

usuarioshastadosmilmillonesdedólaresalañoencostoseléctricos.Además,estareducciónenelconsumoeléctricopuededisminuirlasemisionesde

dióxidodecarbono,responsableprincipaldelefectoinvernadero,asícomodedióxidodeazufreydelosóxidosdenitrógeno,principalescausantesdelalluvia

ácida.

Tambiénpuedecontribuiraaminorarelusodeelectricidadysusefectoscolateralesapagandoelequipocuandonolovayaautilizarduranteunlargo

periodo, principalmente durante la noche o los fines de semana.

InformacióndelaNOM(sóloparaMéxico)

Lainformaciónqueseproporcionaacontinuaciónapareceeneldispositivoodispositivosdescritosenestedocumento,encumplimientodelosrequisitosde

la Norma Oficial Mexicana (NOM):



Volveralapáginadecontenido



Exportador:

Dell Computer Corporation

One Dell Way

Round Rock, TX 78682 EE.UU.

Importador:

DellComputerdeMéxico,

S.A. de C.V.

Paseo de la Reforma 2620 -11°Piso

Col. Lomas Altas

11950México,D.F.

Enviar a:

DellComputerdeMéxico,

S.A.deC.V.alCuidadodeKuehne&

NageldeMéxicoS.deR.I.

Avenida Soles No. 55

Col.PeñóndelosBaños

15520México,D.F.

Modelos:

DHS, DHP y DHM

Voltajedeentradadealimentación:

115/230 V de CA

Frecuencia:

50/60 Hz

Consumoeléctricodeentrada:

DHP: 1,5/0,75 A

DHS: 2,0/1,0 A

DHM: 3,0/1,5 A

Volveralapáginadecontenido

PRECAUCIÓN:Instruccionesdeseguridad

GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlexGX270



Utilicelassiguientespautasdeseguridadparagarantizarsupropiaseguridadpersonalasícomolaproteccióndesuequipoydelentornodetrabajoante

posiblesdaños.



SEGURIDAD: General

l Nointenterepararelordenadorustedmismoamenosqueseaunapersonadelserviciotécnicocualificado.Sigasiempreexactamentelasinstrucciones

deinstalación.

l Paraprevenirunadescargaeléctrica,conecteelequipoyloscablesdealimentacióndelosdispositivosaenchufeseléctricosconunatomadetierra

adecuada.Estoscablesestánequipadosconenchufesde3clavijasparagarantizarunatomadetierraadecuada.Noutiliceadaptadoresniretireel

borne de toma de tierra del enchufe. Si debe utilizar un alargador, utilice un cable de 3 hilos con enchufe con toma de tierra.

l Paraevitarelpeligropotencialdedescargaseléctricas,nouseelequipodurantelastormentaseléctricas.

l Paraevitarelpeligropotencialdesufrirunadescargaeléctrica,noconectenidesconecteningúncablenirealiceelmantenimientoolareconfiguración

deesteproductoeneltranscursodeunatormentaeléctrica.

l Sielequipoincluyeunmódem,elcableutilizadoconelmódemdebeposeerungrosormínimode26AWG(AmericanWireGauge,Calibredecable

americano) y un enchufe modular RJ-11quecumplaelestándarFCC(FederalCommunicationsCommission,comisiónfederaldecomunicaciones).

l Antesdelimpiarelequipo,desenchúfelodelatomadecorriente.Limpieelequipoconunpañosuavehumedecidoenagua.Noutiliceningúnlíquido

limpiador o aerosol que pudiera contener sustancias inflamables.

l Paraevitarunposibledañoenlaplacabase,unavezapagadoelsistema,espere5segundosantesdedesconectarlosdispositivosdelequipo.

l Paraevitarposiblesdescargaseléctricasaldesconectaruncabledered,desconecteprimeroelcabledeladaptadordereddelaparteposteriordel

equipoy,acontinuación,delaconexióndered.Cuandovuelvaconectaruncablederedalequipo,primeroconectedichocablealaconexiónderedde

laparedydespuésaladaptadordered.

l Paraprotegerelequipocontralassubidasybajadasdetensióntransitorias,utiliceunsupresordesobrevoltajes,unacondicionadordelíneaoun

sistemadeenergíaininterrumpida(UPS).

l Asegúresedequenohayaningúnobjetoencimadeloscablesdelequipoydequeéstosnoesténsituadosenunlugarenelquepuedanpisarseo

donde alguien pueda tropezarse con ellos.

l Noinserteningúnobjetoenlosorificiosdelequipo.Silohace,podríaocasionarunincendioounadescargaeléctricaproducidosporuncortocircuitoen

los componentes internos.

l Mantengaalejadoelequipoderadiadoresuotrasfuentesdecalor.Asimismo,nobloqueelasrejillasdeventilación.Eviteponerpapelesbajoelequipo;

nocoloqueelordenadorenunaunidadencastradaenlaparednisobreunacama,unsofáounaalfombra.



SEGURIDAD: Cuando utilice el equipo



Cuando utilice el equipo, observe las siguientes pautas de seguridad.



l El sistema viene equipado con lo siguiente:

¡ Unsuministrodeenergíadevoltajefijo.Losequiposconunsuministrodeenergíadevoltajefijonodisponendeuninterruptordeselecciónde

voltajeenelpanelposterioryfuncionanaunúnicovoltaje(consultelaetiquetaderegulacióndelaparteexteriordelequipoparaconocersu

voltaje de funcionamiento).

¡ Uncircuitodevoltajededetecciónautomática.Losequiposconuncircuitodevoltajededetecciónautomáticanodisponendeuninterruptorde

seleccióndevoltajeenelpanelposteriorydetectanautomáticamente el voltaje de funcionamiento correcto.

¡ Uninterruptordeseleccióndevoltajemanual.Losequiposconuninterruptordeselecciónenelpanelposteriorsedebenconfigurar

manualmente para que trabajen con voltaje de funcionamiento correcto.

Coloqueelinterruptorenlaposiciónquemejorseadaptealvoltajeusadoensuregión.



PRECAUCIÓN:No ponga en funcionamiento el sistema sin las cubiertas (incluidas las cubiertas del ordenador, los biseles, los cubrerranuras, los

protectores del panel anterior, etc.).

l Antesdetrabajarenelinteriordelequipo,desenchúfeloparaevitarunadescargaeléctricaoquesedañelaplacabase.Algunoscomponentesdela

placabasecontinúanrecibiendoalimentaciónsielordenadorestáconectadoalafuentedealimentacióndeCA.



SEGURIDAD: Al trabajar en el interior de su equipo



Antes de abrir la cubierta del ordenador, siga estos pasos en el mismo orden en que se indican.



1. Salgadelsistemaoperativodemaneracorrecta,atravésdelmenúdelsistemaoperativo.

2. Apagueelordenadorylosdispositivosconectadosaél.

3. Conécteseatierratocandounasuperficiemetálicanopintadadelchasis,comoelmetalalrededordelasaberturasdelasranurasdetarjetasdela

parte posterior del equipo, antes de tocar cualquier elemento del interior del equipo.



Mientrastrabaja,toqueperiódicamenteunasuperficiemetálicanopintadadelchasisdelordenadorparadisiparcualquierelectricidadestáticaque

pudieradañarloscomponentesinternos.

4. Desconecteelordenadorylosdispositivos,incluidoelmonitor,delastomasdecorriente.Además,desconectecualquierlíneatelefónicaode

telecomunicacióndelordenador.



Deestemodosereducirálaposibilidaddedañospersonalesodedescargaeléctrica.



Además,tengaencuentaestaspautasdeseguridadcuandoproceda:

l Cuandodesconecteuncable,tiredelconectorodelprotector,notiredirectamentedelcable.Algunoscablestienenunconectorconlengüetasde

bloqueo;paradesconectarlos,presiónelaspreviamente.Cuandodesconectelosconectores,manténgalosalineadosparaevitarquesedoblenlas

patas.Asimismo,antesdeconectaruncable,asegúresedequelosdosconectoresesténorientadosyalineadoscorrectamente.

l Manipule los componentes y las tarjetas con cuidado. No toque los componentes ni los contactos de una tarjeta. Sujete la tarjeta por los bordes o por

elsoportemetálico.Sujeteuncomponente(porejemplo,unchipdelmicroprocesador)porlosbordesnoporlaspatas.



SEGURIDAD:Proteccióncontradescargaselectrostáticas



Laelectricidadestáticapuededañarlosdelicadoscomponentesquehayenelinteriordelordenador.Paraprevenirundañoelectrostático,descarguela

electricidadestáticadesucuerpoantesdetocarcualquiercomponenteelectrónicodesuequipo,comoelmicroprocesador.Paraello,toqueunasuperficie

metálicanopintadaenelchasisdelequipo.



Amedidaquecontinúetrabajandoenelinteriordelordenador,periódicamentetoqueunasuperficiemetálicanopintadaparadescargarlaenergíaestática

que se haya podido acumular en su cuerpo.



Asimismo,puedeobservarlassiguientesmedidasparaprevenirlosposiblesdañospordescargaselectrostáticas(ESD):

l Nosaqueloscomponentesdesuembalajeantiestáticohastaquevayaainstalarlosenelequipo.Justoantesdeabrirlosembalajesantiestáticos,

descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.

l Cuandotransporteuncomponentesensiblealaelectricidadestática,colóqueloenuncontenedoroembalajeantiestático.

l Manipuletodosloscomponentessensiblesalaelectricidadestáticaenunárealibredeésta.Siesposible,utilicealfombrillasantiestáticasenelsueloy

en el banco de trabajo.



AVISO: Paraevitarquesedañeunequipoconuninterruptordeseleccióndevoltajemanual,ajusteelinterruptoralvoltajequemásseaproximealde

laalimentacióndeCAdisponibleenellugarenelqueseencuentre.ParaJapón,elinterruptordeseleccióndevoltajesedebeajustaralaposición115

VaunquelaalimentacióndeCAusadaenJapónseade100V.Además,asegúresedequelaclasificacióneléctricadelmonitorylosdispositivos

conectadosescorrectaparalaalimentacióndeCAusadaensuregión.

PRECAUCIÓN:Nointenterepararelequipoustedmismo,salvosilohacetalycomoseexplicaenladocumentaciónolasinstruccionesdeDell™

proporcionadasenlíneaoenotrosoporte.Sigaexactamentelasinstruccionesdeinstalaciónyreparación.

AVISO: Paraevitarunposibledañoenlaplacabase,unavezapagadoelequipo,espere5segundosantesdequitaruncomponentedelaplacabase

o de desconectar un dispositivo del equipo.

PRECAUCIÓN:Existepeligrodeexplosiónsiunabateríanuevaseinstalaincorrectamente.Sustituyalabateríaúnicamenteporunadelmismo

tipoodeuntipoequivalenterecomendadoporelfabricante.Notirelasbateríasconlabasuradoméstica.Contacteconlaagencialocalde

desechoderesiduosparaobtenerladireccióndelcontenedordepilasmáscercano.

SEGURIDAD:Hábitosdeergonomíaconsuordenador



Porcomodidadyeficacia,observelaspautasergonómicasdescritasenlasección"Hábitosergonómicoscuandoutiliceelequipo" al configurar y utilizar el

equipo.



SEGURIDAD:Cómodesecharlasbaterías



Elequipoutilizaunabateríadeceldadelitiodelespesordeunamoneda.Estabateríaesdelargaduraciónyesmuyposiblequenuncanecesite

reemplazarla.Noobstante,enelcasodequenecesitereemplazarla,consultelasección"Sustitucióndelabatería".



Notirelasbateríasconlabasuradoméstica.Póngaseencontactoconelserviciolocaldeeliminaciónderesiduosparaobtenerladireccióndelcontenedorde

bateríasmáscercano.



Volveralapáginadecontenido



PRECAUCIÓN:el uso inadecuado o prolongado del teclado puede ser nocivo.

PRECAUCIÓN:lavisualizacióndelapantalladelmonitordurantelargosperíodosdetiempopuedeproducirfatigavisual.

Volveralapáginadecontenido



Acerca del ordenador

GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlexGX270

Vista anterior

Vista posterior

Interior del equipo

Componentes de la placa base

Acoplamientoyextraccióndelabasedelequipo



Vista anterior



puerta del

panel anterior

Abra la puerta para usar los conectores

del panel anterior.

conector de

auriculares

Utilice el conector de auriculares para

enchufarauricularesylamayoríadelos

altavoces.

conectores

USB 2.0 (2)

Use los conectores USB de la parte

anterior para los dispositivos que se

conecten ocasionalmente, como palancas

demandoocámaras,oparadispositivos

USBiniciables(consultelasección

"ProgramaConfiguracióndelsistema"

paraobtenermásinformaciónsobreel

inicio desde un dispositivo USB).

Es recomendable que use los conectores

USB de la parte posterior para

dispositivos que permanecen conectados

habitualmente, como impresoras y

teclados.

Botónde

expulsiónde

la unidad de

CD/DVD

PresióneloparaexpulsarunCDounDVD

de la unidad.

botónde

expulsiónde

la unidad de

disco

Presióneloparaexpulsarundiscodela

unidad de disco.

indicador de

actividad de la

unidad de

disco

El indicador de la unidad de disco se

enciende cuando el equipo lee o escribe

datos en la unidad de disco. Espere hasta

que se apague este indicador antes de

extraer el disco de la unidad.

indicador de

actividad de la

El indicador de la unidad de disco duro se

enciende cuando el equipo lee o escribe



Vista posterior



unidad de

disco duro

datos en la unidad de disco duro. El

indicadortambiénpuedeencenderse

cuandoestéfuncionandoundispositivo

como el reproductor de CD.

botónde

encendido

Presióneloparaencenderelequipo.



AVISO: Paraevitarlapérdidade

datos, no apague el equipo

presionandoelbotóndeencendido

durante6segundosomás.Ensu

lugar, apague el equipo mediante

el sistema operativo.

AVISO: Si su sistema operativo

tiene ACPI activado, al presionar el

botóndeencendidoelequipose

apagarámedianteelsistema

operativo.

indicador de

alimentación

Elindicadordealimentaciónseiluminay

parpadea o permanece encendido para

indicar diferentes estados:

l Noiluminado.Elequipoestá

apagado(S4,S5odesconexión

mecánica)

l Verde continuo. El equipo se

encuentra en un estado de

funcionamiento normal

l Verde parpadeante. El equipo se

encuentra en un estado de ahorro

deenergía(S1oS3)

l Parpadeanteoámbarcontinuo.

Consulte "Problemas con la

alimentación"

Para salir de un estado de ahorro de

energía,presioneelbotóndeencendido

outiliceeltecladooelratónsiestá

configurado como un dispositivo de

activaciónenelAdministradorde

dispositivos de Windows. Para obtener

másinformaciónsobrelosestadosde

reposoysobrecómosalirdeunestado

deahorrodeenergía,consulte

"Administracióndeenergía".

Consulte "Indicadoresdediagnóstico" si

necesitaunadescripcióndeloscódigos

luminosos que pueden ayudarle a

solucionar problemas con el equipo.

conectores del

panel posterior

Enchufe los dispositivos serie, USB y

de otro tipo en el conector apropiado.

ranuras para

tarjetas

Acceda a los conectores de las tarjetas

PCI y AGP instaladas.

interruptor de

selecciónde

voltaje (puede

no estar

disponible en

todos los

equipos)

Susistemaestáequipadoconun

selectordevoltajededetección

automática.oconuninterruptorde

seleccióndevoltajemanual.Los

equipos con un selector de voltaje de

detecciónautomáticanodisponende

uninterruptordeseleccióndevoltaje

en el panel posterior y detectan

automáticamenteelvoltajede

funcionamiento correcto.



Paraevitarquesedañeunequipocon

uninterruptordeselección de voltaje

manual, ajuste el interruptor al voltaje

quemásseaproximealdela

alimentacióndeCAdisponibleenel

lugar en el que se encuentre.



Asimismo,asegúresedequela

clasificacióneléctricadelmonitorylos

dispositivos conectados es correcta

paralaalimentacióndeCAdisponible

en su localidad.

AVISO: El interruptor de

seleccióndevoltajesedebe

ajustaralaposiciónde115V

aunquelaalimentacióndeCA

usadaenJapónseade100V.

conector de

alimentación

Inserteelcabledealimentación.

conector

paralelo

Enchufe un dispositivo paralelo, por

ejemplo una impresora, al conector

paralelo. Si tiene una impresora USB,

enchúfelaaunconectorUSB.

NOTA: El conector paralelo integrado se

desactivaautomáticamentesielequipo

detecta una tarjeta instalada que

contiene un conector paralelo

configuradoenlamismadirección.Para

obtenermásinformación,consulte

"OpcionesdelprogramaConfiguración

del sistema".

conector de

ratón

Enchufeunratónestándarenel

conectordecolorverdepararatón.Antes

deconectarelratón,apagueelequipoy

todoslosdispositivosperiféricos

enchufados.SitieneunratónUSB,

enchúfeloaunconectorUSB.

Si el equipo ejecuta el sistema operativo

Microsoft®Windows®2000 o Windows

XP,loscontroladoresderatónnecesarios

yasehabráninstaladoenlaunidadde

disco duro.

indicador de

integridad del

vínculo

l Verde:existeunabuenaconexión

entre una red a 10 Mbps y el

equipo.

l Naranja: existe una buena

conexiónentreunareda100

Mbps y el equipo.

l Amarillo: existe una buena

conexiónentreunareda1Gbps

(1000 Mbps) y el equipo.

l Apagado: el equipo no detecta

unaconexiónfísicaconlared.

conector del

adaptador de

red

Para conectar el equipo a una red o a un

módemdebandaancha,enchufeun

extremo de un cable de red a un enchufe

de red o a su dispositivo de red. Conecte

el otro extremo del cable de red al

conector del adaptador de red situado en

la parte posterior del equipo. Un

chasquidoindicaqueelcablederedestá

bien conectado.

En equipos con tarjeta de conector de

red, use el conector de la tarjeta.



Interior del equipo



Se recomienda el uso de conectores y

cablesdelaCategoría5paralared.Si

tienequeutilizarlaCategoría3para

cables, fuerce la velocidad de la red a 10

Mbps para asegurar un funcionamiento

fiable.

indicador de

actividad de

red

Un indicador amarillo parpadea cuando

el equipo transmite o recibe datos de la

red.Ungranvolumendetráficoenlared

puede ocasionar que este indicador

parezca estar continuamente encendido.

conector de

líneade

entrada

Utiliceelconectorazuldelíneade

entrada (existente en equipos con

sonido integrado) para conectar un

dispositivodegrabaciónoreproducción

como un reproductor CD, de casete o de

vídeo.

En equipos con tarjeta de sonido, use el

conector de la tarjeta.

conector de

líneade

salida

Utilice el conector verde de salida de

línea(existenteenequiposconsonido

integrado) para enchufar auriculares y la

mayoríadelosaltavocescon

amplificadores integrados.

En equipos con tarjeta de sonido, use el

conector de la tarjeta.

conector de

micrófono

Utiliceelconectorrosaparamicrófono

(existente en equipos con sonido

integrado)paraenchufarunmicrófonode

PCparaentradadevozomúsicaaun

programadesonidoodetelefonía.

En equipos con tarjeta de sonido, el

conectordemicrófonoseencuentraenla

tarjeta.

conectores

USB 2.0 (6)

Use los conectores USB de la parte

posterior para dispositivos que

permanecen conectados habitualmente,

como impresoras y teclados, y para

dispositivos USB iniciables.

conector de

teclado

Sitieneuntecladoestándar,enchúfelo

al conector para teclado de color

púrpura.SitieneuntecladoUSB,

enchúfeloaunconectorUSB.

indicadores

diagnóstico

Loscódigosdediagnósticodelos

indicadores luminosos le ayudan a

solucionar problemas del equipo. Para

obtenermásinformación,consulte

"Indicadoresdediagnóstico".

conector de

vídeo

Enchufe el cable del monitor compatible

conVGAalconectordevídeoazul.

NOTA: Sisuequiposesuministrócon

unatarjetadevídeoinstalada,este

conectortendráunatapa.Enchufeel

cable del monitor en el conector de la

tarjeta.

NOTA: Siutilizaunatarjetadevídeo

que admite dos monitores, use el cable

en forma de y que se incluye en el

equipo.

conector

serie

Conecte un dispositivo serie, como un

handheld, al puerto serie. En el programa

Configuracióndelsistema,ladesignación

predeterminada es COM1.

Paraobtenermásinformación,consulte

"OpcionesdelprogramaConfiguración

del sistema."

PRECAUCIÓN:Antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalospasosdelasección"Instrucciones de seguridad".



 Colores de los cables



Componentes de la placa base



PRECAUCIÓN:Paraevitarlasdescargaseléctricas,desconectesiempreelequipodelenchufeeléctricoantesdeabrirlacubierta.

AVISO: Asegúresedequealabrirlacubiertadelequiponohadesconectadoinadvertidamenteloscablesdelaplacabase.

unidad de disco duro

anillo del candado

interruptor de

intromisiónalchasis

ensamblaje del disipador de

calor y del ventilador

altavoz interno

placa base

fuente de

alimentación

unidad de disco

armazóndetarjetas

unidad de CD o DVD

Dispositivo

Color

Unidad de disco duro

Lengüetadetiroazul

Unidad de disco

Lengüetadetironegra

unidad de CD o DVD

Lengüetadetironaranja

Unidad de serie ATA

Cable azul



Acoplamientoyextraccióndelabasedelequipo



Elequiposepuedeutilizarenposiciónverticaluhorizontal.



conector de la unidad

de disco (DSKT)

conector del cable de

sonido de la unidad de CD

(CD_IN)

conector de unidad

de CD o DVD (IDE2)

conector del cable de

sonido del panel anterior

(FRONTAUDIO)

zócalodelabatería

(BATTERY)

conectordealimentación

(12VPOWER)

conector del panel

(FRONTPANEL)

conector de puerto serie

(SER2) para tarjetas de

puerto serie opcionales

conector de la unidad

de disco duro IDE

(IDE1)

conector del disipador de

calor y del microprocesador

(CPU)

conector de la unidad

de disco duro ATA

serie (SATA1)

conector del ventilador del

microprocesador (FAN)

altavoz interno

(SPEAKER)

conectoresdemódulosde

memoria (DIMM 1, 3, 2 y 4)

indicadordeenergía

de reserva

(AUX_PWR)

conectordealimentación

(POWER)

conector de la tarjeta

AGP (AGP)

puente de reinicio de RTC

(RTCRST)

conector de la tarjeta

vertical PCI (PCI2)

puentedecontraseña

(PSWD)



Parausarelequipoenposiciónvertical,deberáacoplarlabasedelequipo:

1. Apoye el equipo sobre el lado derecho de forma que los compartimientos para unidades queden en la parte inferior.

2. Acople la base en lo que era el lado izquierdo del equipo.

a. Coloquelabasecomomuestralasiguienteilustraciónalineandoelorificioredondograndedelabaseconelbotóndefijacióndelapartelateral

delacubiertayalineandotambiéneltornillocautivodelabaseconelorificioparaeltornillodelacubierta.

b. En cuanto la base quede acoplada, apriete el tornillo.

3. Gire el equipo de modo que la base quede en la parte inferior y las unidades en la superior.



Para extraer la base:

1. Délavueltaalequipoparaquelabasequedeenlapartesuperior.

2. Afloje el tornillo de mariposa y levante la base hacia afuera.

3. Coloqueelequipoenposiciónhorizontal.

Volveralapáginadecontenido



Volveralapáginadecontenido

Tarjetas adaptadoras AGP y DVI

GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlexGX270





ElequipoDell™disponedeunconectorparaunatarjetaadaptadoraAGPoDVI.



1. ApagueelequipomedianteelmenúStart (Inicio).

2. Asegúresedequeelequipoestáapagadoylosdispositivosdesenchufados.Sielequipoylosdispositivosconectadosnoseapaganautomáticamente

alcerrarelequipo,apáguelosahora.



3. Asimismo,desconectedelequipolaslíneasdeteléfonoodetelecomunicaciones.

4. Desconecteelequipoytodoslosdispositivosconectadosdelosenchufeseléctricoscorrespondientesy,acontinuación,pulseelbotóndeencendido

para conectar a tierra la placa base.

5. Retirelabasedelequipo,siestáacoplada.



6. Abra la cubierta del equipo.



ExtraccióndeunatarjetaadaptadoraAGP/DVI

1. Retire el soporte de relleno levantando la palanca con bisagras y deslizando el soporte hacia arriba.

Presionelalengüetaconmuescasdelapalancaconbisagrasconelpulgarhastaqueseliberelalengüeta.Sujetandoaúnlapalanca,tiredeellahacia

arriba.



PRECAUCIÓN:Antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalospasosdelasección"Instrucciones de seguridad".

PRECAUCIÓN:Paraevitareldañopordescargaselectrostáticasenloscomponentesinternosdelequipo,antesdetocarcualquieradesus

componenteselectrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetálicanopintadaenelchasisdel

equipo.

NOTA: LatarjetaadaptadoraDVIoperaatravésdelosgráficosintegradosdelequipo.Paracontrolareladaptadormedianteelsistemaoperativo,

hagaclicenelbotónStart (Inicio), en Control Panel (Panel de control) y en el icono de la interfaz de usuario del controlador.

AVISO: Paradesconectaruncabledered,desconecteprimeroelcabledelequipoy,acontinuación,delenchufedereddelapared.

PRECAUCIÓN:Paraprotegersedelasdescargaseléctricas,desconectesiempreelequipodelenchufeeléctricoantesdeabrirlacubierta.

AVISO: Conécteseatierratocandounasuperficiemetálicasinpintura,delaparteposteriordelequipoporejemplo,antesdetocarningúncomponente

componentes internos.

palanca con bisagras

lengüetaconmuescas(vistalateral)

2. Presione la palanca con bisagras hacia el conector PCI.

3. Tire de la tarjeta hacia arriba y hacia afuera para liberarla del sujetador de la tarjeta.



InstalacióndeunatarjetaadaptadoraAGP/DVI

1. Paraañadirosustituirlatarjeta,presionesupalancahaciaelconectorPCIypresioneconcuidadolatarjetaparainsertarlaenelconectorAGPhasta

que encaje en su lugar.

2. Sueltelapalancadelatarjeta,comprobandoquelalengüetaencajaenlamuescadelextremoanteriordelatarjeta.

3. Fije la tarjeta bajando la palanca con bisagras del panel posterior.

4. Cierre la cubierta del equipo.

5. Acople la base del equipo, si se utiliza.



6. Conecteelequipoylosdispositivosalosenchufeseléctricosyenciéndalos.

7. Enchufeelcabledelmonitoralconectordelatarjetadevídeo.

que se inicie el equipo:



ALERT! Cover was previously removed (Alerta. La cubierta se ha quitado anteriormente).

8. ReinicieeldetectordeintromisiónalchasiscambiandolaopciónChassis Intrusion(Intromisiónalchasis)aEnabled (Activada) o Enabled-Silent

(Activado silencioso).



Volveralapáginadecontenido



muesca

palanca del pasador

palanca

conector AGP

lengüeta

Conector PCI

AVISO: Paraconectaruncabledered,conecteprimeroelcablealenchufedereddelaparedydespuésalequipo.

NOTA: Siotrapersonahaasignadounacontraseñadeconfiguración,póngaseencontactoconeladministradordelaredparaobtenerinformación

acercadecómoreinicializareldetectordeintrusióndelchasis.

Volveralapáginadecontenido

Tarjetas PCI y adaptadores de puerto serie

GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlexGX270

Tarjetas PCI

Adaptadores de puerto serie



ElequipoDell™disponederanurasparahastadostarjetasPCIde32bits,a33MHz,ounatarjetaPCIyunadaptadordepuertoserie.Paraobtenermás

información,consulte"Especificaciones".

Tarjetas PCI



Sivaainstalarosustituirunatarjeta,sigalosprocedimientosdelapróximasección.Sivaaextraerunatarjetaperonoasustituirla,consulte"Extracciónde

una tarjeta PCI".

1. Si va a sustituir una tarjeta, desinstale el controlador actual de la tarjeta en el sistema operativo.

2. ApagueelequipomedianteelmenúStart (Inicio).

3. Asegúresedequeelequipoestáapagadoylosdispositivosdesenchufados.Sielequipoylosdispositivosconectadosnoseapaganautomáticamente

alcerrarelequipo,apáguelosahora.



4. Asimismo,desconectedelequipolaslíneasdeteléfonoodetelecomunicaciones.

5. Desconecteelequipoytodoslosdispositivosconectadosdelosenchufeseléctricoscorrespondientesy,acontinuación,pulseelbotóndeencendido

para conectar a tierra la placa base.

6. Retire la base del equipo,siestáinstalada.



7. Abra la cubierta del equipo.



InstalacióndeunatarjetaPCI

1. Quite la canastilla para tarjetas:

a. Compruebecualquieradeloscablesconectadosalastarjetasatravésdelasaberturasdelpanelposterior.Desconecteloscablesqueno

lleguen hasta la canastilla para tarjetas una vez que se quiten del equipo.

b. Utilice la manija para levantar la canastilla para tarjetas y sacarla del equipo.



PRECAUCIÓN:Antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalospasosdelasección"Instrucciones de seguridad".

PRECAUCIÓN:Paraevitareldañopordescargaselectrostáticasenloscomponentesinternosdelequipo,antesdetocarcualquieradesus

componenteselectrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetálicanopintadaenelchasisdel

equipo.

NOTA: ElequipoDellsólousaranurasPCI.NoadmitelastarjetasISA

AVISO: Paradesconectaruncabledered,desconecteprimeroelcabledelequipoy,acontinuación,delenchufedereddelapared.

PRECAUCIÓN:Paraprotegersedelasdescargaseléctricas,desconectesiempreelequipodelenchufeeléctricoantesdeabrirlacubierta.

AVISO: Conécteseatierratocandounasuperficiemetálicasinpintura,delaparteposteriordelequipoporejemplo,antesdetocarningúncomponente

componentes internos.



2. Sivaainstalarunanuevatarjeta,extraigaelsoportederellenoparacrearunaaberturaderanuraparatarjetasvacía.

Si va sustituir una tarjeta que ya estaba instalada en el equipo, extraiga la tarjeta. Si es necesario, desconecte todos los cables enchufados a la

tarjeta.Sujetelatarjetaporlasesquinassuperioresysáqueladesuconector.

3. Preparelatarjetaparasuinstalación.

Consulteladocumentaciónincluidaconlatarjetaparaobtenerinformaciónacercadelaconfiguracióndelatarjeta,larealizacióndeconexionesinternas

olapersonalizacióndelatarjetaparaelequipo.



4. Inserte la tarjeta en el conector de la tarjeta.

Silatarjetaesdelongitudcompleta,insertesuextremoenelsoportedeguía de la tarjeta a medida que la baja hacia su conector en la placa base.

Inserte bien la tarjeta en el conector de tarjetas de la tarjeta vertical.



5. Bajeelbrazoderetenciónypresióneloensulugar,fijandoasílatarjetaotarjetasenelequipo.

6. Vuelva a colocar la canastilla para tarjetas:

a. Alineelaslengüetasdellateraldelacanastillaparatarjetasconlasranurasdellateraldelequipoydeslicelacanastillaparatarjetashaciaabajo

armazóndetarjetas

manija

PRECAUCIÓN:Algunosadaptadoresderedinicianautomáticamenteelequipocuandoseconectanaunared.Paraprotegersedelasdescargas

eléctricas,asegúresededesenchufarelequipodelenchufeeléctricoantesdeinstalarlastarjetas.

palanca

conector de borde de tarjeta

brazoderetención

conector para tarjetas

cubrerranuras

tarjeta vertical

tarjeta

armazóndetarjetas

hasta su lugar.

b. Asegúresedequelatarjetaverticalseencuentrabienasentadaenelconectordelaplacabase.



7. Vuelvaaconectarloscablesextraídosenelpaso1.

8. Conecte los cables que deban estar enchufados a la tarjeta.

Consulteladocumentaciónincluidaconlatarjetaparaobtenerinformaciónacercadelasconexionesdeloscablesdelatarjeta.



9. Cierre la cubierta del equipo.

10. Acople la base del equipo (opcional).



11. Conecteelequipoylosdispositivosalosenchufeseléctricosyenciéndalos.

que se inicie el equipo:



ALERT! Cover was previously removed (Alerta. La cubierta se ha quitado anteriormente).

12. ReinicieeldetectordeintromisiónalchasiscambiandolaopciónChassis Intrusion(Intromisiónalchasis)aEnabled (Activada) o Enabled-Silent

(Activado silencioso).



13. Siinstalóunatarjetadesonido,realicelossiguientespasos:

a. EjecuteelprogramaConfiguracióndelsistema, seleccione Integrated Devices (Dispositivos integrados), y cambie el valor Sound (Sonido) a Off

(Desactivado).

b. Enchufe los dispositivos de audio externos a los conectores de la tarjeta de sonido. No enchufe los dispositivos de audio externos a los

conectoresdemicrófono,altavoces/auricularesodeentradadelíneadelpanelposterior.

14. Siinstalóunadaptadorderedintegrado,realicelossiguientespasos:

a. EjecuteelprogramaConfiguracióndelsistema,seleccioneIntegratedDevices(Dispositivosintegrados)ycambieelvalordeconfiguraciónde

Network Interface Card (Tarjeta de interfaz de red) a Off (Desactivado).

b. Enchufe el cable de red a los conectores del adaptador de red integrado. No enchufe el cable de red al conector integrado del panel posterior.

15. Instaleloscontroladoresnecesariosparalatarjetatalycomosedescribeenladocumentaciónqueacompañaadichatarjeta.

ExtraccióndeunatarjetaPCI

1. Quite la canastilla para tarjetas (consulte el paso1 del procedimiento anterior).

armazóndetarjetas

lengüetas(2)

ranuras (2)

AVISO: Notiendaloscablesdelastarjetasobreodetrásdelastarjetas.Loscablestendidossobrelastarjetaspuedenimpedirquelacubiertadel

equiposecierreadecuadamenteopuedendañarelequipo.

AVISO: Paraconectaruncabledered,conecteprimeroelcablealenchufedereddelaparedydespuésalequipo.

NOTA: Siotrapersonahaasignadounacontraseñadeconfiguración,póngaseencontactoconeladministradordelaredparaobtenerinformación

acercadecómoreinicializareldetectordeintrusióndelchasis.

2. Presionelapalancadelbrazoderetencióndelatarjetaylevántelo.

3. Si es necesario, desconecte todos los cables enchufados a la tarjeta.

4. Sujetelatarjetaporlasesquinassuperioresysáqueladesuconector.

5. Sinovaaextraerlatarjetapermanentemente,instaleunsoportederellenoenlaaberturavacíadelaranuraparatarjetas.

Si necesita un soporte de relleno, póngaseencontactoconDell.



6. Bajeelbrazoderetenciónyencájeloensulugar.

Adaptadores de puerto serie

Instalacióndeunadaptadordepuertoserie



1. ApagueelequipomedianteelmenúStart (Inicio).

2. Asegúresedequeelequipoestáapagadoylosdispositivosdesenchufados.Sielequipoylosdispositivosconectadosnoseapaganautomáticamente

alcerrarelequipo,apáguelosahora.



3. Asimismo,desconectedelequipolaslíneasdeteléfonoodetelecomunicaciones.

4. Desconecteelequipoytodoslosdispositivosconectadosdelosenchufeseléctricoscorrespondientesy,acontinuación,pulseelbotóndeencendido

para conectar a tierra la placa base.

5. Retire la base del equipo,siestáinstalada.



6. Abra la cubierta del equipo.



7. Quitelacanastillaparatarjetas(consultelasección"InstalacióndeunatarjetaPCI").

8. Presionelapalancadelbrazoderetencióndelatarjetaylevántelo.



NOTA: LainstalacióndecubrerranurassobreaperturasvacíasderanurasparatarjetasesnecesariaparamantenerlacertificaciónFCCdelordenador.

Lossoportesdepermitenademásmantenerelequipolimpiodepolvoysuciedad.

PRECAUCIÓN:Antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalospasosdelasección"Instrucciones de seguridad".

AVISO: Paradesconectaruncabledered,desconecteprimeroelcabledelequipoy,acontinuación,delenchufedereddelapared.

PRECAUCIÓN:Paraprotegersedelasdescargaseléctricas,desconectesiempreelequipodelenchufeeléctricoantesdeabrirlacubierta.

AVISO: Conécteseatierratocandounasuperficiemetálicasinpintura,delaparteposteriordelequipoporejemplo,antesdetocarningúncomponente

componentes internos.

brazoderetención

cubrerranuras

9. Extraiga el soporte de relleno

10. Desliceelsoportedelatarjetaadaptadorahaciaabajosobrelaaberturadelaranuraparatarjetas,ybajeelbrazoderetenciónparafijarelsoporte.

11. Pase el cable del adaptador serie por debajo de la canastilla para tarjetas y enchufe el cable al conector de la placa base (con la etiqueta SER2).



12. Cierrelacubiertadelequipo,conectedenuevoelequipoylosdispositivosalosenchufeseléctricosyenciéndalos.

que se inicie el equipo:



ALERT! Cover was previously removed (Alerta. La cubierta se ha quitado anteriormente).

13. ReinicieeldetectordeintromisiónalchasiscambiandolaopciónChassis Intrusion(Intromisiónalchasis)aEnabled (Activada) o Enabled-Silent

(Activado silencioso).



Extraccióndeunadaptadordepuertoserie



1. ApagueelequipomedianteelmenúStart (Inicio).

2. Asegúresedequeelequipoestáapagadoylosdispositivosdesenchufados.Sielequipoylosdispositivosconectadosnoseapaganautomáticamente

alcerrarelequipo,apáguelosahora.



3. Asimismo,desconectedelequipolaslíneasdeteléfonoodetelecomunicaciones.

4. Desconecteelequipoytodoslosdispositivosconectadosdelosenchufeseléctricoscorrespondientesy,acontinuación,pulseelbotóndeencendido

para conectar a tierra la placa base.

5. Retire la base del equipo,siestáinstalada.



6. Abra la cubierta del equipo.



soporte de tarjeta

conector de la placa base correspondiente a la tarjeta serie (SER2)

cable del adaptador serie

armazóndetarjetas

AVISO: Paraconectaruncabledered,primeroconecteelcablealenchufedereddelaparedydespuésalordenador.

NOTA: Siotrapersonahaasignadounacontraseñadeconfiguración,póngaseencontactoconeladministradordelaredparaobtenerinformación

acercadecómoreinicializareldetectordeintrusióndelchasis.

PRECAUCIÓN:Antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalospasosdelasección"Instrucciones de seguridad".

AVISO: Paradesconectaruncabledered,desconecteprimeroelcabledelequipoy,acontinuación,delenchufedereddelapared.

PRECAUCIÓN:Paraprotegersedelasdescargaseléctricas,desconectesiempreelequipodelenchufeeléctricoantesdeabrirlacubierta.

7. Desconecte con cuidado el cable del teclado del conector de la placa base.

8. Quitelacanastillaparatarjetas(consultelasección"InstalacióndeunatarjetaPCI").

9. Presionelapalancadelbrazoderetenciónylevántelo(consulteelpaso 8 del procedimiento anterior).

10. Levante y retire el soporte de la tarjeta adaptadora.

11. Sinovaaextraerlatarjetaadaptadorapermanentemente,instaleunsoportederellenoenlaaberturavacíadelaranuraparatarjetas.

Si necesita un soporte de relleno, póngaseencontactoconDell.



12. Bajeelbrazoderetenciónyencájeloensulugar.



13. Cierrelacubiertadelequipo,conectedenuevoelequipoylosdispositivosalosenchufeseléctricosyenciéndalos.

que se inicie el equipo:



ALERT! Cover was previously removed (Alerta. La cubierta se ha quitado anteriormente).

14. ReinicieeldetectordeintromisiónalchasiscambiandolaopciónChassis Intrusion(Intromisiónalchasis)aEnabled (Activada) o Enabled-Silent

(Activado silencioso).



Volveralapáginadecontenido



AVISO: Conécteseatierratocandounasuperficiemetálicasinpintura,delaparteposteriordelequipoporejemplo,antesdetocarningúncomponente

componentes internos.

NOTA: LainstalacióndecubrerranurassobreaperturasvacíasderanurasparatarjetasesnecesariaparamantenerlacertificaciónFCCdelordenador.

Lossoportesdepermitenademásmantenerelequipolimpiodepolvoysuciedad.

AVISO: Paraconectaruncabledered,primeroconecteelcablealenchufedereddelaparedydespuésalordenador.

NOTA: Siotrapersonahaasignadounacontraseñadeconfiguración,póngaseencontactoconeladministradordelaredparaobtenerinformación

acercadecómoreinicializareldetectordeintrusióndelchasis.

Volveralapáginadecontenido

Apertura de la cubierta del equipo

GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlexGX270



1. ApagueelequipomedianteelmenúStart (Inicio).

2. Asegúresedequeelequipoestáapagadoylosdispositivosdesenchufados.Sielequipoylosdispositivosconectadosnoseapaganautomáticamente

alcerrarelequipo,apáguelosahora.



3. Asimismo,desconectedelequipolaslíneasdeteléfonoodetelecomunicaciones.

4. Desconecteelequipoytodoslosdispositivosconectadosdelosenchufeseléctricoscorrespondientesy,acontinuación,pulseelbotóndeencendido

para conectar a tierra la placa base.

5. Retire la base del equipo,siestáinstalada.



6. Localice los dosbotonesdeliberacióncomosemuestraenlailustración.Acontinuación,presionelosdosbotonesdeliberaciónalavezquelevantala

cubierta.



7. Levantelaparteposteriordelacubiertaygírelahacialapartedelanteradelequipo.



Volveralapáginadecontenido



PRECAUCIÓN:Antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalospasosdelasección"Instrucciones de seguridad".

AVISO: Paradesconectaruncabledered,desconecteprimeroelcabledelequipoy,acontinuación,delenchufedereddelapared.

PRECAUCIÓN:Paraprotegersedelasdescargaseléctricas,desconectesiempreelequipodelenchufeeléctricoantesdeabrirlacubierta.

AVISO: Asegúresedequehayasuficienteespacioparaabrirlacubierta,almenos30cm(1pie)enelescritorio.

AVISO: Abralacubiertalentamenteparaevitarquesedañenloscables.

ranura para cable de seguridad

anillo del candado

botonesdeliberación(unoacadalado)

Volveralapáginadecontenido

Unidades

GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlexGX270

Unidades

Unidad de disco duro

Carátulasdelpanelanterior

Unidad de disco

Unidad de CD/DVD

Colocacióndeloscables



Unidades



El equipo admite:

l Una unidad de disco duro (IDE o ATA serie)

l Una unidad de disco o una unidad Zip opcional

l Una unidad de CD o DVD opcional



Pautasgeneralesdeinstalación



Las unidades de disco duro se deben enchufar al conector con la etiqueta IDE1 y las unidades IDE de CD/DVD se deben enchufar al conector con la etiqueta

IDE2.



Las unidades de disco duro ATA serie se deben enchufar al conector con la etiqueta SATA1.



Para localizar los conectores de la placa base, consulte "Componentes de la placa base".



1

unidad de CD o DVD

2

unidad de disco

3

unidad de disco duro

Conexióndeloscablesdeunidad



Cuandoseinstalaunaunidad,seconectandoscables(uncabledealimentacióndeCCyuncablededatos)enlaparteposteriordelaunidadyenlaplaca

base.Algunasunidadestambiénpuedentenerunconectordeaudio;unextremodelcabledeaudioseenchufaalconectordelaunidadyelotroalaplaca

base.



Conectores de la interfaz de unidad



Conectordelcabledealimentación



Conexiónydesconexióndecablesdeunidad



AldesenchufaruncablededatosdeunidadIDE,sujételoporlalengüetadetirodecolorytiredeellahastaquesedesengancheelconector.



AlconectarydesconectaruncablededatosATAserie,sujételoporelconectornegroquetieneacadaextremo.



Al igual que los conectores IDE, los conectores de interfaz ATA serie tienen unas marcas para que se inserten correctamente, una muesca o una pata que falta

enunconectorcoincideconunalengüetaounorificiorellenodelotroconector.



Conector de unidad IDE

Conector ATA serie



NOTA: El conector serie ATA puede tener una cubierta instalada.

NOTA: El conector serie ATA puede estar recto o torcido.

1

cabledealimentación

2

conectordeentradadealimentación



Direccionamiento de unidad IDE



CuandoconectadosdispositivosIDEaunúnicocabledeinterfazIDEylosconfiguraparaelvalordeconfiguracióndeseleccióndecable,eldispositivo

enchufadoalúltimoconectordelcabledeinterfazeseldispositivomaestroodeinicio(unidad0)yeldispositivoenchufadoalconectorcentraldelcablede

interfazeseldispositivoesclavo(unidad1).Consulteladocumentacióndelaunidadenelkitdeactualizaciónparaobtenerinformaciónsobrecómoconfigurar

dispositivosparaelvalordeconfiguracióndeseleccióndecable.



El equipo admite hasta dos dispositivos IDE. Enchufe las unidades de disco duro al conector con la etiqueta "IDE1", y las unidades de CD/DVD al conector con

la etiqueta IDE2.



LamayoríadelosconectoresdeinterfazIDEtienenunasmarcasparaqueseinsertencorrectamente,unamuescaounapataquefaltaenunconector

coincideconunalengüetaounorificiorellenodelotroconector.Losconectoresconmarcasaseguranqueelalambredelapata1delcable(indicadoporla

franja de color a lo largo del borde del cable) va al extremo de la pata 1 del conector. El extremo de la pata 1 de un conector de una placa o tarjeta se indica

normalmente mediante un "1" serigrafiado directamente en la placa o la tarjeta.



Conector de interfaz de unidad IDE



Unidad de disco duro



1. Si va a reemplazar una unidad de disco duro que contiene datos que desea conservar, haga una copia de seguridad de los archivos antes de empezar

este proceso.

2. Consulteladocumentacióndelaunidadparacomprobarqueestáconfiguradaparaelequipo.

AVISO: Cuandoconecteuncabledelainterfaz,nocoloquelafranjadecolorenunlugarquenosealapata1delconector.Sisecambialaorientación

delcable,puedequelaunidadnofuncioneysepuededañarelcontrolador,launidadoambos.

1

conector de interfaz

2

franja de color en el cable

3

cable de interfaz

PRECAUCIÓN:Antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalospasosdelasección"Instrucciones de seguridad".

PRECAUCIÓN:Paraevitareldañopordescargaselectrostáticasenloscomponentesinternosdelequipo,antesdetocarcualquieradesus

componenteselectrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetálicanopintadaenelchasisdel

equipo.

AVISO: Paraevitarquesedañelaunidad,nolacoloquesobreunasuperficiedura.Alcontrario,déjelaporejemplosobreunaalmohadilladeespuma,

queproporcionelasuficienteamortiguación.

3. ApagueelequipomedianteelmenúStart (Inicio).

4. Asegúresedequeelequipoestáapagadoylosdispositivosdesenchufados.Sielequipoylosdispositivosconectadosnoseapaganautomáticamente

alcerrarelequipo,apáguelosahora.



5. Asimismo,desconectedelequipolaslíneasdeteléfonoodetelecomunicaciones.

6. Desconecteelequipoytodoslosdispositivosconectadosdelosenchufeseléctricoscorrespondientesy,acontinuación,pulseelbotóndeencendido

para conectar a tierra la placa base.

7. Retire la base del equipo,siestáinstalada.



8. Abra la cubierta del equipo.



Extraccióndeunaunidaddediscoduro

1. Desconectedelaunidaddediscoduroelcabledealimentaciónyelcabledelaunidad.



2. Presionelaslengüetassituadasacadaladodelaunidadydesliceéstahaciaarribayhaciaafuera.



AVISO: Paradesconectaruncabledered,desconecteprimeroelcabledelequipoy,acontinuación,delenchufedereddelapared.

PRECAUCIÓN:Paraprotegersedelasdescargaseléctricas,desconectesiempreelequipodelenchufeeléctricoantesdeabrirlacubierta.

IDE

ATA serie

1

cable de la unidad de disco duro

2

cabledealimentación

1

lengüetas(2)

2

unidad de disco duro



Instalacióndeunaunidaddediscoduro



1. Consulteladocumentacióndelaunidadparacomprobarqueestáconfiguradaparaelequipo.



2. Desembalelaunidaddediscodurodesustituciónyprepárelaparainstalarla.

3. Silaunidaddediscodurodesustituciónnotieneacopladoslosrielesdesoporte,quitelosrielesdelaunidadantigua,extrayendolosdostornillosque

fijan cada riel a la unidad. Acople los rieles de soporte a la nueva unidad alineando los orificios para tornillos de la unidad con los orificios para tornillos

de los rieles de soporte e insertando y apretando los cuatro tornillos (dos por cada riel).



4. Instalelaunidaddediscoduroenelequipodeslizándolaconcuidadoasulugarhastaqueoigaunchasquido.



5. Conectealaunidadelcabledealimentaciónyelcabledelaunidaddediscoduro.



6. Asegúresequetodoslosconectorestienenloscablescorrectosydequeestáninsertadosfirmemente.

7. Cierre la cubierta del equipo.

8. Acople la base del equipo (opcional).



AVISO: SiinstalaunaunidaddediscoduroATAserie,esrecomendablequedispongadecablesdedatosydealimentaciónsuministradosporDell.

AVISO: Paraevitarquesedañelaunidad,nolacoloquesobreunasuperficiedura.Alcontrario,déjelaporejemplosobreunaalmohadilladeespuma,

queproporcionelasuficienteamortiguación.

1

unidad

2

rieles de soporte (2)

3

tornillos (4)

AVISO: SivaainstalarunaunidaddediscoduroIDE,hagacoincidirlafranjadecolordelcableconlapata1delaunidad(lapata1estámarcadacomo

"1").

IDE

ATA serie

1

cable de la unidad de disco duro

2

cabledealimentación

9. Conecteelequipoylosdispositivosalosenchufeseléctricosyenciéndalos.



Consulteladocumentaciónincluidaconlaunidadparaobtenerinformaciónsobrecómoinstalarelsoftwarenecesarioparaelfuncionamientodela

unidad.

10. Inserte un disco iniciable en la unidad A.

11. Encienda el equipo.

12. EjecuteelprogramaConfiguracióndelsistemayactualicelaopciónPrimary Drive (Unidad principal) apropiada (0 o 1).

13. SalgadelprogramaConfiguracióndelsistemayreinicieelequipo.

14. Creeparticionesydéunformatológicoalaunidadantesderealizarelsiguientepaso.



Paraobtenermásinformación,consulteladocumentaciónincluidaconelsistemaoperativo.

15. Compruebe la unidad de disco duro ejecutando los "DiagnósticosDell."

16. Instale el sistema operativo en la unidad de disco duro.



Paraobtenermásinformación,consulteladocumentaciónincluidaconelsistemaoperativo.



Despuésdeabrirycerrarlacubierta,eldetectordeintromisiónalchasis(siestáactivado)mostraráelsiguientemensajeenlapantallalapróximavez

que se inicie el equipo:



ALERT! Cover was previously removed (Alerta. La cubierta se ha quitado anteriormente).

17. RestablezcaeldetectordeintromisiónalchasiscambiandolaopciónChassis Intrusion(Intromisiónalchasis)aEnabled (Activada) o Enabled-Silent

(Activado silencioso).



Carátulasdelpanelanterior



SivaainstalarunanuevaunidaddediscoodeCD/DVDenlugardesustituirunaunidad,extraigalascarátulasdelpanelanterior:

1. Con la parte anterior del equipo mirando hacia usted, use los dedos para extraer la cubierta del panel anterior.



AVISO: Paraconectaruncabledered,conecteprimeroelcablealenchufedereddelaparedydespuésalequipo.

NOTA: Siotrapersonahaasignadounacontraseñadeconfiguración,póngaseencontactoconeladministradordelaredparaobtenerinformación

acercadecómoreinicializareldetectordeintrusióndelchasis.

PRECAUCIÓN:Antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalospasosdelasección"Instrucciones de seguridad".

2. Presionelascarátulashastaquesaltenfueradelacubiertadelpanelanterior.



Unidad de disco



1. ApagueelequipomedianteelmenúStart (Inicio).

2. Asegúresedequeelequipoestáapagadoylosdispositivosdesenchufados.Sielequipoylosdispositivosconectadosnoseapaganautomáticamente

alcerrarelequipo,apáguelosahora.



3. Asimismo,desconectedelequipolaslíneasdeteléfonoodetelecomunicaciones.

4. Desconecteelequipoytodoslosdispositivosconectadosdelosenchufeseléctricos,ypresioneelbotóndeencendidoparadescargarlaelectricidad

estáticadelaplacabase.

5. Retirelabasedelequipo,siestáinstalada.

6. Si va a instalar una nueva unidad de disco en lugar de sustituir una unidad, extraigalascarátulasdelpanelanterior.



7. Abra la cubierta del equipo.



Extraccióndeunaunidaddedisco

1. Desconecte el cable de datos del compartimiento para unidades de CD/DVD situado encima de la unidad de disco.

2. Desconecteelcabledealimentaciónyelcabledelaunidaddediscodelaparteposteriordelaunidaddedisco.

3. Desenchufe el cable de la unidad de disco del conector de la placa base (con la etiqueta DSKT).



PRECAUCIÓN:Antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalospasosdelasección"Instrucciones de seguridad".

PRECAUCIÓN:Paraevitareldañopordescargaselectrostáticasenloscomponentesinternosdelequipo,antesdetocarcualquieradesus

componenteselectrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetálicanopintadaenelchasisdel

equipo.

AVISO: Paradesconectaruncabledered,desconecteprimeroelcabledelequipoy,acontinuación,delenchufedereddelapared.

PRECAUCIÓN:Paraprotegersedelasdescargaseléctricas,desconectesiempreelequipodelenchufeeléctricoantesdeabrirlacubierta.



4. Presionelasdoslengüetassituadasalosladosdelaunidad,desliceéstahaciaarribayextráigaladelcompartimientoparaunidadesdedisco.



Instalacióndeunaunidaddedisco

1. Silaunidaddediscodesustituciónnotieneacopladoslosrielesdesoporte,quitelosrielesdelaunidadantigua,extrayendolosdostornillosquefijan

cada riel a la unidad. Acople los rieles de soporte a la nueva unidad alineando los orificios para tornillos de la unidad con los orificios para tornillos de los

rieles de soporte e insertando y apretando los cuatro tornillos (dos por cada riel).



1

cabledealimentación

2

cable de la unidad de disco

3

conector de la unidad de disco (DSKT)

1

unidad

2

rieles de soporte (2)

3

tornillos (4)

2. Desliceconcuidadolaunidadinsertándolaensulugarhastaquelaslengüetasquedenbienencajadasensuposición.

3. Conectealaunidaddediscoelcabledealimentaciónyelcabledelaunidad.

4. Conecte el otro extremo del cable de la unidad de disco al conector con la etiqueta DSKT de la placa base.



5. Vuelva a conectar el cable de datos a la parte posterior de la unidad instalada en el compartimiento para unidades de CD/DVD situado encima de la

unidad de disco.

6. Compruebe todas las conexiones de los cables y pliegue los cables para apartarlos y proporcionar flujo de aire al ventilador y a las rejillas de

ventilación.

7. Cierre la cubierta del equipo.

8. Acople la base del equipo (opcional).



9. Conecteelequipoylosdispositivosasusenchufeseléctricosyenciéndalos.



Consulteladocumentaciónincluidaconlaunidadparaobtenerinformaciónsobrecómoinstalarelsoftwarenecesarioparaelfuncionamientodela

unidad.

10. EjecuteelprogramaConfiguracióndelsistemayactualicelaopciónDiskette Drive A(UnidaddediscoA)apropiadaparaquereflejeeltamañoyla

capacidad de la nueva unidad de disco.



que se inicie el equipo:



ALERT! Cover was previously removed (Alerta. La cubierta se ha quitado anteriormente).

11. RestablezcaeldetectordeintromisiónalchasiscambiandolaopciónChassis Intrusion(Intromisiónalchasis)aEnabled (Activada) o Enabled-Silent

(Activado silencioso).



12. Verifique que el equipo funciona correctamente ejecutando los DiagnósticosDell.



1

cabledealimentación

2

cable de la unidad de disco

3

conector de la unidad de disco (DSKT)

AVISO: Paraconectaruncabledered,conecteprimeroelcablealenchufedereddelaparedydespuésalequipo.

NOTA: Siotrapersonahaasignadounacontraseñadeconfiguración,póngaseencontactoconeladministradordelaredparaobtenerinformación

acercadecómoreinicializareldetectordeintrusióndelchasis.

Unidad de CD o DVD



1. ApagueelequipomedianteelmenúStart (Inicio).

2. Asegúresedequeelequipoestáapagadoylosdispositivosdesenchufados.Sielequipoylosdispositivosconectadosnoseapaganautomáticamente

alcerrarelequipo,apáguelosahora.



3. Asimismo,desconectedelequipolaslíneasdeteléfonoodetelecomunicaciones.

estáticadelaplacabase.

5. Retirelabasedelequipo,siestáinstalada.

6. Si va a instalar una nueva unidad de CD/DVD en lugar de sustituir una unidad, extraigalascarátulasdelpanelanterior.



7. Abra la cubierta del equipo.



ExtraccióndeunaunidaddeCDoDVD

1. Desconecteelcabledealimentación,deaudioydelaunidaddeCD/DVDdelaparteposteriordelaunidad.

2. Desconecte el otro extremo del cable de la unidad de CD/DVD del conector de la placa base (IDE2).



3. Presionehaciaadentrolasdoslengüetassituadasalosladosdelaunidady,acontinuación,deslícelahaciaarribayextráigaladelcompartimientopara

unidades.



PRECAUCIÓN:Antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalospasosdelasección"Instrucciones de seguridad".

PRECAUCIÓN:Paraevitareldañopordescargaselectrostáticasenloscomponentesinternosdelequipo,antesdetocarcualquieradesus

componenteselectrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetálicanopintadaenelchasisdel

equipo.

AVISO: Paradesconectaruncabledered,desconecteprimeroelcabledelequipoy,acontinuación,delenchufedereddelapared.

PRECAUCIÓN:Paraprotegersedelasdescargaseléctricas,desconectesiempreelequipodelenchufeeléctricoantesdeabrirlacubierta.

1

cabledealimentación

2

cable de audio

3

cable de la unidad de CD o DVD

4

conector IDE2



InstalacióndeunaunidaddeCDoDVD

1. Desembalelaunidadyprepárelaparainstalarla.



Consulteladocumentaciónqueacompañaalaunidadparacomprobarquelaunidadestáconfiguradaparaelequipo.SivaainstalarunaunidadIDE,

configúrelaparaelvalordeconfiguracióndeseleccióndecable.

2. Silaunidaddediscodurodesustituciónnotieneacopladoslosrielesdesoporte,quitelosrielesdelaunidadantigua,extrayendolosdostornillosque

fijan cada riel a la unidad. Acople el soporte a la nueva unidad alineando los orificios para tornillos de la unidad con los orificios para tornillos de los

rieles de soporte e insertando y apretando los cuatro tornillos (dos por cada riel).



3. Desliceconcuidadolaunidadinsertándolaensulugarhastaquelaslengüetasquedenbienencajadasensuposición.

4. Conecteelcabledealimentación,deaudioydelaunidaddeCD/DVDalaunidad.

5. Conecte el otro extremo del cable de la unidad de CD/DVD del conector IDE2 de la placa base.



1

unidad

2

rieles de soporte (2)

3

tornillos (4)



6. Sivaainstalarunaunidadquedisponedesupropiatarjetacontroladora,instaleéstaenunaranuraparatarjetas.

7. Compruebe todas las conexiones de los cables y pliegue los cables para apartarlos y proporcionar flujo de aire al ventilador y a las rejillas de

ventilación.

8. SielcompartimientoparaunidadesdeCD/DVDestabavacíoanteriormente,retirelascarátulasdelpanelanterior.

9. Cierre la cubierta del equipo.

10. Acople la base del equipo (opcional).



11. Conecteelequipoylosdispositivosasusenchufeseléctricosyenciéndalos.



Consulteladocumentaciónincluidaconlaunidadparaobtenerinformaciónsobrecómoinstalarelsoftwarenecesarioparaelfuncionamientodela

unidad.

12. ActualicelainformacióndeconfiguraciónestableciendolaopciónDrive (Unidad) apropiada (0 o 1) bajo Drives (Unidades): Secondary (Secundaria)

como Auto(Automática).Consulte"Configuracióndelaunidad"paraobtenermásinformación.



que se inicie el equipo:



ALERT! Cover was previously removed (Alerta. La cubierta se ha quitado anteriormente).

13. RestablezcaeldetectordeintromisiónalchasiscambiandolaopciónChassis Intrusion(Intromisiónalchasis)aEnabled (Activada) o Enabled-Silent

(Activado silencioso).



14. Verifique que el equipo funciona correctamente ejecutando los "DiagnósticosDell".



Colocacióndeloscables



1

cabledealimentación

2

cable de audio

3

cable de la unidad de CD o DVD

4

conector IDE2

AVISO: Paraconectaruncabledered,conecteprimeroelcablealenchufedereddelaparedydespuésalequipo.

NOTA: Siotrapersonahaasignadounacontraseñadeconfiguración,póngaseencontactoconeladministradordelaredparaobtenerinformación

acercadecómoreinicializareldetectordeintrusióndelchasis.



Volveralapáginadecontenido



cable de audio de la unidad de CD o DVD

cabledealimentacióndelaunidaddediscoduro(coloqueyfijeelcableconlas

lengüetassituadasdentrodelacubierta)

cable datos de la unidad de CD/DVD

cable de datos de entrada y salida anterior

cable de datos de la unidad de disco

cable de audio de entrada y salida anterior

cable del panel de control

cable de datos de la unidad IDE (utilizado si hay una unidad de disco IDE instalada)

cable de datos de la unidad serie ATA (utilizado si hay una

unidad de disco ATA instalada)





Volveralapáginadecontenido

Microprocesador

GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlexGX270

Extraccióndelmicroprocesador



1. ApagueelequipomedianteelmenúStart (Inicio).

2. Asegúresedequeelequipoestáapagadoylosdispositivosdesenchufados.Sielequipoylosdispositivosconectadosnoseapaganautomáticamente

alcerrarelequipo,apáguelosahora.



3. Asimismo,desconectedelequipolaslíneasdeteléfonoodetelecomunicaciones.

estáticadelaplacabase.

5. Retire la base del equipo,siestáinstalada.



6. Abra la cubierta del equipo.



7. Desenchufeelcabledealimentacióndelventiladorderefrigeracióndelconector denominado FAN de la placa base.

8. Desenchufeelcabledealimentacióndelconector denominado 12VPOWER de la placa base.



9. Extraiga el ensamblaje de disipador de calor o de ventilador:

a. Presionelalengüetadelsujetadordefijaciónverdeparaliberarlodelabasederetención.



PRECAUCIÓN:Antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalospasosdelasección"Instrucciones de seguridad".

PRECAUCIÓN:Paraevitareldañopordescargaselectrostáticasenloscomponentesinternosdelequipo,antesdetocarcualquieradesus

componenteselectrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetálicanopintadaenelchasisdel

equipo.

AVISO: Paradesconectaruncabledered,desconecteprimeroelcabledelequipoy,acontinuación,delenchufedereddelapared.

PRECAUCIÓN:Paraprotegersedelasdescargaseléctricas,desconecteelequipodelenchufeeléctricoantesdeabrirlacubierta.

AVISO: Conécteseatierratocandounasuperficiemetálicasinpintura,delaparteposteriordelequipoporejemplo,antesdetocarningúncomponente

componentes internos.

PRECAUCIÓN:Elmicroprocesadoryelensamblajedeldisipadordecalorsepuedencalentarmuchoduranteelfuncionamientonormal.Asegúrese

de que ha transcurrido el tiempo suficiente para que se hayan enfriado antes de tocarlos.

sujetadordefijación

lengüeta

basederetención

b. Extraigaelensamblajededisipadordecalorodeventiladorpresionandolalengüetadelabasederetenciónmientraslevantaunextremodel

disipador de calor.



10. Retire los dos tornillos del ventilador para extraerlo del disipador de calor.



11. Levantelapalancadeliberaciónhastaqueelmicroprocesadorquedeliberadoy,acontinuación,extraigaelmicroprocesadordelzócalo.



Instalacióndelmicroprocesador



AVISO: Alapoyareldisipadordecalor,procurequelacaraconmaterialtérmicoquedehaciaarriba.

ensamblaje de disipador de calor y de ventilador

basederetención

tornillo

disipador de calor

lengüetadelabasederetención

tornillo

AVISO: Notireelventilador,porquetendráquevolverausarlo.SivaainstalarunkitdeactualizacióndelmicroprocesadordeDell,desecheeldisipador

de calor original. Si novaainstalarunkitdeactualizacióndelmicroprocesadordeDell,reutiliceeldisipadordecaloryelventiladororiginalescuando

instale un nuevo microprocesador.

AVISO: Tengacuidadodenodoblarningunapataalextraerelmicroprocesadordelzócalo.Sidoblalaspataspuededañarpermanentementeel

microprocesador.

palancadeliberación

conector del

zócalo



1. Desempaquete el nuevo microprocesador.



2. Silapalancadedesacoplamientodelzócalonoestácompletamenteabierta,colóquelaenesaposición.

3. Alineelasesquinasdelapata1delmicroprocesadoryelzócalo



4. Depositeelmicroprocesadorconcuidadoenelzócaloyasegúresedequetodoslaspatasestándirigidasalosagujeroscorrectos.Nopresionecon

fuerza,yaquepodríadoblarlaspatassielmicroprocesadorestáincorrectamentealineado.Unavezqueelmicroprocesadorestécorrectamente

alineado,ejerzasobreélunapresiónmínimaparaacoplarlo.

5. Cuandoelmicroprocesadorestécompletamenteasentado,inclinelapalancadeliberaciónhaciaelzócalohastaqueencajeensusitioparafijarel

microprocesador.



SiestáinstalandounkitdesustitucióndemicroprocesadordeDell,devuelvaelmicroprocesadoraDellenelmismopaqueteenqueseleenvióelkit.

6. Vuelva a insertar los dos tornillos que fijan el ventilador al disipador de calor.

7. Instale el ensamblaje de disipador de calor y de ventilador:

a. Coloqueunextremodelensamblajededisipadordebajodelalengüetaenunlateraldelabasederetención.

b. Bajeelensamblajehastaqueeldisipadordecalorquedebienencajadodebajodelalengüetadelabasederetención.

c. Inserteelsujetadordefijacióncolocandoelextremoconmuescadelsujetador,situadofrentealalengüeta,dentrodelaranuradelabasede

retención.Presionelalengüetadelsujetadordefijaciónybajesujetadordefijaciónparacolocarloensulugar.Asegúresedequelosextremos

conmuescadelsujetadordefijaciónquedenencajadosenlasranurasdelabasederetención.



AVISO: Conécteseatierraustedmismoporelprocedimientodetocarlasuperficiemetálicasinpintarsituadaenlaparteposteriordelequipo.

AVISO: Tengacuidadodenodoblarlaspatasaldesempaquetarelnuevomicroprocesador.Sidoblalaspataspuededañarpermanentementeel

microprocesador. Si alguna de las patas del microprocesador parece doblada, póngaseencontactoconDell,paraobtenerinstruccionessobrecómo

solicitarasistenciatécnica.

esquinasdelapata1delmicroprocesadorydelzócaloalineadas

AVISO: Deberácolocarelmicroprocesadorcorrectamenteenelzócaloparaevitarquesedañepermanentementeelmicroprocesadoryelequipoal

encenderlo.

AVISO: Alcolocarelmicroprocesadorenelzócalo,asegúresedequelastodaslaspatasencajanenlosagujeroscorrespondientesdelzócalo.

AVISO: Si novaainstalarunkitdeactualizacióndelmicroprocesadordeDell,reutiliceelensamblajedeventiladorydedisipadordecalororiginal

cuando reemplace el microprocesador.



8. Enchufe el cable del ventilador en el conector denominado FAN de la placa base.

9. Vuelvaaconectarelcabledealimentaciónalconectordenominado12VPOWERdelaplacabase.

10. Cierre la cubierta del equipo.

11. Acople la base del equipo (opcional).



12. Conecteelequipoylosdispositivosalosenchufeseléctricosyenciéndalos.

que se inicie el equipo:



ALERT! Cover was previously removed (Alerta. La cubierta se ha quitado anteriormente).

ensamblaje de disipador de calor y de ventilador

basederetención

tornillo

disipador de calor

lengüetadelabasederetención

tornillo

sujetadordefijación

lengüeta

ranura

basederetención

AVISO: Paraconectaruncabledered,conecteprimeroelcablealenchufedereddelaparedydespuésalequipo.

13. RestablezcaeldetectordeintromisiónalchasiscambiandolaopciónChassis Intrusion(Intromisiónalchasis)aEnabled (Activada) o Enabled-Silent

(Activado silencioso).



Volveralapáginadecontenido



NOTA: Siotrapersonahaasignadounacontraseñadeconfiguración,póngaseencontactoconeladministradordelaredparaobtenerinformación

acercadecómoreinicializareldetectordeintrusióndelchasis.

Volveralapáginadecontenido

Acerca del ordenador

GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlexGX270

Vista anterior

Vista posterior

Interior del equipo

Componentes de la placa base

Acoplamientoyextraccióndelabasedelequipo

Vista anterior



Vista posterior



conectores USB 2.0 (2)

Use los conectores USB de la parte anterior para los dispositivos que se conecten ocasionalmente, como palancas de mando o

cámaras,oparadispositivosUSBiniciables(consultelasecciónprogramaConfiguracióndelsistemaparaobtenermás

informaciónsobreeliniciodesdeundispositivoUSB).

Es recomendable que use los conectores USB de la parte posterior para dispositivos que permanecen conectados

habitualmente, como impresoras y teclados.

indicador de actividad

de la unidad de CD/DVD

El indicador de actividad de la unidad se ilumina cuando el equipo lee datos de la unidad de CD o DVD.

Botóndeexpulsiónde

la unidad de CD/DVD

PresióneloparaexpulsarunCDounDVDdelaunidad.

botóndeexpulsiónde

la unidad de disco

Presióneloparaexpulsarundiscodelaunidaddedisco.

botóndeencendido

Presióneloparaencenderelequipo.



NOTA: SisusistemaoperativotieneACPIactivado,alpresionarelbotóndeencendidoelequiposeapagarámedianteel

sistema operativo.

AVISO: Paraevitarlapérdidadedatos,noapagueelequipopresionandoelbotóndeencendidodurante6segundoso

más.Ensulugar,apagueelequipomedianteelsistemaoperativo.

indicador de

alimentación

Elindicadordealimentaciónseiluminayparpadeaopermaneceencendidoparaindicarestadosdiferentes:

l Noiluminado.Elequipoestáapagado(S4,S5odesconexiónmecánica)

l Verde continuo. El equipo se encuentra en un estado de funcionamiento normal

l Verdeparpadeante.Elequiposeencuentraenunestadodeahorrodeenergía(S1oS3)

l Parpadeanteoámbarcontinuo:consultelasección"Problemasconlaalimentación"

Parasalirdeunestadodeahorrodeenergía,presioneelbotóndeencendidooutiliceeltecladooelratónsiestáconfigurado

comoundispositivodeactivaciónenelAdministradordedispositivosdeWindows.Paraobtenermásinformaciónsobrelos

estadosdereposoysobrecómosalirdeunestadodeahorrodeenergía,consulte"Administracióndeenergía".

Consulte "Indicadoresdediagnóstico"sinecesitaunadescripcióndeloscódigosluminososquepuedenayudarleasolucionar

problemas con el equipo.

indicador de actividad

de la unidad de disco

duro

El indicador de la unidad de disco duro se enciende cuando el equipo lee o escribe datos en la unidad de disco duro. El indicador

tambiénpuedeencendersecuandoestéfuncionandoundispositivocomoelreproductordeCD.

conector de auriculares

Utiliceelconectordeauricularesparaenchufarauricularesylamayoríadelosaltavoces.



conectores del panel posterior

Enchufe los dispositivos serie, USB y de otro tipo en el conector apropiado.

ranuras para tarjetas

Acceda a los conectores de las tarjetas PCI y AGP instaladas.

interruptordeseleccióndevoltaje

(puedequenoestédisponibleen

todos los equipos)

Elsistemaestáequipadoconunselectordevoltajededetecciónautomáticaouninterruptordeseleccióndevoltaje

manual.Losequiposconunselectordevoltajededetecciónautomáticanodisponendeuninterruptordeselección

devoltajeenelpanelposteriorydetectanautomáticamenteelvoltajedefuncionamientocorrecto.

Paraevitarquesedañeunequipoconuninterruptordeseleccióndevoltajemanual,ajusteelinterruptoralvoltaje

quemásseaproximealdelaalimentacióndeCAdisponibleenellugarenelqueseencuentre.



Asimismo,asegúresedequelaclasificacióneléctricadelmonitorylosdispositivosconectadosescorrectaparala

alimentacióndeCAdisponibleensulocalidad.

AVISO: Elinterruptordeseleccióndevoltajesedebeajustaralaposiciónde115Vaunquelaalimentación

deCAusadaenJapónseade100V.

conectordealimentación

Inserteelcabledealimentación.

conector paralelo

Conecteundispositivoparalelo,porejemplounaimpresora,alconectorparalelo.SitieneunaimpresoraUSB,enchúfelaaun

conector USB.

NOTA: Elconectorparalelointegradosedesactivaautomáticamentesielequipodetectaunatarjetainstaladaquecontieneun

conectorparaleloconfiguradoenlamismadirección.Paraobtenermásinformación,consulte"OpcionesdelprogramaConfiguración

del sistema".

conectorderatón

Enchufeunratónestándarenelconectordecolorverdepararatón.Antesdeconectarelratón,apagueelequipoytodoslos

dispositivosperiféricosenchufados.SitieneunratónUSB,enchúfeloaunconectorUSB.

Si el equipo ejecuta el sistema operativo Microsoft®Windows®2000oWindowsXP,loscontroladoresderatónnecesariosyase

habráninstaladoenlaunidaddediscoduro.

indicador de

integridad del

vínculo

l Verde:existeunabuenaconexiónentreunareda10Mbpsyelequipo.

l Naranja:existeunabuenaconexiónentreunareda100Mbpsyelequipo.

l Amarillo:existeunabuenaconexiónentreunareda1000Mbps(1-Gbps) y el equipo.

l Apagado:elequiponodetectaunaconexiónfísicaconlared.

conector del

adaptador de red

Paraconectarelequipoaunaredoaunmódemdebandaancha,enchufeunextremodeuncablederedaunenchufederedoa

su dispositivo de red. Conecte el otro extremo del cable de red al conector del adaptador de red situado en la parte posterior del

equipo.Unchasquidoindicaqueelcablederedestábienconectado.

En equipos con tarjeta de conector de red, use el conector de la tarjeta.

SerecomiendaelusodeconectoresycablesdelaCategoría5paralared.SitienequeutilizarlaCategoría3paracables,fuercela

velocidad de la red a 10 Mbps para asegurar un funcionamiento fiable.

indicador de

actividad de red

Unindicadoramarilloparpadeacuandoelequipotransmiteorecibedatosdelared.Ungranvolumendetráficoenlaredpuede

ocasionar que este indicador parezca estar continuamente encendido.

conectordelínea

de entrada

Utiliceelconectorazuldelíneadeentrada(existenteenequiposconsonidointegrado)paraconectarundispositivodegrabación

oreproduccióncomounreproductorCD,decaseteodevídeo.

En equipos con tarjeta de sonido, use el conector de la tarjeta.

Interior del equipo



Colores de los cables



conectordelínea

de salida

Utiliceelconectorverdedesalidadelínea(existenteenequiposconsonidointegrado)paraenchufarauricularesylamayoríade

los altavoces con amplificadores integrados.

En equipos con tarjeta de sonido, use el conector de la tarjeta.

conector de

micrófono

Utiliceelconectorrosaparamicrófono(existenteenequiposconsonidointegrado)paraenchufarunmicrófonodePCparaentrada

devozomúsicaaunprogramadesonidoodetelefonía.

Enequiposcontarjetadesonido,elconectordemicrófonoseencuentraenlatarjeta.

conectores USB 2.0

(6)

Use los conectores USB de la parte posterior para dispositivos que permanecen conectados habitualmente, como impresoras y

teclados, y para dispositivos USB iniciables.

conector de teclado

Sitieneuntecladoestándar,enchúfeloalconectorparatecladodecolorpúrpura.SitieneuntecladoUSB,enchúfeloaunconector

USB.

indicadores de

diagnóstico

Loscódigosdediagnósticodelosindicadoresleayudanasolucionarproblemasdelequipo.Paraobtenermásinformación,

consulte "Indicadoresdediagnóstico".

conectordevídeo

EnchufeelcabledelmonitorcompatibleconVGAenelconectordevídeoazul.

NOTA: Sisuequiposesuministróconunatarjetadevídeoinstalada,esteconectortendráunatapa.Enchufeelcabledelmonitor

en el conector de la tarjeta.

NOTA: Siutilizaunatarjetadevídeoqueadmitedosmonitores,useelcableenformadeyqueseincluyeenelequipo.

conector serie

Conecteundispositivoserie,comounhandheld,alpuertoserie.EnelprogramaConfiguracióndelsistema,ladesignación

predeterminada es COM1.

Paraobtenermásinformación,consulte"OpcionesdelprogramaConfiguracióndelsistema".

PRECAUCIÓN:Antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalospasosdelasección"Instrucciones de seguridad".

PRECAUCIÓN:Paraevitarlasdescargaseléctricas,desconectesiempreelequipodelenchufeeléctricoantesdeabrirlacubierta.

AVISO: Asegúresedequealabrirlacubiertadelequiponohadesconectadoinadvertidamenteloscablesdelaplacabase.

unidad de disco duro

placa base

unidad de disco

suministrodeenergía

unidad de CD o DVD

anillo del candado

altavoz interno

ensamblaje del disipador de calor y del ventilador

interruptordeintromisiónalchasis



Dispositivo

Color

Unidad de disco duro

Lengüetadetiroazul

Unidad de disco

Lengüetadetironegra

unidad de CD o DVD

Lengüetadetironaranja

Unidad ATA serie

Cable azul

Componentes de la placa base



Acoplamientoyextraccióndelabasedelequipo

Elequiposepuedeutilizarenposiciónverticaluhorizontal.



Parausarelequipoenposiciónvertical,deberáacoplarlabasedelequipo:

1. Apoye el equipo sobre el lado derecho de forma que los compartimientos para unidades queden en la parte inferior.

2. Acople la base en lo que era el lado izquierdo del equipo.

conector de la unidad de disco (DSKT)

conectordelcabledesonidodelaunidaddeCD(CD_IN)

conector de unidad de CD o DVD (IDE2)

conector del cable de sonido del panel anterior (FRONTAUDIO)

zócalodelabatería(BATTERY)

conectordealimentación(12VPOWER)

conector del panel anterior (FRONTPANEL)

conector de puerto serie (SER2) para tarjetas de puerto serie opcionales

conector de la unidad de disco duro IDE (IDE1)

conector del disipador de calor y del microprocesador (CPU)

conector de la unidad de disco duro ATA serie (SATA1)

conector del ventilador del microprocesador (FAN)

altavoz interno (SPEAKER)

conectoresdelmódulodememoria(DIMM_1yDIMM_2)

indicadordeenergíadereserva(AUX_PWR)

conectordealimentación(POWER)

conector de la tarjeta AGP (AGP)

puente de reinicio de RTC (RTCRST)

conector de tarjeta PCI

puentedecontraseña(PSWD)

delacubiertayalineandotambiéneltornillocautivodelabaseconelorificioparaeltornillodelacubierta.

b. En cuanto la base quede acoplada, apriete el tornillo.

3. Gire el equipo de modo que la base quede en la parte inferior y las unidades en la superior.



Para extraer la base del equipo:

1. Délavueltaalequipoparaquelabasequedeenlapartesuperior.

2. Afloje el tornillo de mariposa y levante la base hacia afuera.

3. Coloqueelequipoenposiciónhorizontal.

Volveralapáginadecontenido



Volveralapáginadecontenido

Tarjetas adaptadoras AGP y DVI

GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlexGX270



ElequipoDell™disponedeunconectorparaunatarjetaadaptadoraAGPoDVI.



1. ApagueelequipomedianteelmenúStart (Inicio).

2. Asegúresedequeelequipoestáapagadoylosdispositivosdesenchufados.Sielequipoylosdispositivosconectadosnoseapaganautomáticamente

alcerrarelequipo,apáguelosahora.



3. Asimismo,desconectedelequipolaslíneasdeteléfonoodetelecomunicaciones.

4. Desconecteelequipoytodoslosdispositivosconectadosdelosenchufeseléctricoscorrespondientesy,acontinuación,pulseelbotóndeencendido

para conectar a tierra la placa base.

5. Retire la base del equipo,siestáinstalada.



6. Abra la cubierta del equipo.



ExtraccióndeunatarjetaadaptadoraAGP/DVI

1. Retire el soporte de relleno levantando la palanca con bisagras y deslizando el soporte hacia arriba.



2. Presione la palanca con bisagras hacia el conector PCI.

3. Tire de la tarjeta hacia arriba y hacia afuera para liberarla del sujetador de la tarjeta.



PRECAUCIÓN:Antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalospasosdelasección"Instrucciones de seguridad".

PRECAUCIÓN:Paraevitareldañopordescargaselectrostáticasenloscomponentesinternosdelequipo,antesdetocarcualquieradesus

componenteselectrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetálicanopintadaenelchasisdel

equipo.

NOTA: LatarjetaadaptadoraDVIoperaatravésdelosgráficosintegradosdelequipo.Paracontrolareladaptadormedianteelsistemaoperativo,

hagaclicenelmenúStart (Inicio), en Control Panel (Panel de control) y en el icono de la interfaz de usuario del controlador.

AVISO: Paradesconectaruncabledered,desconecteprimeroelcabledelequipoy,acontinuación,delenchufedereddelapared.

PRECAUCIÓN:Paraprotegersedelasdescargaseléctricas,desconectesiempreelequipodelenchufeeléctricoantesdeabrirlacubierta.

AVISO: Conécteseatierratocandounasuperficiemetálicasinpintura,delaparteposteriordelequipoporejemplo,antesdetocarningúncomponente

componentes internos.

palanca con bisagras

cubrerranuras



InstalacióndeunatarjetaadaptadoraAGP/DVI

que encaje en su lugar.

2. Sueltelapalancadelatarjeta,comprobandoquelalengüetaencajaenlamuescadelextremoanteriordelatarjeta.

3. Fije la tarjeta bajando la palanca con bisagras del panel posterior.

4. Cierre la cubierta del equipo.

5. Retire el soporte del equipo, si se utiliza.

6. Enchufeelcabledelmonitoralconectordelatarjetadevídeo.



7. Conecteelequipoylosdispositivosalosenchufeseléctricosyenciéndalos.

que se inicie el equipo:



ALERT! Cover was previously removed (Alerta. La cubierta se ha quitado anteriormente).

8. RestablezcaeldetectordeintromisiónalchasiscambiandolaopciónChassis Intrusion(Intromisión al chasis) a Enabled (Activada) o Enabled-Silent

(Activado silencioso).



Volveralapáginadecontenido



muesca

palanca del pasador

palanca

conector AGP

lengüeta

Conector PCI

AVISO: Paraconectaruncabledered,conecteprimeroelcablealenchufedereddelaparedydespuésalequipo.

NOTA: Siotrapersonahaasignadounacontraseñadeconfiguración,póngaseencontactoconeladministradordelaredparaobtenerinformación

acercadecómoreinicializareldetectordeintrusióndelchasis.

Volveralapáginadecontenido

Tarjetas PCI y adaptadores de puerto serie

GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlexGX270

Tarjetas PCI

Adaptadores de puerto serie



ElequipoDell™disponedeunaranuraparaunatarjetaPCIdeperfilbajode32bits,a33MHz,ounadaptadordepuertoserie.

Tarjetas PCI



una tarjeta PCI".

1. Si va a sustituir una tarjeta, desinstale el controlador actual de la tarjeta en el sistema operativo.

2. ApagueelequipomedianteelmenúStart (Inicio).

3. Asegúresedequeelequipoestáapagadoylosdispositivosdesenchufados.Sielequipoylosdispositivosconectadosnoseapaganautomáticamente

alcerrarelequipo,apáguelosahora.



4. Asimismo,desconectedelequipolaslíneasdeteléfonoodetelecomunicaciones.

5. Desconecteelequipoytodoslosdispositivosconectadosdelosenchufeseléctricoscorrespondientesy,acontinuación,pulseelbotóndeencendido

para conectar a tierra la placa base.

6. Retire la base del equipo,siestáinstalada.



7. Abra la cubierta del equipo.



InstalacióndeunatarjetaPCI

1. Levanteelbrazoderetención.



PRECAUCIÓN:Antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalospasosdelasección"Instrucciones de seguridad".

PRECAUCIÓN:Paraevitareldañopordescargaselectrostáticasenloscomponentesinternosdelequipo,antesdetocarcualquieradesus

componenteselectrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetálicanopintadaenelchasisdel

equipo.

NOTA: ElequipoDellsólousaranurasPCI.NoadmitelastarjetasISA

AVISO: Paradesconectaruncabledered,desconecteprimeroelcabledelequipoy,acontinuación,delenchufedereddelapared.

PRECAUCIÓN:Paraprotegersedelasdescargaseléctricas,desconectesiempreelequipodelenchufeeléctricoantesdeabrirlacubierta.

AVISO: Conécteseatierratocandounasuperficiemetálicasinpintura,delaparteposteriordelequipoporejemplo,antesdetocarningúncomponente

componentes internos.



2. Sivaainstalarunanuevatarjeta,extraigaelsoportederellenoparacrearunaaberturaderanuraparatarjetas.Acontinuación,continúeconelpaso

3. Si va sustituir una tarjeta que ya estaba instalada en el equipo, extraiga la tarjeta.

Siesnecesario,desconecteloscablesconectadosalatarjeta.Sujetelatarjetaporlasesquinassuperioresyextráigalaconsuavidaddesuconector.

4. Preparelatarjetaparasuinstalación.

olapersonalizacióndelatarjetaparaelequipo.



5. Coloquelatarjetaenelconectorypresionehaciaabajofirmemente.Asegúresedequelatarjetaestácompletamenteinsertadaenlaranura.

Silatarjetaesdelongitudcompleta,insertesuextremoenelsoportedeguíadelatarjetaamedidaquelabajahaciasuconectorenlaplacabase.

Inserte firmemente la tarjeta en el conector para tarjetas de la placa base.

6. Antesdebajarelbrazoderetención,asegúresedeque:

l La parte superior de todas las tarjetas y de los soportes de relleno queda al mismo nivel que la barra de alineamiento

l Lamuescadelapartesuperiordelatarjetaodelsoportederellenoencajaalrededordelaguíadealineamiento

7. Presioneelbrazoparacolocarloensulugar,fijandoasílatarjetaotarjetasenelequipo.



conector de borde

conector para tarjetas

tarjeta

cubrerranuras

brazoderetención



PRECAUCIÓN:Algunosadaptadoresderedinicianautomáticamenteelequipocuandoseconectanaunared.Paraprotegersedelasdescargas

eléctricas,asegúresededesenchufarelequipodelenchufeeléctricoantesdeinstalarlastarjetas.

guíadealineamiento



8. Conecte los cables que deban estar enchufados a la tarjeta.

Consulteladocumentaciónincluidaconlatarjetaparaobtenerinformaciónacercadelasconexionesdeloscablesdelatarjeta.



9. Cierrelacubiertadelequipo,conectedenuevoelequipoylosdispositivosalosenchufeseléctricosyenciéndalos.

que se inicie el equipo:



ALERT! Cover was previously removed (Alerta. La cubierta se ha quitado anteriormente).

10. RestablezcaeldetectordeintromisiónalchasiscambiandolaopciónChassis Intrusion(Intromisiónalchasis)aEnabled (Activada) o Enabled-Silent

(Activado silencioso).



11. Siinstalóunatarjetadesonido,ejecuteelprogramaConfiguracióndelsistemayrealicelossiguientespasos:

a. EjecuteelprogramaConfiguracióndelsistema, seleccione Integrated Devices (Dispositivos integrados) y cambie el valor Sound (Sonido) a Off

(Desactivado).

b. Enchufe los dispositivos de audio externos a los conectores de la tarjeta de sonido. No enchufe los dispositivos de audio externos a los

conectoresdemicrófono,altavoces/auricularesodeentradadelíneadelpanelposterior.

12. Siinstalóunadaptadorderedintegrado,realicelossiguientespasos:

a. EjecuteelprogramaConfiguracióndelsistema,seleccioneIntegratedDevices(Dispositivosintegrados)ycambieelvalordeconfiguraciónde

Network Interface Card (Tarjeta de interfaz de red) a Off (Desactivado).

b. Enchufe el cable de red a los conectores del adaptador de red integrado. No enchufe el cable de red al conector integrado del panel posterior.

13. Instaleloscontroladoresnecesariosparalatarjetatalycomosedescribeenladocumentaciónqueacompañaadichatarjeta.

ExtraccióndeunatarjetaPCI

1. Presionelapalancadelbrazoderetencióndelatarjetaylevántelo.

2. Si es necesario, desconecte todos los cables enchufados a la tarjeta.

3. Sujetelatarjetaporlasesquinassuperioresysáqueladesuconector.

4. Sinovaaextraerlatarjetapermanentemente,instaleunsoportederellenoenlaaberturavacíadelaranuraparatarjetas.

Si necesita un soporte de relleno, póngaseencontactoconDell.



5. Bajeelbrazoderetenciónyencájeloensulugar.



6. Cierrelacubiertadelequipo,conectedenuevoelequipoylosdispositivosalosenchufeseléctricosyenciéndalos.

que se inicie el equipo:



ALERT! Cover was previously removed (Alerta. La cubierta se ha quitado anteriormente).

7. RestablezcaeldetectordeintromisiónalchasiscambiandolaopciónChassis Intrusion(Intromisiónalchasis)aEnabled (Activada) o Enabled-Silent

(Activado silencioso).



cubrerranuras

barra de alineamiento

brazoderetención

equiposecierreadecuadamenteopuedendañarelequipo.

AVISO: Paraconectaruncabledered,conecteprimeroelcablealenchufedereddelaparedydespuésalequipo.

NOTA: Siotrapersonahaasignadounacontraseñadeconfiguración,póngaseencontactoconeladministradordelaredparaobtenerinformación

acercadecómoreinicializareldetectordeintrusióndelchasis.

NOTA: LainstalacióndecubrerranurassobreaperturasvacíasderanurasparatarjetasesnecesariaparamantenerlacertificaciónFCCdelordenador.

Lossoportesdepermitenademásmantenerelequipolimpiodepolvoysuciedad.

AVISO: Paraconectaruncabledered,conecteprimeroelcablealenchufedereddelaparedydespuésalequipo.



8. Desinstale el controlador de la tarjeta en el sistema operativo.

Adaptadores de puerto serie



1. ApagueelequipomedianteelmenúStart (Inicio).

2. Asegúresedequeestáapagadoelequipoylosdispositivosenchufados.Sielequipoylosdispositivosconectadosnoseapaganautomáticamenteal

cerrarelequipo,apáguelosahora.



3. Asimismo,desconectedelequipolaslíneasdeteléfonoodetelecomunicaciones.

4. Desconecteelequipoytodoslosdispositivosconectadosdelosenchufeseléctricoscorrespondientesy,acontinuación,pulseelbotóndeencendido

para conectar a tierra la placa base.

5. Retireelsoporte,siestáinstalado.



6. Abra la cubierta del equipo.

Instalacióndeunadaptadordepuertoserie



1. Levanteelbrazoderetención.

2. Extraiga el soporte de relleno

3. Desliceelsoportedelatarjetaadaptadorahaciaabajosobrelaaberturadelaranuraparatarjetas,ybajeelbrazoderetención,asegurándosede

que:

l La parte superior de todas las tarjetas y de los soportes de relleno queda al mismo nivel que la barra de alineamiento.

l Lamuescadelapartesuperiordelatarjetaodelsoportederellenoencajaalrededordelaguíadealineamiento(consulteelpaso 6 del

procedimiento anterior).

4. Presioneelbrazoparacolocarloensulugar,fijandoasílatarjetaotarjetasenelequipo.



NOTA: Siotrapersonahaasignadounacontraseñadeconfiguración,póngaseencontactoconeladministradordelaredparaobtenerinformación

acercadecómoreinicializareldetectordeintrusióndelchasis.

PRECAUCIÓN:Antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalospasosdelasección"Instrucciones de seguridad".

AVISO: Paradesconectaruncabledered,desconecteprimeroelcabledelequipoy,acontinuación,delenchufedereddelapared.

PRECAUCIÓN:Paraprotegersedelasdescargaseléctricas,desconectesiempreelequipodelenchufeeléctricoantesdeabrirlacubierta.

NOTA: Puede instalar una tarjeta de puerto serie en un conector PCI o AGP.

conector SER2 de la placa

base

soporte de tarjeta

5. Enchufe el cable del adaptador serie al conector del puerto serie de la placa base (con la etiqueta SER2).

6. Continúeconelpaso 6 del procedimiento siguiente.

Extraccióndeunadaptadordepuertoserie

1. Desconecte con cuidado el cable del teclado del conector de la placa base.

2. Levanteelbrazoderetención.

3. Levante y retire el soporte de la tarjeta adaptadora.

4. Sinovaaextraerlatarjetapermanentemente,instaleunsoportederellenoenlaaberturavacíadelaranuraparatarjetas.

Si necesita un soporte de relleno, póngaseencontactoconDell.



5. Bajeelbrazoderetenciónyencájeloensulugar.



6. Cierrelacubiertadelequipo,conectedenuevoelequipoylosdispositivosalosenchufeseléctricosyenciéndalos.

que se inicie el equipo:



ALERT! Cover was previously removed (Alerta. La cubierta se ha quitado anteriormente).

7. RestablezcaeldetectordeintromisiónalchasiscambiandolaopciónChassis Intrusion(Intromisiónalchasis)aEnabled (Activada) o Enabled-Silent

(Activado silencioso).



Volveralapáginadecontenido



cable de tarjeta serie

abertura de la ranura para

tarjetas

NOTA: LainstalacióndecubrerranurassobreaperturasvacíasderanurasparatarjetasesnecesariaparamantenerlacertificaciónFCCdelordenador.

Lossoportesdepermitenademásmantenerelequipolimpiodepolvoysuciedad.

AVISO: Paraconectaruncabledered,primeroconecteelcablealenchufedereddelaparedydespuésalordenador.

NOTA: Siotrapersonahaasignadounacontraseñadeconfiguración,póngaseencontactoconeladministradordelaredparaobtenerinformación

acercadecómoreinicializareldetectordeintrusióndelchasis.

Volveralapáginadecontenido

Apertura de la cubierta del equipo

GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlexGX270



1. ApagueelequipomedianteelmenúStart (Inicio).

2. Asegúresedequeelequipoestáapagadoylosdispositivosdesenchufados.Sielequipoylosdispositivosconectadosnoseapaganautomáticamente

alcerrarelequipo,apáguelosahora.



3. Asimismo,desconectedelequipolaslíneasdeteléfonoodetelecomunicaciones.

4. Desconecteelequipoytodoslosdispositivosconectadosdelosenchufeseléctricoscorrespondientesy,acontinuación,pulseelbotóndeencendido

para conectar a tierra la placa base.

5. Retire la base del equipo,siestáinstalada.



6. Localice los dosbotonesdeliberaciónquesemuestranenlailustración.Acontinuación,presionelosdosbotonesdeliberaciónalavezquelevantala

cubierta.



7. Levantelaparteposteriordelacubiertaygírelahacialaparteanteriordelequipo.



Volveralapáginadecontenido



PRECAUCIÓN:Antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalospasosdelasección"Instrucciones de seguridad".

AVISO: Paradesconectaruncabledered,desconecteprimeroelcabledelequipoy,acontinuación,delenchufedereddelapared.

PRECAUCIÓN:Paraprotegersedelasdescargaseléctricas,desconectesiempreelequipodelenchufeeléctricoantesdeabrirlacubierta.

AVISO: Asegúresedequehayasuficienteespacioparaabrirlacubierta,almenos30cm(1pie)enelescritorio.

AVISO: Abralacubiertalentamenteparaevitarquesedañenloscables.

ranura para cable de seguridad

anillo del candado

botonesdeliberación(unoacadalado)

Volveralapáginadecontenido

Unidades

GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlexGX270

Unidades

Unidad de disco duro

Carátulasdelpanelanterior

Unidad de disco

Unidad de CD/DVD

Colocacióndeloscables



Unidades



El equipo admite:

l Una unidad de disco duro (IDE o ATA serie)

l Una unidad de disco o una unidad Zip opcional

l Una unidad de CD o DVD opcional



Pautasgeneralesdeinstalación



Las unidades de disco duro se deben enchufar al conector con la etiqueta IDE1 y las unidades IDE de CD/DVD se deben enchufar al conector con la etiqueta

IDE2.



La unidad de disco duro ATA serie se debe enchufar al conector con la etiqueta SATA1.



Para localizar los conectores de la placa base, consulte "Componentes de la placa base".



Conexióndeloscablesdeunidad



1

unidad de CD o DVD

2

unidad de disco

3

unidad de disco duro

base.



Conectores de la interfaz de unidad



Conectordelcabledealimentación



Conexiónydesconexióndecablesdeunidad



AldesenchufaruncablededatosdeunidadIDE,sujételoporlalengüetadetirodecolorytiredeellahastaquesedesengancheelconector.



AlconectarydesconectaruncablededatosATAserie,sujételoporelconectornegroquetieneacadaextremo.



Al igual que los conectores IDE, los conectores de interfaz ATA serie tienen unas marcas para que se inserten correctamente, una muesca o una pata que falta

enunconectorcoincideconunalengüetaounorificiorellenodelotroconector.



Conector de unidad IDE

Conector ATA serie



NOTA: El conector serie ATA puede tener una cubierta instalada.

NOTA: El conector serie ATA puede estar recto o torcido.

1

cabledealimentación

2

conectordeentradadealimentación



Direccionamiento de unidad IDE



dispositivosparaelvalordeconfiguracióndeseleccióndecable.



El equipo admite hasta dos dispositivos IDE. Enchufe las unidades de disco duro al conector con la etiqueta "IDE1", y las unidades de CD/DVD al conector con

la etiqueta IDE2.



LamayoríadelosconectoresdeinterfazIDEtienenunasmarcasparaqueseinsertencorrectamente,unamuescaounapataquefaltaenunconector

franja de color a lo largo del borde del cable) va al extremo de la pata 1 del conector. El extremo de la pata 1 de un conector de una placa o tarjeta se indica

normalmente mediante un "1" serigrafiado directamente en la placa o la tarjeta.



Conector de interfaz de unidad IDE



Unidad de disco duro



1. Si va a reemplazar una unidad de disco que contiene datos que desea conservar, haga una copia de seguridad de los archivos antes de iniciar este

procedimiento.

2. Consulteladocumentacióndelaunidadparacomprobarquelaunidadestáconfiguradaparaelordenador.

3. ApagueelequipomedianteelmenúStart (Inicio).

4. Asegúresedequeelequipoestáapagadoylosdispositivosdesenchufados.Sielequipoylosdispositivosconectadosnoseapaganautomáticamente

alcerrarelequipo,apáguelosahora.



5. Asimismo,desconectedelequipolaslíneasdeteléfonoodetelecomunicaciones.

6. Desconecteelequipoytodoslosdispositivosconectadosdelosenchufeseléctricoscorrespondientesy,acontinuación,pulseelbotóndeencendido

para conectar a tierra la placa base.

7. Retire la base del equipo,siestáinstalada.



delcable,puedequelaunidadnofuncioneysepuededañarelcontrolador,launidadoambos.

1

conector de interfaz

2

franja de color en el cable

3

cable de interfaz

PRECAUCIÓN:Antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalospasosdelasección"Instrucciones de seguridad".

PRECAUCIÓN:Paraevitareldañopordescargaselectrostáticasenloscomponentesinternosdelequipo,antesdetocarcualquieradesus

componenteselectrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetálicanopintadaenelchasisdel

equipo.

AVISO: Paraevitarquesedañelaunidad,nolacoloquesobreunasuperficiedura.Alcontrario,déjelaporejemplosobreunaalmohadilladeespuma,

queproporcionelasuficienteamortiguación.

AVISO: Paradesconectaruncabledered,desconecteprimeroelcabledelequipoy,acontinuación,delenchufedereddelapared.

8. Abra la cubierta del equipo.



Extraccióndeunaunidaddediscoduro

1. Desconectedelaunidadelcabledealimentaciónyelcabledelaunidaddediscoduro.



2. Presionelaslengüetasacadaladodelaunidad,deslicelaunidadhaciaelpaneldeE/Syextráigaladelequipo.



Instalacióndeunaunidaddediscoduro



1. Desembalelaunidaddediscodurodesustituciónyprepárelaparainstalarla.

fijan cada riel a la unidad. Acople los rieles de soporte a la nueva unidad alineando los orificios para tornillos de la unidad con los orificios para tornillos

de los rieles de soporte e insertando y apretando los cuatro tornillos (dos por cada riel).



PRECAUCIÓN:Paraprotegersedelasdescargaseléctricas,desconectesiempreelequipodelenchufeeléctricoantesdeabrirlacubierta.

AVISO: Conécteseatierratocandounasuperficiemetálicasinpintura,delaparteposteriordelequipoporejemplo,antesdetocarningúncomponente

componentes internos.

IDE

ATA serie

1

cabledealimentación

2

cable de la unidad de disco duro

AVISO: SiinstalaunaunidaddediscoduroATAserie,esrecomendablequedispongadecablesdedatosydealimentaciónsuministradosporDell.



3. Instalelaunidaddediscoduroenelequipodeslizándolaconcuidadoasulugarhastaqueoigaunchasquido.



4. Conectealaunidadelcabledealimentaciónyelcabledelaunidaddediscoduro.



5. Asegúresequetodoslosconectorestienenloscablescorrectosydequeestáninsertadosfirmemente.

6. Cierre la cubierta del equipo.

7. Acople la base del equipo (opcional).



8. Conecteelequipoylosdispositivosalosenchufeseléctricosyenciéndalos.



Consulteladocumentaciónincluidaconlaunidadparaobtenerinformaciónsobrecómoinstalarelsoftwarenecesarioparaelfuncionamientodela

unidad.

9. Si la unidad que acaba de instalar es la unidad principal, inserte un disco iniciable en la unidad A.

10. Encienda el equipo.

11. EjecuteelprogramaConfiguracióndelsistemayactualicelaopciónPrimary Drive (Unidad principal) apropiada (0 o 1).

12. SalgadelprogramaConfiguracióndelsistemayreinicieelequipo.

13. Creeparticionesydéunformatológicoalaunidadantesdeseguirconelsiguientepaso.



1

unidad

2

rieles de soporte (2)

3

tornillos (4)

"1").

IDE

ATA serie

1

cabledealimentación

2

cable de la unidad de disco duro

AVISO: Paraconectaruncabledered,conecteprimeroelcablealenchufedereddelaparedydespuésalequipo.

Paraobtenermásinformación,consulteladocumentaciónincluidaconelsistemaoperativo.

14. Compruebe la unidad de disco duro ejecutando los "DiagnósticosDell".

15. Si la unidad que acaba de instalar es la unidad de disco duro principal, instale en ella el sistema operativo.



Paraobtenermásinformación,consulteladocumentaciónincluidaconelsistemaoperativo.



que se inicie el equipo:



ALERT! Cover was previously removed (Alerta. La cubierta se ha quitado anteriormente).

16. RestablezcaeldetectordeintromisiónalchasiscambiandolaopciónChassis Intrusion(Intromisiónalchasis)aEnabled (Activada) o Enabled-Silent

(Activado silencioso).



Carátulasdelpanelanterior



SivaainstalarunanuevaunidaddediscoodeCD/DVDenlugardesustituirunaunidad,extraigalacarátuladelpanelanterior.



Unidad de disco



1. ApagueelequipomedianteelmenúStart (Inicio).

2. Asegúresedequeelequipoylosdispositivosenchufadosestánapagados.Sielequipoylosdispositivosconectadosnoseapaganautomáticamente

alcerrarelequipo,apáguelosahora.



3. Asimismo,desconectedelequipolaslíneasdeteléfonoodetelecomunicaciones.

4. Desconecteelequipoytodoslosdispositivosconectadosdelosenchufeseléctricoscorrespondientesy,acontinuación,pulseelbotóndeencendido

para conectar a tierra la placa base.

5. Retire la base del equipo,siestáinstalada.



NOTA: Siotrapersonahaasignadounacontraseñadeconfiguración,póngaseencontactoconeladministradordelaredparaobtener

informaciónacercadecómoreinicializareldetectordeintrusióndelchasis.

PRECAUCIÓN:Antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalospasosdelasección"Instrucciones de seguridad".

PRECAUCIÓN:Paraevitareldañopordescargaselectrostáticasenloscomponentesinternosdelequipo,antesdetocarcualquieradesus

componenteselectrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetálicanopintadaenelchasisdel

equipo.

AVISO: Paradesconectaruncabledered,desconecteprimeroelcabledelequipoy,acontinuación,delenchufedereddelapared.



6. Abra la cubierta del equipo.

7. Si va a instalar una nueva unidad de disco en lugar de sustituir una unidad, extraigalascarátulasdelpanelanterior.



Extraccióndeunaunidaddedisco

1. Desconecte el cable de la unidad de disco del conector de la placa base (DSKT).

2. Extraigaelcabledealimentacióndelaplacadeinterposición.

3. Retireoelevelaunidadpresionandolaslengüetasverdessituadasacadaladodelaunidadylevantandolaunidad.

4. Desenchufe el cable de unidad de disco de dicha unidad:

a. Extraigadelaplacadeinterposicióndelaunidaddediscopresionandolalengüetaygirandolaplacadeinterposición.



b. Paradesenchufarelcabledelaunidaddediscodelconector,deslicelapalancahastaquequedetotalmenteextendiday,acontinuaciónlevante

el cable para retirarlo.



PRECAUCIÓN:Paraprotegersedelasdescargaseléctricas,desconectesiempreelequipodelenchufeeléctricoantesdeabrirlacubierta.

1

cable de la unidad de disco

2

lengüeta

3

placadeinterposición

4

conector de la unidad de disco de la placa base (DSKT)

1

cable de la unidad de disco

2

palanca

5. Retirelaunidaddediscodesuguíatirandodelalengüetadelaguíahaciaafueramientrasempujalaunidadhaciaarribayladeslizafueradelaguía.



Instalacióndeunaunidaddedisco

1. Encajelaunidaddesustituciónenlaguíaycompruebequeestábienasentada.

2. Conectelaplacadeinterposiciónalaunidaddedisco:

a. Desliceelcablelaunidaddediscoyenchúfeloenelconector.

b. Cierre la palanca para que el cable quede bien asentado en el conector.

c. Alineeelorificiodelaparteinferiordelaplacadeinterposiciónconlamuescadelconector,yencajelaplacadeinterposiciónenlaunidad.

3. Desliceconcuidadolaunidadinsertándolaenelequipohastaquelaslengüetasquedenbienencajadasensuposición.



1

lengüetadelaguía

2

guía

1

muesca del conector

2

orificiodealineacióndelaplacadeinterposición

3

cable de la unidad de disco

4

palanca

4. Enchufeelcabledealimentaciónalaplacadeinterposiciónenlaunidaddedisco.

5. Conecte el cable plano al conector DSKT situado en la placa base.

6. Compruebe todas las conexiones de los cables y pliegue los cables para apartarlos y proporcionar flujo de aire al ventilador y a las rejillas de

ventilación.

7. Cierre la cubierta del equipo.

8. Acople la base del equipo (opcional).



9. Conecteelequipoylosdispositivosalosenchufeseléctricosyenciéndalos.



Consulteladocumentaciónincluidaconlaunidadparaobtenerinformaciónsobrecómoinstalarelsoftwarenecesarioparaelfuncionamientodela

unidad.

capacidad de la nueva unidad de disco.



que se inicie el equipo:



ALERT! Cover was previously removed (Alerta. La cubierta se ha quitado anteriormente).

11. RestablezcaeldetectordeintromisiónalchasiscambiandolaopciónChassis Intrusion(Intromisiónalchasis)aEnabled (Activada) o Enabled-Silent

(Activado silencioso).



12. Verifique que el equipo funciona correctamente ejecutando los "DiagnósticosDell".



Unidad de CD o DVD



1. ApagueelequipomedianteelmenúStart (Inicio).

alcerrarelequipo,apáguelosahora.



3. Asimismo,desconectedelequipolaslíneasdeteléfonoodetelecomunicaciones.

4. Desconecteelequipoytodoslosdispositivosconectadosdelosenchufeseléctricoscorrespondientesy,acontinuación,pulseelbotóndeencendido

para conectar a tierra la placa base.

5. Retire la base del equipo,siestáinstalada.



6. Abra la cubierta del equipo.



7. Si va a instalar una nueva unidad de CD/DVD en lugar de sustituir una unidad, extraigalascarátulasdelpanelanterior.



AVISO: Paraconectaruncabledered,conecteprimeroelcablealenchufedereddelaparedydespuésalequipo.

NOTA: Siotrapersonahaasignadounacontraseñadeconfiguración,póngaseencontactoconeladministradordelaredparaobtener

informaciónacercadecómoreinicializareldetectordeintrusióndelchasis.

PRECAUCIÓN:Antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalospasosdelasección"Instrucciones de seguridad".

PRECAUCIÓN:Paraevitareldañopordescargaselectrostáticasenloscomponentesinternosdelequipo,antesdetocarcualquieradesus

componenteselectrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetálicanopintadaenelchasisdel

equipo.

AVISO: Paradesconectaruncabledered,desconecteprimeroelcabledelequipoy,acontinuación,delenchufedereddelapared.

PRECAUCIÓN:Paraprotegersedelasdescargaseléctricas,desconectesiempreelequipodelenchufeeléctricoantesdeabrirlacubierta.

AVISO: Conécteseatierratocandounasuperficiemetálicasinpintura,delaparteposteriordelequipoporejemplo,antesdetocarningúncomponente

componentes internos.

ExtraccióndeunaunidaddeCDoDVD

1. Desconecteloscablesdealimentaciónydeaudiodelaplacadeinterposición.

2. Extraigalaplacadeinterposicióndelaunidad.



unidades.



InstalacióndeunaunidaddeCDoDVD

1. Desembalelaunidadyprepárelaparainstalarla.



Consulteladocumentaciónqueacompañaalaunidadparacomprobarquelaunidadestáconfiguradaparaelequipo.SivaainstalarunaunidadIDE,

configúrelaparaelvalordeconfiguracióndeseleccióndecable.

2. Desliceconcuidadolaunidadinsertándolaensulugarhastaquelaslengüetasquedenbienencajadasensuposición.

3. ConectelaplacadeinterposiciónalaunidaddeCD:

a. Asegúresedequelalengüetadelaplacadeinterposiciónquedabienencajadabajolamuescadelaparteinteriordelacubierta.

b. Conecteloscablesdealimentaciónydeaudioalaplacadeinterposición.



1

placadeinterposición



SisuequipoincluíaunaunidaddeCDIDE,useelconectorlibredelcabledeinterfazexistente.Encasocontrario,useelcabledeinterfazIDEquese

incluye en el kit de la unidad.

4. Sivaainstalarunaunidadquedisponedesupropiatarjetacontroladora,instaledichatarjetaenunaranuradeexpansión.

5. Compruebe todas las conexiones de los cables y pliegue los cables para apartarlos y proporcionar flujo de aire al ventilador y a las rejillas de

ventilación.

6. SielcompartimientoparaunidadesdeCD/DVDestabavacíaanteriormente,extraigalacarátuladelpanelanterior(consulte"Carátulasdelpanel

anterior ").

7. Cierre la cubierta del equipo.

8. Acople la base del equipo (opcional).



9. Conecteelequipoylosdispositivosalosenchufeseléctricosyenciéndalos.



Consulteladocumentaciónincluidaconlaunidadparaobtenerinformaciónsobrecómoinstalarelsoftwarenecesarioparaelfuncionamientodela

unidad.

10. ActualicelainformacióndeconfiguraciónestableciendolaopciónDrive (Unidad) apropiada (0 o 1) bajo Drives (Unidades): Secondary (Secundaria)

como Auto(Automática).Consulte"Configuracióndelaunidad"paraobtenermásinformación.



que se inicie el equipo:



ALERT! Cover was previously removed (Alerta. La cubierta se ha quitado anteriormente).

11. RestablezcaeldetectordeintromisiónalchasiscambiandolaopciónChassis Intrusion(Intromisiónalchasis)aEnabled (Activada) o Enabled-Silent

(Activado silencioso).



12. Verifique que el equipo funciona correctamente ejecutando los "DiagnósticosDell".



Colocacióndeloscables



1

placadeinterposición

2

muesca de la parte interior de la cubierta

3

lengüetadelaplacadeinterposición

AVISO: Paraconectaruncabledered,conecteprimeroelcablealenchufedereddelaparedydespuésalequipo.

NOTA: Siotrapersonahaasignadounacontraseñadeconfiguración,póngaseencontactoconeladministradordelaredparaobtener

informaciónacercadecómoreinicializareldetectordeintrusióndelchasis.



Volveralapáginadecontenido



cable datos de la unidad de CD/DVD

cable de datos de entrada y salida anterior

cable de datos de la unidad de disco

cable de datos de la unidad IDE (utilizado si hay una unidad de disco

IDE instalada)

cable del panel de control

cable de audio de entrada y salida anterior

cablesdealimentacióndelasunidadesdediscoyCD/DVD

cabledealimentaciónde12V

cable de datos de la unidad serie ATA (utilizado si hay una unidad de disco

ATA instalada)

cable de audio de CD o DVD

cabledealimentacióndelaunidadIDE





Volveralapáginadecontenido

Microprocesador

GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlexGX270

Extraccióndelmicroprocesador



1. ApagueelequipomedianteelmenúStart (Inicio).

2. Asegúresedequeelequipoestáapagadoylosdispositivosdesenchufados.Sielequipoylosdispositivosconectadosnoseapaganautomáticamente

alcerrarelequipo,apáguelosahora.



3. Asimismo,desconectedelequipolaslíneasdeteléfonoodetelecomunicaciones.

4. Desconecteelequipoytodoslosdispositivosconectadosdelosenchufeseléctricoscorrespondientesy,acontinuación,pulseelbotóndeencendido

para conectar a tierra la placa base.

5. Retire la base del equipo,siestáinstalada.



6. Abra la cubierta del equipo.



7. DesenchufeelcabledealimentacióndelventiladorderefrigeracióndelconectordenominadoFANdelaplacabase(consulte"Componentes de la placa

base").

8. Desenchufeelcabledealimentacióndelconectordenominado12VPOWERdelaplacabase.



9. Extraiga el ensamblaje del disipador de calor y del ventilador:

a. Presionelalengüetadelsujetadordefijaciónverdeparaextraerelsujetadordelabasederetención.



PRECAUCIÓN:Antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalospasosdelasección"Instrucciones de seguridad".

PRECAUCIÓN:Paraevitareldañopordescargaselectrostáticasenloscomponentesinternosdelequipo,antesdetocarcualquieradesus

componenteselectrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetálicanopintadaenelchasisdel

equipo.

AVISO: Paradesconectaruncabledered,desconecteprimeroelcabledelequipoy,acontinuación,delenchufedereddelapared.

PRECAUCIÓN:Paraprotegersedelasdescargaseléctricas,desconecteelequipodelenchufeeléctricoantesdeabrirlacubierta.

AVISO: Conécteseatierratocandounasuperficiemetálicasinpintura,delaparteposteriordelequipoporejemplo,antesdetocarningúncomponente

componentes internos.

PRECAUCIÓN:Elensamblajedeldisipadordecalorsepuedecalentarmuchoduranteelfuncionamientonormal.Asegúresedequehatranscurrido

el tiempo suficiente para que se hayan enfriado antes de tocarlos.

sujetadordefijación

lengüeta

basederetención

b. Extraigaelensamblajedeldisipadordecalorydelventiladorpresionandolalengüetadelabasederetenciónmientraslevantaunextremodel

disipador de calor.



10. Retire los dos tornillos del ventilador para extraerlo del disipador de calor.



11. Levantelapalancadeliberaciónhastaqueelmicroprocesadorquedeliberadoy,acontinuación,extraigaelmicroprocesadordelzócalo.



Instalacióndelmicroprocesador



AVISO: Alapoyareldisipadordecalor,procurequelacaraconmaterialtérmicoquedehaciaarriba.

ensamblaje de disipador de calor y de ventilador

basederetención

tornillo

disipador de calor

lengüetadelabasederetención

tornillo

instale un nuevo microprocesador.

AVISO: Tengacuidadodenodoblarningunapataalextraerelmicroprocesadordelzócalo.Sidoblalaspataspuededañarpermanentementeel

microprocesador.

palancadeliberación

conector del

zócalo



1. Desempaquete el nuevo microprocesador.



2. Silapalancadedesacoplamientodelzócalonoestácompletamenteabierta,colóquelaenesaposición.

3. Alineelasesquinasdelapata1delmicroprocesadoryelzócalo



fuerza,yaquepodríadoblarlaspatassielmicroprocesadorestáincorrectamentealineado.Unavezqueelmicroprocesadorestécorrectamente

alineado,ejerzasobreélunapresiónmínimaparaacoplarlo.

microprocesador.



SiestáinstalandounjuegodesustitucióndeprocesadordeDell,devuelvaelmicroprocesadoraDellenelmismopaqueteenqueseleenvióeljuego.

6. Vuelva a insertar los dos tornillos que fijan el ventilador al disipador de calor.

7. Instale el ensamblaje del disipador de calor y del ventilador:

a. Coloqueunextremodelensamblajedeldisipadordecalordebajodelalengüetaenunladodelabasederetención.

b. Bajeelensamblajehastaqueeldisipadordecalorquedebienencajadodebajodelalengüetadelabasederetención.

c. Inserteelsujetadordefijacióncolocandoelextremoconmuescadelsujetadorsituadoenfrentedelalengüetaenlaranuradelabasede

retención.Presionelalengüetadelsujetadordefijaciónybajesujetadordefijaciónparacolocarloensulugar.Asegúresedequelosextremos

conmuescadelsujetadordefijaciónquedenencajadosenlasranurasdelabasederetención.



AVISO: Conécteseatierraustedmismoporelprocedimientodetocarlasuperficiemetálicasinpintarsituadaenlaparteposteriordelequipo.

AVISO: Tengacuidadodenodoblarlaspatasaldesempaquetarelnuevomicroprocesador.Sidoblalaspataspuededañarpermanentementeel

microprocesador.Sialgunadelaspatasdelmicroprocesadorparecedoblada,póngaseencontactoconDellparaobtenerinstruccionessobrecómo

solicitarasistenciatécnica.

esquinasdelapata1delmicroprocesadorydelzócaloalineadas

AVISO: Deberácolocarelmicroprocesadorcorrectamenteenelzócaloparaevitarquesedañepermanentementeelmicroprocesadoryelequipoal

encenderlo.

AVISO: Alcolocarelmicroprocesadorenelzócalo,asegúresedequelastodaslaspatasencajanenlosagujeroscorrespondientesdelzócalo.

AVISO: Si novaainstalarunkitdeactualizacióndelmicroprocesadordeDell,reutiliceelensamblajedeventiladorydedisipadordecalororiginal

cuando reemplace el microprocesador.



8. Enchufe el cable del ventilador en el conector denominado FAN de la placa base.

9. Vuelvaaconectarelcabledealimentaciónalconectordenominado12VPOWERdelaplacabase.

10. Cierre la cubierta del equipo.

11. Acople la base del equipo (opcional).



12. Conecteelequipoylosdispositivosalosenchufeseléctricosyenciéndalos.

que se inicie el equipo:



ensamblaje de disipador de calor y de ventilador

basederetención

tornillo

disipador de calor

lengüetadelabasederetención

tornillo

sujetadordefijación

lengüeta

ranura

basederetención

AVISO: Paraconectaruncabledered,conecteprimeroelcablealenchufedereddelaparedydespuésalequipo.

ALERT! Cover was previously removed (Alerta. La cubierta se ha quitado anteriormente).

13. RestablezcaeldetectordeintromisiónalchasiscambiandolaopciónChassis Intrusion(Intromisiónalchasis)aEnabled (Activada) o Enabled-Silent

(Activado silencioso).



Volveralapáginadecontenido



NOTA: Siotrapersonahaasignadounacontraseñadeconfiguración,póngaseencontactoconeladministradordelaredparaobtenerinformación

acercadecómoreinicializareldetectordeintrusióndelchasis.

Volveralapáginadecontenido

Acerca del ordenador

GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlexGX270

Vista anterior

Vista posterior

Interior del equipo

Componentes de la placa base

Vista anterior



Botóndeexpulsiónde

la unidad de CD

PulseestebotónparaexpulsarelCDdelaunidaddeCD.

indicador de actividad

de la unidad de disco

duro

El indicador de la unidad de disco duro se enciende cuando el equipo lee o escribe datos en la unidad de disco duro. El

indicadortambiénpuedeencendersecuandoestéfuncionandoundispositivocomoelreproductordeCD.

puerta del panel

Abra la puerta para usar los conectores del panel anterior.

conectores USB 2.0 (2)

Use los conectores USB de la parte anterior para los dispositivos que se conecten ocasionalmente, como palancas de mando o

cámaras,oparadispositivosUSBiniciables(consultelasección(consulteprogramaConfiguracióndelsistemaparaobtenermás

informaciónsobreeliniciodesdeundispositivoUSB).

Es recomendable que use los conectores USB de la parte posterior para dispositivos que permanecen conectados

habitualmente, como impresoras y teclados.

conector de auriculares

Utiliceelconectordeauricularesparaenchufarauricularesylamayoríadelosaltavoces.

botóndeencendido

Presióneloparaencenderelequipo.



AVISO: Paraevitarlapérdidadedatos,noapagueelequipopresionandoelbotóndeencendidodurante6segundoso

más.Ensulugar,apagueelequipomedianteelsistemaoperativo.

AVISO: SisusistemaoperativotieneACPIactivado,alpresionarelbotóndeencendidoelequiposeapagarámediante

el sistema operativo.

indicador de

alimentación

Elindicadordealimentaciónseiluminayparpadeaopermaneceencendidoparaindicardiferentesestados:

l Apagado:elequipoestáapagado(S4,S5odesactivaciónmecánica).

l Verde continuo. El equipo se encuentra en un estado de funcionamiento normal

l Verdeparpadeante.Elequiposeencuentraenunestadodeahorrodeenergía(S1oS3)

l Parpadeanteoámbarcontinuo.Consulte"Problemasconlaalimentación"

Parasalirdeunestadodeahorrodeenergía,presioneelbotóndeencendidooutiliceeltecladooelratón,siestáconfigurado

comodispositivodeactivaciónenelAdministradordedispositivosdeWindows.Paraobtenermásinformaciónsobrelosestados

dereposoysobrecómosalirdeunestadodeahorrodeenergía,consulte"Administracióndeenergía".

Consulte "Indicadoresdediagnóstico"sinecesitaunadescripcióndeloscódigosluminososquepuedenayudarleasolucionar

problemas con el equipo.

indicador de actividad

de la unidad de disco

El indicador de la unidad de disco se enciende cuando el equipo lee o escribe datos en la unidad de disco. Espere hasta que se

apague este indicador antes de extraer el disco de la unidad.

botóndeexpulsiónde

Presióneloparaexpulsarundiscodelaunidaddedisco.

Vista posterior



la unidad de disco

conectordealimentación

Inserteelcabledealimentación.

interruptordeseleccióndevoltaje

(puede no estar disponible en

todos los equipos)

Susistemaestáequipadoconunselectordevoltajededetecciónautomáticaoconuninterruptordeselecciónde

voltajemanual.Losequiposconunselectordevoltajededetecciónautomáticanodisponendeuninterruptorde

seleccióndevoltajeenelpanelposteriorydetectanautomáticamenteelvoltajedefuncionamientocorrecto.

Paraevitarquesedañeunequipoconuninterruptordeseleccióndevoltajemanual,ajusteelinterruptoralvoltaje

quemásseaproximealdelaalimentacióndeCAdisponibleenellugarenelqueseencuentre.

Asimismo,asegúresedequelaclasificacióneléctricadelmonitorylosdispositivosconectadosescorrectaparala

alimentacióndeCAdisponibleensulocalidad.

AVISO: Elinterruptordeseleccióndevoltajesedebeajustaralaposiciónde115Vaunquelaalimentaciónde

CAusadaenJapónseade100V.

conectores del panel posterior

Enchufe los dispositivos serie, USB y de otro tipo en el conector apropiado.

ranuras para tarjetas

Acceda a los conectores de las tarjetas PCI y AGP instaladas.

conector paralelo

Enchufeundispositivoparalelo,porejemplounaimpresora,alconectorparalelo.SitieneunaimpresoraUSB,enchúfelaaun

conector USB.

NOTA: Elconectorparalelointegradosedesactivaautomáticamentesielequipodetectaunatarjetainstaladaquecontieneun

conectorparaleloconfiguradoenlamismadirección.Paraobtenermásinformación,consulte"Opciones del programa

Configuracióndelsistema".

conectorderatón

Enchufeunratónestándarenelconectordecolorverdepararatón.Antesdeconectarelratón,apagueelequipoytodoslos

dispositivosperiféricosenchufados.SitieneunratónUSB,enchúfeloaunconectorUSB.

Si el equipo ejecuta el sistema operativo Microsoft®Windows®2000oWindowsXP,loscontroladoresderatónnecesariosyase

habráninstaladoenlaunidaddediscoduro.

Interior del equipo



indicador de

integridad del

vínculo

l Verde:existeunabuenaconexiónentreunareda10Mbpsyelequipo.

l Naranja:existeunabuenaconexiónentreunareda100Mbpsyelequipo.

l Amarillo:existeunabuenaconexiónentreunareda1000Mbps(1-Gbps) y el equipo.

l Apagado:elequiponodetectaunaconexiónfísicaconlared.

conector del

adaptador de red

Paraconectarelequipoaunaredoaunmódemdebandaancha,enchufeunextremodeuncablederedaunenchufederedo

a su dispositivo de red. Conecte el otro extremo del cable de red al conector del adaptador de red situado en la parte posterior

delequipo.Unchasquidoindicaqueelcablederedestábienconectado.

En equipos con tarjeta de conector de red, use el conector de la tarjeta.

Serecomiendaqueutilicecableadoyconectoresdecategoría5parasured.SitienequeutilizarlaCategoría3paracables,fuerce

la velocidad de la red a 10 Mbps para asegurar un funcionamiento fiable.

indicador de

actividad de red

Unindicadoramarilloparpadeacuandoelequipotransmiteorecibedatosdelared.Ungranvolumendetráficoenlaredpuede

ocasionar que este indicador parezca estar continuamente encendido.

conectordelínea

de entrada

Utiliceelconectorazuldelíneadeentrada(existenteenequiposconsonidointegrado)paraconectarundispositivodegrabación

oreproduccióncomounreproductorCD,decaseteodevídeo.

En equipos con tarjeta de sonido, use el conector de la tarjeta.

conectordelínea

de salida

Utiliceelconectorverdedesalidadelínea(existenteenequiposconsonidointegrado)paraenchufarauricularesylamayoríade

los altavoces con amplificadores integrados.

En equipos con tarjeta de sonido, use el conector de la tarjeta.

conector de

micrófono

Utiliceelconectorrosaparamicrófono(existenteenequiposconsonidointegrado)paraenchufarunmicrófonodePCpara

entradadevozomúsicaaunprogramadesonidoodetelefonía.

Enequiposcontarjetadesonido,elconectordemicrófonoseencuentraenlatarjeta.

conectores USB 2.0

(6)

Use los conectores USB de la parte posterior para dispositivos que permanecen conectados habitualmente, como impresoras y

teclados, y para dispositivos USB iniciables.

conector de teclado

Sitieneuntecladoestándar,enchúfeloalconectorparatecladodecolorpúrpura.SitieneuntecladoUSB,enchúfeloaun

conector USB.

indicadores de

diagnóstico

Loscódigosdediagnósticodelosindicadoresluminososleayudanasolucionarproblemasdelequipo.Paraobtenermás

información,consulte"Indicadoresdediagnóstico".

conectordevídeo

EnchufeelcabledelmonitorcompatibleconVGAalconectordevídeoazul.

NOTA: Sisuequiposesuministróconunatarjetadevídeoinstalada,esteconectortendráunatapa.Enchufeelcabledelmonitor

en el conector de la tarjeta.

NOTA: Siutilizaunatarjetadevídeoqueadmitedosmonitores,useelcableenformadeyqueseincluyeenelequipo.

conector serie

Conecteundispositivoserie,comounhandheld,alpuertoserie.EnelprogramaConfiguracióndelsistema,ladesignación

predeterminada es COM1.

Paraobtenermásinformación,consulte"OpcionesdelprogramaConfiguracióndelsistema".

PRECAUCIÓN:Antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalospasosdelasección"Instrucciones de seguridad".

PRECAUCIÓN:Paraevitarlasdescargaseléctricas,desconectesiempreelequipodelenchufeeléctricoantesdeabrirlacubierta.

AVISO: Asegúresedequealabrirlacubiertadelequiponohadesconectadoinadvertidamenteloscablesdelaplacabase.



Colores de los cables



Componentes de la placa base



unidad de disco duro

ensamblaje del disipador de calor y del ventilador

altavoz interno

suministrodeenergía

interruptordeintromisiónalchasis

unidad de disco

placa base

unidad de CD o DVD

anillo del candado



Dispositivo

Color

Unidad de disco duro

Lengüetadetiroazul

Unidad de disco

Lengüetadetironegra

unidad de CD o DVD

Lengüetadetironaranja

Unidad ATA serie

Cable azul



Volveralapáginadecontenido



conector de la unidad de disco (DSKT)

conectordelcabledesonidodelaunidaddeCD(CD_IN)

conector de unidad de CD o DVD (IDE2)

conector del cable de sonido del panel anterior (FRONTAUDIO)

zócalodelabatería(BATTERY)

conectordealimentación(12VPOWER)

conector del panel anterior (FRONTPANEL)

conector de puerto serie (SER2) para tarjetas de puerto serie opcionales

conector de la unidad de disco duro IDE (IDE1)

conector del disipador de calor y del microprocesador (CPU)

conector de la unidad de disco duro ATA serie (SATA2)

conector del ventilador del microprocesador (FAN)

conector de la unidad de disco duro ATA serie (SATA1)

conectoresdemódulosdememoria(DIMM1,3,2y4)

altavoz interno (SPEAKER)

conectordealimentación(POWER)

indicadordeenergíadereserva(AUX_PWR)

puente de reinicio de RTC (RTCRST)

conector de la tarjeta AGP (AGP)

puentedecontraseña(PSWD)

Conectores PCI (PCI 1, 2, 3 y 4)



Volveralapáginadecontenido

Tarjetas adaptadoras AGP y DVI

GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlexGX270





ElequipoDell™disponedeunconectorparaunatarjetaadaptadoraAGPoDVI.



1. ApagueelequipomedianteelmenúStart (Inicio).

2. Asegúresedequeelequipoestáapagadoylosdispositivosdesenchufados.Sielequipoylosdispositivosconectadosnoseapaganautomáticamente

alcerrarelequipo,apáguelosahora.



3. Asimismo,desconectedelequipolaslíneasdeteléfonoodetelecomunicaciones.

4. Desconecteelequipoytodoslosdispositivosconectadosdelosenchufeseléctricoscorrespondientesy,acontinuación,pulseelbotóndeencendido

para conectar a tierra la placa base.



5. Abra la cubierta del equipo.



ExtraccióndeunatarjetaadaptadoraAGP/DVI

1. Retire el soporte de relleno levantando la palanca con bisagras y deslizando el soporte hacia arriba.



2. Presione la palanca con bisagras hacia el conector PCI.

3. Tire de la tarjeta hacia arriba y hacia afuera de palanca del pasador.



PRECAUCIÓN:Antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalospasosdelasección"Instrucciones de seguridad".

PRECAUCIÓN:Paraevitareldañopordescargaselectrostáticasenloscomponentesinternosdelequipo,antesdetocarcualquieradesus

componenteselectrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetálicanopintadaenelchasisdel

equipo.

NOTA: LatarjetaadaptadoraDVIoperaatravésdelosgráficosintegradosdelequipo.Paracontrolareladaptadormedianteelsistemaoperativo,

hagaclicenelmenúStart (Inicio), en Control Panel (Panel de control) y en el icono de la interfaz de usuario del controlador.

AVISO: Paradesconectaruncabledered,desconecteprimeroelcabledelequipoy,acontinuación,delenchufedereddelapared.

PRECAUCIÓN:Paraprotegersedelasdescargaseléctricas,desconectesiempreelequipodelenchufeeléctricoantesdeabrirlacubierta.

AVISO: Conécteseatierratocandounasuperficiemetálicasinpintura,delaparteposteriordelequipoporejemplo,antesdetocarningúncomponente

componentes internos.

palanca con bisagras

cubrerranuras





InstalacióndeunatarjetaadaptadoraAGP/DVI

que encaje en su lugar.

2. Sueltelapalancadelatarjeta,comprobandoquelalengüetaencajaenlamuescadelextremoanteriordelatarjeta.

3. Fije la tarjeta bajando la palanca con bisagras del panel posterior.

4. Cierre la cubierta del equipo.

5. Enchufeelcabledelmonitoralconectordelatarjetadevídeo.



6. Conecteelequipoylosdispositivosalosenchufeseléctricosyenciéndalos.

que se inicie el equipo:



ALERT! Cover was previously removed (Alerta. La cubierta se ha quitado anteriormente).

7. RestablezcaeldetectordeintromisiónalchasiscambiandolaopciónChassis Intrusion(Intromisiónalchasis)aEnabled (Activada) o Enabled-Silent

(Activado silencioso).



Volveralapáginadecontenido



muesca

palanca del pasador

palanca

conector AGP

lengüeta

Conector PCI

AVISO: Paraconectaruncabledered,conecteprimeroelcablealenchufedereddelaparedydespuésalequipo.

NOTA: Siotrapersonahaasignadounacontraseñadeconfiguración,póngaseencontactoconeladministradordelaredparaobtenerinformación

acercadecómoreinicializareldetectordeintrusióndelchasis.

Volveralapáginadecontenido

Tarjetas PCI y adaptadores de puerto serie

GuíadelusuariodelossistemasDell™OptiPlexGX270

Tarjetas PCI

Adaptadores de puerto serie





ElequipoDell™disponederanurasparahastadostarjetasPCIde32bits,a33MHz,otrestarjetasPCIyunadaptadordepuertoserie.Paraobtenermás

información,consulte"Especificaciones".

Tarjetas PCI



una tarjeta PCI".

1. Si va a sustituir una tarjeta, desinstale el controlador actual de la tarjeta en el sistema operativo.

2. ApagueelequipomedianteelmenúStart (Inicio).

3. Asegúresedequeelequipoestáapagadoylosdispositivosdesenchufados.Sielequipoylosdispositivosconectadosnoseapaganautomáticamente

alcerrarelequipo,apáguelosahora.



4. Asimismo,desconectedelequipolaslíneasdeteléfonoodetelecomunicaciones.

5. Desconecteelequipoytodoslosdispositivosconectadosdelosenchufeseléctricoscorrespondientesy,acontinuación,pulseelbotóndeencendido

para conectar a tierra la placa base.



6. Abra la cubierta del equipo.

InstalacióndeunatarjetaPCI

1. Presionelapalancadelbrazoderetencióndelatarjetaylevántelo.



PRECAUCIÓN:Antesdecomenzarcualquieradelosprocedimientosdeestasección,sigalospasosdelasección"Instrucciones de seguridad".

PRECAUCIÓN:Paraevitareldañopordescargaselectrostáticasenloscomponentesinternosdelequipo,antesdetocarcualquieradesus

componenteselectrónicos,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo.Paraello,toqueunasuperficiemetálicanopintadaenelchasisdel

equipo.

NOTA: ElequipoDellsólousaranurasPCI.NoadmitelastarjetasISA

AVISO: Paradesconectaruncabledered,desconecteprimeroelcabledelequipoy,acontinuación,delenchufedereddelapared.

PRECAUCIÓN:Paraprotegersedelasdescargaseléctricas,desconectesiempreelequipodelenchufeeléctricoantesdeabrirlacubierta.



paso4.

3. Si va sustituir una tarjeta que ya estaba instalada en el equipo, extraiga la tarjeta.

4. Preparelatarjetaparasuinstalación.

olapersonalizacióndelatarjetaparaelequipo.



5. Coloquelatarjetaenelconectorypresionehaciaabajofirmemente.Asegúresedequelatarjetaestácompletamenteinsertadaenlaranura.

Inserte firmemente la tarjeta en el conector para tarjetas de la placa base.



6. Antesdebajarelbrazoderetención,asegúresedeque:

tarjeta

conector de borde

conector para tarjetas

brazoderetención

palanca

cubrerranuras

PRECAUCIÓN:Algunosadaptadoresderedinicianautomáticamenteelequipocuandoseconectanaunared.Paraprotegersedelasdescargas

eléctricas,asegúresededesenchufarelequipodelenchufeeléctricoantesdeinstalarlastarjetas.

soporte dentro de la ranura

soporte enganchado fuera de la ranura

tarjeta insertada completamente

tarjeta no insertada completamente

l La parte superior de todas las tarjetas y de los soportes de relleno queda al mismo nivel que la barra de alineamiento

l Lamuescadelapartesuperiordelatarjetaodelsoportederellenoencajaalrededordelaguíadealineamiento

7. Presioneelbrazoparacolocarloensulugar,fijandoasílatarjetaotarjetasenelequipo.



8. Conecte los cables que deban estar enchufados a la tarjeta.

Consulteladocumentaciónincluidaconlatarjetaparaobtenerinformaciónacercadelasconexionesdeloscablesdelatarjeta.



9. Cierrelacubiertadelequipo,conectedenuevoelequipoylosdispositivosalosenchufeseléctricosyenciéndalos.

que se inicie el equipo:



ALERT! Cover was previously removed (Alerta. La cubierta se ha quitado anteriormente).

10. RestablezcaeldetectordeintromisiónalchasiscambiandolaopciónChassis Intrusion(Intromisiónalchasis)aEnabled (Activada) o Enabled-Silent

(Activado silencioso).



11. Siinstalóunatarjetadesonido:

a. EjecuteelprogramaConfiguracióndelsistema, seleccione Integrated Devices (Dispositivos integrados), y cambie el valor Sound (Sonido) a Off

(Desactivado).

b. Enchufe los dispositivos de audio externos a los conectores de la tarjeta de sonido. No enchufe los dispositivos de audio externos a los

conectoresdemicrófono,altavoces/auricularesodeentradadelíneadelpanelposterior.

12. Siinstalóunadaptadorderedintegrado:

a. EjecuteelprogramaConfiguracióndelsistema,seleccioneIntegratedDevices(Dispositivosintegrados)ycambieelvalordeconfiguraciónde

Network Interface Card (Tarjeta de interfaz de red) a Off (Desactivado).

b. Enchufe el cable de red a los conectores del adaptador de red integrado. No enchufe el cable de red al conector integrado del panel posterior.

13. Instaleloscontroladoresnecesariosparalatarjetatalycomosedescribeenladocumentaciónqueacompañaadichatarjeta.

cubrerranuras

barra de alineamiento

guíadealineamiento

brazoderetención

equiposecierreadecuadamenteopuedendañarelequipo.

AVISO: Paraconectaruncabledered,conecteprimeroelcablealenchufedereddelaparedydespuésalequipo.

NOTA: Siotrapersonahaasignadounacontraseñadeconfiguración,póngaseencontactoconeladministradordelaredparaobtenerinformación

acercadecómoreinicializareldetectordeintrusióndelchasis.

ExtraccióndeunatarjetaPCI

1. Presionelapalancadelbrazoderetencióndelatarjetaylevántelo.

2. Si es necesario, desconecte todos los cables enchufados a la tarjeta.

3. Sujetelatarjetaporlasesquinassuperioresysáqueladesuconector.

4. Sinovaaextraerlatarjetapermanentemente,instaleunsoportederellenoenlaaberturavacíadelaranuraparatarjetas.

Si necesita un soporte de relleno, póngaseencontactoconDell.



5. Bajeelbrazoypresióneloensulugar,fijandoasílatarjetaotarjetasenelequipo.



6. Cierrelacubiertadelequipo,conectedenuevoelequipoylosdispositivosalosenchufeseléctricosyenciéndalos.

que se inicie el equipo:



ALERT! Cover was previously removed (Alerta. La cubierta se ha quitado anteriormente).

7. RestablezcaeldetectordeintromisiónalchasiscambiandolaopciónChassis Intrusion(Intromisiónalchasis)aEnabled (Activada) o Enabled-Silent

(Activado silencioso).



8. Desinstale el controlador de la tarjeta en el sistema operativo.

9. Si extrajo una tarjeta de sonido:

a. EjecuteelprogramaConfiguracióndelsistema, seleccione Integrated Devices (Dispositivos integrados), y cambie el valor Sound (Sonido) a On

(Activado).

b. Enchufe los dispositivos de sonido externos a los conectores de sonido del panel posterior del equipo.

10. Si extrajo un conector de red integrado:

a. EjecuteelprogramaConfiguracióndelsistema, seleccione Integrated Devices(Dispositivosintegrados)ycambieelvalordeconfiguraciónde

Network Interface Card (Tarjeta de interfaz de red) a On (Activado).

b. Enchufe el cable de red al conector integrado del panel posterior del equipo.