Transcripción de documentos

BEAM 190 User Manual / Instrucciones de Usuario v. 14.02.01  ES INTRODUCCIÓN Para optimizar la eficiencia de este producto, por favor lea cuidadosamente este manual de operación para familiarizarse con las operaciones básicas de su unidad. Estas instrucciones contienen información de seguridad importante con relación al uso y mantenimiento del producto. 1. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Gracias por comprar productos de Iluminación Lite Tek. Cada producto ha sido probado a fondo y enviado en perfectas condiciones de operación. Cheque cuidadosamente que la caja de cartón donde se envía, no presente daños, esto puede haber ocurrido durante su transporte. Si el cartón aparece dañado inspeccione cuidadosamente su equipo por cualquier alteración y asegúrese que todos los accesorios necesarios para operar la unidad han llegado intactos. El BEAM 190 es una cabeza móvil inteligente. Es operado vía control DMX, y también puede trabajar solo, manual y automáticamente. No hay partes útiles dentro de la unidad. No intente repararlo usted mismo; si lo hace, perderá la garantía. En el improbable caso de que su unidad requiera servicio, por favor contacte con su distribuidor autorizado o con el fabricante. POR FAVOR RECICLE LA ENVOLTURA DE CARTÓN LO MÁS POSIBLE BEAM 190 User Manual/Manual de uso Pag 18  ES 1.1 MEDIDAS Tamaño：：302×346×502mm Peso Empacado：18.2KG Peso del equipo：15KG 2. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Personal Calificado debe ser quien transporte, acarree, instale y opere este equipo, pero deben referirse a las instrucciones de este manual. No intente operar esta unidad si el cable de alimentación presenta daños o está roto. no intente remover o romper la punta de tierra física del cable de alimentación de voltaje. esta punta es para reducir el riesgo de un choque eléctrico o fuego en caso de un corto interno. No remueva la tapa bajo ninguna circunstancia. No hay partes útiles dentro. Nunca opere su unidad si la cubierta es removida. Nunca conecte esta unidad a un dimmer. Siempre asegúrese de utilizar esta unidad en áreas donde le permita la ventilación adecuada, por lo menos 50 cm. de una pared. No intente operar la unidad si está dañada. Durante largos periodos de desuso, desconéctela de la alimentación de voltaje. BEAM 190 User Manual/Manual de uso Pag 19  ES Los cables que conectan la unidad podrían ser dañados si se encuentran en el paso de personas o vehículos. Tenga cuidado de reiniciar 5 minutos después de apagar la lámpara. El apagado y encendido de la lámpara con mucha frecuencia reduce la vida útil de la lámpara. El equipo podría necesitar servicio por personal calificado cuando: 1. El cable de alimentación eléctrica o la clavija ha sido dañada 2. El equipo ha sufrido una caída o ha sido salpicado con algún líquido o ha sido expuesto a lluvia o humedad extrema. 3. El equipo no funciona normalmente o presenta un marcado cambio en su funcionamiento. Asegúrese de transportar el equipo en condiciones seguras para q no sufra daño durante la misma. No cargue el equipo solo de la cabeza, podría sufrir daños mecánicos No exponga el equipo a calor excesivo, humedad y ambientes con mucho polvo. Guarde el empaque original si necesita enviarlo alguna vez. No trate de hacerle cambios físicos sin la instrucción ni la supervisión de personal calificado. La garantía se perderá si el equipo no es operado según el manual, como indicios de corto circuito, golpes por caída o si presenta alguna 2.1 ALTA TEMPERATURA ta =40°C POR FAVOR NO USE EL EQUIPO SI LA TEMPERATURA AMBIENTE EXCEDE LOS 40 ℃ 2.2 CAMBIO DE LENTES Los lentes podrían necesitar ser cambiados si son dañados o tienen algún problema, Cámbielos solamente por el lente original. Medidas del lente: ￠119mm×23mm 2.3 PREVENGA CAIDAS Por favor no mueva la caja una sola persona, el estuche es muy pesado. Cuando cuelgue un equipo, por favor verifique que será soportado por el accesorio de montaje, truss o stand, y que no esté dañado. Así como el resto de los accesorios de rigging. BEAM 190 User Manual/Manual de uso Pag 20  ES 2.4 PROTECCIÓN UV Y EXPLOSIÓN DE LÁMPARA ESTRICTAMENTE PROHIBIDO QUE LA VISTA TENGA CONTACTO CON LA PROYECCION EXPUESTA DE LOS FOCOS No use los equipos sin la lente o las tapas. Los lentes y cubiertas deben ser reemplazados por cualquier daño o ruptura 2.5 PREVENCIÓN DE CHOQUE ELÉCTRICO La conexión eléctrica debe ser llevada con las características correspondientes, antes de instalar, asegúrese que el voltaje es el adecuado y que es una toma de energía con protección. Cada equipo debe ser aterrizado propiamente. Corte la corriente si necesitara reemplazar la lámpara o el fusible. No use el equipo en tormentas o lluvias. 2.6 PREVENGA QUEMADURAS O FUEGO 1. Por ningún motive el equipo debe ser montado directamente o cerca de una superficie o material flamable. 2. No corto circuite el fusible o el switch termomagnético, use el valor adecuado. 3. El equipo deber ser instalado lejos de materiales inflamables o explosivos. A una distancia no menor a 3.0 m, y por debajo de los 60°C. 5. La ventilación y el ventilador deben estar lo suficientemente despejados por lo menos 0.50 m del obstáculo más cercano. 6. No ponga ningún objeto en los lentes. 7. Después del uso, permita que el equipo se enfríe por lo menos por 20 minutos. 3. EMPAQUE Y TRASLADO 3.1 ACCESORIOS CONTENIDO MANUAL DE USUARIO HERRAJE PARA COLGADO CABLE PARA SEÑAL TAMAÑO DEL EMPAQUE CAJA DE CARTÓN CANTIDAD 1 pieza 2 pzas. 1 pieza 37×42×56cm 3.2 SEGURO DE MOVIMIENTO PARA TRANSPORTE Para asegurar una mayor protección de los equipos, todos nuestros beams cuentan con seguros de movimiento en pan y tilt, que son usados durante el traslado. BEAM 190 User Manual/Manual de uso Pag 21  ES 3.3 DESEMPACADO Nota: Antes de desempacar, cheque que el empaque n o presente daños, esto podría representar que el equipo haya tenido algún daño también, asegúrese del buen estado del equipo antes de encenderlo, en caso de estar dañado comuníquese inmediatamente con su distribuidor. Antes de encender, no olvide quitar los seguros de pan y tilt! 3.4 GUARDADO DEL EQUIPO 1. Antes de guardar el equipo, asegúrese que esté apagado y desconectado y que se haya enfriado por lo menos 20 min. 2. El equipo debe ser puesto dentro de la espuma rigida primero y entonces dentro de la caja de cartón. 4. INSTALACIÓN ESTANDAR 4.1 INSTALACIÓN DE BRACKETS La Beam 2R puede ser instalada en cualquier posición siempre y cuando esté bien segura para su funcionamiento. PRECAUCIÓN Nunca omita ninguno de los 2 clamps q deben ponerse en cada herraje de colgado si es q su posición no es sobre una superficie plana. 4.2 RIGGING Antes de instalar el o los equipos debe verificar que los seguros de los herrajes estén bien puestos y en buen estado, que la truss o hardware correspondiente de rigging esté capacitado para cargar de 5 a 10 veces el peso de los equipos q se colgarán de él. 4.3 CONEXIÓN Atención! Cada equipo sólo puede aceptar, una entrada y una salida de señal. El cable de señal DMX de BEAM 190 tiene 3 pines: Pin 1, Común o Tierra; Pin 2, Negativo; Pin 3, Positivo. BEAM 190 User Manual/Manual de uso Pag 22  ES El cable para la señal DMX512 debe ser de calidad profesional, un par trenzado con maya, para señal digital. El calibre 24AWG, es suficiente para 300 metros de distancia en una línea de máximo 32 equipos. Para mayor distancia o más equipos use un amplificador, un splitter o algún dispositivo inalámbrico. No use una Y para separar la conexión! 5. ALIMENTACIÓN DE CORRIENTE 5.1 ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS VOLTAJE FRECUENCIA 110~240V CONSUMO DE POTENCIA 350W VOLTAJE DE FUSIBLE 250V CORRIENTE 6A ESPECIFICACION 5×20 50/60Hz 5.2 CONEXION DE CA El equipo debe ser operado por profesionales. Debe estar seguro que la toma de alimentación coincide en voltaje con las específicas del equipo. Éste debe estar protegido por un interruptor termomagnético del valor adecuado. PRECAUCIÓN! Por defecto el equipo viene con una clavija de tres polos. Conecte la corriente como se muestra en la tabla debajo. Si el cable está dañado, puede ser reemplazado, por personal bien calificado. Cualquier pregunta relacionada puede contactar un electricista calificado. BEAM 190 LINEA NEUTRO TIERRA FISICA ROJO AZUL AMARILLO+VERDE User Manual/Manual de uso Pag 23  ES 6. LÁMPARA LAMPARA POTENCIA DURACIÓN COLOR DE TEMPERATURA PHILLIPS MSD 132W 6000 HOURS 9300K PRECAUCIÓN! Es imprescindible instalar en el equipo el mismo modelo de lámpara cuando sea necesario. Para reducir el riesgo de daños por ruptura de la lámpara, cámbiela antes de llegar el 90 % de vida de ésta. 6.1 REEMPLAZO DE LAMPARA Atención! Cuando reemplace la lámpara evite tocarla con los dedos directamente para evitar que la grasa ensucie el filamento. El filamento debe mantenerse limpio. 1. Desconecte la corriente. Antes de reemplazar la lámpara, el equipo necesita 20 minutos para que se enfríe la lámpara si es q estuvo encendida. Asegure la cabeza con el seguro de movimiento de tilt a 60°. 2. Use un destornillador para quitar los tornillos de la cubierta de la cabeza, remueva los seguros del ventilador, jale el cable de la lámpara como se muestra en la imagen debajo: BEAM 190 User Manual/Manual de uso Pag 24  ES 3. Retire los conectores de la lámpara como se ve en la imagen siguiente: 4. Retire los tornillos de la tapa de metal como se muestra a continuación: 5. Sujete la lámpara ligeramente con los dedos y retírela de su base. 6, Repita los pasos al revés para poner la lámpara. BEAM 190 User Manual/Manual de uso Pag 25  ES 7. MENU DISPLAY MENU Submenú 1 PRINCIPAL Submenú 2 Address "ShowReve" "Language" "BrigSett" Display "Backligh" "Xreverse" "Yreverse" "XY Speed" "XY Setup" "X Angle" "XY Fback" "Return " "Shortcut" "FullColr" "ChanMode" "ReceMode" BEAM 190 1-512 Dirección DMX "Natu" "Revl" "Chin" "Engh" 000-007 "60S " "Ligh" Normal Invertido 180° Chino Inglés Brillo Display se apaga en 60 Seg Apagado Salir de MENU automáticamente en 90 Seg No salir de MENU automáticamente Regresar "Off " ▲ " "Feature " DESCRIPCION "90S " "MenuBack" "Return Función "Off " "Open" "Off " "Open" "Fast" "NORM" "Solw" "360 ", "360 " "540 ", "540 " "630 ", "630 " "Off " "Open" ▲ "Off " "Open" "Off " "Open" "Smal" "Stan" "Exte" "DMX ", "DMX " "Wire" User Manual/Manual de uso PAN SCAN Normal Pan Scan Invertido Tilt Scan normal Tilt Scan Invertido PAN/TILT rapido VELOCIDAD PAN/TILT normal PAN/TILT lento Pan Angulo 360° Pan Angulo 540° Pan Angulo 630° Sensor de PAN/TILT off Sensor de PAN/TILT on Regresar Shortcuts apagado para color y gobos Shortcuts encendido para color y gobos Función color a la mitad Función color entero Simplificado Standard Extended Aceptar DMX Aceptar Wireless DMX Pag 26  ES "Auto" "Slve" "Musc" "Auto" "Off " , "Open" ▲ AutoRun Modo Slave Audio Programado Automáticamente Mantener datos de la señal Borrar datos de la señal Regresar "Wink" "Ilum" "Wink" "Ilum" "Off " "Open" 0000-9999 ★ "Ilum" "Wink" "Ilum" ▲ Apagado de Lámpara Encendido de Lámpara Apagado de Lámpara manual Encendido de Lámpara manual Apagado de Lámpara vía DMX Encendido de Lámpara vía DMX Tiempo de vida de Lámpara Introducir Password Borrar tiempo de vida de Lámpara Lámpara apagada Lámpara encendida Volver "WorkHour" "Times " "Fan1Rota" "InfoSee " "Fan2Rota" "Version " "ChanLevel" "Return " 0000-9999 0000-9999 0000-9999 0000-9999 V0.0 Chan 00-40 ▲ Tiempo de Trabajo del Equipo Open times memo Velocidad de Ventilador 1 Velocidad de Ventilador 2 Versión de Software Valor de Canal DMX Regresar "Control " Chan 00-40 Control de Canales "AssiTool" ★ "Fold" "Save" ★ "Fold" "Off " Introducir password Recuperar config. de fábrica Guardar config. de fabrica Introducir password Recuperar datos por defecto Reset desde el control Apagado Reset desde el control Encendido Introducir password Configurar motores Introducir password "RunMode " "SigClear" "Return " "Default " "Control " "DmxLamp " "LampSett" "LampTime" "ClearTim" "LampStat" "Return " "Factory " "Defaults" "DMXReset" "Redress " "Brightne" BEAM 190 "Open" ★ 00-10 ★ User Manual/Manual de uso Pag 27  ES "TimeLimi" "TimsLimi" "Passwor1" "Passwor2" "Passwor3" "Passwor4" "X Drivin" "X Driven" "Y Drivin" "Y Driven" "LampPowe" "YAngle " "Return " 01-10" "Checksum" "Return " "Reset'' "ExitMenu" 8. LISTADO DE CANALES CANAL 1CH Color BEAM 190 Límite de Tiempo para Equipo 0000-9999 Encendido 0000-9999 Límites de tiempo para Equipo 000-255 Revisar password 1 000-255 Revisar password 2 000-255 Revisar password 3 000-255 Revisar password 4 000-255 Drive de Principal de Pan 000-255 Drive secundario de Pan 000-255 Drive Principal de Tilt 000-255 Drive secundario de Tilt "Off " Aterrizado de balatra "total 5V", "Open" 5V en Balastra Configurar Angulo de 000-255 rotación de Tilt 000-255 Regresar Comprobar datos de calibración Volver ▲ "Annu" "Exec" Cancelar Reset ▲ Salir VALOR DMX 0~4 5~8 9~12 13~17 18~21 22~25 26~29 30~34 35~38 39~42 43~46 47~51 52~55 56~59 60~63 64~68 FUNCIÓN Abierto Abierto＋Rojo Rojo Rojo＋Naranja Naranja Naranja＋Azul Aguamarina Azul Aguamarina Azul Aguamarina＋Verde 1 Verde 1 Verde 1＋Verde 2 Verde 2 Verde 2＋Lavanda Lavanda Lavanda＋Rosa Rosa Rosa＋Amarillo User Manual/Manual de uso Pag 28  ES 2CH Estrobo 3CH Dimmer 4CH Gobo BEAM 190 69~72 73~76 77~81 82~85 86~89 90~93 94~98 99~102 103~106 107~110 111~115 116~119 120~123 124~127 128~192 193~255 0~3 4~103 104~107 108~207 208~212 213~225 226~138 239~251 252~255 0~255 0~3 4~7 8~11 12~15 16~19 20~23 24~27 28~31 32~35 36~39 40~43 44~47 48~51 52~55 56~59 60~63 64~67 Amarillo Amarillo＋Magenta Magenta Magenta＋Azul Azul Azul＋CTC 2900 CTC 2900 CTC 2900＋CTC 4200 CTC 4200 CTC 4200＋CTC 5600 CTC 5600 CTC 5600＋Azul Congo Azul Congo Azul Congo＋Abierto Scroll de colores de rápido a lento Scroll de colores de lento a rápido Cerrado Estrobo de lento a rápido Abierto Estrobo de rápido a lento Abierto Random Estrobo Lento Random Estrobo Medio Random Estrobo rápido Abierto 0~100% Lineal Abierto Gobo 1 Gobo 2 Gobo 3 Gobo 4 Gobo 5 Gobo 6 Gobo 7 Gobo 8 Gobo 9 Gobo 10 Gobo 11 Gobo 12 Gobo 13 Gobo 14 Gobo 15 Gobo 16 User Manual/Manual de uso Pag 29  ES 5CH Prisma 6CH Prisma Rotación 7CH Macros BEAM 190 68~71 72~113 114~117 118~159 160~166 167~172 173~179 180~185 186~191 192~198 199~204 205~211 212~217 218~223 224~230 231~236 237~243 244~249 250~255 0~127 128~255 0~20 21~41 42~62 63~83 84~104 105~126 127 128~190 191~192 193~255 0-14 15-32 33-46 47-63 64-79 80-95 95-110 111-125 126-145 146-159 160-175 176-190 Gobo 17 Gobo Scroll de rápido a lento Stop GoboScroll de lento a rápido Gobo 2 shaking de lento a rápido Gobo 3 shaking de lento a rápido Gobo 4 shaking de lento a rápido Gobo 5 shaking de lento a rápido Gobo 6 shaking de lento a rápido Gobo 7 shaking de lento a rápido Gobo 8 shaking de lento a rápido Gobo 9 shaking de lento a rápido Gobo 10 shaking de lento a rápido Gobo 11 shaking de lento a rápido Gobo 12 shaking de lento a rápido Gobo 13 shaking de lento a rápido Gobo14 shaking de lento a rápido Gobo 15 shaking de lento a rápido Gobo 16 shaking de lento a rápido Abierto – Sin Efecto Prisma ON Angulo 0 Angulo 90 Angulo 180 Angulo 270 Angulo 360 Angulo 450 Angulo 540 Rotación de rápido a lento Stop Rotación de lento a rápido Abierto – Sin Efecto Efecto 1 Efecto 2 Efecto 3 Efecto 4 Efecto 5 Efecto 6 Efecto 7 Efecto 8 Efecto 9 Efecto 10 Efecto 11 User Manual/Manual de uso Pag 30  ES 8CH No Usado 9CH Focus 10CH Pan 11CH Pan fine 12CH Tilt 13CH Tilt fine 14CH Macro 15CH Reset 16CH Lámpara 191-205 206-220 221-255 Efecto 12 Efecto 13 Efecto 14 0~255 0~255 0~255 0~255 0~255 0~11 128 63 178 0~100% Enfoque Lineal 540° 1.8° 270° 1.8° Reset Lámpara off Lámpara on 9. ESPECIFICACIONES TECNICAS Voltaje: 110-240V，50/60Hz, 350 W Lámpara: PHILIPS 2R (2200 horas, 132 W, Color de temperatura: 9300K) Balastro Electrónico 16 Canales DMX Pan：540°(16bit) Corrección Electrónica Tilt：270° (16bit) Corrección Electrónica 1 Rueda de Colores: 14 Colores 1 Rueda de Gobos: 17 gobos Efectos: Prisma de 8 caras giratorio a ambos sentidos Dimmer 0-100% mecánico. Protección de sobrecalentamiento IP20 Medidas del Equipo: 302×346×502mm Peso: 15 Kg 10. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN: Por favor asegúrese de desconectar el equipo antes de retirar las cubiertas. (Recuerde siempre: Un profesional debe hacer esto) 1. Corte la corriente de alimentación, permita que se enfríe la lámpara y quite las cubiertas. 2. Use una aspiradora o aire a presión para retirar el polvo y cualquier elemento que se haya colado al interior. BEAM 190 User Manual/Manual de uso Pag 31  EQUIPSON, S.A. Avda. El Saler, 14 - Pol. Ind. L´Alteró,46460 - Silla (Valencia) Spain Tel. +34 96 121 63 01 Fax + 34 96 120 02 42 www.equipson.es [email protected]