PRASTEL EASYBKR Manual de usuario

EASYBKA - EASYBKR

FRANÇAIS

EASYBK_06_13.doc

1

1. INTRODUCTION

Le contrôle d’accès EASYBKA/R constitue une unité protégée contre

les actes de vandalisme et parfaitement adaptée à des applications

externes. L’unité peut accepter jusqu’à 500 utilisateurs et garantie

l’accès par le biais de codes confidentiels.

La version EASYBKR est équipée de bornes.

2. CARACTERISTIQUES

ELECTRIQUES PRINCIPALES

Plage de tension de fonctionnement : 12-24 VAC/DC

Courant maximal en entrée sans périphériques connectés :

Chauffage désactivé : 50 mA (veille) - 145 mA (maximum)

Chauffage activé à 12 V CC : 520 mA (veille) - 615 mA (maximum)

Chauffage activé à 24 V CC : 350 mA (veille) - 465 mA (maximum)

Sorties de relais de verrouillage : 2A

Sorties de relais auxiliaire : 2A

Entrées :

Entrée principale (REX1/BL) N.O., contact sec

Entrée auxiliaire (REX2) N.C., contact sec en mode permanent

N.O., contact sec en mode impulsion

Température de fonctionnement :

Chauffage activé : –20 °C à 63 °C

Chauffage désactivé : 0 °C à 63 °C

Degré de protection IP : IP 65

Dimensions : 120 mm (L) x 76 mm (l) x 21 mm (h)

Poids : 410 g

EASYBKA - EASYBKR

FRANÇAIS

EASYBK_06_13.doc

2

3. INSTALLATION

Avant l’installation, choisir la position pour le montage du clavier

EASYBKA/R. Cette position doit être à la hauteur de l’épaule et sur le

même côté de la poignée de la porte. Pour fixer le clavier percer en

correspondance des 2 points indiqués avec la lettre A.

Percer en correspondance du signe C pour le passage des câbles.

1. Relier le clavier en suivant les instructions fournies au paragraphe

suivant.

2. Fixer le fond du clavier EASYBKA/R dans la position choisie.

3. Replacer le couvercle de l’EASYBKA/R sur le clavier.

4. Visser le couvercle au moyen de la vis de sécurité et de la clé en

L prévue à cet effet fournie avec le kit.

3.1 Branchements de l’EASYBKA

Le clavier est équipé d'un câble à 10 pôles d'1 m de long. Pour le

raccordement du clavier EASYBKA, procéder de la façon indiquée ci-

après :

1. Préparer le câble de la longueur demandée.

2. Relier les fils de l’EASYBKA aux dispositifs correspondants et

protéger toutes les connexions. Se reporter au tableau des

couleurs de raccordement ci-dessous et aux schémas de

raccordement fournis aux paragraphes suivants.

A

B

C

ATTENTION! NE PAS PERCER

Lentille du tamper

EASYBKA - EASYBKR

FRANÇAIS

EASYBK_06_13.doc

3

La version EASYBKR est équipée d’un bornier de raccordement au

dos du clavier.

Borne

(EASYBKR)

Couleur

(EASYBKA)

Description

+ Rouge Alimentation (12-24V)

- Noir Masse

REX1/BL Vert REX/BL

COM Violet Relais Principal : COM

NC Marron N.C.

NO Gris N.O.

REX2 Blanc IN/Monitor

COM Bleu Relais Auxiliaire : COM

NC Orange N.C.

NO Jaune N.O.

3. Couper et protéger tous les conducteurs non utilisés.

Deux schémas typiques de raccordement sont illustrés aux pages

suivantes.

EASYBKA - EASYBKR

FRANÇAIS

EASYBK_06_13.doc

4

3.2 Schéma de raccordement pour commander une

serrure électrique avec le relais principal

Varistance optionnelle

SERRURE

ÉLECTRIQUE

FAIL SAFE

ALIMENTATION

12V – 24V AC/DC

(+)

(-)

(+)

(-)

-

/ Noir

+ / Rouge

REX1/BL / Vert

COM(1) / Violet

NO(1) / Gris

EASYBKA - EASYBKR

FRANÇAIS

EASYBK_06_13.doc

5

3.3 Schéma de raccordement pour commander une

serrure électrique avec le relais auxiliaire

Varistance optionnelle

REX2 / Blanc

NO(2) /Jaune

NC(2) / Orange

COM(2) / Bleu

-

/ Noir

+ / Rouge

ALIMENTATION

12V – 24V AC/DC

Contact Auxiliaire

(-)

(+)

(-)

IN / MONITOR

N.C.

N.O.

COM

EASYBKA - EASYBKR

FRANÇAIS

EASYBK_06_13.doc

6

4. TYPE D’UTILISATEUR : NORMAL, SÉCURISÉ ET

PRINCIPAL

L’EASYBKA/R peut accueillir jusqu’à 500 utilisateurs et garantie

l’accès par le biais de codes confidentiels. Chaque utilisateur dispose

de deux emplacements mémoire pour les codes : emplacement

mémoire 1 (code principal) et emplacement mémoire 2 (code

secondaire).

Le mode de programmation des deux emplacements mémoire

détermine le niveau d’accès des utilisateurs, ainsi que le type d’accès

accordé par l’EASYBKA/R à ses trois modes de fonctionnement.

Existent trois niveaux d’utilisateur :

Utilisateur normal

Un utilisateur normal possède un code principal et ne bénéfice d’un

accès que lorsque l’unité EASYBKA/R est en mode normal ou

contourné.

Utilisateur sécurisé

Un utilisateur sécurisé doit posséder un code principal et un code

secondaire (tous deux programmés et obligatoirement différents).

L’utilisateur sécurisé bénéficie d’un accès, quel que soit le mode de

fonctionnement de l’unité EASYBKA/R. En mode normal, l’utilisateur

sécurisé doit employer son code principal pour pouvoir entrer. En

mode sécurisé, l’utilisateur sécurisé doit saisir son code principal et

son code secondaire pour pouvoir entrer.

Utilisateur principal

Le code principal et le code secondaire d’un utilisateur principal

doivent être programmés avec le même code confidentiel. Pour

bénéficier d’un accès, quel que soit le mode de fonctionnement,

l’utilisateur principal doit saisir son code confidentiel sur le clavier. (Ce

type d’utilisateur est pratique, mais moins sûr que l’utilisateur

sécurisé).

EASYBKA - EASYBKR

FRANÇAIS

EASYBK_06_13.doc

7

5. MODES DE FONCTIONNEMENT

Le clavier EASYBKA/R présente trois modes de fonctionnement :

1. Mode normal

Le mode normal constitue le mode

par défaut et le voyant est de couleur

verte. En mode normal, la porte reste

verrouillée jusqu’à la saisie d’un code principal sur le clavier. Les codes

spéciaux, comme le « code d’ouverture » (open code) et le « code

auxiliaire » (auxiliary code), sont actifs en mode normal (voir par. 9 e 11).

2. Mode contourné

En mode contourné le voyant est de

couleur orange et l’accès aux locaux

varie selon que le relais de verrouillage du clavier est programmé pour un

fonctionnement à sécurité relative ou à sécurité absolue.

 Lorsque le relais de verrouillage est programmé pour un

fonctionnement à sécurité relative, la porte demeure verrouillée

jusqu’à ce qu’un utilisateur appuie sur le bouton de la sonnette.

 Lorsque le relais est programmé pour un fonctionnement à sécurité

absolue, la porte reste verrouillée en permanence.

3. Mode sécurisé

En mode sécurisé le voyant est de

couleur rouge et seul un utilisateur

sécurisé ou un utilisateur principal

peuvent accéder aux locaux. Un utilisateur sécurisé doit saisir son

code principal et son code secondaire pour pouvoir entrer. Après que

l’utilisateur ai saisi son code principal, le voyant passe au vert pendant

10 secondes, période au cours de laquelle le code secondaire doit être

saisi. Un utilisateur principal ne doit saisir son code confidentiel qu’une

seule fois pour pouvoir entrer.

VERT

ORANGE

ROUGE

EASYBKA - EASYBKR

FRANÇAIS

EASYBK_06_13.doc

8

5.1 Modification des modes de fonctionnement

5.1.1 Passage du mode normal au mode sécurisé :

le paramètre défini par défaut en usine pour le code normal / sécurisé est 3838.

1. Entrer le code : le voyant rouge

clignote.

2. Appuyez sur la touche # pour

confirmer le changement de mode:

le voyant est de couleur rouge.

L’entrée auxiliaire du clavier

EASYBKA/R peut aussi être utilisée

pour passer du mode normal au mode sécurisé, et inversement.

5.1.2 Passage du mode sécurisé au mode normal :

le paramètre défini par défaut en usine pour le code normal / sécurisé est 3838.

1. Entrer le code : le voyant vert

clignote.

2. Appuyez sur la touche # pour

confirmer le changement de mode:

le voyant du mode passe au vert.

L’entrée auxiliaire du clavier

EASYBKA/R peut aussi être utilisée

pour passer du mode sécurisé au mode normal, et inversement. (Voir

par. 13).

5.1.3 Passage du mode normal au mode contourné :

Pour la modification du code Normal/Sécurisé voir par. 14.

1. Entrer le code: le voyant orange

clignote.

2. Appuyez sur la touche # pour

confirmer le changement de mode:

le voyant du mode passe à l’orange.

VERT

ROUGE

VERT

ORANGE

EASYBKA - EASYBKR

FRANÇAIS

EASYBK_06_13.doc

9

5.1.4 Passage du mode contourné au mode normal :

Pour la modification du code

Normal/Sécurisé voir par. 14.

1. Entrer le code: le voyant vert

clignote.

2. Appuyez sur la touche # pour

confirmer le changement de mode:

le voyant du mode passe au vert.

6. SORTIE ET ENTREE

AUXILIAIRES

La sortie et l’entrée auxiliaires peuvent être configurées en différentes

combinaisons, pour une utilisation pour différentes applications (voir par. 15).

7. BOUTON DE DEMANDE DE SORTIE (REX)

Pour des raisons de sécurité, le bouton REX doit se trouver à l’intérieur

des locaux ; il permet d’ouvrir la porte sans recourir à un code

confidentiel. Il est généralement situé dans un emplacement adapté (à

l’intérieur de la porte ou au bureau de la réception). Le fonctionnement

du bouton REX varie selon que le relais de verrouillage du clavier est

programmé pour un fonctionnement à sécurité relative ou à sécurité

absolue.

1. Fonctionnement à sécurité relative : dès qu’un utilisateur appuie

sur le bouton REX, la porte reste déverrouillée jusqu’à ce que le

délai de libération du verrou se soit écoulé. À l’issue de ce délai,

la porte est verrouillée, même si le bouton REX n’a pas été

relâché.

2. Fonctionnement à sécurité absolue : dès qu’un utilisateur appuie

sur le bouton REX, la porte reste déverrouillée jusqu’à ce que le

bouton soit relâché et que le délai de libération du verrou se soit

écoulé. Dans ce cas, le décompte du relais de verrouillage ne

démarre que lorsque le bouton REX a été relâché.

ORANGE

VERT

EASYBKA - EASYBKR

FRANÇAIS

EASYBK_06_13.doc

10

8. PROGRAMMATION DU CLAVIER EASYBKA/R

La programmation du clavier EASYBKA/R s’effectue uniquement via

les menus dédiés (Programming Menu System). Pour pouvoir accéder

au menu de programmation (Programming Menu System), il est

nécessaire au préalable de placer l’EASYBKA/R en mode

programmation (voir par.8.1). Lors de la fabrication en usine de

l’EASYBKA/R, certains codes et paramètres font l’objet d’une pré-

programmation. Ces paramètres sont appelés « Paramètres usine par

défaut ». Le tableau ci-dessous répertorie tous les menus de

l’EASYBKA/R. Il indique également les paramètres et codes définis par

défaut en usine.

Par défaut, le clavier se commande avec une séquence de 4 digits ;

également, le mode d’entrée en programmation nécessite 4 digits

(1234 par défaut).

On peut augmenter le nombre de digit et le porter soit à 5, 6, 8 digits.

Cette modification se fait en utilisant le menu « 0 » après être entré en

mode programmation.

ATTENTION cette manipulation doit être faite dès le départ car le

passage d’une longueur à une autre longueur de codes efface le

contenu de la mémoire.

Egalement, si on change la longueur du code, cela affecte le code

d’entrée en programmation (qui initialement est 1234) et devient (voir

menu 3) comme ci-dessous :

EASYBKA - EASYBKR

FRANÇAIS

EASYBK_06_13.doc

11

Menu Description du menu

Défaut Apres modification de la longueur du code

Par.

4 chiffres 5 chiffres 6 chiffres 4-8 chiffres

1

code d’ouverture (relais 1)

2580 25802 258025 25802580 10

2

code auxiliaire (relais 2)

0852 08520 085208 08520852 11

3

code programmation

1234 12341 123412 12341234 12

4

code normal / sécurisé

3838 38383 383838 38383838 13

5

code normal / contourné

- 14

6

délai de libération de la porte

0004 16

6

Définir les entrées / sorties auxiliaires

2004 15

6 Activation du chauffage intégré 3000 20

6 Sélection du mode rétroéclairage et LED 2100 9

7

Création de codes

- 17

8 Suppression de codes - 18

9

Attribution de code avec les relais

verrouillage/auxiliaire

- 19

0

Rétablissement des paramètres usine par

défaut et sélection de la longueur des codes

- 23

EASYBKA - EASYBKR

FRANÇAIS

EASYBK_06_13.doc

12

8.1 Accéder au mode programmation

1. Appuyer sur la touche ‘#’ 2

fois : le voyant du mode

s’éteint et le voyant de la

porte passe au rouge.

2. Entrer le code de

programmation. Si le code

de programmation est valide,

le voyant de la porte passe

au vert et l’EASYBKA/R

bascule en mode

programmation.

REMARQUE

 l’EASYBKA/R doit être en mode normal pour pouvoir

accéder au mode programmation.

 Le code programmation défini par défaut en usine est 1234

 Si, après 5 secondes, le code de programmation n’a pas

été saisi, l’EASYBKA/R repasse en mode normal.

8.2 Quitter le mode programmation

1. Appuyer sur la touche ‘#’ 1 fois : on entendra un signal acoustique

long. Le voyant de la porte s’éteint et le voyant du mode passe au

vert. Cela signifie que l’EASYBKA/R est repassé en mode normal.

2. Des entrées erronées peuvent provoquer la réinitialisation du

clavier en mode normal.

3. Si, en mode programmation, aucune touche n’est activée

pendant 1 minute, l’EASYBKA/R quitte le mode programmation

et repasse en mode normal.

4. Dans certains modes de programmation, une brève pression sur la

touche # peut entraîner un rétablissement du système en mode normal.

ROUGE

VERT

EASYBKA - EASYBKR

FRANÇAIS

EASYBK_06_13.doc

13

9. Sélection du mode rétroéclairage et LED

1) Entrer en

programmation.

2) Presser “6” pour

entrer dans le menu 6,

la LED Mode clignote

vert.

3) Saisissez le code à

quatre chiffres suivant:

le premier chiffre est 5,

le deuxième chiffre est

le numéro du mode rétroéclairage et LED que l'on veut

sélectionner (voir tableau ci-après), le troisième et le quatrième

chiffre sont 0.

4) Le système retourne en mode normal : le voyant de la porte

s’éteint et le voyant du mode passe au vert.

ATTENTION : Dans les modes 2 et 3, le rétroéclairage s’éteint ou

s’atténue 10 secondes après la programmation.

Mode rétroéclairage et LED Numéro du mode

LED active, rétroéclairage OFF 0

LED active, rétroéclairage ON (default) 1

LED et rétroéclairage OFF, tous les deux

activés pendant dix secondes à chaque

pression d'un bouton.

2

LED active / rétroéclairage faible, rétroéclairage

activé pendant dix secondes à chaque pression

d'un bouton.

3

EASYBKA - EASYBKR

FRANÇAIS

EASYBK_06_13.doc

14

10. MODIFIER

LE CODE D’OUVERTURE

Le code d’ouverture est utile pour vérifier le fonctionnement du relais

principal pendant l’installation. Le paramètre défini par défaut en usine

pour le code d’ouverture est 2580. Lors de l’ajout du premier utilisateur

au clavier, le code d’ouverture défini par défaut est automatiquement

supprimé et le clavier attend la saisie d’un nouveau code d’ouverture.

1. Accédez au mode programmation.

2. Appuyez sur la touche « 1 » pour

accéder au menu 1. Le voyant du

mode passe au rouge.

3. Entrer le nouveau "Code

Ouverture"

4. L’EASYBKA/R retourne en mode

normal : le voyant de la porte

s’éteint et le voyant du mode

passe au vert.

REMARQUE

 le code d’ouverture ne fonctionne pas en mode sécurisé.

 Des entrées erronées peuvent provoquer la réinitialisation du

clavier en mode normal.

 Le code 0000 efface le code d’ouverture et le désactive.

11. MODIFIER LE CODE AUXILIAIRE

Le code auxiliaire est utile pour vérifier le fonctionnement du relais

auxiliaire pendant l’installation. Le paramètre défini par défaut en usine

pour le code auxiliaire est 0852. Lors de l’ajout du premier utilisateur

au clavier, le code auxiliaire défini par défaut est automatiquement

supprimé et le clavier attend la saisie d’un nouveau code auxiliaire.

1. Accédez au mode programmation.

VERT

EASY

VERT

EASY

ROUGE

EASYBKA - EASYBKR

FRANÇAIS

EASYBK_06_13.doc

15

2. Appuyez sur la touche « 2 » pour

accéder au menu 2 : le voyant du

mode passe à l’orange.

3. Entrer le nouveau "Code

Auxiliaire"

4. L’EASYBKA/R retourne en mode

normal, il s’ensuit l’émission de

3 bips : le voyant de la porte

s’éteint et le voyant du mode

passe au vert.

REMARQUE

 Le code auxiliaire ne fonctionne pas en mode sécurisé et

fonctionne seulement quand le mode auxiliaire est 0, 1, 8 ou

9.

 Le code 0000 efface le code auxiliaire et le désactive.

12. MODIFIER LE CODE DE PROGRAMMATION

1. Accédez au mode programmation.

2. Appuyez sur la touche « 3 » pour

accéder au menu 3 : le voyant du

mode passe au vert.

3. Entrer le nouveau "Code de

Programmation"

4. L’EASYBKA/R retourne en mode

normal, il s’ensuit l’émission de 3 bips:

Le voyant de la porte s’éteint et le

voyant du mode passe au vert.

REMARQUE

 Il n’est pas possible d’effacer le code de programmation, le

code 0000 n’est pas valide.

VERT

ORANGE VERT

VERT

EASYBKA - EASYBKR

FRANÇAIS

EASYBK_06_13.doc

16

13.

MODIFIER LE CODE NORMAL / SECURISÉ

1. Accédez au mode programmation.

2. Appuyez sur la touche « 4 » pour

accéder au menu 4 : le voyant

rouge clignote.

3. Entrer le nouveau code.

4. L’EASYBKA/R retourne en mode

normal, il s’ensuit l’émission de

3 bips : le voyant de la porte

s’éteint et le voyant du mode

passe au vert.

REMARQUE

 Lorsque le mode auxiliaire a pour valeur 1, 2, 3 ou 4, l’entrée

auxiliaire a priorité sur le code normal / sécurisé.

14. MODIFIER LE CODE NORMAL / CONTOURNÉ

1. Accédez au mode programmation.

2. Appuyez sur la touche « 5 » pour accéder au menu 5 : le voyant

orange clignote.

3. Entrer le code de 4 chiffres, avec le dernier chiffre égal à 0, pour

la sélection du mode contourné. Pour annuler le code d'accès

au mode contourné : 0000.

4. L’EASYBKA/R retourne en mode normal : il s’ensuit l’émission

de 3 bips : le voyant de la porte s’éteint et le voyant du mode

passe au vert.

VERT

ROUGE

VERT

EASYBKA - EASYBKR

FRANÇAIS

EASYBK_06_13.doc

17

15. DEFINITION DES SORTIES/ENTRÉES AUXILIAIRES

1. Accédez au mode

programmation

2. Appuyez sur la touche « 6 »

pour accéder au menu 6 : le

voyant du mode passe au

vert.

3. Saisissez le code à quatre

chiffres comme indiqué dans

le schéma (voir tableau page

suivante).

L’EASYBKA/R retourne en mode

normal : le voyant de la porte s’éteint et le voyant du mode passe au

vert.

VERT

Aux mode

Temps

EASYBKA - EASYBKR

FRANÇAIS

EASYBK_06_13.doc

18

Aux

Mode

Aux Input Aux Ouput activé si

Relais

aux

Temps (en seconds)

0 REX-2 Code valide pour REX-2 N.O.

01

÷

99

Temps d’activation du relais auxiliaire

00

Bistable

1 Normal/Sécurité Code valide N.O.

01

÷

99 Temps d’activation du relais auxiliaire

00 Bistable

2 Normal/Sécurité Touche ‘Sonnette’ (

*

) N.O.

01

÷

99 Temps d’activation du relais auxiliaire

00 Bistable

3 Normal/Sécurité Activation du tamper N.C.

01

÷

99 Temps d’activation du relais auxiliaire

00 Bistable

4 Normal/Sécurité Dérivation directe N.O.

00

÷

99 Temps de dérivation

5 Contact porte Dérivation N.C.

00

÷

99 Temps max de dérivation

6 Contact porte Effraction N.C.

00

÷

99 Retard pour effraction

7 Contact porte

La porte n’est pas refermée

après un temps max.

N.C.

00

÷

99 Temps max. porte ouverte

8 LED Ctrl - Rouge Code valide N.O.

01

÷

99

Temps d’activation du relais auxiliaire

00

Bistable

9 LED Ctrl - Vert Code valide N.O.

01

÷

99

Temps d’activation du relais auxiliaire

00

Bistable

EASYBKA - EASYBKR

FRANÇAIS

EASYBK_06_13.doc

19

16. Définir le fonctionnement à sécurité relative /

sécurité absolue et du temps du relais principal.

1. Accédez au mode programmation.

2. Appuyez sur la touche

« 6 » pour accéder au

menu 6 : le voyant vert du

mode clignote.

3. Saisissez le code à

quatre chiffres à l’aide des

instructions suivantes :

Premier chiffre :

‘0’ pour la sécurité relative

‘1’ pour la sécurité absolue

Deuxième chiffre : 0.

Troisième et quatrième chiffres: délai de libération de la serrure,

valeur comprise entre 1 et 99 secondes.

Par exemple : 0 0 1 2 signifie : mode sécurité relative avec 12

secondes de temps de relâchement de la serrure électrique.

17. Enregistrement des codes principaux et secondaires

Les codes principaux

 Les codes principaux peuvent uniquement être enregistrés sur

un emplacement utilisateur vide, autrement dit sur un

emplacement pour lequel il n’existe pas déjà de code principal.

 Les codes principaux doivent être uniques, ils ne peuvent

pas être les mêmes.

 Les codes principaux doivent être différents des codes système,

comme le code normal / sécurisé ou le code d’ouverture.

 Les utilisateurs détenteurs d’un code principal ne peuvent

accéder aux locaux que pendant le mode normal.

VERT

EASYBKA - EASYBKR

FRANÇAIS

EASYBK_06_13.doc

20

Codes secondaires

 Les codes secondaires ne peuvent être enregistrés que sur

un emplacement utilisateur possédant déjà un code principal

(mais non un code secondaire).

 Les codes secondaires ne doivent pas nécessairement être

uniques : plusieurs utilisateurs peuvent avoir le même code

secondaire.

 Les codes secondaires doivent être différents des codes

système, comme le code normal / sécurisé ou le code ouvert

 Les utilisateurs détenteurs d’un code secondaire peuvent

accéder aux locaux quel que soit le mode de

fonctionnement.

Enregistrer les codes principaux et secondaires

Deux méthodes permettent d’enregistrer les codes principaux et

secondaires : la méthode standard et la méthode de recherche par code.

A. La méthode standard est principalement utilisée quand le

numéro d’emplacement de l’utilisateur à programmer est

connu. Aussi bien les codes principaux que les codes

secondaires peuvent être programmés à l’aide de la

méthode standard.

B. La méthode de recherche par code est principalement

utilisée lorsque vous devez enregistrer un code

secondaire et que le code de l’emplacement utilisateur

n’est pas connu. La méthode de recherche par code ne

fonctionne que si le code principal de l’utilisateur est déjà

enregistré, mais que le code secondaire ne l’est pas.

EASYBKA - EASYBKR

FRANÇAIS

EASYBK_06_13.doc

21

17.1 Enregistrement des codes principaux et des codes

secondaires à l’aide de la méthode standard

1. Accédez au mode programmation.

2. Appuyez sur la touche « 7 » pour

accéder au menu 7 : le voyant de

la porte passe à l’orange.

3. Saisissez le numéro

d’emplacement utilisateur à trois

chiffres (valeur comprise entre 001

et 500) sur lequel vous souhaitez

enregistrer un code principal ou

secondaire. Par exemple, l’emplacement utilisateur 003

correspond à l’utilisateur n°3.

 Si l’emplacement sélectionné

ne possède pas, de code

principal, le voyant du mode

passe au vert signifiant ainsi

que le clavier est prêt à accepter un code principal.

 Si l’emplacement sélectionné

possède déjà un code

principal, mais pas de code

secondaire, le voyant du

mode passe au rouge, signifiant ainsi que le clavier est prêt

à accepter un code secondaire.

 Si l’emplacement sélectionné possède déjà un code principal

et un code secondaire, le clavier émet un long bip et le

clavier repasse en mode normal.

4. Saisissez le code à quatre chiffres du code principal ou code

secondaire auquel vous voulez attribuer un code, ou appuyez

sur la touche # pour passer au numéro d’emplacement suivant.

5. Si vous ne souhaitez plus enregistrer de codes, appuyez sur la

touche # 2 fois ; le clavier repasse alors en mode normal.

VERT

ORANGE

VERT

ROUGE

VERT

EASYBKA - EASYBKR

FRANÇAIS

EASYBK_06_13.doc

22

17.2 Enregistrement de codes secondaires à l’aide de la

méthode de recherche par code

1. Accédez au mode programmation.

2. Appuyez sur la touche « 7 » pour accéder au menu 7. Le voyant

de la porte passe à l’orange.

3. Saisissez le code à trois chiffres, le

voyant de la porte passe à

l’orange : le clavier attend que

vous saisissiez le code principal de

l’utilisateur auquel vous souhaitez

ajouter un code secondaire.

4. Entrez le code confidentiel à

4 chiffres du code principal de

l’utilisateur auquel vous souhaitez

ajouter un code secondaire. (Si le

code principal saisi n’est pas

valide, vous entendez un long bip

et l’EASYBKA/R continue

d’attendre la saisie d’un code principal valide).

5. Saisissez le code confidentiel à 4 chiffres à utiliser comme code

secondaire. Si le code secondaire est valide, le clavier émet trois

bips successifs et retourne en mode normal. (si le code secondaire

n’est pas valide, vous entendez un long bip et l’EASYBKA/R

continue d’attendre la saisie d’un code secondaire valide).

18. Suppression des codes principaux et secondaires

Deux méthodes permettent de supprimer les codes principaux et

secondaires : la méthode standard et la méthode de recherche par

code. Lorsque vous supprimez un emplacement utilisateur, le code

principal et le code secondaire sont tous deux effacés.

ROUGE

ORANGE

VERT

ORANGE

EASYBKA - EASYBKR

FRANÇAIS

EASYBK_06_13.doc

23

18.1 Suppression des codes principaux et des codes

secondaires à l’aide de la méthode standard

1. Accédez au mode programmation.

2. Appuyez sur la touche « 8 » pour

accéder au menu 8 : le voyant du

mode passe au rouge.

3. Saisissez les codes

d’emplacement utilisateur à trois

chiffres que vous souhaitez

supprimer : le voyant du mode

passe au rouge. L’EASYBKA/R

attend que vous saisissiez le code

de programmation pour confirmer

la suppression (Si l’emplacement utilisateur est vide, vous

entendez un long bip et l’EASYBKA/R repasse en mode

normal).

4. Saisissez votre code de programmation pour confirmer la

suppression : Si le code de programmation est valide, vous

entendez trois bips et l’EASYBKA/R repasse en mode normal

(Si le code de programmation n’est pas valide, vous entendez

un long bip l’EASYBKA/R repasse en mode normal).

18.2 Suppression des codes

avec la méthode de

recherche

1. Accédez au mode programmation.

2. Appuyez sur la touche « 8 » pour

accéder au menu 8 : le voyant du

mode passe au rouge.

3. Saisissez le code à trois chiffres 000 :

le voyant de la porte passe à l’orange.

VERT

ROUGE

ORANGE

ROUGE

ORANGE

VERT

ROUGE

ORANGE

ROUGE

ORANGE

EASYBKA - EASYBKR

FRANÇAIS

EASYBK_06_13.doc

24

4. Saisissez le code confidentiel à quatre

chiffres du code principal de l’utilisateur

que vous souhaitez supprimer : le

voyant du mode clignote rouge (si le

code confidentiel n’est pas valide, vous

entendez un long bip et le voyant du

mode ne clignote pas).

5. Saisissez votre code de

programmation pour confirmer la suppression : si le code de

programmation est valide, vous entendez trois bips et

l’EASYBKA/R repasse en mode normal (Si le code de

programmation n’est pas valide, vous entendez un long bip

l’EASYBKA/R repasse en mode normal).

19. Relais de verrouillage et relais auxiliaire: attribution

de code

Quand un code principal est enregistré pour un utilisateur, celui-ci se voit

attribuer le droit d’activer le relais de verrouillage (relais principal) lorsqu’un

code valide est saisi sur le clavier. Le menu d’attribution des codes permet

de décider si le relais de verrouillage et/ou le relais auxiliaire sont activés

quand un utilisateur saisit un code valide. Deux méthodes permettent

d’attribuer des codes : la méthode standard et la méthode de recherche

par code.

19.1 Attribution de code par la méthode standard

1. Accédez au mode programmation.

2. Appuyez sur la touche « 9 » pour

accéder au menu 9 : le voyant du

mode passe au vert.

3. Saisissez l’emplacement utilisateur

à trois chiffres auquel vous voulez

attribuer un code : le voyant du

mode passe au vert.

4. Saisissez le chiffre d’attribution de

l’emplacement utilisateur actif :

ROUGE

ORANGE

VERT

ORANGE

EASYBKA - EASYBKR

FRANÇAIS

EASYBK_06_13.doc

25

"1" n’attribue que le relais de verrouillage

"2" n’attribue que le relais auxiliaire

"3" attribue le relais de verrouillage et le relais auxiliaire

5. Si le code d’attribution est valide, le voyant du mode s’éteint. Le

clavier attend que vous saisissiez un autre numéro

d’emplacement. Appuyez sur la touche # pour passer à

l’emplacement suivant, appuyez sur la touche # pendant 2 fois

et le clavier repasse en mode normal.

19.2 Attribution de code par la méthode de recherche

1. Accédez au mode programmation.

2. Appuyez sur la touche « 9 » pour

accéder au menu 9 : le voyant du

mode passe au rouge.

3. Saisissez le code d’emplacement

utilisateur à trois chiffres 000 : le

voyant orange de la porte clignote.

4. Saisissez le code confidentiel à quatre

chiffres du code principal de

l’utilisateur auquel vous voulez

attribuer un code : le voyant du mode

passe au vert.

5. Saisissez le chiffre d’attribution de

l’emplacement utilisateur actif :

"1" n’attribue que le relais de verrouillage

"2" n’attribue que le relais auxiliaire

"3" attribue le relais de verrouillage et le relais auxiliaire

6. Si le code d’attribution est valide, le voyant du mode s’éteint. Le clavier

attend que vous saisissiez un autre numéro d’emplacement. Appuyez

sur la touche # pour passer à l’emplacement suivant, appuyez sur la

touche # 2 fois et le clavier repasse en mode normal.

VERT

ORANGE

VERT

ORANGE

EASYBKA - EASYBKR

FRANÇAIS

EASYBK_06_13.doc

26

20. Activation ou désactivation du radiateur intégré

L’EASYBKA/R contient un radiateur intégré. Quand le radiateur est en

service, il se déclenche quand la température descend entre 5°C et 3°C

environ et demeure en activité jusqu’à ce que la température atteigne

approximativement entre 5°C et 8°C.

Lorsque le radiateur est en service, la température de fonctionnement la

plus basse autorisée pour l’EASYBKA/R est de l’ordre de - 20°C. Lorsque

le radiateur n’est pas en service, la température de fonctionnement la plus

basse autorisée pour l’EASYBKA/R est de 0°C.

Par défaut, le radiateur est désactivé en usine :

1. Accédez au mode programmation.

2. Appuyez sur la touche « 6 » pour

accéder au menu 6 : le voyant vert

du mode clignote.

3. Saisissez les trois chiffres 3 0 0 et

le quatrième chiffre suivant :

“0” pour désactiver le radiateur.

“1” pour l’activer.

21. Remplacer un code de programmation en cas de perte

REMARQUE : l’EASYBKA/R doit être en mode normal pour que le

remplacement puisse avoir lieu. Assurez-vous, avant de continuer, que

le voyant du mode est de couleur verte.

1. Retirez l’alimentation de l’EASYBKA/R

2. Appuyez sur le bouton REX

3. Branchez l’alimentation de l’unité avec le bouton REX appuyé

4. Relâchez le bouton REX

5. Dans les 15 secondes :

• appuyant 2 fois sur #

• insérer le code de programmation par défaut (voir tableau, par.8)

• Appuyer sur 3 pour accéder à la fonction de modification du code

de programmation.

• Entrer le nouveau "Code de Programmation"

VERT

EASYBKA - EASYBKR

FRANÇAIS

EASYBK_06_13.doc

27

6. L’EASYBKA/R revient en mode Normal : la LED ‘Door’ s'éteint

et la LED ‘Mode’ devient verte.

22. Remplacer un code normal / sécurisé en cas de perte

REMARQUE: l’EASYBKA/R doit être en mode sécurisé pour que le

remplacement puisse avoir lieu. Assurez-vous, avant de continuer, que

le voyant du mode est de couleur rouge.

1. Retirez l’alimentation de l’EASYBKA/R.

2. Appuyez sur le bouton REX.

3. Branchez l’alimentation de l’unité avec le bouton REX appuyé.

4. Relâchez le bouton REX.

5. Dans les 15 secondes, saisir le code par défaut 3838 pour revenir en

mode Normal, où il est possible d'entrer en mode Programmation et

de saisir un nouveau code Normal/Secure (voir par. 13).

23. Rétablissement des paramètres usine par défaut et

sélection de la longueur des codes

Avertissement: Soyez très prudent lorsque vous utilisez cette

commande! Son exécution efface la totalité de la mémoire (codes

spéciaux et codes utilisateur inclus) et rétablit les paramètres

définis par défaut en usine.

1. Accédez au mode

programmation

2. Appuyez sur la touche «0»

pour accéder au menu 0

3. Saisir le numéro

correspondant à la longueur

des codes souhaitée :

0 = 4 chiffres

5 = 5 chiffres

6 = 6 chiffres

8 = longueur libre 4 à 8

VERT

ROUGE

EASYBKA - EASYBKR

FRANÇAIS

EASYBK_06_13.doc

28

chiffres (dans ce mode, lorsque l'on saisit un code d'une

longueur inférieure à 8 chiffres, il faut confirmer la saisie par la

touche #)

Les deux voyants passent au rouge.

4. Entrer le code de programmation: si le code de programmation

est valide, tout le contenu de la mémoire est effacé, trois bips

sont émis et le clavier repasse en mode normal. Si le code de

programmation n’est pas valide, vous entendez un long bip et

l’EASYBKA/R repasse en mode normal sans supprimer le

moindre contenu de la mémoire du clavier.

Nota : en cas de perte du code de programmation, suivre la procédure

décrite au paragraphe 21 avant d'effectuer le rétablissement des

paramétrages d'usine.

EASYBKA - EASYBKR

ENGLISH

EASYBK_06_13.doc

29

1. INTRODUCTION

The EASYBKA/R is a vandal resistant keypad access control unit

suitable for external applications. The unit accepts up to 500 users and

provides entry via the use of PIN codes.

Model EASYBKA/R is provided with LED backlight.

2. MAIN TECHNICAL FEATURES

Operating Voltage Range: 12-24 VAC/DC

Maximum Input Current:

without heating: 50mA in standby – 145 mA max

with heating, 12Vcc: 520mA in standby – 615 mA max

with heating, 24Vcc: 350mA in standby – 465 mA max

Lock Strike Relay: Form C, 2A

Auxiliary Relay: Form C, 2A

Inputs:

REX N.O., Dry Contact

Auxiliary Input (In / Monitor) N.C., Dry Contact in Monitor Mode

N.O., Dry Contact in Input Mode

Operating Temperature:

Keypad Heater Enabled: da –20 °C a 63 °C

Keypad Heater Disabled: da 0 °C a 63 °C

IP protection degree: IP 65

Dimensions: 120mm x 76mm x 21mm

Weight: 410 g

EASYBKA - EASYBKR

ENGLISH

EASYBK_06_13.doc

30

3. MOUNTING

Before starting, select the location to mount the EASYBKA/R controller.

This location should be at shoulder height and on the same side as the

door handle.

For fixing, drill two holes, in correspondence of the two

points marked as A.

Drill in correspondence of sign C for the passage of cables.

1. Wire the controller according to the wiring instructions on the

following page.

2. Screw the EASYBKA/R back cover to its mounting location.

3. Return the front cover of the EASYBKA/R to the mounted back

plate.

4. Secure the front cover by using the supplied security screw in

the Installation Kit. An L-Shaped tool is provided for use when

tightening the security screw.

3.1 Wiring the EASYBKA/R

The controller is supplied with a 1 m pigtail, having a 10 conductor

cable. To wire the EASYBKA, perform the following steps.

1. Prepare the controller cable to the required length.

2. Splice the controller pigtail wires to the corresponding devices

and cover each connection. Refer to the wire color guide

provided below and to the wiring diagrams provided on the

following pages.

A

B

C

CAUTION! DO NOT DRILL

This is the Tamper Lens

EASYBKA - EASYBKR

ENGLISH

EASYBK_06_13.doc

31

Terminal

block

(EASYBKR)

Color

(EASYBKA)

Description

+ Red Power supply (12-24V)

- Black Ground

REX1/BL Green REX/BL

COM White Main relay : COM

NC Purple N.C.

NO Gray N.O.

REX2 Brown IN/Monitor

COM Blue Aux. Relay : COM

NC Yellow N.O.

NO Orange N.C.

3. Trim and cover all conductors that are not used.

Two typical wiring diagrams are shown on the next pages.

EASYBKA - EASYBKR

ENGLISH

EASYBK_06_13.doc

32

3.2

Wiring the Lock Strike Relay and REX

Optional Varistor

ELECTRIC LOCK

STRIKE

FAIL SAFE

or

FAIL SECURE

COMMON

POWER SUPPLY

12V – 24V AC/DC

(+)

(-)

(+)

(-

)

-

/ Black

+ / Red

REX1/BL / Green

COM(1) / Violet

NO(1) / Gray

EASYBKA - EASYBKR

ENGLISH

EASYBK_06_13.doc

33

3.3

Wiring the Auxiliary Input and Output

Optional Varisto

r

COMMON

POWER SUPPLY

12V – 24V AC/DC

Auxiliary Relay

(-)

(+)

(-)

IN / MONITOR

N.C.

N.O.

COM

REX2 / White

NO(2) / Yellow

NC(2) / Orange

COM(2) / Blue

- / Black

+ / Red

EASYBKA - EASYBKR

ENGLISH

EASYBK_06_13.doc

34

4. NORMAL, SECURE & MASTER USERS

The EASYBKA/R accepts up to 500 users and provides entry via the

use of PIN codes. Each user is provided with two code memory slots,

Memory Slot 1 (Primary Code) and Memory Slot 2 (Secondary Code).

The way in which the two memory slots are programmed determines a

user access level and also determines the way in which the

EASYBKA/R grants access in its three Modes of Operation.

There are three user levels

:

Normal User

A Normal User only has a Primary Code and is only granted access

when the EASYBKA/R is in Normal or Bypass Mode.

Secure User

A Secure User must have a Primary and Secondary Code

programmed, the two codes must not be the same. The Secure User

can gain access when the EASYBKA/R is in any of its three Modes of

Operation. In Normal Mode the Secure User must use their Primary

Code to gain entry. In Secure Mode the Secure User must present

both their Primary and Secondary Codes in order to gain entry.

Master User

A Master User must have both Primary and Secondary Codes

programmed with the same PIN code. The Master User can gain

access during any Mode of Operation by presenting their PIN code to

the controller. (The Master User is convenient but is less secure than a

Secure User).

EASYBKA - EASYBKR

ENGLISH

EASYBK_06_13.doc

35

5. Modes of Operation

The EASYBKA/R has 3 Modes of Operation:

1. Normal Mode

Normal Mode is the default mode

and the Mode LED is green. In

Normal Mode the door is locked

until a Primary Code is presented to the controller. Special codes such

as "Open Code" and "Auxiliary Code" are active in Normal mode. (see

par. 9 and 11).

2. Bypass Mode.

In Bypass mode the Mode LED is

orange. In Bypass Mode, access to

the premises is dependent on

whether the controller's Lock Strike Relay is programmed for Fail Safe

Operation or Fail Secure Operation.

 When the Lock Strike Relay is programmed for Fail

Secure Operation, the door is locked until the Door Bell

Button is pressed.

 When the Lock Strike Relay is programmed for Fail Safe

Operation, the door is constantly unlocked.

3. Secure Mode

In secure mode the LED is red. Only

Secure and Master Users can

access the premises during the

Secured Mode.

A Secure User must enter their Primary and Secondary Codes to gain

entry. After entering their Primary Code the Door LED will flash green

for 10 seconds, during which the Secondary Code must be entered.

A Master User only needs to present their PIN code once to gain entry.

EASYBKA - EASYBKR

ENGLISH

EASYBK_06_13.doc

36

5.1

Changing the Modes of Operation

5.1.1 Changing from Normal Mode to Secure Mode:

The default factory setting for the Normal / Secure Code is 3838.

1. Insert the code. Mode LED will

flash red.

2. Press the "#" key to confirm the

Mode change. Mode LED is red.

5.1.2 Changing from Secure Mode

to Normal Mode:

The default factory setting for the

Normal / Secure Code 3838.

1. Insert the code. Mode LED will

flash green.

2. Press the "#" key to confirm the

Mode change: the LED will turn

green. The EASYBKA/R Auxiliary

Input can also be used to switch

the Mode of Operation from

Normal to Secure and vice versa.

(see par.13).

5.1.3 Changing from Normal Mode to Bypass Mode:

To set the Normal/Bypass code refer to par. 14).

1. Insert the code. Mode LED will

flash orange.

2. Press the "#" key to confirm the

Mode change. Mode LED will turn

orange.

GREEN

RED

GREEN

ORANGE

EASYBKA - EASYBKR

ENGLISH

EASYBK_06_13.doc

37

5.1.4 Changing from Bypass Mode to Normal Mode:

To set the Normal/Bypass code refer to

par 14.

1. Insert the code. Mode LED will

flash green.

2. Press the "#" key to confirm the

Mode change. Mode LED will turn

green.

6. Auxiliary Input and Output

The EASYBKA/R auxiliary input and output can be configured in

different combinations, for optimum usability in different applications.

(see par.15).

7. Request to Exit (REX) Button

The REX button must be located inside the premises to be secured

and is used to open the door without the use of a proximity card or PIN

code, it is usually located in a convenient location, e.g. Inside the door

or at a receptionist's desk. The function of the REX button depends on

whether the Lock Strike Relay is programmed for Fail Safe Operation

or Fail Secure Operation.

1. Fail Secure Operation: From the moment the REX button is

pressed, the door will be unlocked until the "Lock Strike Release

Time" has passed. After this time, the door will be locked even if

the REX button has not been released.

2. Fail Safe Operation: From the moment the REX button is

pressed, the door will be unlocked until the REX button is

released, plus the "Lock Strike Release Time". In this case the

"Lock Strike Relay" only begins its count down once the REX

button has been released.

ORANGE

GREEN

EASYBKA - EASYBKR

ENGLISH

EASYBK_06_13.doc

38

8. Programming the EASYBKA/R

Programming the EASYBKA/R is done solely via the unit's keypad

driven Programming Menu System (see par.8.1). Certain codes and

settings are pre-programmed with Default Factory Settings. The table

below shows the names of all the EASYBKA/R Menus, default factory

codes and settings.

The keypad accepts as default a 4-digit sequence and in the same

manner, the access code for programming functions is of 4 digits

(default 1234).

The number of digits can be increased to 5, 6 or 8 digits. This

modification is made using menu “0”, after having entered the

programming mode (see paragraph 23).

ATTENTION: this programming must be done at the time of

installation because passing from one length to another cancels

all the memory content.

When the code length is modified, the programming access code

(initially 1234) is modified as shown in the following table:

EASYBKA - EASYBKR

ENGLISH

EASYBK_06_13.doc

39

Menu Description du menu

Default After modifying the code length

Par.

4 digits 5 digits 6 digits 8 digits

1

Change Open Code

2580 25802 258025 25802580 10

2

Change Auxiliary Code

0852 08520 085208 08520852 11

3

Change Program Code

1234 12341 123412 12341234 12

4

Change Normal / Secure Code

3838 38383 383838 38383838 13

5

Change Normal / Bypass Code

- 14

6

Change Door Release Time

0004 16

6

Define Auxiliary Inputs / Outputs

2004 15

6 Enabling the built-in keypad heater 3000 20

6 Changing the backlight and LED behavior 2100 9

7

Enroll Proximity Cards, PIN Code or both

- 17

8 Delete Proximity Cards Or PIN Code - 18

9 Code Assignment with Strike/Auxiliary - 19

0

Return to Factory Default Settings and

selection of code length

- 23

EASYBKA - EASYBKR

ENGLISH

EASYBK_06_13.doc

40

8.1

Entering Programming Mode

1. Press the "#" key two times.

Mode LED will turn off. Door

LED will turn red.

2. Insert the programming code.

3. If the Programming Code is

valid the door LED will turn

green and the EASYBKA/R will

be in Programming Mode.

NOTE

 The EASYBKA/R must be

in Normal Mode to enter

the Programming Mode.

 The factory default Programming Code is 1234

 If a Programming Code is not entered within 5 seconds, the

EASYBKA/R will return to Normal Mode.

8.2

To exit the Programming Mode

1. Press the "#" key once, you will hear a long beep.

2. The Door LED will be off and the Mode LED will turn green, the

EASYBKA/R has returned to Normal Mode

NOTE

 Wrong entries may reset the controller back to Normal Mode.

 While in Programming Mode if no key is pressed for 1 minute

the EASYBKA/R will exit programming mode and return to

Normal Mode.

RED

GREEN

EASYBKA - EASYBKR

ENGLISH

EASYBK_06_13.doc

41

9. Changing the backlight and LED behavior

1) Enter Programming Mode

2) Press "6" to enter Menu 6,

the Mode LED will flash

green.

3) Construct and enter a

code using the following

instructions:

the first digit is 5,

indicating the backlight

and Led option, the

second digit is the option number for the backlight mode that you

wish to select (see the following table). The third and fourth digits

are 0.

4) System returns to Transmit Mode, you will hear one beep, the

Door LED will turn off and the Mode LED will turn green.

WARNING: In modes 2 and 3, backlight is actually turned off or

dimmed 10 seconds after programming.

Backlight and LED mode Option number

LED active, backlight OFF 0

LED active, backlight ON (default) 1

LED and backlight OFF, both activated on any key

press for ten seconds.

2

LED active / backlight Dimmed, backlight

activated on any key press for ten seconds.

3

EASYBKA - EASYBKR

ENGLISH

EASYBK_06_13.doc

42

10. Changing the Open Code

The Open Code is mainly used as a method to quickly test the Lock

Strike Relay during installation.

The Default Factory Setting for the Open Code is 2580.

When the first user is added to the controller, the default Open Code will

automatically be deleted, ready for a new Open Code to be re-entered.

1. Enter Programming Mode

2. Press "1" to enter Menu 1. The

Mode LED will turn red.

3. Insert the new “Opening Code”.

4. The EASYBKA/R returns to

Normal Mode: the Door LED will

turn off and the Mode LED will

turn green.

NOTE

 Open Code does not function in Secure Mode.

 Wrong entries will return the controller to Normal Mode.

 Code 0000 will erase and deactivate the Open Code.

GREEN

RED

GREEN

EASYBKA - EASYBKR

ENGLISH

EASYBK_06_13.doc

43

11. Changing the Auxiliary Code

The Auxiliary Code is mainly used as a method to quickly test the

Auxiliary Relay during installation. The Default Factory Setting for the

Auxiliary Code is 0852.

When the first user is added to the controller, the default Auxiliary Code

will automatically be deleted, ready for a new Auxiliary Code to be re-

entered.

1. Enter Programming Mode.

2. Press "2" to enter Menu 2. The

Mode LED will turn orange.

3. Insert the new “Auxiliary Code”.

4. The EASYBKA/R returns to

Normal Mode: you will hear

three beeps. The Door LED will

turn off and the Mode LED will

turn green.

NOTE

 Auxiliary Code does not

work in Secure Mode and only works when the Auxiliary Mode

is 0, 1, 8 or 9.

 Code 0000 will erase and deactivate the Auxiliary Code.

12. Changing the Programming Code

1. Enter Programming Mode.

2. Press "3" to enter Menu 3: the Mode

LED will turn green.

3. Insert the new “Programming Code”.

4. The EASYBKA/R returns to Normal

Mode: the Door LED will turn off and

the Mode LED will turn green.

GREEN

ORANGE

GREEN

EASYBKA - EASYBKR

ENGLISH

EASYBK_06_13.doc

44

NOTE

 Programming Code can not be erased, i.e. the code 0000 is not

valid and will not erase the Programming Code.

13. Changing the Normal / Secure Code

1. Enter Programming Mode

2. Press "4" to enter Menu 4: the

Mode LED will flash red.

3. Insert the new code

4. The EASYBKA/R returns to Normal

Mode: The Door LED will turn off

and the Mode LED will turn green.

NOTE

 When the Auxiliary Mode is 1, 2, 3, or 4 the Auxiliary Input

takes priority over the Normal / Secure Code.

14. Changing the Normal / Bypass Code

1. Enter Programming Mode

2. Press "5" to enter Menu 5: the Mode LED will flash orange.

3. Insert a 4 digit code with 0 as the last digit for the selection of the

by-pass mode. To cancel the access code to the by-pass mode,

insert 0000.

4. The EASYBKA/R returns to Normal Mode: the Door LED will turn

off and the Mode LED will turn green.

GREEN

GREEN RED

EASYBKA - EASYBKR

ENGLISH

EASYBK_06_13.doc

45

15. Defining Auxiliary Inputs/Outputs

1. Enter Programming

Mode.

2. Press "6" to enter Menu

6: the Mode LED will

flash green.

3. Construct the 4-digit

code using the

instructions below

The system returns to Normal

Mode: The Door LED will turn off and the Mode LED will turn green.

GREEN

Time Settings

EASYBKA - EASYBKR

ENGLISH

EASYBK_06_13.doc

46

Auxiliary

Mode

Auxiliary Input

Auxiliary Ouput

Activated On

Aux.

Relay

Time Settings

(All times and delay are in seconds)

0 REX-2 Valid Code or REX-2 N.O.

01 to 99 Aux. Relay Release Time

00 Aux. Relay Toggles

1 Normal / Secure Valid Code N.O.

01 to 99 Aux. Relay Release Time

00 Aux. Relay Toggles

2 Normal / Secure Bell Button (

*

) N.O.

01 to 99 Aux. Relay Release Time

00 Aux. Relay Toggles

3 Normal / Secure Tamper Event N.C.

01 to 99 Aux. Relay Release Time

00 Aux. Relay activated by Tamper

4 Normal / Secure Direct Shunt N.O. 00 to 99 Shunt time

5 Door Monitor Shunt N.C. 00 to 99 Maximum Shunt Time

6 Door Monitor Forced Door N.C. 00 to 99 Forced Delay

7 Door Monitor Door Ajar N.C. 00 to 99 Ajar Delay

8 LED Ctrl – Red Valid code N.O.

01 to 99 Aux relay release time

00 Aux relay toggle

9 LED Ctrl – Green

Valid code N.O.

01 to 99 Aux relay release time

00 Aux relay toggle

EASYBKA - EASYBKR

ENGLISH

EASYBK_06_13.doc

47

16. Setting Fail Safe/Secure Operation and Lock

Strike Release Time

1. Enter Programming Mode

2. Press "6" to enter Menu 6:

the Mode LED will flash

green.

3. Construct the 4-digit code

using the instructions

below:

First Digit: 0 for Fail Secure, 1 for Fail Safe

Second Digit: 0.

Third and Fourth Digit: Lock Strike Time, enter 1 to 99 seconds

For example: 0 0 1 2 means: Fail Secure Operation, with a 12

second Lock Strike release time.

17. Enrolling Primary & Secondary Codes

Primary Codes

 Primary Codes can only be enrolled to an empty User Slot,

i.e. a slot where there is no existing Primary Code.

 Primary Codes must be unique, i.e. one user Primary Code

may not be the same as another user Primary Code.

 Primary Codes cannot be the same as any system codes,

such as the Normal / Secure Code or Open Code.

 Users who hold a Primary Code can gain entry only during

Normal Mode.

Secondary Codes

GREEN

EASYBKA - EASYBKR

ENGLISH

EASYBK_06_13.doc

48

 Secondary Codes can only be enrolled to User Slot that

already has a Primary Code enrolled but no Secondary

Code.

 Secondary Codes do not have to be unique, i.e. multiple

users can all hold the same Secondary Code.

 Secondary Codes cannot be the same as any system codes,

such as the Normal / Secure Code or Open Code.

 Users who hold Secondary Codes can gain entry in any

Mode of Operation.

Enrolling codes

There are two methods to enroll Primary and Secondary codes, the

Standard Method and the Code Search Method.

A. The Standard Method is mainly used when the User Slot

number for the user you wish to program is known. You

can program both Primary and Secondary Codes using

the Standard method.

B. The Code Search Method is mainly used when enrolling

a users Secondary Code and the User Slot Code is

unknown. The Code Search method only works if a

user's Primary Code is already enrolled but the

Secondary Code is not.

17.1 Enrolling Primary and Secondary Codes using the

Standard Method

1. Enter Programming Mode.

2. Press "7" to enter Menu 7: the

Door LED will turn orange.

3. Enter the 3-digit User Slot

number between 001 to 500

that you wish to enroll a

Primary or Secondary code to.

(For example, the User Slot

003 represents User #3).

GREEN

ORANGE

EASYBKA - EASYBKR

ENGLISH

EASYBK_06_13.doc

49

 If the selected slot has no

Primary Code, the Mode

LED will flash green,

indicating that the controller

is ready to accept a Primary Code.

 If the selected slot already

has a Primary Code but no

Secondary Code, the Mode

LED will flash red, indicating

that the controller is ready to accept a Secondary Code.

 If the selected slot already has a Primary and Secondary

Code, you will hear a long beep and the controller will return

to Normal Mode.

4. Enter the 4-digit PIN that you want to assign as the Primary or

Secondary Code for this slot number. If the PIN that is entered is

valid the Mode LED will stop flashing and then the controller is

ready for you to enter the next 3 Digit slot number (refer to step

3) that you want to assign a code to.

5. Press the "#" key to move to the next slot number (refer to step

4). If you do not wish to continue enrolling codes, press the "#"

key twice and the controller will return to Normal Mode.

GREEN

RED

GREEN

EASYBKA - EASYBKR

ENGLISH

EASYBK_06_13.doc

50

17.2 Enrolling Secondary Codes using the Code Search

Method

1. Enter Programming Mode

2. Press "7" to enter Menu 7: the

Door LED will turn Orange

3. Enter the 3-digit User Slot

number 000, the Door LED will

flash Orange: the controller is

now waiting for the Primary Code

of the User you want to add a

Secondary Code to.

4. Enter the 4 Digit PIN Code of the

Primary Code: the Mode LED will

flash red (If the Primary Code

entered is not valid, you will hear

a long beep and the EASYBKA/R

will continue to wait for a valid Primary Code).

5. Enter the 4-digit PIN Code to be used as the Secondary Code.,

If the Secondary Code is valid the controller will beep three

times and return to Normal Mode. (If the Secondary Code is

invalid the controller will make a long beep and then the

EASYBKA/R will continue to wait for a valid Secondary code to

be entered).

18. Deleting Primary & Secondary Codes

There are two methods to delete Primary and Secondary codes, the

Standard Method and the Code Search Method. When deleting a User

Slot, both the Primary Code and the Secondary code are erased.

RED ORANGE

GREEN

ORANGE

EASYBKA - EASYBKR

ENGLISH

EASYBK_06_13.doc

51

18.1 Deleting Primary and Secondary Codes using the

Standard Method

1. Enter Programming Mode.

2. Press "8" to enter Menu 8: the

Mode LED will turn red.

3. Enter the 3-digit User Slot codes

you wish to delete: The Mode LED

will flash red indicating the controller

is waiting for the Programming

Code to confirm the deletion. If the

User Slot is empty you will hear a

long beep and the EASYBKA/R will

return to Normal Mode.

4. Enter your Programming Code to

confirm the deletion: If the Programming Code is valid, you will hear

three beeps and the EASYBKA/R will return to Normal Mode (If the

Programming Code is invalid, you will hear a long beep and the

EASYBKA/R will return to Normal Mode).

18.2

Deleting Primary and Secondary Codes using the Code

Search Method

1. Enter Programming Mode.

2. Press "8" to enter Menu 8: the Mode LED

will turn red.

3. Enter the 3-digit User Slot 000: the Door

LED will flash orange.

4.

Enter the 4-digit PIN Code of the

Primary Code belonging to the user you

want to delete: the Mode LED will flash

red (if the PIN Code is invalid, you will

hear a long beep and the Mode LED will

not flash).

5.

Enter your Programming Code to confirm

the deletion: If the Programming Code is

valid, you will hear three beeps and the EASYBKA/R will return to Normal

Mode (If the Programming Code is invalid, you will hear a long beep and

the EASYBKA/R will return to Normal Mode).

GREEN

RED

ORANGE

RED

ORANGE

RED

ORANGE

GREEN

OR

ANGE

ORANGE

EASYBKA - EASYBKR

ENGLISH

EASYBK_06_13.doc

52

19. Lock Strike Relay and Auxiliary Relay Code

Assignment using the Standard Method

When a Primary Code is enrolled for any user, that user is assigned

rights to activate the Lock Strike Relay when they present a valid code

to the controller. The Code Assignment Menu allows you to assign

whether the Lock Strike Relay and/or the Auxiliary Relay is activated

when a user enters a valid code. There are two methods to Assign

Codes, Standard Method and the Code Search Method.

19.1 Relay Code Assignment using the Standard Method

1. Enter Programming Mode

2. Press "9" to enter Menu 9: the

Mode LED will turn green.

3. Enter the 3-digit User Slot that

you want to assign a code to:

The Mode LED will flash green.

4. Enter the assignment digit for

the current User Slot:

"1" assigns the Lock Strike

Relay only

"2" assigns the Auxiliary

Strike Relay only

"3" assigns the Lock Strike and Auxiliary Relay

5. If the assignment code is valid the Mode LED will stop flashing

and the EASYBKA/R is now waiting for another slot number.

Press the "#" key to go to the next slot, press the "#" key twice to

return to Normal Mode.

GREEN

ORANGE

GREEN

ORANGE

GREEN

EASYBKA - EASYBKR

ENGLISH

EASYBK_06_13.doc

53

19.2 Relay Code Assignment using the Code Search Method

1. Enter Programming Mode

2. Press "9" to enter Menu 9: The Mode

LED will turn green.

3. Enter the 3-digit User Slot 000: The

Door LED will flash orange.

4. Enter the 4-digit PIN Code of the

Primary Code belonging to the user

you want to assign a code to: The

Mode LED will flash green.

5. Enter the assignment digit for the

current User Slot:

"1" assigns the Lock Strike Relay

only

"2" assigns the Auxiliary Strike

Relay only

"3" assigns the Lock Strike and Auxiliary Relay

6. If the assignment digit is valid the LED ‘Mode’ will stop flashing

and the EASYBKA/R is now waiting for another slot number.

Press the "#" key to go to the next slot, press the "#" key for 2

seconds to return to Normal Mode.

20. Enabling or Disabling the built-in keypad heater

The EASYBKA/R contains a built-in keypad heater. When is enabled

the keypad heater will activate when the

ambient temperature drops to approx. 3

C to 5 C and will remain active until the

keypad temperate rises to approx 5 C to

8 C.

When the heater is enabled the

EASYBKA/R is lowest operating

temperature is -20 C, otherwise is 0°C;

When the built-in keypad heater is active it will require additional power.

GREEN

GREEN ORANGE

GREEN

ORANGE

GREEN

ORANGE

GREEN

EASYBKA - EASYBKR

ENGLISH

EASYBK_06_13.doc

54

The factory default setting for the keypad heater is disabled, to

changing it:

1. Enter Programming Mode.

2. Press "6" to enter Menu 6: the Mode LED will flash green.

3. Construct the digit code 3 0 0 and the fourth digit as follows:

“0” to DISABLE the heater

“1” to ENABLE the heater

21. Replacing a lost Programming Code

NOTE: The EASYBKA/R must be in Normal Mode otherwise this will

not work. Make sure that the Mode LED is green before proceeding

1. Remove power

2. Press the REX button

3. Apply power to the unit with REX button pressed

4. Release the REX button

5. Within 15 seconds :

• enter programming mode by pressing # twice

• insert the default programming code (see table in paragraph 8)

• Press 3 to access the programming code modification function

• Enter the new programming code.

6. The EASYBKA/R returns to Normal mode: the ‘Door’ LED

switches off and the ‘Mode’ LED turns green.

22. Replacing a lost Normal / Secure Code

NOTE: The EASYBKA/R must be in Secure Mode otherwise this will

not work. Make sure that the Mode LED is red before proceeding.

1. Remove power

2. Press the REX Button

3. Apply power to the unit with REX button pressed

4. Release the REX Button

EASYBKA - EASYBKR

ENGLISH

EASYBK_06_13.doc

55

5. You now have 15 seconds to use the default Normal/Secure

Code 3838 in order to return to normal mode, where you may

enter programming mode and enter a new Normal/ Secure Code

23. Return to Factory Default Settings and selection

of code length

Warning:

You must be very careful before using this command! Doing so

will erase the entire memory which includes all User and Special

Codes, and return all codes to their factory defaut settings.

1. Enter Programming Mode

2. Press "0" to enter Menu 0

3. Press the number

corresponding to the desired

length of the code:

0 = 4 digits

5 = 5 digits

6 = 6 digits

8 = free length, from 4 to 8

digits (in this mode, when a

code with less than 8 digits is

input, it must be confirmed by pressing the # key).

Both the LED will flash red

4. Insert the programming code: If the Programming Code is valid,

all memory will be erased, you will hear three beeps and the

controller will return to Normal Mode (If the Programming Code

is invalid you will hear a long beep and the controller will return

to Normal Mode without erasing the memory of the controller).

Note: if the programming code is misplaced, follow the procedure

described in section 21 before restoring factory settings.

.

GREEN

RED

EASYBKA - EASYBKR

ITALIANO

EASYBK_06_13.doc

56

1. INFORMAZIONI GENERALI

La EASYBKA/R è un’unità di controllo accessi antivandalica a tastiera

adatta ad applicazioni esterne. L’unità gestisce fino a 500 utenti tramite

l’utilizzo di codici numerici a 4 cifre.

Il modello EASYBKA/R è dotato di retroilluminazione a LED.

2. CARATTERISTICHE TECNICHE PRINCIPALI

Tensione di funzionamento: 12-24 VAC/DC

Corrente assorbita:

senza termostatazione: 50mA in standby -- 145mA max

con termostatazione a 12Vcc: 520mA in standby – 615 mA max

con termostatazione a 24Vcc: 350mA in standby – 465 mA max

Portata relè elettroserratura: 2A

Portata relè ausiliario: 2A

Ingressi:

REX N.O., contatto pulito

Ingressi aux (In/monitor) N.C.,contatto pulito (monitor)

N.O., contatto pulito (input)

Temperatura di esercizio:

con termostatazione: da –20 °C a 63 °C

senza termostatazione: da 0 °C a 63 °C

Grado IP: IP 65

Dimensioni: 120mm x 76mm x 21mm

Peso: 410 g

EASYBKA - EASYBKR

ITALIANO

EASYBK_06_13.doc

57

3. INSTALLAZIONE

Prima di procedere all’installazione, selezionare l’ubicazione per il

montaggio della tastiera EASYBKA/R. Tale posizione dovrebbe essere

ad altezza spalla e sullo stesso lato della maniglia della porta. Per il

fissaggio forare nei 2 punti indicati con la lettera A.

Forare in corrispondenza del segno C per il passaggio dei cavi.

1. Collegare la tastiera seguendo le istruzioni al paragrafo

seguente.

2. Fissare il fondo della tastiera EASYBKA/R nella posizione

scelta.

3. Riposizionare il coperchio della EASYBKA/R sulla tastiera.

4. Avvitare il coperchio utilizzando la vite di sicurezza e l’apposita

chiave ad L fornite nel kit.

3.1 Collegamenti

La tastiera è dotata di 1 m di cavo a 10 poli. Per il collegamento della

EASYBKA/R, procedere come segue:

1. Preparare il cavo della lunghezza richiesta.

2. Collegare i fili della EASYBKA/R ai dispositivi corrispondenti e

coprire ogni connessione. Fare riferimento alla tabella colori di

A

B

C

ATTENZIONE! NON

FORARE

Lente del tamper

EASYBKA - EASYBKR

ITALIANO

EASYBK_06_13.doc

58

collegamento seguente ed agli schemi di collegamento forniti nei

paragrafi seguenti.

Morsettiere

(EASYBKR)

Colore

(EASYBKA)

Descrizione

+ Rosso Alimentazione (12-24V)

- Nero Ground

REX1/BL Verde REX/BL

COM Viola Relè Principale : COM

NC Marrone N.C.

NO Grigio N.O.

REX2 Bianco IN/Monitor

COM Blu Relè Auxiliaire : COM

NC Arancio N.C.

NO Giallo N.O.

3. Tagliare e coprire tutti i conduttori non utilizzati.

Due schemi tipici di collegamento sono mostrati nelle pagine seguenti.

EASYBKA - EASYBKR

ITALIANO

EASYBK_06_13.doc

59

3.2 Collegamento del relè elettroserratura e del tasto

REX

La tastiera EASYKA è

dotata di protezioni interne

sull’uscita. Il collegamento di

un varistore è opzionale.

ELETTROSERRATURA

FAIL SAFE

or

FAIL SECURE

ALIMENTATORE

12V – 24V AC/DC

(+)

(-)

(+)

(-)

- / Nero

+ / Rosso

R

EX1/BL / Verde

COM(1) / Viola

NO(1) / Grigio

EASYBKA - EASYBKR

ITALIANO

EASYBK_06_13.doc

60

3.3 Collegamento ingresso ed uscita ausiliari

La tastiera EASYKA è

dotata di protezioni interne

sull’uscita. Il collegamento di

un varistore è opzionale.

ALIMENTAZIONE

12V – 24V AC/DC

Relé Ausiliari

(-)

(+)

(-)

IN / MONITOR

N.C.

N.O.

COM

REX2 / Bianco

NO(2) / Giallo

NC(2) / Arancio

COM(2) / Blu

-

/ Nero

+ / Rosso

EASYBKA - EASYBKR

ITALIANO

EASYBK_06_13.doc

61

4. TIPI DI UTENTE: NORMALE, SICUREZZA E

MASTER

La EASYBKA/R accetta fino a 500 utenti e permette l’accesso tramite

codici numerici (PIN). Ogni utente può avere un codice primario ed un

codice secondario; a seconda che l’utente abbia solo il primo o

entrambi i codici cambia il suo livello di accesso ed il modo in cui

l’EASYBKA/R accorda l’accesso nelle sue tre modalità operative.

Esistono tre livelli utente:

Utente Normale

L’utente di tipo Normale possiede solo il codice primario e l’accesso è

accordato solo quando l’EASYBKA/R è in modalità di funzionamento

Normale o Bypass.

Utente Sicurezza

Un utente di tipo Sicurezza deve avere entrambi i codici primario e

secondario (che non possono essere uguali). L’utente Sicurezza può

avere accesso quando l’EASYBKA/R è in una qualunque delle tre

modalità di funzionamento. Nella modalità Normale l’utente Sicurezza

può usare il solo codice primario per avere accesso; nella modalità

Sicurezza l’utente Sicurezza deve usare entrambi i codici (primario e

secondario) per avere accesso.

Utente Master

L’utente Master deve avere entrambi i codici primario e secondario

codificati con lo stesso numero. L’utente Master può avere accesso in

qualsiasi modalità di funzionamento presentando il proprio codice

master al controllore. (L’utente Master è comodo, ma è meno sicuro

dell’utente Sicurezza).

EASYBKA - EASYBKR

ITALIANO

EASYBK_06_13.doc

62

5. MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO

L’EASYBKA/R ha 3 modalità di funzionamento:

1. Modalità Normale

La modalità Normale è quella di

default ed in tale modalità il LED

‘Mode’ è di colore verde. Nella

modalità Normale l’accesso rimane chiuso finchè non viene presentato

un codice primario al controllore. Codici speciali tipo “Codice Apertura”

e “Codice Ausiliario” sono attivi in modalità Normale (vedi par.9 e 11)

2. Modalità Bypass

Nella modalità Bypass il LED risulta

di colore arancione. L’accesso

dipende da come è programmato il

relè elettroserratura, se in modalità Fail Safe o Fail Secure .

 Quando il relè serratura è programmato in modalità Fail

Secure, la porta resta chiusa fino a che non viene premuto il

tasto del campanello.

 Quando il relè serratura è programmato in modalità Fail

Safe, la porta è costantemente aperta.

3. Modalità Sicurezza

Nella modalità Sicurezza il LED è di

colore rosso e l’accesso è

consentito solo agli utenti Sicurezza

e Master. L’utente sicurezza deve inserire sia il codice primario che il

secondario per avere accesso. Dopo avere inserito il codice primario il

LED diventerà verde e lampeggiante per 10 sec., durante i quali dovrà

essere inserito il codice secondario. All’utente Master basterà digitare

solo una volta il proprio codice.

EASYBKA - EASYBKR

ITALIANO

EASYBK_06_13.doc

63

5.1 Cambio delle modalità di funzionamento

5.1.1 Passaggio da modalità Normale a modalità Sicurezza:

Il codice per il cambio di modalità

Normale/Sicurezza è impostato di

fabbrica a 3838.

1. Inserire il codice: il LED diventa

rosso e lampeggiante.

2. Premere il tasto ”#” per

confermare: il LED diventa rosso.

5.1.2 Passaggio da modalità Sicurezza a modalità Normale:

Il codice per il cambio di modalità

Normale/Sicurezza è impostato di

fabbrica a 3838.

1. Inserire il codice: il LED diventa

verde e lampeggiante.

2. Premere il tasto ”#” per

confermare: il LED diventa verde.

Anche l’ingresso ausiliario può essere

usato per cambiare la modalità da Normale a Sicurezza e viceversa

(vedi paragrafo13).

5.1.3 Passaggio da modalità normale a modalità Bypass:

Per l’impostazione del codice

Normale/Bypass fare riferimento al

paragrafo 14.

1. Inserire il codice: il LED lampeggia

arancione.

2. Premere il tasto ”#” per

confermare: il LED diventa

arancione.

EASYBKA - EASYBKR

ITALIANO

EASYBK_06_13.doc

64

5.1.4 Passaggio da modalità Bypass a modalità normale:

Per l’impostazione del codice

Normale/Bypass fare riferimento al

paragrafo 14.

1. Inserire il codice: il LED lampeggia

verde.

2. Premere il tasto ”#” per

confermare l’inserimento del

cambio di modalità: il LED è verde.

6. Uscita ed ingresso ausiliari

L’uscita ed ingresso ausiliari possono essere configurati in diverse

combinazioni, per un utilizzo ottimale in diverse applicazioni (vedi

paragrafo 15).

7. Tasto richiesta di uscita (REX)

Il tasto REX deve essere posto all’interno del locale che deve essere

protetto e viene utilizzato per aprire la porta senza l’uso dei codici

numerici; è abitualmente posto in un luogo di comodo utilizzo, per

esempio a fianco della porta o alla reception. Il comportamento del

tasto REX varia a seconda che il relè serratura sia programmato in

modalità Fail Safe o Fail Secure.

1. Modalità Fail Secure: dal momento in cui viene premuto il tasto,

la porta resterà aperta fino al termine del tempo rilascio

serratura. Dopo questo tempo, la porta resterà chiusa anche se

il tasto REX non è stato rilasciato.

2. Modalità Fail Safe: dal momento in cui viene premuto il tasto, la

porta resterà aperta finché il tasto REX è rilasciato, più il tempo

di rilascio della serratura. In questo caso il relè serratura inizierà

il conto del tempo della serratura a partire dal momento in cui il

tasto REX viene rilasciato.

EASYBKA - EASYBKR

ITALIANO

EASYBK_06_13.doc

65

8. PROGRAMMAZIONE DELLA EASYBKA/R

La programmazione della EASYBKA/R viene effettuata tramite un

sistema a menù gestito dalla tastiera stessa (per accedere alla

programmazione vedi paragrafo 8.1). Alcuni codici e parametri sono

settati con impostazioni ‘di fabbrica’. La tabella seguente elenca i valori

di default, i menù di programmazione e i paragrafi in cui questi sono

descritti.

Per default, la tastiera accetta una sequenza di 4 cifre e,

analogamente, il codice per l’accesso alle funzioni di programmazione

è di 4 cifre (1234 per default).

E’ possibile aumentare il numero di cifre e portarlo a 5, 6 o 8 cifre.

Questa modifica si imposta utilizzando il menu “0”, dopo essere entrati

in modalità programmazione (vedere il paragrafo 23).

ATTENZIONE : questa programmazione deve essere fatta al

momento dell’installazione perché il passaggio da una lunghezza

all’altra cancella tutto il contenuto della memoria.

Quando si modifica la lunghezza del codice, il codice per l’accesso alla

programmazione (che inizialmente è 1234) si modifica come nella

tabella seguente:

EASYBKA - EASYBKR

ITALIANO

EASYBK

_06_13.doc

66

Menu Descrizione

Default

Dopo la modifica della lunghezza del codice

Par.

4 cifre 5 cifre 6 cifre 8 cifre

1

Variazione del ‘ Codice Apertura’

2580 25802 258025 25802580 10

2

Variazione del ‘Codice ausiliario’

0852 08520 085208 08520852 11

3

Variazione del ‘Codice di programmazione’

1234 12341 123412 12341234 12

4

Variazione del codice per la modalità ‘Normale/Sicurezza’

3838 38383 383838 38383838 13

5

Variazione del codice per la modalità ‘Normale/Bypass’

- 14

6

Variazione del tempo di attivazione del relè

0004 16

6

Definizione degli input / output ausiliari

2004 15

6 Termostatazione 3000 20

6 Selezione della modalità di illuminazione e LED 2100 9

7

Inserimento codice utente

- 17

8 Cancellazione codice utente - 18

9 Abilitazione dei codici ai relè serratura e ausiliario - 19

0

Ripristino delle impostazioni di fabbrica e selezione della

lunghezza dei codici

- 23

EASYBKA - EASYBKR

ITALIANO

EASYBK_06_13.doc

67

8.1 Entrare in programmazione

1. Premere il tasto ‘#’ per 2 volte: il LED

‘Mode’ si spegne ed il LED ‘Door’

diventa rosso

2. Inserire il codice di programmazione

3. Se il codice di programmazione è

valido il LED ‘Door’ diventa verde e la

EASYBKA/R sarà in modalità programmazione.

NOTE

 La EASYBKA/R deve essere in modalità Normale per

entrare in modalità programmazione.

 Il codice di fabbrica per entrare in programmazione è 1234

 Se il codice non viene digitato entro 5 secondi la

EASYBKA/R ritornerà in modalità Normale

8.2 Uscire dalla programmazione

1. Premere il tasto ‘#’ per 1 volta: si udirà un beep lungo.

2. Il LED ‘Door’ si spegne ed il LED ‘Mode’ torna verde,

l’EASYBKA/R è tornata in modalità Normale

NOTE

 Errori di digitazione durante la programmazione potrebbero

fare uscire dalla modalità programmazione

 Se non viene premuto alcun tasto per 60 secondi la

EASYBKA/R torna automaticamente alla modalità Normale

EASYBKA - EASYBKR

ITALIANO

EASYBK_06_13.doc

68

9. Selezione della modalità di illuminazione

1. Entrare in

programmazione

2. Premere “6” per

entrare nel menu 6, il

LED Mode lampeggia

verde.

3. Inserire un codice di 4

cifre costruito come

segue: la prima cifra è

5, la seconda cifra è il numero della modalità di illuminazione

che si desidera selezionare (vedi tabella seguente), la terza e la

quarta cifra sono 0.

4. L’unità torna in modalità Normale: il LED ‘Door’ si spegne ed il

LED ‘Mode’ diventa verde

ATTENZIONE: Nelle modalità 2 e 3 lo spegnimento o

l’attenuazione della retroilluminazione hanno effetto 10 secondi

dopo la programmazione.

Modalità illuminazione Codice

LED attivi, retroilluminazione spenta 0

LED attivi, retroilluminazione accesa (default) 1

LED spenti, retroilluminazione spenta. Si attivano

entrambi per 10 secondi a seguito della pressione

di un tasto qualsiasi

2

LED attivi, retroilluminazione attenuata. La

retroilluminazione si attiva per 10 secondi a

seguito della pressione di un tasto qualsiasi

3

EASYBKA - EASYBKR

ITALIANO

EASYBK_06_13.doc

69

10. Impostazione del ‘Codice Apertura’

Il Codice Apertura è utile soprattutto per testare il funzionamento del

relè serratura durante l’installazione. L’impostazione di fabbrica per

questo codice è 2580. Il codice viene automaticamente cancellato al

momento dell’inserimento del primo codice utente nella memoria,

dopodiché sarà possibile inserirne

uno nuovo.

1. Entrare in programmazione

2. Premere “1” per entrare nel

Menù 1: il LED ‘Mode’ diventa

rosso

3. Inserire il nuovo “Codice

Apertura”

4. L’EASYBKA/R torna in

modalità Normale: il LED ‘Door’

si spegne ed il LED ‘Mode’

diventa verde

NOTE

 Il Codice Apertura non funziona in modalità Sicurezza

 L’inserimento di valori non validi fa uscire dalla

programmazione

 L’inserimento del codice 0000 cancella e disattiva il Codice

Apertura

EASYBKA - EASYBKR

ITALIANO

EASYBK_06_13.doc

70

11. Impostazione del ‘Codice Ausiliario’

Il Codice Ausiliario viene utilizzato principalmente per testare il

funzionamento del relè ausiliario in fase di installazione. Il codice è

impostato di fabbrica al valore 0852. Viene automaticamente

cancellato quando viene inserito il primo codice utente nella memoria,

è possibile quindi inserirne uno nuovo.

1. Entrare in programmazione

2. Premere “2” per entrare nel

Menù 2: il LED ‘Mode’ diventa

arancio.

3. Inserire il nuovo “Codice

Ausiliario”

4. L’EASYBKA/R torna in modalità

Normale: il LED ‘Door’ si

spegne ed il LED ‘Mode’

diventa verde

NOTE

 Questo codice non funziona in modalità Sicurezza e

funziona solo quando il ‘Modo Ausiliario’ è 0, 1, 8 o 9

 L’inserimento del codice 0000 cancella e disattiva il Codice

Ausiliario

12. Impostazione del ‘Codice di Programmazione’

2. Entrare in programmazione

3. Premere “3” per entrare nel Menù 3: il

LED ‘Mode’ diventa verde

4. Inserire il nuovo “Codice di

Programmazione”

5. L’EASYBKA/R torna in modalità

Normale: il LED ‘Door’ si spegne ed il

LED ‘Mode’ diventa verde

EASYBKA - EASYBKR

ITALIANO

EASYBK_06_13.doc

71

NOTE

 Questo codice non può essere cancellato, l’inserimento del

valore 0000 non è possibile.

13. Impostazione del codice per la modalità

‘Normale / Sicurezza’

1. Entrare in programmazione

2. Premere “4” per entrare nel Menù

4: il LED ‘Mode’ lampeggia rosso

3. Inserire il nuovo codice

4. L’EASYBKA/R torna in modalità

Normale: il LED ‘Door’ si spegne

ed il LED ‘Mode’ diventa verde

NOTE

 Quando il Modo Ausiliario è 1,

2, 3 o 4 l’Input Ausiliario ha la priorità sul codice Normale /

Sicurezza

14. Impostazione del codice per la modalità

‘Normale / Bypass’

1. Entrare in programmazione

2. Premere “5” per entrare nel Menù 5: il LED ‘Mode’ lampeggia

arancio

3. Inserire il codice di 4 cifre, con ultima cifra uguale a 0, per la

selezione della modalità bypass. Per annullare il codice di

accesso alla modalità bypass inserire 0000.

4. L’EASYBKA/R torna in modalità Normale: il LED ‘Door’ si

spegne ed il LED ‘Mode’ diventa verde

EASYBKA - EASYBKR

ITALIANO

EASYBK_06_13.doc

72

15. Definizione degli INPUT / OUTPUT ausiliari

1. Entrare in programmazione

2. Premere “6” per entrare nel

Menù 6: il LED ‘Mode’

lampeggia verde

3. Inserire un codice di 4 cifre

costruito come indicato

nello schema (vedi tabella

della pagina seguente)

4. L’EASYBKA/R torna in

modalità Normale: il LED

‘Door’ si spegne ed il LED ‘Mode’ diventa verde.

Impostazione tempi

Aux Mode

EASYBKA - EASYBKR

ITALIANO

EASYBK_06_13.doc

73

AUX

Mode

Funzione ingresso

AUX

Uscita AUX attivata se

Relè

AUX

Impostazione tempi (in secondi)

0 REX-2 Codice valido per REX-2 N.O.

01÷99 Tempo di attivazione relè aux

00 Bistabile

1 Normale/Sicurezza Codice valido N.O.

01÷99 Tempo di attivazione relè aux

00 Bistabile

2 Normale/Sicurezza Pulsante ‘Campanello’ (

*

) N.O.

01÷99 Tempo di attivazione relè aux

00 Bistabile

3 Normale/Sicurezza Attivazione tamper N.C.

01÷99 Tempo di attivazione relè aux

00 Bistabile

4 Normale/Sicurezza Derivazione diretta N.O. 00÷99 Tempo di derivazione

5 Contatto porta Derivazione N.C. 00÷99 Tempo max di derivazione

6 Contatto porta Manomissione N.C. 00÷99 Ritardo per manomissione

7 Contatto porta

La porta non viene richiusa

dopo un tempo max.

N.C. 00÷99 Tempo max. porta aperta

8 LED Ctrl -rosso Codice valido N.O.

01÷99 Tempo di attivazione relè aux

00 Bistabile

9 LED Ctrl -verde Codice valido N.O.

01÷99 Tempo di attivazione relè aux

00 Bistabile

EASYBKA - EASYBKR

ITALIANO

EASYBK_06_13.doc

74

16. Impostazione modalità relè Fail Safe/Fail Secure,

e del tempo relè serratura

1. Entrare in programmazione

2. Premere “6” per entrare

nel Menù 6: il LED ‘Mode’

lampeggia verde

3. Costruire il codice

seguendo le istruzioni

seguenti:

Prima cifra:

‘0’ per Fail Secure

‘1’ per Fail Safe

Seconda cifra: 0

Terza e quarta cifra: tempo relè serratura, da 1 a 99 secondi

Per esempio: 0 0 1 2 significa: modalità Fail Secure con 12

secondi di tempo di rilascio dell’ elettroserratura.

EASYBKA - EASYBKR

ITALIANO

EASYBK_06_13.doc

75

17. Inserimento dei codici primari e secondari

Codici Primari

 I codici primari possono essere inseriti solo nelle locazioni di

memoria libere, quelle cioè dove non sono stati

precedentemente memorizzati codici primari

 I codici primari devono essere univoci, non ce ne possono

essere due uguali

 I codici primari devono essere differenti da qualunque altro

codice del sistema (ad es. Codice Apertura, ecc.)

 Gli utenti che hanno un codice primario possono accedere

solo quando il sistema è in modalità Normale

Codici Secondari

 I codici secondari possono essere inseriti solo nelle locazioni

di memoria che hanno già un codice primario ma non il

secondario

 I codici secondari non devono necessariamente essere

univoci, utenti differenti possono avere lo stesso codice

secondario

 I codici secondari devono essere diversi da qualunque altro

codice del sistema

 Gli utenti che hanno un codice secondario possono

accedere qualunque sia la modalità del sistema

Inserimento dei codici

Ci sono due modi per inserire i codici Primari e Secondari, il metodo

Standard ed il metodo a Ricerca.

A. Il metodo Standard viene usato normalmente quando si

conosce la locazione di memoria assegnata all’utente, è

possibile inserire sia il codice Primario che Secondario

(vedi paragrafo seguente)

B. Il metodo a Ricerca viene usato quando si vuole inserire

un codice Secondario di un utente di cui non si conosce

la locazione di memoria. Questo metodo funziona

solamente se il codice primario è già stato inserito

EASYBKA - EASYBKR

ITALIANO

EASYBK_06_13.doc

76

17.1 Inserimento dei codici primario e secondario con il

metodo standard

1. Entrare in programmazione

2. Premere “7” per entrare nel

Menù 7: il LED ‘Door’ diventa

arancio

3. Inserire le 3 cifre della

locazione di memoria in cui si

intende inserire i codici

primario e secondario (per

esempio la locazione 003

rappresenta l’utente #3)

 Se la locazione selezionata

non ha codice primario il

LED ‘Mode’ lampeggia

verde, ad indicare che il

sistema è pronto ad accettare il codice primario

 Se nella locazione è già

presente un codice primario

ma non il secondario il LED

‘Mode’ lampeggia rosso, ad

indicare che il sistema è pronto ad accettare il codice

secondario

 Se la locazione è già piena si udirà un lungo ‘beep’ e la

tastiera tornerà in modalità Normale

4. Inserire le 4 cifre del codice primario o secondario. Se il codice è

valido il LED ‘Mode’ smette di lampeggiare e la tastiera è pronta

per accettare le 3 cifre della prossima locazione di memoria che

si vuole programmare.

5. Premendo il tasto ‘#’ si passa direttamente alla locazione

successiva. Premendo il tasto ‘#’ per 2 volte si esce dalla

programmazione.

EASYBKA - EASYBKR

ITALIANO

EASYBK_06_13.doc

77

17.2 Inserimento del codice secondario con il metodo ‘a

ricerca’

1. Entrare in programmazione

2. Premere “7” per entrare nel Menù

7: il LED ‘Door’ diventa arancio

3. Inserire le cifre 0 0 0, il LED ‘Door’

lampeggia arancio: è ora possibile

inserire il codice primario

dell’utente a cui si intende

assegnare un codice secondario.

4. Inserire le 4 cifre del codice

primario: il LED ‘Mode’ lampeggia

rosso (se il codice primario non è

valido, si udirà un lungo ‘beep’ e la

EASYBKA/R rimane in attesa di un

nuovo codice primario).

5. Inserire le 4 cifre del codice secondario, se il codice inserito è

valido si udiranno 3 ‘beep’ e la EASYBKA/R tornerà in modalità

Normale (se il codice inserito non risulterà valido si udirà un lungo

‘beep’ e la tastiera rimarrà in attesa di un codice secondario

valido).

18. Cancellazione dei codici Primario e Secondario

Anche per la cancellazione dei codici vi sono due metodi, lo Standard

e quello ‘a ricerca’. Quando si cancella una locazione vengono

cancellati entrambi i codici.

EASYBKA - EASYBKR

ITALIANO

EASYBK_06_13.doc

78

18.1 Cancellazione dei codici con il metodo Standard

1. Entrare in programmazione.

2. Premere “8” per entrare nel Menù 8:

il LED ‘Mode’ diventa rosso.

3. Inserire le 3 cifre della locazione

che si intende cancellare: il LED

‘Mode’ lampeggia rosso ad indicare

che l’EASYBKA/R è in attesa del

codice di programmazione per

confermare la cancellazione (se la

locazione è vuota si udirà un lungo

‘beep’ e la tastiera tornerà in

modalità Normale.

4.

Inserire le 4 cifre del codice di programmazione per confermare la

cancellazione: se il codice è valido si udiranno 3 ‘beep’ e la tastiera

tornerà in modalità Normale (se il codice non è valido si udirà un

lungo ‘beep’ e la tastiera uscirà dalla programmazione).

18.2 Cancellazione dei codici con il metodo ‘a ricerca’

1. Entrare in programmazione.

2. Premere “8” per entrare nel Menù 8: il

LED ‘Mode’ diventa rosso.

3. Inserire le 3 cifre 0 0 0 il LED ‘Door’

lampeggia arancio.

4. Inserire le 4 cifre del codice Primario

dell’utente che si intende cancellare: il

LED ‘Mode’ lampeggia rosso (se il codice

non è valido si udirà un lungo ‘beep’ e il

led ‘Mode’ non lampeggerà).

5.

Inserire le 4 cifre del codice di

programmazione per confermare la

cancellazione: se il codice è valido si

udiranno 3 ‘beep’ e la tastiera tornerà in

modalità Normale (se il codice non è

valido si udirà un lungo ‘beep’ e la

tastiera uscirà dalla programmazione).

EASYBKA - EASYBKR

ITALIANO

EASYBK_06_13.doc

79

19. Abilitazione dei codici all’attivazione dei relè

elettroserratura e secondario

Quando viene inserito in memoria un codice primario l’utente relativo,

digitandolo, ha la possibilità di far scattare l’elettroserratura della porta.

Il menù 9 permette di variare le autorizzazioni di ogni utente in merito

all’attivazione del relè elettroserratura e del relè ausiliario. Vi sono due

metodi per farlo, Standard e ‘a ricerca’.

19.1 Abilitazione relè con metodo standard

1. Entrare in programmazione.

2. Premere “9” per entrare nel Menù

9: il LED ‘Mode’ diventa verde.

3. Inserire le 3 cifre della locazione

di memoria per la quale si

vogliono variare le autorizzazioni:

il LED ‘Mode’ lampeggia verde.

4. Inserire la cifra relativa

all’autorizzazione che si vuole

assegnare, in particolare:

"1" autorizza all’attivazione

del solo relè elettroserratura

"2" autorizza all’attivazione del solo relè ausiliario

"3" autorizza all’attivazione di entrambi i relè

5. Se il codice è valido il LED ‘Mode’ smette di lampeggiare e

l’EASYBKA/R attende l’inserimento di una nuova locazione di

memoria da programmare. Premendo il tasto ‘#’ si passa alla

locazione successiva, premendolo per 2 volte si esce dalla

programmazione.

EASYBKA - EASYBKR

ITALIANO

EASYBK_06_13.doc

80

19.2 Abilitazione relè con metodo ‘a ricerca’

1. Entrare in programmazione.

2. Premere “9” per entrare nel Menù 9: il

LED ‘Mode’ diventa verde.

3. Inserire le cifre 0 0 0: il LED ‘Door’

lampeggia arancio.

4. Inserire le 4 cifre del codice primario

dell’utente di cui si vogliono variare le

autorizzazioni: il LED ‘Mode’

lampeggia verde.

5. Inserire la cifra relativa

all’autorizzazione che si vuole

assegnare, in particolare:

"1" autorizza all’attivazione del solo

relè elettroserratura

"2" autorizza all’attivazione del solo

relè ausiliario

"3" autorizza all’attivazione di entrambi i relè

6. Se il codice è valido il LED ‘Mode’ smette di lampeggiare e

l’EASYBKA/R attende l’inserimento di una nuova locazione di

memoria da programmare. Premendo il tasto ‘#’ si passa alla

locazione successiva, premendolo per 2 volte si esce dalla

programmazione.

20. Inserimento e disinserimento della

termostatazione

L’EASYBKA/R incorpora un circuito di termostatazione. Quando è

abilitato il circuito interviene quando la temperatura scende intorno ai

3°C - 5°C e rimane attivo finché la temperatura sale fino ai 5°C – 8°C.

Con il circuito abilitato la temperatura minima di esercizio della

EASYBKA/R è –20°C, altrimenti è di 0°C; quando la termostatazione è

attiva è necessaria la presenza di un alimentatore aggiuntivo.

L’impostazione di fabbrica per il circuito è disabilitata, per variarla:

EASYBKA - EASYBKR

ITALIANO

EASYBK_06_13.doc

81

1. Entrare in programmazione.

2. Premere “6” per entrare nel Menù

6: il LED ‘Mode’ lampeggia verde.

3. Inserire le cifre 3 0 0 e la quarta

cifra come segue:

“0” per disabilitare il circuito

“1” per abilitarlo

21. In caso di smarrimento del

codice di programmazione

NOTA: L’EASYBKA/R deve essere in modalità Normale, altrimenti la

seguente procedura non può essere applicata. Accertarsi che il LED

‘Mode’ sia verde prima di procedere.

1. Togliere alimentazione

2. Premere il pulsante REX

3. Ridare alimentazione mantenendo premuto il pulsante REX

4. Rilasciare il pulsante REX

5. Entro 15 secondi :

- premere 2 volte #

- inserire il codice di programmazione di default (v. tabella al par. 8)

- Premere 3 per accedere alla funzione di modifica del codice di

programmazione

- Inserire il nuovo codice di programmazione.

6. L’EASYBKA/R torna in modalità Normale: il LED ‘Door’ si

spegne ed il LED ‘Mode’ diventa verde

22. In caso di smarrimento del codice per la

modalità Normale / Sicurezza

NOTA: L’EASYBKA/R deve essere in modalità Sicurezza, altrimenti la

seguente procedura non può essere applicata. Accertarsi che il LED

‘Mode’ sia rosso prima di procedere.

EASYBKA - EASYBKR

ITALIANO

EASYBK_06_13.doc

82

1. Togliere alimentazione

2. Premere il pulsante REX

3. Ridare alimentazione mantenendo premuto il pulsante REX

4. Rilasciare il pulsante REX

5. Entro 15 secondi digitare il codice di default 3838 per tornare in

modalità Normale, nella quale è possibile entrare in modalità

Programmazione e inserire un nuovo codice Normal / Secure

(vedi par. 13).

23. Ripristino delle impostazioni di fabbrica e

selezione della lunghezza dei codici

Attenzione:

E’ necessario fare molta attenzione prima di usare questo

comando perché esso cancella completamente la memoria,

compresi i codici utente e quelli speciali, e riporta tutti i parametri

alle impostazioni di fabbrica.

1. Entrare in programmazione

2. Premere «0» per entrare nel

Menù 0

3. Digitare il numero

corrispondente alla lunghezza

dei codici desiderata:

0 = 4 cifre

5 = 5 cifre

6 = 6 cifre

8 = lunghezza libera da 4 a 8

cifre (in questa modalità,

quando si digita un codice di lunghezza inferiore a 8 cifre

occorre confermare l’inserimento con il tasto #)

Entrambi i LED lampeggiano rosso

4. Inserire il codice di programmazione: se il codice è valido tutta la

memoria viene cancellata, si udiranno 3 ‘beep’ ed l’EASYBKA/R

torna alla modalità Normale (se viene inserito un codice non

EASYBKA - EASYBKR

ITALIANO

EASYBK_06_13.doc

83

valido si udirà un lungo ‘beep’ e si esce dalla programmazione

senza cancellare la memoria).

Nota: in caso di smarrimento del codice di programmazione,

seguire la procedura descritta al paragrafo 21 prima di eseguire il

ripristino delle impostazioni di fabbrica.

EASYBKA - EASYBKR

DEUTSCH

EASYBK_06_13.doc

84

1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Die EASYBKA/R ist eine zerstörungssichere Zugangskontrolleinheit

mit einer für Installationen im Außenbereich geeigneten Tastatur. Die

Einheit verwaltet bis zu 500 Benutzer mittels Verwendung eines 4-

Ziffern-Codes.

Modell EASYBKA/R wird mit Rückbeleuchtung versehen.

2. TECHNISCHE HAUPTEIGENSCHAFTEN

Betriebsspannung: 12-24 VAC/DC

Stromaufnahme:

ohne Thermostatkontrolle: 50 mA in Stand-by -- 145 mA max

mit Thermostatkontr. bei 12VDC: 520mA in Stand-by -- 615 mA max

mit Thermostatkontr. bei 24VDC: 350mA in Stand-by -- 465 mA max

Stromaufnahme Relais Elektroschloss: 2A

Stromaufnahme Hilfsrelais: 2A

Eingänge:

REX N.O., potentialfreier Kontakt

Eingänge aux (In/Monitor) N.O.,potentialfreier Kontakt (Monitor)

N.O., potentialfreier Kontakt (Input)

Betriebstemperatur

mit Thermostatkontrolle: von - 20 °C bis + 63 °C

ohne Thermostatkontrolle: von 0 °C bis + 63 °C

IP Klasse: IP 65

Abmessungen: 120mm x 76mm x 21mm

Gewicht: 410 g

EASYBKA - EASYBKR

DEUTSCH

EASYBK_06_13.doc

85

3. INSTALLATION

Wählen Sie vor der Installation die Lage für die Montage der

EASYBKA/R Tastatur. Diese Position müsste auf Schulterhöhe und auf

der Seite des Türgriffs sein. Bohren Sie für die Befestigung an den 2

mit dem Buchstaben A bezeichneten Stellen.

Bohren Sie in Übereinstimmung mit dem Zeichen C für den Durchgang

der Kabel.

1. Schließen Sie die Tastatur gemäß den Anweisungen im

nachstehenden Abschnitt an.

2. Befestigen Sie den Boden der EASYBKA/R Tastatur in der

gewählten Position.

3. Setzen Sie den Deckel des EASYBKA/R wieder auf die Tastatur.

4. Schrauben Sie den Deckel fest. Verwenden Sie dazu die mit

dem Kit gelieferten Sicherheitsschrauben und den

entsprechenden L-Schlüssel.

3.1 Anschlüsse

Die Tastatur ist mit einem 1 m langen 10-Pol-Kabel ausgestattet.

Gehen Sie für den Anschluss des EASYBKA/R wie folgt vor:

1. Bereiten Sie das Kabel in der gewünschten Länge vor.

2. Verbinden Sie die EASYBKA/R Leiter mit dem entsprechenden

Vorrichtungen und decken Sie jeden Anschluss ab. Nehmen Sie

Bezug auf die nachstehende Anschlussfarbentabelle und auf die

in den nachfolgenden Abschnitten gezeigten Anschlusspläne.

A

B

C

ACHTUNG! NICHT BOHREN

Tamper-Linse

EASYBKA - EASYBKR

DEUTSCH

EASYBK_06_13.doc

86

Klemmenblock

(EASYBKR)

Farbe

(EASYBKA)

Beschreibung

+ Rot Power supply (12-24V)

- Schwarz Ground

REX1/BL Grun REX/BL

COM Violett Hauptrelais : COM

NC Brown N.C.

NO Grau N.O.

REX2 Weiss IN/Monitor

COM Blau Hilfsrelais : COM

NC Orange N.C.

NO Gelb N.O.

3. Schneiden Sie alle nicht verwendeten Leiter ab und bedecken

diese.

Auf den nachfolgenden Seiten sind zwei typische Anschlusspläne zu

sehen.

EASYBKA - EASYBKR

DEUTSCH

EASYBK_06_13.doc

87

ELEKTROSCHLOSS

FAIL SAFE

12V – 24V AC/DC

(+)

(-)

(+)

(-

)

- / Schwarz

+ / Rot

REX1/BL / Grun

COM(1) / Violett

NO(1) / Grau

3.2 Anschluss des Elektroschloss-Relais und der Taste

REX

Externer Varistor wird

empfohlen, aber nicht

vorgeschrieben

12V – 24V AC/DC

(-)

(+)

(-)

IN / MONITOR

N.C.

N.O.

COM

REX2 / Weiss

NO(2) / Gelb

NC(2) / Orange

COM(2) / Blau

- /

Schwarz

+ / Rot

Zusätzliches

relais

STROMVERSORGUNG

EASYBKA - EASYBKR

DEUTSCH

EASYBK_06_13.doc

89

4. BENUTZERTYPEN NORMAL, SICHERHEIT UND

MASTER

EASYBKA/R akzeptiert bis zu 500 Benutzer und erlaubt den Zugang

mittels Zahlencodes (PIN). Jeder Benutzer kann einen Primärcode und

einen Sekundärcode haben. Je nachdem, ob der Benutzer nur den

Primärcode oder beide Codes hat, ändern sich sein Zugangs-Level

und der Modus, in dem EASYBKA/R den Zugang in den drei

Betriebsarten gewährt.

Es gibt drei Benutzer-Levels

Normaler Benutzer

Der normale Benutzer besitzt nur einen Primärcode, und der Zugang

wird dann gewährt, wenn EASYBKA/R im Betriebsmodus Normal oder

Bypass läuft.

Sicherheits-Benutzer

Eine Benutzer vom Typ Sicherheit muss sowohl den Primärcode wie

den Sekundärcode haben (diese können nicht dieselben sein). Der

Sicherheits-Benutzer kann Zugang haben, wenn EASYBKA/R in einer

der drei Betriebsmodi arbeitet. Im Normal-Modus kann der Sicherheits-

Benutzer durch bloße Verwendung des Primärcodes Zugang erhalten.

Für den Zugang im Sicherheits-Modus braucht der Sicherheits-

Benutzer beide Codes (Primärcode und Sekundärcode).

Benutzer Master

Der Master muss sowohl den Primärcode als auch den Sekundärcode

mit derselben Codezahl haben. Der Master-Benutzer kann in jedem

beliebigen Betriebsmodus Zugang erhalten, indem er der Kontrolle

seinen Mastercode präsentiert. (Der Master-Benutzer ist praktisch,

verfügt aber über weniger Sicherheit als der Sicherheits-Benutzer).

EASYBKA - EASYBKR

DEUTSCH

EASYBK_06_13.doc

90

5. BETRIEBSARTEN

EASYBKA/R hat 3 Betriebsarten:

1. Normal-Modus

Der Normal-Modus ist der Default-

Modus. In dieser Betriebsart hat die

LED ‘Mode’ die Farbe Grün. Im Normal-Modus bleibt der Zugang

solange zu, bis der Kontrolle ein Primärcode präsentiert wird.

Sondercodes wie “Open Code” und “Hilfs-Code” sind aktiv im Normal-

Modus (siehe Abs. 9 und 11 )

2. Bypass-Modus

Im Bypass-Modus ist die LED

orangefarben. Der Zugang hängt davon

ab, wie das Elektroschloss-Relais programmiert ist, ob im Modus Fail

Safe oder im Modus Fail Secure.

 Wenn das Elektroschloss-Relais im Modus Fail Secure

programmiert ist, dann bleibt das Tor geschlossen, bis die

Klingeltaste gedrückt wird.

 Wenn das Elektroschloss-Relais im Modus Fail Save

programmiert ist, dann bleibt das Tor kontinuierlich offen.

3. Sicherheits-Modus

Im Sicherheits-Modus hat die LED die

Farbe Rot, und der Zugang ist nur den

Sicherheits- und Master-Benutzern

erlaubt. Der Sicherheits-Benutzer hat sowohl den Primärcode als auch

den Sekundärcode für den Zugang einzugeben. Nach der Eingabe

des Primärcodes nimmt die LED die Farbe Grün an und blinkt für 10

Sekunden, während derer der Sekundärcode einzugeben ist. Als

Master-Benutzer reicht es auch, nur einmal den eigenen Code

einzugeben.

GRUN

ORANGE

ROT

EASYBKA - EASYBKR

DEUTSCH

EASYBK_06_13.doc

91

5.1 Änderung der Betriebsarten

5.1.1 Übergang vom Normal-Modus in den Sicherheits-Modus

Der Code für den Wechsel der Betriebsart Normal/Sicherheit ist ab

Werk auf 3838 eingestellt.

1. Geben Sie den Code ein: Die LED

wird rot und blinkt.

2. Drücken Sie die Taste ”#” zum

Bestätigen: Die LED wird rot.

5.1.2 Übergang vom Sicherheits-

Modus in den Normal-Modus

Der Code für den Wechsel der Betriebsart Normal/Sicherheit ist ab

Werk auf 3838 eingestellt.

1. Geben Sie den Code ein: Die LED

wird grün und blinkt.

2. Drücken Sie die Taste ”#” zum

Bestätigen: Die LED wird grün.

Auch der Hilfseingang kann verwendet

werden zur Umstellung der Betriebsart

von Normal auf Sicherheit und umgekehrt

(siehe Abschnitt 13).

5.1.3 Übergang vom Normal-Modus in den Bypass-Modus:

Nehmen Sie zur Einstellung des Codes Normal/Bypass Bezug auf den

Abschnitt 14.

1. Geben Sie den Code ein: Die LED

blinkt orangefarben.

2. Drücken Sie die Taste ”#” zum

Bestätigen: Die LED wird

orangefarben.

GRUN

ROT

GRUN

ORANGE

EASYBKA - EASYBKR

DEUTSCH

EASYBK_06_13.doc

92

5.1.4 Übergang vom Bypass-Modus in den Normal-Modus:

Nehmen Sie zur Einstellung des Codes

Normal/Bypass Bezug auf den Abschnitt 14.

1. Geben Sie den Code ein: Die LED

blinkt grün.

2. Drücken Sie die Taste ”#” zum

Bestätigen des Moduswechsels: Die

LED ist grün.

6. Hilfsausgang und -eingang

Der Hilfsausgang und der Hilfseingang können in verschiedenen

Kombinationen für den optimalen Einsatz in verschiedenen

Applikationen konfiguriert werden (siehe Abschnitt 15).

7. Taste für Anforderung des Ausgangs (REX)

Die Taste REX ist im Innern des zu sichernden Raums anzubringen

und dient zum Öffnen der Tür ohne Verwendung der Zahlencodes. Die

Taste befindet sich in der Regel an einer bequem zu erreichenden

Stelle wie zum Beispiel neben der Tür oder an der Rezeption. Das

Verhalten der Taste REX ändert sich je nachdem, ob das

Elektroschloss-Relais im Modus Fail Safe oder Fail Secure

programmiert wurde.

1. Modus Fail Secure: Ab dem Zeitpunkt, zu dem die Taste

gedrückt wird, bleibt die Tür offen bis zum Ende der

Schlossfreigabezeit. Anschließend bleibt die Tür geschlossen,

auch wenn die Taste REX nicht losgelassen wurde.

2. Modus Fail Safe: Ab dem Zeitpunkt, zu dem die Taste gedrückt

wird, bleibt die Tür offen, solange die Taste REX gedrückt wird

plus Schlossfreigabezeit. In diesem Fall beginnt das Schloss-

Relais die Zeitzählung für das Schloss ab dem Moment, an dem

die Taste REX losgelassen wird.

ORANGE

GRUN

EASYBKA - EASYBKR

DEUTSCH

EASYBK_06_13.doc

93

8. PROGRAMMIERUNG DER EASYBKA/R EINHEIT

Die Programmierung der EASYBKA/R erfolgt ausschließlich durch ein

Menüsystem, das von der Tastatur selbst verwaltet wird (zum Einstieg

in die Programmierung siehe Abschnitt 8.1). Einige Codes und

Parameter werden "ab Werk" eingestellt. Die folgende Tabelle listet

die Defaultwerte, das Programmiermenü und die Abschnitte mit den

entsprechenden Beschreibungen auf.

Defaultmäßig nimmt die Tastatur eine Folge von 4 Ziffern an. Analog

hat der Zugriffscode für die Programmierfunktionen 4 Ziffern (Default:

1234).

Die Anzahl Ziffern kann auf 5, 6 oder 8 erhöht werden. Diese

Änderung erfolgt mit Hilfe des Menüs “0” nach dem Öffnen der

Programmiermodalität (siehe Abschnitt 23).

ACHTUNG: Diese Programmierung hat zum Zeitpunkt der

Installation zu erfolgen, weil der Übergang von einer Länge auf

die andere den gesamten Speicherinhalt löscht.

Bei Änderung der Codelänge wird der Programmierungs-Zugriffscode

(der ab Werk 1234 war) der nachstehenden Tabelle gemäß geändert:

EASYBKA - EASYBKR

DEUTSCH

EASYBK_06_13.doc

94

Menü Beschreibung des Menüs

Default Nachdem die Codelänge geändert worden ist

Par.

4 Ziffern 5 Ziffern 6 Ziffern 8 Ziffern

1

Änderung des ‘öffnen Sie Code'

2580 25802 258025 25802580 10

2

Änderung des ‘Hilfscodes’

0852 08520 085208 08520852 11

3

Änderung des ‘Programmiercodes’

1234 12341 123412 12341234 12

4

Änderung des Codes für den Modus

"Normal/Sicherheit'

3838 38383 383838 38383838 13

5

Änderung des Codes für den Modus

"Normal/Bypass'

- 14

6

Änderung der Zeit für die Aktivierung des

Schloss-Relais

0004 16

6

Definition der Hilfseingänge / -ausgänge

2004 15

6 Einschaltung der Thermostatkontrolle 3000 20

6 Auswahl der Beleuchtungsart 2100 9

7

Eingabe des Benutzercodes

- 17

8 Löschen des Benutzercodes - 18

9

Freigabe der Codes an das Schloss-Relais und

an das Hilfs-Relais

- 19

0

Wiederherstellung der Werkeinstellungen und

Wahl der Codelänge

- 23

EASYBKA - EASYBKR

DEUTSCH

EASYBK_06_13.doc

95

8.1 Öffnen der Programmierung

1. Drücken Sie 2-mal die Taste ‘#’ :

Die LED ‘Mode’ geht aus, und die

LED ‘Door’ wird rot.

2. Geben Sie den Programmiercode

ein.

3. Wenn der Programmiercode gültig

ist, dann wird die LED ‘Door’ grün,

und EASYBKA/R befindet sich im

Programmier-Modus.

HINWEISE

 EASYBKA/R muss im Normal-Modus arbeiten, um den

Programmier-Modus öffnen zu können.

 Der Werkscode zum Öffnen der Programmierung ist 1234.

 Wenn der Code nicht innerhalb von 5 Sekunden eingegeben

wird, kehrt EASYBKA/R in den Normal-Modus zurück.

8.2 Beenden der Programmierung

1. Drücken Sie die Taste ‘#’ für 2 Sekunden: Es ertönen 3

Pieptöne.

2. Die LED ‘Door’ geht aus, und die LED ‘Mode’ wird wieder grün,

EASYBKA/R kehrt in den Normal-Modus zurück.

HINWEISE

 Eingabefehler während der Programmierung können zum

Beenden des Programmier-Modus führen.

 Wenn innerhalb von 60 Sekunden keinerlei Taste gedrückt

wird, kehrt EASYBKA/R automatisch in den Normal-Modus

zurück.

ROT

GRUN

EASYBKA - EASYBKR

DEUTSCH

EASYBK_06_13.doc

96

9. Auswahl der Beleuchtungsart

1) Zur Programmierung

zugreifen.

2) Für den Zugriff zum

Menü 6 “6” drücken,

die LED MODE blinkt

grün

3) Geben Sie einen

Code aus 4 Ziffern,

gebildet wie folgt, ein:

Die erste Ziffer ist 5,

die zweite Ziffer ist der

Nummer der gewünschten Beleuchtungsmodalität (siehe

nachfolgende Tabelle), die dritte und die vierte Ziffer sind 0.

4) Das System kehrt in den Normal-Modus zurück: Die LED ‘Door’

geht aus, und die LED ‘Mode’ wird grün.

ACHTUNG: In den Modalitäten 2 und 3 haben die Ausschaltung

oder die Dämpfung der Hintergrundbeleuchtung 10 Sekunden

nach der Programmierung Wirkung.

Beleuchtungsart

Nummer der

Betriebsart

LED aktiv, Hintergrundbeleuchtung Aus 0

LED aktiv, Hintergrundbeleuchtung Ein (Default) 1

LED Aus, Hintergrundbeleuchtung Aus. Nach dem

Drücken einer beliebigen Taste schalten beide 10

Sekunden lang ein.

2

LED aktiv, Hintergrundbeleuchtung abgeschwächt.

Nach dem Drücken einer beliebigen Taste schaltet

die Hintergrundbeleuchtung 10 Sekunden lang ein

3

EASYBKA - EASYBKR

DEUTSCH

EASYBK_06_13.doc

97

10. Einstellung des Öffnen Sie Code

Der Öffnen Sie Code ist vor allem nützlich zum Funktionstest des

Betriebs des Schloss-Relais während der Installation. Die

Werkeinstellung für diesen Code ist 2580. Der Code wird automatisch

gelöscht bei Eingabe des ersten Benutzercodes in den Speicher.

Anschließend kann ein neuer Code eingegeben werden.

1. Öffnen Sie die

Programmierung

2. Drücken Sie “1” zum Öffnen

des Menüs 1: Die LED ‘Mode’

wird rot.

3. Geben Sie den neuen

“Öffnungs-Code” ein.

4. EASYBKA/R kehrt in den

Normal-Modus zurück: Die

LED ‘Door’ geht aus, und die

LED ‘Mode’ wird grün.

HINWEISE

 Der Öffnen Sie Code funktioniert nicht im Sicherheits-Modus

 Die Eingabe ungültiger Werte führt zum Beenden der

Programmierung.

 Die Eingabe des Codes 0000 löscht und deaktiviert den

Öffnen Sie Code

ROT

GRUN

EASYBKA - EASYBKR

DEUTSCH

EASYBK_06_13.doc

98

11. Einstellung des ‘Hilfs-Codes’

Der Hilfs-Code dient hauptsächlich dem Funktionstest des Hilfs-Relais

während der Installation. Die Werkeinstellung für diesen Code ist

0852. Der Code wird automatisch gelöscht bei Eingabe des ersten

Benutzercodes in den Speicher. Anschließend kann ein neuer Code

eingegeben werden.

1. Öffnen Sie die Programmierung

2. Drücken Sie “2” zum Öffnen des Menüs

2: Die LED ‘Mode’ wird orangefarben.

3. Geben Sie den neuen “Hilfs-Code” ein.

4. EASYBKA/R kehrt in den Normal-

Modus zurück: Die LED ‘Door’ geht aus,

und die LED ‘Mode’ wird grün.

HINWEISE

 Dieser Code funktioniert nicht im Sicherheits-Modus und

funktioniert nur dann, wenn der "Hilfs-Modus" 0, 1, 8 oder 9 ist.

 Die Eingabe des Codes 0000 löscht und deaktiviert den Hilfs-

Code

12. Einstellung des 'Programmiercodes'

1. Öffnen Sie die Programmierung

2. Drücken Sie “3” zum Öffnen des Menüs

3: Die LED ‘Mode’ wird grün.

3. Geben Sie denn neuen

„Programmiercode“ ein.

4. EASYBKA/R kehrt in den Normal-

Modus zurück: Die LED ‘Door’ geht aus,

und die LED ‘Mode’ wird grün.

HINWEISE

 Dieser Code kann nicht gelöscht werden, die Eingabe des

Wertes 0000 ist nicht möglich.

GRUN

ORANGE

GRUN

GRUN GRUN

GRUN

EASYBKA - EASYBKR

DEUTSCH

EASYBK_06_13.doc

99

13. Einstellung des Codes für den Modus

'Normal/Sicherheit'

1. Öffnen Sie die Programmierung

2. Drücken Sie “4” zum Öffnen des

Menüs 4: Die LED ‘Mode’ blinkt rot.

3. Geben Sie den neuen Code ein.

4. EASYBKA/R kehrt in den Normal-

Modus zurück: Die LED ‘Door’ geht

aus, und die LED ‘Mode’ wird grün.

HINWEISE

 Wenn der Hilfs-Modus 1, 2, 3

oder 4 ist, dann hat der Hilfs-

Eingang Priorität über den Code Normal / Sicherheit.

14. Einstellung des Codes für den Modus

'Normal/Bypass'

1. Öffnen Sie die Programmierung

2. Drücken Sie “5” zum Öffnen des Menüs 5: Die LED ‘Mode’ blinkt

orangefarben.

3. Geben Sie den Code aus 4 Ziffern, mit der letzten Ziffer gleich 0,

zur Wahl des Bypass-Modus ein. Zur Annullierung des

Zugriffscodes für den Bypass-Modus geben Sie 0000 ein.

4. EASYBKA/R kehrt in den Normal-Modus zurück: Die LED ‘Door’

geht aus, und die LED ‘Mode’ wird grün.

ROT

GRUN

EASYBKA - EASYBKR

DEUTSCH

EASYBK_06_13.doc

100

15. Definition der HILFSEINGÄNGE / -AUSGÄNGE

1. Öffnen Sie die

Programmierung

2. Drücken Sie “6” zum

Öffnen des Menüs 6: Die

LED ‘Mode’ blinkt grün.

3. Geben Sie einen Code

aus 4 Ziffern, gebildet

nach dem Schema (siehe

Tabelle auf der

nachfolgenden Seite) ein.

EASYBKA/R kehrt in den Normal-Modus zurück: Die LED ‘Door’ geht

aus, und die LED ‘Mode’ wird grün.

GRUN

GRUN GRUN

Zeiteinstellungen

Aux Mode

EASYBKA - EASYBKR

DEUTSCH

EASYBK_06_13.doc

101

Aux

Mode

Aux Input

Aux Output

aktiviert,

wenn

Relais

aux

Zeiteinstellungen (in Sekunden)

0 REX-2 Code gültig für REX-2 N.O.:

01÷99 Aktivierungszeit Aux Relais

00 Bistabil

1 Normal/Sicherheit Code gültig N.O.:

01÷99 Aktivierungszeit Aux Relais

00 Bistabil

2 Normal/Sicherheit Taster 'Klingel' (

*

) N.O.:

01÷99 Aktivierungszeit Aux Relais

00 Bistabil

3 Normal/Sicherheit Aktivierung Tamper N.C.

01÷99 Aktivierungszeit Aux Relais

00 Bistabil

4 Normal/Sicherheit Direktabzweigung N.O.: 00÷99 Abzweigungszeit

5 Türkontakt Abzweigung N.C. 00÷99 Maximale Abzweigungszeit

6 Türkontakt Öffnung (Manipulation) N.C. 00÷99 Verzögerung wegen Öffnens

7 Türkontakt

Die Tür wird innerhalb einer

maximalen Zeit nicht wieder

geschlossen.

N.C. 00÷99 Höchstzeit Tür offen

8 LED Ctrl - Rot

Code gültig

N.O.

01÷99 Aktivierungszeit Aux Relais

00 Bistabil

9 LED Ctrl - Grün

Code gültig

N.O.

01÷99 Aktivierungszeit Aux Relais

00 Bistabil

EASYBKA - EASYBKR

DEUTSCH

EASYBK_06_13.doc

102

16. Einstellung des Relais-Modus Fail Safe/Fail

Secure, der ‘Zeit Tamper Sirene’ und der

Schloss-Relais-Zeit

1. Öffnen Sie die Programmierung

2. Drücken Sie “6” zum

Öffnen des Menüs 6: Die

LED ‘Mode’ blinkt grün.

3. Bilden Sie den Code

gemäß nachfolgenden

Anweisungen:

Erste Ziffer:

‘0’ für Fail Secure

‘1’ für Fail Safe

Zweite Ziffer: 0

Dritte und vierte Ziffer Zeit Schloss-Relais: von 1 bis 99 Sekunden

Zum Beispiel: 0 0 1 2 bedeutet: Modus Fail Secure mit 12

Sekunden Freigabe-Zeit für das Elektroschloss.

GRUN

GRUN GRUN

EASYBKA - EASYBKR

DEUTSCH

EASYBK_06_13.doc

103

17. Eingabe der Primär- und Sekundärcodes

Primärcodes

 Die Primärcodes können nur in den freien Speicherlokationen

eingegeben werden, das heißt dort, wo zuvor noch keine

Primärcodes gespeichert worden sind.

 Die Primärcodes müssen eindeutig sein, und es dürfen sich keine

Codes wiederholen.

 Die Primärcodes müssen verschieden von jeglichem anderen

Systemcode sein (z.B. Öffnen Sie Code usw.)

 Die Benutzer mit Primärcode haben nur dann Zugang, wenn das

System im Normal-Modus arbeitet.

Sekundärcodes

 Die Sekundärcodes können nur in den Speicherlokationen

eingegeben werden, die bereits einen Primärcode, aber noch

keinen Sekundärcode haben.

 Die Sekundärcodes müssen nicht notwendigerweise eindeutig

sein. Verschiedene Benutzer können denselben Sekundärcode

haben.

 Die Sekundärcodes müssen verschieden von jeglichem anderen

Systemcode sein.

 Die Benutzer mit Sekundärcode können in jeden beliebigen

Modus des Systems einsteigen.

Eingabe der Codes

Es gibt zwei Methoden zur Eingabe der Primärcodes und der

Sekundärcodes. Die Standardmethode und die Suchmethode.

A. Die Standardmethode wird normalerweise verwendet, wenn

die dem Benutzer zugewiesene Speicherlokation bekannt ist.

Es ist möglich, sowohl den Primärcode als auch den

Sekundärcode einzugeben (siehe nachfolgenden Abschnitt).

B. Die Suchmethode wird verwendet, wenn ein Sekundärcode

eines Benutzers eingegeben werden soll, dessen

Speicherlokation nicht bekannt ist. Diese Methode funktioniert

nur dann, wenn der Primärcode bereits eingegeben worden ist.

EASYBKA - EASYBKR

DEUTSCH

EASYBK_06_13.doc

104

17.1 Eingabe des Primärcodes und des Sekundärcodes

nach der Standardmethode

1. Öffnen Sie die Programmierung

2. Drücken Sie “7” zum Öffnen des

Menüs 7: Die LED ‘Door’ wird

orangefarben.

3. Geben Sie die 3 Ziffern der

Speicherlokation ein, in welche

Primärcode und Sekundärcode

eingegeben werden sollen (zum

Beispiel die Lokation 003 repräsentiert den Benutzer #3)

 Wenn die gewählte Lokation

keinen Primärcode hat, blinkt die

LED ‘Mode’ grün um anzuzeigen,

dass das System bereit zur

Annahme des Primärcodes ist.

 Wenn in der Lokation bereits ein

Primärcode, aber kein

Sekundärcode vorhanden ist,

blinkt die LED ‘Mode’ rot um anzuzeigen, dass das System

bereit zur Annahme des Sekundärcodes ist.

 Wenn die Lokation bereits voll ist, dann ertönt ein langer

"Piep"-Ton, und die Tastatur kehrt in den Normal-Modus

zurück.

4. Geben Sie die 4 Ziffern des Primärcodes oder des

Sekundärcodes ein. Wenn der Code gültig ist, dann hört die LED

‘Mode’ auf zu blinken, und die Tastatur ist bereit zur Annahme

der 3 Ziffern der nächsten Speicherlokation, die programmiert

werden soll.

5. Beim Drücken der Taste ‘#’ erfolgt der direkte Übergang zur

nächsten Lokation. Beim Drücken der Taste ‘#’ für 2-mal wird die

Programmierung beendet.

ROT

GRUN GRUN

GRUN

ORANGE

GRUN

EASYBKA - EASYBKR

DEUTSCH

EASYBK_06_13.doc

105

17.2 Eingabe des Sekundärcodes mit der 'Suchmethode'

1. Öffnen Sie die Programmierung

2. Drücken Sie “7” zum Öffnen des

Menüs 7: Die LED ‘Door’ wird

orangefarben.

3. Geben Sie die Ziffern 0 0 0 ein, die

LED ‘Door’ blinkt orangefarben: Es

ist jetzt möglich, den Primärcode

des Kunden einzugeben, dem ein

Sekundärcode zugewiesen werden

soll.

4. Geben Sie die 4 Ziffern des

Primärcodes ein: Die LED ‘Mode’

blinkt rot (wenn der Primärcode

nicht gültig ist, ertönt ein lauter

"Piep"-Ton, und die EASYBKA/R Einheit wartet auf die Eingabe

eines neuen Primärcodes).

5. Geben Sie die 4 Ziffern des Sekundärcodes ein. Wenn der

eingegebene Code gültig ist, dann ertönen 3 ‘Piep’-Töne, und

die EASYBKA/R-Einheit kehrt in den Normal-Modus zurück

(wenn der eingegeben Code nicht gültig ist, ertönt ein langer

‘Piep’-Ton, und die Tastatur erwartet die Eingabe eines gültigen

Sekundärcodes.

18. Löschen des Primärcodes und des

Sekundärcodes

Auch zum Löschen der Codes sind zwei Methoden, die

Standardmethode und die 'Suchmethode', vorgesehen. Beim Löschen

einer Lokation werden beide Codes gelöscht.

ROT

ORANGE

GRUN

ORANGE

EASYBKA - EASYBKR

DEUTSCH

EASYBK_06_13.doc

106

18.1 Löschen der Codes nach der Standardmethode

1. Öffnen Sie die Programmierung

2. Drücken Sie “8” zum Öffnen des Menüs 8:

Die LED ‘Mode’ wird rot.

3. Geben Sie die 3 Ziffern der zu löschenden

Lokation ein: Die LED ‘Mode’ blinkt rot um

anzuzeigen, dass die EASYBKA/R Einheit

auf die Eingabe des Programmiercodes

zum Bestätigen der Löschung wartet

(wenn die Lokation leer ist, dann ertönt ein

langer "Piep"-Ton, und die Tastatur kehrt in

den Normal-Modus zurück).

4. Geben Sie die 4 Ziffern des Programmiercodes zum Bestätigen der

Löschung ein: Wenn der eingegebene Code gültig ist, dann ertönen 3

‘Piep’-Töne, und die Tastatur kehrt in den Normal-Modus zurück (wenn

der eingegeben Code nicht gültig ist, ertönt ein langer ‘Piep’-Ton, und

die Tastatur verlässt die Programmierung).

18.2 Löschen der Codes nach der 'Suchmethode'

1. Öffnen Sie die Programmierung

2. Drücken Sie “8” zum Öffnen des Menüs 8:

Die LED ‘Mode’ wird rot.

3. Geben Sie die 3 Ziffern 0 0 0 ein, die LED

‘Door’ blinkt orangefarben:

4. Geben Sie die 4 Ziffern des Primärcodes des

zu löschenden Benutzers ein: Die LED ‘Mode'

blinkt rot (wenn der Primärcodes nicht gültig

ist, ertönt ein langer ‘Piep’-Ton, und die LED

‘Mode' blinkt nicht).

5.

Geben Sie die 4 Ziffern des

Programmiercodes zum Bestätigen der

Löschung ein: Wenn der eingegebene Code

gültig ist, dann ertönen 3 ‘Piep’-Töne, und

die Tastatur kehrt in den Normal-Modus

zurück (wenn der eingegeben Code nicht

gültig ist, ertönt ein langer ‘Piep’-Ton, und die Tastatur verlässt die

Programmierung).

ROT

GRUN

ORANGE

GRUN

ROT ORANGE

ROT

ORANGE

ROT

ORANGE

EASYBKA - EASYBKR

DEUTSCH

EASYBK_06_13.doc

107

19. Freischaltung der Codes zur Aktivierung des

Elektroschloss-Relais und des Sekundär-Relais

Bei Eingabe eines Primärcodes in den Speicher kann der entsprechende

Benutzer durch Eingabe dieses Codes das Elektroschloss der Tür auslösen.

Das Menü 9 erlaubt die Änderungen der Freischaltungen jedes Benutzers

hinsichtlich der Aktivierung des Elektroschloss-Relais und des Sekundär-

Relais. Es sind zwei Methoden, Standard und 'Suche' vorgesehen.

19.1 Relais-Freischaltung nach der Standardmethode

1. Öffnen Sie die Programmierung

2. Drücken Sie “9” zum Öffnen des

Menüs 9: Die LED ‘Mode’ wird

grün.

3. Geben Sie die 3 Ziffern der

Speicherlokation ein, für welche die

Freischaltungen geändert werden

sollen: Die LED ‘Door’ blinkt grün.

4. Geben Sie die Ziffer bezüglich der

zuzuweisenden Freischaltung ein,

im Einzelnen:

"1" autorisiert zur Aktivierung nur des Elektroschloss-Relais.

"2" autorisiert zur Aktivierung nur des Hilfs-Relais.

"3" autorisiert zur Aktivierung beider Relais.

5. Wenn der Code gültig ist, dann hört die LED ‘Mode’ zu blinken

auf, und EASYBKA/R wartet auf die Eingabe einer neuen zu

programmierenden Speicherlokation. Beim Drücken der Taste

‘#’ erfolgt der Übergang zur nächsten Lokation, beim Drücken

der Taste für 2-mal wird die Programmierung verlassen.

19.2 Relais-Freischaltung nach der 'Suchmethode'

1. Öffnen Sie die Programmierung

GRUN ORANGE

GRUN

GRUN ORANGE

EASYBKA - EASYBKR

DEUTSCH

EASYBK_06_13.doc

108

2. Drücken Sie “9” zum Öffnen des Menüs 9: Die LED ‘Mode’ wird grün.

3. Geben Sie die Ziffern 0 0 0 ein: Die

LED ‘Door’ blinkt orangefarben.

4. Geben Sie die 4 Ziffern des Primärcode

des Benutzers ein, dessen

Freischaltungen geändert werden

sollen: Die LED ‘Mode’ blinkt grün.

5. Geben Sie die Ziffer bezüglich der

zuzuweisenden Freischaltung ein, im

Einzelnen:

"1" autorisiert zur Aktivierung nur des

Elektroschloss-Relais.

"2" autorisiert zur Aktivierung nur des

Hilfs-Relais.

"3" autorisiert zur Aktivierung beider

Relais.

6. Wenn der Code gültig ist, dann hört die LED ‘Mode’ zu blinken

auf, und EASYBKA/R wartet auf die Eingabe einer neuen zu

programmierenden Speicherlokation. Beim Drücken der Taste

‘#’ erfolgt der Übergang zur nächsten Lokation, beim Drücken

der Taste für 2-mal wird die Programmierung verlassen.

20. Einschaltung und Ausschaltung der

Thermostatkontrolle

In der EASYBKA/R Einheit ist ein

Thermostat-Kontrollkreis eingebaut.

Falls aktiviert, spricht der Kontrollkreis

an, wenn die Temperatur auf 3°C - 5°C

sinkt und bleibt aktiv, bis die Temperatur

auf 5°C – 8°C steigt.

Bei aktiviertem Kontrollkreis ist die Mindest-Betriebstemperatur der

EASYBKA/R Einheit –20°C, ansonsten 0°C. Bei aktiver

GRUN ORANGE

GRUN

GRUN ORANGE

GRUN GRUN

GRUN

EASYBKA - EASYBKR

DEUTSCH

EASYBK_06_13.doc

109

Thermostatkontrolle ist das Vorhandensein eines Zusatzspeisers

erforderlich.

Die Werkeinstellung für den Kontrollkreis ist "deaktiviert". Zur Änderung der

Einstellung:

1. Öffnen Sie die Programmierung

2. Drücken Sie “6” zum Öffnen des Menüs 6: Die LED ‘Mode’ blinkt grün.

3. Geben Sie die Ziffern 3 0 0 und die vierte Ziffer wie folgt ein:

“0” zum Ausschalten des Kontrollkreises

“1” zum Einschalten

21. Verlust des Programmiercodes

HINWEIS: EASYBKA/R muss im Normal-Modus laufen, andernfalls

kann das nachfolgende Verfahren nicht angewendet werden. Stellen

Sie sicher, dass die LED ‘Mode’ grün ist, bevor Sie fortfahren.

1. Nehmen Sie die Stromversorgung weg.

2. Drücken Sie den REX-Taster

3. Halten Sie den REX-Taster gedrückt und führen Sie wieder Strom zu.

4. Lassen Sie den REX-Taster los.

5. Innerhalb von 15 Sekunden :

• 2 Mal # (siehe Punkt 11) drücken

• Geben Sie den Default-Programmiercode ein (siehe Tabelle Abs.8)

• Für den Zugriff zur Änderungsfunktion des Programmiercodes

die 3 drücken.

• Den neuen Programmierungscode eingeben.

6. EASYBKA/R kehrt in den Normalbetrieb zurück: die LED ‘Door’

löscht aus und die LED ‘Mode’ wird grün.

22. Verlust des Codes für den Modus Normal/Sicherheit

HINWEIS: EASYBKA/R muss im Sicherheits-Modus laufen,

andernfalls kann das nachfolgende Verfahren nicht angewendet

werden. Stellen Sie sicher, dass die LED ‘Mode’ rot ist, bevor Sie

fortfahren.

1. Nehmen Sie die Stromversorgung weg.

EASYBKA - EASYBKR

DEUTSCH

EASYBK_06_13.doc

110

2. Drücken Sie den REX-Taster

3. Halten Sie den REX-Taster gedrückt und führen Sie wieder Strom zu.

4. Lassen Sie den REX-Taster los.

5. Geben Sie innerhalb von 15 Sekunden den Defaultcode 3838

zur Rückkehr in den normalen Betriebsmodus ein, von dem aus

der Programmiermodus geöffnet und ein neuer Normal/Secure

Code eingegeben werden kann (siehe Abs. 13).

23. Wiederherstellung der Werkeinstellungen und

Wahl der Codelänge

Achtung: Es ist wichtig, sehr vorsichtig mit diesem Befehl

umzugehen, da dieser den Speicher vollständig löscht,

einschließlich der Benutzer- und Sondercodes. Alle Parameter

werden dabei auf die Werkeinstellung zurückgeführt.

1. Öffnen Sie die

Programmierung

2. Drücken Sie «0» zum Öffnen

des Menüs 0

3. Geben Sie die Zahl

entsprechend der

gewünschten Codelänge ein:

0 = 4 Ziffern

5 = 5 Ziffern

6 = 6 Ziffern

8 = freie Länge von 4 bis 8

Ziffern (in dieser Modalität ist die Eingabe eines Codes mit einer

Länge von weniger als 8 Ziffern mit der Taste # zu bestätigen)

Beide LEDs blinken rot.

4. Geben Sie den Programmiercode ein: Wenn der Code gültig ist,

dann wird der gesamte Speicher gelöscht, es ertönen 3 ‘Piep’-

Töne, und EASYBKA/R kehrt in den Normal-Modus zurück

(wenn der eingegeben Code nicht gültig ist, ertönt ein langer

‘Piep’-Ton, und die Programmierung wird verlassen, ohne den

Speicher zu löschen).

GRUN

ROT

EASYBKA - EASYBKR

DEUTSCH

EASYBK_06_13.doc

111

Anmerkung: Falls der Programmiercode verloren geht, muss das im

Abschnitt 21 beschriebene Verfahren befolgt werden, bevor die

Werkseinstellungen wieder hergestellt werden.

EASYBKA - EASYBKR

ESPAÑOL

EASYBK_06_13.doc

112

1. INFORMACIONES GENERALES

EASYBKA/R es una unidad de control de accesos antivandálica de

teclado apropiada para aplicaciones en exteriores. La unidad gestiona

hasta 500 usuarios mediante el uso de códigos numéricos de 4 dígitos.

El modelo EASYBKA/R se proporciona la retroiluminación.

2. PRINCIPALES CARACTERISTICAS TECNICAS

Tensión de funcionamiento: 12-24 VAC/DC

Corriente absorbida:

sin termostatación: 50mA en standby -- 145 mA máx.

con termostatación de 12Vcc: 520mA en standby – 615 mA máx.

con termostatación de 24Vcc: 350mA en standby – 465 mA máx.

Capacidad relé electrocerradura: 2A

Capacidad relé auxiliar: 2A

Entradas:

REX N.A., contacto no alimentado

Entradas aux (In/monitor) N.C., contacto no alimentado (monitor)

N.A., contacto no alimentado (input)

Temperatura de funcionamiento:

con termostatación:: de –20 °C a 63 °C

sin termostatación:: de 0 °C a 63 °C

Grado IP: IP 65

Dimensiones: 120mm x 76mm x 21mm

Peso: 410 g

EASYBKA - EASYBKR

ESPAÑOL

EASYBK_06_13.doc

113

3. INSTALACION

Antes de proceder con la instalación seleccionar la ubicación para el

montaje del teclado EASYBKA/R. Dicha posición debería ser a la

altura del hombro y al mismo lado de la manilla de la puerta. Para la

fijación perforar en los 2 puntos indicados con la letra A.

Perforar en correspondencia con el signo C para el paso de los cables.

1. Conectar el teclado siguiendo las instrucciones del siguiente

párrafo.

2. Fijar el fondo del teclado de la EASYBKA/R en la posición

elegida.

3. Volver a colocar la tapa de la EASYBKA/R sobre el teclado.

4. Atornillar la tapa utilizando el tornillo de seguridad y la llave en L

proporcionados con el suministro.

3.1 Conexiones

El teclado está provisto de un cable de 10 polos de 1 m de longitud.

Para la conexión de la EASYBKA/R, proceder como sigue:

1. Preparar el cable en la longitud requerida.

2. Conectar los hilos de la EASYBKA/R a los dispositivos

correspondientes y cubrir cada una de las conexiones.

A

B

C

¡ATENCION! NO PERFORAR

Lente del tamper

EASYBKA - EASYBKR

ESPAÑOL

EASYBK_06_13.doc

114

Referirse a la tabla de colores de conexión y a los esquemas de

conexión proporcionados en los siguientes párrafos.

Borne

(EASYBKR)

Color

(EASYBKA)

Description

+ Rojo Power supply (12-24V)

- Negro Ground

REX1/BL Verde REX/BL

COM Violeta Lock : COM

NC Marron N.C.

NO Grigio N.O.

REX2 Blanco IN/Monitor

COM Azul Aux : COM

NC Naranja N.C.

NO Amarillo N.O.

3. Cortar y cubrir todos los conductores no utilizados.

En las siguientes páginas se muestran dos esquemas de conexión

típicos.

EASYBKA - EASYBKR

ESPAÑOL

EASYBK_06_13.doc

115

Se recomienda el

varistor externo, pero

no obligatorio

ELECTROCERRADURA

FAIL SAFE

ALIMENTACION

12V – 24V AC/DC

(+)

(-)

(+)

(-

)

- / Negro

+ / R

ojo

REX1BL / Verde

COM(1) / Violeta

NO(1) / Grigio

3.2 Conexión del relé electrocerradura y de la tecla REX

EASYBKA - EASYBKR

ESPAÑOL

EASYBK_06_13.doc

116

3.3 Conexión entrada y salida auxiliares

Se recomienda el

varistor externo, pero

no obligatorio

ALIMENTACION

12V – 24V AC/DC

Relé Au

xiliares

(-)

(+)

(-)

IN / MONITOR

N.C.

N.O.

COM

REX2 / Blanco

NO(2) / Amarillo

COM(2) / Naranja

COM(2) / Azul

- / Negro

+ / Rojo

EASYBKA - EASYBKR

ESPAÑOL

EASYBK_06_13.doc

117

4. TIPOS DE USUARIO: NORMAL, SEGURIDAD Y

MASTER

La unidad EASYBKA/R acepta hasta 500 usuarios y permite el acceso

mediante códigos numéricos (PIN). Cada usuario puede tener un

código primario y un código secundario; dependiendo que el usuario

tenga sólo el primer código o ambos, cambiará su nivel de acceso y el

modo en que la unidad EASYBKA/R concede el acceso a sus tres

modalidades operativas.

Existen tres niveles de usuarios:

Usuario Normal

El usuario de tipo Normal posee sólo el código primario y el acceso es

concedido únicamente cuando EASYBKA/R se encuentre en modo de

funcionamiento Normal o Bypass.

Usuario Seguridad

Un usuario de tipo Seguridad debe tener ambos códigos, el primario y

el secundario (que no pueden ser iguales). El usuario Seguridad

puede tener acceso cuando EASYBKA/R se encuentre en cualquiera

de los tres modos de funcionamiento. En el modo Normal el usuario

Seguridad puede utilizar sólo el código primario para tener acceso; en

el modo Seguridad el usuario Seguridad deberá utilizar ambos códigos

(el primario y el secundario) para tener acceso.

Usuario Master

El usuario Master debe tener ambos códigos, el primario y el

secundario, codificados con el mismo número. El usuario Master

puede tener acceso en cualquier modo de funcionamiento

presentando su propio código Master al controlador (el usuario Master

es cómodo pero menos seguro que el usuario Seguridad).

EASYBKA - EASYBKR

ESPAÑOL

EASYBK_06_13.doc

118

5. MODO DE FUNCIONAMIENTO

La unidad EASYBKA/R tiene 3 modos de funcionamiento:

1. Modo Normal

El modo Normal es el modo por

defecto y en dicho modo el LED

“Mode” es de color verde. En el

modo Normal el acceso permanece cerrado hasta la presencia de un

código primario al controlador. Códigos especiales de tipo “Código

abierto” y “Código Auxiliar” están activos en el modo Normal (ver

párrafos 9 y 11).

2. Modo Bypass

En el modo Bypass el LED resulta de

color naranja. El acceso depende de

la forma en que esté programado el

relé electrocerradura Fail Safe o Fail Secure .

 Cuando el relé cerradura está programado en modo Fail

Secure, la puerta permanece cerrada hasta que se haya

presionado la tecla del timbre.

 Cuando el relé cerradura está programado en modo Fail

Safe, la puerta está constantemente abierta.

3. Modo Seguridad

En el modo Seguridad el LED es de

color rojo y el acceso sólo está

permitido a los usuarios Seguridad

y Master. El usuario Seguridad deberá insertar tanto el código primario

como el secundario para tener acceso. Tras haber insertado el código

primario el LED se volverá verde y relampagueante por 10 seg.

durante los cuales se deberá insertar el código secundario. Al usuario

Master le bastará con digitar su propio código una sola vez.

NARANJA

ROJO

EASYBKA - EASYBKR

ESPAÑOL

EASYBK_06_13.doc

119

5.1 Cambio de los modos de funcionamiento

5.1.1 Paso del modo Normal al modo Seguridad:

El código para el cambio de modo Normal/Seguridad está programado

de fábrica en 3838.

1. Introduzca el código: el LED se

vuelve rojo y relampagueante.

2. Presionar la tecla ”#” para

confirmar: el LED se vuelve rojo.

5.1.2 Paso del modo Seguridad al

modo Normal:

El código para el cambio de modo

Normal/Seguridad está programado de

fábrica en 3838.

1. Introduzca el código: el LED se

vuelve verde y relampagueante.

2. Presionar la tecla ”#” para

confirmar: el LED se vuelve verde.

La entrada auxiliar también puede ser utilizada para cambiar el modo

de Normal a Seguridad y viceversa (ver párrafo 13).

5.1.3 Paso del modo Normal al modo Bypass:

Para la programación del código Normal/Bypass referirse al párrafo 14.

1. Introduzca el código: el LED

relampaguea de color naranja.

2. Presionar la tecla ”#” para

confirmar: el LED se vuelve naranja.

ROJO

NARANJA

EASYBKA - EASYBKR

ESPAÑOL

EASYBK_06_13.doc

120

5.1.4 Paso del modo Bypass al modo Normal:

Para la programación del código

Normal/Bypass referirse al párrafo 14.

1. Introduzca el código: el LED

relampaguea verde.

2. Presionar la tecla ”#” para

confirmar la inserción del cambio

de modo: el LED es verde.

6. Salida y entrada auxiliares

La salida y entrada auxiliares pueden configurarse en diversas

combinaciones para ser utilizadas de manera óptima en diversas

aplicaciones (ver párrafo 15).

7. Tecla petición de salida (REX)

La tecla REX debe ser posicionada dentro del local que deberá ser

protegido y se utiliza para abrir la puerta sin utilizar códigos numéricos;

generalmente es colocada en un lugar de uso cómodo, por ejemplo, al

lado de la puerta o en la recepción. El comportamiento de la tecla REX

varía dependiendo de que el relé cerradura esté programado en modo

Fail Safe o Fail Secure.

1. Modo Fail Secure: desde el momento en que se presiona la

tecla, la puerta permanecerá abierta hasta que haya finalizado

el tiempo de desenganche de la cerradura. Luego la puerta

quedará cerrada aún cuando la tecla REX esté presionada.

2. Modo Fail Safe: desde el momento en que se presiona la tecla,

la puerta permanecerá abierta hasta el soltado de la tecla REX,

más el tiempo de desenganche de la cerradura. En este caso el

relé cerradura empezará el recuento del tiempo de la cerradura

a partir del momento en que la tecla REX se haya soltado.

NARANJA

EASYBKA - EASYBKR

ESPAÑOL

EASYBK_06_13.doc

121

8. PROGRAMACION DE LA UNIDAD EASYBKA/R

La programación de la unidad EASYBKA/R se realiza exclusivamente

mediante un sistema de menús gestionado por el mismo teclado (para

acceder a la programación ver párrafo 8.1). Algunos códigos y

parámetros se han establecido con programaciones “de fábrica”. La

siguiente tabla enumera los valores por defecto, los menús de

programación y los párrafos en los cuales están descritos.

Por defecto, el teclado acepta una secuencia de 4 cifras, y el código

para el acceso a las funciones de programación es de 4 cifras (por

defecto, 1234).

Es posible aumentar el número de cifras (hasta 5, 6 u 8 cifras). Esta

modificación se realiza utilizando el menú “0”, luego de haber accedido

a la modalidad de programación (véase el párrafo 23).

ATENCIÓN: esta programación se debe realizar en el momento de

la instalación, ya que el cambio de longitud cancela todo el

contenido de la memoria.

Cuando se modifica la longitud del código, el código para el acceso a

la programación (que inicialmente es 1234) se modifica según la tabla

EASYBKA - EASYBKR

ESPAÑOL

EASYBK_06_13.doc

122

Menú Descripción del menú

Default Después de modificar la longitud del código

Par.

4 cifras 5 cifras 6 cifras 8 cifras

1

Variación del ‘Código abierto’

2580 25802 258025 25802580 10

2

Variación del ‘Código auxiliar’

0852 08520 085208 08520852 11

3

Variación del ‘Código de programación’

1234 12341 123412 12341234 12

4

Variación del código para el modo

‘Normal/Seguridad’

3838 38383 383838 38383838 13

5

Variación del código para el modo ‘Normal/Bypass’

- 14

6

Variación del tiempo de activación del relé

cerradura

0004 16

6

Definición de las entradas / salidas auxiliares

2004 15

6 Activatión de la termostatación 3000 20

6

Selección de la modalidad de retroiluminación y

LED

2100 9

7

Inserción del código usuario

- 17

8 Cancelación del código usuario - 18

9

Habilitación de los códigos a los relés cerradura y

auxiliar

- 19

0

Restablecimiento de las programaciones de

fábrica

- 23

EASYBKA - EASYBKR

ESPAÑOL

EASYBK_06_13.doc

123

8.1 Entrar en programación

1. Presionar la tecla ‘#’ por 2

veces: el LED ‘Mode’ se

apaga y el LED ‘Door’ se

vuelve rojo.

2. Introduzca el código de

programación.

3. Si el código de

programación es válido el

LED ‘Door’ se vuelve verde y

EASYBKA/R se encontrará

en el modo programación.

NOTAS

 EASYBKA/R debe estar en modo Normal para entrar en el

modo programación.

 El código de fábrica para entrar en programación es 1234.

 Si el código no es tecleado en el transcurso de 5 segundos

EASYBKA/R volverá al modo Normal.

8.2 Salir de la programación

1. Presionar la tecla ‘#’ por 1 vez: se oirá un beep largo.

2. El LED ‘Door’ se apaga y el LED ‘Mode’ se vuelve verde, el

EASYBKA/R ha vuelto al modo Normal.

NOTAS

 Los errores de tecleado durante la programación podrían

ocasionar la salida del modo programación.

 Si no se presiona tecla alguna durante 60 segundos

EASYBKA/R vuelve automáticamente al modo Normal.

ROJO

EASYBKA - EASYBKR

ESPAÑOL

EASYBK_06_13.doc

124

9. Selección de la modalidad de retroiluminación y

LED

1) Ingresar a la

programación

2) Presionar “6” para

entrar en el menú 6, el

‘Mode’ relampaguea

verde.

3) Insertar un código de

4 dígitos construido tal

como sigue: la

primera cifra es 5, la

segunda cifra es el

número de la

modalidad que se desea seleccionar (ver la siguiente tabla), la

tercera y la cuarta cifra son 0.

4) EASYBKA/R vuelve al modo Normal: el LED ‘Door’ se apaga y

el LED ‘Mode’ se vuelve verde.

ATENCION : En las modalidades 2 y 3, la retroiluminación se

apaga o atenua realmente 10 segundos después de la

programación.

Modalidad de retroiluminación y LED

Numero de la

modalidad

LED activos, retroiluminación OFF 0

LED activos, retroiluminación ON (default) 1

LED y retroiluminación OFF, ambos activados por

diez segundos en cualquier presión de un botón.

2

LED active / retroiluminación débil,

retroiluminación activada por diez segundos en

cualquier presión de un botón.

3

EASYBKA - EASYBKR

ESPAÑOL

EASYBK_06_13.doc

125

10. Programación del Código abierto

El Código abierto es útil sobre todo para testar el funcionamiento del

relé cerradura durante la instalación. La programación de fábrica para

este código es 2580. El código es cancelado automáticamente al

momento de la inserción del primer código usuario en la memoria,

luego de lo cual se podrá insertar un código nuevo.

1. Entrar en programación.

2. Presionar “1” para ingresar al

Menú 1: el LED ‘Mode’ se

vuelve rojo.

3. Introduzca el nuevo “Código de

apertura”

4. EASYBKA/R vuelve al modo

Normal: el LED ‘Door’ se

apaga y el LED ‘Mode’ se

vuelve verde.

NOTAS

 El Código abierto no

funciona en el modo Seguridad.

 La introducción de los valores no válidos ocasiona la salida

de la programación.

 La inserción del código 0000 cancela y desactiva el Código

abierto.

ROJO

EASYBKA - EASYBKR

ESPAÑOL

EASYBK_06_13.doc

126

11. Programación del ‘Código auxiliar’

El código auxiliar se utiliza principalmente para testar el

funcionamiento del relé auxiliar en la fase de instalación. El código

viene programado de fábrica en el valor 0852. Se cancela

automáticamente cuando se inserta el primer código usuario en la

memoria y, por lo tanto, se puede insertar uno nuevo.

1. Entrar en programación.

2. Presionar “2” para ingresar al Menú

2: el LED ‘Mode’ se vuelve naranja.

3. Introduzca el nuevo “Código

auxiliar”

4. EASYBKA/R vuelve al modo

Normal: el LED ‘Door’ se apaga y el

LED ‘Mode’ se vuelve verde.

NOTAS

 Este código no funciona en el

modo Seguridad y sólo funciona

cuando el ‘Modo Auxiliar’ es 0, 1, 8 ó 9.

 La inserción del código 0000 cancela y desactiva el código

auxiliar.

12. Programación del ‘Código de programación’

1. Entrar en programación.

2. Presionar “3” para ingresar al Menú 3:

el LED ‘Mode’ se vuelve verde.

3. Introduzca el nuevo “Código de

programación”.

4. EASYBKA/R vuelve al modo Normal:

el LED ‘Door’ se apaga y el LED

‘Mode’ se vuelve verde.

EASYBKA - EASYBKR

ESPAÑOL

EASYBK_06_13.doc

127

NOTAS

 Este código no puede ser cancelado, la inserción del valor

0000 no es posible.

13. Programación del código para el modo ‘Normal /

Seguridad’

1. Entrar en programación.

2. Presionar “4” para ingresar al

Menú 4: el LED ‘Mode’

relampaguea rojo.

3. Introduzca el nuevo código.

4. EASYBKA/R vuelve al modo

Normal: el LED ‘Door’ se apaga y

el LED ‘Mode’ se vuelve verde.

NOTAS

 Cuando el Modo Auxiliar es 1,

2, 3 ó 4 el Input Auxiliar tiene prioridad sobre el código

Normal / Seguridad.

14. Programación del código para el modo ‘Normal /

Bypass’

1. Entrar en programación.

2. Presionar “5” para ingresar al Menú 5: el LED ‘Mode’

relampaguea naranja.

3. Introduzca el código de 4 cifras, con la última cifra igual a 0,

para la selección del modo bypass. Para anular el código de

acceso al modo bypass, introduzca 0000.

4. EASYBKA/R vuelve al modo Normal: el LED ‘Door’ se apaga y

el LED ‘Mode’ se vuelve verde.

ROJO

EASYBKA - EASYBKR

ESPAÑOL

EASYBK_06_13.doc

128

15. Definición de las ENTRADAS (INPUT) / SALIDAS

(OUTPUT) auxiliares

1. Entrar en programación

2. Presionar “6” para

ingresar al Menú 6: el

LED ‘Mode’ relampaguea

verde.

3. Insertar un código de 4

dígitos construido tal

como se indica en el

esquema (ver tabla de la

siguiente página).

4. EASYBKA/R vuelve al modo Normal: el LED ‘Door’ se apaga y

el LED ‘Mode’ se vuelve verde.

Programaciones

dos tiempo

s

Aux Mode

EASYBKA - EASYBKR

ESPANOL

EASYBK_06_13.doc

129

Aux

Mode

Aux Input Aux Output activado si

Relé

aux

Programaciones dos tiempos (en

segundos)

0 REX-2 Código válido para REX-2 N.O.

01÷99 Tiempo de activación relé aux

00 Biestable

1 Normal/Seguridad

Código válido N.O.

01÷99 Tiempo de activación relé aux

00 Biestable

2 Normal/Seguridad

Pulsador ‘Campanilla’ (

*

) N.O.

01÷99 Tiempo de activación relé aux

00 Biestable

3 Normal/Seguridad

Activación protección

antinvandálica (tamper)

N.C.

01÷99 Tiempo de activación relé aux

00 Biestable

4 Normal/Seguridad

Derivación directa N.O. 00÷99 Tiempo de derivación

5 Contacto puerta Derivación N.C. 00÷99 Tiempo máximo de derivación

6 Contacto puerta Adulteración N.C. 00÷99 Retraso por adulteración

7 Contacto puerta

La puerta no se vuelve a

cerrar luego de un tiempo

máximo

N.C. 00÷99 Tiempo máximo puerta abierta

8 LED Ctrl - Rojo Código válido N.O.

01÷99 Tiempo de activación relé aux

00 Biestable

9 LED Ctrl - Verde Código válido N.O.

01÷99 Tiempo de activación relé aux

00 Biestable

EASYBKA - EASYBKR

ESPAÑOL

EASYBK_06_13.doc

130

16. Programación del modo relé Fail Safe/Fail

Secure y del tiempo relé cerradura

1. Entrar en programación.

2. Presionar “6” para

ingresar al Menú 6: el

LED ‘Mode’ relampaguea

verde.

3. Construir el código

siguiendo las

instrucciones indicadas a

continuación:

Primer dígito:

‘0’ para Fail Secure

‘1’ para Fail Safe

Segundo dígito: 0

Tercer y cuarto dígito: tiempo relé cerradura, de 1 a 99 segundos

Por ejemplo: 0 0 1 2 significa: modalidad Fail Secure con 12

segundos de tiempo de desenganche de la electrocerradura.

EASYBKA - EASYBKR

ESPAÑOL

EASYBK_06_13.doc

131

17. Inserción de los códigos primarios y secundarios

Códigos Primarios

 Los códigos primarios sólo pueden ser insertados en las

ubicaciones de memoria libres, es decir, aquellas donde no se han

memorizado anteriormente los códigos primarios.

 Los códigos primarios deben ser unívocos; no pueden existir dos

iguales.

 Los códigos primarios deben ser diferentes de cualquier otro código

del sistema (Por ejemplo: Código abierto, etc.).

 Aquellos usuarios que poseen un código primario sólo tienen

acceso cuando el sistema esté en modo Normal.

Códigos Secundarios

 Los códigos secundarios sólo pueden ser insertados en las

ubicaciones de memoria que ya poseen un código primario más no

el secundario.

 Los códigos secundarios no tienen que ser necesariamente

unívocos; usuarios diferentes pueden tener el mismo código

secundario.

 Los códigos secundarios deben diferir de cualquier otro código del

sistema.

 Aquellos usuarios que poseen un código secundario pueden tener

acceso, cualquiera que sea el modo del sistema.

Inserción de los códigos

Existen dos modos para insertar los códigos Primarios y Secundarios:

el método Estándar y el método de Búsqueda.

A. El método Estándar se utiliza normalmente cuando se conoce la

ubicación de memoria asignada al usuario, siendo posible insertar

tanto el código Primario como el Secundario (ver el párrafo

siguiente).

B. El método de Búsqueda se utiliza cuando se desea insertar un

código Secundario de un usuario del que no se conoce la ubicación

de memoria. Este método funciona únicamente si el código

primario ya fue insertado.

EASYBKA - EASYBKR

ESPAÑOL

EASYBK_06_13.doc

132

17.1 Inserción de los códigos primario y secundario con

el método estándar

1. Entrar en programación.

2. Presionar “7” para ingresar al

Menú 7: el LED ‘Door’ se

vuelve naranja.

3. Insertar los 3 dígitos de la

ubicación de memoria en la

que se desea insertar los

códigos primario y secundario

(Por ejemplo, la ubicación 003

representa el usuario #3).

 Si la ubicación

seleccionada no tiene

código primario el LED

‘Mode’ relampaguea verde

para indicar que el sistema se encuentra listo para aceptar el

código primario.

 Si en la ubicación ya existe un

código primario pero no el

secundario el LED ‘Mode’

relampaguea rojo, para

indicar que el sistema se encuentra listo para aceptar el

código secundario.

 Si la ubicación está llena se oirá un largo ‘beep’ y el teclado

volverá al modo Normal.

4. Insertar los 4 dígitos del código primario o secundario. Si el

código es válido el LED ‘Mode’ cesa de relampaguear y el

teclado estará listo para aceptar los 3 dígitos de la próxima

ubicación de memoria que se desea programar.

5. Presionando la tecla ‘#’ se pasa directamente a la siguiente

ubicación. Presionando la tecla ‘#’ por 2 veces se saldrá de la

programación.

NARANJA

ROJO

EASYBKA - EASYBKR

ESPAÑOL

EASYBK_06_13.doc

133

17.2 Inserción del código secundario con el método ‘de

Búsqueda’

1. Entrar en programación.

2. Presionar “7” para ingresar al

Menú 7: el LED ‘Door’ se vuelve

naranja.

3. Insertar los dígitos 0 0 0, el LED

‘Door’ relampaguea naranja: ahora

es posible insertar el código

primario del usuario al que se

desea asignar un código

secundario.

4. Insertar los 4 dígitos del código

primario: el LED ‘Mode’

relampaguea rojo (si el código

primario no es válido, se escuchará un largo ‘beep’ y

EASYBKA/R permanecerá en espera de un nuevo código

primario).

5. Insertar los 4 dígitos del código secundario, si el código

insertado es válido se escucharán 3 ‘beeps’ y EASYBKA/R

regresará al modo Normal (si el código insertado no fuese válido

se escuchará un largo ‘beep’ y el teclado quedará a la espera

de un código secundario válido).

18. Cancelación de los códigos Primario y

Secundario

También para la cancelación de los códigos existen dos métodos: el

Estándar y el ‘de Búsqueda’. Cuando se cancela una ubicación se

cancelan ambos códigos.

NARANJA

ROJO NARANJA

EASYBKA - EASYBKR

ESPAÑOL

EASYBK_06_13.doc

134

18.1 Cancelación de los códigos con el método Estándar

1. Entrar en programación.

2. Presionar “8” para ingresar al Menú 8:

el LED ‘Mode’ se vuelve rojo.

3. Insertar los 3 dígitos de la ubicación

que se quiere cancelar: el LED ‘Mode’

relampaguea rojo para indicar que el

EASYBKA/R está a la espera del

Código de programación para

confirmar la cancelación (si la

ubicación está vacía se escuchará un

largo ‘beep’ y el teclado volverá al

modo Normal).

4.

Insertar los 4 dígitos del código de programación para confirmar la

cancelación: si el código es válido se escucharán 3 ‘beeps’ y el teclado

volverá al modo Normal (si el código no es válido se escuchará un

largo ‘beep’ y el teclado saldrá de la programación).

18.2 Cancelación de los códigos con el método ‘de

Búsqueda’

1. Entrar en programación.

2. Presionar “8” para ingresar al Menú 8: el

LED ‘Mode’ se vuelve rojo.

3. Insertar los 3 dígitos 0 0 0 el LED ‘Door’

relampaguea naranja.

4. Insertar los 4 dígitos del código Primario

del usuario que se quiere cancelar: el LED

‘Mode’ relampaguea rojo (si el código no es

válido se escuchará un largo ‘beep’ y el el

LED ‘Mode’ no relampaguerá).

5.

Insertar los 4 dígitos del código de

programación para confirmar la cancelación:

si el código es válido se escucharán 3

‘beeps’ y el teclado volverá al modo Normal

(si el código no es válido se escuchará un

largo ‘beep’ y el teclado saldrá de la

programación).

ROJO NARANJA

ROJO N

ARANJA

EASYBKA - EASYBKR

ESPAÑOL

EASYBK_06_13.doc

135

19. Habilitación de los códigos al activar los relés

electrocerradura y secundario

Cuando se inserta en la memoria un código primario, el usuario

respectivo, al digitarlo, puede desenganchar la electrocerradura de la

puerta. El menú 9 permite variar las autorizaciones de cada uno de

los usuarios con respecto a la activación del relé electrocerradura y del

relé auxiliar. Existen dos métodos para hacerlo, el Estándar y el ‘de

Búsqueda’.

19.1 Habilitación del relé con método estándar

1. Entrar en programación.

2. Presionar “9” para ingresar al Menú

9: el LED ‘Mode’ se vuelve verde.

3. Insertar los 3 dígitos de la ubicación

de memoria para la que se desea

variar las autorizaciones: el LED

‘Door’ relampaguea verde.

4. Insertar el dígito correspondiente a

la autorización que se desea

asignar, en particular:

"1" autoriza para la activación solamente del relé

electrocerradura;

"2" autoriza para la activación solamente del relé auxiliar;

"3" autoriza para la activación de ambos relés.

5. Si el código es válido el LED ‘Mode’ cesa de relampaguear y

EASYBKA/R espera la inserción de una nueva ubicación de

memoria a programar. Presionando la tecla ‘#’ se pasa a la

siguiente ubicación, presionándola por 2 veces se sale de la

programación.

NARANJA

EASYBKA - EASYBKR

ESPAÑOL

EASYBK_06_13.doc

136

19.2 Habilitación del relé con método ‘de Búsqueda’

1. Entrar en programación.

2. Presionar “9” para ingresar al Menú 9: el

LED ‘Mode’ se vuelve verde.

3. Insertar los dígitos 0 0 0: el LED ‘Door’

relampaguea naranja.

4. Insertar los 4 dígitos del código primario

del usuario del que se desea variar las

autorizaciones: el LED ‘Mode’

relampaguea verde.

5. Insertar el dígito correspondiente a la

autorización que se desea asignar, en

particular:

"1" autoriza para la activación solamente

del relé electrocerradura;

"2" autoriza para la activación solamente del relé auxiliar;

"3" autoriza para la activación de ambos relés.

6. Si el código es válido el LED ‘Mode’ cesa de relampaguear y

EASYBKA/R espera la inserción de una nueva ubicación de

memoria a programar. Presionando la tecla ‘#’ se pasa a la

siguiente ubicación, presionándola por 2 segundos se sale de la

programación.

20. Activación y desactivación de la termostatación

La unidad EASYBKA/R incorpora un circuito

de termostatación. Cuando está habilitado el

circuito interviene en cuanto la temperatura

descienda alrededor de los 3°C - 5°C y

permanece activo hasta que la temperatura

aumente hasta los 5°C – 8°C.

Con el circuito habilitado la temperatura

NARANJA

EASYBKA - EASYBKR

ESPAÑOL

EASYBK_06_13.doc

137

mínima de funcionamiento de la unidad EASYBKA/R es de –20°C, de

lo contrario es de 0°C; cuando la termostatación está activa se

requiere la presencia de un alimentador adicional.

La programación de fábrica para el circuito está inhabilitada. Para

variarla:

1. Entrar en programación.

2. Presionar “6” para ingresar al Menú 6: el LED ‘Mode’

relampaguea verde.

3. Insertar los dígitos 3 0 0 y el cuarto dígito como sigue:

“0” para inhabilitar el circuito;

“1” para habilitarlo.

21. En caso de extravío del código de programación

NOTA: EASYBKA/R debe estar en modo Normal, de lo contrario no se

podrá aplicar el siguiente procedimiento. Cerciorarse que el LED

‘Mode’ sea verde antes de proceder a :

1. Quitar la alimentación.

2. Presionar la tecla REX.

3. Volver a dar alimentación presionando la tecla REX.

4. Soltar la tecla REX.

5. Dentro de 15 segundos :

• Presionar 2 veces # (véase punto 11)

•

Introduzca el código de programación por defecto (véase la tabla en

el Párr.8)

•

Presionar 3 para acceder a la función de modificación del código

de programación.

•

Introducir el nuevo código de programación.

6. El EASYBKA/R vuelve al modo Normal: el LED ‘Door’ se apaga

y el LED ‘Mode’ se vuelve verde.

EASYBKA - EASYBKR

ESPAÑOL

EASYBK_06_13.doc

138

22. En caso de extravío del código para el modo

Normal / Seguridad

NOTA: EASYBKA/R debe estar en modo Seguridad, de otra manera

no se podrá aplicar el siguiente procedimiento. Cerciorarse que el LED

‘Mode’ sea verde antes de proceder a :

1. Quitar la alimentación.

2. Presionar la tecla REX.

3. Volver a dar alimentación presionando la tecla REX.

4. Soltar la tecla REX.

5. En el transcurso de 15 segundos, teclear el código por defecto

3838 para volver a la modalidad Normal, en la cual se puede

ingresar a la modalidad de Programación e insertar un nuevo

código Normal/Secure (véase el pár. 13).

23. Restablecimiento de las programaciones de fábrica

y selección de la longitud de los códigos

Atención:

Es necesario prestar suma atención antes de utilizar

este mando porque éste cancela completamente la memoria,

incluyendo los códigos usuarios y los especiales, y restablece

todos los parámetros a las programaciones de fábrica.

1. Entrar en programación.

2. Presionar «0» para ingresar

al Menú 0

3. Presionar el número que

corresponde con la longitud

de los códigos deseada:

0 = 4 cifras

5 = 5 cifras

6 = 6 cifras

8 = longitud libre de 4 a 8

cifras (en esta modalidad,

cuando se teclea un código

de longitud inferior a 8 cifras, es necesario confirmar la

introducción con la tecla #)

VERDE

ROJO

EASYBKA - EASYBKR

ESPAÑOL

EASYBK_06_13.doc

139

Ambos LEDs relampaguean de rojo.

4. Introduzca el código de programación: si el código es válido

toda la memoria es cancelada, se escucharán 3 ‘beeps’ y

EASYBKA/R vuelve al modo Normal (si se inserta un código no

válido se escuchará un largo ‘beep’ y se saldrá de la

programación sin cancelar la memoria).

Nota: en caso de extravío del código de programación seguir el

procedimiento descrito en el párrafo 21 antes de efectuar el

restablecimiento de las programaciones de fábrica.

PRASTEL EASYBKR Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

PRASTEL EASYBKR Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos