NEC M303WS El manual del propietario

Marca: NEC

Modelo: M303WS

Categoría: Proyectores de datos

Tipo: El manual del propietario

Proyector

M403W/M363W/M323W/

M403X/M363X/M323X/M283X/

M353WS /M303WS/ M333 X S/

M403H/M323H

Manual del usuario

El M403W, M303WS y M323H no se distribuyen en Norteamérica.

Modelo N.º

NP-M403W, NP-M363W, NP-M323W, NP-M403X, NP-M363X, NP-

M323X, NP-M283X, NP-M353WS, NP-M303WS, NP-M333XS, NP-

M403H, NP-M323H

Ver.1 6/15

• DLPesunamarcacomercialdeTexasInstruments

• Apple,Mac,MacOSyMacBooksonmarcascomercialesdeAppleInc.registradasenlosEE.UU.yotrospaíses.

• AppStoreesunamarcadeserviciodeAppleInc.

• iOSesunamarcacomercialounamarcacomercialregistradadeCiscoenEE.UU.yenotrospaísesyesutilizada

bajo licencia.

• Microsoft,Windows,WindowsVista,InternetExplorer,.NETFrameworkyPowerPoint sonmarcascomerciales

registradasomarcascomercialesdeMicrosoftCorporationenlosEstadosUnidosy/oenotrospaíses.

• InteleIntelCoresonmarcascomercialesdeIntelCorporationenlosEE.UU.y/oenotrospaíses.

• MicroSaveresunamarcacomercialregistradadeKensingtonComputerProductsGroup,unadivisióndelasmarcas

ACCO.

• VirtualRemoteToolutilizaWinI2C/DDClibrary,©NicomsoftLtd.

• LosnombresHDMIyHDMIHigh-DenitionMultimediaInterface,yellogotipoHDMIsonmarcascomercialeso

marcascomercialesregistradasdeHDMILicensingLLCenlosEstadosUnidosyenotrospaíses.

• LamarcaPJLinkesunamarcaaplicadaparaderechosdemarcasenJapón,losEstadosUnidosdeAméricay

otrospaísesyáreas.

• Wi-Fi

,Wi-FiAlliance

,yWi-FiProtectedAccess(WPA,WPA2)

sonmarcasregistradasdelaWi-FiAlliance.

• Blu-rayesunamarcacomercialdeBlu-rayDiscAssociation.

• CRESTRONyROOMVIEWsonmarcascomercialesregistradasdeCrestronElectronics,Inc.enlosEstadosUnidos

yenotrospaíses.

• EthernetesunamarcacomercialregistradaounamarcacomercialdeFujiXeroxCo.,Ltd.

• GooglePlayyAndroidsonmarcascomercialesdeGoogleInc.

• Elrestodenombresdeproductoylogotiposdeempresamencionadosenestemanualdelusuariosonmarcas

comercialesomarcascomercialesregistradasdesusrespectivospropietarios.

• LicenciasdeSoftwareGPL/LGPL

 ElproductoincluyesoftwareconlicenciabajoGNULicenciaPúblicaGeneral(GPL),GNULicenciaPúblicaGeneral

Reducida(LGPL),yotras.

 Paramásinformaciónsobrecadasoftware,vea“readme.pdf”dentrodelacarpeta“aboutGPL&LGPL”enelCD-

ROMprovisto.

NOTAS

(1)Elcontenidodeestaguíanosepuedevolveraimprimirnienparteniensutotalidadsinpermiso.

(2)Elcontenidodeestaguíaestásujetoacambiossinprevioaviso.

(3)Sehatomadomuchocuidadoenlapreparacióndeestemanual;sinembargo,siencontraraalgunaspartesdu-

dosas,erroresuomisiones,lerogamosnoscontacte.

(4)Apesardelartículo(3),NECnoseharáresponsabledeningunareclamaciónsobrelapérdidadebeneciosu

otrosasuntosquepuedanresultardelusodelproyector.

Información importante

Precauciones

Precaución

LeaconcuidadoestemanualantesdeutilizarelproyectorNECytengaelmanualamanoparapoderconsultarlo

másadelante.

PRECAUCIÓN

Paradesactivarlaalimentaciónasegúresedeextraerelenchufedelatomaderedeléctrica.

Latomadereddebeestarlomáscercaposibledelequipo,yademásdebeserfácilmenteaccesible.

PRECAUCIÓN

PARAEVITARDESCARGASELÉCTRICAS,NOABRALACAJA.

ENELINTERIORHAYCOMPONENTESCONALTATENSIÓN.

ACUDAAPERSONALDESERVICIOCUALIFICADO.

Estesímboloadviertealusuariodelapresenciadetensiónsinaislamientodentrodelequiposuciente

comoparacausardescargaseléctricas.Porlotanto,espeligrosorealizarcualquiertipodecontactocon

cualquierpiezadelinteriordelequipo.

Estesímboloalertaalusuariodelapresenciadeinformaciónimportanteconcernientealfuncionamiento

ymantenimientodelequipo.

Debeleerseatentamentelainformaciónparaevitarproblemas.

ADVERTENCIA:PARAEVITARFUEGOODESCARGASELÉCTRICAS,NOEXPONGAESTEEQUIPOALA

LLUVIANIALAHUMEDAD.

NOUTILICEELENCHUFEDEESTEEQUIPOCONUNCABLEALARGADOROENUNATOMADEPAREDA

MENOSQUELOSCONTACTOSSEPUEDANINSERTARCOMPLETAMENTE.

Cómo deshacerse del producto utilizado

LalegislacióndelaUEpuestaenprácticaencadaestadomiembrorequierequelosproductoseléctricos

yelectrónicosquellevenlamarca(izquierda)debendedeshacerseseparadamentedelabasuranormal.

Estoincluyeproyectoresysusaccesorioseléctricosolámparas.Cuandosedeshagadetalesproductos,

sigalosconsejosdesuautoridadlocalopregunteenlatiendaenlaqueadquirióelproducto.

Despuésderecogerlosproductosutilizados,sevuelvenautilizaryareciclardeformaadecuada.Este

esfuerzonosayudaareducirlosdeshechosasícomolosimpactosnegativos,talescomoelqueelmercurio

delaslámparasllevaacaboenlasaludhumanayenelmedioambiente,aunnivelmínimo.

Lamarcaenlosproductoseléctricosyelectrónicosseaplicasóloalosactualesestadosmiembrosdela

UniónEuropea.

Para la UE:Elsímbolodelcontenedorconruedastachadosignicaquelaspilasusadasnodebendeposi-

tarseenelcontenedorpararesiduosdomésticoshabitual.Enelcasodelaspilasusadas,existeunsistema

derecogidaselectivaquepermiteeltratamientoyelreciclajeadecuadossegúnlalegislaciónvigente.

La pila debe desecharse correctamente conforme a la directiva de la UE 2006/66/EC y ser objeto de

recogida selectiva por parte del servicio local correspondiente.

Información importante

Importante para su seguridad

Estasinstruccionesdeseguridadsonparagarantizarunalargavidadesuproyectoryparaevitarincendiosydes-

cargaseléctricas.Léalasdetenidamenteyrespetetodaslasadvertencias.

Instalación

• Nocoloqueelproyectorenlassiguientescondiciones:

- Exteriores

- enunamesaconruedas,soporteomesainestables.

- cercadeagua,bañosohabitacioneshúmedas.

- bajolaluzdirectadelsol,cercadecalefaccionesodispositivosqueradiencalor.

- enunentornopolvoriento,conhumooconvapor.

- sobreunahojadepapelopaño,alfombrillasoalfombras.

• Noinstalenialmaceneelproyectorenlassiguientescondiciones.Delocontrario,podríaprovocarunfalloenel

funcionamiento.

- Cercadecamposmagnéticospotentes

- Enentornosgaseososcorrosivos

• Sideseainstalarelproyectoreneltecho:

- Nointenteinstalarelproyectorustedmismo.

- Elproyectordebedeserinstaladoportécnicoscualicadosparaasegurarunfuncionamientoadecuadoyreducir

elriesgodelesionescorporales.

- Además,eltechodebedeserlosucientementefuertecomoparasoportarelproyectorylainstalacióndebede

realizarsedeacuerdoconlasnormasdeedicioslocales.

- Porfavorconsulteasudistribuidorparamayorinformación.

ADVERTENCIA

• Nouseningúnotroobjetomásquelatapadelalentedeslizantedelproyectorparacubrirlalentemientrasse

encuentreencendidoelproyector.

 Delocontrariopuedeocasionarqueelobjetosecalienteextremadamenteyposiblementeocasioneincendios

odañosdebidoalcaloremitidoprovenientedelasalidadelaluz.

• Nocubralalenteconelprotectordelenteniconningúnotroobjetosimilarmientraselproyectorestáactivado.

Encasocontrario,elcalorqueemitelaluzproyectadapodríaderretirelprotector.

• Nositúeningúnobjetosensiblealcalordelantedelalentedelproyector.Encasocontrario,elcalorqueemite

laluzproyectadapodríaderretirelobjeto.

• Norocíegasesinamablesparaeliminarlasuciedadyelpolvoacumuladosenlalente.Delocontrariopodría

causar un incendio.

Coloque el proyector en posición horizontal

Elángulodeinclinacióndelproyectornodebeexcederde10grados.Tampocosedebeinstalarelproyectordenin-

gunaformadiferentealainstalacióndesobremesaotecho,yaquedelocontrariolavidaútildelalámparapuede

reducirse considerablemente.

10˚

Información importante

iii

Precauciones ante fuegos y descargas eléctricas

• Asegúresedequeexisteunaventilaciónsucientequelosventiladoresnopresentanobstruccionesparaevitar

laacumulacióndecalorenelinteriordelproyector.Dejeunmínimode4pulgadas(10cm)deespacioentresu

proyectorylasparedesquelorodean.

• Nointentetocarlasalidadeventilacióndelapartederechadelantera(mirandoelproyectordefrente),puespuede

calentarsemientraselproyectorestéencendidoeinmediatamentedespuésdequeseapague.Algunaspiezasdel

proyectorpodríanllegaracalentarsetemporalmentesiseapagaelproyectorconelbotónPOWERosidesconecta

elsuministrodealimentaciónCAdurantelaoperacióndelproyectordeformanormal.

 Tengacuidadoalrecogerelproyector.

• Evitequeobjetosextraños,comoclipsytrozosdepapel,caigansobreelproyector.

 Nointenterecuperarningúnobjetoquepuedahabercaídoenelproyector.Noinserteningúnobjetometálico,como

uncableoundestornillador,enelproyector.Sialgúnobjetocayeseenelinteriordesuproyector,desconéctelo

inmediatamenteydejequeunmiembrodelpersonaldeserviciotécnicoretireelobjetodesuproyector.

• Nocoloqueningúnobjetosuproyector.

• Notoqueelenchufedealimentaciónduranteunatormenta.Delocontrario,podriarecibirunadescargaeléctrica

opodriaproducirseunincendio.

• Elproyectorestádiseñadoparafuncionarconunafuentedealimentaciónde100a240VdeCAa50/60Hz.Ase-

gúresedequesufuentedealimentacióncumpleestosrequisitosantesdeutilizarelproyector.

• Nomiredirectamentealalentemientraselproyectorestáencendido.Podríaproducirlesionesgraves ensus

ojos.

• Mantengacualquierobjetosimilaraunalupafueradelatrayectoriadelaluzdelproyector.Laluzproyectadadesde

lalenteesextensiva,demodoquecualquierobjetoanómaloquepuedaredirigirlaluzquesaledelalentepuede

provocarresultadosimpredecibles,comofuegoolesionesenlosojos.

• Nositúeningúnobjetosensiblealcalordelantedelventilador.

 Hacerlopuedellevaraqueelobjetosederritaoaquemadurasenlasmanosdebidasalcaloremitidoporlarejilla

deventilación.

• Noderrameaguasobreelproyector.Hacerlopodríacausarunadescargaeléctricaounincendio.Sielproyector

semoja,apáguelo,desenchufeelcabledealimentaciónyhagaqueuntécnicodelpersonaldeserviciocualicado

lorevise.

• Manipuleelcabledealimentaciónconcuidado.Uncabledealimentacióndañadoodeshilachadopuedecausar

descargaseléctricasounincendio.

- Noutiliceningúnotrocabledealimentaciónqueelsuministrado.

- Nodoblenitireexcesivamentedelcabledealimentación.

- Nocoloqueelcabledealimentacióndebajodelproyectorodebajodeningúnobjetopesado.

- Nocubraelcabledealimentaciónconmaterialesblandostalescomoalfombrillas.

- Nocalienteelcabledealimentación.

- Nomanipuleelcabledealimentaciónconlasmanosmojadas.

• Apagueelproyector,desenchufeelcabledealimentaciónylleveelproyectoraunserviciotecnicocuali-cadosi

ocurrenlassiguientescondiciones:

- Cuandoelcabledealimentaciónoenchufeestádañadoodeshilachado.

- Sisehaderramadolíquidodentrodelproyectorosihaestadoexpuestoalalluviaoalagua.

- Sielproyectornofuncionadeformanormalcuandosigalassiguientesinstruccionesdescritasenelmanualdel

usuario.

- Sielproyectorsehacaídoosisehadañadolacaja.

- Sielproyectormuestrauncambioenelrendimientoqueindiquenquenecesitaservicio.

• Desconecteelcabledealimentaciónydemáscablesantesdetransportarelproyector.

• Desactiveelproyectorydesenchufeelcabledealimentaciónantesdelimpiarlacajaoreemplazarlalámpara.

• Apagueelproyectorydesenchufeelcabledealimentaciónsielproyectornoseutilizaraporunlargoperiodode

tiempo.

Información importante

• CuandoutiliceuncableLAN(sólomodelosconelpuertoRJ-45LAN):

 Porseguridad,norealicelaconexióndelconectorparacableadodedispositivosperiféricosquepuedatenerun

voltajeexcesivo.

PRECAUCIÓN

• Noutilicelapatadeinclinaciónconotropropósitoquenoseaeloriginalmenteestablecido.Elusoincorrecto,

comolasujecióndelapatadeinclinaciónocolgarenunaparedpuedendañarelproyector.

• Noenvíeelestucheblandoporserviciosdeentregadepaquetesoenvíosdecarga.Esposiblequeelproyector

enelinteriordelestucheblandosedañe.

• Seleccioneelmododeventilador[ALTO]siutilizaelproyectordeformacontinuadadurantemásdeundía.(En

elmenú,seleccione[CONFIG.]→[OPCIONES(1)]→[MODODEVENTILADOR]→[ALTO]).

• NodesactivelaalimentacióndeCAdurante60segundosdespuésdequeactivelalámparaymientraselindi-

cadorPOWERparpadeaenazul.Delocontrariolalámparapodríasufrirdañosprematuros.

Precauciones con el mendo a distancia

• Manipuleelmandoadistanciaconcuidado.

• Sisemojaelmandoadistancia,límpieloyséqueloinmediatamente.

• Eviteelcaloryhumedadexcesivos.

• Nocortocircuite,calienteodesmontelasbaterías.

• Noarrojelasbateríasalfuego.

• Cuandonovayaausarelmandoadistanciaporunperíodoprolongadodetiempo,retirelaspilas.

• Asegúresedequelapolaridad(+/–)delaspilasseacorrecta.

• Noutilicepilasnuevasyusadasalmismotiempoynomezclepilasdedistintotipo.

• Desechelaspilasutilizadassegúnlasregulacioneslocales.

Sustitución de la lámpara

• Uselalámparaespecicadaparagarantizarlaseguridadyeldesempeño.

• Parasustituirlalámpara,sigatodaslasinstruccionesqueaparecenenlapágina133.

• Asegúresedesustituirlalámparacuandoaparezcaelmensaje[LA LÁMPARA HA ALCANZADO EL FINAL

DE SU VIDA ÚTIL. SUSTITUYA LA LÁMPARA.]

.Sisigueutilizandolalámparaunavezalcanzadoelnaldesu

vidaútil,esposiblequelabombillaserompayquelostrozosdecristalsedispersenporelcompartimentodela

lámpara.Notoquelostrozosdecristal,podríacortarse.

 Siestosucediera,póngaseencontactoconsudistribuidorparaelrecambiodelalámpara.

Características de una lámpara

Elproyectortieneunalámparadedescargaparapropósitosespecialescomofuentedeluz.

Lacaracterísticadelalámparaesqueelbrillovadisminuyendogradualmenteconelpasodeltiempo.Tambiénsi

seenciendeyseapagalalámparaconmuchafrecuenciaaumentarálaposibilidaddequebrillemenos.

Lavidaútilrealdelalámparapuedevariardependiendodecadalámparaenparticular,lascondicionesdelen-

torno y el uso.

PRECAUCIÓN:

• NOTOQUELALÁMPARAinmediatamentedespuésdequehaestadoenuso;estaráextremadamentecaliente.

Apagueelproyectorydesconecteelcabledealimentación.Permitaquelalámparaseenfríedurantealmenos

unahoraantesdemanipularla.

• Alretirarlalámparadeunproyectorinstaladoeneltecho,asegúresedequenoseencuentrenadiedebajo.

Fragmentosdecristalpodríancaersesisehaquemadolalámpara.

Información importante

Acerca del modo de altitud elevada

• Ajuste[MODODEVENTILADOR]en[ALTITUDELEVADA]alutilizarelproyectorenaltitudesdeaproximadamente

5500pies/1700metrosomayores.

 Utilizarelproyectorenaltitudesdeaproximadamente5500pies/1700metrossinajustaren[ALTITUDELEVADA]

puedecausarqueelproyectorsesobrecalienteyqueelprotectorpuedaapagar.Siestosucede,espereunpar

deminutosyenciendaelproyector.

• Utilizarelproyectorenaltitudesinferioresaaproximadamente5500pies/1700metrosomenoresyajustandoen

[ALTITUDELEVADA]puedecausarquelalámparasesobreenfríe,provocandoquelaimagensemuevarápido.

Cambie[MODODEVENTILADOR]a[AUTO].

• Utilizarelproyectorenaltitudesaproximadamentede5500pies/1700metrosomayorespuedeacortarlavidade

loscomponentesópticoscomoporejemplolalámpara.

Sobre los derechos de reproducción de las imágenes originales proyectadas:

Noolvidequelautilizacióndeesteproyectorparanescomercialeslucrativosoparaatraerlaatencióndelpúblico

enlugarescomocafeteríasuhoteles,yelempleodelacompresiónolaexpansióndelaimagenenpantallaconlas

subsiguientesfunciones,podríaoriginarproblemasporlaviolacióndelosderechosdereproducciónprotegidospor

laleydepropiedadintelectual.

[RELACIÓNDEASPECTO],[KEYSTONE],Funcióndeaumentoyotrasfuncionessimilares.

Estedispositivonohasidodiseñadoparaserutilizadoenelcampovisualdirectodeloslugaresdetrabajodepre-

sentaciónvisual.Paraevitarincómodosreejosenloslugaresdetrabajodepresentaciónvisual,nocoloqueeste

dispositivoenelcampovisualdirecto.

Información importante

Función de gestión de energía

Elproyectorestáequipadoconfuncionesdegestióndeenergía.Parareducirelconsumodeenergía,lasfunciones

degestióndeenergía(1y2)sonpreajustadasenfábricatalycomosemuestraacontinuación.Paracontrolarel

proyectordesdeundispositivoexternomedianteunaLANomediantelaconexióndeuncabledeserie,utiliceelmenú

enpantallaparacambiarlosajustesde1y2.

1. MODO DE ESPERA (Ajuste de fábrica: NORMAL)

Para controlar el proyector desde un dispositivo externo, seleccione [RED EN MODO DE ESPERA] para [MODO

DE ESPERA].

NOTA:

• Cuando[NORMAL]esseleccionadopara[MODODEESPERA],lossiguientesconectoresyfuncionesnofuncionarán:

 ConectorMONITOROUT,conectorAUDIOOUT,puertoUSB-B,funcionesLAN,funcióndealertadecorreo,DDC/CI(VirtualRemote

Tool)

2. ENC. AUTO. DESACT. (Ajuste de fábrica: 1 hora)

Para controlar el proyector desde un dispositivo externo, seleccione [DESACT.] para [ENC. AUTO. DESACT.].

NOTA:

• Si[1:00]esseleccionadopara[ENC.AUTO.DESACT.],podráhabilitarelproyectorparaqueseapagueautomáticamenteen60

minutossinorecibeningunaseñaldesdeunaentradaonoserealizaningunaoperación.

Precauciones de salud para los usuarios que visualicen imágenes en 3D

Antesdecomenzarlavisualización,asegúresedeleerlasprecaucionesdesaluddelmanualdelusuarioincluido

consusgafasconobturadorLCDosucontenido3Dcompatible,comoporejemploDVD,vídeojuegos,archivos

devídeodeordenador,etc.

Paraevitarsufrirsíntomasadversos,cumplaconlosiguiente:

• NoutilicegafasconobturadorLCDparavisualizarningúnotromaterialdistintoalasimágenesen3D.

• Mantengaunadistanciade2m/7piesosuperiorentrelapantallayelusuario.Visualizarimágenesen3Da

cortadistanciapuedeforzarlavista.

• Evitevisualizarimágenesen3Dduranteperíodosprolongados.Tómeseundescansodealmenos15minutos

trascadahoradevisualización.

• Siustedocualquiermiembrodesufamiliaposeenantecedentesdeepilepsiafotosensitiva,póngaseencontacto

consudoctorantesdevisualizarimágenesen3D.

• Durantelavisualizacióndeimágenesen3D,sisientemalestar,nauseas,mareos,vómitos,doloresdecabeza,

fatigavisual,visiónborrosa,convulsionesyentumecimientos,dejedeverlasinmediatamente.Silossíntomas

persisten,póngaseencontactoconunmédico.

• Visualicelasimágenesen3Destandoenfrentedelapantalla.Visualizarlasenángulopuedecausarcansancio

ofatigavisual.

Número de modelo de la unidad LAN inalámbrica

LaunidadLANinalámbricaesunartículoopcional.

Paraaveriguardóndeencontrarelmodeloadecuadoensuárea,visiteelsitiowebdelacompañía:

URL:http://www.nec-display.com/global/support/index.html

vii

Índice

Información importante ........................................................................................i

1. Introducción ..........................................................................................................1

❶ ¿Cuál es le contenido de la caja? ...........................................................................................................1

❷ Introducción al proyector .......................................................................................................................2

Felicitaciones por haber adquirido el proyector ................................................................................2

Funciones que disfrutará: ................................................................................................................2

Acerca de este manual....................................................................................................................3

Tabla comparativa de las principales funciones ...............................................................................4

❸ Denominación de las partes del proyector .............................................................................................5

Parte delantera/superior ..................................................................................................................5

Parte posterior ................................................................................................................................6

Parte delantera/superior ..................................................................................................................7

Parte posterior ................................................................................................................................7

Características de la parte superior .................................................................................................8

Características de los terminales .....................................................................................................9

❹ Denominación de las partes del mando a distancia ..............................................................................10

Instalación de pilas .......................................................................................................................11

Precauciones con el mando a distancia .........................................................................................11

Alcance del mando a distancia inalámbrico ...................................................................................11

❺ Software incluido en el CD-ROM ..........................................................................................................12

Proyección de una Imagen (Funcionamiento Básico) .................................................. 13

❶ Flujo de proyección de una imagen ......................................................................................................13

❷ Conectar su ordenador / Conectar el cable de alimentación .................................................................14

❸ Para encender el proyector ..................................................................................................................15

Nota acerca de la pantalla inicial (pantalla de selección de idioma de menú) .................................16

❹ Selección de una fuente ......................................................................................................................17

Para seleccionar la fuente de ordenador o vídeo............................................................................17

❺ Ajuste del tamaño y la posición de la imagen .......................................................................................18

Ajuste de las patas de inclinación..................................................................................................19

Zoom ............................................................................................................................................20

Enfoque ........................................................................................................................................21

❻ Corrección manual de la distorsión keystone .......................................................................................22

Ajuste con botones en la cubierta ..................................................................................................22

Ajuste con el mando a distancia ....................................................................................................23

❼ Optimización automática de la señal de ordenador ..............................................................................26

Ajuste de la imagen utilizando la función de Ajuste automático

....................................................26

❽ Aumento o disminución del volumen ....................................................................................................26

❾ Para apagar el proyector ......................................................................................................................27

❿ Cuando termine de usar el proyector ..................................................................................................28

3. Funciones convenientes ..............................................................................29

❶

Interrupción de la imagen y del sonido ................................................................................................................ 29

❷ Para congelar una imagen ...................................................................................................................29

❸ Ampliar una imagen .............................................................................................................................29

❹

Cambiar el Modo Eco/Comprobación del efecto de ahorro de energía ........................................................................31

Utilizar el modo eco [MODO ECO] ..................................................................................................31

Índice

viii

Comprobación del efecto de ahorro de energía [MEDIDOR DE CO2] ...............................................32

❺ Prevención del uso no autorizado del proyector [SEGURIDAD] ...................................................................33

❻ Utilizar el cable de ordenador (VGA) para operar el proyector (Virtual Remote Tool) ...............................36

❼

Manejar las funciones del ratón de su ordenador desde el mando a distancia del proyector a través del cable USB

(Función de ratón remoto) ...................................................................................................................................... 42

❽ Proyección de la imagen de la pantalla de su ordenador desde el proyector mediante un cable

USB (Pantalla USB) ........................................................................................................................43

❾ Controlar el proyector utilizando un buscador HTTP .............................................................................45

❿

Control del proyector desde una LAN (PC Control Utility Pro 4

/Pro 5

) .........................................................52

⓫ Proyectar la imagen de la pantalla de su ordenador desde el proyector mediante una LAN (Image

Express Utility Lite)........................................................................................................................56

Iniciar Image Express Utility Lite desde una memoria USB o tarjeta SD ..........................................59

Descarga de Image Express Utility Lite mediante el servidor HTTP ................................................60

⓬ Proyección de una imagen en ángulo (Geometric Correction Tool en Image Express Utility Lite) ...........63

Qué puede hacer con la función GCT .............................................................................................63

Proyección de una imagen desde un ángulo (GCT) ........................................................................63

⓭ Visualización de imágenes en 3D .........................................................................................................66

⓮ Conexión del micrófono .......................................................................................................................70

⓯ Proyectar fotos y documentos guardados en el teléfono inteligente en una LAN inalámbrica

(Wireless Image Utility) ..................................................................................................................71

⓰ Proyecta simultáneamente las imágenes recibidas desde múltiples unidades de terminal ...................72

4. Uso del visor .......................................................................................................73

❶ Qué puede hacer con el Visor...............................................................................................................73

❷ Proyección de imágenes almacenadas en un dispositivo de memoria USB ...........................................75

5. Uso de los menús en pantalla ..................................................................81

❶ Uso de los menús ................................................................................................................................81

❷ Elementos de los menús ......................................................................................................................82

❸ Lista de los elementos de los menús ...................................................................................................83

❹ Descripciones y funciones del menú [FUENTE] .....................................................................................86

ORDENADOR .................................................................................................................................86

HDMI1 y 2 .....................................................................................................................................86

VIDEO ...........................................................................................................................................86

USB-A (Visor) ................................................................................................................................86

RED ..............................................................................................................................................86

USB-B (Pantalla USB) ....................................................................................................................86

❺ Descripción de los menús y funciones [AJUSTE] ..................................................................................87

[AJUSTE DE LA IMAGEN] ...............................................................................................................87

[OPCIONES DE IMAGEN] ................................................................................................................90

❻ Descripción de los menús y funciones [CONFIG.] .................................................................................95

[GENERAL] ....................................................................................................................................95

[MENÚ] .........................................................................................................................................98

[INSTALACIÓN] ............................................................................................................................100

[OPCIONES(1)] .............................................................................................................................102

[OPCIONES(2)] .............................................................................................................................104

[3D] ............................................................................................................................................107

Conﬁguración del proyector para una conexión LAN por cables [LAN POR CABLE] .......................109

Índice

Conﬁguración del proyector para una conexión LAN inalámbrica (con la unidad LAN

inalámbrica USB opcional incluida) [LAN INALÁMBRICA] ..............................................................110

❼ Descripción de los menús y funciones [INFO.] ....................................................................................112

[TIEMPO DE USO] ........................................................................................................................112

[FUENTE(1)] ................................................................................................................................113

[FUENTE(2)] ................................................................................................................................113

[LAN POR CABLE] ........................................................................................................................113

[LAN INALÁMBRICA] ....................................................................................................................114

[VERSION(1)] ...............................................................................................................................114

[VERSION(2)] ...............................................................................................................................114

[OTROS] ......................................................................................................................................115

❽ Descripción de los menús y funciones [REAJ.] ...................................................................................116

Restablecer los Ajustes de fábrica [REAJ.] ...................................................................................116

6. Instalación y conexiones ...........................................................................117

❶ Cómo instalar la pantalla y el proyector .............................................................................................117

Cómo elegir una posición ............................................................................................................117

Distancia de proyección y tamaño de la pantalla .........................................................................120

❷ Cómo hacer las conexiones ...............................................................................................................122

Conectar su ordenador ................................................................................................................122

Conexión a un monitor externo ....................................................................................................124

Conexión de su reproductor de DVD u otros equipos AV ...............................................................125

Conexión del componente de entrada .........................................................................................126

Conexión de la entrada HDMI ......................................................................................................127

Conexión a una LAN por cable .....................................................................................................128

Conexión a una LAN inalámbrica .................................................................................................129

7. Mantenimiento .................................................................................................132

❶ Limpieza de la lente ...........................................................................................................................132

❷ Limpieza del gabinete ........................................................................................................................132

❸ Sustitución de la lámpara ..................................................................................................................133

8. Apéndice .............................................................................................................136

❶ Detección de fallos ............................................................................................................................136

Mensajes de los indicadores .......................................................................................................136

Problemas comunes y sus soluciones ........................................................................................137

Si no hay imagen o si la imagen no se visualiza correctamente. ..................................................138

❷ Especiﬁcaciones ................................................................................................................................139

❸ Dimensiones de la cubierta ................................................................................................................145

Colocación de la cubierta para cables opcional (NP05CV) ............................................................147

❹ Asignación de los contactos del conector de entrada D-Sub COMPUTER ............................................148

❺ Lista de señales de entrada compatibles ...........................................................................................149

❻ Códigos de control de PC y conexión de cables ..................................................................................150

❼ Lista de comprobación para solucionar problemas .............................................................................151

❽ Certiﬁcación TCO ...............................................................................................................................153

❾ ¡REGISTRE SU PROYECTOR! (para los residentes en Estados Unidos, Canadá y México) .....................154

Proyector

[M403W/M363W/M323W/M403X/M363X/

M323X/M283X/M403H/M323H]

Cable de alimentación

(US: 7N080236/7N080242)

(EU: 7N080022/7N080028)

Estuche blando (24BS8391)

Los modelos M353WS/M303WS/

M333XS no incluyen un estuche

blando.

[M353WS/M303WS/M333XS] Cable de alimentación

(US: 7N080240/7N080243)

(EU: 7N080027/7N080029)

Cable de ordenador (VGA)

(7N520089)

Mando a distancia

(7N901052)

Pilas (AAA × 2)

Sólo para Norteamérica

Garantía limitada

Para clientes en Europa:

Tiene a su disposición la Póliza de garantía

en nuestra página web:

www.nec-display-solutions.com

• Informaciónimportante(ParaNorte

América: 7N8N6051) (Para otros países

que no sea Norte América: 7N8N6051 y

7N8N6061)

• Guíadeinstalaciónrápida(7N8N6071)/

(7N8N6081)

NEC Projector CD-ROM

Manual del usuario (PDF) y

softwaredeutilidad

(7N952231)

1. Introducción

❶ ¿Cuál es le contenido de la caja?

Asegúresedequelacajacontienetodosloselementosqueaparecenenlalista.Sifaltaalgunapieza,póngaseen

contacto con su distribuidor.

Conservelacajaylosmaterialesdeembalajeoriginalesporsitienequetransportarelproyector.

• EnestemanualseexplicaprincipalmenteM403W.

• Sinembargo,laaparienciadelproyectoresligeramentediferenteentreM403W,M363W,M323W,M403X,M363X,

M323X,M283X,M403HyM323H.LailustracióndelacarcasadelproyectordeM403W,M363W,M323W,M403X,

M363X,M323X,M283Xseutilizaparalasexplicaciones.

1. Introducción

❷ Introducción al proyector

Estasecciónincluyeunadescripcióngeneraldelnuevoproyectorydescribelascaracterísticasycontroles.

Felicitaciones por haber adquirido el proyector

Esteproyectoresunodelosmejoresproyectoresdisponiblesactualmenteenelmercado.Elproyectorlepermiteproyec-

tarimágenesprecisasdehasta300pulgadas(150pulgadasparalosmodelosdecortoalcance)dediámetro(medido

diagonalmente)desdesuPCoMac(escritorioonotebook),VCR,reproductorDVDocámaradedocumentos.

Puedeusarelproyectorenunamesaocarro,puedeusarelproyectorparaproyectarimágenespordetrásdela

pantallayelproyectorpuedeinstalarsedeformaindependienteeneltecho*

.Elmandoadistanciapuedeutilizarse

sin necesidad de cables.

 Nointenteinstalarelproyectoreneltechoustedmismo.

 Elproyectordebeserinstaladoportécnicoscualicadosparaasegurarunfuncionamientoadecuadoyreducir

elriesgodelesionescorporales.

 Además,eltechodebedeserlosucientementefuertecomopararesistirelpesodelproyectorylainstalación

debederealizarsedeacuerdoconlasnormasdeconstrucciónlocales.Porfavorconsulteasudistribuidorpara

mayorinformación.

Funciones que disfrutará:

• 0,15W(100-130VCA)/0,32W(200-240VCA)enelmododeesperaconlatecnologíadeahorrode

energía

 Seleccionar[NORMAL]para[MODODEESPERA]desdeelmenúpuedeactivarelmododeahorrodeenergía

delproyector.

 NORMAL:0,15W(100-130VCA)/0,32W(200-240VCA)

 REDENMODODEESPERA:2,6W(100-130VCA)/2,9W(200-240VCA)

• MedidordeCO2

 EstacaracterísticamostraráelefectodeahorrodeenergíaentérminosdereduccióndelaemisióndeCO

(kg)

cuandoel[MODOECO]delproyectorseajustaa[AUTOECO],[NORMAL]o[ECO].

 LacantidaddelareduccióndelaemisióndeCO

sevisualizaráenelmensajedeconrmaciónenelmomento

deladesactivacióndelaenergíayenINFO.delmenúenpantalla.

• Lavidaútildelalámparaesdehasta8.000horas*

 UtilizarelmodoEcolepermiteprolongarlavidaútildelalámparadelproyectorhastaunmáximode8.000horas

(hasta3.500horasenMODOECODESACT.).

 M283X:Hastaunmáximode10.000horas(hasta4.500horasenMODOECODESACT.).

• Sinnecesidaddesustitucióndelltro

 Yaqueelproyectornotieneltros,lasustitucióndelltronoesnecesaria.

• DospuertosdeentradaHDMIproporcionanlaseñaldigital

 LasdosentradasHDMIproporcionanseñalesdigitalescompatiblesconHDCP.LaentradaHDMIesigualmente

compatibleconlaseñaldeaudio.

• Altavozintegradode20Wparaunasolucióndeaudiointegrada/entradademicrófonocompatible

 Elpotentealtavozmonoauralde20vatiosescapazdesatisfacerlasnecesidadesdeaudiodelashabitaciones

degrantamaño;puedeutilizarseunmicrófonocondensadorodinámico.

• ElmandoadistanciasuministradolepermitiráasignaralproyectorunIDDECONTROL

 ConunmismomandoadistanciapuedecontrolarvariosproyectoresalavezsiasignaunnúmerodeIDacada

proyector.

• CorrecciónverticalautomáticaKeystone

 LafuncióndecorrecciónautomáticaKeystonepermitealproyectordetectarsupropiainclinaciónycorregirauto-

máticamenteladistorsiónvertical.

• PantallaUSB

 SiutilizauncableUSB,comercialmentedisponible(compatibleconespecicacionesUSB2.0),paraconectarel

ordenadoralproyector,podráenviarlaimagendesdelapantalladesuordenadoralproyectorsinnecesidadde

utilizareltradicionalcabledeordenador(VGA).

1. Introducción

• ConectorRJ-45integradoparalafunciónderedporcablejuntoconlasfuncionesderedinalámbricas

 UnconectorRJ-45esestándar.ParalaconexiónLANinalámbricanecesitarádeunaunidadLANinalámbrica

USBopcional.

• Losprogramasdelsoftware(UserSupportware)contenidosenelCD-ROMsuministrado

 ElproyectorNECsuministradoincluyetresprogramas:VirtualRemoteTool,ImageExpressUtilityLite(paraWin-

dows/MacOS),PCControlUtilityPro4(paraWindows)/5(paraMacOS).

 ImageExpressUtilityLite(paraWindows)puedeiniciarsedesdeunamemoriaUSBounatarjetaSDcomercial-

mentedisponiblessinnecesidaddetenerqueserinstaladoensuordenador.

• Capacidaddetransferenciadeaudio(soloparaWindows)

 ImageExpressUtilityLitelepermiteenviarelaudioylaimagendelapantalladelordenadoralproyectoratravés

deunaredoconexiónUSB.

* Lacapacidaddetransferenciadeaudioestádisponiblesolocuandoelordenadorseconectaalproyectoren

redesentrepares.

• Iniciorápido(11segundos*),Desconexiónrápida,Desconexióndirecta

 11segundos*despuésdeencenderse,elproyectorestálistoparamostrarimágenesdePCovídeo.

 Elproyectorsepuedeguardarinmediatamentedespuésdequeseadesconectado.Elproyector norequiere

períododeenfriamientodespuésdequeseaapagadoconelmandoadistanciaoelpaneldecontroldelacaja.

 Elproyectorestáequipadoconunafuncióndenominada“Desconexióndirecta”.Estafunciónlepermiteapagar

elproyector(inclusoalproyectarunaimagen)utilizandoelinterruptordealimentaciónprincipalodesconectando

elsuministrodealimentacióndeCA.

 ParadesactivarelsuministrodeenergíadeCAcuandoelproyectorestáactivado,utiliceunenchufemúltiple

equipadoconuninterruptoryundisyuntor.

* Lahoradeiniciorápidosóloocurrecuandoel[MODODEESPERA]seajustaa[REDENMODODEESPERA]

enelmensajedepantalla.

• FuncionesENCENDIDOAUTOMÁTICOACTIVADOyENC.AUTO.DESACT.

 LasfuncionesCONEXIÓNDIRECTA,ENC.AUTOACT.(COMP.),ENC.AUTO.DESACT.yTEMPOR.DESACTI-

VADOevitantenerqueutilizarsiempreelbotónPOWERdelmandoadistanciaodelacubiertadelproyector.

• Prevencióndelusonoautorizadodelproyector

 Laconguracióndelaseguridadinteligentemejoradaenlaprotecciónconcontraseña,elbloqueodelpanelde

controldelacubierta,laranuradeseguridadylaaberturadestinadaalacadenadeseguridadayudaaevitar

robos,elaccesoapersonasnoautorizadasyunamanipulaciónnoadecuada.

• Altaresoluciónmáx.WUXGA

 Visualizaciónenalta resolución–compatible hastaWUXGA,XGA(M403X/M363X/M323X/M283X/M333XS)/

WXGA(M403W/M363W/M323W/M353WS/M303WS)/FullHD(M403H/M323H)resoluciónnativa.

• Imágenes3Dcompatibles

 Elproyectorofreceimágenesen3Dalusuarioqueuselasgafas3Ddisponiblescomercialmente.

• CompatibleconCRESTRONROOMVIEW

 ElproyectorescompatibleconCRESTRONROOMVIEW,loquepermitequemúltiplesdispositivosconectados

enlaredseangestionadosycontroladosdesdeunordenadorocontrolador.

Acerca de este manual

Lamaneramásrápidadecomenzarestomarseuntiempoyhacertodobiendesdeelprincipio.Tómeseunosminutos

pararevisarelmanualdelusuario.Estoleahorrarátiempomásadelante.Alprincipiodecadasecciónencontraráuna

descripcióngeneral.Siunasecciónnoesaplicable‚simplementepáselaporalto.

1. Introducción

Tabla comparativa de las principales funciones

Lasprincipalesfuncionesvaríanenfuncióndelmodelotalycomoseindicaacontinuación.

Modelosestándarconpanel

ancho

Modelosestándar Modelos de corto

alcanceconpanel

ancho

Modelo

de corto

alcance

ModeloFullHD

M403W M363W M323W M403X M363X M323X M283X M353WS M303WS M333XS M403H M323H

Rela-

ciónde

aspecto

original

16:10

Ancho

4:3

Estándar

16:10

Ancho

4:3

Estándar

16:9dealtavisión

Reso-

lución

original

(pun-

tos ×

líneas*

)

WXGA (1280 × 800) XGA (1024 × 768) WXGA (1280 ×

800)

XGA

(1024 ×

768)

Full HD (1920 ×

1080)

Tamaño

de la

pantalla

30" - 300" 60" - 150" 30"-300"

Distan-

cia de

proyec-

ción

29–531 pulgadas/0,75–13,5

35–627 pulgadas/0,89–15,9 m 22–58 pulga-

das/0,57–1,5 m

27–70

pulga-

das

0,68–1,8

29–554 pulgadas/

0,74−14,08 m

Emisión

deluz

DES-

ACT.

para

MODO

ECO

4000

lúmenes

3600

lúmenes

3200

lúmenes

4000

lúmenes

3600

lúmenes

3200

lúmenes

2800

lúmenes

3500

lúmenes

3000

lúmenes

3300

lúmenes

4.000

lúmenes

3.200

lúmenes

Tiempo

de sus-

titución

de la

lámpara

(media)

DESACT.paraMODOECO/ACT.paraMODOECO(H)

3500/8000

4500/10000

3500/8000

Modelo

delám-

para

NP30LP NP29LP NP28LP NP30LP NP29LP NP28LP NP27LP NP30LP NP28LP NP30LP

Poten-

cia de

lámpara

(CA)

270 W 250 W 225 W 270 W 250 W 225 W 200 W 270 W 225 W 270 W

Zoom

Usodelapalancadelzoommanual Usodelafunción[ZOOM

DIGITAL]delmenú

Usodelapalanca

delzoommanual

Enfoque Usodelanillodeenfoquemanual Usodelapalancadeenfo-

que manual

Usodelanillode

enfoquemanual

Paramásinformaciónsobrelasespecicaciones,consultelaspáginas139 a 141, 143.

*1 Lospíxelesefectivossonsuperioresal99,99%.

*2 Esteeselvalordeemisióndeluz(lúmenes)alajustarelmodo[PREAJUSTAR]en[BRILLO-ALTO].Siseseleccionacualquier

otromodocomoelmodo[PREAJUSTAR],elvalordeemisióndeluzpodríadisminuirligeramente.

*3 EnconformidadconISO21118-2005

SUGERENCIA:Elnombredelmodeloseencuentraenlacaja.

1. Introducción

❸ Denominación de las partes del proyector

Parte delantera/superior

[M403W/M363W/M323W/M403X/M363X/M323X/M283X/M403H/M323H]

Controles

(→ página 8)

Sensor de mando a distancia

(→ página 11)

Ventilación (salida)

El aire caliente sale por estas

aberturas.

Cubierta de puerto para una unidad

LAN inalámbrica USB opcional

Antes de utilizar la unidad LAN ina-

lámbrica opcional, extraiga la tapa.

(→ página 130)

Palanca de zoom

(→ página 20)

Cubierta de la lente

Arodeenfoque

(→ página 21)

Palanca de la pata de inclinación

ajustable (→ página 19)

Pata de inclinación ajustable

(→ página 19)

Lente

Sensor de luz

(→ página 96)

Oriﬁcio para cadena de seguridad

Coloque un dispositivo antirrobo.

En la abertura destinada a la

cadena de seguridad se pueden

introducir cables o cadenas de se-

guridad de hasta 0,18 pulgadas/4,6

mm de diámetro.

Cómo abrir y cerrar la tapa de la lente

Deslice la tapa de la lente hacia la derecha para destapar la lente.

Para cubrir la lente, deslice la tapa de la lente hacia la izquierda.

NOTA:

• LatapadelalentefuncionajuntoconlafuncióndesilenciodeAV.Alcerrarlatapadelalenteseapagarálaimagenyelsonido

durantelaoperaciónnormaldelproyector;alabrirlaserestaurarálaimagenyelsonido.

 Conlatapadelalentecerradalaimagenyelsonidoseapagarán,sinembargolalámparapermaneceráencendida.Sielproyector

permaneceenesteestadodurante2horas,seapagaráautomáticamente.

• Notiredelatapadelalenteconfuerzaexcesivaniapliquepresiónqueseamuyfuerteyaseahaciaarribaohaciaabajo.¡Delo

contrariopuedeocasionardañosenelmecanismodeslizantedelatapadelalente!

1. Introducción

Entrada de CA

Conecte aquí la clavija de dos

contactos del cable de alimentación

suministrado, y conecte el otro ex-

tremo del cable a una toma activa

de corriente mural. (→ página 14)

Ranura de seguridad incorporada

(

Terminales (→ página 9)

Cubierta de la lámpara

(→ página 133)

Pata trasera (→ página 19)

Ventilación (entrada)

(→ página 132

Parte posterior

[M403W/M363W/M323W/M403X/M363X/M323X/M283X/M403H/M323H]

Altavoz monoauricular (20 W)

* EstaranuradeseguridadescompatibleconelsistemadeseguridadMicroSaver

Conexión de la cubierta para cables

(izquierda) Oriﬁcios de tornillo

(→ página 147)

Conexión de la cubierta para cables

(derecha) Oriﬁcios de tornillo

(→ página 147)

Nombre del modelo

El nombre del modelo viene indicado en la eti-

quetaadheridaenlacarainferiordelproyector.

1. Introducción

Palancadeenfoque

(→ página 21)

Parte delantera/superior

[M353WS/M303WS/M333XS]

Sensor de mando a distancia

(→ página 11)

Ventilación (salida)

El aire caliente sale por estas

aberturas.

Tapa de la lente

Palanca de la pata de inclinación

ajustable (→ página 19)

Pata de inclinación ajustable

(→ página 19)

Lente

Oriﬁcio para cadena de seguridad

Coloque un dispositivo antirrobo.

En la abertura destinada a la

cadena de seguridad se pueden

introducir cables o cadenas de se-

guridad de hasta 0,18 pulgadas/4,6

mm de diámetro.

ControControles

(→ página 8)

Cubierta de puerto para una unidad

LAN inalámbrica USB opcional

Antes de utilizar la unidad LAN ina-

lámbrica opcional, extraiga la tapa.

(→ página 130)

Sensor de luz

(→ página 96)

Entrada de CA

Conecte aquí la clavija de dos

contactos del cable de alimentación

suministrado, y conecte el otro ex-

tremo del cable a una toma activa

de corriente mural. (→ página 14)

Ranura de seguridad incorporada

(

Terminales (→ página 9)

Cubierta de la lámpara

(→ página 133)

Pata trasera (→ página 19)

Ventilación (entrada)

(→ página 132)

Parte posterior

[M353WS/M303WS/M333XS]

Altavoz monoauricular (20 W)

* EstaranuradeseguridadescompatibleconelsistemadeseguridadMicroSaver

Conexión de la cubierta para cables

(izquierda) Oriﬁcios de tornillo

(→ página 147)

Conexión de la cubierta para cables

(derecha) Oriﬁcios de tornillo

(→ página 147)

Nombre del modelo

El nombre del modelo viene indicado en la eti-

quetaadheridaenlacarainferiordelproyector.

1. Introducción

Características de la parte superior

M403W/M363W/M323W/M403X/

M363X/M323X/M283X/M403H/M323H

M353WS/M303WS/M333XS

1, 2

89 11

5610

71389 11

5610713

1. Botón (POWER)

(→página15, 27)

2. IndicadorPOWER

(→página14, 15, 27, 136)

3. Indicador STATUS

(→página136)

4. IndicadorLAMP

(→página133, 136)

5. BotónECO

(→página31)

6. BotónSOURCE

(→página17)

7. BotónAUTOADJ.

(→página26)

8. BotónMENU

(→página81)

[M353WS/M303WS/M333XS]

9. Botones▲▼◀▶ / Volume ◀▶/Botoneskeystone

▲▼

(→

página22, 26, 81)

[M403W/M363W/M323W/M403X/M363X/M323X/M283X/

M403H/M323H]

9. Botones▲▼◀▶ / Volume ◀▶/Botonkeystone▼

( )

(→

página22, 26, 81)

10.BotónENTER

(→página81)

11.BotónEXIT

(→página81)

12.IndicadordeLANinalámbrica( )

 AlencenderelproyectorconlaunidadLANinalámbri-

caopcionalintroducida,elindicadorseiluminaráen

azul.

(→

página129)

13. Indicador ECO

 Cuando[MODOECO]esajustadoacualquierotraop-

ciónquenosea[DESACT.],esteindicadorseiluminará

enverde.

(→página31)

NOTA:

• Todoslosbotonesexcepto▲▼◀▶seiluminaránalpulsarse.Laluzseapagasinoseutilizaningúnbotóndefuncionamiento

durante90segundos.

1. Introducción

Características de los terminales

1246

1211 10 35

1. Puertos COMPUTER IN / Conector de entrada de

componente(MiniD-Subde15contactos)

(→página122, 124, 126)

2. MiniconectorCOMPUTERAUDIOIN(mini

estéreo)

(→página122, 124, 126)

3. ConectorHDMI1IN(TipoA)

(→página122, 127)

4. ConectorHDMI2IN(TipoA)

(→página122, 127)

5. PuertoUSB-B(TipoB)

(→página42, 43)

6. ConectorMONITOROUT(COMP.)(miniD-Subde

15contactos)

(→página124)

7. MiniconectorAUDIOOUT(miniestéreo)

(→página124)

8. ConectordeentradaVIDEOIN(RCA)

(→página125)

9. VIDEOAUDIOINL/MONO,R(RCA)

(→página125)

10. Clavija de entrada MIC (mini monoaural)

(→página70)

11.PuertoLAN(RJ-45)

(→página128)

12.PuertoUSB-A(TipoA)

(→página75)

13.3DSYNC(miniDINde3contactos)

(→página66)

14.PuertoPCCONTROL[PCCONTROL](D-Sub

9contactos)

(→página150)

 UtiliceestepuertoparaconectarunPCosistemade

control.Estolepermitecontrolarelproyectorutilizando

elprotocolodecomunicaciónserial.Sivaaescribirsu

propioprograma,loscódigosdecontroldePCtípicos

seencuentranenlapágina150.

1. Introducción

❹ Denominación de las partes del mando a distancia

* LosbotonesMOUSEL-CLICK,yMOUSER-CLICKsolofuncionansihaconectadouncableUSBasuordena-

dor.

1. Transmisor infrarrojo

(→página11)

2. BotónPOWERON

(→página15)

3. BotónPOWERSTANDBY

(→página27)

4. BotónSOURCE

(→página17)

5. BotónCOMPUTER1

(→página17)

6. BotónCOMPUTER2

 (Estebotónnofuncionaenestaseriedeproyectores)

7. BotónAUTOADJ.

(→página26)

8. BotónHDMI1/MHL

(→página17)

9. BotónHDMI2

(→página17)

10.BotónDisplayPort

(Estebotónnofuncionaenestaseriedeproyectores)

11.BotónVIDEO(→página17)

12.BotónUSB-A(→página17, 75, 86)

13.BotónUSB-B(→página17, 86, 123)

14.BotónLAN(→página17)

15.BotónIDSET

(→página101)

16.Botóndetecladonumérico/BotónCLEAR

(→página101)

17.BotónFREEZE

(→página29)

18.BotónAV-MUTE

(→página29)

19.BotónMENU

(→página81)

20.BotónEXIT(→página81)

21.Botón (→página81)

22.BotónENTER(→página81)

23.BotónD-ZOOM(+)(–)

(→página29, 30)

24.BotónMOUSEL-CLICK*

(→página42)

25.BotónMOUSER-CLICK*

(→página42)

26.BotonesPágina/

(→

página42)

27.BotónECO(→página31)

28.BotónKEYSTONE

(→página23)

29.BotónPICTURE

(→página87, 89)

30.BotónVOL.(+)(–)

(→página26)

31.BotónASPECT

(→página92)

32.BotónFOCUS/ZOOM

 ElbotónZOOMvisualizarálabarraZOOMDIGITAL.

(→página20, 95)ElbotónFOCUSnofuncionaen

estaseriedeproyectores.

33.BotónHELP

(→página112)

1. Introducción

Precauciones con el mando a distancia

• Manipuleelmandoadistanciaconcuidado.

• Sisemojaelmandoadistancia,límpieloyséqueloinmediatamente.

• Eviteelcaloryhumedadexcesivos.

• Nocortocircuite,calienteodesmontelasbaterías.

• Noarrojelasbateríasalfuego.

• Cuandonovayaausarelmandoadistanciaporunperíodoprolongadodetiempo,retirelaspilas.

• Asegúresedequelapolaridad(+/−)delaspilasseacorrecta.

• Noutilicepilasnuevasyusadasalmismotiempoynomezclepilasdedistintotipo.

• Desechelaspilasutilizadassegúnlasregulacioneslocales.

Alcance del mando a distancia inalámbrico

7 m/22 pies

Mando a distancia

Sensor de mando a distancia en la cubierta del proyector

Mando a distancia

• Laseñalinfrarrojatieneunalcanceenlínearectaaniveldelavistadeaproximadamente22pies/7m,dentrode

unángulode60gradosrespectodelsensordemandoadistanciasituadoenlacubiertadelproyector.

• Elproyectornoresponderásihayobjetosentreelmandoadistanciayelsensorosielsensorestáexpuestoa

algunaluzfuerte.Laspilasdébilestambiénpuedenimpedirqueelmandoadistanciacontrolecorrectamenteel

proyector.

Instalación de pilas

Presionermemente lacubierta

delcompartimientodelaspilasy

deslícelapararetirarla.

Instalepilasnuevas(AAA).

Asegúrese de que la polaridad

(+/−)delaspilasseacorrecta.

Deslicelacubiertasobrelaspilas

hastaqueencajeenposición.No

mezcletiposdepilasdiferentesni

pilasnuevasconusadas.

OPEN

1. Introducción

❺ Software incluido en el CD-ROM

NombreycaracterísticasdelosprogramasdeSoftwareincluidos

Nombredelprogramadesoftware Características

VirtualRemoteTool

(SóloWindows)

Esteesunprogramadesoftwareutilizadoparacontrolarlaactivaciónydesac-

tivaciónasícomolaseleccióndelafuentedelproyectordesdesuordenador

utilizandoelcabledeordenador(VGA)suministradoyotros.Solamentemediante

conexiónenserieseutilizaigualmenteparaenviarunaimagenalproyectory

registrarlacomodatosdelogotipodelproyector.Despuésdelregistro,podrá

bloquearellogotipoparaevitarsucambio.(→página36)

Nombredelprogramadesoft-

ware

Características

ImageExpressUtilityLite

• Este es un programa de software que se usa para proyectar la pantalla o

sonido del ordenador a través de un cable USB o de la red por cable/ina-

lámbrica. No se requiere el cable del ordenador (VGA). (→ página 56)

• Esteprogramadesoftwarepuedeserutilizadoparacontrolarlaactivación

ydesactivaciónasícomolaseleccióndelafuentedelproyectordesdesu

ordenador.

• LafunciónGeometricCorrectionTool(GCT)lepermitecorregirladistorsión

delasimágenesproyectadasenunaparedcurvada.(→página63)

ImageExpressUtilityLitepara

MacOS

• Esteesunprogramadesoftwarequeseusaparaproyectarlapantalladesu

ordenadoratravésdelaredalámbrica/inalámbrica.Noserequiereelcable

delordenador(VGA).(→página56, 61)

• EsteprogramadesoftwaresepuedeusarparacontrolarlaACTIVACIÓN/

DESACTIVACIÓNdelaalimentaciónasícomolaseleccióndelafuentedel

proyectordesdesuordenador.

* Lasfunciones“Transmisión deaudio”,“Pantalla USB”y“GCT” no son

compatiblesconunMac.

Nombredelprogramadesoft-

ware

Características

PCControlUtilityPro4

PCControlUtilityPro5(para

MacOS)

Esteesunprogramadesoftwareutilizadoparamanejarelproyectordesdeel

ordenadorcuandoelordenadoryelproyectorestánconectadosmedianteuna

LAN(porcableoinalámbrica)omedianteuncabledeserie.(→página52)

NOTA:

• ImageExpressUtilityLitenoescompatiblecon“MeetingMode”enImageExpressUtility2.0incluidoconnuestrosotrosmode-

los.

Servicio de descarga y entorno de funcionamiento

Visitenuestrositiowebparamásinformaciónsobreelentornodefuncionamientoydescargueelservicioparacada

software:

VisitelaURL:http://www.nec-display.com/dl/en/index.html

Descarga-Proyector→Softwareycontrolador

Proyección de una Imagen (Funcionamiento Básico)

Enestasecciónsedescribelaformadeencenderelproyectoryproyectarunaimagenenlapantalla.

❶ Flujo de proyección de una imagen

Paso 1

• Conectarsuordenador/Conectarelcabledealimentación(→ página 14)

Paso 2

• Encenderelproyector(→ página 15)

Paso 3

• Seleccionarunafuente(→ página 17)

Paso 4

• Ajustareltamañoyposicióndelaimagen(→ página 18)

• Corregirladistorsiónkeystone[KEYSTONE](→ página 22)

Paso 5

• Ajustarunaimagenysonido

- Optimizar una señal de ordenador automáticamente (→ página 26)

- Subir o bajar el volumen (→ página 26)

Paso 6

• Realizarunapresentación

Paso 7

• Apagarelproyector(→ página 27)

Paso 8

• Despuésdeluso(→ página 28)

2. Proyección de una Imagen (Funcionamiento Básico)

❷ Conectar su ordenador / Conectar el cable de alimentación

1. Conectar su ordenador al proyector.

 Estasecciónlemostraráunaconexiónbásicaaunordenador.Paramásinformaciónsobreotrasconexiones,

consulte“6.InstallationandConnections”enlapágina122.

 Conecteelcabledeordenador(VGA)entreelconectorCOMPUTERINdelproyectoryelpuertodelordenador

(mini D-Sub 15 clavijas). Gire los dos tornillos de ajuste de ambos conectores para ﬁjar el cable de ordenador

(VGA).

2. Conecte el cable de alimentación suministrado al proyector.

 Primero,conecteelcabledealimentacióndetresclavijassuministradoalterminalACINdelproyector,ydespués

conecteelotroenchufedelcabledealimentaciónsuministradoalatomadepared.

El indicador de alimentación del proyector se iluminará en rojo* (modo de espera).

 ConsultelaseccióndelIndicadordealimentación.(→ página 136)

COMPUTER IN

Asegúrese de que los dientes están comple-

tamenteinsertadostantoenelterminalACIN

como en la toma de pared.

A la toma de

corriente mural

PRECAUCIÓN:

PiezasdelproyectorpodríanllegaracalentarsetemporalmentesiseapagaelproyectorconelbotónPOWERosi

desconectaelsuministrodealimentaciónCAdurantelaoperacióndelproyectordeformanormal.

Tengaprecauciónalrecogerelproyector.

2. Proyección de una Imagen (Funcionamiento Básico)

Modo de espera Luz intermitente Encendido

Luz rojo ﬁja Luz azul parpa-

deando

Luz azul

continua

❸ Para encender el proyector

1. Deslice la tapa de la lente hacia la derecha para des-

tapar la lente.

[M353WS/M303WS/M333XS]

1. Extraiga la tapa de la lente.

2. Pulse le botón (POWER) del gabinete del proyector

o el botón POWER ON del mando a distancia.

El indicador POWER se encenderá en azul y el proyector

estará listo para su uso.

SUGERENCIA:

• Sielmensaje“¡Elproyectorestábloqueado!Introduzcasu

contraseña.”esvisualizado,quieredecirquelacaracterística

[SEGURIDAD]estáactivada.(→página33)

Después de encender el proyector, asegúrese de que el

ordenadorolafuentedevídeoseencuentrenencendidos

y de que la tapa de la lente esté abierta.

NOTA:Cuandonohayunaseñaldeentradapresente,semuestrala

guíadeausenciadeseñal(menúdeajustedefábrica).

(→página136)

Tapa de la lente

2. Proyección de una Imagen (Funcionamiento Básico)

Nota acerca de la pantalla inicial (pantalla de selección de idioma de menú)

Cuandoenciendaelproyectorporprimeravez,accederáalmenúInicio.Estemenúledalaoportunidaddeseleccionar

unodelosidiomasdelmenú.

Paraseleccionarunidiomademenúsigalospasosqueseindicanacontinuación:

1. Utilice el botón ▲, ▼, ◀ o ▶ para seleccionar uno de

los idiomas del menú.

2. Pulse el botón ENTER para ejecutar la selección.

Despuésdehacerloanterior,puedecontinuarconlasope-

racionesdelmenú.

Silodesea,puedeseleccionarelidiomadelmenúmásade-

lante.(→[IDIOMA]enlapáginas84, 97)

NOTA:

• Aldesconectarlafuentedealimentaciónparaacontinuaciónvolveraconectarlautilizandounenchufemúltipleouninterrup-

tor.

 Dejequetranscurraporlomenosun1segundoentreladesconexióndelafuentedealimentaciónprincipalysuposteriorreco-

nexión.

 Delocontrarioelproyectorpodríaquedarsesinalimentación.(NohabráLEDenespera)

 Siestoocurre,desenchufeelcabledealimentaciónyvuelvaaenchufarlodenuevo.Conectelaalimentaciónprincipal.

• Enlossiguientescasos,elproyectornoseencenderá.

• Silatemperaturainternadelproyectoresdemasiadoalta,elproyectordetectalacondicióndetemperaturaexcesivamentealta.En

estacondición,elproyectornoseenciendeparaprotegerelsistemainterno.Siestosucediera,esperehastaqueloscomponentes

internosdelproyectorseenfríen.

• Elproyectornoseenciendesilalámparahallegadoaltérminodesuvidaútil.Siestosucediera,sustituyalalámpara.

• SielindicadorSTATUSestáiluminadoennaranjaconelbotóndealimentaciónpulsado,quieredecirque[BLOQ.PANELDECONT.]

estáactivado.Canceleelbloqueodesactivándolo.(→página100)

• SilalámparanoseenciendeysielindicadorSTATUSseenciendeintermitentementeenunciclodeseis,espereunminuto

completoantesdeconectaralimentación

• MientraselindicadorPOWERparpadeeencortosciclosenazul,laalimentaciónnopodráserdesconectadautilizandoelbotón

dealimentación.

• Inmediatamentedespuésdeencenderelproyector,lapantallapuedeparpadear.Estoesnormal.Espereentre3y5minutoshasta

quelaluzdelalámparaseestabilice.

• Cuandoseenciendeelproyector,puedequetardeunpocoenencenderselaluzdelalámpara.

• Sienciendeelproyectorinmediatamentedespuésdeapagarselalámparaocuandolatemperaturaeselevada,losventiladores

funcionaránsinmostrarlaimagendurantealgúntiempoydespuéselproyectormostrarálaimagen.

2. Proyección de una Imagen (Funcionamiento Básico)

❹ Selección de una fuente

Para seleccionar la fuente de ordenador o vídeo

NOTA:Enciendaelordenadorovideograbadoraconectadoalproyector.

Detecciónautomáticadelaseñal

Pulseunavezel botónSOURCE. Elproyectorbuscará lafuente de

entradadisponibleylavisualizará.Lafuentedeentradacambiaráde

lasiguientemanera:

ORDENADOR→ HDMI1→HDMI2→VIDEO→USB-A →LAN →

USB-B→ORDENADOR→ ...

• CuandosemuestralapantallaFUENTE,puedepulsarelbotónSOUR-

CEunascuantasvecesparaseleccionarlafuentedeentrada.

SUGERENCIA:Sinohayningunaseñaldeentradadisponible,laentradaserá

omitida.

Utilizandoelmandoadistancia

PulsealgunodelosbotonesCOMP1,HDMI1,HDMI2,VIDEO,USB-A,

LANoUSB-B.

Seleccionar la fuente predeterminada

Puedecolocarunafuentecomolapredeterminadadetalmaneraque

sevisualizarácadavezqueelproyectorseencienda.

1. Pulse el botón MENU.

Se visualizará el menú.

Pulse dos veces el botón ▶paraseleccionar[CONFIG.]ypulseel

botón ▼oENTERparaseleccionar[GENERAL].

3. Pulse cuatro veces el botón ▶para seleccionar[OPCIO-

NES(2)].

4. Pulse cinco veces el botón ▼paraseleccionar[SELEC.FUENTE

PREDET.]ypulseelbotónENTER.

Se visualizará la pantalla [SELEC. FUENTE PREDET.]. (→ página

106)

5. Seleccione una fuente como la fuente predeterminada, y pulse

el botón ENTER.

6. PulseelbotónEXITvariasveceshastacerrarelmenú.

7. Reinicie el proyector.

 Lafuentequeseleccionóenelpaso5seráproyectada.

SUGERENCIA:

• Cuandoelproyectorseencuentraenmododeespera,alenviarunaseñalde

ordenadordesdeunordenadorconectadoalaentradaCOMPUTERIN,seencen-

deráelproyectoryalmismotiemposeproyectarálaimagendelordenador.

 ([ENC.AUTOACT.(COMP.)]→página106)

• EnWindows7,lacombinacióndelasteclasPyWindowslepermitiráajustar

lapantallaexternafácilyrápidamente.

2. Proyección de una Imagen (Funcionamiento Básico)

❺ Ajuste del tamaño y la posición de la imagen

Puedeutilizarlapatadeinclinaciónajustable,lafuncióndezoomyelarodeenfoqueparaajustareltamañoyla

posicióndelaimagen.

Los dibujos y los cables no aparecen en las ilustraciones de este capítulo para mostrar los ejemplos con mayor

claridad.

Ajustedelángulodeproyección(laalturadeunaimagen)

[Patadeinclinación](→página19)

Ajustedelainclinaciónizquierdayderechadeunaimagen

[Patatrasera](→página19)

Ajusteconprecisióneltamañodeunaimagen

[Funcióndezoom](→página20)

Ajustedelenfoque

[Funcióndeenfoque](→página21)

Ajustedelacorreccióndedistorsióntrapezoidal[KEYSTONE]*(→página22)

* LafuncióndeCorrecciónautomáticakeystoneesactivadaenelmomentodelenvío.

 Pararealizarlacorrecciónkeystonemanualmente,consulte“6Correcciónmanualdeladistorsiónkeystone”enla

página22.

2. Proyección de una Imagen (Funcionamiento Básico)

Ajuste de las patas de inclinación

1. Levante la parte delantera del proyector.

PRECAUCIÓN

Nointentetocarlasalidadeventilaciónduranteelajustedelaincli-

nacióndelaspataspuestoquepuedehabersecalentadomientrasel

proyectorestáactivadoydespuésdesudesactivación.

2. Levante y mantenga levantada la palanca de la pata de inclinación

ajustable situada en la parte delantera del proyector de modo que

pueda extender la pata de inclinación ajustable.

3. Baje la parte delantera del proyector a la altura deseada.

4. Suelte la palanca de la pata de inclinación ajustable para bloquear

la pata de inclinación ajustable.

La pata de inclinación puede extenderse hasta 2 pulgadas/52 mm.

Puede inclinar la parte delantera del proyector hasta alcanzar aproxi-

madamente unos 10 grados sobre el plano horizontal.

Gire la pata trasera de modo que alcance la altura deseada para

cuadrar la imagen en la superﬁcie de proyección.

PRECAUCIÓN

• Noutilicelaspatasdeinclinaciónconotropropósitoquenoseael

originalmenteestablecido.

 Elusoincorrecto,comolautilizacióndelapatadeinclinaciónpara

transportarocolgar(enunaparedotecho)elproyectorpueden

dañarelproyector.

Ajustedelainclinaciónizquierdayderechadeunaimagen

[Pata trasera]

• Girelapatatrasera.

La pata trasera puede extenderse hasta 1 pulgadas/26,5 mm. Si gira

la pata trasera podrá colocar el proyector en posición horizontal.

NOTA:

• Noextiendalapatatraseramásalládesualturalímite(0,8pulgadas/21,5mm).

Delocontrario,lapatatraserasepodríasalirdelproyector.

• Sialextenderelpietraseroizquierdo(vistadesdedetrás)elsalienteinterere

conelsuelo,extiendaelpiederecho0,5pulgadas/12mmomás.Sialextender

elpietraseroderechocausaqueelsalienteintereraconelsuelo,extiendael

pietraseroizquierdo0,3pulgadas/8mm.



Pata de inclinación

ajustable

Palanca de la

pata de inclina-

ción ajustable

Pata trasera

Arriba Abajo

2. Proyección de una Imagen (Funcionamiento Básico)

Zoom

[M403X/M363X/M323X/M283X/M403W/M363W/M323W/M403H/M323H]

Uselapalancadezoomparaajustarbieneltamañodelaimagenenlapantalla

[M333XS/M353WS/M303WS]

Eltamañodelaimagensepuedeajustarelectrónicamentedesdeelmenú.Paraello,sigaelprocedimientoquese

describeacontinuación.

AjusteconelbotónZOOMdelcontrolremoto

1. Pulse el botón ZOOM.

 LabarraZOOMDIGITALserávisualizada.

2. Pulse el botón ◀ o ▶paraajustareltamañodelaimagen.

3. PulseelbotónEXIT.

 LabarraZOOMDIGITALsecerrará.

Palanca de zoom

2. Proyección de una Imagen (Funcionamiento Básico)

Enfoque

UtiliceelaroFOCUSparalograrelmejorenfoque.

Arodeenfoque

Palanca de

enfoque

[M403X/M363X/M323X/M283X/M403W/M363W/

M323W/M403H/M323H]

[M333XS/M353WS/M303WS]

UtilicelapalancaFOCUSparalograrelmejorenfoque.

2. Proyección de una Imagen (Funcionamiento Básico)

❻ Corrección manual de la distorsión keystone

Silapantallaestáinclinada verticalmente,ladistorsiónkeystoneaumenta. Lafunción decorrecciónautomática

keystoneesactivadaenelmomentodelenvío.Paracorregirmanualmenteladistorsiónkeystone,sigalossiguientes

pasosdecorreccióndeladistorsiónkeystone.

NOTA:

• Lacorreccióndeladistorsióntrapezoidalpuedehacerquelaimagenaparezcaligeramenteborrosadebidoaquelacorrecciónse

realizaelectrónicamente.

• Puedeestrecharseelmargendecorreccióntrapezoidal,segúnlaseñalolaselecciónderelacióndeaspecto.

[M353WS/M303WS/M333XS]

Ajuste con botones en la cubierta

1. Pulse el botón ▲ o ▼sinningúnmenúvisualizado

Se mostrará la barra trapezoidal (keystone).

2. Utilice ▲ o ▼paracorregirladistorsióntrapezoidal.

La barra trapezoidal (keystone) se cerrará después de un periodo de tiempo.

3. Pulse el botón ENTER.

La barra trapezoidal (keystone) se cerrará.

NOTA:

• Cuandosevisualizaelmenú,pulseelbotónMENUparacerrarelmenúeiniciarlacorreccióntrapezoidal(Keystone).

 Enelmenú,seleccione[CONFIG.]→[GENERAL]→[KEYSTONE].Loscambiossepuedenguardarcon[SALVARKEYSTONE].

(→

página95)

• Elcontroltrapezoidalnoestádisponibleconelbotón▲ni▼alusarlaentrada[USB-B].

2. Proyección de una Imagen (Funcionamiento Básico)

Ajuste con el mando a distancia

1. PulseelbotónKEYSTONE.

La barra Keystone se visualizará.

2. Use el botón ◀ o ▶paracorregirladistorsióndekeystone.

Ajuste hasta que los lados derecho e izquierdo estén paralelos.

3. PulseelbotónEXIT.

La barra keystone se cerrará.

2. Proyección de una Imagen (Funcionamiento Básico)

[M403W/M363W/M323W/M403X/M363X/M323X/M283X/M403H/M323H]

1. Pulse el botón ▼ ( ) del armario del proyector

cuandonohayaningúnmenúvisualizado.

La pantalla Keystone se visualizará en la pantalla.

• PulseelbotónKEYSTONEcuandoutiliceelmando

a distancia.

2. Pulse el botón ▼paraseleccionar[VERTICAL]ya

continuación use ◀ o ▶ de tal forma que los lados

izquierdoyderechodelaimagenproyectadaestén

en paralelo.

* Ajuste la distorsión keystone vertical.

Área proyectada

Marco de la pantalla

3. Alineeelladoizquierdo(oderecho)delapantalla

conelladoizquierdo(oderecho)delaimagenpro-

yectada.

• Utiliceelladomáscortodelaimagenproyectada

como base.

• Enelejemplodeladerecha,utiliceelladoizquierdo

como base.

Alinee el later al izquierdo

4. Pulse el botón ▲paraseleccionar[HORIZONTAL]y

a continuación use ◀ o ▶ de tal forma que las partes

superior e inferior de la imagen proyectada estén

en paralelo.

• Ajusteladistorsiónkeystonehorizontal.

5. Repita los pasos 2 y 4 para corregir la distorsión

keystone.

2. Proyección de una Imagen (Funcionamiento Básico)

6. UnavezcompletadalacorrecciónKeystone,pulse

elbotónEXIT.

La pantalla Keystone desaparecerá.

• ParavolverarealizarlacorrecciónKeystone,pulseel

botón ▼ para visualizar la pantalla Keystone y repita

los pasos anteriores de 1 a 6.

2. Proyección de una Imagen (Funcionamiento Básico)

❼ Optimización automática de la señal de ordenador

Ajuste de la imagen utilizando la función de Ajuste automático

Optimizaciónautomáticadeunaimagendeordenador.(ORDENADOR1/ORDENADOR2)

PulseelbotónAUTOADJ.paraoptimizarautomáticamenteunaimagendeordenador.

Esteajustepuedesernecesarioalconectarelordenadorporprimeravez.

[Imagendebajacalidad]

[Imagennormal]

NOTA:

Algunasseñalespuedentardarenapareceropuedennovisualizarsecorrectamente.

• Silafuncióndeajusteautomático(botónAutoAdjust)nopuedeoptimizarlaseñaldeordenador,intenteajustarlosparámetros

[HORIZONTAL],[VERTICAL],[RELOJ]y[FASE]deformamanual.(→páginas90,91)

❽ Aumento o disminución del volumen

Sepuedeajustarelniveldesonidodelaltavozdelproyector.

SUGERENCIA:Cuandonosevisualizaningúnmenú,losbotones◀y▶del

proyectorfuncionancomocontroldevolumen.

NOTA:

• Elcontroldelvolumennoestádisponibleconelbotónocuandoseamplía

unaimagenusandoelbotónD-ZOOM(+)ocuandosevisualizaelmenú.

• Elcontroldelvolumennoestádisponibleconlosbotones◀o▶siseestá

utilizandoelVISOR.

SUGERENCIA:Nosepuedeajustarelvolumendesonidode[PITIDO].Paraapagar

elsonidode[PITIDO],desdeelmenú,seleccione[CONFIG.]→[OPCIONES(1)]

→[PITIDO]→[DESACT.].

Aumente el volumen

Disminuya el volumen

2. Proyección de una Imagen (Funcionamiento Básico)

❾ Para apagar el proyector

Para apagar el proyector:

1. Primero pulse el botón (POWER) de la cubierta del

proyectoroelbotónSTNDBYdelmandoadistancia.

El mensaje de conﬁrmación será visualizado.

2. En segundo lugar, pulse el botón ENTER o pulse el

botón (POWER)oelbotónSTNDBYdenuevo.

 Losventiladoresdejandefuncionarcuandoelproyector

se desactiva y entra en el modo de espera. En el modo

de espera, el indicador POWER se iluminará en rojo; el

indicador STATUS se iluminará en verde durante aprox. 10

segundos y entonces se apagará al seleccionar [NORMAL]

para [MODO DE ESPERA].

PRECAUCIÓN:

PiezasdelproyectorpodríanllegaracalentarsetemporalmentesiseapagaelproyectorconelbotónPOWERosi

desconectaelsuministrodealimentaciónCAdurantelaoperacióndelproyectordeformanormal.

Tengaprecauciónalrecogerelproyector.

NOTA:

• Mientraselindicadordealimentaciónparpadeeencortosciclosenazul,laalimentaciónnopodráserdesconectada.

• Nopodrádesconectarlaalimentacióndurantelosprimeros60segundostrasencenderloyvisualizarunaimagen.

• Despuésderealizarajustesocambiosycerrarelmenú,nodesconecteelsuministrodealimentacióndeCAantesdequetrans-

curran10segundos.Delocontrario,loscambiosyajustesrealizadospuedenperderse.

Encendido

Luz azul continua

Modo de espera

Luz rojo ﬁja

2. Proyección de una Imagen (Funcionamiento Básico)

❿ Cuando termine de usar el proyector

Preparativos:Asegúresedequeelproyectorestéapagado.

1. Desenchufe el cable de alimentación.

2. Desconecte todos los demás cables.

• ExtraigalamemoriaUSBsiestáintroducidaenelproyector.

3. Retraiga la pata de inclinación ajustables si están extendidas.

(M403W/M363W/M323W/M403X/M363X/M323X/M283X/M403H/M323Húnicamente)

4. Deslicelatapadelalentehacialaizquierdaparacubrirlalente.

5. Guardeelproyectorysusaccesoriosenelestucheblandosuministrado.

Coloque el proyector en el estuche blando con la lente hacia arriba como se muestra abajo. Esto es para prevenir

daño a la lente.

Inserteelproyectorconlalente

hacia arriba

NOTA:Cuandocoloqueelproyectorenelestucheblando,retirelapatadeinclinaciónylaspatastraseras.Elnohacerestopodría

causardañoalproyector.

(M353WS/M303WS/M333XSúnicamente)

4.Vuelvaacolocarlatapadelalente

① Coloque la tapa de la lente encima de la lente.

② Empuje para cubrir la lente completamente.

PRECAUCIÓN:

Tengacuidadoalponerelproyectorenlafundablandainmediatamentedespuésdequehayaestadoelproyector

enfuncionamiento.Elarmazóndelproyectorestácaliente.

3. Funciones convenientes

❶

Interrupción de la imagen y del sonido

PulseelbotónAV-MUTEparainterrumpirbrevementelareproduccióndelaima-

genydelsonido.Vuelvaapulsarelbotónpararestaurarlaimagenyelsonido

Lafuncióndeahorrodeenergíadelproyectorfuncionarádurante10segundos

despuésdeapagarselaimagen.

Comoresultado,lapotenciadelalámparasereducirá.

NOTA:

• Auncuandoseapaguelaimagen,elmenúpermaneceráenlapantalla.

• SepuededesactivarelsonidodelconectorAUDIOOUT(miniclavijaestéreo).

• Inclusocuandolafuncióndeahorrodeenergíafuncione,lapotenciadelalámpara

puedesertemporalmenterestauradaasuniveloriginal.

• Pararestaurarlaimagen,inclusosipulsaelbotónAV-MUTEinmediatamentedespuésdel

iniciodelafuncióndeahorrodeenergía,elbrillodelalámparapuedenoserrestaurado

asuniveloriginal.

❷ Para congelar una imagen

Pulseelbotón FREEZE paracongelar una imagen.Púlselode nuevo para

reanudarelmovimiento.

NOTA:

• Laimagensecongela,perolareproduccióndelvídeooriginalcontinúa.

• ConImageExpressUtility,incluidalaPantallaUSB,pulsarelbotónCONGELAReliminará

elsonidotemporalmentedurantelavisualizacióndelaimagencongelada.

❸ Ampliar una imagen

Puedeampliarlaimagenhastacuatroveces.

NOTA:Laampliaciónmáximapuedeserinferioralaqueresultedemultiplicarlaimagen

porcuatro,enfuncióndelaseñal.

Paraello:

1. Pulse el botón D-ZOOM (+) para ampliar la imagen.

Para mover la imagen ampliada, utilice el botón ▲,▼,◀ o ▶.

3. Funciones convenientes

2. Pulse el botón ▲▼◀▶.

El área de la imagen ampliada se moverá

3. Pulse el botón D-ZOOM (−).

Cada vez que pulse el botón D-ZOOM (−), la imagen se reduce.

NOTA:

• Seampliaráosereducirálaimagenenelcentrodelapantalla.

• Alvisualizarelmenúsecancelarálaampliaciónactual.

3. Funciones convenientes

❹

Cambiar el Modo Eco/Comprobación del efecto de ahorro de energía

Utilizar el modo eco [MODO ECO]

ElMODOECO(NORMALyECO)aumentalavidaútildelalámpara,alavezquedisminuyeelconsumodealimentación

yreducelasemisionesdeCO

Sepuedenseleccionar cuatromodosde brillo paralalámpara: los modos[DESACT.], [AUTOECO], [NORMAL]y

[ECO].

[MODO

ECO]

Descripción

Indicadordeesta-

dodelaLAMP

Indicadordees-

tadodelaECO

[DES-

ACT.]

Elbrillodelalámparaesdel100%.

Apa-

gado

Apagado

[AUTO

ECO]

El consumo de energía de lalámpara será controlado entre

[DESACT.]y[ECO]automáticamenteenfuncióndelniveldela

imagen.

NOTA:Unagradacióndebrillopuedesermenosvisibledependiendode

laimagen.

Laluz

cons-

tante

verde

Laluz

constante

enverde

[NOR-

MAL]

Consumodealimentacióndelalámpara.(aprox.81%debrilloen

M403W/M403X/M353WS/M333XS/M403H/M323Hyaprox.76%

enM363W/M363X/M303WS)Lavidaútildelalámparaaumentará

albajarlapotenciadelamisma.

[ECO]

Consumodealimentacióndelalámpara(aprox.60%debrillo).La

vidaútildelalámparaaumentarádurantemástiempoqueenel

modoNORMALcontrolandolapotenciaadecuadadelalámpara.

LapotenciamáximaseráequivalentealapotenciadeNORMAL.

Paraencenderel[MODOECO],realicelosiguiente:

1. PulseelbotónECOdelmandoadistanciaparavisualizarlapantalla[MODOECO].

2. Pulse de nuevo el botón ECO para seleccionar el modo deseado.

• CadavezquepulseelbotónECO,lasopcionesiráncambiando:

DESACT. → AUTO ECO → NORMAL → ECO → DESACT.

SUGERENCIA:

• ElsímbolodehojaenlaparteinferiordelmenúmuestralaseleccióndelmodoECOactual.

NOTA:

• LasfuncionesMODOECOyCONTRASTEDINÁMICOcontrolanlapotenciadelalámpara.Algunasimágenespodríanaparecerextrema-

damentebrillantesalusarlasfuncionesMODOECOyCONTRASTEDINÁMICOparacontrolarlapotenciadelalámpara.Paraevitarlo,

desactiveMODOECOyCONTRASTEDINÁMICO.

• Inmediatamentedespuésdequeelelementodelmenúesseleccionadopara[MODOECO],lapantallapuedeparpadear.Estonoesun

malfuncionamiento.

• Elusodelproyectorenelmodo[AUTOECO],[NORMAL],o[ECO]para[MODOECO]podríacausarmediostonosdecientesdependiendo

delaimagenproyectada.

• Sepuedecambiarel[MODOECO]siseutilizaelmenú.

 Seleccione[CONFIG.]→[GENERAL]→[MODOECO].

•

Lavidarestanteylashorasdeusodelalámparasepuedencomprobaren[TIEMPODEUSO].Seleccione[INFO.]→[TIEMPODEUSO].

• Elproyectorsiemprepermaneceen[NORMAL]durante90segundosdespuésdequeseenciendelalámparaymientraslaluzdelindicador

dePOWERparpadeaenverde.Lacondicióndelalámparanoseveráafectada,inclusosisecambia[MODOECO]enesteperíodo.

• Trasunperíodode1minutodesdequeelproyectormuestralaguíadeausenciadeseñal,unapantallaazul,negraoellogotipo,[MODO

ECO]cambiaráautomáticamentea[ECO].

• Sielproyectorserecalientaenelmodo[DESACT.],el[MODOECO]puedecambiarautomáticamentealmodo[NORMAL]paraprotegerel

proyector.Cuandoelproyectorseencuentraenelmodo[NORMAL],disminuyeelbrillodelaimagen.Cuandoserestablecelatemperatura

normalenelproyector,el[MODOECO]vuelvealmodo[DESACT.].

 Elsímbolodeltermómetro[ ]indicaqueel[MODOECO]seajustaautomáticamentealmodo[NORMAL]debidoaquelatemperatura

internaesdemasiadoalta.

3. Funciones convenientes

Comprobación del efecto de ahorro de energía [MEDIDOR DE CO2]

EstacaracterísticamostraráelefectodeahorrodeenergíaentérminosdereduccióndelaemisióndeCO

(kg)cuandoel[MODO

ECO]delproyectorseajustaa[AUTOECO],[NORMAL],o[ECO].Estacaracterísticasellama[MEDIDORDECO2].

Haydosmensajes:[AHORROTOTALDECO2]y[SESIÓN-AHORRODECO2].Elmensaje[AHORROTOTALDE

CO2]muestralacantidadtotaldelareduccióndelaemisióndeCO

desdeelmomentodeltransportehastaahora.

Puedeustedcomprobarlainformaciónen[TIEMPODEUSO]desde[INFO.]delmenú.(→página112)

Elmensaje[SESIÓN-AHORRODECO2]muestralacantidaddelareduccióndelaemisióndeCO

entre el cambio

aMODOECOinmediatamentedespuésdelaactivaciónydesactivacióndelaenergía.Sevisualizaráelmensaje

[SESIÓN-AHORRODECO2]enelmensaje[ALIMENTACIÓNDESACTIVADA/¿ESTÁUSTEDSEGURO?]enel

momentodeladesactivacióndelaenergía.

SUGERENCIA:

• LafórmulaquesemuestraacontinuaciónseutilizaparacalcularlacantidaddereduccióndelaemisióndeCO

 CantidaddereduccióndelaemisióndeCO

=(ConsumodeenergíaenDESACT.paraMODOECO–Consumodeenergíaen

AUTOECO/NORMAL/ECO.paraMODOECO)×factordeconversióndelCO

.*CuandolaimagenestáapagadaconelbotónAV-

MUTEoconlatapadelalentecerrada,lacantidaddelareduccióndelaemisióndeCO

tambiénincrementará.

 *ElcálculodelareduccióndelaemisióndeCO

sebasaenunapublicacióndelaOCDE“Emisionesdelacombustióndecom-

bustible,Edición2008”.

• El[AHORROTOTALDECO2]secalculaenbaseaahorrosregistradosenintervalosde15minutos.

• Estafórmulanoseaplicaráalconsumodeenergíaquenoseaafectadaporelhechodeque[ECOMODE]estéactivadoodesac-

tivado.

3. Funciones convenientes

❺ Prevención del uso no autorizado del proyector [SEGURIDAD]

SepuedeestablecerunapalabraclaveparaelproyectorparaevitarqueunusuarionoautorizadoutiliceelMenú.

Cuandoseestableceunapalabraclave,alencenderelproyectorsevisualizarálapantalladeentradadelaclave.A

menosquenoseintroduzcalaclavecorrecta,elproyectornopodráproyectarunaimagen.

•Laconguraciónde[SEGURIDAD]nosepuedecancelarutilizandolaopción[REAJ.]delmenú.

ParahabilitarlafunciónSeguridad:

1. Pulse el botón MENU.

Se visualizará el menú.

2. Pulse dos veces el botón ▶paraseleccionar[CONFIG.]ypulseelbotón▼ o ENTER para seleccionar

[GENERAL].

3. Pulse el botón ▶paraseleccionar[INSTALACIÓN].

4. Pulse tres veces el botón ▼paraseleccionar[SEGURIDAD]ypulseelbotónENTER.

Se mostrará el menú DESACT./ACT..

5. Pulse el botón ▼paraseleccionar[ACT.]ypulseelbotónENTER.

 Sevisualizarálapantalla[PALABRACLAVEDESEGURIDAD].

6. Pulse una combinación de los cuatro botones ▲▼◀▶ y pulse el botón ENTER.

NOTA:Lapalabraclavedebetenerunalongitudde4a10dígitos.

 Sevisualizarálapantalla[CONFIRMARLAPALABRACLAVE].

3. Funciones convenientes

7. Pulse la misma combinación de botones ▲▼◀▶ y pulse el botón ENTER.

Se visualizará la pantalla de conﬁrmación.

8. Seleccione[SÍ]ypulseelbotónENTER.

 SehahabilitadolafuncióndeSEGURIDAD.

Paraencenderelproyectorcuandolafunción[SEGURIDAD]estáhabilitada:

1. Pulse el botón POWER.

 Elproyectorseencenderáyapareceráunmensajeinformándoledequeestábloqueado.

2. Pulse el botón MENU.

3. IntroduzcalapalabraclavecorrectaypulseelbotónENTER.Sevisualizaráunaimagenenelproyector.

NOTA:Elmodoqueinhabilitalafuncióndeseguridadsemantienehastaquesedesconectalaalimentaciónprincipalohastaque

sedesenchufaelcabledealimentación.

3. Funciones convenientes

ParainhabilitarlafunciónSEGURIDAD:

1. Pulse el botón MENU.

Se visualizará el menú.

2.Seleccione[CONFIG.]→[INSTALACIÓN]→[SEGURIDAD]ypulseelbotónENTER.

Se mostrará el menú DESACT./ACT..

3. Seleccione[DESACT.]ypulseelbotónENTER.

 SevisualizarálapantalladePALABRACLAVEDESEGURIDAD.

4. IntroduzcalapalabraclaveypulseelbotónENTER.

 Cuandosehayaintroducidolapalabraclavecorrecta,lafunciónSEGURIDADquedaráinhabilitada.

NOTA:Siolvidalapalabraclave,póngaseencontactoconsudistribuidor.Sudistribuidorselaproporcionaráacambiodesucódigo

desolicitud.ElcódigodesolicitudsevisualizaenlapantalladeConrmacióndelaPalabraclave.Enesteejemplo,[NB52-YGK8-

2VD6-K585-JNE6-EYA8]esuncódigodesolicitud.

3. Funciones convenientes

❻ Utilizar el cable de ordenador (VGA) para operar el proyector

(Virtual Remote Tool)

Utilizandoelsoftwaredeutilidad“VirtualRemoteTool”incluidoenelCD-ROMadjuntodelproyectorNEC,sepuede

visualizarlapantallaremotavirtual(obarradeherramientas)enlapantalladesuordenador.

Estoleayudaráallevarcabooperacionestalescomoencenderyapagarelproyectorylaseleccióndeseñalatravés

delcabledeordenador(VGA),cabledeserie,oconexiónLAN.

Solamentemedianteconexiónenserieseutilizaigualmenteparaenviarunaimagenalproyectoryregistrarlacomo

datosdelogotipodelproyector.Despuésdelregistro,podrábloquearellogotipoparaevitarsucambio.

Funciones de control

Encendido/apagadodealimentación,seleccióndeseñales,congelacióndeimagen,silenciarimagen,silenciar

audio,transferenciadelogotipoalproyectoryoperaciónacontrolremotoensuPC.

Pantallaremotavirtual Barradeherramientas

EstasecciónproporcionaunperldepreparaciónparautilizarVirtualRemoteTool.

ParaobtenerinformaciónsobrecómoutilizarVirtualRemoteTool,vealaAyudadeVirtualRemoteTool.(→página

41)

Paso1:InstalarVirtualRemoteToolenelordenador.(→página37)

Paso2:Conectarelproyectoralordenador.(→página39)

Paso3:IniciarVirtualRemoteTool.(→página40)

SUGERENCIA:

• SepuedeutilizarVirtualRemoteToolconunaconexiónLANyunadeserie.LaconexiónUSBnoescompatibleconVirtualRemote

Tool.

• ParaobtenerinformaciónsobrelaactualizaciónenVirtualRemoteTool,visitenuestrositioweb:

 http://www.nec-display.com/dl/en/index.html

3. Funciones convenientes

NOTA:

• Cuandoseselecciona[ORDENADOR]desdesuseleccióndefuente,lapantallaremotavirtualolabarradeherramientasse

visualizaráaligualquelapantalladesuordenador.

• ParautilizarVirtualRemoteTool,utiliceelcabledeordenadorsuministrado(VGA)paraconectarelconectorCOMPUTERIN

directamentealconectordesalidadelmonitordelordenador.

 Utilizaruninterruptoruotroscablesquenoseanelcabledeordenador(VGA)suministradopodríacausarunfallodecomunicación

deseñal.

 ConectordelcableVGA:

 Nºdeclavijas12y15serequierenparaDDC/CI.

• VirtualRemoteToolpuedequenofuncionedependiendodelasespecicacionesdesuordenadorydelaversióndelosadaptadores

grácosocontroladores(drivers).

• ParaejecutarVirtualRemoteToolenWindows8,esnecesario“Microsoft.NETFrameworkversión2.0”.LasversionesdeMi-

crosoft.NETFramework2.0,3.0o3.5seencuentrandisponiblesenlapáginawebdeMicrosoft.Descárguelaeinstálelaensu

ordenador.

• Losdatosdelogotipo(grácos)quepuedenenviarsealproyectorconVirtualRemoteToolposeenlassiguientesrestricciones:

 (Solamenteenserie)

- Tamañodearchivo:Menosde768KB

- Tamañodeimagen(resolución):

 M403X/M363X/M323X/M283X/M333XS:Horizontal1024×vertical768puntosomenos

 M403W/M363W/M323W/M353WS/M303WS:Horizontal1280xvertical800puntosomenos

 M403H/M323H:Horizontal1920×vertical1080puntosomenos

• Parausarel“NEClogo”predeterminadodenuevocomologotipodefondo,necesitaráregistrarlocomoellogotipodefondo

usandoel archivodeimagen (M403W/M363W/M323W/M353WS/M303WS:NEC_logo2011_1280x800.bmp, M403X/M363X/

M323X/M283X/M333XS:NEC_logo2011_XGA.bmp,M403H/M323H:NEC_logo2012_1920x1080.bmp)incluidoenelCD-ROM

delproyectorNEC.

SUGERENCIA:

• ElconectorCOMPUTERINdelproyectorescompatibleconDDC/CI(Canaldedatosdepantalla/Interfazdecomandos).DDC/CI

esuninterfazestándarparalacomunicaciónbidireccionalentrelapantalla/proyectoryelordenador.

Paso 1: Instalar Virtual Remote Tool en el ordenador

NOTA:

• ParainstalarVirtualRemoteTool,elusuariodeWindowsdebetenerprivilegiosde“Administrador”.

• CierretodoslosprogramasenejecuciónantesdeinstalarVirtualRemoteTool.Sihayalgúnprogramaenejecución,lainstalación

puedenosercompletada.

1 IntroduzcaelCD-ROMadjuntodelproyectorNECensuunidaddeCD-ROM.

La ventana del menú será visualizada.

3. Funciones convenientes

SUGERENCIA:

Sinosevisualizalaventanadelmenú,intenteconelsiguienteprocedimiento.

ParaWindowsXP

1. Hagaclicen“Inicio”enWindows.

2. Hagaclicen“Todoslosprogramas”→“Accesorios”→“Ejecutar”.

3. EscribaelnombredelaunidaddesuCD-ROM(ejemplo:“Q:\”)y“LAUNCHER.EXE”en“Nombre”.(Ejem-

plo:Q:\LAUNCHER.EXE)

4. Hagaclicen“OK”.

la ventana del menú será visualizada.

2 Hagaclicen“InstallVirtualRemoteTool”enlaventanadelmenú.

La instalación comenzará.

Una vez completada la instalación la ventana de bienvenida es visualizada.

3 Hagaclicen“Next”.

 Sevisualizarálapantalla“ENDUSERLICENSEAGREEMENT”.

 Lea“ENDUSERLICENSEAGREEMENT”detenidamente.

4 Siestáusteddeacuerdo,hagaclicen“Iacceptthetermsinthelicenseagreement”yluegohagaclicen

“Next”.

• Sigalasinstruccionesenlapantalladelinstaladorparacompletarlainstalación.

• Unavezcompletadalainstalación,volveráalaventanadelmenú.

3. Funciones convenientes

SUGERENCIA:

Desinstalar Virtual Remote Tool.

Preparativos:

CierreVirtualRemoteToolantesdedesinstalar.ParadesinstalarVirtualRemoteTool,lacuentadelusuariodeWin-

dowsdebedetenerprivilegio“Administrador”.

1 Hagaclicen“Iniciar”yluegoen“Paneldecontrol”.

Aparecerá la ventana de Panel de control.

2 Hagaclicen“Desinstalarunprograma”debajode“Programas”

 Aparecerálaventanade“ProgramasyCaracterísticas”.

3 SeleccioneyhagaclicenVirtualRemoteTool.

4 Hagaclicen“Desinstalar/Cambiar”o“Desinstalar”.

 •Cuandoaparezcalaventanade“Controldecuentasdeusuario”,hagaclicen“Continuar”.

Siga las instrucciones en la pantalla para completar la desinstalación.

Paso 2: Conectar el proyector al ordenador

1 Utiliceelcabledeordenadorsuministrado(VGA)paraconectarelconectordelproyectorCOMPUTERIN

directamente al conector de salida del monitor del ordenador.

2 ConecteelcabledealimentaciónsuministradoalterminalACINdelproyectoryalatomadepared.

El proyector se encuentra en modo de espera.

AC IN

COMPUTER IN

Cable de ordenador (VGA)

(suministrado)

A la toma de

corriente mural

Cable de alimentación (suministrado)

SUGERENCIA:

• CuandoseiniciaVirtualRemoteToolporprimeravez,aparecerálaventana“EasySetup”paranavegarsusconexiones.

3. Funciones convenientes

Paso 3: Iniciar Virtual Remote Tool

Empezarautilizareliconodeatajo

• Hagadoblecliceneliconodeaccesodirecto enelescritoriodeWindows.

ComenzardesdeelmenúInicio

• Hagaclicen[Inicio]→[Todoslosprogramas]o[Programas]→[NECProjectorUserSupportware]→[Virtual

RemoteTool]→[VirtualRemoteTool].

 CuandoseiniciaVirtualRemoteToolporprimeravez,aparecerálaventana“EasySetup”.

Siga las instrucciones en la pantalla

 Cuandosecompleta“EasySetup”,aparecerálapantallaVirtualRemoteTool.

NOTA:

• Cuandoel[NORMAL]estáseleccionadoparael[MODODEESPERA]enelmenú,elproyectornopuedeserencendidoatravés

deunaconexiónporcabledeordenador(VGA)ored(LANporcable/LANinalámbrico).

SUGERENCIA:

• SepuedevisualizarlapantallaVirtualRemoteTool(oBarradeherramientas)sinvisualizarlaventana“EasySetup”.

 Paraello,hagaclicparacolocarunamarcadevistobuenopara“ DonotuseEasySetupnexttime”enlapantallaenelPaso6

en“EasySetup”.

3. Funciones convenientes

Cerrar Virtual Remote Tool

1 Hagaclicenelicono deVirtualRemoteToolenlaBarradeherramientas.

Aparecerá el menú emergente.

2 Hagaclicen“Exit”.

Se cerrará Virtual Remote Tool.

VisualizacióndelarchivodeayudaVirtualRemoteTool

•Visualizacióndelarchivodeayudautilizandolabarradetareas

1 Hagaclicenelicono deVirtualRemoteToolenlabarradetareascuandoVirtualRemoteToolestáen

ejecución.

Aparecerá el menú emergente.

2. Hagaclicen“Help”.

Aparecerá la pantalla de Ayuda.

•VisualizacióndelarchivodeayudautilizandoelMenúdeinicio.

1. Hagaclicen“Iniciar”→“Todoslosprogramas”o“Programas”→“NECProjectorUserSupportware”→

“VirtualRemoteTool”→yluego“VirtualRemoteToolHelp”enesteorden.

Aparecerá la pantalla de Ayuda.

3. Funciones convenientes

❼

Manejar las funciones del ratón de su ordenador desde el mando a

distancia del proyector a través del cable USB (Función de ratón remoto)

Lafuncióndelratónremotointegradalepermitemanejarlasfuncionesdelratóndelordenadordesdeelmandoa

distanciasuministrado,sielproyectorestáconectadoaunordenadoratravésdelcableUSBcomercialmentedispo-

nible(compatibleconlasespecicacionesUSB2.0).

LafuncióndelratónremotofuncionaparalaentradaCOMPUTERmientrassemuestralapantalladelordenador.

Lafunciónderatónremotonofuncionarámientrascongeleoamplíeunaimagen.

- SiutilizaelcableUSBparaconectarelproyectoryelordenadortambiéniniciarálafunciónPantallaUSB.

AC IN

USB-B

Cable USB (no suministrado)

A la toma de

corriente mural

NOTA:

• ElcableUSBdebesercompatibleconlasespecicacionesdeUSB2.0.

• Lafuncióndelratóntambiénpuedeserutilizadaconlossiguientessistemasoperativos:

 Windows8,Windows7oWindowsVista

• Esperealmenos5segundostrasdesconectarelcableUSBantesvolveraconectarloyviceversa.Elordenadorpuedenoidenticar

elcableUSBsiesconectadoydesconectadorepetidamenteenrápidosintervalos.

• ConecteelproyectoralordenadorconuncableUSBdespuésdeencenderelordenador.Sinolohaceelordenadorpuedeno

encenderse.

Paracontrolarelratóndelordenadordesdeelmandoadistancia

Puedecontrolarelratóndelordenadordesdeelmandoadistancia.

Botón PAGE ▽/△ ��Para desplazar el área de visualización en la ventana o para ir a la diapositiva anterior o

siguiente al usar PowerPoint en el ordenador�

Botones ▲▼◀▶ ��Para mover el cursor en el ordenador�

Botón MOUSE L-CLICK/ENTER ��Funciona de la misma forma que el botón izquierdo del ratón�

Botón MOUSE R-CLICK ��Funciona de la misma forma que el botón derecho del ratón�

NOTA:

• Sicontrolaelordenadormedianteelbotón▲▼◀o▶mientrassevisualizaelmenú,tantoelmenúcomoelpunterodelratón

seránafectados.Cierreelmenúylleveacabolaoperaciónconelratón.

SUGERENCIA:sepuedecambiarlavelocidaddelpunteroenelcuadrodePropiedadesdelRatóndeWindows.Paramásinformación

consulteladocumentacióndeusuarioolaayudaenredsuministradaconsuordenador.

3. Funciones convenientes

❽ Proyección de la imagen de la pantalla de su ordenador

desde el proyector mediante un cable USB (Pantalla USB)

SiutilizauncableUSBcomercialmentedisponible(compatibleconlasespecicacionesUSB2.0)paraconectarel

ordenadoralproyector,podráenviarlaimagenenlapantalladesuordenadoralproyectorparasuvisualización.

PodráActivar/Desactivaryseleccionarlafuentedelproyectordesdesuordenadorsintenerqueconectaruncable

deordenador(VGA).

NOTA:

• LapantallaUSBusafuncionesdeImageExpressUtilityLitecontenidasenelCD-ROMdelNECProjector(→página56).

 IniciarlapantallaUSB,sinembargo,noinstalaráImageExpressUtilityLiteensuordenador.EstosedebeaquelapantallaUSB

ejecutasolamenteelprogramadelproyector.

• CuandoImageExpressUtilityLiteestáinstaladotantoensuordenadorcomoenelproyector,elinstaladoensuordenadorsiempre

empieza,inclusosiesunaversiónanteriorquelainstaladaenelproyector.

 Silacapacidaddetransferenciadeaudioyotrasfuncionesnofuncionaran,intentedesinstalarImageExpressUtilityLitedesu

ordenador.Estolepermitiráusartodaslasfunciones.

• LapantallaUSBnofuncionaráenelmodo[NORMAL]del[MODODEESPERA].ParautilizarlapantallaUSB,seleccione[REDEN

MODODEESPERA]para[MODODEESPERA].(→página104)

• AlutilizarPantallaUSB,elsonidoesemitidodesdeelminiconectorCOMPUTERAUDIOIN(miniestéreo).Laimagenyelsonido

podríannoestarsincronizados.

1. Inicie el ordenador.

Conecte el cable de alimentación del proyector a la toma de la pared y ajuste el proyector al modo de espera.

• Abralacubiertaotapadelalentedelproyector.

3. Utilice el cable USB para conectar el ordenador al proyector.

AC IN

USB-B

Cable USB (no suministrado)

A la toma de corriente mural

Cable de alimentación (suministrado)

 Elmensaje“Elproyectorseencuentraenelmododeespera.¿Conectarlo?”serávisualizadoenlapantalladel

ordenador.

• LaventanadecontroldeImageExpressUtilityLiteserávisualizadaenlapartesuperiordelapantalla.

NOTA:Dependiendodelosajustesdelordenador,la ventana“Reproducciónautomática”puede

aparecersielordenadordetectalaconexiónalproyector.Siestoocurre,hagaclicenlaventana

“StartUSBDisplay”.

4. Hagaclicen“Sí”.

 Elproyectorseencenderáyelmensaje“Elproyectorseestápreparando.Porfavor,espere.”serávisualizadoen

la pantalla del ordenador. Este mensaje desaparecerá en unos segundos.

3. Funciones convenientes

5. Operar la ventana de control.

(1) (2) (3) (4) (5)(6)

(1) (Fuente) �� Selecciona una de las fuentes de entrada del proyector�

(2) (Imagen) �� Activa o desactiva AV-MUTE (imagen muda), FREEZE (congela una imagen), la pantalla y GCT (herramienta

de corrección geométrica)� Consulte la página 63 para más información sobre GCT�

(3) (Sonido) �� Activa o desactiva AV-MUTE (modo silencioso), la reproducción de sonido y el control del volumen�

(4) (Otros) �� Usos con “Update”, “HTTP Server”*, “Settings” e “Information”�

* HTTP Server no puede ser seleccionado si hay conectado un cable USB�

(5) (Proyecto) Permite cambiar el patrón de visualización de la pantalla, ocultar/mostrar imágenes transmitidas por cada

terminal, prohibir interrupción/aceptar interrupción y la ﬁnalización de la pantalla USB�

También permite la desactivación del proyector al mismo tiempo que ﬁnaliza la pantalla USB�

NOTA:

• AlconectarelcableUSB,nopodráseleccionarparacambiarlosiguiente:

- Tamañodelapantallaparapresentación

- indicacióndemenú(ocultar/indicar)

- Prohibicióndeinterrupción/Aceptacióndeinterrupción

(6) (Ayuda) �� Visualiza la ayuda para Image Express Utility Lite�

3. Funciones convenientes

❾ Controlar el proyector utilizando un buscador HTTP

Visión general

LafuncióndelservidorHTTPproporcionaajustesyoperacionespara:

1. Ajustespararedconcable/inalámbrica(NETWORKSETTINGS)

Para usar la conexión LAN inalámbrica, se requiere la unidad LAN inalámbrica USB opcional. (→ página 129)

Para usar una conexión LAN con cable/inalámbrica, conecte el proyector al ordenador con un cable LAN comer-

cialmente disponible. (→ página 128)

2. Ajustarnoticaciónporcorreo(ALERTMAIL)

Cuando el conector está conectado a una red con cable/inalámbrica, el tiempo de recambio de la lámpara o los

mensajes de error se enviarán por correo electrónico.

3. Operar el proyector

Alimentación encendida/apagada, seleccionar entrada, control de volumen y ajustes de imagen son posibles.

4. AjustesdePJLinkPASSWORDyAMXBEACON

5. PermitirladescargaycopiadeImageExpressUtilityLiteensumemoriaUSB

Estedispositivoutiliza“JavaScript”y“Cookies”yelnavegadordeberáserajustadoparaaceptarestasfunciones.El

métododeajustevariarádependiendodelaversióndelnavegador.Porfavor,consultelosarchivosdeayudayel

restodeinformacióncontenidosensusoftware.

EstándisponiblesdosmodosdeaccesoalafuncióndeservidorHTTP:

• Inicieelnavegadorwebenelordenadoratravésdelaredconectadaalproyectoreintroduzcalasiguiente

URL:

 http://<theprojector’sIPaddress>/index.html

• UtiliceImageExpressUtilityLitequeseencuentraenelCD-ROMNECProjectorsuministrado.

SUGERENCIA:LadirecciónIPpredeterminadaes[DHCPON].

NOTA:

• Parausarelproyectorenunared,consulteconsuadministradorderedlosajustesdered.

• Dependiendodelaconguracióndelared,larespuestadelapantallaodelosbotonespuedetornarsemáslentaoelfunciona-

mientopuedenoserposible.Siestosucediera,consultealadministradordelared.

 Elproyectorpuedenorespondersisepulsanlosbotonesrepetidamenteaintervaloscortos.Siestosucediera,espereunos

instantesyvuelvaaintentarlo.Sisiguesinobtenerrespuesta,apagueyvuelvaaencenderelproyector.

• SilapantallaPROJECTORNETWORKSETTINGS(Conguracióndelareddelproyector)noapareceenelexploradorweb,pulse

Ctrl+F5paraactualizarelexplorador(oborrelacaché).

Preparativos antes del uso

ConecteelproyectorauncableLANdisponiblecomercialmenteantesdellevaracabocualquieroperaciónenel

explorador.(→página128)

Elusodeunnavegadorqueutilizaunservidorproxypuedenoserposible,dependiendodeltipodeservidorproxyy

delmétododeconguración.Auncuandoeltipodeservidorproxypuedeserunfactordeterminante,puedesuceder

queciertosítemsquehansidoajustadosnosevisualicendependiendodelaefectividaddelamemoriacaché,yque

lasoperacionesrealizadasdesdeelnavegadornosereejenenelfuncionamientodelproyector.Serecomiendano

utilizarunservidorproxyamenosqueseainevitable.

3. Funciones convenientes

Registrodeunadirecciónparacontrolarelproyectordesdeunnavegador

RespectodeladirecciónqueseintroduceenelcampodedirecciónoenlacolumnadeURLparacontrolarelproyector

desdeunnavegador,sepuedeusarelnombredelservidortalcomoestásielnombredeservidorcorrespondiente

aladirecciónIPdelproyectorhasidoregistradoenelservidordenombrededominioporeladministradordelared,

osielnombredehostcorrespondientealadirecciónIPdelproyectorhasidoregistradoenelchero“HOSTS”del

ordenadorqueseestáutilizando.

Ejemplo1: Unavezquehayaestablecidoelnombredelhostdelproyectorcomo“pj.nec.co.jp”,podráaccedera

laconguracióndelaredespecicando

 http://pj.nec.co.jp/index.html

 comodirecciónolacolumnadeentradadelaURL.

Ejemplo2: SiladirecciónIPdelproyectores“192.168.73.1”,podráaccederalaconguracióndelaredespeci-

cando

 http://192.168.73.1/index.html

 comodirecciónolacolumnadeentradadelaURL.

PROJECTOR ADJUSTMENT

POWER(ALIMENTACIÓN):Controlaelsuministrodeenergíaalproyector.

ON (ACT�) �� La alimentación está conectada�

OFF (DESACT�) �� La alimentación está desconectada�

VOLUME(VOLUMEN):Controlaelniveldevolumendelproyector.

▲ �� Aumenta el valor de ajuste del volumen�

▼ �� Disminuye el valor de ajuste del volumen�

AV-MUTE:Controlalafunciónde“silenciamiento”delproyector.

PICTURE ON �� Desactiva el vídeo�

PICTURE OFF �� Cancela la desactivación del vídeo�

SOUND ON �� Desactiva el audio�

SOUND OFF �� Cancela la desactivación del audio�

ALL ON �� Desactiva cada una de las funciones de vídeo y audio�

ALL OFF �� Cancela la desactivación de cada una de las funciones de vídeo y audio�

3. Funciones convenientes

PICTURE(AJUSTEDELAIMAGEN):Controlaelajustedevídeodelproyector.

BRIGHTNESS (BRILLO) ▲ ��Aumenta el valor de ajuste del brillo�

BRIGHTNESS (BRILLO) ▼ ��Disminuye el valor de ajuste del brillo�

CONTRAST (CONTRASTE) ▲ ��Aumenta el valor de ajuste del contraste�

CONTRAST (CONTRASTE) ▼ ��Disminuye el valor de ajuste del contraste�

COLOR ▲ ��Aumenta el valor de ajuste del color�

COLOR ▼ ��Disminuye el valor de ajuste del color�

HUE (TINTE) ▲ ��Aumenta el valor de ajuste del tinte�

HUE (TINTE) ▼ ��Disminuye el valor de ajuste del tinte�

SHARPNESS (DEFINICIÓN) ▲ ��Aumenta el valor de ajuste de la deﬁnición�

SHARPNESS (DEFINICIÓN) ▼ ��Disminuye el valor de ajuste de la deﬁnición�

• Lasfuncionesqueesposiblecontrolarvaríanenfuncióndelaseñalqueelproyectorreciba.(→página89)

SOURCESELECT(SELECCIONARFUENTE):Seleccionaelconectordeentradadelproyector.

COMPUTER ��Cambia al conector COMPUTER IN�

HDMI1 ��Cambia al conector HDMI 1 IN�

HDMI2 ��Cambia al conector HDMI 2 IN�

VIDEO ��Cambia al conector VIDEO IN�

USB-A ��Cambia a los datos del dispositivo de memoria USB�

LAN ��Cambia a la señal LAN�

USB-B ��Cambia al puerto USB-B�

PROJECTORSTATUS:Muestralacondicióndelproyector.

LAMP LIFE REMAINING

(DURA� RESTANTE DE LÁMPARA) ��Muestra la vida útil restante de la lámpara en forma de porcentaje�

LAMP HOURS USED

(HRS UTILIZADAS DE LÁMPARA)

��Muestra la cantidad de horas de uso de la lámpara�

ERROR STATUS ��Muestra el estado de los errores ocurridos en el proyector�

LOGOFF:Cierralasesióndelproyectoryvuelvealapantalladeautenticación(pantallaLOGON).

3. Funciones convenientes

CONFIGURACIÓN DE LA RED

•SETTINGS

WIREDoWIRELESS

SETTING AjusteparaLANporcableoLANinalámbrica.

APPLY AplicalosajustesdelaLANporcableodelaLANinalámbrica.

DHCPON AsignaautomáticamenteunadirecciónIP,máscaradesubred,ypuertadeaccesoal

proyectordesuservidorDHCP.

DHCPOFF CongureladirecciónIP,máscaradesubred,ypuertadeaccesoalproyectorasignado

porsuadministradordered.

IPADDRESS ConguresudirecciónIPdelaredconectadaalproyector.

SUBNETMASK Conguresunúmerodemáscaradesubreddelaredconectadaalproyector.

GATEWAY Congurelapuertadeaccesopredeterminadadelaredconectadaalproyector.

AUTODNSON ElservidorDHCPasignaráautomáticamenteladirecciónIPdelservidorDNSconec-

tadoalproyector.

AUTODNSOFF CongurasudirecciónIPdelservidorDNSconectadoalproyector.

AjustadoparaWIREDLAN

ENABLE ActivalaconexiónLANporcable

DISABLE DesactivalaconexiónLANporcable

AjustadoparaWIRELESSLAN(conlaunidadLANinalámbricaUSBopcionalincluida)

SIMPLEACCESPOINT Ajustaelproyectorparapuntodeaccesosimple.

MODE Loscanalesdisponiblesvaríandependiendodelaregiónypaís.Alseleccionar[IN-

FRASTRUCTURE],asegúresedequeelproyectorysupuntodeaccesoesténenel

mismo canal.

CHANNEL Loscanalesdisponiblesvaríandependiendodelaregiónypaís.Cuandoselecciona

[INFRASTRUCTURE], se seleccionaautomáticamenteelpunto de accesoconla

mismaLAN.

PROFILE1/PROFILE2 Sepuedenajustar dos conguracionesdeconexiónLAN inalámbrica.Seleccione

PROFILE1oPROFILE2.

SSID Introduzcaunidenticador(SSID)paralaLANinalámbrica.Lacomunicaciónsoloserá

posibleconelequipocuyoSSIDconcuerdeconelSSIDdesuLANinalámbrica.

SITESURVEY VisualizaunalistaconlasSSIDdisponiblesparalaLANinalámbricadellugar.Selec-

cioneunaSSIDalaquetengaacceso.

3. Funciones convenientes

SECURITYTYPE Activeodesactiveelmodocifradoparaunaseguratransmisión.Siactivaelmodo

cifrado,ajustelaclaveWEPolaclavedecifrado.

DISABLE Noactivarálafuncióndecifrado.Suscomunicacionespueden

estar siendo controladas.

WEP 64 bits Utilizaunalongituddedatosde64bitsparaunatransmisión

segura.

WEP 128 bits Utilizaunalongituddedatosde128bitsparaunatransmisión

segura.Estaopciónaumentarálaprivacidadyseguridaden

comparaciónconuncifradodelongituddedatosde64bits.

WPAPSK-TKIP/

WPAPSK-AES/

WPA2PSK-TKIP/

WPA2PSK-AES

EstasopcionesproporcionanmásseguridadqueWEP.

NOTA:

• LosajustesWEPdebencoincidirconlosdispositivosdecomunicacióncomoporejemploun

PCounpuntodeaccesoensuredinalámbrica.

• SiutilizaWEP,lavelocidaddelatransmisióndeimagensereducirá.

INDEX Seleccionelaclavedecifradoalseleccionar[WEP64bit(WEP64bit)]o[WEP128bit

(WEP128bit)]en[SECURITYTYPE(TIPODESEGURIDAD)].Cuando[WEP64bit

(WEP64bit)]o[WEP128bit(WEP128bit)]esseleccionadopara[SECURITYTYPE

(TIPODESEGURIDAD)],laclaveWEPseestableceen“1”ynosepuedecambiar.

KEY Alseleccionar[WEP64bit]o[WEP128bit]en[SECURITYTYPE]:

IntroduzcalaclaveWEP.

Seleccionar Caracteres(ASCII) Dígitohexadecimal(HEX)

WEP 64 bits Hasta 5 caracteres Hasta 10 caracteres

WEP 128 bits Hasta 13 caracteres Hasta 26 caracteres

Alseleccionar[WPAPSK-TKIP],[WPAPSK-AES],[WPA2PSK-TKIP]o[WPA2PSK-

AES]:

Introduzcalaclavedecifrado.Lalongituddelaclavedebeserde8osuperiory63

oinferior.

3. Funciones convenientes

•NAME

PROJECTORNAME Introduzcaunnombreparasuproyectordemaneraquesuordenadorpuedaidenticar

elproyector.Elnombredelproyectordebecontener16caracteresomenos.

SUGERENCIA:Elnombredelproyectornoseveráafectadoinclusosi[RESET]ha

sidorealizadodesdeelmenú.

HOSTNAME Introduzcaelnombredehostdelaredconectadaalproyector.Elnombredehostdebe

contener 15 caracteres o menos.

DOMAINNAME Introduzcaelnombrededominiodelaredconectadaalproyector.Elnombrededominio

debe contener 60 caracteres o menos.

•ALERTMAIL

ALERTMAIL(Soloen

inglés)

Esta opción noticará a suordenador del tiempo restante para el recambio de la

lámparaomensajesdeerroratravésdecorreoelectrónicoutilizandounaLANpor

cableoinalámbrica.

Colocandounamarcadevericaciónactivarálafuncióndecorreodealerta.

Quitandolamarcadevericacióndesactivarálafuncióndecorreodealerta.

Ejemplodeltipodemensajesqueseránenviadosdesdeelproyector:

Lalámparahallegadoalnaldesuvidaútil.Reemplacelalámpara.

ProjectorName:NECProjector

LampHoursUsed:100[H]

SENDER’SADDRESS Introduzcaladireccióndelremitente.

SMTPSERVERNAME IntroduzcaelnombredelservidorSMTPqueseráconectadoalproyector.

RECIPIENT’S ADDRESS

1,2,3

Introduzcasudireccióndedestinatario.Sepuedenintroducirunmáximodetresdi-

recciones.

TESTMAIL Envíeuncorreodepruebaparacomprobarsilosajustessononocorrectos

NOTA:

• Siejecutaunaprueba,podríanorecibiruncorreodealerta.Endichocaso,compruebequelos

ajustesderedseancorrectos.

• Siintroduceunadirecciónincorrectaenunaprueba,podríanorecibiruncorreodealerta.En

dichocaso,compruebequeladireccióndeldestinatarioescorrecta.

SAVE Hagaclicenestebotónparareejarlosajustesdearriba.

•NETWORKSERVICE

PJLinkPASSWORD Creeunacontraseña paraPJLink*. Lacontraseñadebe contener 32caractereso

menos.Noolvidesucontraseña.Sinembargo,siolvidalacontraseña,consultecon

su distribuidor.

HTTPPASSWORD CreeunacontraseñaparaelservidorHTTP.Lacontraseñadebecontener10carac-

teres o menos.

AMXBEACON ActivarodesactivarladeteccióndesdeAMXDeviceDiscoveryalconectarseauna

redcompatibleconelsistemadecontrolAMX’sNetLinx.

SUGERENCIA:

AlutilizarundispositivocompatibleconAMXDeviceDiscovery,todoslossistemasdecontrol

AMXNetLinxreconoceráneldispositivoydescargaránelDeviceDiscoveryModuleadecuado

desdeunservidorAMX.

ColocandounamarcadevericaciónhabilitaráladeteccióndeproyectordesdeAMXDevice

Discovery.

QuitandolamarcadevericacióndeshabilitaráladeteccióndeproyectordesdeAMXDevice

Discovery.

3. Funciones convenientes

ImageExpressUtilityLite

Haga clic en “DOWNLOAD” para visualizar la página de descarga desde la cual puede

descargar el archivo EXE de Image Express Utility Lite en la memoria USB conectada

a su ordenador. (→ página 60)

SAVE

Hagaclicenestebotónparareejarlosajustesanteriores.

*¿QuéesPJLink?

PJLinkesunaestandarizacióndelprotocoloutilizadoparacontrolarproyectoresdedistintasmarcas.Estepro-

tocoloestándarfueestablecidoporlaAsociaciónJaponesadeFabricantesdeMáquinasdeOcinaySistemas

deInformación(JBMIA)en2005.

ElproyectoradmitetodosloscomandosdePJLinkclase1.

ElajustedePJLinknoesafectadocuandoseselecciona[REAJ.]enelmenú.

CompatibleconCRESTRONROOMVIEW

ElproyectorescompatibleconCRESTRONROOMVIEW,loquepermitequemúltiplesdispositivosconectadosen

laredseangestionadosycontroladosdesdeunordenadorouncontrolador.

Paramásinformación,visitehttp://www.crestron.com

<Procedimientodeconguración>

AccedaalafuncióndelservidorHTTP,yrealicelosajustesnecesariospara[CRESTRON]en[CONFIG.DELA

RED].

•ROOMVIEWparalagestióndesdeelordenador.

DISABLE DeshabilitaROOMVIEW.

ENABLE HabilitaROOMVIEW.

•CRESTRONCONTROLparalagestióndesdeelcontrolador.

DISABLE DeshabilitaCRESTRONCONTROL.

ENABLE HabilitaCRESTRONCONTROL.

IPADDRESS AjustesudirecciónIPdelCRESTRONSERVER.

IPID AjustesuIPIDdelCRESTRONSERVER.

SUGERENCIA:LaconguraciónCRESTONsóloserequiereparaelusodeCRESTRONROOMVIEW.

Paramásinformación,visitehttp://www.crestron.com

•INFORMATION

WIREDLAN MuestraunalistadelosajustesdeconexionesLANporcable.

WIRELESSLAN MuestraunalistadelosajustesdeconexionesLANinalámbrica.

UPDATE Reejalosajustescuandohansidocambiados.

3. Funciones convenientes

❿

Control del proyector desde una LAN (PC Control Utility Pro 4

Pro 5

)

Utilizandoelsoftware“PCControlUtilityPro4”y“PCControlUtilityPro5”incluidosenelNECProjectorCD-ROM

suministrado,elproyectorpuedesercontroladodesdeunordenadormedianteunaLAN.

PCControlUtilityPro4esunprogramacompatibleconWindows.(→estapágina)

PCControlUtilityPro5esunprogramacompatibleconMacOS.(→página54)

Funciones de control

Encender/Apagar,seleccióndeseñal,congelacióndeimagen,imagensinsonido,sinsonido,ajustes,noticaciones

demensajesdeerror,programacióndeeventos.

LapantalladePCControlUtilityPro4

EstasecciónproporcionaunresumendelapreparaciónparaelusodePCControlUtilityPro4/Pro5.Paramás

informaciónsobrecómousarPCControlUtilityPro4/Pro5,consulteAyudaenPCControlUtilityPro4/Pro5.(→

página54, 55)

Paso1:InstaleensuordenadorPCControlUtilityPro4/Pro5.

Paso2:ConecteelproyectoraunaLAN.

Paso3:IniciePCControlUtilityPro4/Pro5.

• ParaejecutarPCControlUtilityPro4enWindows8.1yWindows8,serequiere“Microsoft.NETFrameworkversión

2.0”.Laversión2.0,3.0o3.5deMicrosoft.NETFrameworkseencuentradisponibleenlapáginawebdeMicrosoft.

Descárguelaeinstálelaensuordenador.

SUGERENCIA:

• PCControlUtilityPro4puedeserutilizadoconunaconexiónenserie.

Uso en Windows

Paso 1: Instalación de PC Control Utility Pro 4 en el ordenador

NOTA:

• Parainstalarodesinstalarelprograma,elusuariodeWindowsdebetenerprivilegiosde[Administrador].

• Antesdecomenzarlainstalacióncierretodoslosprogramasenejecución.Sihayalgúnprogramaenejecución,lainstalación

puedenosercompletada.

1 IntroduzcaelCD-ROMNECProjectorsuministradoensuunidaddeCD-ROM.

La ventana del menú será visualizada.

3. Funciones convenientes

SUGERENCIA:

Sinosevisualizalaventanadelmenú,intenteconelsiguienteprocedimiento.

ParaWindows7:

1. Hagaclicen“Inicio”enWindows.

2. Hagaclicen“Todoslosprogramas”→“Accesorios”→“Ejecutar”.

3. EscribaelnombredelaunidaddesuCD-ROM(ejemplo:“Q:\”)y“LAUNCHER.EXE”en“Nombre”.(Ejem-

plo:Q:\LAUNCHER.EXE)

4. Hagaclicen“OK”.

la ventana del menú será visualizada.

2 HagaclicenPCControlUtilityPro4enlaventanadelmenú.

La instalación comenzará.

Una vez completada la instalación la ventana de bienvenida es visualizada.

3 Hagaclicen“Next”.

 “Lapantalla“ENDUSERLICENSEAGREEMENT”serávisualizada.

 Leadetenidamente“ENDUSERLICENSEAGREEMENT”.

4 Si acepta,haga clicen“Iacceptthe terms inthe license agreement” y acontinuaciónhaga clic en

“Next”.

• Sigalasinstruccionesdelaspantallasdeinstalaciónparacompletarlainstalación.

• Unavezcompletadalainstalación,volveráalaventanadelmenú.

SUGERENCIA:

•DesinstalacióndePCControlUtilityPro4

ParadesinstalarPCControlUtilityPro4,realicelosmismospasosquelosespecicadospara“DesinstalacióndeVirtualRemote

Tool”.Lea“VirtualRemoteTool”como“PCControlUtilityPro4”(→página39)

3. Funciones convenientes

Paso 2: Conexión del proyector a una LAN.

ConecteelproyectoralaLANsiguiendolasinstruccionescontenidasen“ConexiónaunaLANporcable”(→página

128),“ConexiónaunaLANinalámbrica”(→página129)y“9ControlarelproyectorutilizandounbuscadorHTTP”

(→página45)

Paso 3: Inicie PC Control Utility Pro 4

Hagaclicen“Inicio”→“Todoslosprogramas”o“Programas”→“NECProjectorUserSupportware”→“PCControl

UtilityPro4”→“PCControlUtilityPro4”.

NOTA:

• ParaquelafunciónProgramadelPCControlutilityPro4funcione,debetenerelordenadorenfuncionamientoynoenmodo

deespera/suspensión.Seleccione“Opcionesdeenergía”enel“Paneldecontrol”deWindowsydesactivelosmodosdeespera/

suspensiónantesdeponerenejecuciónelprogramador.

[Ejemplo]ParaWindows7:

Seleccione“Paneldecontrol”→“Sistemayseguridad”→“Opcionesdeenergía”→“Cambiarlafrecuenciaconlaqueelequipo

entraenestadodesuspensión”→“Poneralequipoenestadodesuspensión”→“Nunca”.

NOTA:

• Cuandoel[NORMAL]estáseleccionadoparael[MODODEESPERA]enelmenú,elproyectornopuedeserencendidoatravés

deunaconexiónporred(LANporcable/LANinalámbrico).

SUGERENCIA:

VerlaAyudadePCControlUtilityPro4

•VisualizarelarchivodeAyudadePCControlUtilityPro4mientrasseestáejecutando.

 Hagaclicen“Help(H)”→“Help(H)…”delaventanadePCControlUtilityPro4enesteorden.

Aparecerá el menú emergente.

•VisualizacióndelarchivodeayudautilizandoelMenúdeinicio.

 Hagaclicen“Inicio”→“Todoslosprogramas”o“Programas”→“NECProjectorUserSupportware”→“PC Control

Utility Pro 4 →

“PCControlUtilityPro4”.

Aparecerá la pantalla de Ayuda.

3. Funciones convenientes

Uso en Mac OS

Paso 1: Instale PC Control Utility Pro 5 en el ordenador

1. IntroduzcaelNECProjectorCD-ROMsuministradoenlaunidadCD-ROMdesuMac.

El icono del CD-ROM será visualizado en el escritorio.

2. HagadobleclicsobreeliconodelCD-ROM.

La ventana del CD-ROM será visualizada.

3. Hagadobleclicenlacarpeta“MacOSX”.

4. Hagadobleclicsobre“PCControlUtilityPro5.pkg”.

La instalación comenzará.

5. Hagaclicen“Next”.

 Lapantalla“ENDUSERLICENSEAGREEMENT”serávisualizada.

6. Leaelcontenidode“ENDUSERLICENSEAGREEMENT”yhagaclicen“Next”.

La ventana de conﬁrmación será visualizada

7. Hagaclicen“Iacceptthetermsinthelicenseagreement”.

Siga las instrucciones de las pantallas del instalador para completar la instalación.

NOTA:

DesinstalacióndePCControlUtilityPro5

1.Desplacelacarpeta“PCControlUtilityPro5”aliconodepapelera.

2.DesplaceelarchivodeconguracióndePCControlUtilityPro5aliconodepapelera.

 Elarchivodeconguraciónseencuentraen“/Users/<yourusername>/ApplicationData/NECProjectorUserSupportware/PC

ControlUtilityPro5”.

Paso 2: Conecte el proyector a una LAN

ConecteelproyectoralaLANsiguiendolasinstruccionesde“ConexiónaunaLANporcable”(→página128),“Conexión

aunaLANinalámbrica”(→página129)y“❾ControlarelproyectorutilizandounbuscadorHTTP”(→página45)

Paso 3: Inicie PC Control Utility Pro 5

1. Abra su carpeta Aplicaciones en Mac OS.

2. Hagaclicenlacarpeta“PCControlUtilityPro5”.

3. Hagaclicenelicono“PCControlUtilityPro5”.

PC Control Utility Pro 5 comenzará.

NOTA:

• ParaquelafunciónProgramadelPCControlUtilityPro5funcione,debetenerelordenadorenfuncionamientoynoenmodode

suspensión.Seleccione“Ahorrodeenergía”en“Preferenciasdesistema”enMacydesactivelosmodosdesuspensiónantesde

ponerenejecuciónelprogramador.

• Si[NORMAL]estáseleccionadopara[MODODEESPERA]enelmenú,elproyectornopodráencenderseatravésdeunaconexión

porred(LANporcable/LANinalámbrico).



SUGERENCIA:

VerlaAyudadePCControlUtilityPro5

•VisualiceelarchivodeayudadePCControlUtilityPro5mientrasseestáejecutando.

• Enlabarrademenú,hagaclicen“Help”→“Help”enesteorden.

Aparecerá la pantalla de Ayuda.

•VisualizacióndelarchivodeayudautilizandoelDock

1. Abra“Carpetadeaplicaciones”enMacOS.

2. Hagaclicenlacarpeta“PCControlUtilityPro5”.

3. Hagaclicenelicono“PCControlUtilityPro5Help”.

Aparecerá la pantalla de Ayuda.



3. Funciones convenientes

⓫ Proyectar la imagen de la pantalla de su ordenador desde el

proyector mediante una LAN (Image Express Utility Lite)

UtilizarImageExpressUtilityLitedelCD-ROMdelproyectorNEClepermiteenviarlaimagendelapantallayelsonido

delordenadoralproyectoratravésdelcableUSBoatravésdeunaLANporcableoinalámbrica.

ImageExpressUtilityLiteesunprogramacompatibleconWindows.

ImageExpressUtilityLiteparaMacOSesunprogramacompatibleconMacOS.(→página61)

EstasecciónlemostrarádeformageneralcómoconectarelproyectoraunaLANycómoutilizarImageExpressUtility

Lite.ParaelmanejodeImageExpressUtilityLite,consultelaayudadeImageExpressUtilityLite.

Paso1:InstalacióndeImageExpressUtilityLiteenelordenador.

Paso2:ConexióndelproyectoraunaLAN.

Paso3:IniciarImageExpressUtilityLite.

SUGERENCIA:

• ImageExpressUtilityLite(paraWindows)puedeiniciarsedesdelamayoríademediosextraíblesdisponiblesenelmercado,como

porejemplodispositivosdememoriaUSBotarjetasSD,sinlanecesidaddeinstalarloensuordenador.(→página59)

Qué puede hacer con Image Express Utility Lite

•Transmisióndeimagen(paraWindowsyMacOS)

• Lapantalladesuordenadorpuedeserenviadaalproyectormedianteunaredporcableoinalámbricasinnece-

sidaddeuncabledeordenador(VGA).

•Capacidaddetransferenciadeaudio(soloparaWindows)

• ImageExpressUtilityLitelepermiteenviarelaudioylaimagendelapantalladelordenadoralproyectoratravés

deunaLANporcable/inalámbricaoconexiónUSB.

• Silapantalladelordenadoresproyectadaapantallacompletaenelproyector,elproyectoremitiráelsonidodel

ordenador.

•PantallaUSB(solamenteparaWindows)

• LaimagendelapantallayelaudiodelordenadorpuedenproyectarsemedianteuncableUSB,sinnecesidadde

conectaruncabledeordenador(VGA).

• SimplementeconectandoelordenadoryelproyectormedianteuncableUSBlafunciónPantallaUSBestará

disponible(enchufaryusar)inclusosininstalarImageExpressUtilityLiteenelordenador.(→página43)

•GeometricCorrectionTool[GCT](solamenteparaWindows)

Consulte“⓬Proyeccióndeunaimagenenángulo(GeometricCorrectionToolenImageExpressUtilityLite)”.

3. Funciones convenientes

Uso en Windows

Paso 1: Instalación de Image Express Utility Lite en el ordenador.

NOTA:

• Parainstalarodesinstalarelprograma,elusuariodeWindowsdebetenerprivilegiosde“Administrador”.

• Antesdecomenzarlainstalacióncierretodoslosprogramasenejecución.Sihayalgúnprogramaenejecución,lainstalación

puedenosercompletada.

• ImageExpressUtilityLiteseinstalaráeneldiscodurodesuordenador.

 Sisemuestraelmensaje“Nohaysucienteespacioeneldestino”,libereelespaciosuciente(unos100MB)parainstalarel

programa.

1. IntroduzcaelCD-ROMNECProjectorsuministradoensuunidaddeCD-ROM.

La ventana del menú será visualizada.

SUGERENCIA:

Sinosevisualizalaventanadelmenú,intenteconelsiguienteprocedimiento.

ParaWindows7:

1.Hagaclicen“Inicio”enWindows.

2.Hagaclicen“Todoslosprogramas”→“Accesorios”→“Ejecutar”.

3. EscribaelnombredelaunidaddesuCD-ROM(ejemplo:“Q:\”)y“LAUNCHER.EXE”en“Nombre”.(Ejem-

plo:Q:\LAUNCHER.EXE)

4. Hagaclicen“OK”.

La ventana del menú será visualizada.

2. Hagaclicen“InstallingImageExpressUtilityLite”enlaventanadelmenú.

La instalación comenzará.

 “Lapantalla“ENDUSERLICENSEAGREEMENT”serávisualizada.

 Leadetenidamente“ENDLICENSEAGREEMENT”

3. Siacepta,hagaclicen“Iagree.”yacontinuaciónhagaclicen“Next”.

• Sigalasinstruccionesdelaspantallasdeinstalaciónparacompletarlainstalación.

• Unavezcompletadalainstalación,volveráalaventanadelmenú.

Una vez completada la instalación, se mostrará un mensaje de conﬁrmación.

4. Hagaclicen“OK”.

Esto completa la instalación.

SUGERENCIA:

•DesinstalacióndeImageExpressUtilityLite

ParadesinstalarImageExpressUtilityLite,realicelosmismospasosquelosespecicadospara“DesinstalacióndeVirtualRemote

Tool”.Lea“VirtualRemoteTool”como“ImageExpressUtilityLite”(→página39)

Paso 2: Conexión del proyector a una LAN.

ConecteelproyectoralaLANsiguiendolasinstruccionescontenidasen“ConexiónaunaLANporcable”(→página

128),“ConexiónaunaLANinalámbrica”(→página129)y“9ControlarelproyectorutilizandounbuscadorHTTP”

(→página45)

3. Funciones convenientes

Paso 3: Iniciar Image Express Utility Lite.

1. EnWindows,hagaclicen“Inicio”→“Todoslosprogramas”→“NECProjectorUserSupportware”→“Image

ExpressUtilityLite”→“ImageExpressUtilityLite”.

 ImageExpressUtilityLitecomenzará.

La ventana seleccionada para la conexión de red será visualizada

2. Seleccionelaredyhagaclicen“OK”.

La ventana seleccionada como destino mostrará una lista con los proyectores conectables.

3. Pongaunamarcadeselecciónparalosproyectoresquevanaserconectados,yluegohagaclicen“Con-

nect”.

• Cuandosemuestranunoomásproyectores,desdeelmenúenelproyector,seleccione[INFO.]→[LANINA-

LÁMBRICA]→[DIRECCIÓNIP].

Cuando la conexión con el proyector está establecida, puede operar la ventana de control para controlar el pro-

yector. (→ página 44)

NOTA:

• Cuandoestéseleccionado[NORMAL]para[MODODEESPERA]desdeelmenú,elproyectorqueestéapagadonosemostrará

enlaventanadedestinoseleccionada

SUGERENCIA:

Visualizacióndelarchivo“Ayuda”deImageExpressUtilityLite

• VisualizacióndelarchivodeAyudadeExpressUtilityLitecuandoestáenejecución.

Haga clic en el icono [?] (ayuda) en la ventana de control.

Se visualizará la pantalla de Ayuda.

• VisualizacióndelarchivodeAyudadeGCTcuandoestáenejecución.

 Hagaclicen“Help”→“Help”enlaventanadeedición.

Se visualizará la pantalla de Ayuda.

• VisualizacióndelarchivodeayudausandoelMenúInicio.

 Hagaclicen“Inicio”→“Todoslosprogramas”o“Programas”→“NECProjectorUserSupportware”→“Image

ExpressUtilityLite”→“ImageExpressUtilityLiteHelp”.

Se visualizará la pantalla de Ayuda.

3. Funciones convenientes

Iniciar Image Express Utility Lite desde una memoria USB o tarjeta SD

ImageExpressUtilityLitepuedeiniciarsedesdemediosextraíblescomercialmentedisponibles,comoporejemplo

memoriasUSBotarjetasSD,sisecopiadeantemano.ConelloeliminarálamolestiadeinstalarImageExpress

UtilityLiteensuordenador.

1. CopieImageExpressUtilityLiteenelmedioextraíble.

 Copietodaslascarpetasyarchivos(tamañototalaprox.6MB)delacarpeta“IEU_Lite(removable-media)”del

NEC Projector CD-ROM suministrado al directorio raíz de su medio extraíble.

2. Introduzcasumedioextraíbleenelordenador.

 Lapantalla“Reproducciónautomática”serávisualizadaensuordenador.

SUGERENCIA:

• Silapantalla“Reproducciónautomática”noesvisualizada,abralacarpetadesde“PC”.

3. Hagaclicen“Abrircarpetaparaverarchivos”

 IEU_Lite.exe,otrascarpetasyarchivosseránvisualizados.

4. Hagadobleclicenelicono“IEU_Lite.exe”( ).

 ImageExpressUtilityLitecomenzará.

3. Funciones convenientes

Descarga de Image Express Utility Lite mediante el servidor HTTP

ProcedimientodedescargacuandoelproyectorestáconectadoaInternet.

1. AccedaalservidorHTTP.(→ página 45)

2. Seleccionelapestaña“NETWORKSETTINGS”y,acontinuación,lapestaña“NETWORKSERVICE”.

3. Hagaclicen“DOWNLOAD”para“ImageExpressUtilityLite”.

Aparecerá la página de descargas.

4. ColoqueunamarcadevericaciónenIEU_Lite(medioextraíble).zipy/ogct.ngm.

5. Hagaclicen“DOWNLOAD”.

6. Seleccionelacarpetaenlaquedeseadescargarelarchivoyhagaclicen“SAVE”.

(Se recomienda una carpeta de su ordenador).

La descarga comenzará.

Una vez ﬁnalizada la descarga, asegúrese de que el archivo sea colocado en la carpeta de destino.

SO compatibles:

• Windows8.1(32bits/64bits)

• Windows8.1Pro(32bits/64bits)

• Windows8.1Enterprise(32bits/64bits)

• Windows8(32bits/64bits)

• Windows8Pro(32bits/64bits)

• Windows8Enterprise(32bits/64bits)

• Windows7HomeBasic(32bits/64bits)

• Windows7HomePremium(32bits/64bits)

• Windows7Professional(32bits/64bits)

• Windows7Ultimate(32bits/64bits)

• Windows7Enterprise(32bits/64bits)

• WindowsVistaHomeBasic(32bits/64bits)

• WindowsVistaHomePremium(32bits/64bits)

• WindowsVistaBusiness(32bits/64bits)

• WindowsVistaUltimate(32bits/64bits)

• WindowsVistaEnterprise(32bits/64bits)

IniciodeIEULite(medioextraíble).zipygct.ngm

1. ExtraigaelarchivozipIEULite(medioextraíble)descargadoensumedioextraíble.

2. HagadoblecliceneliconoIEULite.exedelacarpetaIEULite(medioextraíble).

• Sihadescargadoigualmentegct.ngm,muevagct.ngmalamismacarpetaenlaquehacolocadoIEU_Lite_GCT.

exe.

• ParausarlafunciónGeometricCorrectionTool(GCT)deImageExpressUtilityLitejuntoconuncabledevídeo,

hagadobleclicenelicono“IEU_Lite_GCT.exe”.AlguardarlosdatosdecorrecciónGCT(*.ngm)enlamisma

carpetaenlaqueseencuentraIEU_Lite_GCT.exe,losdatosseránautomáticamenteutilizadossinnecesidad

de una conexión LAN.

3. Funciones convenientes

Uso en Mac OS

Paso 1: Instale Image Express Utility Lite para Mac OS en el ordenador

1. IntroduzcaelNECProjectorCD-ROMsuministradoenlaunidadCD-ROMdesuMac.

El icono del CD-ROM será visualizado en el escritorio.

2. HagadobleclicsobreeliconodelCD-ROM.

La ventana del CD-ROM será visualizada.

3. Hagadobleclicenlacarpeta“MacOSX”.

4. Hagadobleclicen“ImageExpressUtilityLite.dmg”.enlacarpeta“ImageExpressUtilityLite”.

 Laventana“ImageExpressUtilityLite”serávisualizada.

5. Arrastreysueltelacarpeta“ImageExpressUtilityLite”asucarpetaAplicacionesenMacOS.

NOTA:

DesinstalacióndeImageExpressUtilityLite

1.Desplacelacarpeta“ImageExpressUtilityLite”aliconodepapelera.

2.DesplaceelarchivodeconguracióndeImageExpressUtilityLitealiconodepapelera.

 Elarchivodeconguraciónseencuentraen“/Users/<yourusername>/Library/Preferences/jp.necds.Image-Express-Utility-Lite.

plist”.

Paso 2: Conecte el proyector a una LAN

ConecteelproyectoralaLANsiguiendolasinstruccionesen“ConexiónaunaLANporcable”(→página128),“Conexión

aunaLANinalámbrica”(→página129)y“❾ControlarelproyectorutilizandounbuscadorHTTP”(→página45)

Paso 3: Inicie Image Express Utility Lite para Mac OS

1. Abra su carpeta Aplicaciones en Mac OS.

2. Hagadobleclicenlacarpeta“ImageExpressUtilityLite”.

3. Hagadobleclicenelicono“ImageExpressUtilityLite”.

 CuandoImageExpressUtilityLiteparaMacOSinicie,laventanaseleccionadaparaeldestinoserávisualizada.

3. Funciones convenientes

• Laprimeravezqueiniciesesión,lapantalla“ENDUSERLICENSEAGREEMENT”serávisualizadaantesde

que se visualice la ventana de selección de destino.

 Leaelcontenidoen“ENDUSERLICENSEAGREEMENT”yseleccione“Iacceptthetermsinthelicenseagre-

ement”,yhagaclicen“OK”.

4. Seleccioneelproyectorquedeseaconectary,acontinuación,hagaclicen“Connect”.

La pantalla de su escritorio será visualizada en el proyector.

SUGERENCIA:

VisualizacióndelarchivodeAyudadeImageExpressUtilityLiteparaelsistemaoperativodeMac

• Enlabarrademenú,hagaclicen“Help”→“ImageExpressUtilityLiteHelp”mientrasestáenejecución

ImageExpressUtility.

Aparecerá la pantalla de Ayuda



3. Funciones convenientes

⓬ Proyección de una imagen en ángulo (Geometric Correction

Tool en Image Express Utility Lite)

LafunciónGeometricCorrectionTool(GCT)lepermitecorregirladistorsióndelasimágenesproyectadasincluso

desdeunángulo.

Qué puede hacer con la función GCT

• LafunciónGCTincluyelastresfuncionessiguientes

• 4-pointCorrection:Puedeadaptarunaimagenproyectadadentrodeloslímitesdelapantallafácilmente

alineandolascuatroesquinasdeunaimagenconlasdelapantalla.

• Multi-pointCorrection:Puedecorregirunaimagendistorsionadaenlaesquinadeunaparedoenunapantalla

deformairregularusandomuchaspantallasporseparadoparacorregirlaimagenasícomotambién4-point

Correction.

• Parameters Correction:

Puedecorregirunaimagendistorsionadausandounacombinacióndereglasde

transformaciónpreparadaspreviamente.

Estasecciónmostraráunejemplodeusoconlafunción4-pointCorrection.

Paraobtenerinformaciónsobre“Multi-pointCorrection”y“ParametersCorrection”,consulteelarchivodeayuda

deImageExpressUtilityLite.(→página58)

• Susdatosdecorrecciónsepuedenalmacenarenelproyectoroensuordenador,loscualessepuedenrestaurar

cuando sea necesario.

• LafunciónGCTestádisponibleconuncableUSB,unaconexiónLANalámbricaoinalámbricayuncablede

video.

Proyección de una imagen desde un ángulo (GCT)

EstasecciónmostraráunejemplodeusoconlapantallaUSB(usandouncableUSBparaconectarunordenadory

elproyector).

• LafuncióndepantallaUSBmostraráautomáticamentelaventanadecontrol

• ParauncabledevideooconexiónLAN,instaleeinicieImageExpressUtilityLiteensuordenadorpreviamente.

(→página56)

Preparativos:Ajustelaposicióndelproyectoroelzoomdetalmodoquelaimagenproyectadaabarquetodaelárea

delapantalla.

1. Hagaclicenelicono“ ”(Otros)ydespuésenelbotón“ ”(Opciones).

La ventana de opciones será visualizada.

2. Hagaclicenlacasilladevericación“Usethemultipleconnectionfeature”yacontinuacióneliminela

marca de veriﬁcación.

3. Funciones convenientes

3. Hagaclicenelbotón“OK”.

4. Hagaclicenelicono“ ”(proyección)y,acontinuación,enelbotón“ ”(salir).

5. Hagaclicen“Sí”.

6. VuelvaainiciarImageExpressUtilityLite.

7. Hagaclicenelicono“ ”(Imagen)ydespuésenelbotón“ ”.

 Sevisualizarálapantallade“4-pointCorrection”.

8. Hagaclicenelbotón“StartCorrection”ydespuésenelbotón“Start4-pointCorrection”.

Se visualizará un marco verde y el puntero del ratón ( ).

• Apareceráncuatromarcas[• ] en las cuatro esquinas del marco verde

9. Utiliceelratónparahacerclicenlamarca[•]dela

esquina que desee mover.

La marca [ • ] seleccionada en ese momento cambiará a

color rojo.

(En el ejemplo anterior, se omiten las pantallas de Windows

por motivos de clariﬁcación).

3. Funciones convenientes

.Arrastrelamarca[•]seleccionadahaciaelpuntoque

desee corregir y suéltela.

• Cuandohaga clic en otrositio dentrodelárea de la

imagen proyectada, la marca [ • ] más cercana irá a la

posición donde se encuentra el cursor del ratón.

. Repita el paso 9 y 10 para corregir la distorsión de la

imagen proyectada.

.Despuésdenalizar,hagaclicderechoenelratón.

El marco verde y el puntero del ratón desaparecerán del área de la imagen proyectada. Esto ﬁnalizará el proceso

de corrección.

.Hagaclicenelbotón“X”(cerrar)enlaventana“4-pointCorrection”.

 Laventana“4-pointCorrection”desapareceráyseaplicaránloscambiosrealizadosmediantelacorrecciónde4

puntos.

.Hagaclicenelbotón“ ”enlaventanadecontrolparasalirdelafunciónGCT.

CONSEJO:

• Despuésdenalizarlafunción4-pointcorrection,puedeguardarlosdatosde4-pointcorrectionenelproyectorhaciendoclicen

“File”→“Exporttotheprojector…”enlapantalla“4-pointCorrection”.

• ConsultelaAyudadeImageExpressUtilityLiteparaoperarlapantallade“4-pointCorrection”asícomootrasfuncionesdiferentes

aGCT.(→página58)

3. Funciones convenientes

⓭ Visualización de imágenes en 3D

Elproyectorofreceimágenesen3DalusuarioqueusegafasconobturadorLCDdisponiblescomercialmente.

PRECAUCIÓN

Precauciones de salud

Antesdecomenzarlavisualización,asegúresedeleerlasprecaucionesdesaluddelmanualdelusuarioincluido

consusgafasconobturadorLCDosucontenido3Dcompatible,comoporejemploDVD,vídeojuegos,archivos

devídeodeordenador,etc.

Paraevitarsufrirsíntomasadversos,cumplaconlosiguiente:

• NoutilicegafasconobturadorLCDparavisualizarningúnotromaterialdistintoalasimágenesen3D.

• Mantengaunadistanciade2m/7piesosuperiorentrelapantallayelusuario.Visualizarimágenesen3Da

cortadistanciapuedeforzarlavista.

• Evitevisualizarimágenesen3Dduranteperíodosprolongados.Tómeseundescansodealmenos15minutos

trascadahoradevisualización.

• Siustedocualquiermiembrodesufamiliaposeenantecedentesdeepilepsiafotosensitiva,póngaseencontacto

consudoctorantesdevisualizarimágenesen3D.

• Durantelavisualizacióndeimágenesen3D,sisientemalestar,nauseas,mareos,vómitos,doloresdecabeza,

fatigavisual,visiónborrosa,convulsionesyentumecimientos,dejedeverlasinmediatamente.Silossíntomas

persisten,póngaseencontactoconunmédico.

• Visualicelasimágenesen3Destandoenfrentedelapantalla.Visualizarlasenángulopuedecausarcansancio

ofatigavisual.

GafasconobturadorLCD(recomendadas)

• UtilicegafasDLP

LinkuotrasgafasconobturadorLCDdemétodocompatibledisponiblescomercialmente.

Pasosparalavisualizacióndeimágenesen3Denelproyector

1. Conecteelproyectorasuequipodevídeo.

2. Enciendaelproyector,visualiceelmenúenpantallay,acontinuación,seleccione[ACT.]paraelmodo

3D.

 Paramásinformaciónsobreelprocedimientoaseguirparaactivarelmodo3D,consulte“Menúenpantallapara

imágenesen3D”enlapáginasiguiente.

3. Reproduzcasucontenidocompatiblecon3Dyutiliceelproyectorparavisualizarlaimagen.

4. PóngasesusgafasconobturadorLCDparavisualizarimágenesen3D.

 ConsulteigualmenteelmanualdelusuariosuministradoconsusgafasconobturadorLCDparamásinforma-

ción.

Menúenpantallaparaimágenesen3D

Sigalospasosmostradosenelmenú3D.

1. Pulse el botón MENU.

El menú en pantalla será visualizado.

2. Pulse dos veces el botón ▷.

 Elmenú[CONFIG.]serávisualizado.

3. Funciones convenientes

[M403W/M363W/M323W/M403X/M363X/M323X/M283X/

M403H/M323H]

[M353WS/M303WS/M333XS]

3. Pulseunavezelbotón▽ y, a continuación, pulse cinco veces el botón ▷.

El menú [3D] será visualizado

4. Pulse el botón ▽paraseleccionarunaseñalypulseelbotónENTER.

La pantalla 3D (DETALLAR AJUSTES) será visualizada.

5. Pulse el botón ▽paraseleccionar[3D]ypulseelbotónENTER.

6. Pulse el botón ▽paraseleccionar[ACT.].

La señal seleccionada será visualizada en 3D.

7. Pulse el botón ▽paraseleccionar[GAFAS]ypulseelbotónENTER.

La pantalla de conﬁguración [GAFAS] será visualizada.

8. Pulse el botón ▽ para seleccionar un método de gafas compatible y pulse el botón ENTER.

 Ajusteotrasopcionesdelmenúrelacionadascon3D,comoporejemplo[FORMATO]e[INVERTIRI/D]segúnsea

necesario.

9. PulseunavezelbotónMENU.

El menú desaparecerá.

3. Funciones convenientes

Seleccióndelaentradaconectadaaunafuentedeimágenesen3D[ORDENADOR/HDMI1/HDMI2/VIDEO]

Estafuncióncambiaelmodo3DentreACT.yDESACT.paracadaentrada.

NOTA:

Paraconrmarquelaseñal3Dcompatibleesaceptada,utilicecualquieradelassiguientesopciones:

• Asegúresedeque[3D]esvisualizadoenlapartesuperiorderechadelapantallaunavezseleccionadalafuente.

• Visualice[INFO.]→[FUENTE]→[SEÑAL3D]yasegúresedeque“CONSOPORTE”seavisualizado.

Paravisualizarimágenesen3D,consultelapágina66.

Seleccione[ORDENADOR],[HDMI1],[HDMI2]o[VIDEO].

NOTA:

• Ladistanciamáximadevisualizacióndeimágenesen3Desde10m/394pulgadasdesdelasuperciedelapantallabajolas

siguientesrestricciones:

- Brillodelproyector:2000lúmenesomás

- Gananciadelapantalla:1

- Posicióndevisualización:Enposiciónrectamirandohaciaelcentrodelapantalla

- Luzexterior:Ninguna

- GafasconobturadorLCD:Compatibleconlasgafas3DDLP®Link

• Sielcontenido3Desreproducidoensuordenadoryelrendimientoesbajo,podríadebersealchipgrácoolaCPU.Enestecaso

podríatenerdicultadesparavisualizarlasimágenes3Dsegúnelmodoprevisto.Compruebesisuordenadorcumpleconlos

requisitossuministradosenelmanualdelusuarioincluidoconsucontenido3D.

• LasgafasconobturadorLCDcompatiblesconDLP

Linklepermitenvisualizarimágenesen3Dmediantelarecepcióndeseñales

desincronización,lascualesestánincluidasenlasimágenesdelojoizquierdoydelojoderecho,reejadasenlapantalla.En

funcióndelentornoydecondicionestalescomoelbrilloambiente,eltamañodelapantallaoladistanciadevisualización,las

gafasconobturadorLCDpodríannorecibircorrectamentelasseñalesdesincronización,dandolugaraimágenesen3Ddemala

calidad.

• Alactivarelmodo3D,elalcancedelacorreccióntrapezoidaldisminuirá.

• Alactivarelmodo3D,lossiguientesajustesseráninválidos.

 [COLORDEPARED],[PREAJUSTAR],[REFERENCIA],[TEMPER.DELCOLOR]

• Consultelapantalla[FUENTE]delmenú[INFO.]paraobtenermásinformaciónacercadelacompatibilidaddelaseñaldeentrada

con3D.

• Lasseñalesnoindicadasen“Listadeseñalesdeentradacompatibles”delapágina149seencontraránfueradelrangooserán

visualizadasen2D.

Uso de un emisor 3D

Esteproyectorsepuedeusarparavisualizarvídeosen3Dusandolasgafas3Dtipoobturadoractivascomercialmente

disponibles.Parapodersincronizarelvídeo3Dylasgafas,sedebeconectarunemisor3Dcomercialmentedisponible

alproyector(aunladodelproyector).

Lasgafas3Drecibeninformacióndelemisor3Dyllevaacabolaaperturaycierredelladoizquierdoyderecho.

Preparativos de las gafas 3D y el emisor 3D

Usegafas3DtipoobturadoractivasqueseencuentrenenconformidadconelestándarVESA.

SerecomiendaqueseandeltipoRFfabricadasporXpandcomercialmentedisponibles.

Gafas 3D �� Xpand X105-RF-X2

Emisor 3D

�� Xpand AD025-RF-X1

Conectesuemisor3Dalconector3DSYNCdelproyector.

NOTA:

• Utilicegafas3Dconobturadoractivo(encumplimientoconVESA)

• CompruebelascondicionesdeoperacióndescritasenelmanualdeusuariodelreproductorBlu-ray.

• ConecteelterminalDINdelemisor3DalSYNC3Ddelproyector.

• LasGafas3Dpermitenquesepuedanvervídeosen3Dmediantelarecepcióndeseñalesópticassincronizadasemitidasdel

emisor3D.

 Comoresultado,lacalidaddelaimagen3Dpuedeverseafectadaporcondicionestalescomoelbrillodelentorno,eltamañode

3. Funciones convenientes

lapantalla,ladistanciadevisualización,etc.

• Cuandosereproduceelsoftwaredevídeo3Denunordenador,lacalidaddelaimagen3Dpuedeverseafectadasielrendimiento

delaCPUdelordenadorydelchipdegrácosesbajo.Compruebeelentornodeoperaciónrequeridodelordenadorqueestá

descritoenelmanualdeoperaciónadjuntadoenelsoftwaredevídeo3D.

Solucióndeproblemassobrelavisualizacióndeimágenesen3D

Silasimágenesnosonvisualizadasen3Dosilasimágenesen3Daparecenen2D,compruebelatablasiguiente.

Consulteigualmenteelmanualdelusuariosuministradoconsucontenido3DoconsusgafasconobturadorLCD.

Causas posibles Soluciones

• Elcontenidoqueestáreproduciendonoescompatible

con3D.

• Reproduzcacontenidocompatiblecon3D.

• Sehadesactivadoelmodo3Dparalafuenteseleccio-

nada.

• Utiliceelmenúdelproyectorparaactivarelmodo3D

paralafuenteseleccionada.(→página107)

• NoestáutilizandonuestrasgafasconobturadorLCD

recomendadas.

• UtilicenuestrasgafasconobturadorLCDrecomenda-

das.(→página66)

• SielobturadordesusgafasconobturadorLCDnopuedesincronizarseconlafuenteactualmenteproyectada,

puededebersealassiguientescausas:

- SusgafasconobturadorLCDnoestánactivadas.

• ActivesusgafasconobturadorLCD.

Parausarunemisor3D:

• Utilice unas gafas3Dde tipoobturador activoyun

emisor3Drecomendados.

- La bateríadelasgafasconobturadorLCDseha

agotado.

• Recargueosustituyalabatería.

- Nohaseleccionadoelmétododegafascorrecto.

• Cambieelmétododegafasa3Dusandoelmenú.(→

página107)

- Ladistanciadevisualizaciónentreelespectadoryla

pantallaesdemasiadogrande.

• Acérquese a la pantalla hasta quepueda visualizar

imágenesen3D.

• Outiliceelmenúdelproyectorparaseleccionar[SIN

INVERTIR]para[INVERTIRI/D].

- Existenfuentesdeluzbrillantesuotrosproyectores

cercadelespectador.

• Mantengalasfuentesdeluzuotrosproyectoresaleja-

dosdelespectador.

• Nomirejamentehaciaunafuentedeluzbrillante.

• Outiliceelmenúdelproyectorparaseleccionar[SIN

INVERTIR]para[INVERTIRI/D].

• Sisuordenadornoestáajustadoparalavisualizaciónen3D,puededebersealossiguientesmotivos:

- Suordenadornocumpleconlosrequisitosnecesarios

paralavisualizaciónen3D.

• Compruebesisuordenadorcumpleconlosrequisitos

suministrados en el manual del usuario incluido con su

contenido3D.

- Suordenadornoestáajustadoparalasalida3D. • Ajustesuordenadoralasalida3D.

• Parausarunemisor3D

- Existeunobstáculoentreelreceptorópticodelas

gafas3Dyelemisor3D.

• Retireelobstáculo.

- Elformato3Ddelcontenidodevídeo3Dnoescom-

patible.

• Compruebeconlacompañíadeventaselcontenido

delvídeo3D.

3. Funciones convenientes

⓮ Conexión del micrófono

Conectar un micrófono dinámico o condensador comercialmente disponible a la clavija de entrada MIC le permitirá

emitir el sonido de su micrófono a través del altavoz incorporado.

El sonido proveniente de las entradas de audio ORDENADOR, HDMI 1, HDMI 2 y VIDEO o el sonido de la entrada

USB-A/LAN será escuchado desde el altavoz con su micrófono de voz.

El tipo de micrófono puede ser seleccionado. Desde el menú, seleccione [CONFIG.] → [INSTALACIÓN] → [SEL.

MICRÓFONO] (→ página 107)

La sensibilidad del micrófono es ajustable. Desde el menú, seleccione [CONFIG.] → [INSTALACIÓN] → [GANANCIA

DE MICRÓFONO]. (→ página 107)

NOTA:

• NoconecteunaseñaldeaudioalaclavijadeentradaMIC.Hacerlopodríaemitirelsonidoaunnivelexcesivamentealto,causando

dañosenelaltavoz.

• SinoexisteningunaseñalalseleccionarcualquieradelasentradasHDMI,elsonidoemitidopodríanofuncionar.

• ConelpuertoHDMI1,HDMI2,USBDisplay(USB-B)ored(LAN)seleccionado,elsonidodelmicrófononoseráemitidosinohay

ningunaseñaldeaudiodigitalpresente.

 Enesecaso,desdeelmenúenpantalla,seleccione[CONFIG.]→[OPCIONES(1)]→[SELECCIÓNDEAUDIO]→[ORDENADOR].

Deestemodo,seemiteelsonidodesumicrófono.

MIC

Micrófonodinámicoomicrófonocondensador

3. Funciones convenientes

⓯ Proyectar fotos y documentos guardados en el teléfono

inteligente en una LAN inalámbrica (Wireless Image Utility)

UsarWirelessImageUtility,permitetransferiralproyectorfotosydocumentosguardadosenlosterminalesdeun

teléfonointeligenteotabletaatravésdeunaLANinalámbricayproyectarlos.

ExistendostiposdesoftwareWirelessImageUtility,unoparaAndroidyotroparaiOS,ypuedendescargarsedesde

GooglePlayoAppStore.

Para Android

http://www.nec-display.com/dl/en/pj_android/wiu_for-android.html

Para iOS

http://www.nec-display.com/dl/en/pj_ios/wiu_for-ios.html

3. Funciones convenientes

⓰ Proyecta simultáneamente las imágenes recibidas desde

múltiples unidades de terminal

Elproyectorrecibelasimágenestransferidasdesdemúltiplesunidadesdeterminal(máx.16unidades)ylasproyecta

enlapantalladividiéndola(máx.4×4)almismotiempo.

• Sihayconectadasalproyectorvariasunidadesdeterminal,comoporejemplounordenador,teléfonointeligente

yunatabletaenlared,podrátransferiralproyectorlasimágenesguardadasencadaterminalyproyectarlas.

• PuedeconectarsimultáneamentealproyectorunidadesdeterminalenmúltiplesSO(Windows,MacOS,Android

eiOS).

Transmitir Parar

Conexión simultánea

Visualización simultánea

• Instaleenlosordenadoreselsoftwaredelaaplicación“ImageExpressUtilityLite”,incluidoenelCD-ROMsumi-

nistradoconelproyector.(→página56)

• Paralosteléfonosinteligentesytabletas,descarguelaaplicación“WirelessImageUtility”desdenuestrositioweb

einstálelaenlosmismos.(→página71)

Conecteprimeroelproyectoralaredy,acontinuación,reinicieImageExpressUtilityLiteparasuuso.

• Cadavezquesepulseelbotón▲ o ▼enelmandoadistancia,lapantallavisualizadacambiaráde/alapantalla

completaa/desdelapantalladividida.

• Pulsarelbotón◀ o ▶delmandoadistanciaenelestadodeproyecciónapantallacompleta,permitecambiar

elterminalavisualizar.

ParaobtenerinformacióndetalladasobreImageExpressUtilityLite,consulteelarchivoHELP.

NOTA:

• Esteproyectorsolamenteescompatibleconel[modoLIBERTAD]ynoescompatibleconel[modoGESTIONADO].

• Esteproyectornoescompatibleconlaindicacióndenombredelusuario.

4. Uso del visor

❶ Qué puede hacer con el Visor

LosVisorestienenlassiguientesfunciones.

• AlinsertarunamemoriaUSBcomercialmentedisponiblequecontienearchivosdeimagenenelpuertoUSB-A

(TipoA)delproyector,elVisorlepermiteverlosarchivosdeimagenenlamemoriaUSB.

 Inclusosinohayunordenadordisponible,laspresentacionessepuedenllevaracabosimplementeconelpro-

yector.

• ElformatodegrácoscompatibleesJPEG.

• ElVisorvisualizalapantallademiniaturas(soloJPEGExif)desdelacualpodrásaltaracualquierimagenespe-

cícaquedeseeproyectar.

• Existendosmodosdereproducirelpasedediapositivas:reproducciónmanualyreproducciónautomática.Se

puedecambiarelintervalodetiempoenlareproducciónautomática.

• Elordendevisualizacióndeimágenessepuedeajustarpornombre,fechaotamaño.Sepuedeseleccionarorden

ascendente o descendente.

• Lasimágenessepuedengirar90gradosdurantelareproducción.

4. Uso del visor

NOTA:

• ElpuertoUSB-AdelproyectornoescompatibleconunhubUSB.

• NosepuedenrealizarlassiguientesoperacionesutilizandolosbotonesdelproyectoralvisualizarlapantalladelVISORtalcomo

lapantalladediapositivasylademiniaturas.

- Correccióntrapezoidalutilizandoelbotón▲/▼

- AjusteautomáticoutilizandoelbotónAUTOADJ.

- Controldelvolumenconlosbotones◀o▶

 Parallevaacabolacorreccióntrapezoidalolaseleccióndefuentedurantelavisualizacióndelvisor,pulsedosveceselbotón

MENUparavisualizarelmenúyoperarelvisordesdeelmenú.

• CongelarlaimagenusandoelbotónFREEZEenelmandoadistancianoesposiblecuandosemuestralapantallaVIEWER,como

porejemplolapantalladediapositivasolapantalladevistaenminiatura.

• Siejecuta[REAJ.]→[TODOSLOSDATOS]desdeelmenúvolveráalosajustespredeterminadosdelabarradeherramientasdel

Visor.

• MemoriaUSB

- AsegúresedeutilizarundispositivodememoriaUSBformateadoconelsistemadearchivosFAT32oFAT16.

 ElproyectornoescompatiblecondispositivosdememoriaUSBdeformatoNTFS.

 SielproyectornoreconocesumemoriaUSB,veriquesiescompatibleconelformato.

 ParaformateareldispositivodememoriaUSBensuordenador,consulteladocumentaciónoelarchivodeayudaquesefacilita

conWindows.

- NosegarantizaqueelpuertoUSB-AdelproyectorseacompatiblecontodoslosdispositivosdememoriaUSBenelmerca-

do.

• Imágenescompatibles

- ElformatodearchivocompatibleparaelVisorsonlossiguientes.

 Nogarantizamosquetodaslasimágenesseancompatiblesconelvisor.

 Lasimágenesqueseandiferentesalasmencionadasenlatablatalveznoseancompatibles.

Tipodeimagen Extensión

Descripción

JPEG JPG/JPEG Baseline/Exifsoncompatibles

- Losajustesdepresentacióndediapositivas,efectoysonidorealizadosconPowerPointnopuedenserreproducidos.

- Lasimágenespuedenservisualizadasconresolucionesdehasta10000×10000pixeles.

- Inclusosilasimágenescumplenconlascondicionesanteriores,puedenexistiralgunasimágenesquenopuedanserrepro-

ducidas.

- Nopodránservisualizadosmásde200iconos(númerototaldeiconosdearchivosdeimágeneseiconosdecarpetas)enla

pantallademiniaturas.

- Losnombresdearchivos/carpetasqueseanlargosseacortaránalalongitudespecicada.Locualsemostraráporelsoporte

añadido.

- Siunacarpetatienemuchosarchivos,llevaráciertotiemporeproducirla.

• Siunasolacarpetacontienedemasiadosarchivos,alternarlasimágenestardaráuntiempo.Paraacortareltiempodealternación,

reduzcaelnúmerodeimágenescontenidasenunasolacarpeta.

SUGERENCIA:Elformatodearchivodeimagenintercambiable(Exif)esunformatodearchivodeimagenestándarutilizadopor

cámarasdigitalesconadicióndedatosespecícosdedisparo.

4. Uso del visor

❷ Proyección de imágenes almacenadas en un dispositivo de

memoria USB

EstasecciónexplicaelfuncionamientobásicodelVisor.

LaexplicaciónproporcionaelprocedimientooperacionalsilabarradeherramientasdelVisor(→página79)está

ajustadaconlosvalorespredeterminados.

•IniciodelVisor .....................................................................estapágina

•ExtraccióndelamemoriaUSBdelproyector ....................... página77

•Salirdelvisor ........................................................................ página77

Preparativos:AntesdeiniciarelVisor,almacenelasimágenesenlamemoriaUSButilizandosuordenador.

Inicio del visor

1. Encienda el proyector. (→ página 15)

2. InsertelamemoriaUSBenelpuertoUSB-Adelproyec-

tor.

• NoextraigalamemoriaUSBdelproyectormientraselLED

parpadee. De lo contrario podría corromper los datos.

3. Pulse el botón SOURCE en el proyector.

La pantalla de inicio del Visor será visualizada.

• PulseelbotónUSB-Aenelmandoadistancia.

4. Uso del visor

4. Pulse el botón ENTER.

La pantalla de miniaturas será visualizada. (→ página

78)

5. Utilice los botones ▲▼◀ o ▶ para seleccionar un ico-

no.

• Elsímbolo→ (ﬂecha) en la derecha indica que hay más

páginas. Si pulsa el botón PAGE ▽ (avanzar página) le

mostrará la siguiente página: si pulsa PAGE △ (retroceder

página) visualizará la página anterior.

6. Pulse el botón ENTER.

La diapositiva seleccionada será visualizada.

• Alseleccionareliconodeunacarpeta,losiconosconte-

nidos en la carpeta serán visualizados.

7. Pulse el botón ▶ para seleccionar la siguiente diapo-

sitiva.

La diapositiva de la derecha será visualizada.

• Losbotones◀ o ▶ pueden utilizarse para seleccionar la

siguiente (derecha) diapositiva o la diapositiva anterior

(izquierda) en la pantalla de miniaturas.

• Si pulsa el botón MENU durante lareproducción de la

pantalla de miniaturas, la pantalla de diapositivas, o la

pantalla de presentación de diapositivas se visualizará la

barra de herramientas. La barra de herramientas se utiliza

para seleccionar o girar una diapositiva.(→ página 79)

8. PulseelbotónEXITcuandonosevisualicelabarrade

herramientas.

 Lapantallademiniaturasserávisualizada.

• Otromododevisualizarlapantallademiniaturasespul-

sando el botón ENTER.

• Paracerrarlabarradeherramientas,pulseelbotónMENU

para regresar a la lista de FUENTE, y pulse de nuevo el

botón MENU para cerrar la lista de FUENTE.

4. Uso del visor

Extracción de la memoria USB del

proyector

1. SeleccionelapantalladeinicioVISOR.

 PulseelbotónEXITsinningúnmenúvisualizado.

2. Extraiga la memoria USB del proyector.

Asegúrese antes de extraer la memoria USB de que

el LED de la memoria USB no parpadee.

NOTA:SiextraelamemoriaUSBdelproyectormientrasestá

visualizandounadiapositivapuedehacerqueelproyectorno

funcioneadecuadamente.Siestosucede,apagueelproyectory

desconecteelcabledealimentación.Espere3minutos,después

conecteelcabledealimentaciónyenciendaelproyector.

Salir de Visor

1. Pulse el botón MENU con la pantalla de diaposi-

tivasolademiniaturasenvisualización.

Se visualizará la barra de control o el menú emergen-

te.

2. Pulse nuevamente el botón MENU.

Se visualizará el menú en pantalla.

3. Seleccioneunafuentediferentea[USB-A]ypulse

el botón ENTER.

Saldrá del Visor.

SUGERENCIA:ParasalirdelVisorutilizandoelmandoadistan-

cia,seleccioneunafuentediferentea[USB-A].

4. Uso del visor

Partes de cada pantalla

ElVisortienecuatropantallas.

(1) Pantalla de inicio del visor (3) Pantalla de miniaturas (9) Pantalla de diapositivas/

(11) Pantalla de presentación de diapositivas

Nombre Descripción

(1)Pantalladeiniciodel

visor

Lapantallaserávisualizadaprimeroalseleccionarelvisor.

(2)IconoUSB EsteiconoindicaquelamemoriaUSBestáintroducidaenelproyector.

(3)Pantallademiniaturas Estapantallamostraráunalistaconlascarpetasyarchivosdeimagenalmacenados

enla memoriaUSB.LosarchivosJPEGExifseránvisualizados únicamenteen la

pantallademiniaturas.

• Elnúmeromáximodearchivosdeimagenocarpetasdentrodeunapáginadiere

dependiendodelmodelo.

 M403X/M363X/M323X/M283X/M333XSson5por4

 M403W/M363W/M323W/M353WS/M303WSson6por4

 M403H/M323Hson8por5

(4)Cursor Elcursoresutilizadoparaseleccionar(resaltar)lacarpetaoarchivodeimagenutili-

zandoelbotón▲▼◀▶.

(5)IconoAtrás Esteiconoesutilizadopararegresaralacarpetasuperior(madre).

(6)IconoCarpeta EsteiconomuestraquelamemoriaUSBcontienecarpetas.

(7)IconoAvanzarpágina

(Retrocederpágina)

Esteiconomuestraqueseencuentrandisponiblesmáscarpetasoarchivosdeimagen

enlapáginasiguiente(anterior).Utiliceelbotón▶parairalasiguiente(anterior)la.

LaPAGE▽oPAGE△delmandoadistanciaesutilizadoparairdirectamenteala

páginasiguienteoanterior.

(8)Barradeherramientas

de las miniaturas

Estabarradeherramientasesutilizadaenlapantallademiniaturas.Pulsarelbotón

MENUvisualizaráestabarradeherramientas.(→página79)

(9)Pantalladediaposi-

tivas

Estapantallaesutilizadaparalareproducciónmanual.Laimagenseleccionadaserá

visualizadaapantallacompleta.

(10)Barradeherramien-

tasdelasdiapositivas

Estabarradeherramientasesutilizadaenlapantalladedispositivas.Pulsarelbotón

MENUvisualizaráestabarradeherramientas.(→página80)

(11)Pantalladepresenta-

cióndediapositivas

Estapantallaesutilizadaparalareproducciónautomática.Lasdiapositivascambiaran

automáticamente.

(12)Barradeherramien-

tasdelapresentaciónde

diapositivas

Estabarradeherramientasesutilizadaenlapantalladepresentacionesdediapositivas.

PulsarelbotónMENUvisualizaráestabarradeherramientas.(→página80)

(5) (6) (4) (7)

(8)(2) (10) (12)

4. Uso del visor

Utilizar la barra de herramientas

1. Pulse el botón MENU.

La barra de herramientas será visualizada.

La pantalla FUENTE será visualizada como pantalla de conexión del Visor.

2. Utilice los botones ◀ o ▶paraseleccionarunartículoyutilicelosbotones▲ o ▼ para seleccionar su

opción disponible.

Si coloca el cursor, el artículo seleccionado cambiará a amarillo.

▲ o ▼ muestra más opciones disponibles.

3. Pulse el botón ENTER.

El artículo seleccionado será visualizado.

4. Pulse el botón MENU dos veces.

La barra de herramientas se cerrará y la lista de FUENTE será visualizada. Pulse de nuevo el botón MENU para

cerrar la lista FUENTE.

Barradeherramientasdelasminiaturas

Menú Opciones Descripción

(1)Atrás — Retrocedealaimagenanterior.Cuandoelcursoralcanzalapartesu-

periorizquierdadelapantalla,iráalapantallaanterior.

(2)Adelante — Avanzaalaimagensiguiente.Cuandoelcursoralcanzalaparteinferior

derechadelapantalla,iráalapantallasiguiente.

(3)Pantalla Cierraelmenúyregresaalapantallademiniaturas.

Cierraelmenúycomienzalapresentacióndediapositivasparaelar-

tículoresaltado.

Cierraelmenúymuestralapantalladediapositivas.

(4)Orden Muestralosiconospornombreenordenalfabético.(númeroantesdel

alfabeto)

Muestralosiconosporordendecrecientedeltamañodelarchivo.

Muestralosiconosporordendefechadecreación.

(1) (2) (3) (4)

4. Uso del visor

Barradeherramientasdelasdiapositivas

Menú Opciones Descripción

(1)Pantalla Cierraelmenúypasaalapantalladediapositivas.

Cierraelmenúymuestralapantallademiniaturas.

Cierraelmenúycomienzalapresentacióndediapositivasparaelar-

tículoresaltado.

(2)Visualización

deimagen

Cierraelmenúymuestralaimagenensutamañoactual.

Cierraelmenúymuestralaimagenconlamáximaresolucióndelpro-

yector.

(3)Girosegúnlas

manecillas del reloj

— Cierraelmenúygiralaimagen90°enladireccióndelasmanecillas

del reloj

(4)Giroendirec-

cióncontrariaalas

manecillas del reloj

— Cierraelmenúygiralaimagen90ºendireccióncontrariaalasmane-

cillas del reloj

Barradeherramientasdelapresentacióndediapositivas

Menú Opciones Descripción

(1)Parar — Cierraelmenúypasaalapantalladediapositivas.

(2)Atrás — Retrocedealaimagenanterior.

(3)Adelante — Avanzaalaimagensiguiente.

(4)Intervalo Especicaelintervalodetiempodereproduccióndelasdiapositivas.

(5)Repetir Repitelareproduccióndelasimágenesenlacarpeta.

Regresaalapantallademiniaturas.

SUGERENCIA:

• Uniconoenelcentrodelapantallaleinformadequeelarchivonopuedeservisualizadoenlaspantallasdediapositivasode

miniaturas.

• Secancelarálabarradeherramientasdelasdiapositivaspararotarsilacarpetasemuevedeunsitioaotro.

(1) (2) (3) (4)

(1) (2) (3) (4) (5)

❶ Uso de los menús

NOTA:Elmenúenpantallapuedenovisualizarsecorrectamentemientrasseproyectaunaimagendevídeoentrelazada.

1. PulseelbotónMENUenelmandoadistanciaoenlacubiertadelproyectorparavisualizarelmenú.

NOTA:LoscomandoscomoENTER,EXIT,▲▼,◀▶queseencuentranenlaparteinferiormuestranlosbotonesquepuedeutili-

zar.

2. Pulse el botón ◀▶enelmandoadistanciaoenlacubiertadelproyectorparavisualizarelsubmenú.

3. Pulse el botón ENTER en el mando a distancia o en la cubierta del proyector para resaltar el elemento

superior o la primera ﬁcha.

4. Utilice los botones ▲▼ del mando a distancia o de la cubierta del proyector para seleccionar el elemento

que desea ajustar o conﬁgurar.

 Puedeutilizarlosbotones◀▶ del mando a distancia o de la cubierta del proyector para seleccionar la

ﬁcha deseada.

5. PulseelbotónENTERenelmandoadistanciaoenlacubiertadelproyectorparavisualizarlaventanadel

submenú.

6. Ajuste el nivel o desactive o active el elemento seleccionado mediante el uso de los botones ▲▼◀▶ del

mando a distancia o del proyector.

Los cambios se guardan hasta que se realiza un nuevo ajuste.

7. Repitalospasos2a6paraajustarunelementoadicional,opulseelbotónEXITenlacubiertadelproyector

oenelmandoadistanciaparasalirdelavisualizacióndemenú.

NOTA:Cuandosevisualiceunmenúomensaje,esposiblequesepierdanalgunaslíneasdeinformación,dependiendodelaseñal

odelosajustes.

8.PulseelbotónMENUparacerrarelmenú.

 Paravolveralmenúanterior,pulseelbotónEXIT.

5. Uso de los menús en pantalla

❷ Elementos de los menús

Barra deslizante

Triángulo sólido

Ficha

Botón de opción

Lasventanasocuadrosdediálogodemenúnormalmentetienenlossiguienteselementos:

Resaltado ��Indica el menú o elemento seleccionado�

Triángulo sólido��Indica que hay opciones adicionales disponibles� Un triángulo resaltado indica que el elemento está activo�

Ficha ��Indica un grupo de características en un cuadro de diálogo� Cuando se selecciona cualquiera de las ﬁchas, la página corres-

pondiente pasa a primer plano�

Botón de opción ��Use este botón redondo para seleccionar una opción en un cuadro de diálogo�

Fuente ��Indica la fuente actualmente seleccionada�

Tiempo restante del Temporizador Desactivado

��Indica el tiempo restante en cuenta regresiva cuando se encuentra preestablecida la opción [TEMPOR� DESACTIVADO]�

Barra deslizante ��Indica ajustes o la dirección de ajuste�

Símbolo MODO ECO ��Indica que el MODO ECO está ajustado�

Símbolo de bloqueo de teclas ��Indica que se encuentra habilitada la opción [BLOQ� PANEL DE CONT�]

Símbolo de Termómetro��Indica que el [MODE ECO] se ajusta a la fuerza al modo [ACT�] debido a que la temperatura interna es demasiado alta�

Símbolo de altitud elevada ��Indica que la opción [MODO DE VENTILADOR] se encuentra ajustada en el modo [ALTITUD ELEVADA]�

Símbolo inalámbrico ��Indica que la conexión LAN inalámbrica está habilitada�

Fuente

Botones disponibles

Tiempo restante del

Temporizador Desac-

tivado

Resaltado

Símbolo de altitud elevada

Símbolo MODO ECO

Símbolo inalámbrico

Símbolo de Termómetro

Símbolo de bloqueo de teclas

5. Uso de los menús en pantalla

❸ Lista de los elementos de los menús

Dependiendodelafuentedeentrada,algunoselementosdelosmenúspuedennoestardisponibles.

ElementodeMenú Default Opciones

FUENTE

ORDENADOR *

HDMI1 *

HDMI2 *

VIDEO *

USB-A *

LAN *

USB-B *

AJUSTE

AJUSTEDELA

IMAGEN

PREAJUSTAR * 1–8

DETALLAR

AJUSTES

REFERENCIA

BRILLO-ALTO,PRESENTACIÓN,VIDEO,CINE,GRÁFICO,

sRGB,NATURAL,DICOMSIM.

CORRECCIÓNGAMMA*

DINÁMICO,NATURAL,DETALLEDENEGRO

TAMAÑODEPANTALLA*

* GRANDE,MEDIO,PEQUEÑO

TEMPER.DELCOLOR

* 5000,6500,7800,9300

MEJORADECOLOR

* DESACT.,BAJO,MEDIO,ALTO

CONTRASTEDINÁMICO

* DESACT.,ACT.

CONTRASTE 64

BRILLO 64

DEFINICIÓN 8

COLOR 64

TINTE 32

REAJ.

OPCIONESDE

IMAGEN

RELOJ *

FASE *

HORIZONTAL *

VERTICAL *

SOBREDESVIACIÓN AUTO

AUTO,DESACT.,ACT.

RELACIÓNDEASPECTO

M403X/M363X/M323X/M283X/M333XS:AUTO,4:3,16:9,

15:9,16:10,ZOOMANCHO,NATURAL

M403W/M363W/M323W/M353WS/M303WS/M403H/M323H:

AUTO,4:3,16:9,15:9,16:10,BUZÓN,NATURAL

POSICIÓN(NoestádisponibleenelmodeloM403W/

M363W/M323W/M353WS/M303WS/M403H/M323H)

0 −16a16

REDUCCIÓNDERUIDO DESACT. DESACT.,BAJO,MEDIO,ALTO

TELECINE 2-2/2-3AUTO DESACT.,2-2/2-3AUTO,2-2ACTIVAR,2-3ACTIVAR

CONFIG. GENERAL

ZOOMDIGITAL(M353WS/M303WS/M333XS)

100 80 a 100

AUTOKEYSTONE(VERTICALsolamente)

ACT. DESACT.,ACT.

KEYSTONE 0

HORIZONTAL*

VERTICAL

SALVARKEYSTONE DESACT. DESACT.,ACT.

COLORDEPARED DESACT.

DESACT.,PIZARRABLANCA,PIZARRA,PIZARRA(GRIS),

AMARILLOCLARO,AZULCLARO,ROSADOCLARO

CONFIGURACIÓN

ECO

MODOECO AUTOECO DESACT.,AUTOECO,NORMAL,ECO

OPCIONESAUTO

ECO

DIFUMINARAUTO DESACT. DESACT.,0:01,0:03,0:10,0:20

SENSORLUZ

AMBIENTE

DESACT.

DESACT.,ACT.

NORMALOPTION

BRILLO

CONSTANTE

DESACT.

DESACT.,ACT.

ECOOPTION

BRILLO

CONSTANTE

DESACT.

DESACT.,ACT.

LEYENDACERRADA DESACT.

DESACT.,LEYENDA1,LEYENDA2,LEYENDA3,LEYENDA4,

TEXTO1,TEXTO2,TEXTO3,TEXTO4

TEMPOR.DESACTIVADO DESACT. DESACT.,0:30,1:00,2:00,4:00,8:00,12:00,16:00

IDIOMA ENGLISH

ENGLISH, DEUTSCH, FRANÇAIS, ITALIANO, ESPAÑOL,

SVENSKA, 日本語

DANSK, PORTUGUÊS, ČEŠTINA, MAGYAR, POLSKI,

NEDERLANDS, SUOMI

NORSK, TÜRKÇE, РУССКИЙ,

, Ελληνικά, 中文, 한국어

ROMÂNĂ, HRVATSKI, БЪЛГАРСКИ, INDONESIA, हिन्दी,

ไทย,

, 繁體中文, TIẾNG ViỆT

* Elasterisco(*)indicaqueelajustepredeterminadovaríasegúnlaseñal.

*1 Elelemento[CORRECCIÓNGAMMA]estádisponiblecuandocualquierotroelementoapartede[DICOMSIM.]estáseleccionadopara[REFE-

RENCIA].

*2 Elelemento[TAMAÑODEPANTALLA]estádisponiblecuando[DICOMSIM.]estáseleccionadopara[REFERENCIA].

*3 Elelemento[HORIZONTAL]noestádisponibleenM353WS,M303WSniM333XS.

5. Uso de los menús en pantalla

*ENC.AUTO.DESACT.:Esteartículopuedeseleccionarseúnicamentealseleccionar[NORMAL]para[MODODEESPERA].

ElementodeMenú Default Opciones

CONFIG.

MENÚ

SELECCIÓNDECOLOR COLOR COLOR,MONOCROMO

PANTALLAFUENTE ACT. DESACT.,ACT.

VISUALIZACIÓNDEID ACT. DESACT.,ACT.

MENSAJEECO DESACT. DESACT.,ACT.

TIEMPODEVISUALIZACIÓN AUTO45SEG MANUAL,AUTO5SEG,AUTO15SEG,AUTO45SEG

FONDO AZUL AZUL,NEGRO,LOGOTIPO

MENSAJEDEPRECAUCIÓN3D ACT. DESACT.,ACT.

INSTALACIÓN

ORIENTACIÓN

ESCRITORIO

FRONTAL

ESCRITORIOFRONTAL,TECHOPOSTERIOR,

ESCRITORIOPOSTERIOR,TECHOFRONTAL

BLOQ.PANELDECONT. DESACT. DESACT.,ACT.

SEGURIDAD DESACT. DESACT.,ACT.

VEL.DECOMUNICACIÓN 38400bps 4800bps,9600bps,19200bps,38400bps

IDDECONTROL

NÚMERODEIDDE

CONTROL

1 1 a 254

IDDECONTROL DESACT. DESACT.,ACT.

MODELODEPRUEBA CROSSHATCH

SEL.MICRÓFONO

MICRÓFONO

DINÁMICO

MICRÓFONODINÁMICO,MICRÓF.CONDENSADOR

GANANCIADEMICRÓFONO 2 0 a 15

OPCIONES(1)

MODODEVENTILADOR AUTO AUTO,ALTO,ALTITUDELEVADA

SISTEMADE

COLOR

VIDEO AUTO

AUTO,NTSC3.58,NTSC4.43,PAL,PAL-M,PAL-N,PAL60,

SECAM

MODOWXGA

M403X/M363X/

M323X/M283X/

M333XS/M403H/

M323H:DESACT.

M403W/M363W/

M323W/M353WS/

M303WS:ACT.

DESACT.,ACT.

HDMISETTINGS

HDMI1

VIDEOLEVEL NORMAL AUTO,NORMAL,MEJORADO

HDMI2

VIDEOLEVEL NORMAL AUTO,NORMAL,MEJORADO

AUDIOSELECT

HDMI1 HDMI1 HDMI1,ORDENADOR

HDMI2 HDMI2 HDMI2,ORDENADOR

LAN LAN LAN,ORDENADOR

USBB USBB USBB,ORDENADOR

PITIDO ACT. DESACT.,ACT.

OPCIONES(2)

MODODEESPERA NORMAL NORMAL,REDENMODODEESPERA

CONEXIÓNDIRECTA DESACT. DESACT.,ACT.

ENC.AUTOACT.(COMP.) DESACT. DESACT.,ACT.

ENC.AUTO.DESACT.* 1:00 DESACT.,0:05,0:10,0:15,0:20,0:30,1:00

SELEC.FUENTEPREDET. ÚLTIMA

ÚLTIMA,AUTO,ORDENADOR,HDMI1,HDMI2,VIDEO,

USB-A,LAN,USB-B

CONVERSIÓNCO2 0.505

VALORMONETARIO $ $, €,JP¥,RMB¥

CONVERSIÓNMONETARIA

ORDENADOR

3D DESACT.

DESACT.,ACT.

GAFAS DLP

Link DLP

Link,OTROS

FORMATO LADOPORLADO

LADOPORLADO,ARRIBAYABAJO,MARCO

SECUENCIAL

INVERTIRI/D SININVERTIR SININVERTIR,INVERTIR

HDMI1

3D DESACT.

DESACT.,ACT.

GAFAS DLP

Link DLP

Link,OTROS

FORMATO AUTO

AUTO,PAQUETEDEFOTOGRAMA,LADOPORLADO,

ARRIBAYABAJO

INVERTIRI/D SININVERTIR SININVERTIR,INVERTIR

HDMI2

3D DESACT.

DESACT.,ACT.

GAFAS DLP

Link DLP

Link,OTROS

FORMATO AUTO

AUTO,PAQUETEDEFOTOGRAMA,LADOPORLADO,

ARRIBAYABAJO

INVERTIRI/D SININVERTIR SININVERTIR,INVERTIR

VIDEO

3D DESACT.

DESACT.,ACT.

GAFAS DLP

Link DLP

Link,OTROS

INVERTIRI/D SININVERTIR SININVERTIR,INVERTIR

LANPOR

CABLE

LANPORCABLE HABILITAR INHABILITAR,HABILITAR

AJUSTES

DHCP:ACT.

DNS

AUTOMÁTICO:

DESACT.

DHCP,DIRECCIÓNIP,MÁSCARADESUBRED,PUERTA

DEACCESO,DNSAUTOMÁTICO,DNS

RECONECTAR

LAN

INALÁMBRICA

PERFIL INHABILITAR

INHABILITAR,PUNTODEACCESOSIMPLE,PERFIL1,

PERFIL2

RECONECTAR

5. Uso de los menús en pantalla

ElementodeMenú Default Opciones

INFO.

TIEMPODE

USO

DURA.REST.DEL_MPARA

HRSUTILIZADASDEL_MP

AHORROTOTALDECO2

AHORROTOTALDECOSTE

FUENTE(1)

RESOLUCIÓN

FRECUENCIAHORIZONTAL

FRECUENCIAVERTICAL

TIPODESINCRONIZACIÓN

POLARIDADSINCRONIZADA

TIPODEESCANEO

FUENTE(2)

TIPODESEÑAL

TIPODEVÍDEO

PROFUNDIDADDECOLOR

NIVELDEVIDEO

SEÑAL3D

LANPOR

CABLE

DIRECCIÓNIP

MÁSCARADESUBRED

PUERTADEACCESO

DIRECCIÓNMAC

LAN

INALÁMBRICA

DIRECCIÓNIP

MÁSCARADESUBRED

PUERTADEACCESO

DIRECCIÓNMAC

SSID

TIPODERED

SEGURIDAD

CANAL

NIVELDESEÑAL

VERSION(1)

FIRMWARE

DATA

VERSION(2) FIRMWARE2

OTROS

NOMBREDEPROYECTOR

NOMBREDELPRESENTADOR

MODELNO.

SERIALNUMBER

LANUNITTYPE

IDDECONTROL(cuandoel[IDDE

CONTROL]estácongurado)

REAJ.

SEÑALACTUAL

TODOSLOSDATOS

BORRARHORASDELALÁMPARA

5. Uso de los menús en pantalla

❹ Descripciones y funciones del menú [FUENTE]

ORDENADOR

SeleccionaelordenadorconectadoalaseñaldelconectordeentradaORDENADOR.

NOTA:CuandolaseñaldeentradadecomponenteseconectaenelconectorCOMPUTERIN,seleccione[ORDENADOR]respecti-

vamente.

HDMI1 y 2

SeleccionaelequipocompatibleconHDMIconectadoasuconectorHDMI1oHDMI2IN.

VIDEO

SeleccionaelequipoconectadoalaentradaVIDEOdelproyector;puedeserunavideograbadora,unreproductor

deDVDounacámaradedocumentos.

USB-A (Visor)

EstacaracterísticalepermiterealizarpresentacionesusandounamemoriaUSBcondiapositivas.

(→página73“4.Usodelvisor”)

RED

SeleccionaunaseñaldesdeelpuertoLAN(RJ-45)odesdelaunidadLANinalámbricaUSBinstalada(opcional).

USB-B (Pantalla USB)

SeleccionaelordenadorconectadoalpuertoUSB-B(tipoB)utilizandoelcableUSBcomercialmentedisponible.

(→página43)

5. Uso de los menús en pantalla

❺ Descripción de los menús y funciones [AJUSTE]

[AJUSTE DE LA IMAGEN]

[PREAJUSTAR]

Estafunciónlepermiteseleccionarlosajustesóptimosparalaimagenproyectada.

Puedeajustarunmatizneutroparaelcoloramarillo,cianomagenta.

Haysietepreajustesdefábricaoptimizadosparadiferentestiposdeimágenes.Puedetambiénutilizar[DETALLAR

AJUSTES]paraestablecerlosajustesqueelusuariopuedemodicarparapersonalizarcadagammaocolor.

Susajustessepuedenalmacenaren[PREAJUSTAR1]a[PREAJUSTAR7].

BRILLO-ALTO �� Recomendado para habitaciones con una iluminación con mucho brillo�

PRESENTACIÓN �� Recomendado para realizar una presentación utilizando un archivo de PowerPoint�

VIDEO �� Recomendado para ver programas de TV típicos�

CINE �� Recomendado para películas�

GRÁFICO �� Recomendado para gráﬁcos�

sRGB �� Valores de color estándarNatural (Sólo RGB): Desactiva la función tecnología de escalado� El proyector

muestra la imagen actual con su resolución verdadera�

NATURAL �� Ajuste de brillo y color bien equilibrados�

DICOM SIM� �� Recomendado para datos en formato de simulación DICOM�

NOTA:

• Laopción[DICOMSIM.]essóloparacapacitación/referenciaynodebeserutilizadaparaundiagnósticoreal.

• DICOMsignicaImagendigitalyComunicaciónenMedicina(DigitalImagingandCommunicationsinMedicine).Setratadeuna

normadesarrolladaporelColegioAmericanodeRadiología(ACR-AmericanCollegeofRadiology)ylaAsociaciónAmericana

deFabricantesdeProductosEléctricos(NEMA-NationalElectricalManufacturersAssociation).

 Lanormaespecicacómosepuedenmoverdatosdeimágenesdigitalesdeunsistemaaotro.

• Lapantallapodríaparpadeardependiendodelaimagenproyectada.Paraevitarestefenómeno,seleccionedelmenúenpantalla

[AJUSTE]→[AJUSTEDELAIMAGEN]→[PREAJUSTAR]yajusteaunodeloselementosdistintosa[BRILLO-ALTO]y[PRE-

SENTACIÓN].

[DETALLARAJUSTES]

5. Uso de los menús en pantalla

Almacenamientodesusajustespersonalizados[REFERENCIA]

Estafunciónlepermitealmacenarsusajustespersonalizadosen[PREAJUSTAR1]a[PREAJUSTAR7].

Seleccioneprimerounmododereajustebaseen[REFERENCIA]y,acontinuación,congurela[CORRECCIÓNGAM-

MA],[TAMAÑODEPANTALLA],[TEMPER.DELCOLOR],[MEJORADECOLOR]yla[CONTRASTEDINÁMICO].

BRILLO-ALTO �� Recomendado para el uso en una habitación con buena iluminación�

PRESENTACIÓN �� Recomendado para hacer presentaciones con ﬁcheros de PowerPoint

VIDEO

�� Recomendado para imágenes estándar tales como programas de TV�

CINE �� Recomendado para películas�

GRÁFICO �� Recomendado para gráﬁcos�

sRGB �� Valores de color estándar�

NATURAL �� Ajuste de brillo y color bien equilibrados�

DICOM SIM� �� Recomendado para datos en formato de simulación DICOM�

Seleccióndemododecorreccióndelgamma[CORRECCIÓNGAMMA]

Serecomiendausarcadamodopara:

DINÁMICO ��Crea una imagen con alto contraste�

NATURAL ��Reproducción natural de la imagen�

DETALLE DE NEGRO ��Enfatiza los detalles en las áreas oscuras de la imagen�

NOTA:Estafunciónnoestádisponiblecuando[DICOMSIM.]estáseleccionadopara[DETALLARAJUSTES].

SeleccióndeltamañodepantallaparaDICOMSIM[TAMAÑODEPANTALLA]

Estafunciónrealizaráunacorreccióngammaapropiadaparaeltamañodepantalla.

GRANDE �� Para un tamaño de pantalla de 150”

MEDIO

�� Para un tamaño de pantalla de 100”

PEQUEÑO

�� Para un tamaño de pantalla de 50”

NOTA:Estafunciónsoloestádisponiblesi[DICOMSIM.]estáseleccionadopara[DETALLARAJUSTES].

Ajuste de la temperatura del color [TEMPER. DEL COLOR]

Estaopciónlepermiteseleccionarlatemperaturadelcolordesupreferencia.

NOTA:Cuandoseselecciona[PRESENTACIÓN]o[BRILLO-ALTO]en[REFERENCIA],estafunciónnoestádisponible.

Mejoradelcolor[MEJORADECOLOR]

Estafunciónlepermiteajustarladensidaddelcolordelaimagen.

Elcolordelaimagensetornarámásprofundoenelorden“BAJO”,“MEDIO”y“ALTO”mientraslaimagenseoscu-

rece.

Con [DESACT.] seleccionado, la función MEJORA DE COLOR no funcionará.

AjustarelBrilloyelContraste[CONTRASTEDINÁMICO]

Estafunciónlepermiteajustarlarelacióndecontrasteópticamente.

Paraaumentarlarelacióndecontraste,seleccione[ACT.].

NOTA:

• Laopción[CONTRASTEDINÁMICO]nopuedeseleccionarseenlossiguientescasos:

- Cuando[BRILLOCONSTANTE]seactivacon[ACT.]seleccionadopara[MODOECO]desde[CONFIGURACIÓNECO].

- Cuando[ACT.]esseleccionadopara[3D]mientrasseproyectanimágenes.

• LasfuncionesMODOECOyCONTRASTEDINÁMICOcontrolanlapotenciadelalámpara.Algunasimágenespodríanaparecer

extremadamentebrillantesalusarlasfuncionesMODOECOyCONTRASTEDINÁMICOparacontrolarlapotenciadelalámpara.

Paraevitarlo,desactiveMODOECOyCONTRASTEDINÁMICO.

5. Uso de los menús en pantalla

[CONTRASTE]

Ajustalaintensidaddelaimagendeacuerdoconlaseñalentrante.

[BRILLO]

Ajustaelniveldebrilloolaintensidaddelatramadefondo.

[DEFINICIÓN]

Controlalosdetallesdelaimagen.

[COLOR]

Aumentaodisminuyeelniveldesaturacióndelcolor.

[TINTE]

Varíaelniveldecolorde+/−verdea+/−azul.Elnivelderojoseusacomoreferencia.

Señaldeentrada CONTRASTE BRILLO DEFINICIÓN COLOR TINTE

ORDENADOR/HDMI(RGB) Sí Sí Sí No No

ORDENADOR/HDMI(COMPONENTE) Sí Sí Sí Sí Sí

VIDEO/COMPONENTE Sí Sí Sí Sí Sí

USB-A/LAN/USB-B Sí Sí Sí No No

Sí=Ajustable,No=Noajustable

[REAJ.]

Laconguraciónylosajustesde[AJUSTEDELAIMAGEN]serestablecenalosvaloresdefábrica,exceptolos

siguientes:númerosdepreajustey[REFERENCIA]enlapantalla[PREAJUSTAR].

Laconguraciónyajustesde[DETALLARAJUSTES],enlapantalla[PREAJUSTAR],quenoestánseleccionados

no se reajustan.

5. Uso de los menús en pantalla

[OPCIONES DE IMAGEN]

Ajustedelrelojydelafase[RELOJ/FASE]

EstafunciónlepermiteajustarmanualmenteelRELOJylaFASE.

RELOJ �� Utilice esta opción para ajustar con precisión la imagen del ordenador o para eliminar eventuales franjas

verticales� Esta función ajusta las frecuencias del reloj que eliminan las bandas horizontales que aparecen

en la imagen�

Este ajuste puede ser necesario al conectar el ordenador por primera vez�

FASE �� Utilice esta opción para ajustar la fase del reloj o para reducir el ruido de vídeo, interferencias de puntos o

interferencias de reﬂejos� (Esto resulta evidente cuando parte de la imagen parece tener reﬂejos)

Utilice [FASE] sólo después de completar el ajuste de [RELOJ]�

NOTA:Losartículos[RELOJ]y[FASE]estándisponiblesúnicamenteparaseñalesRGB.

5. Uso de los menús en pantalla

Ajustedelaposiciónhorizontal/vertical[HORIZONTAL/VERTICAL]

Ajustalaposiciónhorizontalyverticaldelaimagen.

NOTA:Losartículos[HORIZONTAL]y[VERTICAL]noestándisponiblesparaVIDEO,HDMI1,HDMI2,USB-A,LANyUSB-B.

- Sepuededistorsionarunaimagenduranteelajustede[RELOJ]y[FASE].Estonoesunmalfuncionamiento.

- Losajustespara[RELOJ],[FASE],[HORIZONTAL]y[VERTICAL]sealmacenaránenlamemoriaparalaseñal

actual.Lapróximavezqueproyectelaseñalconlamismaresolución,frecuenciahorizontalyvertical,susajustes

serecuperarányseaplicarán.

 Paraborrarlosajustesalmacenadosenlamemoria,desdeelmenú,seleccione[REAJ.]→[SEÑALACTUAL]

o[TODOSLOSDATOS]yreajústelos.

Seleccióndelporcentajedesobredesviación[SOBREDESVIACIÓN]

Estolepermiteajustarlasobredesviaciónapropiadaparaunaseñaldeentrada.

AUTO �� Visualiza una imagen sobredesviada apropiadamente (ajuste predeterminado)�

DESACT� �� No sobredesvía la imagen�

ACT� �� Sobredesvía la imagen�

NOTA:

• Elartículo[SOBREDESVIACIÓN]nopuedeseleccionarsealusarlasseñalesdeVIDEOoalseleccionar[NATURAL]para[RELACIÓN

DEASPECTO].

5. Uso de los menús en pantalla

SeleccióndelaRelacióndeaspecto[RELACIÓNDEASPECTO]

Eltérmino“relacióndeaspecto”sereerealarelaciónentrelaanchuraylaalturadeunaimagenproyectada.

Elproyectordeterminaautomáticamentelaseñalentranteylamuestraensurelacióndeaspectocorrespondiente.

•Estatablamuestraresolucionesyrelacionesdeaspectotípicascompatiblesconlamayoríadeordenadores.

Resolución Relacióndeaspecto

VGA 640 × 480 4:3

SVGA 800 × 600 4:3

XGA

1024×768 4:3

WXGA

1280×768 15:9

WXGA 1280 × 800 16:10

WXGA+ 1440 × 900 16:10

SXGA 1280 × 1024 5:4

SXGA+ 1400 × 1050 4:3

UXGA 1600 × 1200 4:3

WUXGA 1920 × 1200 16:10

Opciones Función

AUTO

Elproyectordeterminaautomáticamentelaseñalentranteylamuestraensurelación

deaspectocorrespondiente.(→ páginasiguiente)

Puedequeelproyectornodeterminecorrectamentelarelacióndeaspectodependiendo

delaseñal.Encasodeestoocurra,seleccioneunadelasrelacionesdeaspectoque

guranacontinuación.

4:3 Laimagensemuestraenunarelacióndeaspectode4:3.

16:9 Laimagensemuestraenunarelacióndeaspectode16:9.

15:9 Laimagensemuestraenunarelacióndeaspectode15:9.

16:10 Laimagensemuestraenunarelacióndeaspectode16:10.

ZOOMANCHO

(M403X/M363X/M323X/

M283X/M333XS)

Laimagenseextiendeporlaizquierdayladerecha.

Partedelaimagenenpantallasecortaporlosbordesderechoeizquierdoynoes

visible.

BUZÓN

(M403W/M363W/

M323W/M353WS/

M303WS/M403H/

M323H)

Laimagendeunaseñaldeletterboxsealargaenlamismaproporcióntantoenhorizontal

comoenverticalyocupatodalapantalla.Partedelaimagenenpantallaquedacortada

tantoenlapartesuperiorcomoenlainferiorynoesvisible.

NATURAL Elproyectormuestralaimagenactualensuresoluciónrealcuandolaseñaldeentrada

delordenadortieneunaresoluciónmenorquelaresoluciónnaturaldelproyector.

[Ejemplo 1]Cuandola señal de

entradaconresoluciónde800×600

sevisualizaenlosmodelosM403X/

M363X/M323X/M283X/M333XS:

[Ejemplo 2]Cuandola señal de

entrada con resolución de 800

× 600 se visualiza en el modelo

M403W/M363W/M323W/M353WS/

M303WS/M403H/M323H:

NOTA:

• Cuandosevisualizaunseñalquenoesdeordenador,laopción[NATURAL]noestádisponi-

ble.

• Cuandosevisualizaunseñalconunaresoluciónmayorquelaresoluciónnaturaldelproyector,

laopción[NATURAL]noestádisponible.



5. Uso de los menús en pantalla

Imagendemuestracuandolarelacióndeaspectocorrespondientesedeterminadeformaautomática

M403X/M363X/M323X/M283X/M333XS

[Señaldeordenador]

Relacióndeaspectodelaseñal

entrante

4:3 5:4 16:9 15:9 16:10

Imagen de muestra cuando la

relaciónde aspectocorrespon-

diente se determina de forma

automática

[Señaldevídeo]

Relacióndeaspectodelaseñal

entrante

4:3 Letterbox Compresión

Imagen de muestra cuando la

relacióndeaspectosedetermina

deformaautomática

NOTA: Paravisualizarunaseñal comprimida correctamente,

seleccione[16:9]o[ZOOMANCHO].

M403W/M363W/M323W/M353WS/M303WS/M403H/M323H

[Señaldeordenador]

Relacióndeaspectodelaseñal

entrante

4:3 5:4 16:9 15:9 16:10

Imagende muestra cuando la

relaciónde aspectocorrespon-

diente se determina de forma

automática

M403W/M363W/M323W/M353WS/M303WS

M403H/M323H

[Señaldevídeo]

Relacióndeaspectodelaseñal

entrante

4:3 Letterbox Compresión

Imagen de muestra cuando la

relacióndeaspectosedetermina

deformaautomática

NOTA:Paravisualizarunaseñaldeletterbox

correctamente,seleccione[BUZÓN].

NOTA:Paravisualizarunaseñalcomprimida

correctamente,seleccione[16:9].

SUGERENCIA:

• Laposicióndelaimagensepuedeajustarverticalmenteutilizandolaopción[POSICIÓN]cuandounadelasrelacionesdeaspecto

[16:9],[15:9]o[16:10]estáseleccionada.

• Eltérmino“letterbox”serefiereaunaimagenapaisadacuandosecomparaconunaimagende4:3,queeslarelacióndeaspecto

estándarparaunafuentedevídeo.

 Laseñaldeletterboxdisponederelacionesdeaspectoconuntamañodevisualizaciónde“1,85:1”ountamañodecinede“2,35:1”

parapelículas.

• Eltérmino“compresión”serefierealaimagencomprimidacuyarelacióndeaspectosehaconvertidode16:9a4:3.

5. Uso de los menús en pantalla

Ajustedelaposiciónverticaldeimagen[POSICIÓN](noestádisponibleenelmodeloM403W/

M363W/M323W/M353WS/M303WS/M403H/M323H)

(sólocuando[16:9],[15:9]ó[16:10]estánseleccionadosen[RELACIÓNDEASPECTO])

Cuando[16:9],[15:9]ó[16:10]estánseleccionadosen[RELACIÓNDEASPECTO],laimagensemuestraconbordes

negrosenlapartesuperioreinferior.

Puedeajustarlaposiciónverticaldesdelapartesuperioralainferiordeláreanegra.

Activacióndelareducciónderuido[REDUCCIÓNDERUIDO]

Estafunciónlepermiteseleccionarelniveldereducciónderuido.

Elproyectorestáajustadodeformapredeterminadaalniveloptimizadoparacadaseñal.

Seleccioneelelementodeseadoparalaseñalcuandoelruidodelvídeoseanotable.

Lasopcionesson[DESACT.],[BAJO],[MEDIO]y[ALTO].

NOTA:EstacaracterísticanoestádisponibleconlaseñalRGB.Ajustarlareducciónderuidoadesactivadoproporcionalamejor

calidaddeimagenmedianteunmayoranchodebanda.Ajustarlareducciónderuidoaactivadosuavizalaimagen.

Ajuste del modo telecine [TELECINE]

Estafunciónlepermiteconvertirimágenesdepelículasenmovimientoenvídeo.Elprocesoagregafotogramasadi-

cionalesalaimagenparaincrementarlatasadefotogramas.

NOTA:EstafunciónúnicamenteestádisponiblealseleccionarlaseñalSDTV.

DESACT� �� Desactiva el modo TELECINE�

2-2/2-3 AUTO �� Detecta el método de corrección desplegable�

2-2 ACTIVAR �� Utiliza el método de corrección desplegable 2-2

2-3 ACTIVAR

�� Utiliza el método de corrección desplegable 2-3

5. Uso de los menús en pantalla

❻ Descripción de los menús y funciones [CONFIG.]

[GENERAL]

[M403W/M363W/M323W/M403X/M363X/M323X/

M283X/M403H/M323H]

[M353WS/M303WS/M333XS]

Usodelzoomdigital[ZOOMDIGITAL](M353WS/M303WS/M333XS)

Esta función le permite ajustar con precisión electrónicamente el tamaño de la imagen en la pantalla. Utilice el botón

◀ o ▶ para ampliar o reducir la imagen proyectada.

SUGERENCIA:Paraajustaraproximadamenteeltamañodelaimagenproyectada,alejeoacerqueelproyectoralapantalla.Para

ajustarconprecisiónelzoom,utilicelafunción[ZOOMDIGITAL].(→página20)

Habilitacióndelafuncióndecorrecciónautomáticadeladistorsióntrapezoidal[AUTOKEYSTONE]

Estafunciónpermitealproyectordetectarsuinclinaciónycorregirladistorsiónverticalautomáticamente.

ParaactivarlacaracterísticadeAUTOKEYSTONE,seleccione[ACT.].ParaajustarmanualmentelafunciónKEYS-

TONE,seleccione[DESACT.].

CorrecciónmanualdeladistorsiónhorizontalyverticalKeystone[KEYSTONE]

Puedecorregirmanualmenteladistorsiónverticalyhorizontal.(→página22)

NOTA:

• Elelementotrapezoidal[HORIZONTAL]noestádisponibleenM353WS/M303WS/M333XS.

SUGERENCIA:Alseleccionarestaopción,sipulsaelbotónENTER,sevisualizarálabarradeslizantepararealizarelajuste.

GuardarlacorrecciónKeystone[SALVARKEYSTONE]

Estaopciónlepermiteguardarlosajustesactualesdelacorreccióntrapezoidal.

DESACT� �� No guarda la conﬁguración actual de corrección keystone (trapezoidal) Regresará a “cero” los ajustes de

corrección de keystone�

ACT� �� Guarda la conﬁguración actual de corrección keystone

Guardarelcambiounavezafectaatodaslasfuentes.Loscambiosseguardaránalapagarelproyector.

NOTA:Cuandoseajusta[AUTOKEYSTONE]a[ACT.],[SALVARKEYSTONE]noestádisponible.Lapróximavezqueenciendael

proyector,lafuncióndecorrecciónAUTOKEYSTONEseactivaráylosdatosguardadoscon[SALVARKEYSTONE]dejarándeser

válidos.

5. Uso de los menús en pantalla

Usodelafuncióndecorreccióndecolordepared[COLORDEPARED]

Estafunciónpermitecorregirrápidamenteloscoloresalutilizarunmaterialdepantallaquenoesblanco.

NOTA:

• Alseleccionar[PIZARRABLANCA]sereduceelbrillodelalámpara.

• Laopción[COLORDEPARED]nopuedeseleccionarsesi[ACT.]esseleccionadopara[3D]mientrasseproyectanimágenes.

Ajustedelosdistintoselementosrelacionadosconelbrillodelalámpara[CONFIGURACIÓN

ECO]

Estaopciónlepermitereducirelconsumodeenergíaoprolongarlavidaútildelalámparacontrolandoelbrillode

lalámpara.

MODO ECO

El MODO ECO aumenta la vida útil de la lámpara a la vez que disminuye el consumo de alimentación y reduce las

emisiones de CO2. Pueden seleccionarse cuatro modos de brillo para la lámpara: Modos [DESACT.], [AUTO ECO],

[NORMAL] y [ECO]. (→ página 33)

NOTA:Laopción[DESACT.]esseleccionadaautomáticamentepara[MODOECO]cuando[ACT.]estáseleccionado[3D]mientras

seproyectanimágenes.

OPCIONES AUTO ECO

Ajustelasopcionesalseleccionar[AUTOECO]para[MODOECO].

DIFUMINARAUTO DESACT. LafunciónDIFUMINARAUTOnofuncionará.

0:01,0:03,0:10,0:20

(min.)

Estaopciónatenuaráautomáticamentelaluzdelalám-

paracuandonohayaningunaseñaldeentradadisponible

duranteunciertoperíododetiempo:0:01,0:03,0:10y

0:20(minutos).Cuandoalcanceeltiempopreajustado,el

brillodelalámparadisminuiráaaproximadamente30%

inmediatamentedespuésdequelapantallaseatenúe.

Modicar las imágenes provocará la restauracióndel

brillooriginal.

SENSORLUZAMBIEN-

DESACT. Elsensornofuncionará.

ACT. Elsensor detectaráel brillo ambiente y controlará el

brillodelalámpara.Sielproyectorestásituadoenuna

habitación oscura, el brillo dela lámparase reducirá

automáticamente.

NOTA:Elbrillonopuedemodicarsecuando[TECHOPOSTE-

RIOR]o [TECHOFRONTAL] esseleccionadopara[ORIENTA-

CIÓN].

5. Uso de los menús en pantalla

NORMAL OPTION

Ajustelaopciónalseleccionar[NORMAL]para[MODOECO].

BRILLOCONSTANTE:

DESACT� �� La función BRILLO CONSTANTE no funcionará� El brillo de la lámpara se reducirá gradualmente durante

largos períodos de tiempo�

ACT� �� El brillo de la lámpara aumentará en función del tiempo de uso de la lámpara y se mantendrá en el brillo de

la lámpara equivalente al brillo de NORMAL� Después de que el brillo de la lámpara alcance el máximo, el

brillo de la lámpara se reducirá gradualmente durante largos períodos de tiempo�

OPCIÓN ECO

Ajustelaopciónalseleccionar[ECO]para[MODOECO].

BRILLOCONSTANTE:

DESACT� �� La función BRILLO CONSTANTE no funcionará� El brillo de la lámpara se reducirá gradualmente durante

largos períodos de tiempo�

ACT� �� El brillo de la lámpara aumentará en función del tiempo de uso de la lámpara y se mantendrá el brillo de la

lámpara equivalente al brillo en ECO� Después de que el brillo de la lámpara alcance el máximo, el brillo de la

lámpara se reducirá gradualmente durante largos períodos de tiempo� El brillo de la lámpara será mantenido

durante más tiempo que en NORMAL�

Ajuste de Leyeda cerrada [LEYENDA CERRADA]

Estaopciónajustavariosmodosdesubtítulosquepermitiránlasuperposicióndetextoenlaimagenproyectadade

vídeo.

DESACT� �� Sale del modo de leyenda cerrada�

LEYENDA 1-4 �� El texto se superpone�

TEXTO 1-4 �� Se muestra el texto�

NOTA:

• Lacapturacerradanoestádisponibleenlassiguientescondiciones:

- Cuandosemuestranmensajesomenús.

- Cuandounaimagenestáampliada,congeladaosinsonido.

• Lasporcionesdetextosobreimpuestoosubtítulospuedentruncarse.Siestoocurre,intentecolocareltextosuperpuestoo

lossubtítulosdentrodelapantalla.

• Elproyectornoadmitelaopcióndecaracteresextendidosenelsubtitulado.

Usodeltemporizadordedesconexión[TEMPOR.DESACTIVADO]

1. Seleccione un tiempo de desconexión de entre 30 minutos y 16 horas: DESACT., 0:30, 1:00, 2:00, 4:00, 8:00,

12:00, 16:00.

2. Pulse el botón ENTER del mando a distancia.

3. Comienzalacuentaatrásdeltiemporestante.

4. El proyector se apagará cuando la cuenta atrás ﬁnalice.

NOTA:

• Paracancelareltiempopreajustado,seleccione[DESACT.]odesconectelaalimentación.

• Cuandofalten3minutosparaqueelproyectorseapague,apareceráelmensaje[QUEDANMENOSDE3MIN.PARADESACTIVAR

LAALIMENTACIÓN.]enlaparteinferiordelapantalla.

Seleccióndeidiomaparalosmenús[IDIOMA]

Puedeelegirunodeentre29idiomasparalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

NOTA:Elajustenoseveráafectadoinclusoalseleccionar[REAJ.]enelmenú.

5. Uso de los menús en pantalla

[MENÚ]

Seleccióndecolorparaelmenú[SELECCIÓNDECOLOR]

Tienedosopcionesparaelegirelcolordelmenú:COLORyMONOCROMO.

Activar / desactivar la pantalla fuente [PANTALLA FUENTE]

Estaopciónactivaodesactivalavisualizacióndelnombredeentrada,comoporejemploORDENADOR,HDMI1,

HDMI2,VIDEO,USB-A,LAN,USB-B,queserávisualizadoenlapartesuperiorderechadelapantalla.

Cuandonohayunaseñaldeentradapresente,sevisualizaráenelcentrodelapantallalaguíadeausenciadeseñal

quelerequerirácomprobarentradasdisponibles.Cuandoseseleccionaelelemento[USB-A]o[LAN]para[FUENTE],

laguíadeausenciadeseñalnosevisualizará.

Activación/desactivacióndelIDdecontrol[VISUALIZACIÓNDEID]

VISUALIZACIÓN DE ID ��Esta opción activa o desactiva el número de ID SET que se muestra cuando se pulsa el botón ID del

mando a distancia�

Activar/desactivarelMensajeeco[MENSAJEECO]

Estaopciónactivaodesactivalossiguientesmensajescuandoelproyectarestáactivado.

ElMensajeEcohacequeelusuarioahorreenergía.Cuandoseselecciona[DESACT.]para[MODOECO],recibirá

unmensajeparahacerleseleccionar[AUTOECO],[NORMAL]o[ECO]para[MODOECO].

Cuando[AUTOECO],[NORMAL],o[ECO]estáseleccionadopara[MODOECO]

Paracerrarelmensaje,pulsecualquieradelosbotones.Elmensajedesaparecerásinosepulsaningúnbotóndu-

rante30segundos.

Cuandoseselecciona[DESACT.]para[MODOECO]

AlpulsarelbotónENTERsevisualizarálapantalla[MODOECO].(→página31)

PulseelbotónEXITparacerrarelmensaje.

5. Uso de los menús en pantalla

Seleccióndeltiempodevisualizacióndelmenú[TIEMPODEVISUALIZACIÓN]

Estaopciónlepermiteseleccionareltiempoquedebetranscurrirparaqueelmenúseapagueautomáticamentesi

nosepulsaningúnbotón.Lasopcionespreestablecidasson[MANUAL],[AUTO5SEG],[AUTO15SEG],y[AUTO

45SEG].Laopción[AUTO45SEG]eselajustedefabrica.

Seleccióndeuncolorologotipoparaelfondo[FONDO]

Utiliceestafunciónparavisualizarunapantallanegra/azulounlogotipocuandonohayningunaseñaldisponible.El

fondopredeterminadoes[AZUL].

NOTA:

• Sielelemento[LOGOTIPO]estáseleccionadopara[FONDO]conlafuente[LAN]o[USB-B]seleccionada,elelemento[LOGOTIPO]

seráseleccionadosintenerencuentasuselección.

• Cuando[PANTALLAFUENTE]estéencendida,sevisualizaráenelcentrodelapantallalaguíadeausenciadeseñalquelerequerirá

comprobarentradasdisponiblessintenerencuentasuselección.

• Elajustenoseveráafectadoinclusoalseleccionar[REAJ.]enelmenú.

[MENSAJEDEPRECAUCIÓN3D]

Seleccionasisevisualizaunmensajedeprecauciónonoalcambiaraunvídeo3D.

LacondiciónpredeterminadadefábricaesACT..

DESACT� �� No se visualizará la pantalla de mensaje de precaución 3D�

ACT� �� Se visualizará la pantalla del mensaje de precaución 3D cuando cambie a un vídeo 3D� Pulse el botón ENTER

para cancelar el mensaje�

• Elmensajedesapareceráautomáticamentedespuésde60segundosocuandosepulsenotrosbotones.Sides-

apareceautomáticamente,elmensajedeprecaución3Dserávisualizadonuevamentealcambiaraunvídeo3D.

100

5. Uso de los menús en pantalla

[INSTALACIÓN]

Seleccióndelaorientacióndelproyector[ORIENTACIÓN]

Estafunciónreorientalaimagendeacuerdoconeltipodeproyección.Lasopcionesdisponiblesson:Escritoriofrontal,

Techoposterior,EscritorioposterioryTechofrontal.

ESCRITORIOFRONTAL TECHOPOSTERIOR

ESCRITORIOPOSTERIOR TECHOFRONTAL

Inhabilitarlosbotonesdelacubiertadelproyector[BLOQ.PANELDECONT.]

Estaopciónactivaodesactivalafunciónde[BLOQ.PANELDECONT.].

NOTA:

• Lafunciónde[BLOQ.PANELDECONT.]noafectalasfuncionesdelmandoadistancia.

• Cuandoelpaneldecontrolestébloqueado,simantienepulsadoelbotónSOURCEenlacubiertadelproyectorduranteaproxi-

madamente10segundos,elajustecambiaráa[DESACT.].

SUGERENCIA:Cuandoseactivalaopción[BLOQ.PANELDECONT.],sevisualizaráuniconodebloqueodeteclas[ ]enlaparte

inferiorderechadelmenú.

Habilitacióndelafuncióndeseguridad[SEGURIDAD]

EstaopciónactivaodesactivalafunciónSEGURIDAD.

Sinoseintroducelacontraseñacorrecta,elproyectornopuedeproyectarimágenes.(→página33)

NOTA:Elajustenoseveráafectadoinclusoalseleccionar[REAJ.]enelmenú.

101

5. Uso de los menús en pantalla

Seleccióndevelocidaddecomunicación[VEL.DECOMUNICACIÓN]

EstafunciónajustalavelocidaddelíneaenbaudiosdelpuertoPCControl(D-Sub9P).Admitevelocidadesdetrans-

ferenciadedatosde4800a38400bps.Elajustepordefectoes38400bps.Seleccionelavelocidaddetransmisión

enbaudiosapropiadaparaelequipoaconectar(dependiendodelequipo,puedeserpreferibleelegirunavelocidad

enbaudiosmenorencasodequeseutilicencableslargos).

NOTA:Lavelocidaddecomunicaciónqueelijanoseveráafectadainclusocuandosehaga[REAJ.]desdeelmenú.

Establecer el ID en el proyector [ID DE CONTROL]

Puedeoperarvariosproyectoresporseparadoydeformaindependienteconunsolomandoadistanciaquecuente

conlafuncióndeIDDECONTROL.SiasignaelmismoIDatodoslosproyectores,puedeoperarconvenientemente

todoslosproyectoresalavezutilizandoelmandoadistancia.Pararealizarlo,tienequeasignarunnúmerodeID

paracadaproyector.

NÚMERO DE ID DE CONTROL ��Seleccione un número de 1 a 254 que desee asignar a su proyector�

ID DE CONTROL ��Seleccione [DESACT�] para desactivar el ajuste ID DE CONTROL y seleccione [ACT�] para

activar dicho ajuste�

NOTA:

• Cuando[ACT.]estéseleccionadoparael[IDDECONTROL],elproyectornopuedeserusadoconelmandoadistanciaqueno

tienelafunciónIDDECONTROL.(Enestecasopuedenusarselosbotonesenelproyector.)

• Elajustenoseveráafectadoinclusoalseleccionar[REAJ.]enelmenú.

•AlpulsarymantenerpulsadoelbotónENTERdelacubiertadelproyectordurante10segundos,semostraráelmenúparacancelar

elIDdecontrol.

AsignaciónocambiodelIDdecontrol

1. Encienda el proyector.

2. PulseelbotónIDSETdelmandoadistancia.

 AparecerálapantalladeIDDECONTROL.

 SisepuedeoperarelproyectorconelIDdecontroldelmandoadistanciaactual,sevisualizará[ACTIVO].Sinose

puedeoperarelproyectorconelIDdecontroldelmandoadistanciaactual,sevisualizará[INACTIVO].Paraoperarel

proyectorinactivo,asigneelIDdecontrolutilizadoparaelproyectorutilizandoelsiguienteprocedimiento(Paso3).

3. Pulse uno de los botones del teclado numérico mientras mantiene pulsado el

botónIDSETdelmandoadistancia.

Ejemplo:

 Paraasignar“3”,pulseelbotón“3”delmandoadistancia.

 SinIDsignicaquetodoslosproyectoressepuedenoperaralmismotiempoconun

solomandoadistancia.Paraestablecer“SinID”,introduzca“000”opulseelbotón

CLEAR.

SUGERENCIA:ElintervalodeIDsesde1a254.

4. LibereelbotónIDSET.

 AparecerálapantallaactualizadadeIDDECONTROL.

NOTA:

• LosIDssepuedenborrarenunoscuantosdíasdespuésquelasbateríassehayanagotadoo

extraído.

• AlpulsaraccidentalmentecualquieradelosbotonesenelmandoadistanciaseborraránlosID

actualmenteespecicadosunavezquelasbateríassehayanextraído.

ID SET

102

5. Uso de los menús en pantalla

Usodelmodelodeprueba[MODELODEPRUEBA]

Visualizaelmodelodepruebaparacomprobarladistorsióndeimagenenelmomentodelajustedelproyector.Pulse

elbotónENTERparamostrarelmodelodeprueba;pulseelbotónEXITparacerrarelmodelodepruebayvolveral

menú.Operacionesdemenúycorrecciónkeystonenosonposiblessisemuestraelmodelodeprueba.

Seleccióndeltipodemicrófono[SEL.MICRÓFONO]

Estafunciónlepermiteseleccionareltipodinámicoocondensadorparasumicrófono.

Ajustedelagananciadelmicrófono[GANANCIADEMICRÓFONO]

EstafunciónlepermiteajustarlasensibilidaddelmicrófonoalconectarsealaclavijadeentradaMICdelproyector.

ElvolumendelmicrófonopuedeajustarseconelbotónVOL.(+)o(−)enelcontrolremotoo◀ o ▶enelgabinete

delproyector.

[OPCIONES(1)]

Seleccióndelmododeventilador[MODODEVENTILADOR]

Estaopciónlepermiteseleccionarentretresmodosdevelocidaddeventilador:Modoautomático,Mododealta

velocidad,Mododealtitudelevada.

AUTO ��Los ventiladores incorporados funcionan automáticamente a una velocidad variable según la temperatura

interna�

ALTO ��Los ventiladores incorporados funcionan a alta velocidad�

ALTITUD ELEVADA ��Los ventiladores integrados funcionan a alta velocidad� Seleccione esta opción si utiliza el proyector a

alturas de aproximadamente 5500 pies/1700 metros o superiores�

Sideseareducirlatemperaturaenelinteriordelproyectorrápidamente,seleccione[ALTO].

NOTA:

•

Serecomiendaseleccionarelmododealtavelocidadsiutilizaelproyectorininterrumpidamentedurantevariosdíasconsecutivos.

•Ajuste[MODODEVENTILADOR]en[ALTITUDELEVADA]alutilizarelproyectorenaltitudesdeaproximadamente5500pies/1700

metrosomayores.

•Utilizarelproyectorenaltitudesdeaproximadamente5500pies/1700metrossinajustaren[ALTITUDELEVADA]puedecausarque

elproyectorsesobrecalienteyqueelprotectorpuedaapagar.Siestosucede,espereunpardeminutosyenciendaelproyector.

•Utilizarelproyectorenaltitudesinferioresaaproximadamente5500pies/1700metrosomenoresyajustandoen[ALTITUDELEVA-

DA]puedecausarquelalámparasesobreenfríe,provocandoquelaimagensemuevarápido.Cambie[MODODEVENTILADOR]

a[AUTO].

•Utilizarelproyectorenaltitudesaproximadamentede5500pies/1700metrosomayorespuedeacortarlavidadeloscomponentes

ópticoscomoporejemplolalámpara.

• Laconguraciónquehayaelegidonosecambiaránicuandoseelijalaopción[REAJ.]delmenú.

103

5. Uso de los menús en pantalla

Seleccióndelformatodeseñal[SISTEMADECOLOR]

Estafunciónlepermiteseleccionarmanualmentelosestándaresdelvídeo.

Pornormageneral,seleccione[AUTO].Seleccioneelestándardevídeodesdeelmenúdesplegable.

HabilitaciónodeshabilitacióndelmodoWXGA[MODOWXGA]

Seleccionar[ACT.]daráprioridadalasseñalesWXGA(1.280×768)/WUXGA(1.920×1.080)alreconocerunaseñal

de entrada.

Cuando[MODOWXGA]estáajustadoa[ACT.],lasseñalesXGA(1.024×768)/UXGA(1.600×1.200)podríannoser

reconocidasenM403X/M363X/M323X/M283X/M333XS.Endichocaso,seleccione[DESACT.].

NOTA:

• [DESACT.]esseleccionadoenelmomentodelenvíodeM403X/M363X/M323X/M283X/M333XS/M403H/M323H.

• [ACT.]esseleccionadoenelmomentodelenvíodeM403W/M363W/M323W/M353WS/M303WS.

AjustedeHDMI1/2[AJUSTESDEHDMI]

RealicelosajustesencadaniveldevídeoalconectarequiposHDMI,comoporejemplounreproductordeDVD.

NIVEL DE VIDEO �� Seleccione [AUTO] para detectar automáticamente el nivel de vídeo� Si la detección automática no funciona

correctamente, seleccione [NORMAL] para deshabilitar la característica [MEJORADO] de su equipo HDMI o

seleccione [MEJORADO] para mejorar el contraste de imagen y aumentar el detalle en las zonas oscuras�

NOTA:

• SielproyectornoreejalosajustesdesuequipoHDMItalcomounreproductorDVDconectadoenelconectorHDMI1INo

HDMI2IN,seleccionelafuentedeentradaHDMI1oHDMI2nuevamenteenelproyector.

Ajuste de audio [SELECCIÓN DE AUDIO]

RealicelosajustesparacadaniveldeaudioalconectarelequipoHDMI,suredyelpuertoUSB-B.Seleccioneentre

cadaequipooelordenador.

HDMI �� Seleccione [HDMI1] o [HDMI2] para cambiar la señal de audio digital HDMI 1 o HDMI 2 IN y seleccione

[ORDENADOR] para cambiar la señal de audio de entrada ORDENADOR�

LAN �� Seleccione [LAN] u [ORDENADOR] para cambiar la fuente conectada a la red�

USB-B �� Seleccione [USB-B] u [ORDENADOR] para cambiar la fuente conectada con el cable USB (USB-B)�

ActivacióndelSonidodelasTeclasydelSonidodeError[PITIDO]

Estafunciónactivaydesactivaelsonidodelbotónoalarmasiocurreunerroroserealizaunadelassiguientes

operaciones.

-Visualizacióndelmenúprincipal

-Cambiodefuentes

-Reajustededatosalutilizar[REAJ.]

-AlpulsarlosbotonesPOWERONoSTANDBY

104

5. Uso de los menús en pantalla

[OPCIONES(2)]

Seleccióndelestadodemododeesperaen[MODODEESPERA]

Elproyectortienedosmodosdeespera:[NORMAL]y[REDENMODODEESPERA].

Elmodo[NORMAL]eselmodoquelepermiteajustarelproyectorenelestadodeahorrodeenergía,elcualconsume

menosenergíaqueelmodo[REDENMODODEESPERA].Elproyectorestáajustadodeformapredeterminadaen

elmodo[NORMAL].

NORMAL ��Indicador POWER: Luz roja/indicador STATUS: Desactivado

Al seleccionar [NORMAL], únicamente funcionarán los siguientes botones y funciones:

Botón POWER del armario del proyector y del control remoto, y activación de la alimentación desde

el comando Control de PC�

RED EN MODO DE ESPERA

��Indicador POWER: Luz naranja/indicador STATUS: Desactivado

Al seleccionar [RED EN MODO DE ESPERA], el proyector puede encenderse mediante una conexión

LAN por cable, y únicamente los siguientes botones, puertos y funciones funcionarán:

Botón POWER del armario del proyector y control remoto, activación desde el comando de control

del PC, ENC� AUTO ACT�(COMP�), puerto LAN, unidad LAN inalámbrica (opcional), Virtual Remote

Tool, función LAN y función de alerta de correo�

Importante:

- Alseleccionar[REDENMODODEESPERA],[ENC.AUTO.DESACT.]sevolverádecolorgrisysedeshabilitará,y[0:15]será

seleccionadoautomáticamente.

NOTA:

• Inclusosi[NORMAL]o[REDENMODODEESPERA]sonseleccionadospara[MODODEESPERA],laactivaciónodesactivación

delaalimentaciónpuederealizarsemedianteelusodelpuertoPCCONTROL.

• ElconsumodeenergíaenelmododeesperanoseincluirácuandosecalculelareduccióndelaemisióndeCO

• Suconguraciónnoseveráafectadainclusocuandoseseleccione[REAJ.]desdeelmenú.

Activacióndelmododeencendidodirecto[CONEXIÓNDIRECTA]

Elproyectorseenciendeautomáticamentecuandoseenchufaelcabledealimentaciónenunatomadecorriente

activa.EstoeliminalanecesidaddeusarsiempreelbotónPOWERdelmandoadistanciaodelproyector.

105

5. Uso de los menús en pantalla

Encendidodelproyectorenviandounaseñaldeordenador[ENC.AUTOACT.(COMP.)]

Cuandoelproyectorseencuentraenmododeespera,alenviarunaseñaldeordenadordesdeunordenadorconectado

alaentradaCOMPUTERIN,seencenderáelproyectoryalmismotiemposeproyectarálaimagendelordenador.

LafuncióneliminalanecesidaddeutilizarsiempreelbotónPOWERdelmandoadistanciaodelgabinetedelpro-

yectorparaencenderelproyector.

Para utilizarestafunción,primero conecteunordenadorenelproyectoryelproyector enunaentradade CA

activa.

NOTA:

• Asegúresedeutilizarelcabledeordenadorsuministradoconesteproyector.Siutilizauncabledeordenadorcomercialmente

disponiblequenoposea9pinesenlaseñalHotplug,[ENC.AUTOACT.(COMP.)]nofuncionará.

• Cuandodesconectelaseñaldeordenadordesdeelordenador,elproyectornoseapagará.Recomendamosutilizarestafunción

encombinaciónconlafuncióndeENC.AUTO.DESACT.

• Estafunciónnoestarádisponiblebajolassiguientescondiciones:

- alaplicarunaseñaldecomponenteenelconectorCOMPUTERIN

- alaplicarunasincronizaciónenunaseñalRGBverdeounaseñaldesincronizacióncompuesta

- alseleccionar[NORMAL]para[MODODEESPERA].

• ParaactivarelmododeencendidoautomáticooENC.AUTOACT.(COMP.)despuésdeencenderelproyector,espere3segundos

yenvíeunaseñaldesdeelordenador.

 Silaseñaldelordenadorcontinúacuandoseapagaelproyector,lafunciónENC.AUTOACT.(COMP.)nofuncionayelproyector

pasaalmododeespera.

Activacióndelmododegestióndeenergía[ENC.AUTODESACT.]

Siestaopciónesseleccionada,podráhabilitarelproyectorparaqueseapagueautomáticamente(enelmomento

seleccionado:5min.,10min.,20min.,30min.,60min.)enunadelassiguientescondiciones.

- Noserecibenseñales.

- Sevisualizalapantallademiniaturas.

- Noserealizaningunaoperación.

NOTA:

• Esteartículopuedeseleccionarseúnicamentealseleccionar[NORMAL]para[MODODEESPERA].

• Alseleccionar[REDENMODODEESPERA],[ENC.AUTO.DESACT.]sevolverádecolorgrisysedeshabilitará,y[0:15]será

seleccionadoautomáticamente.

Seleccióndefuentepredeterminada[SELEC.FUENTEPREDET.]

Esposibleajustarenformapredeterminadaelproyectorparaalgunadesusentradascadavezqueseenciendael

proyector.

ÚLTIMA ��Ajusta el proyector en forma predeterminada para la última entrada o entrada anterior activa cada

vez que este se encienda�

AUTO ��El proyector busca una fuente activa siguiendo el orden ORDENADOR → HDMI1 → HDMI2 →

VIDEO → USB-A → USB-B → ORDENADOR y muestra la primera fuente detectada�

ORDENADOR ��Muestra la señal de ordenador desde el conector COMPUTER IN cada vez que se enciende el pro-

yector�

HDMI1 ��Muestra la fuente digital recibida a través del conector HDMI 1 IN cada que se enciende el proyec-

tor�

HDMI2 ��Muestra la fuente digital recibida a través del conector HDMI 2 IN cada que se enciende el proyec-

tor�

VIDEO ��Muestra la fuente de vídeo recibida a través del conector VIDEO IN cada vez que se enciende el

proyector�

USB-A ��Visualiza las diapositivas o reproduce los archivos de película desde el dispositivo de memoria USB

cada vez que encienda el proyector�

LAN ��Muestra una señal del puerto LAN (RJ-45) o de la unidad LAN inalámbrica USB�

USB-B ��Visualiza la señal del ordenador desde el puerto USB-B cada vez que se enciende el proyector�

106

5. Uso de los menús en pantalla

Ajuste del factor de emisiones de carbono [CONVERSIÓN CO2]

Ajustaelfactordeemisionesdecarbonoenelcálculodelahorrodecarbono.Elajusteiniciales0,505[kg-CO2/kWh]

basadoenlasemisionesdeCO2delacombustióndecombustible(edición2008)publicadoporlaOCDE.

Seleccióndelvalormonetario[VALORMONETARIO]

Muestraelpreciodelaelectricidad(disponibleen4unidadesmonetarias).

$ �� Dólares norteamericanos

€

�� Euros de la UE

JP¥

�� Yenes japoneses

RMB¥

�� Yuanes chinos

Modicacióndelajustedelvalormonetarioydelajustedeconversiónmonetaria[CONVERSIÓN

MONETARIA]

ModicaelajustedelvalormonetarioydelaconversiónmonetariaparalaMEDICIÓNDECARBONO.

Laconguracióninicialeslasiguiente:

Dólares norteamericanos 0,11 [$/kWh]

Euros de la UE �� 0,19 [€/kWh]

Yenes japoneses

�� 20 [¥/kWh]

Yuanes chinos

�� 0,48 [¥/kWh]

Laconguracióninicialparalosdólaresnorteamericanos,loseurosdelaUEylosyenesjaponesessebasaenlos

“Preciosytarifasenergéticos(segundotrimestrede2010”publicadoporlaOCDE.

Laconguracióninicialdelosyuaneschinossebasaenel“Archivodedatoschino(2010)”,publicadoporJETRO.

107

5. Uso de los menús en pantalla

[3D]

Seleccióndelaentradaconectadaaunafuentedeimágenesen3D[ORDENADOR/HDMI1/HDMI2/VIDEO]

[3D]

Estafuncióncambiaelmodo3DentreACT.yDESACT.paracadaentrada.

ACT� �� Activa el modo 3D para la entrada seleccionada�

NOTA:

Paraconrmarquelaseñal3Dcompatibleesaceptada,utilicecualquieradelassiguientesopciones:

• Asegúresedeque[3D]esvisualizadoenlapartesuperiorderechadelapantallaunavezseleccionadala

fuente.

• Visualice[INFO.]

→

[FUENTE]

→

[SEÑAL3D]yasegúresedeque“CONSOPORTE”seavisualizado.

DESACT� �� Desactiva el modo 3D para la entrada seleccionada�

[GAFAS]

Seleccioneunmétododegafasde3D.

DLP

Link �� Para gafas 3D (se recomiendan las fabricadas por XPAND) o las gafas con obturador LCD compatibles con

DLP

Link�

Otras �� Para el resto de gafas con obturador LCD, como por ejemplo los tipos de obturación IR o LCD por cable�

[FORMATO]

Ajustaelformato3D.

NOTA:EstaopciónnoestarádisponibleparalafuenteVIDEO.

AUTO ��Selecciona automáticamente el formato apropiado� El formato compatible es únicamente HDMI

3D�

LADO POR LADO ��Seleccione este formato para imágenes 3D LADO POR LADO� LADO POR LADO es un formato que

almacena las imágenes del ojo derecho e izquierdo visualizadas horizontalmente� Únicamente es

compatible la mitad de la resolución horizontal

ARRIBA Y ABAJO

��Seleccione este formato para imágenes 3D ARRIBA Y ABAJO� ARRIBA Y ABAJO es un formato

que almacena las imágenes del ojo derecho e izquierdo visualizadas verticalmente� Únicamente es

compatible la mitad de la resolución vertical�

PAQUETE DE FOTOGRAMA Seleccione este formato para imágenes 3D PAQUETE DE FOTOGRAMA� PAQUETE DE FOTOGRAMA

es un formato que almacena las imágenes del ojo derecho e izquierdo sin compresión�

MARCO SECUENCIAL ��Seleccione este formato para imágenes 3D MARCO SECUENCIAL� MARCO SECUENCIAL es un

formato que visualiza las imágenes del ojo derecho e izquierdo alternativamente� Este formato

únicamente está disponible con la entrada ORDENADOR�

NOTA:

EstafunciónnoestarádisponibleparalafuenteVIDEO.

108

5. Uso de los menús en pantalla

[INVERTIR I/D]

Cambieelajustesitienedicultadesalvisualizarimágenesen3D.

SIN INVERTIR �� Conﬁguración normal�

INVERTIR�� Modiﬁca el orden de visualización de las imágenes del ojo izquierdo y derecho�

109

5. Uso de los menús en pantalla

Conﬁguración del proyector para una conexión LAN por cables [LAN POR CABLE]

Importante

• Consulteestosajustesconsuadministradordered.

• AlutilizarunaconexiónLANporcable,conecteuncableLAN(cableEthernet)alpuertoLAN(RJ-45)delproyector.

(→página128)

SUGERENCIA:Losajustesderedquerealicenoseveránafectadosinclusosi[REAJ.]hasidorealizadodesdeelmenú.

[LANPORCABLE] [INHABILITAR] LaconexiónLANporcableseapagará.

[HABILITAR] LaconexiónLANporcableseráactivada.

[AJUSTES] DHCP

ACT� ��Asigna automáticamente una dirección IP,

máscara de subred, y puerta de acceso al

proyector desde su servidor DHCP�

DESACT� ��Especiﬁca la dirección IP, máscara de su-

bred, y puerta de acceso asignados por su

administrador de red�

[DIRECCIÓNIP] ConguresudirecciónIPdelaredconectadaalproyec-

tor.

[MÁSCARADESUBRED] Conguresunúmerodemáscaradesubredde lared

conectadaalproyector.

[PUERTADEACCESO] Congurelapuertadeaccesopredeterminadadelared

conectadaalproyector.

[DNSAUTOMÁTICO]

ACT� ��El servidor DHCP asignará automáticamente

la dirección IP del servidor DNS conectado

al proyector�

DESACT� ��Conﬁgura su dirección IP del servidor DNS

conectado al proyector�

[RECONECTAR] Vuelveaintentarconectarelproyectoraunared.

110

5. Uso de los menús en pantalla

Conﬁguración del proyector para una conexión LAN inalámbrica (con la unidad LAN

inalámbrica USB opcional incluida) [LAN INALÁMBRICA]

Importante

• Consulteestosajustesconsuadministradordered.

• AlutilizarunaconexiónLANinalámbrica,conectelaLANinalámbricaUSBopcionalalproyector.(→página

129)

[PERFIL] [INHABILITAR] LaconexiónLANinalámbricaseapagará

[PUNTODEACCESO

SIMPLE]

Ajustaelproyectorparapuntodeaccesosimple.

Seleccionar[SIMPLEACCESSPOINT]permitiráqueel

proyectorcreeunareddeinfraestructura.

LadirecciónIP del proyectorse ajustaráautomática-

mente.

Seleccione“ObtenerunadirecciónIPautomáticamente”

paracongurarladirecciónIPdeunordenadorconec-

tado.

[PERFIL1]

Podránseralmacenados enlamemoriadel proyector

hasta un máximo dedos ajustes para la unidad LAN

inalámbricaUSB.(→página48)

Para recordar los ajustes desde la memoria, seleccione

[PERFIL1]o[PERFIL2]desde[PERFIL].

[PERFIL2]

[RECONECTAR] Vuelveaintentarconectarelproyectoraunared.Intenteestosihamodicado[PER-

FIL].

Alconectarseasuordenadorparaguardarsuperlyseleccionar“Conectarseautomáticamentealencontrarseden-

troderango”desdelapestañaPropiedadesdelaRedinalámbricaenWindowsparasuperlseleccionado,suLAN

inalámbricaseráaccesiblebajolassiguientescondiciones:

• cuandoseenciendeelordenadoroelproyector

• cuandoelordenadorportátilestédentrodelrangodelaLANinalámbricaaccesibledelproyector.

NoesposiblelatransmisióndedatosentrelaLANinalámbricaylaLANporcable.

Enelmodo[PUNTODEACCESOSIMPLE],podráconectarhasta20terminales.

Sinembargo,elnúmerodeterminalesrecomendadoparaunfuncionamientonormalesdeaprox.10.

111

5. Uso de los menús en pantalla

SugerenciassobrecómocongurarlaconexiónLAN

CongurarelproyectoraunaconexiónLAN:

AccedaalafuncióndeservidorHTTPparavisualizarelnavegadorweb(→página45)yseleccione[NETWORK

SETTINGS]→[SETTINGS]→[WIRELESSLAN]→[PROFILE1]o[PROFILE2].

SepuedenajustardosconguracionesparalaunidadLANinalámbricaUSB.

Acontinuaciónseleccione[SETTINGS]paraelperlseleccionado,yajuste[ENABLE]o[DISABLE]para[DHCP],

[IPADDRESS],[SUBNETMASK],y[GATEWAY].Porúltimo,hagaclicen[SAVE].Paraverloscambios,hagaclic

enlapestaña[SETTING]yacontinuaciónhagaclicen[APPLY].(→página48)

RecordarlosajustesLANguardadosenelnúmerodeperl:

Parausarelajuste[PROFILE1]o[PROFILE2]enelservidorHTTP,desdeelmenúdelproyector,seleccione

[SETUP]→[WIRELESSLAN]→[PROFILE]→[PROFILE1]o[PROFILE2].Porúltimo,seleccione[YES]ypulse

elbotónENTER.(→página110)

Conectar un servidor DHCP:

Desdeelmenúdelproyector,seleccione[CONFIG.]→[LANPORCABLE]→[AJUSTES]→[DHCP]→[ACT.]y

pulseelbotónENTER.ParaespecicarladirecciónIPsinutilizarelservidorDHCP,utilicelafuncióndelservidor

HTTP.(→página45)

CongurarúnicamenteLANinalámbrica(TIPODEREDyWEP/WPA):

AccedaalafuncióndeservidorHTTPparavisualizarelnavegadorweb(→página45)yseleccione[NETWORK

SETTINGS]→[SETTINGS]→[WIRELESSLAN]→[PROFILE1]o[PROFILE2].

Realicelosajustesnecesariospara[SETTINGS]yhagaclicen[SAVE].

Desdeelmenúdelproyector,seleccione[CONFIG.]→[LANINALÁMBRICA]→[PERFIL]→[PERFIL1]o[PERFIL

2].

Sseleccionar un SSID:

AccedaalafuncióndelservidorHTTPparavisualizarelnavegadorweb(→página45)yseleccione[AJUSTES

DERED]→[AJUSTES]→[LANINALÁMBRICA]→[CONEXIÓN]→[SITESURVEY]yseleccioneelID.

Sinoutiliza[SITESURVEY],escribaelSSIDen[CONEXIÓN].(→página48)

Paraobtenereltiempodecambiodelalámparaomensajesdeerroratravésdecorreoelectrónico:

AccedaalafuncióndelservidorHTTPparamostrarelnavegadorweb(→página45)yseleccione[NETWORK

SETTINGS]→[ALERTMAIL],ycongure[SENDER'SADDRESS],[SMTPSERVERNAME],y[RECIPIENT'S

ADDRESS].Enúltimolugar,hagaclicen[SAVE].(→página50)

112

5. Uso de los menús en pantalla

❼ Descripción de los menús y funciones [INFO.]

Muestraelestadodelaseñalactualylashorasdeusodelalámpara.Esteelementotieneseispáginas.Elcuadro

dediálogocontienelainformaciónsiguiente:

SUGERENCIA:AlpulsarelbotónHELPenelmandoadistanciasevisualizaránloselementosdelmenú[INFO.].

[TIEMPO DE USO]

[DURA.REST.DELÁMPARA](%)*

[HRSUTILIZADASDELÁMP](H)

[AHORROTOTALDECO2](kg-CO2)

[AHORROTOTALDECOSTE]($)

* Elindicadordeprogresoindicaelporcentajedevidaútilrestantedelalámpara.

 Elvalorleinformasobrelacantidaddeconsumodelalámpara.Cuandoeltiemporestantedelalámparasea0,

elindicadordebarraDURA.REST.DELÁMPARAcambiade0%a100Horasycomienzalacuentaatrás.

 Sieltiempodelámpararestantealcanza0horas,elproyectornoseencenderá.

• AlencenderelproyectorycuandoelbotónPOWERdelproyectoroelbotónSTANDBYdelcontrolremotosean

pulsados,sevisualizarádurante1minutounmensajeindicandoquelalámparadebesersustituida.

 Paracancelarestemensaje,pulsecualquierbotónenelproyectoroenelmandoadistancia.

Vidaútildelalámpara(horas) Brillopormodo

DESACT. AUTO ECO NORMAL ECO DESACT. AUTO ECO NORMAL ECO

M403W

3500h 3500ha

6000h

5000h 8000h 100% DESACT.a

ECO

Aprox.81% Aprox.60%

M403X

M353WS

M333XS

M403H

M323H

M363W

3500h 3500ha

6500h

5000h 8000h Aprox.74%

M363X

M323W

3500h 3500ha

7000h

5500h 8000h Aprox.76%

M323X

M303WS

M283X

4500h 4500ha

8000h

6000h 10.000h Aprox.78%

• [AHORROTOTALDECO2]

 EstomuestralainformacióndeahorrodeCO2estimadaenkg.ElfactordepuntodeapoyodelCO2enelcálculo

delahorrodeCO2sebasaenelOCDE(Edición2008).(→página32)

113

5. Uso de los menús en pantalla

[FUENTE(1)]

[RESOLUCIÓN] [FRECUENCIAHORIZONTAL]

[FRECUENCIAVERTICAL] [TIPODESINCRONIZACIÓN]

[POLARIDADSINCRONIZADA] [TIPODEESCANEO]

[FUENTE(2)]

[TIPODESEÑAL] [TIPODEVÍDEO]

[PROFUNDIDADDECOLOR] [NIVELDEVIDEO]

[SEÑAL3D]

[LAN POR CABLE]

[DIRECCIÓNIP] [MÁSCARADESUBRED]

[PUERTADEACCESO] [DIRECCIÓNMAC]

114

5. Uso de los menús en pantalla

[LAN INALÁMBRICA]

[DIRECCIÓNIP] [MÁSCARADESUBRED]

[PUERTADEACCESO] [DIRECCIÓNMAC]

[SSID] [TIPODERED]

[SEGURIDAD] [CANAL]

[NIVELDESEÑAL]

[VERSION(1)]

[FIRMWARE]

[DATA]

[VERSION(2)]

[FIRMWARE2]

115

5. Uso de los menús en pantalla

[OTROS]

[NOMBREDEPROYECTOR]

[NOMBREDELPRESENTADOR]

[MODELNO.]

[SERIALNUMBER]

[LANUNITTYPE]

[IDDECONTROL](cuandoel[IDDECONTROL]estácongurado)

116

5. Uso de los menús en pantalla

❽ Descripción de los menús y funciones [REAJ.]

Restablecer los Ajustes de fábrica [REAJ.]

LafunciónREAJ.lepermitecambiarlosajustesyconguracionesalosvalorespredeterminadosdefábricaparauna

(todaslas)fuente(s)exceptolassiguientes:

[SEÑALACTUAL]

Reajustedetodaslasconguracionesparalaseñalactualalosnivelespreajustadosdefábrica.

Loselementosquesepuedenreajustarson:[PREAJUSTAR],[CONTRASTE],[BRILLO],[COLOR],[TINTE],[DE-

FINICIÓN],[RELACIÓNDEASPECTO],[HORIZONTAL],[VERTICAL],[RELOJ],[FASE],[SOBREDESVIACIÓN],

[REDUCCIÓNDERUIDO]y[TELECINE].

[TODOSLOSDATOS]

Devuelvetodoslosajustesyconguracionesdetodaslasseñalesalosvalorespredeterminadosdefábrica.

TodosloselementossepuedenreajustarEXCEPTO[IDIOMA],[FONDO],[SEGURIDAD],[VEL.DECOMUNICA-

CIÓN],[IDDECONTROL],[MODODEESPERA],[MODODEVENTILADOR],[CONVERSIÓNCO2],[VALOR

MONETARIO],[CONVERSIÓNMONETARIA],[DURA. REST.DELÁMPARA],[HRSUTILIZADASDELÁMP],

[AHORROTOTALDECO2],[LANPORCABLE]y[LANINALÁMBRICA].

Pararestablecereltiempodeusodelalámpara,consulte“Borrarhorasdelámpara[BORRARHORASDELA

LÁMPARA]”.

Borradodelcontadordelalámpara[BORRARHORASDELALÁMPARA]

Reajustaelrelojdelalámparaacero.Alseleccionarestaopciónsevisualizaunsubmenúdeconrmación.Seleccione

[SÍ]ypulseelbotónENTER.

NOTA:Eltiempodeusodelalámparanocambiaráinclusosiseselecciona[REAJ.]enelmenú.

NOTA:Elproyectorseapagaráypasaráalmododeesperasisigueutilizándolodurante100horasmásunavezquehayallegadoa

sunlavidaútildelalámpara.Enestacondiciónnoesposibleborrarelcontadordelalámparaenelmenú.Siestosucediera,pulse

elbotónHELPenelmandoadistanciadurante10segundosparareajustarelrelojdelalámparaacero.Hagaestosólodespués

decambiarlalámpara.

117

Estaseccióndescribecómoinstalarelproyectorycómoconectarlasfuentesdevídeoyaudio.

Elproyectoresmuysencillodecongurarydeutilizar.Noobstante,antesdecomenzarprimerodeberá:

6. Instalación y conexiones

❶ Cómo instalar la pantalla y el proyector

Cómo elegir una posición

NOTA:Ladistanciadeproyecciónvaríasegúnelmodelo.

[M403X/M363X/M323X/M283X]

Cuantomáslejosseencuentreelproyectordelapantallaopared,mayorserálaimagen.Eltamañomínimoque

puedetenerlaimagenesdeaproximadamente30"(0,76m)medidodiagonalmentecuandoelproyectorseencuentra

másomenosa48pulgadas(1,2m)delaparedopantalla.Eltamañomáximoquepuedetenerlaimagenesde300"

(7,6m)cuandoelproyectorseencuentramásomenosa499pulgadas(12,7m)delaparedopantalla.

300"

Distance

(Unit: m/inch)

Lens center

Screen Size

Screen Size (Unit: cm/inch)

200"

150"

120"

100"

80"

12.7/498

6.3/248

5.0/198

4.2/164

3.3/131

2.5/97

1.6/64

40"

8.4/331

60"

30"

1.2/47"

609.6(W)�457.2(H) / 240(W)�180(H)

406.4(W)�304.8(H) / 160(W)�120(H)

304.8(W)�228.6(H) / 120(W)�90(H)

243.8(W)�182.9(H) / 96(W)�72(H)

203.2(W)�152.4(H) / 80(W)�60(H)

162.6(W)�121.9(H) / 64(W)�48(H)

121.9(W)�91.4(H) / 48(W)�36(H)

81.3(W)�61.0(H) / 32(W)�24(H)

61.0(W)�45.7(H) / 24(W)�18(H)

SUGERENCIA:

• Lasdistanciasindicadascorrespondenalosvaloresintermediosentrelasposiciones“teleobjetivo”y“granangular”.Pruebe

distintasdistanciashastaencontrarelajusteóptimo.

• Paraobtenermásdetallessobreladistanciadeproyección,consultelapágina120.

① Instalarunapantallayelproyector.

② Conectar el ordenador o equipo de

vídeoalproyector.

(→ página122, 124, 125, 126, 127,

128)

③

 Conectarelcabledealimentaciónsu-

ministrado.(→página14)

NOTA:Antesdetrasladarelproyector,compruebe

queel cable dealimentaciónydemáscables

esténdesconectados.Altransportarelproyector

ocuandonoseencuentreenuso,cubralalente

conlatapadeslizantedelalente.

A la toma de corriente

de la pared.

118

6. Instalación y conexiones

[M403W/M363W/M323W]

Cuantomáslejosseencuentreelproyectordelapantallaopared,mayorserálaimagen.Eltamañomínimoque

puedetenerlaimagenesdeaproximadamente30"(0,76m)medidodiagonalmentecuandoelproyectorseencuentra

másomenosa41pulgadas(1,0m)delaparedopantalla.Eltamañomáximoquepuedetenerlaimagenesde300"

(7,6m)cuandoelproyectorseencuentramásomenosa423pulgadas(10,7m)delaparedopantalla.

300"

Distance

(Unit: m/inch)

Screen Size

Screen Size (Unit: cm/inch)

200"

150"

120"

100"

80"

10.7/422

5.3/210

4.2/167

3.5/139

2.8/111

2.1/82

1.4/54

40"

7.1/280

60"

30"

1.0/40

646.2(W)�403.9(H) / 254(W)�159(H)

430.8(W)�269.2(H) / 170(W)�106(H)

323.1(W)�201.9(H) / 127(W)�79(H)

258.5(W)�161.5(H) / 102(W)�64(H)

215.4(W)�134.6(H) / 85(W)�53(H)

172.3(W)�107.7(H) / 68(W)�42(H)

129.2(W)�80.8(H) / 51(W)�32(H)

86.2(W)�53.8(H) / 34(W)�21(H)

64.6(W)�40.4(H) / 25(W)�16(H)

Lens center

SUGERENCIA:

• Lasdistanciasindicadascorrespondenalosvaloresintermediosentrelasposiciones“teleobjetivo”y“granangular”.Pruebe

distintasdistanciashastaencontrarelajusteóptimo.

• Paramásdetallessobreladistanciadeproyección,vealapágina120.

[M333XS]

Cuantomáslejosseencuentreelproyectordelapantallaopared,mayorserálaimagen.Eltamañomínimoquepuede

tenerlaimagenesdeaproximadamente60"(1,52m)medidodiagonalmentecuandoelproyectorseencuentramás

omenosa27pulgadas(0,68m)delaparedopantalla.Eltamañomáximoquepuedetenerlaimagenesde150"

(3,8m)cuandoelproyectorseencuentramásomenosa69pulgadas(1,8m)delaparedopantalla.

150"

120"

Distance

(Unit: m/inch)

Lens center

Screen Size

1.4/55"

1.8/69.2"

1.2/45.5"

0.9/36"

0.7/26.6"

203.2(W)�152.4(H) / 80(W)�60(H)

162.6(W)�121.9(H) / 64(W)�48(H)

121.9(W)�91.4(H) / 48(W)�36(H)

Screen Size (Unit: cm/inch)

304.8(W)�228.6(H) / 120(W)�90(H)

243.8(W)�182.9(H) / 96(W)�72(H)

100"

80"

60"

SUGERENCIA:

• Elzoomdigitalpuedecausarimágenesborrosasacausadelzoomelectrónico.

• Paraobtenermásdetallessobreladistanciadeproyección,consultelapágina120.

119

6. Instalación y conexiones

[M353WS/M303WS]

Cuantomáslejosseencuentreelproyectordelapantallaopared,mayorserálaimagen.Eltamañomínimoque

puedetenerlaimagenesdeaproximadamente60"(1,52m)medidodiagonalmentecuandoelproyectorseencuentra

másomenosa22pulgadas(0,6m)delaparedopantalla.Eltamañomáximoquepuedetenerlaimagenesde150"

(3,8m)cuandoelproyectorseencuentramásomenosa58pulgadas(1,5m)delaparedopantalla.

150"

120"

Distance

(Unit: m/inch)

Lens center

Screen Size

1.2/46.3"

1.5/58.3"

1/38.3"

0.8/30.3"

0.6/22.2"

Screen Size (Unit: cm/inch)

323.1(W)�201.9(H) / 127(W)�79(H)

258.5(W)�161.5(H) / 102(W)�64(H)

100"

80"

60"

215.4(W)�134.6(H) / 85(W)�53(H)

172.3(W)�107.7(H) / 68(W)�42(H)

129.2(W)�80.8(H) / 51(W)�32(H)

SUGERENCIA:

• Elzoomdigitalpuedecausarimágenesborrosasacausadelzoomelectrónico.

• Paraobtenermásdetallessobreladistanciadeproyección,consultelapágina120.

[M403H/M323H]

Cuantomáslejosseencuentreelproyectordelapantallaopared,másgrandeserálaimagen.Eltamañomínimoque

puedetenerlaimagenesdeaproximadamente0,76m(30”)medidodiagonalmentecuandoelproyectorseencuentre

másomenosa1,0m(41pulgadas)delaparedopantalla.Eltamañomáximodelaimagenesdeaproximadamente

7,62m(300”)cuandoelproyectorseencuentraunos11,1m(436pulgadas)delaparedopantalla.

300"

Distance

(Unit: m/inch)

Lens center

Screen Size

Screen Size (Unit: cm/inch)

200"

150"

120"

100"

90"

80"

11.1/436"

5.5/216"

4.4/173"

3.6/143"

3.3/129"

2.9/114"

2.2/86"

1.4/56"

40"

7.4/290"

60"

30"

1.0/41"

664(W)�374(H) / 261(W)�147(H)

443(W)�249(H) / 174(W)�98(H)

332(W)�187(H) / 131(W)�74(H)

266(W)�149(H) / 105(W)�59(H)

221(W)�125(H) / 87(W)�49(H)

199(W)�112(H) / 78(W)�44(H)

177(W)�100(H) / 70(W)�39(H)

133(W)�75(H) / 52(W)�29(H)

89(W)�50(H) / 35(W)�20(H)

66(W)�37(H) / 26(W)�15 (H)

120

6. Instalación y conexiones

Distancia de proyección y tamaño de la pantalla

Acontinuaciónsemuestranlasposicionesrelativasadecuadasdelproyectorylapantalla.Consultelatablapara

determinarlaposicióndeinstalación.

Diagrama de distancia

B= Distanciaverticalentreelcentrodelalentey

elcentrodelapantalla

C= Distanciadeproyección

D=Distanciaverticalentreelcentrodelalentey

laparteinferiordelapantalla(partesuperior

delapantallaenelcasodeinstalaciónenel

techo)

= Ángulodeproyección

NOTA:Losvaloresenlastablassonvaloresdediseño

ypuedenvariar.

Centrodepantalla

Centrodelalente

Parteinferiordelapantalla

[M403X/M363X/M323X/M283X]

Tamaño de la pantalla

Diagonal Ancho Alto Gran angular Teleobjetivo

Gran angular Teleobjetivo

pulgadas

mm -

pulgadas

mm grados - grados

30 762 24 610 18 457 12 297 35 892 - 60 1523 3 69 17,6

10,5

40 1016 32 813 24 610 16 396 47 1206 - 81 2056 4 91 17,5

10,5

60 1524 48 1219 36 914 23 594 72 1833 - 123 3123 5 137 17,5

10,5

80 2032 64 1626 48 1219 31 792 97 2461 - 165 4192 7 183 17,5

10,5

90 2286 72 1829 54 1372 35 892 109 2775 - 186 4725 8 206 17,5

10,5

100 2540 80 2032 60 1524 39 990 122 3088 - 207 5258 9 228

17,5

10,5

120 3048 96 2438 72 1829 47 1188 146 3716 - 249 6324 11 274 17,5

10,5

150 3810 120 3048 90 2286 59 1486 183 4658 - 312 7925 14 343 17,5

10,5

200 5080 160 4064 120 3048 78 1981 245 6228 - 417 10594 18 457 17,5

10,5

300 7620 240 6096 180 4572 117 2971 369 9367 - 627 15931 27 685 17,5

10,5

[M403W/M363W/M323W]

Tamaño de la pantalla

Diagonal Ancho Alto Gran angular Teleobjetivo

Gran angular Teleobjetivo

pulgadas

mm -

pulgadas

mm grados - grados

30 762 25 646 16 404 10 252 29 749 - 50 1278 2 50 17,6

10,5

40 1016 34 862 21 538 13 336 40 1015 - 68 1731 3 67 17,6

10,5

60 1524 51 1292 32 808 20 504 61 1547 - 104 2636 4 100 17,5

10,5

80 2032 68 1723 42 1077 26 672 82 2080 - 139 3541 5 133 17,5

10,5

90 2286 76 1939 48 1212 30 756 92 2346 - 157 3995 6 151 17,5

10,5

100 2540 85 2154 53 1346 33 840 103 2611 - 175 4447 7 167

17,5

10,5

120 3048 102 2585 64 1615 40 1008 124 3144 - 211 5353 8 200 17,5

10,5

150 3810 127 3231 79 2019 50 1260 155 3942 - 264 6708 10 250 17,5

10,5

200 5080 170 4308 106 2692 66 1680 208 5273 - 353 8971 13 333 17,5

10,5

300 7620 254 6462 159 4039 99 2520 312 7936 - 531 13497 20 500 17,5

10,5

[M333XS]

Tamaño de la pantalla

Diagonal Ancho Alto Gran angular

Gran angular

pulgadas

mm grados

60 1524 48 1219 36 914 24 617 27 675 6 160 40,8

80 2032 64 1626 48 1219 32 823 36 915 8 214 40,8

100 2540 80 2032 60 1524 41 1029 46 1156 11 267 40,7

120 3048 96 2438 72 1829 49 1235 55 1396 13 320 40,7

150 3810 120 3048 90 2286 61 1543 69 1757 16 400 40,7

[M353WS/M303WS]

Tamaño de la pantalla

Diagonal Ancho Alto Gran angular

Gran angular

pulgadas

mm grados

60 1524 51 1292 32 808 21 524 22 565 5 120 40,9

80 2032 68 1723 42 1077 27 698 30 769 6 160 40,8

100 2540 85 2154 53 1346 34 873 38 973 8 199 40,8

120 3048 102 2585 64 1615 41 1047 46 1177 9 239 40,7

150 3810 127 3231 79 2019 52 1309 58 1482 12 299 40,7

121

6. Instalación y conexiones

[M403H/M323H]

Tamaño de la pantalla

Diagonal Ancho Alto Gran angular Teleobjetivo

Gran angular Teleobjetivo

pulgadas

pulga-

das

mm -

pulgadas

mm grados - grados

30 762 26 664 15 374 9,7 246,4 29 744 52 1324 2,3 59,6 17,9 10,2

40 1016 35 886 20 498 12,9 328,6 40 1017 71 1796 3,1 79,5 17,6 10,1

60 1524 52 1328 29 747 19,4 492,9 61 1562 108 2742 4,7 119,3 17,3 10,0

80 2032 70 1771 39 996 25,9 657,2 83 2107 145 3687 6,3 159,1 17,2 10,0

90 2286 78 1992 44 1121 29,1 739,3 94 2379 164 4159 7,0 178,9 17,1 10,0

100 2540 87 2214 49 1245 32,3 821,5 104 2651 182 4632 7,8 198,8 17,1 10,0

120 3048 105 2657 59 1494 38,8

985,8 126 3196 220 5577 9,4 238,6 17,0 9,9

150 3810 131 3321 74 1868 48,5 1232,2 158 4014 275 6994 11,7 298,2 17,0 9,9

200 5080 174 4428 98 2491 64,7 1642,9 212 5376 368 9356 15,7 397,7 16,9 9,9

300 7620 261 6641 147 3736 97,0 2464,4 319 8101 554 14082 23,5 596,5 16,9 9,9

ADVERTENCIA

*Lainstalacióndelproyectoreneltechodebeserrealizadaporuntécnico.Sideseamayorinformaciónpóngaseen

contactoconeldistribuidorNEC.

*Nointenteinstalarelproyectorustedmismo.

•Utiliceelproyectorúnicamentesobreunasuperciesólidaynivelada.Elproyectorpuedeocasionarlesionesfísicas

osufrirseriosdañossisecaealsuelo

• Noutiliceelproyectorensitiosenlosquehayagranvariacióndetemperatura.Elproyectordebeemplearsedentro

deunmargendetemperaturasentre41°F(5°C)y104°F(40°C)(De35°Ca40°Cseseleccionaautomáticamente

elmodoeconómico).

•Noexpongaelproyectoralahumedad,elpolvooelhumo.Estoafectaráalaimagendelapantalla.

•Asegúresedequehayaunabuenaventilaciónalrededordelproyectorparaqueelcalorpuedadisiparse.Nocubra

losoriciosdeventilaciónenelcostadooenlapartedelanteradelproyector.

Cómoreejarlaimagen

Elutilizarunespejoparareejarlaimagendelproyectorlepermitedisfrutardeunaimagenmásgrandecuando.

ContacteconsudistribuidorNECsinecesitaunsistemadeespejo.Siutilizaunespejoylaimagenaparecealrevés,

uselosbotonesMENUy▲▼◀▶situadosenlacubiertadelproyectoroelmandoadistanciaparacorregirlaorien-

tación.(→página100)

122

6. Instalación y conexiones

❷ Cómo hacer las conexiones

NOTA:CuandoseutiliceconunPCportátil,asegúresedeconectarelproyectoryelPCportátilmientrasqueelproyectorseencuentre

enelmododeesperayantesdeactivarlaalimentaciónalPCportátil.

EnlamayoríadeloscasoslaseñaldesalidadelPCportátilnoseactivaamenosqueestéconectadoalproyectorantesdeser

activado.

* Silapantallaquedaenblancomientrasusaelmandoadistancia,esprobablequesedebaalaaccióndelprotectordepantallao

alafuncióndeahorrodeenergíadelordenador.

Habilitación del modo de visualización externa en el ordenador

LavisualizacióndeunaimagenenlapantalladelPCportátilnosignicanecesariamentequeelordenadorestá

enviandounaseñalalproyector.

AlutilizarunordenadorcompatibleconPC,elmododevisualizaciónexternapuedehabilitarse/inhabilitarseconuna

combinacióndeteclasdefunción.

Generalmente,lapulsacióndelatecla“Fn”juntoconunadelas12teclasdefunciónpermiteactivarodesactivarelmodo

devisualizaciónexterna.Porejemplo,enlosordenadoresportátilesNECseutilizalacombinacióndeteclasFn+F3(en

losordenadoresportátilesDellseutilizaFn+F8)paraalternarentrelasopcionesdevisualizaciónexterna.

Conectar su ordenador

NOTA:SeñalesadmitidasporPlug&Play(DDC2)

ENTRADA

COMPUTER IN HDMI 1 IN HDMI 2 IN

analógica

digital

Sí Sí Sí

HDMI 2 IN

HDMI 1 IN

COMPUTER IN

USB-B

AUDIO IN

Cable de ordenador (VGA) (sumi-

nistrado)

Al conector mini D-Sub de 15 contac-

tos del proyector. Se recomienda que

utilice un ampliﬁcador de distribución

disponible comercialmente si conecta

un cable de señal mayor que la del

cable suministrado.

NOTA:paramodelosMac,utiliceun

adaptadordecontactosdisponible

en comercios(nosuministrado)

pararealizarlaconexiónalpuerto

devídeodelMac.

Un cable USB comercialmente disponible

(compatible con especiﬁcaciones USB 2.0)

Cable de audio con

mini-plug estéreo

(no suministrado)

CableHDMI

(no suministrado)

Utilice un cable High Speed

HDMI

123

6. Instalación y conexiones

• Seleccioneelnombredelafuenteparaelconectordeentradacorrespondientedespuésdeencenderelproyec-

tor.

Conectordeentrada

BotónFUENTEenlacubierta

delproyector

Botónenelmandoadistancia

COMPUTERIN COMPUTER (COMP1)

HDMI1IN HDMI1 HDMI1

HDMI2IN HDMI2 HDMI2

USB-B

USB-B (USB-B)

NOTA:ElproyectornoescompatibleconlassalidasdescodicadasdevídeodelconmutadorNECISS-6020.

NOTA:Lasimágenespodríannovisualizarsecorrectamentecuandolafuentedevídeoesreproducidamedianteunconversorde

señalcomercialmentedisponible.

Estosedebeaqueelproyectorprocesalasseñalesdevídeocomoseñalesdeordenadorpordefecto.Enestecaso,hagalosi-

guiente.

* Alvisualizarunaimagenconunabandanegraenlapartesuperioreinferiordelapantallaocuandounaimagenoscuranose

visualizacorrectamente:

ProyecteunaimagenparallenarlapantallayluegopulseelbotónAUTOADJ.enelmandoadistanciaoenelproyector.

124

6. Instalación y conexiones

Conexión a un monitor externo

Puedeconectarunmonitorexternoindependientealproyectorparaveralmismotiempoenelmonitorlaimagen

analógicadelordenadorqueestásiendoproyectada.

NOTA:

• LaminiclavijaAUDIOOUTnoescompatibleconelterminalparaauriculares.

• Laconexióntipocadenademargaritanoesposible.

• Cuandoseconectaunequipodeaudio,elaltavozdelproyectorsequedainhabilitado.

Salidadelmonitorymodoreposo:

• ElconectorMONITOROUT(COMP.)nofuncionaráalseleccionar[NORMAL]para[MODODEESPERA].

 ElconectorMONITOROUT(COMP.)únicamentefuncionaráenelmodoreposo.

 AplicarunaseñaldesdeelconectorCOMPUTERINactivaráelmodoreposodelproyector,locuallepermitirá

usarelconectorMONITOROUT(COMP.)ylaminiclavijaAUDIOOUT.ElsonidodelaclavijadeentradaMICserá

emitidoalaminiclavijaAUDIOOUT.

 Elmodoreposoesunodelosmodosdeespera.Elmodoreposonosepuedeseleccionarenelmenú.

• Enelmododeredenmododeespera,seescucharáelsonidodelaúltimafuentedevídeoodeordenadorvisua-

lizada.

 LaseñaldeconversiónBNC-a-D-SUBnoseráemitidaenelmododeesperanienelmodoreposo.

MONITOR OUT(COMP.)

AUDIO OUT

AUDIO IN

COMPUTER IN

Cable de audio con mini-plug estéreo (no

suministrado)

Cable de audio con mini-plug estéreo (no

suministrado)

Cable de ordenador (VGA)

(no suministrado)

125

6. Instalación y conexiones

Conexión de su reproductor de DVD u otros equipos AV

ConexióndeentradadeVideo

• Seleccioneelnombredelafuenteparasuconectordeentradacorrespondientedespuésdeencenderelproyector.

Conectordeentrada

BotónFUENTEenlacubierta

delproyector

Botónenelmandoadistancia

VIDEOIN

VIDEO

(VIDEO)

NOTA:LosconectoresAUDIOINLyR(RCA)soncompartidosentrelasentradasdevídeo.

NOTA:ConsulteelmanualdeusuariodelvídeoVCRsideseaobtenermásinformaciónsobrelosrequisitosdelasalidadevídeo

delequipo.

NOTA:Lasimágenespodríannovisualizarsecorrectamentecuandolafuentedevídeoesreproducidaenelmododeavanceo

retrocesorápidomedianteunconversordeseñal.

VIDEO IN

AUDIO IN

Cable de audio

(no suministrado)

Cable S-vídeo (no suministrado)

Equipo de audio

Cable de audio

(no suministrado)

126

6. Instalación y conexiones

• Seleccioneelnombredelafuenteparasuconectordeentradacorrespondientedespuésdeencenderelproyector.

Conectordeentrada

BotónFUENTEenlacubierta

delproyector

Botónenelmandoadistancia

COMPUTERIN COMPUTER (COMP1)

NOTA:ConsulteelmanualdelfabricantedelreproductorDVDparaobtenermásinformaciónsobrelosrequisitosdelasalidade

vídeodedichoreproductor.

Conexión del componente de entrada

COMPUTER IN

AUDIO IN

Cable de audio

(no suministrado)

Cable adaptador de

15-contactos- a - RCA (hembra) × 3

(ADP-CV1E)

Cable mini-plug estéreo a RCA de

audio (no suministrado)

Cable RCA × 3 de vídeo

por componentes

(no suministrado)

Reproductor

DVD

Equipo de audio

127

6. Instalación y conexiones

Conexión de la entrada HDMI

PuedeconectarlasalidaHDMIdeunreproductordeDVD,reproductordediscoduro,reproductorBlu-rayoPCportátil

alconectorHDMIINdelproyector.

NOTA:ElconectorHDMIINescompatibleconPlug&Play(DDC2B).

Conectordeentrada

BotónSOURCEenelgabinete

delproyector.

Botónenelmandoadistancia

HDMI1IN HDMI1 HDMI1

HDMI2IN HDMI2 HDMI2

SUGERENCIA:ParalosusuariosdeequipodeaudiovideoconunconectorHDMI:

Seleccione“MEJORADA”enlugarde“NORMAL”siesqueHDMIpuedecambiarseentre“MEJORADA”y“NORMAL”.

Estomejoraráelcontrastedelaimagenyáreasoscurasmásdetalladas.

Paramásinformaciónsobrelosajustes,consulteelmanualdeinstruccionesdelequipodeaudiovideoquesevaaconectar.

• AlconectarelconectorHDMIINdelproyectorenelreproductordeDVD,elniveldevideodelproyectorpuede

realizarajustesdeacuerdoalniveldevideodelreproductordeDVD.Enelmenúseleccione[AJUSTESHDMI]→

[NIVELDEVIDEO]yrealicelosajustesnecesario.

• Si no puede oírse la entrada de sonido HDMI, seleccione en el menú [AJUSTES HDMI] → [SELECCIÓN DE AUDIO]

→ [HDMI1] o [HDMI2].

HDMI 2 IN

HDMI 1 IN

Cable de audio (no suministrado)

CableHDMI(nosuministrado)

UtiliceuncableHighSpeedHDMI

Equipo de audio

128

6. Instalación y conexiones

Conexión a una LAN por cable

ElproyectorincluyeunpuertoLAN(RJ-45)deserieconelquepuedeconectarloaunaredLANmedianteuncable

paraLAN.

ParapoderutilizarunaconexiónLAN,deberácongurarlaLANenelmenúdelproyector.Seleccione[CONF.]→

[LANPORCABLE].(→página109).

EjemplodeconexiónLAN

EjemplodeconexiónLANcableada

Servidor

Hub

Cable LAN (no suministrado)

NOTA: Utilice un cableLANcategoría

5omayor.

129

6. Instalación y conexiones

Conexión a una LAN inalámbrica

LaunidadLANinalámbricaUSBtambiénproporcionaunaconexiónLANinalámbrica.Parapoderutilizarunaconexión

LANinalámbrica,deberáasignarunadirecciónIPalproyector.

Importante:

• SiutilizaelproyectorconunaunidadLANinalámbricaUSBenunazonaenlacualestéprohibidoelusodeequipo

LANinalámbrico,extraigalaunidadLANinalámbricaUSBdelproyector.

• AdquieralaunidadLANinalámbricaUSBapropiadaparasupaísoárea.

NOTA:

• AlencenderelproyectorconlaunidadLANinalámbricaopcionalconectada,elindicadorseiluminaráenazulyelLEDverdede

launidadLANinalámbricaUSBparpadearáparaindicarquelaunidadLANinalámbricaUSBestáfuncionando.

• Suadaptador(ounidad)inalámbricodelordenadordebecumplirconelestándarWi-Fi(IEEE802.11b/g/n).

SecuenciadeconguracióndelaLANinalámbrica

Paso 1: InsertelaunidadLANinalámbricaUSBenelproyector.

Paso 2: Conecte el ordenador al proyector mediante una LAN por cable. (→ página 128)

 UtiliceelnavegadordelordenadorparavisualizarelservidorHTTPdelproyector.(→ página 45)

Paso 3: UtiliceunservidorHTTPparacongurarlaLANinalámbrica.(→ página 48)

 AccedaalafuncióndelservidorHTTPparacongurar[NETWORKSETTINGS]→[SETTINGS]→

[WIRELESS]→[SIMPLEACCESSPOINT],[PROFILE1]o[PROFILE2].

NOTA:

• ParapoderutilizarlafuncióndelservidorHTTP,elproyectordeberáestarconectadoaunared.

 Primero,utilicelaLANporcableparaconectarelproyectoraunaredyacontinuaciónutiliceelservidorHTTPparacongurarla

LANinalámbrica.

• TrascongurarlaLANinalámbricautilizandoelservidorHTTP,congure[NETWORKSETTINGS]→[SETTINGS]→[WIRED]→

[DISABLE]

Al encender el proyector tras conectarlo a una LAN inalámbrica:

UtiliceelmenúparacongurarlaconexiónLANinalámbricadelproyector.

(→página110)

Siselecciona[DISABLE],[PROFILE1]o[PROFILE2]estarácongurandodesdeelservidorHTTP.

InsertarlaunidadLANinalámbricaUSB

NOTA:

• LaunidadLANinalámbricaUSBdebeserintroducidaenelpuertodelaunidadLANinalámbricaUSBenladireccióncorrecta.No

puedeserintroducidadelrevés.SilaunidadLANinalámbricaUSBesintroducidadelrevésaplicandoexcesivamentelafuerza,el

puertoUSBpodríaromperse.

• AntesdetocarlaunidadLANinalámbricaUSB,toqueunobjetometálico(comoporejemploelpomodeunapuertaoelmarco

dealuminiodeunaventana)paradescargarlaenergíaestáticadesucuerpo.

• SiempreintroduzcaoextraigalaunidadLANinalámbricaUSBunavezquelaalimentaciónprincipalhayasidodesconectada.Delo

contrariopodríacausarunmalfuncionamientodelproyectorodañarlaunidadLANinalámbricaUSB.Sielproyectornofunciona

adecuadamente,apagueelproyector,desconecteelcabledealimentación,yacontinuaciónvuelvaaconectarlo.

• NointroduzcaotrosdispositivosUSBenelpuertodelaunidadLANinalámbricaUSB.NointroduzcalaunidadLANinalámbrica

USBenelpuertoUSB-B(tipoB).

130

6. Instalación y conexiones

TengaamanoundestornilladorPhillips.

1. PulseelbotónPOWERparadesconectarelproyectoryajús-

telo al modo de espera, y desconecte el cable de alimenta-

ción.

2. Extraiga la cubierta del puerto USB (LAN).

Aﬂoje el tornillo que sujeta la cubierta del puerto.

 •Eltornillonopuedeserextraído.

3. IntroduzcalentamentelaunidadLANinalámbricaUSBenel

puerto USB (LAN).

Extraiga la tapa de la unidad LAN inalámbrica USB, y a continua-

ción introdúzcala con la superﬁcie (el lado del indicador) mirando

haciaafuera.Guardelatapaparasuposterioruso.

NOTA:NoapliquelafuerzaalintroducirlaunidadLANinalámbricaUSB.

4. VuelvaacolocarlacubiertadelpuertoUSB(LAN)ensulu-

gar.

 IntroduzcaelcerrojodelacubiertadelpuertoUSB(LAN)enla

ranura del gabinete del proyector, y a continuación apriete el tornillo

para asegurar la cubierta del puerto.

ParaextraerlaunidadLANinalámbricaUSB,desconecteelcablede

alimentaciónysigaelprocedimientoanterior.

NOTA:

• ElLEDverdedelaunidadLANinalámbricaUSBparpadearáparaindicarle

quelaunidadLANinalámbricafunciona.SisehacolocadolaunidadLAN

inalámbricaUSBdeformaincorrecta,elLEDazulnoparpadeará.

• NopulseelbotónenlaunidadLANinalámbricaUSB.Elbotónnofuncionará

conestemodelo.

131

6. Instalación y conexiones

EjemplodeconexiónLANinalámbrica

(Tipodered→LANinalámbricaPROFILE1oPROFILE2)

Ordenador con la tarjeta

LAN inalámbrica insertada

OrdenadorconfuncióndeLAN

inalámbrica incorporada

LAN por cable

Punto de acceso inalám-

brico

Unidad LAN inalámbrica

USB

132

7. Mantenimiento

Esteapartadodescribelosprocedimientosdemantenimientosimplesquedebeseguirallimpiarlaslentes,elgabinete

yalsustituirlalámpara.

❶ Limpieza de la lente

PRECAUCIÓN

• Norocíegasesinamablesparaeliminarlasuciedadyelpolvoacumuladosenlalente.Delocontrariopodría

causar un incendio.

• Apagueelproyectorantesdelimpiarlo.

• Elproyectortieneunalentedeplástico.Useunlimpiadordelentesdeplásticocomercialmentedisponible.

• Norayeoestropeelasuperciedelalentepuestoqueunalentedeplásticoserayafácilmente.

• Nuncautilicealcohololimpiadorparalentesdecristalyaquedelocontrariopodríadañarlasuperciedeplástico

de la lente.

❷ Limpieza del gabinete

Apagueelproyector,ydesconecteelproyectorantesdelimpiar.

• Useunpañosecoysuaveparasacarelpolvodelgabinete.

 Siestámuysucio,utilicedetergentesuave.

• Nuncautilicedetergentesfuertesodisolventestalescomoalcoholodisolvente.

• Cuandolimpielasranurasdeventilaciónoelaltavozusandounaaspiradora,nofuerceelpinceldelaaspiradora

haciadentrodelasranurasdelgabinete.

Aspire el polvo de las ranuras de ventilación.

• Lasranurasdeventilaciónobstruidaspuedencausarunaumentodelatemperaturaenelinteriordelproyector,

resultandoenunmalfuncionamiento.

• Norayeogolpeeelgabineteconlosdedosuobjetosduros

• Contacteconsudistribuidorparalimpiarelinteriordelproyector.

NOTA:Noapliqueunagentevolátil,comoporejemploinsecticida,enelgabinete,lalente,olapantalla.Nodejeunproductodegoma

odeviniloencontactoprolongadoconéste.Delocontrariolasuperciesedeterioraráopuedeeliminarselacapaprotectora.

133

7. Mantenimiento

❸ Sustitución de la lámpara

Silalámparallegaalnaldesuvidaútil,elindicadorLAMPdelgabineteparpadearáenrojoyelmensaje“LALÁM-

PARAHAALCANZADOELFINDESUVIDAUTIL.PORFAVOR,CAMBIELALÁMPARA.”aparecerá(*).Aunquela

lámparacontinúefuncionando,sustitúyalaparaqueelproyectorsigapresentandounrendimientoóptimo.Después

dereemplazarlalámpara,asegúresedeborrarelcontadordehoradelámpara.(→página116)

PRECAUCIÓN

• NOTOQUELALÁMPARAjustodespuésdehaberlautilizado.Estaráextremadamentecaliente.Apagueel

proyectoryacontinuacióndesconecteelcabledealimentación.Dejequelalámparaseenfríeporlomenos

duranteunahoraantesdetocarla.

• Uselalámparaespecicadaparagarantizarlaseguridadyeldesempeño.

 Parasustituirlalámpara,especiquesutipodelámpara.

 Lámparaderepuesto:

 NP30LP:M403W/M403X/M353WS/M333XS/M403H/M323H

 NP29LP:M363W/M363X

 NP28LP:M323W/M323X/M303WS

 NP27LP:M283X

• NOQUITENINGÚNTORNILLO,exceptoeltornillodelacubiertadelalámparaylostrestornillosdelalojamiento

delalámpara.Delocontrario,podríarecibirunadescargaeléctrica.

• Norompaelcristaldelbastidordelalámpara.

 Asegúresedenodejarhuellasdigitalesenlasuperciedecristaldelbastidordelalámpara.Lapresenciade

huellasdigitalesenlasuperciedecristalpuedecausarsombrasnodeseadasymalacalidaddeimagen.

•

Elproyectorseapagaráypasaráalmododeesperasisigueutilizándolodurante100horasmásunavezqueladura-

cióndelalámparahayallegadoasun.Siestosucediera,asegúresedereemplazarlalámpara.Siseproduceesta

situación,asegúresedesustituirlalámpara.Sisigueutilizandolalámparaunavezquesuduraciónhayallegadoa

sun,esposiblequelabombillaserompaylostrozosdecristalsedispersenenelcompartimentodelalámpara.No

toquelostrozosdevidrio,puespodríacortarse.Siestosucediera,póngaseencontactoconsudistribuidorNECpara

elrecambiodelalámpara.

*NOTA:Estemensajeaparecerábajolassiguientescondiciones:

• unminutodespuésdequeelproyectorsehaencendido

• cuandosepulsaelbotón (POWER)enlacabinadelproyectorosepulsaelbotónSTANDBYenelmandoadistancia

Paraeliminarestemensaje,pulsecualquierbotónenlacabinadelproyectoroenelmandoadistancia.

Lámparaopcionalyherramientasnecesariasparaelreemplazo:

• DestornilladorPhillips(más-cabeza)

• Lámparaderepuesto

Pasos a seguir al sustituir la lámpara

Paso 1. Sustituya la lámpara

Paso 2. Borre las horas de uso de la lámpara (→ página 116)

134

7. Mantenimiento

2. Quitelacubiertadelalámpara.

(1)

AojelostrestornillosqueaseguranelalojamientodelalámparahastaqueeldestornilladorPhillipsgirelibremen-

te.

 •Lostrestornillosnosonextraíbles.

 •

Elalojamientoposeeunseguroparaevitarelriesgodedescargaseléctricas.Nointentefranquearesteseguro.

(2)Extraigalacubiertadelalámparasujetándola.

Parareemplazarlalámpara:

1. Quitelatapadelalámpara.

(1)Aojeeltornillodelacubiertadelalámpara.

 •Eltornillodelacubiertadelalámparanosepuedesacar.

(2)Empujeydeslicelacubiertadelalámpara.

Ínter bloqueo

PRECAUCIÓN:

Asegúresedequeelalojamientodela

lámparaseencuentraabajatemperatura

antes de sacarlo.

135

7. Mantenimiento

Estonalizaelcambiodelalámpara.

Proceda con la puesta a cero del contador de horas de la lámpara.

NOTA:Sisigueutilizandoelproyectordurante100horasmásunavezqueladuracióndelalámparahayallegadoasun,elproyector

nosepodráencendernisemostraráelmenú.

Siestosucediera,pulseelbotónHELPenelmandoadistanciadurante10segundosparareajustarelrelojdelalámparaacero.

Cuandoelrelojdetiempodeusodelalámparaseajustaacero,elindicadorLAMPseapaga.

Para borrar las horas de uso de la lámpara:

1. Coloqueelproyectorenellugarenelqueseráutilizado.

2. Enchufe el cable de alimentación a la toma de corriente de la pared y, a continuación, encienda el proyec-

tor.

3. Borre las horas de uso de la lámpara.

Desde el menú, seleccione [REAJ.] → [BORRAR HORAS DE LA LÁMPARA] y reajuste las horas de uso de la

lámpara.

4. Vuelvaacolocarlacubiertadelalámpara.

(1)Deslicelatapadelalámparahastaqueencajeenposición.

(2)Aprieteeltornilloparacerrarlacubiertadelalámpara.

 •Asegúresedeapretarbieneltornillo.

3. Instaleunanuevacubiertadelalámpara.

(1)Introduzcaunnuevobastidordelámparahastaqueelbastidordelámparaestéintroducidoenlatoma.

(2)Empujeenelcentrosuperiordelalojamientodelalámparaparaquequedejo.

(3)Fíjelaconlostrestornillos.

 •Asegúresedeapretarlosdostornillos.

136

8. Apéndice

❶ Detección de fallos

Estasecciónleayudaaresolvereventualesproblemasquepuedeteneralajustaroutilizarelproyector.

Mensajes de los indicadores

Indicador de alimentación (POWER)

Condición del indicador Condición del proyector Nota

Apagado La alimentación principal está desconectada. –

Luz intermi-

tente

Azul 0,5 seg. Encendido,

0,5 seg. Apagado

El proyector se está preparando para encenderse. Espere unos instantes.

2,5 seg. Encendido,

0,5 seg. Apagado

El temporizador de desconexión está activado.

–

Naranja 0,5 seg. Encendido,

0,5 seg. Apagado

El proyector se está enfriando. Espere unos instantes.

Luz ﬁja Azul El proyector se está enfriando. –

Naranja El proyector está en el modo [RED EN MODO DE

ESPERA] o en el modo reposo*.

–

Rojo Se selecciona [NORMAL] para [MODO DE ESPERA] –

Indicador de estado (STATUS)

Condición del indicador Condición del proyector Nota

Apagado Activación o modo de espera ([NORMAL] o [RED EN

MODO DE ESPERA] para [MODO DE ESPERA])

–

Luz intermi-

tente

Rojo 1 ciclo (0,5 seg. Encendido, 2,5

seg. Apagado)

Error en la cubierta de la lámpara o error en el

bastidor de la lámpara

Reemplace correctamente la cubierta de la lámpara o

el bastidor de la lámpara.

2 ciclo (0,5 seg. Encendido, 0,5

seg. Apagado)

Error de temperatura El proyector se ha recalentado. Traslade el proyector a

un lugar más fresco.

3 ciclo (0,5 seg. Encendido, 0,5

seg. Apagado)

Error de alimentación. La unidad de alimentación no está funcionando cor-

rectamente. Póngase en contacto con su distribuidor.

4 ciclos (0,5 seg. Encendido,

0,5 seg. Apagado)

Error de ventilador Los ventiladores no funcionan correctamente.

6 ciclos (0,5 seg. Encendido,

0,5 seg. Apagado)

Error de la lámpara La lámpara no se enciende. Espere un minuto completo

y luego vuelva a encenderla.

Naranja 1 ciclo (0,5 seg. Encendido, 2,5

seg. Apagado)

Conﬂicto de red No se pueden conectar simultáneamente a la misma

red la LAN cableada integrada y la LAN inalámbrica.

Para utilizarlas al mismo tiempo, conéctelas a

diferentes redes. Cuando el proyector está en el modo

NORMAL MODO DE ESPERA o RED EN MODO DE

ESPERA, incluso si se produce un conﬂicto de red, el

indicador STATUS no parpadeará en naranja.

Verde Reencendido de la lámpara (El proyector se está

enfriando.)

El proyector se vuelve a encender. Espere unos

instantes.

Luz ﬁja Verde En transición a MODO DE ESPERA. (El proyector está

en el modo NORMAL o en el modo reposo).

–

Naranja La función [BLOQ. PANEL DE CONT.] está activada. Ha pulsado un botón del proyector con la función

Bloqueo del panel de control activada.

Error de ID DE CONTROL El ID del mando a distancia no coincide con el ID del

proyector.

Indicador de lámpara (LAMP)

Condición del indicador Condición del proyector Nota

Apagado Normal –

Luz intermi-

tente

Rojo La lámpara ha llegado al término de su vida útil. Se

visualiza el mensaje de reemplazo de la lámpara.

Reemplace la lámpara.

Luz ﬁja Rojo Se ha sobrepasado el límite de uso de la lámpara. El

proyector no se encenderá hasta que la lámpara sea

reemplazada.

Reemplace la lámpara.

Verde La [MODO ECO] se encuentra en el [AUTO ECO],

[NORMAL], [ECO].

–

*Paraobtenermásinformaciónsobreel“modoreposo”,consultelapágina124.

Proteccióncontrasobretemperatura

Silatemperaturaenelinteriordelproyectoraumentaexcesivamente,eldispositivodeproteccióncontrasobretemperatura

apagaráautomáticamentelalámparayelindicadorSTATUScomenzaráaparpadear(2ciclosdeEncendidoyApagado.)

Siestosucediera,hagalosiguiente:

• Desenchufeelcabledealimentaciónunavezquelosventiladoresdeenfriamientosehayandetenido.

• Trasladeelproyectoraunlugarmásfrescosilahabitaciónenqueseencuentraesexcesivamentecalurosa.

• Limpielosoriciosdeventilaciónsiestánobstruidosconpolvo.

• Espereaproximadamente60minutoshastaqueelinteriordelproyectorseenfríe.

137

8. Apéndice

Problemas comunes y sus soluciones

(→“Indicadordealimentación/estado/lámpara”enlapágina136.)

Problema Compruebe los siguientes puntos

No encienda O apague

• Compruebe que el cable de alimentación está conectado y que el botón de alimentación del proyector o del mando a distancia

está activado� (→ páginas 14, 15)

• Asegúrese de que la cubierta de la lámpara esté instalada correctamente. (→ página 135)

• Compruebe para ver si el proyector se ha sobrecalentado. Si no hay suciente ventilación alrededor del proyector o si la

habitación donde se lleva a cabo la presentación es particularmente calurosa, lleve el proyector a un lugar más fresco�

• Compruebe si puede seguir utilizando el proyector durante 100 horas más una vez que la duración de la lámpara haya llegado

a su ﬁn� En tal caso, reemplace la lámpara� Después de reemplazar la lámpara, reajuste las horas de lámpara utilizadas� (→

página 116)

• La lámpara puede no encenderse. Espere un minuto completo y luego vuelva a conectar la alimentación.

• Ajuste [MODO DE VENTILADOR] en [ALTITUD ELEVADA] al utilizar el proyector en altitudes de aproximadamente 5500

pies/1700 metros o mayores� Utilizar el proyector en altitudes de aproximadamente 5500 pies/1700 metros o mayores sin

ajustar en [ALTITUD ELEVADA] puede causar que el proyector se sobre caliente y que el protector pueda apagar� Si esto

sucede, espere un par de minutos y encienda el proyector� (→ página 102)

Si enciende el proyector inmediatamente después de que se apague la lámpara, los ventiladores funcionarán sin visualizar

una imagen durante un tiempo y luego el proyector mostrará la imagen� Espere unos instantes�

El proyector se apaga • Asegúrese de que las funciones [TEMPOR. DESACTIVADO] y [ENC. AUTO. DESACT.] están deshabilitadas. (→ página 97,

105)

No hay imagen

• Utilice el botón de selección de entrada en el control remoto para seleccionar su fuente (ORDENADOR, HDMI1, HDMI2, VIDEO, USB-A,

LAN o USB-B). (→ página 17) Si todavía no aparece ninguna imagen, pulse nuevamente el botón.

• Asegúrese de que los cables están conectados correctamente.

• Use los menús para ajustar el brillo y el contraste. (→ página 89)

• Asegúrese de que la cubierta de la lente esté abierta (o de que la tapa de la lente esté extraída en M353WS/M303WS/

M333XS)� (→ página 5, 15)

• Restablezca los ajustes y conguraciones a los valores preajustados de fábrica seleccionando la opción [REAJ.] del menú.

(→ página 116)

• Si la función de seguridad está habilitada, introduzca la palabra clave registrada. (→ página 33)

• Asegúrese de conectar el proyector y el PC portátil mientras que el proyector se encuentre en el modo de espera y antes

de activar la alimentación al PC portátil�

En la mayoría de los casos la señal de salida del PC portátil no se activa a menos que esté conectado al proyector antes de

ser activado�

* Si la pantalla queda en blanco mientras usa el mando a distancia, es probable que se deba a la acción del protector de

pantalla o a la función de ahorro de energía del ordenador�

• Consulte también la página siguiente�

La imagen repentinamen-

te se vuelve oscura

• Compruebe si el proyector se encuentra en modo ECO forzoso debido a que la temperatura ambiente es demasiado alta.

Si es así, reduzca la temperatura interna del proyector seleccionando la opción [ALTO] para el [MODO DE VENTILADOR]�

(→ página 102)

La tonalidad o el tinte de

los colores no es normal

• Compruebe si se ha seleccionado un color apropiado en [COLOR DE PARED]. Si no es así, seleccione una opción apropiada.

(→ página 96)

• Ajuste la opción [TINTE] en [AJUSTE DE LA IMAGEN]. (→ página 89)

La imagen no aparece

rectangular en la pantalla

• Mueva el proyector para mejorar el ángulo de éste respecto de la pantalla. (→ página 18)

• Use la función Keystone para corregir la distorsión trapezoidal. (→ página 22)

La imagen se ve borrosa

• Ajuste el enfoque. (→ página 21)

• Mueva el proyector para mejorar el ángulo de éste respecto de la pantalla. (→ página 18)

• Asegúrese de que la distancia entre el proyector y la pantalla está dentro del margen de ajuste de la lente. (→ página

117)

• Si se enciende el proyector luego de trasladarlo desde un lugar frío a uno caluroso, puede producirse condensación en la

lente� Si esto sucediera, deje el proyector reposar hasta que ya no haya condensación en la lente�

Movimiento rápido en la

pantalla

• Ajuste [MODO DE VENTILADOR] en cualquier otro modo que no sea [ALTITUD ELEVADA] al utilizar el proyector en altitudes

inferiores a aproximadamente 5500 pies/1700 metros� Utilizar el proyector en altitudes inferiores a aproximadamente 5500

pies/1700 metros y ajustando en [ALTITUD ELEVADA] puede causar que la lámpara se sobre enfríe, provocando que la

imagen se mueva rápido� Cambie [MODO DE VENTILADOR] a [AUTO]� (→ página 102)

La imagen se desplaza

verticalmente, horizon-

talmente o en ambas

direcciones

• Compruebe la resolución y la frecuencia del ordenador. Asegúrese de que la resolución que esté intentando visualizar sea

compatible con el proyector� (→ página 149)

• Ajuste la imagen del ordenador manualmente utilizando la opción Horizontal/Vertical de [OPCIONES DE IMAGEN].

(→ página 91)

El mando a distancia no

funciona

• Instale pilas nuevas. (→ página 11)

• Compruebe que no hay obstáculos entre usted y el proyector.

• Párese a una distancia de máximo 22 pies (7 m) del proyector. (→ página 11)

El indicador está encendi-

do o parpadea

• Vea el indicador de alimentación/estado/lámpara. (→ página 136)

Los colores se mezclan

en el modo RGB

• Pulse el botón AUTO ADJ. en el proyector o en el mando a distancia. (→ página 26)

• Ajuste la imagen del ordenador de forma manual a través de las opciones [RELOJ]/[FASE] en las [OPCIONES DE IMAGEN]

del menú� (→ página 90)

Sideseamayorinformación,póngaseencontactoconsudistribuidor.

138

8. Apéndice

Si no hay imagen o si la imagen no se visualiza correctamente.

• ProcesodeconexióndelaalimentaciónparaelproyectoryelPC.

 AsegúresedeconectarelproyectoryelPCportátilmientrasqueelproyectorseencuentreenelmododeespera

yantesdeactivarlaalimentaciónalPCportátil.

 EnlamayoríadeloscasoslaseñaldesalidadelPCportátilnoseactivaamenosqueestéconectadoalproyector

antesdeseractivado.

NOTA:Puedecomprobarlafrecuenciahorizontaldelaseñalactualenelmenúdelproyector,bajolaopciónInformación.Sila

lecturadefrecuenciaes“0kHz”,signicaráqueelordenadornoestáemitiendoningunaseñal.Consultelapágina113ovaya

alpasosiguiente.

• Habilitacióndelmododevisualizaciónexternaenelordenador

 LavisualizacióndeunaimagenenlapantalladelPCportátilnosignicanecesariamentequeelordenadorestá

enviandounaseñalalproyector.AlutilizarunordenadorportátilcompatibleconPC,elmododevisualización

externapuedehabilitarse/inhabilitarseconunacombinacióndeteclasdefunción.Generalmente,lapulsaciónde

latecla“Fn”juntoconunadelas12teclasdefunciónpermiteactivarodesactivarelmododevisualizaciónexterna.

Porejemplo,enlosordenadoresportátilesNECseutilizalacombinacióndeteclasFn+F3(enlosordenadores

portátilesDellseutilizaFn+F8)paraalternarentrelasopcionesdevisualizaciónexterna.

• Emisióndeunaseñalnoestándardesdeelordenador

 SilaseñaldesalidadeunPCportátilnocumpleconlasnormasdelaindustria,laimagenproyectadanose

visualizarácorrectamente.Siestosucediera,desactivelapantallaLCDdelPCportátilcuandoutiliceelproyector.

Laformadedesactivar/activarlapantallaLCDvaríaencadaPCportátil(segúnsedescribióenelpasoanterior).

Paraobtenerinformacióndetallada,consulteladocumentaciónsuministradaconelordenador.

• SevisualizaunaimagenincorrectaalutilizarunordenadorMac

 SiutilizaunordenadorMacconelproyector,ajusteelinterruptorDIPdeladaptadorMac(nosuministradoconel

proyector)deacuerdoconlaresolucióndelordenador.Despuésderealizarelajuste,reinicieelordenadorMac

paraqueloscambiossehaganefectivos.

 SiseseleccionaunmododevisualizacióndistintodelosadmitidosporelordenadorMacyelproyectoryse

cambialaposicióndelinterruptorDIPdeladaptadorMac,podráproducirseunaligerainestabilidadenlaimagen

oéstapodránovisualizarse.Siestosucediera,ajusteelinterruptorDIPalmodojode13"yreinicieelordenador

Mac.Luego,ajustelosinterruptoresDIPaunmodoquepermitalavisualizaciónyvuelvaareiniciarelordenador

Mac.

NOTA:EnelcasodeunordenadorMacBookquenotieneunconectorminiD-Subde15contactos,senecesitauncableadap-

tadordevídeofabricadoporAppleInc.

• Función“espejo”enunordenadorMacBook

* AlutilizarelproyectorconunordenadorMacBook,esposiblequelasalidanoseajustea1024×768amenos

quelaopción“espejo”estédesactivadaenelordenadorMacBook.Paramásdetallessobrelafunción“espejo”,

consulte el manual de uso suministrado con el ordenador Mac.

• LascarpetasoiconosestánocultosenlapantalladelordenadorMac

 Lascarpetasoiconospuedennovisualizarseenlapantalla.Siestosucediera,seleccione[View]→[Arrange]en

elmenúAppleyorganicelosiconos.

139

8. Apéndice

❷ Especiﬁcaciones

Enestasecciónseproporcionainformacióntécnicasobreelfuncionamientodelproyector.

[M403W/M363W/M323W/M403X/M363X/M323X/M283X]

Sección óptica

Número de

modelo

NP-M403W NP-M363W NP-M323W NP-M403X NP-M363X NP-M323X NP-M283X

Sistema de

proyección

Chip Single DLP® (0,65”, relación de aspecto 16:10) Chip Single DLP® (0,55”, relación de aspecto 4:3)

Resolución*

1280 × 800 píxeles (WXGA) 1024 × 768 píxeles (XGA)

Lente Zoom y enfoque manuales

Relación de zoom = 1,7

F2,4-3,1/f = 17,09-29,05 mm

Lámpara 270 W CA

(219 W en NOR-

MAL)

(162 W en ECO)

250 W CA

(189 W en NOR-

MAL)

(150 W en ECO)

225 W CA

(171 W en NOR-

MAL)

(135 W en ECO)

270 W CA

(219 W en NOR-

MAL)

(162 W en ECO)

250 W CA

(189 W en NOR-

MAL)

(150 W en ECO)

225 W CA

(171 W en NOR-

MAL)

(135 W en ECO)

200 W CA

(160 W en NOR-

MAL)

(120 W en ECO)

Potencia lumino-

sa*

4000 lúmenes 3600 lúmenes 3200 lúmenes 4000 lúmenes 3600 lúmenes 3200 lúmenes 2800 lúmenes

NORMAL: 81% NORMAL: 76% NORMAL: 81% NORMAL: 76%

ECO: 60%*

Relación de

contraste*

(blanco total:

negro total)

10000:1 con CONTRASTE DINÁMICO ACT.

Tamaño de la

imagen

(medida dia-

gonal)

30–300 pulgadas/0,76 m–7,6 m (16:10) 30–300 pulgadas/0,76 m–7,6 m (4:3)

Distancia de

proyección

(mín–máx.)

29"–312" (Gran angular) / 50"–531" (Teleobjetivo)

0,75–7,94 m (Gran angular) / 1,28–13,5 m (Teleobjetivo)

35"–369" (Gran angular) / 60"–627" (Teleobjetivo)

0,89–9,37 m (Gran angular) / 1,52–15,93 m (Teleobjetivo)

Ángulo de

proyección

10,5° (Gran angular)/17,5°–17,6° (Teleobjetivo) 10,5° (Gran angular)/17,5°–17,6° (Teleobjetivo)

*1 Lospíxelesefectivossonmásdel99,99%.

*2 Esteeselvalordelasalidadeluz(lúmenes)cuandoelmodo[PREAJUSTAR]estáseleccionadoenlaopción[BRILLO-ALTO].

Siestáseleccionadocualquierotromodo,comoelmodo[PREAJUSTAR],puedequeelvalordelasalidadeluzdisminuya

ligeramente.

*3 CumpleconISO21118-2012

*4 LapotenciamáximaseráequivalentealapotenciadeECO(MODOECO).

Sección eléctrica

Número de

modelo

NP-M403W NP-M363W NP-M323W NP-M403X NP-M363X NP-M323X NP-M283X

Entradas 1 × RGB/Componente (D-Sub 15 P), 2 × HDMI tipo A (19P, Conector HDMI

) compatible con HDCP*

, 1 × Video (RCA), 1 × (L/R) RCA

Audio, 1 × Stereo Mini Audio

Salidas 1 × RGB (D-Sub 15P), 1 × Stereo Mini Audio

Control de PC 1 × puerto de control de PC (D-Sub 9P)

*5 HDMI®(Colorprofundo,LipSync,3D)conHDCP

 ¿QuéeslatecnologíaHDCP/HDCP?

 HDCPeselacrónimoeninglésdeHigh-bandwidthDigitalContentProtection(proteccióndecontenidodigitaldeelevadoancho

debanda)(HDCP)esunsistemaparaevitarlacopiailegaldelosdatosdevídeoenviadossobreunainterfazmultimediadealta

denición(HDMI,High-DenitionMultimediaInterface).

 AunquenopuedaverningúncontenidoatravésdelaentradaHDMI,estonosignicanecesariamentequeelproyectornoesté

funcionandocorrectamente.ConlaimplementacióndelaHDCP,puedequehayaocasionesenlasquedeterminadosconteni-

dosesténprotegidosconlaHDCPypuedequenosevisualicendebidoaladecisión/intencióndelacomunidaddelaHDCP

(Proteccióndecontenidodigital,LLC).

 Vídeo:Profundidaddecolor;8/10/12bits,Sincronizacióndelabios

 Audio:LPCM;hastaunmáximode2canales,frecuenciademuestreo32/44,1/48KHz,bitsdemuestreo;16/20/24bits

*6 Cualquierimagencuyaresoluciónseamayoroinferioralaresoluciónnaturaldelproyector(M403X/M363X/M323X/M283X:1024

×768/M403W/M363W/M323W:1280×800)sevisualizaconAdvancedAccuBlend.

140

8. Apéndice

Número de

modelo

NP-M403W NP-M363W NP-M323W NP-M403X NP-M363X NP-M323X NP-M283X

Puerto para LAN

por cable

1 × RJ-45 (10BASE-T/100BASE-TX)

Puerto LAN

inalámbrico

(opcional)

IEEE 802.11 b/g/n (unidad LAN inalámbrica USB opcional requerida)

Puerto USB 1 × Tipo A, 1 × Tipo B

Entrada MIC 1 × Audio mini monoaural

Reproducción de

colores

Proceso de señal de 10 bits (1,07 billones de colores) (USB-A, LAN: 16,7 millones de colores)

Señales compa-

tibles*

Analógico: VGA/SVGA/XGA/WXGA/Quad-VGA/SXGA/SXGA+/WXGA+/WXGA++/UXGA/WSXGA+/HD/Full HD/WUXGA/Mac13”/Mac16”/Mac

19”/Mac 21”/Mac 23”

Componente: 480i/480p/720p/1080i (60 Hz), 576i/576p/1080i (50 Hz), DVD progresivo (50/60 Hz)

Digital: VGA/SVGA/XGA/WXGA/Quad-VGA/SXGA/SXGA+/WXGA+/WXGA++/WSXGA+/HDTV (1080p)/HDTV (1080i)/HDTV (720p)/

SDTV(480p)/SDTV(576p)/SDTV(480i)/SDTV(576i)

3D: Para PC XGA/1280 × 720/WXGA, para vídeo SDTV (480i), para HDMI-1.4a 720p (paquete de fotograma)/1080p (paquete de

fotograma)/1080i (lado por lado (mitad))/720p (arriba y abajo)/1080p (arriba y abajo)

Resolución

horizontal

540 líneas de TV: NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL60

300 líneas de TV: SECAM

Velocidad de

exploración

Horizontal: 15 kHz a 100 kHz (RGB: 24 kHz o más)

Vertical: 50 Hz a 120 Hz (HDMI: 50 Hz a 85 Hz)

Compatibilidad

de sincroniza-

ción

Sincronización separada

Built-in Speaker 20 W (monauricular)

Alimentación 100–240 V CA, 50/60Hz

Corriente de

entrada

3,9 - 1,6 A 3,6 - 1,5 A 3,3 -1,4 A 3,9 - 1,6 A 3,6 - 1,5 A 3,3 -1,4 A 3,0 - 1,2 A

Consumo

de energía

(Valor

típico)

MODO ECO

DESACT.

338W (100-130 V)

320W (200-240 V)

316W (100-130 V)

301W (200-240 V)

283W (100-130 V)

269W (200-240 V)

338W (100-130 V)

320W (200-240 V)

316W (100-130 V)

301W (200-240 V)

283W (100-130 V)

269W (200-240 V)

255W (100-130 V)

242W (200-240 V)

NORMAL

276W (100-130 V)

264W (200-240 V)

240W (100-130 V)

229W (200-240 V)

218W (100-130 V)

208W (200-240 V)

276W (100-130 V)

264W (200-240 V)

240W (100-130 V)

229W (200-240 V)

218W (100-130 V)

208W (200-240 V)

207W (100-130 V)

197W (200-240 V)

ECO

221W (100-130 V)

210W (200-240 V)

205W (100-130 V)

197W (200-240 V)

186W (100-130 V)

179W (200-240 V)

221W (100-130 V)

210W (200-240 V)

205W (100-130 V)

197W (200-240 V)

186W (100-130 V)

179W (200-240 V)

170W (100-130 V)

162W (200-240 V)

ESPERA

(RED EN

MODO DE

ESPERA)

2,6W (100-130 V)/ 2,9W (200-240 V)

ESPERA

(NORMAL)

0,15W (100-130 V)/0,32W (200-240 V)

Sección mecánica

Número de

modelo

NP-M403W NP-M363W NP-M323W NP-M403X NP-M363X NP-M323X NP-M283X

Instalación

Orientación

Escritorio/frontal, escritorio/retroproyección, techo/frontal, techo/retroproyección

Dimensiones 14,5" (ancho) × 3,8" (alto) × 11,3" (prof.) /368 mm (ancho) × 97,5 mm (alto) × 286 mm (prof.)

(excluyendo las partes salientes)

Peso 7,7 lbs/3,5 kg 7,5 lbs/3,4 kg 7,7 lbs/3,5 kg 7,5 lbs/3,4 kg

Consideraciones

ambientales

Temperaturas de funcionamiento: 41° a 104°F (5° a 40°C),

(el modo ECO se selecciona automáticamente a temperaturas de 95° a 104°F/35° a 40°C)

20% a 80% de humedad (sin condensación)

Temperaturas de almacenamiento: 14° a 122°F (-10° a 50°C),

20% a 80% de humedad (sin condensación)

Altitud de funcionamiento: 0 a 2400 m/8000 pies (Ajuste [MODO DE VENTILADOR] para [ALTITUD ALTA] al utilizar el proyector en altitu-

des de aproximadamente 1700 metros/5500 pies)

Normas Aprobado por UL/C-UL (UL 60950-1, CSA 60950-1)

Cumple con los requisitos de la Clase B del DOC de Canadá

Cumple con los requisitos de la Clase B del FCC

Cumple con la Clase B de AS/NZS CISPR.22

Cumple con la Directiva del EMC (EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3)

141

8. Apéndice

[M353WS/M303WS/M333XS]

Sección óptica

Númerodemodelo NP-M353WS NP-M303WS NP-M333XS

Sistemadeproyección ChipSingleDLP®(0,65”,relacióndeaspecto16:10) ChipSingleDLP®(0,55”,relación

deaspecto4:3)

Resolución*

1280×800píxeles(WXGA) 1024×768píxeles(XGA)

Lente Zoomdigitalyenfoquemanual

Relacióndezoomdigital=1,2

F2,4/f=6,5mm

Lámpara 270WCA

(219WenNORMAL)

(162WenECO)

225WCA

(171WenNORMAL)

(135WenECO)

270WCA

(219WenNORMAL)

(162WenECO)

Potencialuminosa*

3500lúmenes 3000lúmenes 3300lúmenes

NORMAL:81% NORMAL:76% NORMAL:81%

ECO:60%*

Relacióndecontraste*

(blancototal:negrototal)

10000:1conCONTRASTEDINÁMICOACT.

Tamañodelaimagen

(medidadiagonal)

60–150pulgadas/1,52m–3,81m(16:10) 60–150pulgadas/1,52m–3,81

m(4:3)

Distanciadeproyec-

ción(mín–máx.)

22,2–58,3pulgadas/0,57–1,48m 26,6–69,2pulgadas/0,68–1,76m

Ángulodeproyección 40,7°–40,9° 40,7°–40,8°

*1 Lospíxelesefectivossonmásdel99,99%.

*2 Esteeselvalordelasalidadeluz(lúmenes)cuandoelmodo[PREAJUSTAR]estáseleccionadoenlaopción[BRILLO-ALTO].

Siestáseleccionadocualquierotromodo,comoelmodo[PREAJUSTAR],puedequeelvalordelasalidadeluzdisminuya

ligeramente.

*3 CumpleconISO21118-2012

*4 LapotenciamáximaseráequivalentealapotenciadeECO(MODOECO).

Sección eléctrica

Númerodemodelo NP-M353WS NP-M303WS NP-M333XS

Entradas

1×RGB/Componente(D-Sub15P),2×HDMItipoA(19P,ConectorHDMI

)compatibleconHDCP*

1×Video(RCA),1×(L/R)RCAAudio,1×StereoMiniAudio

Salidas 1×RGB(D-Sub15P),1×StereoMiniAudio

ControldePC 1×puertodecontroldePC(D-Sub9P)

PuertoparaLANpor

cable

1×RJ-45(10BASE-T/100BASE-TX)

PuertoLANinalámbri-

co(opcional)

IEEE802.11b/g/n(unidadLANinalámbricaUSBopcionalrequerida)

PuertoUSB 1×TipoA,1×TipoB

EntradaMIC 1×Audiominimonoaural

Reproduccióndecolores

Procesodeseñalde10bits(1,07billonesdecolores)(USB-A,LAN:16,7millonesdecolores)

*5 HDMI®(Colorprofundo,LipSync,3D)conHDCP

 ¿QuéeslatecnologíaHDCP/HDCP?

 HDCPeselacrónimoeninglésdeHigh-bandwidthDigitalContentProtection(proteccióndecontenidodigitaldeelevadoancho

debanda)(HDCP)esunsistemaparaevitarlacopiailegaldelosdatosdevídeoenviadossobreunainterfazmultimediadealta

denición(HDMI,High-DenitionMultimediaInterface).

 AunquenopuedaverningúncontenidoatravésdelaentradaHDMI,estonosignicanecesariamentequeelproyectornoesté

funcionandocorrectamente.ConlaimplementacióndelaHDCP,puedequehayaocasionesenlasquedeterminadosconteni-

dosesténprotegidosconlaHDCPypuedequenosevisualicendebidoaladecisión/intencióndelacomunidaddelaHDCP

(Proteccióndecontenidodigital,LLC).

 Vídeo:Profundidaddecolor;8/10/12bits,Sincronizacióndelabios

 Audio:LPCM;hastaunmáximode2canales,frecuenciademuestreo32/44,1/48KHz,bitsdemuestreo;16/20/24bits

*6 Cualquierimagencuyaresoluciónseamayoroinferioralaresoluciónnaturaldelproyector(M333XS:1024×768/M353WS/

M303WS:1280×800)sevisualizaconAdvancedAccuBlend.

142

8. Apéndice

Númerodemodelo NP-M353WS NP-M303WS NP-M333XS

Señales compatibles*

Analógico: VGA/SVGA/XGA/WXGA/Quad-VGA/SXGA/SXGA+/WXGA+/WXGA++/UXGA/WSXGA+/HD/Full HD/WUXGA/Mac13”/

Mac16”/Mac 19”/Mac 21”/Mac 23”

Componente: 480i/480p/720p/1080i (60 Hz), 576i/576p/1080i (50 Hz), DVD progresivo (50/60 Hz)

Digital: VGA/SVGA/XGA/WXGA/Quad-VGA/SXGA/SXGA+/WXGA+/WXGA++/WSXGA+/HDTV (1080p)/HDTV (1080i)/HDTV (720p)/

SDTV(480p)/SDTV(576p)/SDTV(480i)/SDTV(576i)

3D: Para PC XGA/1280 × 720/WXGA, para vídeo SDTV (480i), para HDMI-1.4a 720p (paquete de fotograma)/1080p (paquete

de fotograma)/1080i (lado por lado (mitad))/720p (arriba y abajo)/1080p (arriba y abajo)

Resolución horizontal 540 líneas de TV: NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL60

300 líneas de TV: SECAM

Velocidad de exploración Horizontal: 15 kHz a 100 kHz (RGB: 24 kHz o más)

Vertical: 50 Hz a 120 Hz (HDMI: 50 Hz a 85 Hz)

Compatibilidad de sincro-

nización

Sincronización separada

Built-in Speaker 20 W (monauricular)

Alimentación 100–240V CA, 50/60Hz

Corriente de entrada 3,9-1,6A 3,3-1,4A 3,9-1,6A

Consumo de

energía

(Valor típico)

MODO ECO

DESACT.

338W (100-130V)

320W (200-240V)

283W (100-130V)

269W (200-240V)

338W (100-130V)

320W (200-240V)

NORMAL 276W (100-130V)

264W (200-240V)

218W (100-130V)

208W (200-240V)

276W (100-130V)

264W (200-240V)

ECO 221W (100-130V)

210W (200-240V)

186W (100-130V)

179W (200-240V)

221W (100-130V)

210W (200-240V)

ESPERA

(RED EN

MODO DE

ESPERA)

2,6 W(100-130V)/2,9 W (200-240V)

ESPERA

(NORMAL)

0,15W (100-130V)/0,32W (200-240V)

Sección mecánica

Númerodemodelo NP-M353WS NP-M303WS NP-M333XS

Instalación

Orientación

Escritorio/frontal,escritorio/retroproyección,techo/frontal,techo/retroproyección

Dimensiones 14,5"(ancho)×3,9"(alto)×11,3"(prof.)/368mm(ancho)×98mm(alto)×286mm(prof.)(excluyendo

laspartessalientes)

Peso M353WS/M333XS:8,2lbs/3,7kg

M303WS:8,0lbs/3,6kg

Consideraciones

ambientales

Temperaturasdefuncionamiento:41°a104°F(5°a40°C),

(elmodoECOseseleccionaautomáticamenteatemperaturasde95°a104°F/35°a40°C)

20%a80%dehumedad(sincondensación)

Temperaturasdealmacenamiento:14°a122°F(-10°a50°C),

20%a80%dehumedad(sincondensación)

Altituddefuncionamiento:0a2400m/8000pies(Ajuste[MODODEVENTILADOR]para[ALTITUD

ALTA]alutilizarelproyectorenaltitudesdeaproximadamente1700metros/5500pies)

Normas AprobadoporUL/C-UL(UL60950-1,CSA60950-1)

CumpleconlosrequisitosdelaClaseBdelDOCdeCanadá

CumpleconlosrequisitosdelaClaseBdelFCC

CumpleconlaClaseBdeAS/NZSCISPR.22

CumpleconlaDirectivadelEMC(EN55022,EN55024,EN61000-3-2,EN61000-3-3)

143

8. Apéndice

[M403H/M323H]

Sección óptica

Número de modelo NP-M403H NP-M323H

Sistema de proyección Chip Single DLP® (0,65”, relación de aspecto 16:9)

Resolución*

1920 X 1080 píxeles (Full HD)

Lente Zoom y enfoque manuales

Relación de zoom = 1,7

F=2,4 - 3,2, f=18,0 - 30,6mm

Lámpara 270 W CA

(219 W en NORMAL)

(162 W en ECO)

Potencia luminosa*

4000 lúmenes 3200 lúmenes

NORMAL: 81%

ECO: 60%*

Relación de contraste*

(blanco total: negro total)

10000:1 con CONTRASTE DINÁMICO ACT. 8000:1 con CONTRASTE DINÁMICO ACT.

Tamaño de la imagen

(medida diagonal)

30–300 pulgadas/0,76 m–7,6 m (16:9)

Distancia de proyección

(mín–máx.)

29"-319" (angular) / 52"-554" (Teleobjetivo)

0,75m-8,10m (angular) / 1,32m-14,08m (Teleobjetivo)

Ángulo de proyección 16,9°-17,9° (Gran angular) / 9,9°-10,2° (Teleobjetivo)

*1 Lospíxelesefectivossonmásdel99,99%.

*2 Esteeselvalordelasalidadeluz(lúmenes)cuandoelmodo[PREAJUSTAR]estáseleccionadoenlaopción[BRILLO-ALTO].

Siestáseleccionadocualquierotromodo,comoelmodo[PREAJUSTAR],puedequeelvalordelasalidadeluzdisminuya

ligeramente.

*3 CumpleconISO21118-2012

*4 LapotenciamáximaseráequivalentealapotenciadeECO(MODOECO).

Sección eléctrica

Número de modelo NP-M403H NP-M323H

Entradas 1 × RGB/Componente (D-Sub 15 P), 2 × HDMI tipo A (19P, Conector HDMI

) compatible con HDCP*

, 1 × Video (RCA), 1 ×

(L/R) RCA Audio, 1 × Stereo Mini Audio

Salidas 1 × RGB (D-Sub 15P), 1 × Stereo Mini Audio

Control de PC 1 × puerto de control de PC (D-Sub 9P)

Puerto para LAN por cable 1 × RJ-45 (10BASE-T/100BASE-TX)

Puerto LAN inalámbrico

(opcional)

IEEE 802.11 b/g/n (unidad LAN inalámbrica USB opcional requerida)

Puerto USB 1 × Tipo A, 1 × Tipo B

Entrada MIC 1 × Audio mini monoaural

Reproducción de colores

Proceso de señal de 10 bits (1,07 billones de colores) (USB-A, LAN: 16,7 millones de colores)

Señales compatibles*

Analógico: VGA/SVGA/XGA/WXGA/Quad-VGA/SXGA/SXGA+/WXGA+/WXGA++/UXGA/WSXGA+/HD/Full HD/WUXGA/Mac13”/

Mac16”/Mac 19”/Mac 21”/Mac 23”

Componente: 480i/480p/720p/1080i (60 Hz), 576i/576p/1080i (50 Hz), DVD progresivo (50/60 Hz)

Digital: VGA/SVGA/XGA/WXGA/Quad-VGA/SXGA/SXGA+/WXGA+/WXGA++/WSXGA+/HDTV (1080p)/HDTV (1080i)/HDTV (720p)/

SDTV(480p)/SDTV(576p)/SDTV(480i)/SDTV(576i)

3D: Para PC XGA/1280 × 720/WXGA, para vídeo SDTV (480i), para HDMI-1.4a 720p (paquete de fotograma)/1080p (paquete

de fotograma)/1080i (lado por lado (mitad))/720p (arriba y abajo)/1080p (arriba y abajo)

Resolución horizontal 540 líneas de TV: NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL60

300 líneas de TV: SECAM

*5 HDMI®(Colorprofundo,LipSync,3D)conHDCP

 ¿QuéeslatecnologíaHDCP/HDCP?

 HDCPeselacrónimoeninglésdeHigh-bandwidthDigitalContentProtection(proteccióndecontenidodigitaldeelevadoancho

debanda)(HDCP)esunsistemaparaevitarlacopiailegaldelosdatosdevídeoenviadossobreunainterfazmultimediadealta

denición(HDMI,High-DenitionMultimediaInterface).

 AunquenopuedaverningúncontenidoatravésdelaentradaHDMI,estonosignicanecesariamentequeelproyectornoesté

funcionandocorrectamente.ConlaimplementacióndelaHDCP,puedequehayaocasionesenlasquedeterminadosconteni-

dosesténprotegidosconlaHDCPypuedequenosevisualicendebidoaladecisión/intencióndelacomunidaddelaHDCP

(Proteccióndecontenidodigital,LLC).

 Vídeo:Profundidaddecolor;8/10/12bits,Sincronizacióndelabios

 Audio:LPCM;hastaunmáximode2canales,frecuenciademuestreo32/44,1/48KHz,bitsdemuestreo;16/20/24bits

*6 Cualquierimagencuyaresoluciónseamayoroinferioralaresoluciónnaturaldelproyector(1920×1080)sevisualizaconAd-

vancedAccuBlend.

144

8. Apéndice

Número de modelo NP-M403H NP-M323H

Velocidad de exploración Horizontal: 15 kHz a 100 kHz (RGB: 24 kHz o más)

Vertical: 50 Hz a 120 Hz (HDMI: 50 Hz a 85 Hz)

Compatibilidad de sincro-

nización

Sincronización separada

Built-in Speaker 20 W (monauricular)

Alimentación 100–240 V CA, 50/60Hz

Corriente de entrada 3,9 - 1,6 A

Consumo

de energía

(Valor

típico)

MODO ECO

DESACT.

338W (100-130 V)

320W (200-240 V)

NORMAL

276W (100-130 V)

264W (200-240 V)

ECO

221W (100-130 V)

210W (200-240 V)

ESPERA

(RED EN MODO DE

ESPERA)

2,6W (100-130 V)/ 2,9W (200-240 V)

ESPERA

(NORMAL)

0,15W (100-130 V)/0,32W (200-240 V)

Sección mecánica

Número de modelo NP-M403H NP-M323H

Instalación

Orientación

Escritorio/frontal, escritorio/retroproyección, techo/frontal, techo/retroproyección

Dimensiones 14,5" (ancho) × 3,9" (alto) × 11,3" (prof.) /368 mm (ancho) × 97,5 mm (alto) × 286 mm (prof.)

(excluyendo las partes salientes)

Peso 8,2 lbs (3,7 kg)

Consideraciones

ambientales

Temperaturas de funcionamiento: 41° a 104°F (5° a 40°C),

(el modo ECO se selecciona automáticamente a temperaturas de 95° a 104°F/35° a 40°C)

20% a 80% de humedad (sin condensación)

Temperaturas de almacenamiento: 14° a 122°F (-10° a 50°C),

20% a 80% de humedad (sin condensación)

Altitud de funcionamiento: 0 a 2400 m/8000 pies (Ajuste [MODO DE VENTILADOR] para [ALTITUD ALTA] al utilizar el proyector

en altitudes de aproximadamente 1700 metros/5500 pies)

Normas Aprobado por UL/C-UL (UL 60950-1, CSA 60950-1)

Cumple con los requisitos de la Clase B del DOC de Canadá

Cumple con los requisitos de la Clase B del FCC

Cumple con la Clase B de AS/NZS CISPR.22

Cumple con la Directiva del EMC (EN55022, EN55024, EN61000-3-2, EN61000-3-3)

Paramásinformación,visite:

EE.UU.:http://www.necdisplay.com/

Europa:http://www.nec-display-solutions.com/

Global:http://www.nec-display.com/global/index.html

Paraobtenerinformaciónsobrenuestrosaccesoriosopcionales,visitenuestrositioweboveaunestrofolleto.

Lasespecicacionesestánsujetasacambiossinprevioaviso.

145

8. Apéndice

368 (14,5)

291 (11,46)

107,5 (4,23)

130 (5,12)

150 (5,91)

200 (7,87)

175 (6,89)

98 (3,9)

108 (4,3)

80 (3,15)

❸ Dimensiones de la cubierta

[M403W/M363W/M323W/M403X/M363X/M323X/M283X/M403H/M323H]

Centro de la

lente

Centro de la lente

Agujeros para montar en el techo

Unidades:mm(pulgadas)

146

8. Apéndice

368 (14,5)

286(11,3)

134 (5,3)

130 (5,2)

150 (5,9)

200 (7,9)

175 (6,9)

98 (3,9)

80 (3,2)

108 (4,3)

291 (11,5)

[M353WS/M303WS/M333XS]

Centro de la

lente

Centro de la lente

Agujeros para montar en el techo

Unidades:mm(pulgadas)

147

8. Apéndice

Colocación de la cubierta para cables opcional (NP05CV)

Unacubiertaparacablesopcional(NP05CV)estádisponibleparaocultarloscables.

PRECAUCIÓN:

• Asegúresedeapretarlostornillostrasinstalarlacubiertaparacables.Delocontrario,podríaprovocarquela

cubiertaparacablessedesprendaysecaiga,causandolesionesodañosalacubiertaparacables.

• Nocoloquecablesatadosenlacubiertaparacables.Delocontrario,podríadañarelcabledealimentacióny

provocarunincendio.

• Noapliquefuerzaexcesivaalacubiertaparacables.Silohace,podríadañarlacubiertaparacables,causando

lesiones.

Instalacióndelacubiertaparacables

Coloquelacubiertaparacablesdespuésdeinstalarelproyectoreneltechoytrasconectarloscables.

Herramientanecesariaparalainstalación:

• DestornilladorPhillips(máscabeza)

1. Alineelasdospestañasdelexteriordelacubiertaparacablesconlasranurasdelproyectorypresione

el extremo superior.

• Almismotiempo,lasdospestañasdelinteriordelacubiertaparacablesdebenacoplarseenlascorrespon-

dientes ranuras del proyector.

NOTA:

• Tengacuidadodenoengancharloscablesentrelacubiertaparacablesyelproyector.

2. Apriete los tornillos de la cubierta para cables.

• Asegúresedeapretarlostornillos.

Extraccióndelacubiertaparacables

1. Aﬂoje los tornillos de la cubierta para cables hasta que el destornillador Phillips gire libremente.

2. Extraiga la cubierta para cables.

Eleve ligeramente la cubierta para cables y gírela para liberarla.

148

8. Apéndice

❹ Asignación de los contactos del conector de entrada D-Sub

COMPUTER

Conector mini D-Sub de 15 contactos

Niveldeseñal

Señaldevídeo:0,7Vp-p(analógica)

Señaldesincronización:NivelTTL

51423

11 12 13 14 15

6978

Contacto No. SeñalRGB(analógica) SeñalYCbCr

1 Rojo Cr

Verdeosincronizaciónenverde Y

3 Azul Cb

4 Tierra

5 Tierra

Rojo,tierra CrTierra

7 Verde, tierra YTierra

8 Azul,tierra CbTierra

9 Conexiónencaliente

10 Señaldesincronización,tierra

11 No se conecta

DATOSbidireccionales(SDA)

13 Sincronizaciónhorizontalo

sincronizacióncompuesta

14 Sincronizaciónvertical

15 Relojdedatos

COMPUTER IN

NOTA:Nºdeclavijas12y15serequierenparaDDC/CI.



149

8. Apéndice

❺ Lista de señales de entrada compatibles

*1ResoluciónnaturaldelmodeloXGA(M403X/M363X/M323X/M283X/

M333XS)

*2Resolución naturaldelmodeloWXGA (M403W/M363W/M323W/

M353WS/M303WS)

*3El proyector puede novisualizar estasseñalescorrectamente si

[AUTO]esseleccionadopara[RELACIÓNDEASPECTO]enelmenú

delapantalla.

 Laconguraciónpredeterminadapara[RELACIÓNDEASPECTO]

es [AUTO].Paravisualizarestas señales, seleccione [16:9]para

[RELACIÓNDEASPECTO].

*4 MODOWXGA:DESACT.

*5 MODOWXGA:ACT.

*6 ResoluciónoriginalenM403H/M323H

*7 LasseñalesHDMIestánincluidas.

*8 Lasseñalesde60HzsoncompatiblesconLadoalado,Arribayabajo

ySecuenciadefotogramas.

*9 Lasseñalesde120HzsoncompatiblesúnicamenteconlaSecuencia

defotogramas.

*10Laseñaldevídeo(SDTV480i)escompatibleúnicamenteconlaSe-

cuenciadefotogramas.

NOTA:

• Unaimagencuyaresoluciónseasuperioroinferiorquelaresoluciónnaturaldelproyector(M403X/M363X/M323X/M283X/M333XS:1024×

768/M403W/M363W/M323W/M353WS/M303WS:1280×800/M403H/M323H:1920×1080)sevisualizaconAdvancedAccuBlend.

• Nosoncompatibleslasseñalesdesincronizaciónenverdenilasdesincronizacióncompuesta.

• Esposiblequelasseñalesquenoestánespecicadasenlatablaanteriornosevisualicencorrectamente.Siesteeselcaso,cambie

lafrecuenciadeactualizaciónolaresolucióndelPC.ConsultelaseccióndeayudadelaspropiedadesdepantalladelPC.

RGBAnalógico

Señal

Resolución

(puntos)

Relaciónde

aspecto

Frecuenciade

actualización(Hz)

VGA 640 × 480 4:3 60/72/75/85

SVGA 800 × 600 4:3 56/60/72/75/85

XGA 1024 × 768 *

4:3 60/70/75/85

WXGA 1280 × 768 *

15:9 60

1280 × 800 *

16:10 60

1360 × 768 *

16:9 60

1366 × 768 *

16:9 60

Quad-VGA 1280 × 960 4:3 60/75

SXGA 1280 × 1024 5:4 60/75

SXGA+ 1400 × 1050 4:3 60

WXGA+ 1440 × 900 16:10 60

WXGA++ 1600 × 900 *

16:9 60

UXGA 1600 × 1200 *

4:3 60

WSXGA+ 1680 × 1050 16:10 60

HD 1280 × 720 16:9 60

FullHD 1920 × 1080 16:9 60

WUXGA 1920 × 1200 *

16:10 60

MAC13" 640 × 480 4:3 67

MAC16" 832 × 624 4:3 75

MAC19" 1024 × 768 4:3 75

MAC21" 1152 × 870 4:3 75

MAC23" 1280 × 1024 5:4 65

Componente

Señal

Resolución

(puntos)

Relaciónde

aspecto

Frecuenciade

actualización(Hz)

HDTV(1080p) 1920 × 1080 *

16:9 50/60

HDTV(1080i) 1920 × 1080 *

16:9 50/60

HDTV(720p) 1280 × 720 16:9 50/60

SDTV(480p) 720 × 480 4:3/16:9 60

SDTV(576p) 720 × 576 4:3/16:9 50

SDTV(480i) 720 × 480 4:3/16:9 60

SDTV(576i) 720 × 576 4:3/16:9 50

ComposicióndeVideo

Señal

Relaciónde

aspecto

Frecuenciade

actualización(Hz)

NTSC 4:3 60

PAL 4:3 50

PAL60 4:3 60

SECAM 4:3 50

HDMI

Señal

Resolución

(puntos)

Relaciónde

aspecto

Frecuenciade

actualización(Hz)

VGA 640 × 480 4:3 60

SVGA 800 × 600 4:3 60

XGA 1024 × 768 *

4:3 60

WXGA 1280 × 768 *

15:9 60

1280 × 800 *

16:10 60

1366 × 768 16:9 60

Quad-VGA 1280 × 960 4:3 60

SXGA 1280 × 1024 5:4 60

SXGA+ 1400 × 1050 4:3 60

WXGA+ 1440 × 900 16:10 60

WXGA++ 1600 × 900 16:9 60

WSXGA+ 1680 × 1050 16:10 60

HDTV(1080p) 1920 × 1080 *

16:9 50/60

HDTV(1080i) 1920 × 1080 *

16:9 50/60

HDTV(720p) 1280 × 720 16:9 50/60

SDTV(480p) 720 × 480 4:3/16:9 60

SDTV(576p) 720 × 576 4:3/16:9 50

SDTV(480i) 720

(1440)

× 480 4:3/16:9 60

SDTV(576i) 720

(1440)

× 576 4:3/16:9 50

Señal

Resolución

(puntos)

Relaciónde

aspecto

Frecuenciade

actualización(Hz)

ParalaseñaldePC*

XGA 1024 × 768 4:3 60*

/120*

HD 1280 × 720 16:9 60*

/120*

WXGA 1280 × 800 16:10 60*

/120*

HDTV(1080p) 1920 × 1080 16:9 60

Paralaseñaldevídeo*

SDTV(480i) 720 × 480 4:3/16:9 60

HDMI 3D

Señal

Resolución

(puntos)

Relaciónde

aspecto

Frecuenciade

actualización(Hz)

Estructura:Paquetedefotograma

1080p 1920 × 1080 16:9 23.98/24

720p 1280 × 720 16:9 50/59.94/60

Estructura:Ladoporlado(mitad)

1080i 1920 × 1080 16:9 50/59.94/60

Estructura:Arribayabajo

1080p 1920 × 1080 16:9 23.98/24

720p 1280 × 720 16:9 50/59.94/60

150

8. Apéndice

❻ Códigos de control de PC y conexión de cables

Códigos de control de PC

Función Datos de los códigos

ALIMENTACIÓN ON 02H 00H 00H 00H 00H 02H

ALIMENTACIÓN OFF 02H 01H 00H 00H 00H 03H

SELECCIÓN DE ENTRADA COMPUTER 02H 03H 00H 00H 02H 01H 01H 09H

SELECCIÓN DE ENTRADA HDMI1 02H 03H 00H 00H 02H 01H A1H A9H

SELECCIÓN DE ENTRADA HDMI2 02H 03H 00H 00H 02H 01H A1H A9H

SELECCIÓN DE ENTRADA VIDEO 02H 03H 00H 00H 02H 01H 06H 0EH

SELECCIÓN DE ENTRADA DEL USB-A 02H 03H 00H 00H 02H 01H 1FH 27H

SELECCIÓN DE ENTRADA DE LA LAN 02H 03H 00H 00H 02H 01H 20H 28H

SELECCIÓN DE ENTRADA DEL USB-B 02H 03H 00H 00H 02H 01H 22H 2AH

SILENCIAMIENTO DE LA IMAGEN ON 02H 10H 00H 00H 00H 12H

SILENCIAMIENTO DE LA IMAGEN OFF 02H 11H 00H 00H 00H 13H

SILENCIAMIENTO DEL SONIDO ON 02H 12H 00H 00H 00H 14H

SILENCIAMIENTO DEL SONIDO OFF 02H 13H 00H 00H 00H 15H

NOTA:ContacteconsudistribuidorlocalparaqueleproporcioneunalistacompletadeloscódigosdecontroldePCsifuerane-

cesario.

Conexión de cables

Protocolodecomunicación

Velocidad en baudios ��38400 bps

Longitud de datos

��8 bits

Paridad

��Sin paridad

Bit parada

��Un bit

X on/off

��Ninguno

Procedimiento de comunicación

��Dúplex completo

NOTA:Dependiendodelequipo,puedeserpreferibleelegirunavelocidadenbaudiosmenorencasodequeseutilicencableslargos.

Conector de control de PC (D-Sub de 9 contactos)

NOTA1:Losterminales1,4,6y9noseutilizan.

NOTA2:Conecteenpuente“RequesttoSend”y“CleartoSend”enambosextremosdelcableparasimplicarlaconexióndecable.

NOTA3:Pararecorridoslargosdecable,serecomiendaajustarlavelocidaddecomunicaciónenlosmenúsdelproyectora9600bps.

15243

67 98

A GND del PC

A RxD del PC

A TxD del PC

A RTS del PC

A CTS del PC

151

8. Apéndice

Ausencia de sonido�

El cable de audio está conectado correctamente a la entrada de audio

del proyector�

El problema no se soluciona a pesar de que ha ajustado el nivel de

volumen�

El conector AUDIO OUT está conectado al equipo de audio (sólo en

modelos que tienen conector AUDIO OUT)�

No se visualiza la imagen del PC o equipo de vídeo en el proyector�

La imagen no aparece, incluso al conectar primero el proyector al PC

y luego encender el PC�

Habilitación de la salida de señales desde el PC portátil al proyector�

• Unacombinacióndeteclasdefunciónhabilita/inhabilitaelmodode

avisualizaciónexterna.Generalmente,lapulsacióndelatecla“Fn”

juntoconunadelas12teclasdefunciónactivaodesactivaelmodo

devisualizaciónexterna.

Ausencia de imagen (fondo azul o negro, ninguna imagen)�

No se visualiza ninguna imagen a pesar de que ha pulsado el botón

AUTO ADJUST�

No se visualiza ninguna imagen a pesar de que ha seleccionado [REAJ�]

en el menú de proyector�

El conector del cable de señal ha sido introducido completamente en

el conector de entrada�

Aparece un mensaje en la pantalla�

( ____________________________________________________ )

La fuente conectada al proyector está activa y disponible�

No se visualiza ninguna imagen a pesar de que ha ajustado el brillo

y/o el contraste�

La resolución y la frecuencia de la fuente de entrada son compatibles

con el proyector�

❼ Lista de comprobación para solucionar problemas

Antesdeponerseencontactoconsudistribuidoroconunserviciotécnico,compruebelalistasiguienteparaasegurarse

dequeesnecesariorealizarreparaciones;consultetambiénlasección“Deteccióndefallos”enelmanualdelusuario.

Lalistadecomprobaciónquesepresentaacontinuaciónnosayudaráaresolversusproblemasconmayoreciencia.

*Imprimaestapáginaylasiguienteparasucomprobación.

Frecuencia del problema  siempre  a veces (¿Con qué frecuencia?__________________)  otros (________________)

Alimentación

No hay alimentación (el indicador POWER no se enciende en azul) Consulte

también “Indicador de estado (STATUS)”�

El enchufe del cable de alimentación ha sido introducido completamente

en la toma de corriente de la pared�

La cubierta de la lámpara ha sido instalada de forma correcta�

Las horas utilizadas de la lámpara (horas de funcionamiento de la

lámpara) fue puesto en cero después de cambiar la lámpara�

Sin potencia, a pesar de que se mantiene pulsado el botón POWER�

El proyector se apaga mientras esta en funcionamiento�

El enchufe del cable de alimentación ha sido introducido completamente

en la toma de corriente de la pared�

La cubierta de la lámpara ha sido instalada de forma correcta�

[ENC� AUTO� DESACT�] está apagado (sólo modelos con la función

[ENC� AUTO� DESACT�])�

[TEMPOR� DESACTIVADO] está apagado (sólo modelos con la función

[TEMPOR� DESACTIVADO])�

Vídeo y audio

La imagen es demasiado oscura�

El problema no se soluciona a pesar de que ha ajustado el brillo y/o

el contraste�

La imagen aparece distorsionada�

La imagen tiene forma trapezoidal (el problema no se soluciona a pesar

de que ha realizado el ajuste [KEYSTONE])�

Otros

El mando a distancia no funciona

No hay obstáculos entre el sensor del proyector y el mando a dis-

tancia�

El proyector ha sido instalado cerca de una luz ﬂuorescente que puede

causar perturbaciones en los mandos a distancia infrarrojos�

Las pilas son nuevas y están instaladas correctamente (no están

invertidas)�

Los botones de la cubierta del proyector no funcionan (sólo modelos con la

función [BLOQ� PANEL DE CONT�])�

[BLOQ� PANEL DE CONT�] no está encendido o está deshabilitado en

el menú�

El problema no se soluciona a pesar de que ha pulsado el botón EXIT

durante al menos 10 segundos�

La imagen aparece borrosa o desenfocada�

El problema no se soluciona a pesar de que ha comprobado la resolución de

la señal en el PC y la ha cambiado a la resolución nativa del proyector�

El problema no se soluciona a pesar de que ha ajustado el enfoque�

La imagen parpadea�

El problema no se soluciona a pesar de que ha pulsado el botón AUTO

ADJUST�

El problema no se soluciona a pesar de que ha seleccionado [REAJ�]

en el menú de proyector�

La imagen parpadea o presenta perturbaciones de color al utilizar la

señal de un ordenador�

Sin cambios aún cuando cambia [MODO DE VENTILADOR] de [ALTITUD

ELEVADA] a [AUTO]�

La imagen aparece desplazada en sentido vertical u horizontal�

Las posiciones horizontal y vertical han sido ajustadas correctamente

utilizando la señal del ordenador�

La resolución y la frecuencia de la fuente de entrada son compatibles

con el proyector�

Se pierden algunos píxeles�

Se pierden partes de la imagen�

El problema no se soluciona a pesar de que ha pulsado el botón AUTO

ADJUST�

El problema no se soluciona a pesar de que ha seleccionado [REAJ�]

en el menú de proyector�

152

8. Apéndice

En el espacio que se proporciona a continuación, describa el problema en detalle.

Información sobre la aplicación y el lugar de instalación del proyector

Proyector

Número de modelo:

Núm� de serie:

Fecha de compra:

Tiempo de funcionamiento de la lámpara (horas):

Modo eco:  DESACT�  AUTO ECO

 NORMAL  ECO

Información sobre la señal de entrada:

Frecuencia de sincr� horizontal [ ] kHz

Frecuencia de sincr� vertical [ ] Hz

Polaridad de sincronización H  (+)  (–)

V  (+)  (–)

Tipo de sincronización  Separada  Compuesta

 Sincronización en verde

Indicador STATUS:

Luz ﬁja  Naranja  Verde

Luz intermitente [ ] ciclos

Número de modelo del mando a distancia:

Cabledeseñal

¿Cable NEC o de otra marca?

Número de modelo: Largo: pulgadas/m

Ampliﬁcador de distribución

Número de modelo:

Conmutador

Número de modelo:

Adaptador

Número de modelo:

Lugardeinstalación

Tamaño de la pantalla pulgadas

Tipo de pantalla:  Blanco mate  Cristalizada

 Polarización  Gran ángulo

 Alto contraste

Distancia de proyección: pies/pulgadas/m

Orientación:  Instalación en el techo  De sobremesa

Conexión de la toma de alimentación:



Conectada directamente a una toma de corriente

 Conectada a un alargador de cable de alimentación u otro

accesorio similar (número de equipos

conectados______________)



Conectada a un carrete de cable de alimentación u otro

accesorio similar (número de equipos

conectados______________)

Ordenador

Fabricante:

Número de modelo:

PC portátil  / De sobremesa 

Resolución nativa:

Frecuencia de actualización

Adaptador de vídeo:

Otros:

Equipo de vídeo

Videograbadora, reproductor DVD, cámara de vídeo, videojuego

o similar

Fabricante:

Número de modelo:

Proyector

Reproductor DVD

153

8. Apéndice

❽ Certiﬁcación TCO

AlgunosdelosmodelosdeestagamadeproductosposeenlacerticaciónTCO.Todoslosmodelosqueposeanla

certicaciónTCOtienencolocadoelselloTCOenlaplacadeidenticación(enlaparteinferiordelproducto).Para

obtenerunalistadeaquellosdenuestrosproyectoresqueposeanlacerticaciónTCOysuscorrespondientescer-

ticacionesTCO(únicamenteeninglés),visitenuestrositiowebenhttp://www.nec-display.com/ap/en_projector/tco/

index.html.

LacerticaciónTCO,diseñadaporTCODevelopment,esunanormativainternacionalmedioambientalyergonómica

paraequiposinformáticos.

EnalgunasocasionescolgaremosunalistaconlosmodelosenposesióndelacerticaciónTCOennuestrositioweb

antesdequesecoloqueelselloTCOenelproducto.Estadiferenciatemporalestárelacionadaconlafechaenque

serecibelacerticaciónencomparaciónconlafechadefabricacióndelosproyectores.

154

8. Apéndice

❾ ¡REGISTRE SU PROYECTOR! (para los residentes en Estados

Unidos, Canadá y México)

Porfavor,registresunuevoproyector.Elloactivarásugarantíalimitadademanodeobraydelaspiezasyelprograma

deservicioInstaCare.

Visitenuestrositiowebenwww.necdisplay.com,hagaclicenelcentrodesoporte/registreelproductoyenvíesu

formulariocompletadoonline.

Unavez recibido,le enviaremosuna cartade conrmacióncon todos losdetallesnecesariosparabeneciarse

deformarápidayabledelosprogramasdeservicioydelagarantíadellíderindustrialNECDisplaySolutionsof

America,Inc.

NEC M303WS El manual del propietario

Marca: NEC

Modelo: M303WS

Categoría: Proyectores de datos

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

NEC M303WS El manual del propietario

NEC M303WS El manual del propietario

Documentos relacionados

Otros documentos