Transcripción de documentos

BEAM SPOT Rev. 13.12.10 User Manual / Instrucciones de Usuario  ES DECLARACION El producto está bien empaquetado cuando envían de la fábrica. Todos los usuarios deben acatar estrictamente las advertencias e instrucciones que se indican en este manual, los daños y los resultados debido al mal uso y el descuido de este manual serán excluidos de la responsabilidad . DESCRIPCION DEL PRODUCTO Gracias por elegir BEAM SPOT, este modelo es una cabeza móvil que representa el último desarrollo de productos inteligentes y eficientes, gran combinación I + D, junto con la avanzada tecnología de iluminación con control electrónico avanzado y excelente diseño de fácil uso, cumple plenamente con las normas CE, aceptabdo la norma internacional DMX512 como modo de señal. Esta cabeza móvil, usar un reflector cerámico de película luminiscente y un sistema de condensador, junto con componentes de alta calidad en lentes ópticas y la luz de salida uniforme y eficien te. BEAM SPOT, tienen 16/17/25 canales DMX512 estándar internacional. PAN scan: 540 ° Tilt scan: 270 ° (escaneo de precisión de 16 bits) Corrección electrónica, de matriz de puntos, cuatro teclas táctiles LCD + Single-Key. La unidad puede colocarse invertida 180 º, la rueda de color combina el color blanco y 17 colores. Rueda de gobos: 9 patrones circulares + efecto blanco por ocho prisma y la función de atomatización. dimmer mecánico 0-100%, luz estroboscópica, soporte mecánico y efecto estroboscópico variable, función estroboscópica macro. El sistema óptico del grupo de lentes con enfoque eléctrico y ángulo de haz entre 2.7 y 4.8º con función de protección ante sobrecalentamiento. Las cabezas móviles son ampliamente utilizadas en televisión, discoteca, salas de baile, grandes actuaciones, etc . 1. INTRODUCCION AL PRODUCTO 1.1 DIMENSIONES Y PESO Dimensiones：320（L）×400（W）×580（H）mm Peso neto：18KG 2. INFORMACION DE SEGURIDAD Mensaje de advertencia de seguridad Este producto sólo es adecuado para el uso profesional, y no se aplica a la seguridad para otros fines. Después de recibir este dispositivo, por favor compruebe si el paquete tiene daños causados ​por el transporte. Si hay algún daño, no utilice este aparato, y por favor, póngase en contacto con el distribuidor o BEAM SPOT User Manual/Manual de uso Page 19  ES fabricante tan pronto como sea posible. Este producto sólo es adecuado para la clase de cubierta, protección IP20. La unidad debe mantenerse secos para evitar la humedad, el sobrecalentamiento o ambientes polvorientos. Evite que la unidad entre en contacto con el agua o cualquier otro líquido. Al usar este producto se debe prestar atención a: fuego, calor, descargas eléctricas, radiación ultravioleta, o la rurta de la lámpara que pueda causar graves o mortales daños. Es necesario leer las instrucciones antes de usar o conectar a la corriente eléctrica . Siga las notas de seguridad y preste atención a los signos de advertencia en las especificaciones y el equipamiento. Si usted tiene cualquier problema de cómo usar con seguridad lesta unidad por favor, póngase en contacto con su distribuidor. 2.1 ANTI-ALTA TEMPERATURA Ta =40 Por favor, no use esta unidad por encima de los 40º C 2.2 PREVENCION CON LAS LENTES La lente debe ser cambiado si hubiera sufrido dañado o cualquier problema. No cambie la lente por otra que no sea del fabricante original. . Dimensiones de la lente：￠1136×60 mm 2.3 PREVENIR DAÑOS POR CAIDA Por favor, no mueva la unidad una persona sola. Al colgar el aparato, por favor, debe verificar que las instalaciones para ser capaces de soportar el peso de la cabeza móvil al menos 10 veces más. Por favor, asegúrese de que la estructura de montaje es lo suficientemente fuerte para evitar cualquier daño. El cable de seguridad, como cualqueri elemento auxiliar de seguridad fija en o tras instalaciones tendrá que ser verificado antes de la instalación. I 2.4 PROTECCION ULTRAVIOLETA Y EXPLOSION DE LA BOLBILLA Esta prohibida la exposición directa a la luz de la bombilla para evitar que los rayoos UV dañen los ojos. No use la unidad sin la pantalla de la lente. BEAM SPOT User Manual/Manual de uso Page 20  ES La lente y las cubiertas de la cabeza móvil debe ser substituidas si se produce cualquier daño o rotura. El dispositivo debe usarse con su pantalla protectora. 2.5 PREVENCION DE DESCARGA ELECTRICA La conexión eléctrica debe ser realizada por personal cualificado; Antes de instalar, asegúrese de usar las lámparas con la de tensión de alimentación y potencia claramente identificadas y estar en perfectas condiciones. Cada unidad debe estar correctamente conectada a tierra, e instalado de acuerdo con las normas pertinentes; Desconecte la alimentación cuando reemplace la lámpara y el fusible; No utuilice la unidad durante una tormenta eléctrica o en ambientes húmedos. 2.6 PREVENIR RIESGO DE FUEGO 1. No cortocircuite el sensor de temperatura o el fusible, use el tipo correcto de fusible.. 2. La unidad debe ser instalada lejos de materiales inflamables o explosivos. 3. La unidad debe tener un espacio alrededor de al menos 3 m y una temperatura inferior de 60ºC. 4. El ventilador y las cyubiertas de ventilación precisan al menso 0.5 m alrededor 5. No sitúe objetos sobre las lentes 6. Deje enfriar la unidad aproximadamente 20 minutos antes de manipularla. 7. Utilice recambios originales. 3. EMPAQUETADO 3.1 INCORPORADO BEAM SPOT incorpora los siguientes elementos ACCESORIOS CONTENIDO MANUAL CABLE DE SEGURIDAD SOPORT. DE FIJACION CABLE DE SEÑAL BEAM SPOT CANTIDAD 1 1 2 1 User Manual/Manual de uso FLYCASE 2 EN 1 Page 21 810*470*910 mm  ES 3.2 BLOQUEO DE SEGURIDAD DURANTE EL TRANPORTE Con el fin de proteger la unidad, hay una protección de bloqueo; Durante el transporte, el bloqueo se cierra para mantener el producto en estado de seguridad 3.3 SOBRE EL FLYCASE 1. Antes de guardar la unidad, espere unos 20 minutos para que se enfríe. 2. Antes de limpiar la unidad, asegúrese que el bloqueo de los ejes X e Y está bloqueado. 3. Antes de meterlo en la bolsa de plástico, coja la unidad desde las asas y coloque la unidad en el flycase boca abajo. 4. Después de empaquetar el producto, coloque los accesorios dentro del flycase y ciérrelo. 5. El flycase sólo permite otro flycase encima. No apile mas de 2 unidades 3.4 DESEMBALANDO Nota: Antes de desembalar comprobar si se ha producido daños debidos al transporte, si encuentra algún daño, por favor no utilice este elemento, y el contacto con el distribuidor o fabricante tan pronto como sea posible. 1. Abra los gendarmes de seguridad del flycase para acceder a,la bolsa de plástico 2. Saque la unidad cogiendo de las dos asas la base inferior. 3. Antes de encenderlo, asegúrese de que ha desbloqueado el bloqueo de seguridad de los ejes X e Y. 4. INSTALACION STANDARD 4.1 SOPORTES DE INSTALACION BEAM SPOT puede ser situado sobre un escenario o montado en una dirección arbritraria sobre un truss. Los dos soportes incorporados le permitirán fijarlo. 4.2 FIJANDO LA UNIDAD 1. Antes de la instalación debe verificar que los soportes está en buen estado, y pueden soportar al menos 10 veces el peso del producto. Verificar que la instalación puede soportar al menos 10 veces el peso total de los equipos y accesorios. 2. Fije el soporte en el agujero que se encuentra en la parte inferior de la unidad. Gire la palomilla 1/4 de vuelta y bloquee la unidad. Haga la misma operación con el otro soporte. 3. El cable de seguridad debe permitirle soportar 10 veces el peso del equipo. BEAM SPOT User Manual/Manual de uso Page 22  ES 4. Asegúrese que el bloqueo de los ejes está liberado y verifique que alrededor de 3 metros no hay elementos combustibles. AVISO La unidad debe utilizar dos dispositivos de fijación y asegúrese de que el dispositivo de fijación está bloqueado! y que sólo girando completamente hacia la derecha 90 °, puede bloquear el dispositivo. Recuerde utilizar el cable de seguridad y no engancharle sobre las asas de plástico del dispositivo. En la base dispone de un agujero para este propósito. 4.3 CONEXION DE LA UNIDAD ¡Atención! Este producto sólo puede aceptar una entrada y una salida. El cable DMX de BEAM SPOT se compone de 3 pines. Pin 1: MASA, Pin 2 a la señal y Pin 3 a la señal +. En cable DMX512 cdebe ser un cable profesionalm de par trenzado apantallado. El cable de altavoz no es fiable para el control de los datos a largo plazo. Atención ! No sobrecarge la conexión. Una conexión continuada de dispositivos no debe sobrepasar las 32 unidades. 5. ALIMENTACION CON CORRIENTE ALTERNA 5.1 ESPECIFICACIONES DE VOLTAJE, POTENCIA Y FUSIBLE Voltaje BEAM SPOT Potencia Frecuencia 110~240V 400W 50/60Hz Volt. del fusible Corriente Tipo 250V 6A 5×20 User Manual/Manual de uso Page 23  ES 5.2 PROTECCION DE ALIMENTACION La unidad debe ser manejada por profesionales. Asegúrese que la alimentación es la misma que la marcada en la lámpara y que está en perfectas condiciones. ATENCION !! La unidad incorpora un cable de alimentación con un conector standard de 3 pines. Conecte el cable como indica la tabla adjunta. Si se daña el cable, la sustitución debería ser llevada a cabo por personal cualificado. Consulte a un técnico ante cualquier duda. Activo (L) ROJO Neutro (N) Tierra AZUL Amarillo/Verde 6. LAMPARA 6.1 DESCRIPCION DE LA LAMPARA MODELO OSRAM HRI 280 POTENCIA 280W HORAS TEMPERATURA DE COLOR 2200 HOURS 8000K 6.2 SUSTITUCION DE LA LAMPARA ¡Atención! Cuando reemplace la lámpara está prohibido tocar la lámpara con la mano desnuda, para eque la grasa ocasione manchas. 1. Desconecte la alimentación. Antes de reemplazar la lámpara, la unidad necesita 20 minutos para enfriarse. Fijar la cabeza con eje en posición de 60 °. 2. Utilice un destornillador de estrella para abrir la tapa del cuerpo de luz, retire el soporte del ventilador, tire del cable de bombilla 3. Abra el compatimento con una mano y con la otra extraiga la bombilla en un ángulo oblicuo de 15 ° 4. Instale la lámpara BEAM SPOT User Manual/Manual de uso Page 24  ES 7. PANEL DE CONTROL 7.1 INTRODUCCION AL PANEL DE CONTROL PANTALLA LED DMX LED ALIMENTACION BOTONES 8. BEAM 201 CONTROL 8.1. DIRECCION DMX Y CONTROLES DE EJES X e Y DMX ：001 A001 Pulsa E en ajuste de DMX, UP y Down para ajustar la dirección. Pulsa E de nuevo para guardar los cambios. Rpan Pan Reverse Pulsa UP en Pan reverse, pulsa E para y luego para guardar los cambios. Press UP into Tilt reverse, E key select up/down to Rtil BEAM SPOT ON PAN reverse On OFF Pan reverse Off Tilt Reverse confirm on/off and save OK. Pulsa UP en Tilt Reverse , E selecciona up/down para confirmar on/off. ON Tilt Reverse On OFF Tilt Reverse Off User Manual/Manual de uso Page 25  ES 8.2 MODO DE CONTROL MODE CONTROL Haga clic en "up" para entrar en este modelo, el botón "E" para confirmar. Haga clic en "up" y "down" para ajustar Estado. Pulse la tecla "E" para confirmar DMX DMX MODE DIS1:16CH DIS2:20CH DIS3: Advanced AUTO AUTO SOUD SOUND 8.3 MODO DISPLAY DISP: DISPLAY MODE Haga clic en "up" para entrar en este modelo, el botón "E" para confirmar. Haga clic en "up" y "down" para ajustar Estado. Pulse la tecla "E" para confirmar MOD1：Display MOD2：Dim display MOD3： Sin display (cualquier tecla re-ilumina) Invertir display 8.4 MODO LAMPARA LAMP:LAMP MODE ON, pulsar la tecla "E", enciende la lámpara manual. Aparece "OK?" y parpadea. Pulse la tecla "E", la lámpara se enciende. OFF, pulsar la tecla "E", apaga la lámpara manual. Aparece "OK?" y parpadea. Pulse la tecla "E", la lámpara se apaga. BEAM SPOT User Manual/Manual de uso Page 26  ES 8.5 REST: MODO RESET REST:RESET MODE Reset Reset en todos los canales Presione tecla "E" 8.6 OPTO: MODO AJUSTE OPTICO OPTO: AJUSTE OPTICO ON Tecla "E" ajusta habilitado OFF Tecla "E" sin ajuste 8.7 CANALES DE CONTROL 16 CH (dmx-2 mode ） CH01： Color BEAM SPOT DMX Value Description 000-004 Color1 005-009 Color1 ＋Color2 010-014 Color2 015-019 Color2 ＋Color3 020-024 Color3 025-029 Color3 ＋Color4 030-034 Color4 035-039 Color4 ＋Color5 040-044 Color5 045-049 Color5 ＋Color6 050-054 Color6 055-059 Color6 ＋Color7 060-064 Color7 065-069 Color7 ＋Color8 User Manual/Manual de uso Page 27  ES CH02：Estrobo CH03: Dimer CH04：Gobo Fijo BEAM SPOT 070-074 Color8 075-079 Color8 ＋Color9 080-084 Color9 085-089 Color9 ＋Color 10 090-094 Color 10 095-099 Color 10＋Color 11 100-104 Color 11 105-109 Color 11＋Color 12 110-114 Color 12 115-119 Color 12＋Color 13 120-124 Color 13 125-129 Color 13＋Color 14 130-134 Color 14 135-139 Color 14＋Color 15 140-144 Color 15 145-149 Color 15＋Color1 150-200 Camb. color despacio- rápido 201-204 Stop 205-255 Invertido despacio a rápido 000-019 Off 020-039 On 040-059 Off 060-079 Estrobo aleatorio 080-139 Estrobo Despacio-Lento 140-179 180-219 Abre rápido , cierra despacio Abre despacio, cierra rápido 220-233 XY axis color, cambio color 234-255 Open 000-007 Off 008-255 Linear Dimmer 000-011 Gobo1 012-023 Gobo2 024-035 Gobo3 036-047 Gobo4 048-059 Gobo5 060-071 Gobo6 072-083 Gobo7 084-095 Gobo8 096-107 Gobo9 108-119 Gobo10 120-131 Gobo11 132-143 Gobo12 144-155 Gobo 13 User Manual/Manual de uso Page 28  ES 130-139 Scena 9 140-149 Scena 10 150-159 Programa 1 160-169 Programa 2 170-179 Programa 3 180-189 Programa 4 190-199 Programa 5 200-209 Programa 6 210-219 Programa 7 220-229 Programa 8 230-239 Programa 9 240-255 Sin efecto CH16: Controller reset/ Lamp 000-033 on and off（delay 3 seconds ） 034-036 037-079 080-099 Apagado de Lampara Vacío Dentro de programa ejecuta(sound active/auto Run) 100-152 153-155 156-218 17 Ch (DMX-3 Mode) Vacío Encendido de Lampara 219-221 Vacío Reseteo de motores tras 3s 247-249 Reset completo tras 3s Valor DMX Descripción CH01:Pan 000-255 Pan 0-540° CH02:Pan Fine 000-255 Pan 7.2°Fino CH03:Tilt 000-255 Tilt 0-270° CH04: Tilt Fine 000-255 Pan 7.2°Fino CH05: Pan/ Tilt velocidad 000-255 Despacio-Lento CH06: Rotación de prisma o 000-127 Index 128-178 179-204 205-255 CH07:Dimmer CH08: Estrobo BEAM SPOT 000-007 Angulo 0-360 Rotación de despacio a rápido en sentigo a las agujas del Stop Rotación de despacio a rápido en sentigo contrario a las agujas del reloj Off 008-255 Linear dimmer 000-019 Off 020-039 Open 040-059 Off 060-079 Estrobo aleatorio 080-139 Despacio-Lento User Manual/Manual de uso Page 29  ES 140-179 180-219 CH09:Color CH10: RotacionGobo BEAM SPOT Abre rápido, cierra despacio Abre despacio, cierra rápido 220-233 Pan/Tilt gobo y color cambio 234-255 Open 000-004 Color1 005-009 Color 1+Color2 010-014 Color2 015-019 Color 2+Color3 020-024 Color3 025-029 Color 3+Color4 030-034 Color4 035-039 Color 4+Color5 040-044 Color5 045-049 Color 5+Color6 050-054 Color6 055-059 Color 6+Color7 060-064 Color7 065-069 Color 7+Color8 070-074 Color8 075-079 Color 8+Color9 080-084 Color9 085-089 Color 9+Color 10 090-094 Color 10 095-099 Color 10+Color 11 100-104 Color 11+Color 12 105-109 Color 11 110-114 Color 12 115-119 Color 12+Color 13 120-124 Color 13 125-129 Color 13+Color 14 130-134 Color 14 135-139 Color 14+Color 15 140-144 Color 15 145-149 Color 15+Color1 150-200 Camb. rápido-despacio invert. 201-204 Stop 205-255 Invertido Despacio-lento 000-020 Gobo1 021-041 Gobo2 042-062 Gobo3 063-083 Gobo4 User Manual/Manual de uso Page 30  ES 084-104 Gobo5 105-125 Gobo6 126-146 Gobo7 147-167 Gobo8 168-188 Gobo9 189-207 Gobo 10 208-255 Cambio Despacio-rápido CH11: Gobo/Prisma rotación 000-127 Index 128-178 179-204 205-255 CH12: Gobo Fijo 000-018 Angle 0-360 Rotación de despacio a rápido en sentigo a las agujas del reloj stop Rotación de despacio a rápido en sentigo contrario a las agujas del reloj Gobo1 019-037 Gobo2 038-056 Gobo3 057-075 Gobo4 076-094 Gobo5 095-113 Gobo6 114-132 Gobo7 133-167 Gobo8 152-170 Gobo9 171-189 Gobo 10 190-207 Gobo 11 208-255 Velocidad de rotación lento a rápido 000-009 open 010-246 Linear iris abierto-cerrado 247-255 Close 000-127 Sin efecto 128-255 Prisma CH15: Foco 000-255 Linear focus CH16: Zoom 000-255 Linear dimmer CH17: Control 000-033 034-036 Vacío Apagado lampara tras 3s 037-079 Vacío 080-099 Dentro de Programa ejecuta CH13：Iris invertido CH14: Prisma (sound/autorun) 100-152 153-155 156-218 BEAM SPOT Vacío Encendido lampara tras 3s 219-221 Vacío Reset motores tras 3s 247-249 Reset completo tras 3s User Manual/Manual de uso Page 31  ES 25 CH(Default DMX-3mode) Descripción CH01: PAN Valor DMX 000-255 Pan 0-540° CH02: Pan Fino 000-255 Pan 7.2°Fino CH03: Tilt 000-255 Tilt 0-270° CH04: Tilt Fino 000-255 Tilt 7.2°Fino CH05: XY velocidad 000-255 CH06: Prism Rotation or 000-127 index 128-178 179-204 205-255 CH07: Dimmer CH08: Estrobo CH09: Color BEAM SPOT 000-007 de rápido a despacio Angulo Beam0-360 Rotación de despacio a rápido en sentigo a las agujas del stop Rotación de despacio a rápido en sentigo contrario a las agujas del reloj off 008-255 Linear dimmer 000-019 off 020-039 Open 040-059 Close 060-079 Estrobo aleatorio 080-139 Despacio - rápido 140-179 Abrir rápido, cerrar despacio 180-219 Abrir despacio, cerrar rápido 220-233 Pan/Tilt cambio gobo-color 234-255 Open 000-016 Color1 017-033 Color2 034-050 Color3 051-067 Color4 068-084 Color5 085-101 Color6 102-118 Color7 119-135 Color8 136-152 Color9 153-169 Color 10 170-186 Color 11 187-203 Color 12 204-220 Color 13 221-237 Color 14 238-255 Color 15 000-015 Color1 mitad 016-031 032-047 Color 1+Color2 mitad Color 2+Color3 mitad 048-063 Color 3+Color4 mitad User Manual/Manual de uso Page 32  ES 080-095 Color 4+Color5 (mitad) Color 5+Color6 (mitad) 096-111 Color 6+Color7 (mitad) 112-127 128-133 Color 7+Color8 (mitad) Color 8+Color9 (mitad) 134-159 Color 9+Color 10 (mitad) 160-175 Color 10+Color 11 (mitad) 176-191 Color 11+Color 12 (mitad) 192-207 Color 12+Color 13 (mitad) 208-223 Color 13+Color 14 (mitad) 224-239 240-255 Color 14+Color 15 (mitad) Color 15+Color1（mitad） 000-255 Linear color 000-009 Blanco 010-127 Cambio rápido a lento 128-137 Stop 138-255 Cambio invertido de rápido a despacio 000-063 Modo entero 064-127 Modo medio 128-191 Cambia color modo lento 192-255 Cambia color modo rápido 000-020 Gobo1 021-041 Gobo2 042-062 Gobo3 063-083 Gobo4 084-104 Gobo5 105-125 Gobo6 126-146 Gobo7 147-167 Gobo8 168-188 Gobo9 189-207 Gobo 10 208-255 Camb. gobo despacio-lento 000-127 Rotation gobo Mode 128-255 Gobo index mode （360） 064-079 CH10: Modo de color CH11: Rotación Gobo CH12: Gobo mode CH13: Rotación de Gobo 000-009 010-127 128-137 138-255 000-255 CH14: Index Fino BEAM 33 000-255 User Manual/Manual de uso stop Rotación de despacio a rápido en sentigo a las agujas del reloj stop Rotación de despacio a rápido en sentigo contrario a las agujas del reloj index 360°Pointing Index Page 33  ES CH15: Rotacion gobo shaking 000-009 CH16: Gobo Fijo Arriba abajo 128-137 stop 038-255 Abajo arriba 000-011 Gobo1 012-023 Gobo2 024-035 Gobo3 036-047 Gobo4 048-059 Gobo5 060-071 Gobo6 072-083 Gobo7 084-095 Gobo8 096-107 Gobo9 108-119 Gobo 10 120-131 Gobo 11 132-143 Gobo 12 144-155 Gobo 13 156-167 Gobo 14 168-179 Gobo 15 180-191 Gobo 16 192-203 Gobo 17 204-207 208-255 CH17: Gobo Fijo Shaking CH18: Iris（Reverse） 000-009 Gobo 18 Gobo fijo cambia de despacio a rápido Stop 010-127 Arriba abajo 128-137 Stop 038-255 Abajo arriba Open 000-009 010-246 247-255 CH19: Reverse No shaking 010-127 Linear Iris de cerrado a abierto Cerrado 001-255 CH20: Inside program speed 0000-255 Rápido a despacio 000-127 Blanco 128-255 Prism CH22: Foco Fino1 000-255 Linear focus CH23: Foco Fino2 000-255 Focus Fino CH24: Zoom 000-255 Linear Zoom CH21: Prisma CH25: Controller reset/ Lamp 000-033 on and off（delay 3 seconds ） 034-036 037-079 080-099 Vacío Apagado Lampara Vacío Dentro de programa ejecuta （ active/Auto-run） BEAM SPOT User Manual/Manual de uso Page 34 Sound  ES 100-152 Vacío 153-155 Encendido de lampara 156-218 Vacío 219-221 Reseteo de Motores 247-249 Reseteo de la unidad entera 10. ANGULO BEAM： 1°—2.7 ° SPOT ANGULO : 2.7°—38° WASH ANGULO : 38°—48° 11. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Atención: Asegurese de desconectar el aparato de la red eléctrica antes de abrirlo. 1、Corte la alimentación eléctrica , espere a que se enfrie y abra las tapas. 2、Utilice aire a presión para limpiar el polvo almacenado en el interior. BEAM SPOT User Manual/Manual de uso Page 35  EQUIPSON, S.A. Avda. El Saler, 14 - Pol. Ind. L´Alteró,46460 - Silla (Valencia) Spain Tel. +34 96 121 63 01 Fax + 34 96 120 02 42 www.equipson.es [email protected]