Transcripción de documentos

FINGERKEY ITALIANO I ENGLISH GB FRANCAISE F DEUTSCH D ESPAÑOL E PORTUGUES P Fingerkey Lector de huellas digitales y unidad de control de accesos E ÍNDICE Introducción................................................................. Principales características .......................................... Circuitos de salida....................................................... Montaje ....................................................................... Esquema de los elementos principales....................... Esquema de conexión................................................. Modo de programación “Supervisor”........................... Acceso a la programación........................................... Modificación del código “Supervisor” .......................... Programación de un usuario ....................................... Cancelación de un usuario.......................................... Modos de funcionamiento ........................................... Código de salida de datos........................................... Temporización del relé de la electrocerradura............ Temporización de la salida de alarma ........................ Detección de “Puerta abierta” ..................................... Configuraciones de seguridad .................................... Regulación de la contraseña de usuario y del código de alarma.. Configuración del formato Wiegand............................ Salida de la programación .......................................... Restablecimiento de los parámetros por defecto........ Cómo desbloquear la puerta....................................... Indicadores luminosos y acústicos.............................. Especificaciones técnicas ........................................... Lista de componentes ................................................. - 66 - 67 68 69 70 71 72 73 73 73 73 74 74 75 75 75 75 76 76 77 77 77 77 78 79 80 Introducción El dispositivo FINGERKEY utiliza la más reciente tecnología en materia de microprocesadores y DSP para activar electrocerraduras y sistemas de seguridad que requieren el cierre de un contacto libre en modo temporizado o biestable. Toda la programación se realiza mediante el teclado. Los códigos y los parámetros de funcionamiento son memorizados en una memoria EEPROM; esto impide que los datos se cancelen, incluso en caso de interrupción de alimentación. Fingerkey tiene 1 código de “Supervisor” y puede memorizar hasta 800 usuarios, cada uno con • 2 huellas digitales, • un código de identificación de 3 cifras, • una contraseña de 4 cifras • un código de salida de datos programable de 10 cifras, que puede ser enviado en formato Wiegand 26 bits o Wiegand 34 bits. La unidad está dotada de un relé de salida con 5 A de capacidad. Puede ser instalado en el exterior, si está adecuadamente protegido de la lluvia. - 67 - E Principales características 1. Función programables Relé temporizado o biestable Activación independiente o simultánea de las salidas Modificación del código de “Supervisor” Programación de los códigos de usuario (máx. 800) Detección de “Puerta abierta” Formato de salida 2. Tiempos programables Tiempo del relé de salida: de 0 a 99 segundos Tiempo de alarma: de 0 a 99 minutos 3. Conexiones disponibles Salida Wiegand Electrocerradura Botón exterior Contactos magnéticos Dispositivo de alarma 4. Teclado 12 teclas, con retroiluminación 5. Memoria Memoria EEPROM no volátil Memoria Flash - 68 - ¡IMPORTANTE! Dentro del lector Fingerkey no hay partes destinadas al uso por parte del usuario. Si es necesario perforar una pared para el montaje, verifique que no haya cables o tubos antes de perforar. Use gafas de seguridad para perforar. Las informaciones suministradas en el presente manual han sido meticulosamente verificadas; sin embargo, pueden verificarse pequeñas variaciones con respecto al producto suministrado. El fabricante se reserva el derecho a realizar modificaciones para el mejoramiento del producto, sin previo aviso. LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR EL FINGERKEY. E Circuitos de salida 1. Salida Wiegand (véase la Figura 1) 2. Salida de alarma (véase la Figura 2) 3. Salida de la electrocerradura (véase la Figura 3) RELE’ Figura 1 Figura 2 - 69 - Figura 3 Montaje 1. Practique 4 orificios en la pared. 2. Pase el cable a través del correspondiente orificio de la placa de fondo. 3. Realice las conexiones. 4. Fije firmemente la placa de fondo a la pared con un mínimo de 3 tornillos de cabeza plana. 5. Inserte el conector del cable. 6. Fije la tapa anterior a la placa de fondo. Figura 4 - 70 - Esquema de los elementos principales CONMUTADOR DE SEGURIDAD ZUMBADOR PUENTE DE RESET E CONECTOR CABLE DE CONEXIÓN Figura 5 La tapa frontal se puede bloquear mediante el tornillo suministrado. - 71 - Conexión 1. Desconecte el cable y realice las conexiones necesarias (véase la Figura 6). 2. Aísle con cinta los cables no utilizados. 10 9 8 7 6 5 D0 D1 ALARM OPEN D_IN +12 V 4 GND 3 2 1 NA COM NC Funciones de los cables Verde Salida Wiegand D0 Blanco Salida Wiegand D1 Gris Alarma Amarillo Al botón de apertura de la puerta Marrón Al contacto de “Puerta abierta” Rojo (+) 12 Vcc Positivo Alimentación Estabilizada Negro (-) Negativo Alimentación estabilizada Azul Relé electrocerradura – NA Violeta Relé electrocerradura – COMÚN Anaranjado Relé electrocerradura – NC NO CONECTE LA ALIMENTACIÓN ANTES DE HABER REALIZADO TODAS LAS CONEXIONES ALIMENTACIÓN 12 VCC D0 VERDE D1 BLANCO ALARM GRIS OPEN AMARILLO D_IN MARRÓN +12V ROJO GND NEGRO NO COM NC +12V SONERÍA BOTÓN APERTURA CONTACTO PUERTA AZUL VIOLETA ANARANJADO ELECTROCERRADURA Figura 6 - 72 - GND Alimentación Una vez realizadas las conexiones y fijada la tapa frontal a la placa de fondo, alimente la unidad con 12 Vcc. El LED de alimentación se enciende y el de aceptación parpadea. Modo de programación Supervisor Para acceder a la programación Pulse: * Código “Supervisor” # Nota El código de “Supervisor” configurado por defecto es 9999. Modificación del código “Supervisor” En modo de programación “Supervisor”: Pulse: 0 nuevo código “Supervisor” # reintroducir el nuevo código “Supervisor” # Nota El código de “Supervisor” debe ser un número de 4 cifras. Programación de un usuario Es posible programar hasta dos huellas por usuario. Pulse: 1 ID usuario # huella 1 huella 2 # - 73 - E Nota El ID del usuario debe ser un número de 1 a 3 cifras, de 1 a 800. Para programar varios usuarios Pulse: 1 primer ID usuario # huella 1 primer usuario huella 2 primer usuario segundo ID usuario # huella 1 segundo usuario huella 2 segundo usuario … último ID usuario # huella 1 ύltimo usuario huella 2 ύltimo usuario # Notas El número de usuarios introducidos debe ser inferior a 800. Cancelación de usuarios Cancelación total Pulse: 2 0 0 0 0 # para cancelar todos los usuarios. Cancelación de un solo usuario Pulse: 2 ID usuario # para cancelar el usuario correspondiente al ID introducido. Modos de funcionamiento Hay 2 modos diferentes de uso: “huella” o “ID + contraseña”. El modo puede ser seleccionado individualmente para cada usuario. La regulación por defecto del Fingerkey es el modo “sólo huella”. Pulse: Pulse: 3 ID usuario # 0 # huella 3 ID usuario # 2 # ID + contraseña - 74 - Notas Si se utiliza el modo “ID + password”, es necesario cambiar la contraseña del usuario antes del primer uso. Código de salida de datos Por defecto, el código de salida de datos está constituido por el ID usuario y puede ser transmitido en formato Wiegand 26 o Wiegand 34. Para modificar el código de salida datos, pulse: 3 ID usuario # nuevo código # Notas El código debe estar de 10 cifras y comprendido entre 0000000001 y 4294967295. Temporización del relé de la electrocerradura El relé de la electrocerradura puede funcionar como normalmente abierto o normalmente cerrado. La corriente máxima en el contacto es 10 A (normalmente abierto) o 5 A (normalmente cerrado). El tiempo de activación del relé puede ser programado de 0 a 99 segundos. La regulación por defecto es 6 segundos y puede ser programada en el modo siguiente: Pulse: 4 nuevo tiempo (entre 00 y 99 segundos) # Temporización de la salida de alarma Pulse: 5 nuevo tiempo (entre 00 y 99 minutos) # - 75 - E Detección de “Puerta abierta” Pulse: 6 0 0 # para inhabilitar la función (por defecto). Pulse: 6 0 1 # para habilitar la función. Para el utilizar esta función, es necesario conectar el contacto de puerta abierta. El estado del contacto genera las siguientes condiciones: a) Si la puerta no se cierra luego de haber sido abierta, el zumbador suena. b) Si la apertura de la puerta es forzada, el zumbador suena y se activa la señal de alarma. Configuraciones de protección del teclado El teclado del Fingerkey posee dos niveles de protección. Pulse: 7 0 0 # para inhabilitar la protección (por defecto). Pulse: 7 0 1 # ; si se introducen 4 contraseñas erróneas consecutivamente, el teclado se bloquea durante 10 minutos. Pulse: 7 0 2 # ; si se introducen 4 contraseñas erróneas consecutivamente, el teclado activa la señal de alarma. Regulación de la contraseña del usuario y del código de alarma Para modificar la contraseña del usuario. La regulación por defecto de la contraseña de cada usuario es 1234. Con la contraseña 1234 el usuario resulta inhabilitado. La contraseña puede ser modificada de tal modo que cada usuario tenga su propia contraseña de 4 cifras. - 76 - Pulse: 8 ID usuario # nueva contraseña # Para modificar el código de alarma Pulse: 8 nuevo código # reintroducir el nuevo código # Regulación del formato Wiegand Pulse: 9 0 0 # ; salida en formato Wiegand 26 (por defecto). Pulse: 9 0 1 # ; salida en formato Wiegand 34. Salida de la programación Una vez configurados los parámetros deseados, pulse * para salir del modo de programación “Supervisor”. Restablecimiento de los parámetros por defecto Es posible restablecer todas las configuraciones por defecto, manteniendo inalterados los datos de los usuarios. Para restablecer los valores por defecto, desconecte la alimentación, inserte el puente de reset entre los pins 1 y 2 (véase la Figura 5) y conecte la alimentación. Une vez conectada la alimentación, quite el puente de reset: el Fingerkey emitirá una señal acústica. Los parámetros han sido restablecidos a los valores por defecto. Cómo desbloquear la puerta Usar la huella digital para desbloquear la puerta Apoye el dedo sobre el sensor durante 1 segundo. - 77 - E Usar la contraseña y la ID usuario para desbloquear la puerta Pulse: contraseña # ID usuario # Indicadores luminosos y acústicos Estado de los LED Estado operativo Stand by Tecla pulsada Código o huella válidos Código o huella no válidos Acceso a la programación Confirmado Salida de la programación En espera del segundo código o huella Alarma Programación usuario correcta Programación usuario errónea ALIMENTAC. (LED rojo) Encendido Encendido ACEPTAC. (LED amarillo) Intermitente Encendido OK (LED verde) Apagado Apagado Encendido Apagado Encendido Encendido Intermitente Apagado Encendido Encendido Encendido Encendido Intermitente rápido Encendido Encendido Intermitente Apagado Encendido Intermitente Apagado Encendido Intermitente Apagado Encendido Encendido Encendido Encendido Intermitente Apagado Estado del zumbador Estado operativo Presión de una tecla Código o huella válidos Código o huella no válidos Acceso a la programación Espera de más de 10 Acción Un sonido breve Un sonido largo Dos sonidos breves Dos sonidos breves Dos sonidos breves - 78 - segundos en modo programación Confirmado Salida de la programación En espera del segundo código o huella Puerta abierta Alarma Programación usuario correcta Programación usuario errónea Tres sonidos breves Un sonido largo y dos sonidos breves Dos sonidos breves y un sonido largo Sonido breve durante 1 minuto y, a continuación, alarma Sonido continuo Un sonido largo Tres sonidos breves Especificaciones técnicas Alimentación: Consumo (stand by): Relé electrocerradura: Carga salida alarma: 12 Vcc ±20% 170 mA 5 A 12 Vcc 150 mA (corriente de entrada) Usuarios: 1 Supervisor, 800 usuarios. Teclado: 12 teclas, 3 LED de estado Conexiones: Salida Wiegand Electrocerradura Botón apertura puerta Contacto puerta abierta Alarma exterior Memoria: Memoria EEPROM No volátil Memoria Flash Tiempo de introducción huella: 4 segundos Tiempo de búsqueda 1:1: 3 segundos Tiempo de búsqueda 1:1600: 2 segundos Tasa de aceptación de huellas no válidas: 0,001% Tasa de rechazo - 79 - E de huellas válidas: Temp. de funcionamiento: Recipiente: Dimensiones: Peso: 1,5% de -20 a +60 °C ABS de alta resistencia 165 mm × 90 mm × 32 mm 250 g Lista de componentes Descripción Lector de huellas digitales con teclado Manual para el usuario Modelo Cantidad Fingerkey 1 Fingerkey 1 Tornillos de cabeza plana Φ3 mm × 7,5 mm 1 Tornillos autorroscantes Φ3,5 mm × 27 mm 1 Tacos Φ 6 mm × 27 mm 4 - 80 - Notas Para fijación de la tapa frontal a la placa de fondo Para fijación en la pared Para fijación en la pared